Catalogo Vetov.06.17

versin
06.17
Catlogo General
Industrial - Agrcola - Minera

00.001
MAR / 13
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n CASILLA 10289 n FONOS : (2) 23554400 n FAX : (2) 23554455 n SANTIAGO n CHILE
www.veto.cl Empresa ISO 9001:2008 ventas@veto.cl
Certificaciones 00.001
JUL / 16
El ao 2003, Veto y Ca. Ltda. certific su Sistema de Gestin de Calidad bajo la norma ISO 9001:2000, formando
parte del selecto grupo de las primeras 100 empresas chilenas en certificar su SGC bajo esta norma.
En el ao 2015, Veto y Ca. Ltda. ratifica su compromiso de buen servicio hacia sus clientes al recertificar su Sistema
de Gestin de la Calidad bajo la norma ISO 9001:2008, certificacin que nos permite mejorar continuamente nuestros
procesos y las expectativas y satisfaccin de nuestros clientes, al mismo tiempo consigue la acreditacin de su
Laboratorio de Calibracin, magnitud presin, bajo la norma NCH 17025:2005.
ISO 9001:2008
Es una norma que proporciona un modelo a seguir para el aseguramiento

de calidad de todas las actividades de la empresa. Proporciona pautas de
funcionamiento que permiten detectar problemas y corregirlos, garantizando
as que los productos y servicios ofrecidos por nuestra compaa tengan la
calidad adecuada. Los principales objetivos de esta norma son: propiciar la
Mejora Continua, la Satisfaccin del Cliente y la Estandarizacin de Procesos.
ISO 17025:2005
En su afn de proporcionar servicios de excelencia orientados a la satisfaccin

del cliente, Veto y Ca. invirti recursos humanos, financieros y tecnolgicos
significativos para potenciar su Laboratorio de Calibracin, obteniendo ante
el INN en el mes de Diciembre de 2015 la acreditacin del mismo bajo la
norma ISO 17025:2005 en la magnitud Presin, lo que garantiza que
nuestro laboratorio cumple con estndares internacionales, y que cuenta con
la competencia tcnica, la trazabilidad y la capacidad de medida requerida.
Distribuidores Oficiales 00.002
MAY / 16
ARICA
Cals
Av. Senador Humberto Plaza 5810
Fono: 582263190
ANTOFAGASTA arica@cals.cl - www.cals.cl
GPS S.A.
Armando Mock 47 gran via LA CALERA
Fono: 552378202 - gpssa@gpssa.cl - www.gpssa.cl
Cals
Josefina 758 - Fono: 332221388
lacalera@cals.cl - www.cals.cl
LIMACHE
Cals SANTIAGO
Av. Manuel Rodrguez 451 - Fono: 332416875
limache@cals.cl - www.cals.cl Cals
San francisco de Borja 1305, Estacion Central
Fono: 223944000 - ventas@cals.cl
www.cals.cl
RANCAGUA
Ferreteria Geyger
Rodrguez e Hijos S.A. Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 1352
Santa Maria 22 - Fono: 722320876 Fono: 224908800 - central@geyger.cl
contacto@rodriguezehijos.cl - www.rodriguezehijos.cl www.geyger.cl
Ferreteria Santiago
Lira 919, Santiago
TALCA Fono: 227313800 - ventas@ferreteriasantiago.cl
www.ferreteriasantiago.cl
Ferrital Ltda.
1 norte 2310 - Fono: 712243717
arojas@ferrital.cl - www.ferrital.cl CURIC
Electricidad Guerra EIRL
CHILLN Las Heras 298 - Fono: 752544505
ventas@guertec.cl - www.guertec.cl
Distribuidora Furet Ltda.
Collin 360 - Fono: 422423646
ventas@furet.cl - www.furet.cl
CONCEPCIN
TEMUCO
Veset
Lincoyan 1262 - Fono: 4122739443 Bergen Temuco
jcroa@veset.cl - www.veset.cl Manuel Bulnes 110 of 204
Fono: 452278545 - bergentemuco@vtr.net
www.bergentemuco.cl
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n FONOS: (+56) 223554400 n FAX: (+56) 223554455 n SANTIAGO n CHILE
Calibracin 00.003
Temperatura NOV / 16
La temperatura es una de las magnitudes ms utilizadas en la industria. Nuestro laboratorio dispone de los patrones
de referencia, hornos y baos lquidos necesarios para generar y medir esta magnitud en un amplio rango de medicin
(-15 hasta 1000 C).
El Laboratorio de Calibracin de Temperatura ofrece sus servicios para los siguientes tipos de instrumentos digitales y
anlogos:
PUNTOS DE
DESCRIPCIN DEL RANGO DEL
CDIGO CALIBRACIN
INSTRUMENTO PATRN
PREDEFINIDOS
U1001025 Termmetros infrarrojos 50, 100, 150 C 50, 100, 150 C
Termmetros infrarrojos
U1001033 (emisividad ajustable) P1: 50,100,150 / P2: 300 a 1200 C 50, 150, 300, 500 C
Termmetros infrarrojos
U1001041 (emisividad ajustable) 300 a 1200 C 400, 600, 800, 1000 C
Termmetros bimetalicos
Termmetros de tubo capilar
Termmetros de pinchar
Indicador de temperatura c/sensor
(pt100, termocupla, ntc, ptc)
Registrador de temperatura c/sensor -20 a 650 C
U1001009
(pt100, termocupla, ntc, ptc) 5 PUNTOS
Controlador de temperatura c/sensor DISTRIBUIDOS EN
(pt100, termocupla, ntc, ptc) TODO EL RANGO
Sensores de temperatura c/indicador DE MEDICIN
Termmetro / registrador ambiental
(sensor externo)
U1000908 Sensores de temperatura c/indicador 300 a 1200 C
U1001068 Termmetros de vidrio -20 a 150 C
Termmetro / registrador ambiental

U1001017 5 a 70 C 10, 25, 40 C
(sensor interno)
Nota 1: Punto adicional de calibracin cdigo U1002994.

Nota 2: La calibracin de puntos distintos a los predefinidos, deben ser informados antes del ingreso de los instrumentos al laboratorio,
y deben estar dentro del "Rango del patrn".
Condicin de Calibracin: Los trabajos de calibracin se realizan en el Laboratorio VETO y Ca. Ltda., con temperatura
ambiental y humedad relativa del aire permanentemente controladas y registradas.
Procedimiento de Calibracin: Por mtodo de comparacin directa respecto al patrn de calibracin.
Resultados en Certificado de Calibracin: Tabla con lecturas del patrn, lecturas del tem de calibracin, errores e
incertidumbres asociadas.
Trazabilidad: Nuestros patrones de referencia mantienen la trazabilidad a travs del Laboratorio Nacional de Temperatura
(CESMEC)
VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Calibracin 00.004
Presin OCT / 16
La presin, es una de las magnitudes ms utilizadas en la industria. Nuestro laboratorio dispone de la instrumentacin
necesaria para generar y medir esta magnitud en un amplio rango de medicin (-0,9 a 1000 bar)
El Laboratorio de Calibracin de Presin ofrece su servicio para los siguientes tipos de instrumentos anlogos y digitales:
PUNTOS DE
CDIGO CALIBRACIN
INSTRUMENTO PATRN
PREDEFINIDOS
Manometros, vacuometros,
manovacuometros
Transductores de presin
11 PUNTOS
(con indicador de presin)
U1001505 -0,9 a 1000 bar DISTRIBUIDOS EN TODO
EL RANGO DE MEDICIN
Medidores de presin diferencial
Registradores de presin
Nota 1 Punto adicional de calibracin cdigo U1002994.

y deben estar dentro del "Rango del patrn"
Nota 3: El intervalo de medicin para instrumentos de presin positiva debe ser mayor a cien mbar (> 100 mbar)
Nota 4: Los medidores de presin diferencial son calibrados en sus 2 entradas, por lo que se deben realizar 2 calibraciones por
instrumento.
Medio de Transmisin: Agua Desmineralizada
ambiental, humedad relativa del aire y presin atmosfrica permanentemente controladas y registradas.
Trazabilidad: Nuestros patrones de referencia mantienen la trazabilidad a travs del Laboratorio Nacional de Presin
ENAER (Chile).

Calibracin 00.005
Humedad JUL / 16
Humedad Relativa
El Laboratorio de Calibracin de Humedad Relativa ofrece su servicio para los siguientes tipos de instrumentos anlogos
o digitales con sensor externo o interno
PUNTOS DE
CDIGO CALIBRACIN
INSTRUMENTO PATRN
PREDEFINIDOS
Higrmetros
U1002005 10 a 90 % HR 30, 50, 70 % HR
Registradores de humedad
NOTA: Si es necesario realizar algn ajuste al instrumento, el cliente debe proporcionar los manuales e instrucciones para ello, as
como tambin, los softwares para calibracin de registradores.

Trazabilidad: Nuestros patrnes de referencia mantienen la trazabilidad a travs del Laboratorio de Calibracin ENAER
(Chile).
Humedad en Slidos
El Laboratorio de Calibracin de Humedad en Slidos ofrece su servicio para los siguientes tipos de instrumentos
PUNTOS DE
CDIGO CALIBRACIN
INSTRUMENTO PATRN
PREDEFINIDOS
Medidores y registradores de humedad
en granos De acuerdo a la
U1001904 0 a 200 g muestra entregada por
Medidores y registradores de humedad el cliente (% HR)
en madera
NOTA 1: El cliente debe enviar junto al instrumento a calibrar una muestra del grano o madera que utiliza (mnimo 2000 g).
NOTA 2: El tiempo de calibracin para esta magnitud es de 10 das hbiles.
Procedimiento de Calibracin: Por mtodo gravimtrico (en balanza analtica).

Trazabilidad: Nuestros patrnes de referencia mantienen la trazabilidad a travs del LCPN-M y LCPN-T (cesmec).

Calibracin 00.006
Velocidad del Viento AGO / 15
La magnitud de velocidad de viento es utilizada en la industria minera, agrcola, climatizacin, estudios elicos, entre
otras. Debido a su gran utilidad, existe una gran variedad de equipos en el mercado para medirla. Nuestro laboratorio
dispone de un Tnel de Viento para generar 4 velocidades y someter a calibracin dichos instrumentos.
El Laboratorio de Calibracin en Velocidad de Viento ofrece su servicio para los siguientes tipos de instrumentos:
PUNTOS DE
CDIGO CALIBRACIN
INSTRUMENTO PATRN
PREDEFINIDOS
Anemmetros tipo helice o veleta e hilo

U1002021 2.5, 5, 10, 15 m/s 2.5, 5, 10, 15 m/s
caliente (hot-wire)
Procedimiento de Calibracin: Por mtodo de comparacin directa respecto del tnel de viento que genera 4 puntos
fijos (2,5 - 5 - 10 - 15 m/s).
Para todo efecto el Tnel de Viento es un cilindro con un dimetro interno de 100 mm (4) y pueden ser calibrados todos
aquellos sensores descritos anteriormente, de dimetro inferior a la medida del tnel.
Trazabilidad: Nuestro patrn de referencia mantiene la trazabilidad a travs del Laboratorio de Calibraciones Micro
Quality Calibration (USA).

Calibracin 00.007
Magnitudes Elctricas ENE / 16
El Laboratorio de Calibracin de Magnitudes Elctricas ofrece su servicio para las siguientes variables:
Voltaje Alterno Corriente Continua

Voltaje Continuo Resistencia
Corriente Alterna
PATRONES DE REFERENCIA
DESCRIPCIN DEL RANGO DEL PUNTOS DE CALIBRACIN

CDIGO VARIABLE
INSTRUMENTO PATRN PREDEFINIDOS
VCC 0 a 1000 V
Voltmetros
VCA 0 a 750 V
Ohmetros Resistencia 0 a 330 SEGN
Ampermetros CA/CC 0 a 11 A PROCEDIMIENTO
U1002102 Funtes de Poder VCA 0 a 750 V
Decadas de Resistencia Resistencia 0 a 100
PT 100 -200 a 630 C 5 PUNTOS
Indicador de Temperatura
J: -210 a 760 C DISTRIBUIDOS EN TODO
S/Sensor Termocupla
K: -200 a 1000 C EL RANGO DE MEDICIN
Tenazas Ampermetricas CA/CC 0 a 550 A
VCC 0 a 1000 V
SEGN
VCA 0 a 750 V
Multmetros PROCEDIMIENTO
Resistencia 0 a 330
CA/CC 0 a 11 A
PT 100 -200 a 850 C
U100220K
Calibradores de Temperatura J: -210 a 760 C
Termocupla
K: -200 a 1000 C
5 PUNTOS
VCC 0 a 1000 V DISTRIBUIDOS EN TODO
VCA 0 a 750 V EL RANGO DE MEDICIN
Calibradores Elctricos
Resistencia 0 a 100
CA/CC 0 a 10 A
Nota 1: Punto adicional de calibracin cdigo U1002994.

y deben estar dentro del "Rango del patrn"
Nota 3: Para conocer los "Puntos de calibracin predefinidos" los cuales estan "Segn procedimiento", favor comunicarse con
personal del laboratorio de calibracin.
Procedimiento de Calibracin: Por mtodo de comparacin directa respecto de patrn de calibracin. La interfaz
utilizada (puntas de prueba) es la del patrn de referencia.
Trazabilidad: Nuestros patrones de referencia mantienen la trazabilidad a travs del Laboratorio Nacional de Magnitudes
Elctricas (Universidad de Concepcin).

Certificacin 00.008
AGO / 15
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD
CODIGO DESCRIPCION
Certificado de Conformidad evidencia que los productos

suministrados con la orden de compra y factura han sido
revisados de acuerdo a nuestro Sistema de Gestin
Integrado de Calidad certificado segn la Norma
ISO9001:2008, estableciendo que los productos fueron
fabricados con materiales aceptados de acuerdo a
U1003001 exigentes estndares y han sido sometidos a control
de calidad durante el proceso de recepcin cumpliendo
con las especificacionestcnicas indicadas en la versin
de nuestras pginas de catlogo vigentes a la fecha de
facturacin.
CERTIFICADOS DE MANTENCIN
U1000509 Certificado de Mantencin a lupas estereoscpicas

Servicios en Terreno 00.010
Puesta en Marcha - Servicio Tcnico AGO / 15
CDIGO DESCRIPCIN
Servicio de Puesta en Marcha

Asesora integral de profesionales para asegurar la seleccin, montaje de instrumentos, verificacin, de
instalaciones, comprobacin del correcto funcionamiento de los equipos y sistemas adquiridos en Veto.
Principales actividades:
Planificacin de soluciones para sus requerimientos.
Configuracin y desarrollo de aplicaciones.
Instalacin y montaje de equipos.
Ensayos y pruebas finales en terreno.
U1500005 Elaboracin de documentos tcnicos (tutoriales, planos esquemticos, etc.).
Capacitacin de usuarios finales.
JUNIO
OFF ON Funcionamiento
Planificacin de Puesta en
Ventas Proyectos Produccin * Instalacin Marcha
Servicio Post
Venta
* Cliente es responsable de la realizacin de obras civiles tales como canalizaciones, instalacin

de ductos y estructuras elctricas, arranques de alimentacin, etc.
Tcnico en Terreno
Visita y soporte tcnico de profesionales expertos en la revisin y reparacin de equipos en sus
instalaciones.
Principales actividades:
Visita tcnica, revisin y diagnstico de la falla.
Reparacin y verificacin del correcto funcionamiento de los equipos.
Recomendaciones tcnicas de acciones preventivas para evitar futuras fallas.
U1501001
Capacitacin de usuarios para mantener los equipos en su mximo funcionamiento.
Nota: Servicio aplicable solo a equipos y sistemas comercializados por Veto y ca Ltda.

Tabla de Conversin 00.100
NOV / 00
Fahrenheit y Celsius
C = 5/9 (F - 32) F = 9/5 C + 32
Busque la temperatura conocida en la columna marcada con flecha ( )

La equivalencia en CENTIGRADOS se encuentra a su izquierda
La equivalencia en FAHRENHEIT se encuentra a su derecha
Ejemplo: 16 C = 60,8 F
16 F = -8,9 C
C F C F C F C F C F C F C F C F
-273 -459 -39,4 -39 -38,2 -10,0 14 57,2 19,4 67 152,6 48,9 120 248,0 78,3 173 343,4 107,8 226 438,8 282 540
-268 -450 -38,9 -38 -36,4 -9,4 15 59,0 20,0 68 154,4 49,4 121 249,8 78,9 174 345,2 108,3 227 440,6 288 550
-262 -440 -38,3 -37 -34,6 -8,9 16 60,8 20,6 69 156,2 50,0 122 251,6 79,4 175 347,0 108,9 228 442,4 293 560
-257 -430 -37,8 -36 -32,8 -8,3 17 62,6 21,1 70 158,0 50,6 123 253,4 80,0 176 348,8 109,4 229 444,2 299 570
-251 -420 -37,2 -35 -31,0 -7,8 18 64,4 21,7 71 159,8 51,1 124 255,2 80,6 177 350,6 110,0 230 446,0 304 580
-246 -410 -36,7 -34 -29,2 -7,2 19 66,2 22,2 72 161,6 51,7 125 257,0 81,1 178 352,4 110,6 231 447,8 310 590
-240 -400 -36,1 -33 -27,4 -6,7 20 68,0 22,8 73 163,4 52,2 126 258,8 81,7 179 354,2 111,1 232 449,6 316 600
-234 -390 -35,6 -32 -25,6 -6,1 21 69,8 23,3 74 165,2 52,8 127 260,6 82,2 180 356,0 111,7 233 451,4 321 610
-229 -380 -35,0 -31 -23,8 -5,6 22 71,6 23,9 75 167,0 53,3 128 262,4 82,8 181 357,8 112,2 234 453,2 327 620
-223 -370 -34,4 -30 -22,0 -5,0 23 73,4 24,4 76 168,8 53,9 129 264,2 83.3 182 359,6 112,8 235 455,0 332 630
-218 -360 -33,9 -29 -20,2 -4,4 24 75,2 25,0 77 170,6 54,4 130 266,0 83,9 183 361,4 113,3 236 456,8 338 640
-212 -350 -33,3 -28 -18,4 -3,9 25 77,0 25,6 78 172,4 55,0 131 267,8 84,4 184 363,2 113,9 237 458,6 343 650
-207 -340 -32,8 -27 -16,6 -3,3 26 78,8 26,1 79 174,2 55,6 132 269,6 85,0 185 365,0 114,4 238 460,4 349 660
-201 -330 -32,2 -26 -14,8 -2,8 27 80,6 26,7 80 176,0 56,1 133 271,4 85,6 186 366,8 115,0 239 462,2 354 670
-196 -320 -31,7 -25 -13,0 -2,2 28 82,4 27,2 81 177,8 56,7 134 273,2 86,1 187 368,6 115,6 240 464,0 360 680
-190 -310 -31,1 -24 -11,2 -1,7 29 84,2 27,8 82 179,6 57,2 135 275,0 86,7 188 370,4 116,1 241 465,8 366 690
-184 -300 -30,6 -23 -9,4 -1,1 30 86,0 28,3 83 181,4 57,8 136 276,8 87,2 189 372,2 116,7 242 467,6 371 700
-179 -290 -30,0 -22 -7,6 -0,6 31 87,8 28,9 84 183,2 58,3 137 278,6 87,8 190 374,0 117,2 243 469,4 377 710
-173 -280 -29,4 -21 -5,8 0 32 89,6 29,4 85 185,0 58,9 138 280,4 88,3 191 375,8 117,8 244 471,2 382 720
-169 -273 -459,4 -28,9 -20 -4,0 0,6 33 91,4 30,0 86 186,8 59,4 139 282,2 88,9 192 377,6 118,3 245 473,0 388 730
-168 -270 -454 -28,3 -19 -2,0 1,1 34 93,2 30,6 87 188,6 60,0 140 284,0 89,4 193 379,4 118,9 246 474,8 393 740
-162 -260 -436 -27,8 -18 -0,4 1,7 35 95,0 31,1 88 190,4 60,6 141 285,8 90,0 194 381,2 119,4 247 476,6 399 750
-157 -250 -418 -27,2 -17 1,4 2,2 36 96,8 31,7 89 192,2 61,1 142 287,6 90,6 195 383,0 120,0 248 478,4 404 760
-151 -240 -400 -26,7 -16 3,2 2,8 37 98,6 32,2 90 194,0 61,7 143 289,4 91,1 196 384,8 120,6 249 480,2 410 770
-146 -230 -382 -26,1 -15 5,0 3,3 38 100,4 32,8 91 195,8 62,2 144 291,2 91,7 197 386,6 121 250 482 416 780
-140 -220 -364 -25,6 -14 6,8 3,9 39 102,2 33,3 92 197,6 62,8 145 293,0 92,2 198 388,4 127 260 500 421 790
-134 -210 -346 -25,0 -13 8,6 4,4 40 104,0 33,9 93 199,4 63,3 146 294,8 92,8 199 390,2 132 270 518 427 800
-129 -200 -328 -24,4 -12 10,4 5,0 41 105,8 34,4 94 201,2 63,9 147 296,6 93,3 200 392,0 138 280 536 432 810
-123 -190 -310 -23,9 -11 12,2 5,6 42 107,6 35,0 95 203,0 64,4 148 298,4 93,9 201 393,8 143 290 554 438 820
-118 -180 -292 -23,3 -10 14,0 6,1 43 109,4 35,6 96 204,8 65,0 149 300,2 94,4 202 395,6 149 300 572 443 830
-112 -170 -274 -22,8 -9 15,8 6,7 44 111,2 36,1 97 206,6 65,6 150 302,0 95,0 203 397,4 154 310 590 449 840
-107 -160 -256 -22,2 -8 17,6 7,2 45 113,0 36,7 98 208,4 66,1 151 303,8 95,6 204 399,2 160 320 608 454 850
-101 -150 -238 -21,7 -7 19,4 7,8 46 114,8 37,2 99 210,2 66,7 152 305,6 96,1 205 401,0 166 330 626 460 860
-95,6 -140 -220 -21,1 -6 21,2 8,3 47 116,6 37,8 100 212,0 67,2 153 307,4 96,7 206 402,8 171 340 644 466 870
-90,0 -130 -202 -20,6 -5 23,0 8,9 48 118,4 38,3 101 213,8 67,8 154 309,2 97,2 207 404,6 177 350 662 471 880
-84,4 -120 -184 -20,0 -4 24,8 9,4 49 120,2 38,9 102 215,6 68,3 155 311,0 97,8 208 406,4 182 360 680 477 890
-78,9 -110 -168 -19,4 -3 26,6 10,0 50 122,0 39,4 103 217,4 68,9 156 312,8 98,3 209 408,2 188 370 698 482 900
-73,3 -100 -148 -18,9 -2 28,4 10,6 51 123,8 40,0 104 219,2 69,4 157 314,6 98,9 210 410,0 193 380 716
-67,8 -90 -130 -18,3 -1 30,2 11,1 52 125,6 40,6 105 221,0 70,0 158 316,4 99,4 211 411,8 199 390 734 Valor de
-62,2 -80 -112 -17,8 -0 32,0 11,7 53 127,4 41,1 106 222,8 70,6 159 318,2 100,0 212 413,6 204 400 752 Grados
-56,7 -70 -94 -17,2 -1 33,8 12,2 54 129,2 41,7 107 224,6 71,1 160 320,0 100,6 213 415,4 210 410 770
Simples
-51,1 -60 -76 -16,7 -2 35,6 12,8 55 131,0 42,2 108 226,4 71,7 161 321,8 101,1 214 417,2 216 420 788

-45,6 -50 -58,0 -16,1 -3 37,4 13,3 56 132,8 42,8 109 228,2 72,2 162 323,6 101,7 215 419,0 221 430 806 C F
-45,0 -49 -56,2 -15,6 -4 39,2 13,9 57 134,6 43,3 110 230,0 72,8 163 325,4 102,2 216 420,8 227 440 824
-44,4 -48 -54,4 -15,0 -5 41,0 14,4 58 136,4 43,9 111 231,8 73,3 164 327,2 102,8 217 422,6 232 450 842 056 1 1,8
-43,9 -47 -52,6 -14,4 -6 42,8 15,0 59 138,2 44,4 112 233,6 73,9 165 329,0 103,3 218 424,4 238 460 860 1,11 2 3,6
-43,3 -46 -50,8 -13,9 -7 44,6 15,6 60 140,0 45,0 113 235,4 74,4 166 330,8 103,9 219 426,2 243 470 878 1,67 3 5,4
-42,8 -45 -49,0 -13,3 -8 46,4 16,1 61 141,8 45,6 114 237,2 75,0 167 332,6 104,4 220 428,0 249 480 896 2,22 4 7,2
-42,2 -44 -47,2 -12,8 -9 48,2 16,7 62 143,6 46,1 115 239,0 75,6 168 334,4 105,0 221 429,8 254 490 914 2,78 5 9,0
-41,7 -43 -45,4 -12,2 -10 50,0 17,2 63 145,4 46,7 116 240,8 76,1 169 336,2 105,6 222 431,6 260 500 3,33 6 10,8
-41,1 -42 -43,6 -11,7 -11 51,8 17,8 64 147,2 47,2 117 242,6 76,7 170 338,0 106,1 223 433,4 266 510 3,89 7 12,6
-40,6 -41 -41,8 -11,1 -12 53,6 18,3 65 149,0 47,8 118 244,4 77,2 171 339,8 106,7 224 435,2 271 520 4,44 8 14,4
-40,0 -40 -40,0 -10,6 -13 55,4 18,9 66 150,8 48,3 119 246,2 77,8 172 341,6 107,2 225 437,0 277 530 5,00 16,2
Medidores Dimensionales 00.101
ENE / 16
PIE DE METRO
E5001002 E5004001
E5001509 E5004303
E5004508
E5002009 E5001207
Visor cristal lquido (LCD), seleccin mm. o pulgadas mediante botn, ajuste de cero.
humedad: < 80%RH Encendido / apagado con botn
TEMP.
CDIGO RANGO EXACTITUD MATERIAL TIPO ALIMENTACIN
DE TRABAJO
0,00 ~ 150,00mm
E5001002 0,000 ~ 6,000"
0,00 ~ 200,00mm Acero 1 pila IR44
E5001509 0,000 ~ 8,000"
0,03 mm / 0,001" Inoxidable 1,5V
5 + 40 C Digital
0,00 ~ 300,00mm
E5002009 0,000 ~ 12,000"
0,0 ~ 150,0mm 1 pila CR2032
E5001207 0,00 ~ 6,00"
0,1 mm / 0,005" Plstico 3V
0,0 ~ 150,0mm
E5004001 0 ~ 6"
0,02 mm / 0,001"
0,0 ~ 200,0mm Acero
E5004303 0 ~ 8"
0,03 mm / 0,001" Inoxidable No Anlogo -
0,0 ~ 300,0mm
E5004508 0 ~ 12"
0,04 mm / 0,0015"
MICROMETROS
E5010109
E500950K
Visor cristal lquido (LCD), seleccin mm. o pulgadas mediante botn, ajuste de cero.
Humedad: < 80%RH Medicin relativa / absoluta
Retencin de lectura ( Hold ) Encendido / apagado automtico
Ajuste de medicin
0,000 ~ 25,000mm 1 pila IR44
E5010109 0 ~ 1"
0,003 mm / 0,001" 5 + 40 C Digital
1,5V
Acero
Inoxidable
E500950K 0,00 ~ 25,00mm 0,004 mm No Anlogo -
VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Medidores Dimensionales 00.105
DIC / 13
MEDIDOR DE ESPESOR
Visor cristal lquido (LCD)

Ajuste de cero
Profundidad de garganta 120 mm
Retencin de lectura
Funcin de valores mximos y mnimos
Cuerpo aluminio
Temperatura de trabajo 0 + 40C < 80% RH
Alimentacin 1 pila 1,5V, apagado automtico
Incluye estuche de madera
CODIGO RANGO RESOLUCION

E5050003
E5050003 0 - 10 mm / 0 - 0,4" 0,01 mm / 0,0005"
RELOJ COMPARADOR
Visor cristal lquido (LCD)

Seleccin mm o pulgadas mediante boton
Ajuste de cero (cero relativo)
Temperatura de trabajo 0 + 40C < 80% RH
Alimentacin 1 pila 3V, apagado automtico E5030002
Incluye estuche de plastico E5031009
E5030002 12,7 mm / 0,5" 0,001 mm / 0,0005"
E5031009 0 - 30 mm / 0 - 1,2" 0,01 mm / 0,0005"

Medidores de Espesor 00.108
1/2
Ultrasonido AGO / 16
Condiciones Trabajo : Temperatura 0 + 50 C

Humedad < 80% RH
Unidades de medida : milimetros / pulgadas (seleccionables)
Temperatura trabajo sensor : 0 + 50 C
Incluye : Maleta, sensor ultrasonido, block de calibracin
integrado, manual operacin
E5058500 E5058705 E505890K E5058608
E5058500 E5058705 E505890K E5058608

Rango 1.5 - 200 mm 0.65 - 250 mm 0.65 - 400 mm 1.2 - 255 mm
Resolucin 0.1 / 1 mm 0.1 / 0.01 mm 0.1 / 0.01 mm 0.1 / 1 mm
0.65-9.99 mm 0.04 mm
Exactitud (0.5%H +0.1) 10-99.99 mm (0.1%H + 0.04 mm) (1%H + 0.1 mm)
100-250 mm 0.3%H
Diametro sensor 11 mm 11 mm 11 mm 10 mm
Rango de sonido 1000-9000 m/s 1000-9000 m/s 1000-9000 m/s 1000- 9999 m/s
Memoria / PC 5000 lecturas / USB
Si, compatible con XP,
Incluye Software Windows 2000, Vista y
Win7. cable USB
alimentacion 1 bateria 9V 2 pilas AAA 2 pilas AAA 3 pilas AAA
Tamao / Peso 140x71x32mm / 260 g 61x108x26mm / 150 g 64x115x27 / 220 g 136x72x36mm / 290 g
Incluye certificado
calibracion
H = espesor a medir
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
E5058926 Sensor repuesto para cdigos: E5058705, E505890K
E5058527 Sensor repuesto para cdigo E5058500
E5059329 Gel para mediciones ultrasonido , botella 250 cc
Medidores de Espesor 00.108
2/2
Ultrasonido AGO / 16
RANGOS mm
E5058500 E5058705 E505890K E5058608
Aluminio 200 216 216 200
Zinc 200 142 142 150
Hierro 180 - - 200
Bronce 150 158 158 150
Cobre 110 169 169 170
Acero inox - 193 193 200
Resina acrilica - 90 90
Vidrio 250 177 177 200
Nquel - 204 204 200
Acero 200 200 200 200
Titanio - 202 202 210
Nylon - 92 92 90
Poliestireno - 79 79 -
HDPE ** 20 20 20 20
PVC 25 - - -
Polietileno 25 65 65 -
0.04 mm (0.65 9.99mm)

(0.1 % H + 0.04mm)
Exactitud (0.5%H +0.1mm (1 %H +0.1mm)
0.3 % H (100-250mm)
** Segn Densidad y materiales compuestos
Medidores de Recubrimiento 00.111
1/2
AGO/ 16
Medidor de espesor de recubrimiento para medidas no invasivas, en sustratos metlicos ferrosos y no ferrosos;
dependiendo del modelo seleccionado.
Materiales no ferrosos como: pintura, plstico, porcelana, esmalte, cobre, zinc, aluminio, cromo, etc.
Materiales ferrosos como: hierro, niquel, etc.
E5059671
E5059663
CDIGO E5059663 E5059671

Medicin
espesor de Magnticos / No magnticos
recubrimientos
0 - 40 mils
Rango 0 - 1000 m 0 - 2000 m
Exactitud 1 punto de 2,5 m

calibracin
0 - 99,9 m, 0,1
Resolucin 100 -1000 m, 1 m 0,1 m
Condicin sup convexa 1,5 m sup. convexa 1,5 mm

medicin min, sup. concava 20 mm sup. concava 20 mm
curvatura, radio
Dimetro min. 6 mm
rea a medir
Funcin No
max. min./promedio
Temperatura de trabajo 0 + 50 C 0 + 40 C
Alimentacin 1 batera 9V
Tamao 161 x 69 x 32 mm
Peso 260 gr
Incluye Estuche y patrn de calibracin

Medidores de Recubrimiento 00.111
2/2
AGO / 16
Medidor de espesor de recubrimiento para medidas no invasivas, en sustratos metlicos ferrosos yo no ferrosos;
dependiendo del modelo seleccionado.
Materiales no ferrosos como: pintura, plstico, porcelana, esmalte, cobre, zinc, aluminio, cromo, etc.
Materiales ferrosos como: hierro, niquel, etc.
E5059701 E5059604
E5059620
CDIGO E5059701 E5059604 E5059620

Medicin Magnticos /
espesor de Magnticos No magnticos Magnticos No magnticos
recubrimientos
0 - 49 mils 0 - 40 mils 0 - 40 mils
Rango 0 - 1250 m 0 - 1000 m 0 - 1000 m
4 dig. de 0 - 7,8 mils

(3% + 4 dig.) de 7,9 - 40 mils
Exactitud 3% 10 dig. de 0 - 199 m
(3% + 4 dig.) de 200 - 1000 m
0,1 mils / 0,1 mils /
Resolucin 0,004 mils / 0,1 m 1 m 1 m
Temperatura de tra- 0 + 40 C 0 + 50 C 0 - 50 C
bajo
Condicin
medicin min, 1,5 mm 3 mm --- ---
curvatura, radio
Dimetro min. 7 mm 5 mm --- ---
rea a medir
Funcin SI No No
max. min./promedio
400
Memoria/PC lecturas USB No No
Alimentacin 2 pilas AAA 1 batera 9V 1 batera 9V

Tamao 120 x 62 x 32 mm 148 x 105 x 42 mm 148 x 105 x 42 mm
Peso 175 gr 157 gr 157 gr

Software compatible con Windows
XP, hasta windows 10, cable USB,
Incluye patrn calibracin: fierro, aluminio, Estuche y patrn de calibracin Estuche y patrn de calibracin
estandares.

Durmetros 00.114
DIC / 13
Mide dureza de los materiales.
Se aplica una fuerza normalizada sobre
un elemento penetrador,
que produce una huella sobre el material.

En funcin del grado de profundidad o
tamao de la huella, se obtiene la dureza.
E5071000 E5071507
Gomas, caucho, cueros, PVC blando, polyester,
Aplicacin Acrlicos, termoplsticos rgidos, vinilo, vidrio, etc.
etc.
Escala Shore A Shore D
Indicacin Digital Digital
Rango 0 - 100 0 - 100
Desplazamiento puntero - -
Aguja penetracin 1,25 mm 1,25 mm
Dimetro pie de presin 18 mm 18 mm
Norma DIN 53505, ASTM D224D ISO R/888 DIN 53505, ASTM D224D ISO R/888
Proteccin IP 65 IP 65
Alimentacin 1 Pila 3V 1 Pila 3V
Incluye Estuche, Block de prueba, Certificado Estuche, Block de prueba, Certificado

Durmetro Universal 00.117
ENE / 16
MEDIDOR DE DUREZA EN METALES

CDIGO DESCRIPCIN
Proporciona las pruebas en cualquier ngulo

Estadsticas valor promedio
Memoria promedio: 255 de 5 lecturas cada uno
Dispositivo impacto D (standard) integrado
Mximo valor de dureza en pieza de trabajo 940HV
Exactitud: 0,8% (en HLD=800) En partes slidas
Dimetro de pieza de trabajo (cncavo/convexo)
mnimo 50mm.
Peso mnimo de pieza de trabajo: 2,5 Kg en apoyo
E5072007 slido (0,1 Kg. con pasta de acoplamiento)
Mnimo espesor pieza de trabajo 3mm.
Mnima profundidad de dureza en carcaza 0,8mm.
Alimentacin: 2 pilas AAA
Temperatura trabajo: -10 + 45C
Tamao: 165 x 65 x 25mm.
Peso: 250 g.
Incluye: maletn, block de calibracin, cepillo de limpieza,
y certificado.
TABLA MATERIALES
Norma BRINELL ROCKWELL B ROCKWELL C VICKERS SHORE
Material medicin LEEB (HLD) (HB) (HRB) (HRC) (HV) (HS)
Acero inoxidable 300 - 900 80 - 650 38,4 - 99,8 20 - 68 80 - 977 32 - 99,5
Acero herramientas 300 - 840 --- --- 20,4 - 67 80 - 898 ---
Acero de molde 300 - 800 80 - 650 46,5 - 101 19,6 - 62 85 - 802 ---
Hierro de molde 360 - 660 93 - 345 --- --- --- ---
Hierro de molde modular 400 - 660 131 - 387 --- --- --- ---
Aleacin aluminio 180 - 560 30 - 195 --- --- --- ---
Latn 200 - 540 40 - 137 --- --- --- ---
Bronce 300 - 700 60 - 290 --- --- --- ---
Cobre 200 - 700 45 - 320 --- --- --- ---
VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 3 5 5 4 4 0 0 n FAX : ( 2 ) 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Durmetro para concreto 00.118
SEP / 15
Instrumento de prueba no destructiva tradicional, segn mtodo Schmidt. Utilizado para determinar la resistencia de
compresin o dureza del concreto endurecido. Proporciona una prueba rpida y fcil en terreno.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango 10 - 60 MPa
2.207 0.1 J (joules)
Energia de impacto
0.225 kg/m (kilogramo por metro)
Longitud de estiramiento de resorte 75 0.3 mm
Friccin esttica de deslizador de puntero 0.65 N- 0.15 N (newton)
E5073003 Radio de punta esfrica 25 mm 1 mm
Valor promedio de rebote sobre el yunque
80 (tolerancia 2)
de acero (no incluido)
Tamao / peso 54 x 280 mm / 1 Kg
Piedra de pulir para preparacin de la
Incluye
superficie y maletn
Cumple norma JGT/T23-2001
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
E507302K Yunque de calibracin, peso 17 kilos para E5073003
Medidor de Rugosidad 00.120
ENE / 16
Los rugosmetros o medidores de rugosidad son instrumentos que se utilizan para medir las imperfecciones
en las superficies (rugosidad de las superficies). Todas las superficies lisas, por muy pulidas que estn tienen
imperfecciones. Los rugosmetros miden la profundidad o la micro geometra de las superficies, es decir,
las imperfecciones y ondulaciones que presentan las superficies despus de su fabricacin tales como
Medicin de cigeal, ejes, superficies de fundicin, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Indicacin 3 dgitos LCD

Rangos de medicin:
Ra (promedio rugosidad): 0,03 um - 6,3 um (1 u" - 250 u")
RZ (mxima profundidad): 0,02 um - 25,0 um (8 u" - 999 u") seleccionable
Resolucin indicacin: 0,01 um/1u"
Exactitud dentro de norma ISO y DIN
Largo sensor: 70 mm.
E5080506 Radio punta sensor diamante, 2 micrones
Sensor piezoelctrico
Mxima fuerza punta sensor 15,0 mN / 1500 mgf
Temperatura trabajo: 10 + 45C
Tamao: 146 x 86 x 33 mm
Alimentacin: 1 batera 9V
Incluye: estuche, bloque de prueba
CDIGO DESCRIPCIN
E5080530 Sensor repuesto para cdigo: E5080506

Dinammetros 00.121
DIC / 16
Mide tensin o compresin ( empuje o traccin) hasta 20 Kg.

La compresin se muestra como valor negativo y la tensin como valor positivo.
Capacidad de sobrecarga 30 Kg.
Visualizacin modo rpido 0,2 seg.
modo lento 0,6 seg.
Desviacin total de la escala 0,5 mm
Ajuste de cero
Retencin lectura mxima
Condiciones de trabajo: temperatura 0 + 50C
humedad 0 + 80% RH
Alimentacin 6 pilas AA
Incluye : gancho para tensin; adaptadores para compresin
(plano, cnico y cincel), varilla de extensin 120 mm y estuche.
RANGOS
CDIGO SELECCIONABLES RESOLUCIN EXACTITUD
20 Kg 0,01 Kg
44,1 Lbs 0,01 Lbs ( 0,5% lectura
D9050003 + 2 dgitos)
196,1 Newtons 0,05 Newtons
Capacidad de sobrecarga 150 Kg.

Visualizacin modo rpido 0,2 seg.
modo lento 0,6 seg.
Ajuste de cero
Retencin lectura mxima en pantalla
Salida de datos interfaz serial RS232 con salida de flujo de datos de 16 bits
Condiciones de trabajo: temperatura 0 + 50C
humedad 0 + 80% RH
Incluye : maleta, sensor con 2 ganchos (130x51x18mm)
largo cable 2 mts.
RANGOS
CDIGO SELECCIONABLES RESOLUCIN EXACTITUD
100 Kg 0,05 Kg
( 0,5% lectura + 0,1
D905050K 220 Lbs 0,05 Lbs
Lbs, 0,1Kg, o 0,4N )
980 Newtons 0,2 Newtons
CDIGO DESCRIPCIN
Software compatible desde Windows XP hasta Win10, cable
D9030002 RS232
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4099022 Adaptador serial a USB, para D9030002
Medidores de Longitud 00.123
FEB/ 17
RECEPTOR
E5020503 E502150K E5021542 E5022026
Mtodo
ULTRASONIDO ULTRASONIDO LSER LSER
medicin
0,61 - 18 m sin receptor

Rango 0,61 - 18 m 0,05 - 70 m 5 - 600 m
1 - 75 m con receptor
0,5% leido +1 dig

(2,5-18 m),
Exactitud 0,5% leido + 1 cm 2 mm 1 m
1% leido +1 dig
(0,6-2,5 m)
Unidad medida
m - pulgada m - pulgada m - pulgada - pie m - yardas
(seleccionable)
Clculo rea y
volumen
Puntero lser
Punto frontal o
frontal frontal o posterior frontal
referencia posterior
Temperatura
0 + 43 C 0 + 38 C 0 + 40 C 0 + 40 C
trabajo
Tamao 152 x 70 x 30 mm 148 x 72 x 30 mm 105 x 47 x 27 mm 105 x 75 x 40 mm
Alimentacin 1 bateria 9 V 1 bateria 9 V 2 pilas AAA 1 bateria CR2
Incluye estuche receptor, estuche estuche estuche
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n FONOS: (+56) 223554400 n FAX : (+56) 223554455 n SANTIAGO n CHILE
Odmetros 00.126
DIC / 13
E5015003 E5015607
CDIGO DESCRIPCIN
Indicador mecnico
Rango: 9999,9 mt.
Permetro de rueda: 1 mt.
Ruedas de caucho
E5015003 Manubrio telescpico de aluminio
Contador de precisin con freno para la rueda
Peso: 2,5 Kg.
Incluye: bolso de transporte
Indicador digital
Rango: 999,9 mt./pie/yardas, seleccionables
Almacena hasta 8 diferentes valores en memoria (Hold)
Calcula rea en mt2 / pie2 / hectreas / acres
Permetro de rueda: 915 mm.
Rueda de caucho
E5015607 Manubrio telescpico
Alimentacin: 2 pilas AA, apagado automtico en 5 min.
Contador de precisin
Freno para la rueda
Peso: 1,5 Kg.
Incluye: bolso de transporte

Llave de Torque Digital 00.129
ENE / 16
Herramienta utilizada para el apriete de tuercas con exactitud
Unidades seleccionables:
kg-cm
Lb-pulgada
Newton-cm
E5057040
E5057040
0-1000 kg-cm / 9810 Newton/868 lb;
Rango
seleccionables
1 kg-cm
Resolucin 2 N-cm
1 lb-cm
1% FSD desde 10 a 100% FSD
Exactitud
(1% ledo +5 dig) <10 % FSD
Display LCD 57 x 25 mm, retroiluminado

Tamao de llave de dado 3/8 cuadrada (9.53 mm cuadrado)
Medicin valor de torque
Retencin lectura (hold) (automtico)
Temperatura trabajo 0+50 C
Humedad < 80% HR
Alimentacin 4 pilas AAA
Tamao/peso 450 x55 x37 mm / 1050 g
FSD: Rango total

Cables Elctricos 00.300
JUL / 14
Para Alta Temperatura y Aisladores
CABLE DE NIQUEL PURO con funda de vidrio siliconada

SECCIN CALIBRE MAX. AMP TEMP.
CDIGO (mm2) AWG a 220V MAX. (C)
D1036001 0,75 18 3,7 500
D1036222 2 14 12 750
D1036400 2,5 13 12,5 500
D1036427 3,5 12 19 750
D1036605 4,0 11 20 500
D1036621 5,5 10 30 750
D103680K 6,0 9 30 500
D1036826 8 8 40 750
FUNDA DE VIDRIO (Spaguetti)

TEMP.
CDIGO DIMETRO MAX. (C)
D1037008 1 180
D1037202 3 180
D1037326 4 180
D1037407 6 180
D1037520 8 180

Rele de Estado Slido 00.301
Contactor Magntico JUL / 16
RELE DE ESTADO SLIDO

Led indica seal de activacin
Aislacin ptica 2.500 Volt entre Entrada y Salida
Proteccin contra inversin de polaridad
Encendido en cruce por cero
Proteccin contra transientes
Admite seal de entrada TTL, DTL y CMOS
D1032006
D1032502 D1033304 D1032901
TENSIN DE
CDIGO CARGA MXIMA CONTACTO
CONTROL
D1032006 80 - 240 VAC 41 A - 240 VAC Monofsico
D1032502 3 - 32 VDC 41 A - 240 VAC Monofsico

Disipador de calor para rele de estado slido
D1033304 para codigos : D1032006 - D1032502
D1032901 3,5 - 32 VDC 40 A - 440 VAC Trifsico
CONTACTOR MAGNTICO
CDIGO AMPERAJE BOBINA
D1030003 32 Amp
220 VAC
D103050K 35 Amp
CONTACTOS AUXILIARES
2 Normal Abierto - 2 Normal Cerrado
Cables Calefactores 00.305
1/2
Potencia constante DIC / 16
El cable calefactor paralelo tiene una potencia constante por metro lineal incluso al cortarlos a medida en terreno. El conductor de
calentamiento est enrollado en espiral alrededor de los dos conductores elctricos aislados del cable, con los que hace contacto
alternativamente en unos puntos determinados separados aproximadamente por un metro unos de otros. El cable va formando
internamente un sistema de muchas resistencias en paralelo alimentadas por los dos conductores a travs de los puntos de contacto.
Ello permite cortarlo y adaptar su medida en terreno. Al aplicar tensin en los conductores, el conductor de calentamiento recibe
la misma tensin entre los puntos de contacto A-B, B-C, C-D, etc. por lo que, la potencia de entrega por metro lineal del cable es
independiente de la longitud del mismo.
Los cables con aislamiento de PVC se utilizan bsicamente en instalaciones empotradas, para la proteccin contra heladas o para
suelos radiantes. Los de silicona, que habitualmente no se instalan empotrados, no pueden ser puestos a tierra, ya que no disponen
de trenza metlica.
Esto debe tenerse en cuenta en las aplicaciones.
Los kit de terminacin se utilizan para aislar y proteger los extremos finales de conexin del cable.
La longitud del cable depender del tipo de instalacin, caractersticas del proceso y potencia del cable (largo mnimo 2 metros).
Para calcular la longitud del cable se utiliza el software AKO5002 disponible en nuestra pgina web, asociado a cables cdigo:
M1400309, M1400503, M140150K, M140200K, M1400600.
Para regular la temperatura del proceso, se debe conectar el cable calefactor a un termostato.
ATENCIN: Los extremos del cable calefactor se DEBEN AISLAR Y NO SE DEBEN UNIR ya que se encuentran alimentados con

Cables Calefactores 00.305
2/2
Potencia constante DIC / 16
TEMP.
POTENCIA LARGO Mt. KIT
CDIGO MX. AISLACIN APLICACIN
WATT/mt MN / MX TERMINACIN
TRAB.
M1400309 10 47 C 2 / 176 PVC M1402107 Pisos de cmaras frigorficas
Pisos, muros o caminos directamente

M140228K 20 80 C 2 / 88 Termoplastico - en concreto o asfalto.
Trazado de tuberas, tanques, vlvulas

M1402301 10 85 C 2 / 176 Termoplastico - y aceras. Cable autoregulado, no
necesitan termostato.
Trazado de tuberas, tanques, vlvulas
M140231K 20 85 C 2 / 88 Termoplastico - y aceras. Cable autoregulado, no
necesitan termostato.
M1400503 30 55 C 2 / 59 Silicona - Desage de equipos de refrigeracin.
M1402263 50 200 C 3 Silicona - Bandejas y caeras de desage.
Bandejas y caeras de desage

M1402271 50 130 C 3 Silicona - (termostato propio conecta < 5C).
Industrial o refrigeracin, puede ser

M1402182 10 200 C 2 / 176 Silicona M1402247
instalado en tuberas de PVC.

M1402190 30 200 C 2 / 59 Silicona M1402247

M1402204 40 200 C 2 / 44 Silicona M1402247
Para instalacin en burlete de puertas

M1402123 10 200 C 2 / 176 Silicona M1402166
de refrigeracin o espacios reducidos.
Para instalacin en burlete de puertas

M1402131 30 200 C 2 / 59 Silicona M1402166
de refrigeracin o espacios reducidos.
Tejado y canaletas de casa y edificios,

M140150K 25 115 C 2 / 70 Malla Metlica M1402107 rampas, calles, aceras, terrazas,
tuberas, vlvulas y bombas.
M140200K 35 75 C 2 / 50 Malla Metlica M1402107 Rampas, calles, aceras. terrazas.
M1400600 30 55 C 2 / 59 Malla Metlica M1400708 Desage de equipos de refrigeracin.

M1402409 10 200 C 2 / 176 Malla Metlica M1402484
instalado en tubera de PVC.



Bandas Calefactoras 00.310
para contenedores MAY / 16
Se utilizan habitualmente para fundir slidos, licuar materiales viscosos y mantener la temperatura de productos mantenidos
en tambores o depsitos. Proporcionan un calentamiento uniforme que tiende a limitar temperaturas puntuales excesivas
que pudieran quemar o degradar productos sensibles al calor.
Aplicacin:
Pinturas, masillas, resinas, plsticos, adhesivos, aceites, grasas, mantecas, melazas, jarabes y gran variedad de lquidos
para productos alimenticios.
FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3
Imagenes referenciales
Dimetro
Cable Tamao
Cdigo Aplicacin instalacin Potencia Termostato Aliment. Figura
aliment. (mm)
mm
Tambores
M1501016 20 Litros
300 400 W 0 + 180 C 1,5 mt 820 x 80 1
Tambores
M1501024 25 Litros
305 300 W 0 + 120 C 2 mt 800 x 125 2
Tambores
M1501032 50 Litros
350 500 W 0 + 120 C 2 mt 940 x 125 2
Tambores
M1501105 55 Litros
350 500 W 0 + 180 C 1,5 mt 980 x 100 1
Tambores
M1501040 105 Litros
465 800 W 0 + 120 C 2 mt 1300 x 125 2
Tambores
M1501121 110Litros
470 750 W 0 + 180 C 230 V 1,5 mt 1350 x 100 1
Tambores
M1501504 200 Litros
580 1000 W 0 + 120 C 2 mt 1665 x 180 2
Tambores
M1501008 200 Litros
595 1000 W NO 1,5 mt 1665 x 180 2
Tambores
M1501512 200 Litros
580 1000 W 0 + 180 C 1,5 mt 1700 x 100 1
Tambores
M1501539 200 Litros
580 1500 W 0 + 180 C 1,5 mt 1700 x 100 1
Estanque
M1502004 1000 Litros
n/a 2 x 1000 W (2) 0 + 90 C 3 mt 4400 x 1000 3
Fuentes de Poder 00.330
JUN / 16
Cdigo D1020156 D1020504

Salida 24 VDC
Carga Mxima 1000 mA 1500 mA
Montaje Riel DIN
Tamao / Peso 23 x 90 x 100 mm / 190 g 100 x 35 x 130 mm / 500 g
85 - 264 VAC
Alimentacin 264 VAC
120 - 370 VDC
Temperatura
ambiente -20 + 70 C -10 + 60 C
para instrumento
Cdigo D1020164 D1020172 D1020180 D1020199

Salida 24 VDC
Carga Mxima 3200 mA 5000 mA 10000 mA 20000 mA
Montaje Riel DIN
56 x 126 x 100 mm 66 x 125 x 100 mm 126 x 126 x 100 227 x 125 x 100 mm
Tamao / Peso 600 g 790 g 1200 g 2400 g
85 - 264 VAC 88 - 132 VAC / 176 - 264 VAC 85 - 264 VAC 180 - 264 VAC
Alimentacin Seleccionables
120 - 370 VDC 248 - 370 VDC 120 - 370 VDC 250 - 370 VDC
Temperatura
ambiente -10 + 60 C -10 + 70 C
para instrumento
Tacometro Estroboscopio 00.405
ENE / 16
TACOMETRO ESTROBOSCOPIO
Congela el movimiento y mide velocidad sin contacto, ideal para medir engranajes, ventiladores, bombas, motores, etc.
Verifica y analiza movimiento y velocidad apuntando y sincronizando luz estroboscopica con el objeto que est rotando.
D8025706 D802582K
TACMETRO
ESTROBOSCOPIO
ESTROBOSCOPIO
Rango 100-10000 FPM/RPM 50 - 20000 FPM / RPM
Exactitud ( 0.05 % ledo +1 dig)
0.1 FPM
0.1<1000 FPM/RPM
(50-999.9 FPM)
Resolucin D8025706
1 (1000 - 9999 FPM/RPM) 1 FPM (>1000 FPM)
10 (10000 FPM)
Tiempo muestreo 1 segundo 0.3 segundo
Memoria Ultima lectura, max-min No
Temperatura trabajo 0 + 50 C 0 + 40 C
Humedad < 80% HR < 85 % HR
Alimentacin 220 VAC 220 VAC
Tamao/Peso 211 x 122 x 122 mm / 1 Kg 215 x 85 x 180 mm / 1 Kg
D802582K
TACOMETRO HAZ DE LUZ / ESTROBOSCOPIO

Instrumento con doble funcin; Tacmetro digital con haz de luz y Tacmetro digital con estroboscopio; la seleccin
de cul utilizar se realiza mediante interruptor.
D8025501
Exactitud (0,1% + 2 dig)
Haz de Luz 5 - 99.999 RPM

100 - 1.000 RPM
Estroboscopio 1.000 - 10.000 RPM
10.000 - 100.000 RPM
Memoria ltima lectura, mxima y mnima
Tiempo de muestreo 1 segundo ( > 60 RPM)
Distancia de deteccin 50.....150 mm (haz de luz)
Temperatura de trabajo 0 + 50 C
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n CASILLA 10289 n FONOS: (+56) 223554400 n FAX: (+56) 223554455 n SANTIAGO n CHILE
Tacmetros Porttiles 00.409
ABR / 16
DIGITAL HAZ DE LUZ CON PUNTERO LASER
Distancia de medicin 50 a 500 mm con cinta reflectante (incluida)

Funcin MEM retiene la ltima lectura y recupera las lecturas mximas y minimas
CDIGO
TACOMETRO
RANGO RESOLUCIN EXACTITUD
0,1 RPM < 1000

FOTO
2 - 99.999 RPM 1 RPM > 1000 (0,05% + 1dig)
D8021204
CONTADOR
1 - 99.999 REV 1 cuenta 1 cuenta
TACMETRO TERMOMETRO INFRARROJO PUNTERO LASER
Distancia de medicin 50 a 2000 mm

Emisividad 0,95 valor fijo
Distancia objetivo 6:1 relacin distancia:punto
Incluye estuche, puntas de goma y rueda contacto
CDIGO RANGO RESOLUCIN EXACTITUD

DE CONTACTO TACOMETRO
0,1 RPM < 1000

FOTO
10 - 99.999 (0,05% + 1dig)

RPM 1 RTPM > 1000
TACOMETRO
0,5 - 19.999 0,1 RPM < 1000

(0,05% + dig)
RPM 1 RPM > 1000
D8021301
TERMOMETRO VELOCIDAD DE
SUPERFICIE
0,05 - 1999,9 0,01 m/min < m/min (1% + 1 dig)

m/min 0,1 m/min >100m/min
INFRARROJO
-20 + 315 C 1 C 3% lectura o 3C

la que sea mayor
Tacmetros Porttiles 00.410
MAR / 16
336
8 D8021026 D8021034
DIGITAL HAZ DE LUZ O CONTACTO

CDIGO DESCRIPCIN
Rango de medida : 10.0 + 99999 rpm Distancia

1.0000 + 9999.9 m/min medicin: 5 - 30 cm
3.0000 + 30000 pies/min
1.0000 + 10000 yardas/min Temperatura
de trabajo: 0 + 50C
D8021026 Resolucin: 0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 rpm
0.0001 / 0.001 / 0.01 / 0.1 m/min Humedad
0.0001 / 0.001 / 0.01 / 0.1 pies/min de trabajo: max. 80% HR
0.0001 / 0.001 / 0.01 / 0.1 yardas/min
Incluye: Cinta reflectante, puntas
Exactitud: (0,1% de lo ledo 2 dgitos) cncava y convexa
ACCESORIOS PARA D8021026
CDIGO DESCRIPCIN
D8021034 Puntas Concava y Convexa
D8021042 Cinta reflectante
RPM: Revoluciones por minuto

Tacmetro Digital 00.411
ENE / 16
CONTROLADOR E INDICADOR
Mide y controla RPM
Visor 4 dgitos
Razn de muestreo cada 1 segundo
Unidad RPM RPM
Velocidad de superficie m/min o pie/min
Salida rele RELE 1 de control
RELE 2 de alarma
Carga mxima 0,5 A AC / 250VAC
0,5 A DC / 24VAC
Ajuste de control
de lmite superior de alarma
de lmite inferior de alarma
del valor del dimetro de la polea
de histeresis Alimentacin 90 - 260 VAC 50/60 Hz
para RPM, m/min o pie/min Tamao 96 x 48 x 110 mm
Entrada Sensor PNP (no incluido)
0,1 RPM < 1.000 RPM
1 RPM de 1.000 a 9.999 RPM
10 RPM de 10.000 a 99.999 RPM
0,01 m/min < 100 m/min
D8024009 10 - 99.999 RPM 0,1 m/min de 100 - 999 m/min (0,1% + 1dig)
1 m/min de 1.000 a 999 m/min
0,01 pie/min < 100 pie/min
0,1 pie/min de 100 - 999 pie/min
1 pie/min de 1.000 a 999 pie/min
INDICADOR
Permite leer RPM con una marca o perforacin sobre un disco, eliminando la necesidad de engranajes o ruedas
dentadas especiales, por cada vuelta suma 1, permitiendo una fcil manera de instalar el sensor, el pulso es medido
cuando un objeto ferroso pasa frente al sensor.
Mide en el rango 5 - 99.990 RPM con
microprocesador de cristal de cuarzo
Razn de muestreo, cada 1 segundo
Visor de 4 digitos, con punto decimal flotante
Provee alimentacin a los sensores, no requiere
fuente externa
Alimentacin 220 /110 VAC ; 50/60 Hz
Entrada Sensor PNP (no incluido)
CDIGO RANGO EXACTITUD RESOLUCIN
0,1 rpm en rango 5 - 1.000 rpm
D8025005 5 - 99.990 RPM 0,05% + 1dig 1 rpm en rango 1.000 - 9.999 rpm
10 rpm en rango 10.000 - 99.990 rpm
SENSOR
CDIGO DESARROLLO
Sensor de Proximidad PNP, cable 1,8 mt.
D8025102 para cdigos D8024009, D8025005
Distancia del objetivo 3 mm
Decibelmetros 00.412
AGO / 16
D9002505 D9001509
D9002009 D9001002 D9000707
D9002009 D9002505 D9001002 D9001509 D9000707

Indicacn Anloga Digital Digital Digital Digital
Indicacin de barra NO SI SI SI SI
60 - 70 - 80 30 - 80
Rango dB - 90 - 40 - 130 30 - 130 bajo 30 - 130 bajo 60 - 110
65 - 130 alto 35 - 130 alto 80 - 130
100 - 110 - 120
Exactitud dB +2 +2 +2 +1,5 +1,5
Resolucin dB 2 0,1 0,1 0,1 0,1
Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A
Filtro de ponderacin
Tipo C Tipo C Tipo C Tipo C Tipo C
Respuesta rpida / lenta Seleccionable Seleccionable Seleccionable Seleccionable Seleccionable
Retencin de lectura SI SI SI SI SI
Salida auxiliar NO NO 10mV/DB NO NO
Salida anloga SI SI NO SI SI
Alarma NO NO NO NO SI (led color)
Montable sobre trpode SI SI NO SI SI
Rango frecuencia 300Hz-8KHz 300Hz-8KHz 31,5Hz-8KHz 31,5Hz-8KHz 31,5Hz-8KHz
Temperatura trabajo 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C
8 pilas AA o
Alimentacin 1 batera 9V 4 pilas AAA 1 batera 9V 1 batera 9V
adpatador 220V
Tamao 68x180x36 mm 230+57+44 mm 240+68+25 mm 256+80+38 mm 220x180x32 mm
ACCESORIOS
Software compatible desde XP hasta Win10 64 bits, USB, Permite registrar datos en lnea para anlisis
L0260645 de la informacin, programar intervalos de muestreo, definir alarmas de mxima y mnima, guardar
resultados o exportarlos a Excell. Para D9001509
D9000715 Adaptador 220 VAC repuesto para D9000707
Decibelmetro 00.413
DIC / 16
SONMETRO (DECIBELMETRO INTEGRADOR)
Aplicacin: Verificacin cumplimiento norma OSHA, evaluacin ruido de maquinarias, ruido ambiental, etc
Cumple con la norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas de la CONAMA
(IEC 651/804 tipo 2, ANSI S1.4 tipo 2)
Exactitud 1,5 dB (referencia 94 dB a 1 KHz)

Resolucin 0,1 dB
Micrfono electret de 1/2 "
Muestreo cada 0,5 segundos
Salida anloga AC/DC : 2Vrms (A full de escala ), 10 mVDC/dB
Tiempo de integracin programable
Memoria (logging) para 32.000 muestras
Filtro de ponderacin A y C
Ajuste de respuesta: Impulso/ Rpido/ Lento
Calendario y reloj de tiempo real
Posibilidad de instalacin en tripode para registro de lecturas
Alimentacin : 4 pilas AA
Tamao : 265 x 72 x 21mm
Peso : 310 gramos
Modos de indicacin: SPL, SEL, MAX-L/MIN-L, y Leq.
SPL : Nivel de presin de sonido instantneo
SEL : Nivel de exposicin al sonido
Leq : Es aquel nivel de presin sonora constante, expresado en decibeles A,
que en el mismo intervalo de tiempo, contiene la misma energa total que el ruido medido.
D9000529
MAX : Mximo SPL medido
MIN : Mnimo SPL medido
CDIGO RANGO INCLUYE
Cable USB, Software compatible desde XP, hasta Win10,

D9000529 30 dB 130 dB
Protector contra viento, Destornillador de ajuste y Maletn.
CALIBRADOR DECIBELIMETRO
CDIGO DESCRIPCIN
Calibra a : 94 y 114 dB a 1 KHz

Exactitud : 5%
Total distorsin armonica (THD) : 2%
Para micrfonos de 1/2 " y 1" de dimetro
D9009003 Permite verificar y calibrar los decibelmetros en el lugar de uso
Realiza verificacin de la exactitud "antes de" y "despues de" uso tal
como lo recomiendan las normas D9009003
Alimentacin : 2 bateras 9V
Tamao : 50 mm x 145 mm
Decibelmetros 00.414
Registrador 16
AGO / 13
Miden nivel de sonido en el ambiente (decibeles)

Software y cable permite descargar los datos a PC.
Cumplen con Normas :
IEC 61672-1 2002 tipo 2
IEC 60651-1 1979 tipo 2
ANSI S 1.4 :1983 tipo 2
D9001924 D9001908
30-80dB, 50-100dB,
Rango 30 - 130 dB 80-130dB, seleccionables escala
automtica: 30-130dB
Exactitud 1,4 dB
Resolucin 0,1 dB
Respuesta seleccionable Rpida / lenta
Memoria 129.920 muestras 20.000 muestras

Razn de muestreo
50ms, 500ms, 1s, 2s, 5s, 10s, 60s, 1 - 59 segundos
seleccionable
Partida Programable desde PC o manual Manual
D9001924
Calibracin Requiere calibrador externo (D9009003)
Salida analoga 10mV/dB
No
Retencin de lectura
Si
(Hold)
Mx. / Min. Si Si
Tipo "A" simula la respuesta del odo
Filtro ponderacin Tipo "C" la respuesta es ms plana y
No adecuada para mediciones en mquinas
LCD 4 dgitos con grfico de barra y
Display
retroiluminacin
Alimentacin 1 batera 3,6 V 1 batera 9V o adaptador
Temperatura trabajo 0 + 40 C
Humedad 10 - 90 %RH
Tamao 130 x 30 x 25mm 278 x 76 x 50mm
Peso 20 gramos 350 gramos

Software, comunicacin a PC USB, Software, cable USB, trpode, maletn,
trpode, extensin cable USB adaptador 220VAC
Incluye
compatible desde windows XP, hasta compatible desde windows XP, hasta
win10, cable USB win10, cable USB
D9001908
Dosmetro de Ruido 00.415
ENE / 17
Medicin de exposicin al ruido acumulado, evaluacin del ruido en lugar de trabajo,

cumplimiento de OSHA y otros organismos de regulacin.
Modo Dosmetro: est diseado para medir la exposicin al ruido y suministrar estudios
de ruido, puede registrar hasta 20 estudios de ruido y programar hasta 5 pruebas
automatizadas de dosis hasta con 30 das de anticipacin.
Modo Nivel de Sonido: el instrumento muestra el nivel de sonido, nivel de sonido
promediado en el tiempo (LEQ), valores peak, y el nivel de exposicin al sonido (SEL).
Cumple con Normas:
IEC 61672-1: 2005
IEC 61252: 2000
ANSI S1.25
para dosmetros y sonmetros de exposicin al sonido.
Nivel de criterio : 80, 84, 85 y 90 dB, ajustable

Nivel de UMBRAL : 70 a 90 dB (incremento de 1 dB)
Tasa de intercambio : 3, 4, 5 y 6 dB
Detector nivel alto : cuando la medida excede
115dB, 130dB y 140dB
Tiempo respuesta : F (rpido) y S (lento)
Duracin Medicin : 5, 10, 15 o 30 minutos
1, 2, 4, 8, 10, 12, o 24 horas
Memoria : 14.400 registros, distribuidos en 20
series de memoria.
Temperatura trabajo : 0 + 50 C
Humedad trabajo : 10 - 90 % RH
Display : LCD
Alimentacin : 3 pilas AAA
Batera respaldo : Batera litio de 3V (CR1220)
Tamao / Peso : 97 x 51 x 35mm. / 120g
Incluye : Micrfono, clip para cinturn, software compatible hasta win 10 64 bits,
cable USB, maletin.
CDIGO RANGO
60-130 dB / 70-140 dB (A y C filtro ponderacin)

D8099025 60-130 dB / 93-133 dB (C o Z lineal mximo)
70-140 dB /103-143 dB (C o Z lineal mximo)
Medidor Radiacin Ultravioleta 00.417
FEB / 16
Aplicaciones : Medicin de radiacin ultravioleta (UVA) en:

Agricultura, estudios ambientales, exteriores, interiores,
laboratorios, hospitales.
3 rangos de medicin: seleccionables
Retencin de lectura: Hold
Funcin: Valor mximo
Sensor : UV foto diodo
Espectro sensor UV: desde 320 a 400 nm
Condicin de trabajo: Temperatura 0 + 50 C
Humedad < 75% RH
Alimentacin: 3 pilas AAA, indicacin pila baja
Tamao: 155 x 48 x 24 mm
CDIGO RANGO EXACTITUD
BAJO 0 - 199.9 uW / cm
D9052502 MEDIO 0 - 1.999 mW / cm (4% FSD + 2 dgitos)
ALTO 0 - 19.99 mW / cm
FSD: Rango total
Luxmetros 00.418
AGO
JUL // 14
16
D8056202 D8055028 D8056423 D805644K
D8056202 D8055028 D8056423 D805644K

luz LED blanca, roja,
Instrumento para uso general con todo tipo de Luz LED blanca y luz
Tipo Luminosidad amarilla, verde, azul,
fuente emisin, excepto LED estndar
purpura y luz estndar
400, 4.000, 40.000, 400, 4.000, 40.000,
Rango LUX 20, 200, 2.000, 20 K 400, 4.000, 40K, 400K
400.000 400.000
Rango CANDELA 20, 200, 2.000, 20 K 40, 400, 4.000, 40K 40, 400, 4.000, 40.000 40, 400, 4.000, 40.000
Resolucin LUX 0,1 0,1 0.1 a 100 dependiendo Automtica
el rango medido.
Resolucin Lecturas sobre 4.000
0,01 0,01 Automtica
CANDELA usan x10 y x100
Exactitud LUX (3% leido + 3 dig) (3% leido + 3 dig)
(3% leido
Exactitud 5% leido hasta 5000 lux hasta 500 lux
+0,5%FSD)
CANDELA (3%) sobre 500 lux (3%) sobre 500 lux
Correccin angulo
No No Si Si
de incidencia
Almacenamiento No No No Hasta 99 lecturas
Humedad <80 % HR
Visor LCD con retroiluminacin y grfico de barras LCD
Max-Min Max-Min; promedio;
Funciones
Retencin de lectura (Hold) Retencin lectura (Hold)
Ajuste de Zero No No Si Si
Autorango No No Si Si
Temperatura de
0...+ 40 C 5 + 40 C
Trabajo
Indicacin No No Si Si
Sobrecarga
Alimentacin 6 pilas AAA. 1 batera 9V. 2 pilas AAA 1 batera 9V
Peso 235 g 390 g 250 g
Sensor de luminosidad
sensor de luminosidad con cable 1 m. protector
Sensor integrado,
Incluye cable 1 metro, protector de goma, Software Sensor, estuche
estuche
de goma. (comp. desde XP hasta
Win10) cable USB.

Luxmetro Registrador 00.419
Registrador Computacional AGO / 16
Medidor digital de luz para uso general con todo tipo de fuente de emisin, excepto LED. Ajusta automticamente las
escalas de las lecturas del luxmetro. Adems indica y registra lecturas de temperatura con una termocupla tipo J o K.
Las lecturas de datos registradas se guardan en formato XLS en una tarjeta SD para transferencia a PC.
No requiere software.
CARACTERSTICAS
Display : LCD retroiluminada, tamao 52 x 38 mm
Compensacin
temperatura : Automtica
Ajuste de cero : Slo funcin de luz, no temperatura
Razn de muestreo : Registro automatico:1, 2, 5, 10, 30, 60, 120,
300, 600, 1800, 3600 segundos
Registro manual: ajuste la frecuencia de muestreo a 0
Retencin de lectura
Funcin : Min/Max
Temperatura trabajo : 0+50 C
Humedad max : 85% HR
Tamao / peso : 182 x 73 x 47.5 mm / 346 g
Incluye : Maletin, tarjeta SD (4 GB)
LUZ
CDIGO UNIDAD RANGO RESOLUCIN EXACTITUD
2.000 1
LUX 20.000 10 (4 % + 2 dig)
100.000 100
D8056407
200 0.1 (4 % + 2 dig)
PIE CANDELA 2.000 1 (4 % + 2 pie candela)
10.000 10 (4 % + 20 pie candela)
TEMPERATURA
TIPO TERMOCUPLA RANGO RESOLUCIN EXACTITUD
-50,0 + 1300,0 C 0.1 C (0.4% + 0.5 C)
Tipo K
-50,1 - 100,0 C 0.1 C (0.4% + 1.0 C)
-50,0 + 1200,0 C 0.1 C (0.4% + 0.5 C)
Tipo J
-50,1 - 100,0 C 0.1 C (0.4% + 1.0 C)
Transmisor Luxmetro 00.430
ENE / 16
Salida 4-20 mA
Luxmetro transmisor con sensor para medir luminosidad en ambientes interiores y exteriores.
Usos: Invernaderos, agricultura, establos, vivienda, corrales, instalaciones a la sombra, control de

brillo-dependiente de la luz artificial, control de calidad, automatizacin de edificios, meteorologa, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de medicin : 3 rangos seleccionables: 0 - 2.000 LUX

0 - 20.000 LUX
0 - 200.000 LUX
Salida : 4 - 20 mA
Exactitud (a 25C) : 3% FSD
Tiempo de respuesta : Aprox. 300 mseg
D805630K Calibracin : Zero y Span
Alimentacin : 9 - 32 VDC, 150 mA
Temperatura ambiente : -40...+ 65 C
Caja : Plstico ABS, a prueba de intemperie
Tamao : Transmisor: 90 x 54 mm
Sensor: 25 x 44 mm
Cable del sensor remoto : Largo 3m
LUX: Unidad de medida para la intensidad luminosa

FSD: Rango total
Medidor de Stress 00.432
1/2
de Carga Calrica Ambiental DIC / 16
Este instrumento mide el ndice de stress de calor producido por la

combinacin de la humedad, temperatura, el movimiento del aire
y la radiacin de calor que determine el ndice de temperatura de
Globo y bulbo hmedo.
Su aplicacin relevante es en el rea de seguridad laboral.
La carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn
exponerse en forma repetida, sin causar efectos adversos a su
salud, ser la que se indica en la tabla de valores de limites
permisibles del ndice TGBH, los que se aplicaran a trabajadores
aclimatados,completamente vestidos y con provisin adecuada de
agua y sal, con el obejto de que su temperatura corporal profunda
no exceda los 38 C.
El ndice de temperatura de Globo y Bulbo hmedo se determinar

considerando las siguientes situaciones:.
a.- Al aire libre con carga solar

TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS
b.- Al aire libre sin carga solar o bajo techo

TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG
Correspondiendo:
TGBH: ndice calor trmico

TBH : temperatura de bulbo hmedo natural (C)
TG : temperatura de Globo (C)
TBS : temperatura de bulbo seco (C)
00.432
Medidor de Stress 2/2
de Carga Calrica Ambiental DIC / 16
VALORES LIMITES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH

Carga de trabajo segn Costo Energtico
Liviana inferior a 375 Moderada 375 a 450 Pesada superior a 450
Tipo de Trabajo
Kcal/h Kcal/h Kcal/h
Trabajo continuo 30.0 26.7 25.0
75% trabajo
25% descanso 30.6 28.0 25.9
cada hora
50% trabajo
50% descanso 31.4 29.4 27.9
Cada hora
25% trabajo
75% descanso 32.2 31.1 30.0
Cada hora
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CDIGO DESCRIPCIN
Temperatura de globo y bulbo hmedo (TGBH) 0 + 50 C
Exactitud de (TGBH) Calculado de parmetros medidos
Temperatura de globo negro (TG) -30 + 550 C
Exactitud TG sin sol 2 C
pleno sol 3 C
Temperatura del aire (TA) 0 + 50 C
Exactitud (TA) 1 C
D9052529 Humedad relativa (HR) 0 100 %HR
Exactitud (HR) 3% (@25C, 10-95 %HR)
Resolucin (HR) 0.1 %HR
Humedad trabajo max. 80 %HR
Tamao / Peso 254 x 48.7 x 29.4 mm / 136g
Medidor vibracin / tacmetro 00.434
ENE / 16
CDIGO DESCRIPCIN
Instrumento con doble funcin: medidor de vibracin o

tacmetro digital.
Pantalla reversible (LCD) un lado medidor vibracin otro tacmetro.
Memoria : 1000 muestras permite registrar y
descargar los datos a un PC.
Razn de muestreo : 1, 2, 10, 30, 60, 600, 1800, 3600 segundos.
Alimentacin : 4 pilas AA.
Consumo : Vibracin aprox: 10,5 mA /
E5091109 Tacmetro aprox : 21 mA.
Temperatura trabajo: 0 + 50 C.
Humedad trabajo : < 80%RH.
Tamao : 188 x 75,5 x 46,8 mm.
Incluye : maleta, software, cable USB, sensor
vibracin con adaptador magntico y cable
1 metro, ruedas para velocidad de superficie
y cinta reflectante.
FUNCIONES VIBRACION
0,5 - 199,9 mm/s 0,1 mm/s

0,05 - 20,39 G 0,01 G
Aceleracin RMS 2 - 656 pie/s 1 pie/s
Punto de calibracin: 50 m/s@160Hz
0,5 - 199,9 mm/s 0,1 mm/s
0,05 - 19,99 cm/s 0,01 cm/s
Velocidad RMS 0,02 - 7,87 in/s 0,01 in/s (5 % + 2 dig)
Punto de calibracin: 50 mm/s@160Hz
0,005 - 1,999 mm 0,001 mm

0,002 - 0,078 in 0,001 in
Desplazamiento
Punto de calibracin: 0,14 mm @160Hz
Frecuencia escala 10 Hz a 1 KHz
FUNCIN TACMETRO
0,1 < 1000 rpm
Foto tacmetro 10 - 99999 rpm
1 > 1000 rpm
(0,05% + 1 dig)
Tacmetro de 0,1 rpm
0,5 - 19999 rpm
contacto 1 rpm
0,1 < 1000 pie/min

Velocidad de 0,2 - 6560 pie/min 1 > 1000 pie/min
superficie (1 % + 1 dig)
0,05 - 1999,9 m/min 0,01< 100 m/min
0,1 > 100 m/min
Medidores de Vibracin 00.435
ENE / 17
CDIGO E5091001 E5090528

Rango velocidad 0,1 - 199,9 mm/seg 0.01-400.0 mm/seg
Rango aceleracin 0,01 - 199,9 m/seg2 0.1-400.0 m/seg2
Rango desplazamiento 0,001 - 1,999 mm 0,001 - 4,000 mm
Frecuencia 10 Hz - 10 KHz 10 Hz-10 kHz
Exactitud (5% de lo ledo + 2 dig)
Retencin lectura HOLD Si

Funcin valor de peak SI Si
Funcin mxima mnima No
Salida 2 VAC para aceleracin No
Alimentacin 1 batera 9 Volt 2 pilas AA
Humedad 0 - 90 % RH 0 - 95 % HR
Tamao 185 x 90 x 34 mm 140 x 70 x 30 mm
Maletn, sensor con

Incluye Maletn, certificado calibracin.
sujecin magntica
Vibracin 00.437
Medidor - Registrador AGO / 16
Tipo de medicin : Velocidad, aceleracin y desplazamiento
Sensor de vibracin : Remota con adaptador magntico, cable de 1m
Rango de frecuencia : 10Hz a 1KHz, cumple ISO2954
Modos de medicin : Valor alto, RMS
Registro : las lecturas de datos registradas se guardan en formato XLS en una tarjeta SD para
transferencia a un PC, no requiere software
Razn de muestreo : Automtica: 1 a 3600 segundos
Manual: botn pulsador guarda la lectura
CDIGO DESCRIPCIN
Tamao: 182 x 73 x 475 mm / 343 g
E5091028 Vibracin 1 Canal Alimentacin: 6 pilas AA, apagado automtico
Incluye: 1 sensor montaje magnetico, tarjeta SD 2 Gb, maletn
Tamao: 203 x 76 x 38 mm / 515 g
Alimentacin: 8 pilas AA, apagado automtico
E5091044 Vibracin 4 Canales Incluye: 4 sensores montaje magnetico, tajeta SD 2 Gb,
adaptador 100-240 AC, maletn
E5091028 E5091044
FUNCIN RANGO RESOLUCIN EXACTITUD
0.5 199.9m/s2 0.1 m/s2
(5% ledo + 2 dig)
0.05 20.39 g 0.01 g
ACELERACIN @ 80 y 160 Hz
2 656 pie/s2 1 pie/s2
Punto de calibracin: 50 m/s2 (160 Hz)
0.5 199.9 mm/s 0.1 mm/s
(5% ledo + 2 dig)
0.05 19.99 cm/s 0.01 cm/s
VELOCIDAD @ 80 y 160 Hz
0.02 7.87 pulgada/s 0.001 pulgada/s
Punto de calibracin: 50 mm (160 Hz)
1999 mm 1 mm (5% ledo + 2 dig)
DESPLAZAMIENTO 0.078 pulgadas 0.01 pulgada @ 80 y 160 Hz
Punto de calibracin: 0.141 mm (160 Hz)
REPUESTO
CDIGO DESCRIPCIN
E5091036 Adaptador 100 - 240 VAC para E5091028
Estetoscopio 00.450
ENE / 14
Diseado para la deteccin de ruidos mecnicos inusuales o no deseados en maquinarias. Simplemente tocando
su equipo usted podr "escuchar" su estado de funcionamiento.
RUIDO
RANGO INTENSIDAD
CDIGO AMBIENTE SENSORES ALIMENTACIN INCLUYE
FRECUENCIA DE SONIDO
PERMITIDO
Largo Audfonos y
E5095007 100 Hz - 10 KHz 100 dB Ajustable
60 y 290 mm
1 batera 9 V
Maletn
Microswitch 00.500
FEB / 03
15A 125VAC - 250VAC CODIGOS: D6201000, D6202007, D6221001
VALORES ELECTRICOS 1/2A 125VDC 1/4A 250VDC 10A 125VAC - 250VAC
1/8HP 125VAC 1/4HP 250VAC 15A 125VAC - 250VAC
CODIGO ESPECIFICACIONES CODIGO ESPECIFICACIONES

OF : 100 g
OF : 250 - 350 g

RF min. : 22 g
RF min. : 114 g

PT mx. : 7.1 mm
PT mx. : 0.4 mm

D6080009 D6086007

OT min. : 4 mm
OT min. : 0.13 mm

MD mx. : 1.02 mm
MD mx. : 0.05 mm

FP mx. : 36.5 mm
OP : 15.9 0.4 mm

OP : 30.2 0.8 mm

OF : 160 g

OF : 250 - 350 g RF min. : 42 g

RF min. : 114 g PT mx. : 2.7 mm

D6080300 PT mx. : 0.4 mm D6087003 OT min. : 2.4 mm

OT min. : 1.6 mm MD mx. : 0.5 mm

MD mx. : 0.05 mm FP mx. : 32.5 mm

OP : 28.2 0.5 mm OP : 30.2 0.4 mm

OF : 170 g

OF : 250 - 350 g RF min. : 42 g

RF min. : 114 g PT mx. : 2.7 mm

PT mx. : 0.4 mm
D6080602 D608800K OT min. : 2.4 mm

OT min. : 1.6 mm MD mx. : 0.51 mm

MD mx. : 0.05 mm FP mx. : 43.6 mm

OP : 21.5 0.5 mm OP : 41.3 0.8 mm

OF : 250 - 350 g OF : 230 g

RF min. : 114 g RF min. : 56 g

D6081005 D6200004

PT mx. : 0.4 mm PT mx. : 1.4 mm

OT min. : 5.5 mm OT min. : 0.8 mm

MD mx. : 0.05 mm MD mx. : 0.15 - 0.4 mm

OP : 21.8 0.8 mm OP : 14.7 0.4 mm

OF : 250 - 350 g OF : 115 g


PT mx. : 0.4 mm PT mx. : 3.3 mm
D6082001 D6201000


MD mx. : 0.05 mm MD mx. : 1.2 mm

OP : 32.5 1 mm OP : 15.2 1.2 mm

OF : 250 - 350 g OF : 115 g


PT mx. : 0.4 mm PT mx. : 3.3 mm
D6083008 D6202007


MD mx. : 0.05 mm MD mx. :1.2 mm

OP : 32.5 1 mm OP : 20.7 1.2 mm

OT mx. : 5.1 g

OF : 70 g
RT min. : 0.6 g

RF min. : 14 g
PT mx. : 21

PT mx. : 10 mm
OT min. : 17

D6221001

D6084004 OT min. : 5.6 mm
MD min. : 3

MD mx. : 1.27 mm
RT min. : 5

FP mx. : 28.2 mm
TT min. : 38

OP : 19 0.8 mm
RF : 15 3

OF : 90 g OF RF

OF : Fuerza de Operacin TTP : Posicin Total de Desp. MD TF

RF min. : 18 g

RF : Fuerza de Alivio PT : Predesplazamiento FP PT

PT mx. : 8 mm TT
OT

T F : Fuerza Total OT : Sobredesplazamiento OP

OT min. : 4.2 mm TTP

D6085000 FP : Posicin Libre MD : Movimiento Diferencial

MD mx. : 1 mm

OP : Posicin de Operacin TT : Desplazamiento Total

FP mx. : 26.2 mm

RP : Posicin de Alivio

OP : 19 0.8 mm

Operate Release

Fin de Carrera 00.700
SEP / 11
CODIGO DESCRIPCION
OF: (mx.) 1,360 g.

RF: (min.) 227 g.

PT: (mx.) 20

OT: (min.) 30

MD: (mx.) 12

D623300K
TF: (mx.) 2,720 g.

TT/OT: (min.) 50

10A, 125, 250 o 480 VAC DPST RP RF RP
OP OF OP
1 normal cerrado PT
FP
PT
TT
MD MD
1 normal abierto TTP TTP
OF: (mx.) 142 g.

RF: (min.) 28 g.

PT: (mx.) 20

OT: (min.) 30

MD: (mx.) 12

D6234006 OF : Fuerza de Operacin
TF: (mx.) 200 g.

RF : Fuerza ce Alivio
TT/OT: (min.) 50 TF : Fuerza Total

10A, 125, 250 o 480 VAC DPST FP : Posicin Libre
OP : Posicin de Operacin
1 normal cerrado
RP : Posicin de Alivio
1 normal abierto TTP : Posicin Total de Desp.
PT : Predesplazamiento
OT : Sobredesplazamiento
OF: (mx.) 1,360 g.

MD : Movimiento Diferencial
RF: (min.) 227 g. TT : Desplazamiento Total

PT: (mx.) 20

OT: (min.) 30

MD: (mx.) 12

D6235002
TF: (mx.) 2,720 g.

TT/OT: (min.) 50

10A, 125, 250 o 480 VAC DPST
1 normal cerrado
1 normal abierto
Sensores Proximidad 00.800
Fotoelctricos DIC / 16
D6240006 D6240502
CDIGO D6240006 D6240502

Distancia sensable 10 cm 30 cm
Voltaje 10 - 30 VDC
Carga mxima 200 mA
Tipo salida NPN
Emisin Infrarrojo
Proteccin contra Si
inversin de polaridad
Frecuencia mxima 80 Hz
Tiempo respuesta 100 milisegundos
Temperatura y humedad -25 + 55C / 35 + 95%RH
ambiente
Proteccin IP67
Caja ABS
Iluminacin ambiente Ampolletas 3000 lux, luz solar 10000 lux
permitida
FUENTE RELE
D6250001 D6251008
CDIGO D6250001 D6251008

Humedad ambiental 45 - 85% RH
Temperatura ambiental -25 + 55 C
Tiempo retardo No conexin y desconexin independientes
Capacidad contactos 250 VAC / 5 A

Seal entrada PNP / NPN
Alimentacin al sensor 12 VDC / 100 mA
Alimentacin 220 VAC 50/60 Hz

Sensores de Proximidad 00.900
1/2
Inductivos JUN / 12
LED 22 10
Indicador LED Indicador 30
49 LED Indicador
47
CUADRO DE
ESPECIFICACIONES 30 21.5 40 30 45
TECNICAS 53 53 4 32
Cara Sensible Cara Sensible
30 40
D6235800 D6235908 D6236009

Tipo de Salida NPN NPN NPN
Tipo de Corriente DC DC DC
Distancia Sensable 10 mm 15% 20 mm 15% 2 mm 15%
Largo Cable 2 metros 2 metros 2 metros
Distancia de Trabajo 0 - 8 mm 0 - 16 mm 0 - 1,6 mm
Hysteresis <= 15% Sn < 15% Sn <= 15% Sn
Voltaje 12 - 24 VDC 12 - 24 VDC 12 - 30 VDC
Consumo de Corriente <= 10 mA <= 10 mA <=10 mA
Corriente de Salida 100 mA Mx. 100 mA Mx. 200 mA
Frecuencia de Switch 200 Hz 40 Hz 400 Hz
Fuga de Corriente <= 0.05 mA <=0.05 mA <= 0.05 mA
Voltaje Residual <= 1V <= 1V <= 1V
Prdida de Voltaje <= 0.4 V <= 0.4 V <= 0.4 V
Rango de Temperatura - 25 + 70 C - 25 + 70 C - 25 + 70 C
Operacin de Humedad 35 - 95% HR 35 - 95% HR 35 - 95% HR
FUENTES DE PODER VER PAG. 00.330 NOTA: Ver pgina siguiente indicaciones de uso y caractersticas adicionales
Sensores de Proximidad 00.900
2/2
Inductivos JUN / 12
SENSIBILIDAD VERTICAL SENSIBILIDAD HORIZONTAL
Alineamiento El objetivo (blanco) funciona verticalmente hacia Hysteresis Alineamiento El objetivo (blanco) funciona horizontalmente
el switch. OFF (C) hacia el switch.
C ON (B)
OFF Desde el punto A al punto B es "Distancia Desde el punto A al punto B es "Distancia
Hysteresis
ON B
Sensable". Sensable".
A Distancia
Cara sensable A Cara
Sensible Desde el punto B al Punto C, es "Zona Histerisis". Sensible Desde el punto B al Punto C, es "Zona Histerisis".
Del punto C hacia el exterior no hay funcin Del punto C hacia el exterior no hay funcin
alguna. alguna.
Switch Switch
DISTANCIA EFECTIVA FRECUENCIA SENSABLE
Distancia
Distancia Sensible La distancia Efectiva es el rea ms precisa Es el mximo nmero permisible de operaciones
Efectiva sensable y no ser afectada por otros factores del switch por segundo, el cuociente (o razn) de
como Temperatura y Voltaje, salvo el objetivo Distancia la presencia del objetivo y los intervalos entre el
Efectiva
mismo objetivodebe ser 1:2
Switch
Switch
MONTAJE DIAGRAMA CONEXION

+
D D D Carga
El blindaje de switch puede montarse embutido

SENSOR
con el metal. + Alimentacin

su accin no se afectar por el montaje del metal . -
Switch Switch
SENSIBILIDAD DE LOS MATERIALES

MATERIAL FACTOR
ACERO 1
CROMO - NIQUEL 0,9 Aprox.
BRONCE 0,5 Aprox.
ALUMINIO 0,45 Aprox.
Anemmetros 09.800
Con medicin de Luz visible o UV ENE / 16
Mediciones: Velocidad de aire, flujo de aire, sensacin trmica, humedad, punto de roco, bulbo hmedo,
temperatura, presin baromtrica, altitud. Luz (D8057365), UVA (D8057373)
Temperatura trabajo: 0 + 50 C
Display: LCD 18 x 32 mm
Humedad: max. 80 % HR
Alimentacin: 1 pila CR2032
Tamao/Peso: 120 x 45 x 20 mm / 160 g
D8057365 D8057373
LUZ
0-2.200 lux
1.800-20.000 lux
Rango ---
0-204 Fc
170- 1.860 FC
Exactiud 5% ledo + 8 dig ---
UVA
0-1999 uW/cm2
Rango ---
2 -20.00 mW/cm2
Exactitud --- (4% rango total +2 dig)
VELOCIDAD DE VIENTO
80 - 3937 pie/min
0.4 - 20,0 m/s
Rango 1.4 - 72.0 km/h
0.9 - 44.7 mp/h
0.8 - 38.8 nudos
Exactitud 3 % rango total
FLUJO DE AIRE
Rango 0.847 - 1271300 PCM (pie3/min)
0.024 - 36000 MCM (m3/min)
D8057365
Exactitud 0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 / 10 (x10) / 100(x100) PCM 0.001 / 0.01 / 01 / 1 MCM
HUMEDAD
Rango 10.0 - 95.0 % HR
< 70 % HR 4 % HR
Exactitud 70% HR (4% leido + 1.2% HR)
TEMPERATURA
Rango 0.0 + 50.0 C
Exactitud 1.2 C
Temp. punto rocio rango -25.3 + 49.0 C
Temp. bulbo hmedo rango -5.4 + 49.0 C
SENSACIN TRMICA
Rango -9.4 + 44.2 C
Exactitud 2.0C
PRESIN BAROMTRICA
10.0 - 999.9 hPA
1000 - 1100 hPA
Rango 7.5-825.0 mmHg
0.29-32.48 inHg
1.5 hPA
2 hPA
Exactitud 1.2 mmHg
0.05 inHg
ALTITUD
Rango -2000 + 9000 m D8057373
-6000 + 30000 pie
15 m
Exactitud 50 pie
Anemmetros 10.000
1/2
AGO / 16
D8063055 D8063047
D8063004 D8062008
D8066003
TERMOANEMMETROS
D8063055 D8063004 D8066003 D8063047 D8062008
A prueba de
agua (flota)
100 - 5500 pie/min 100 - 5500 pie/min 60 - 3937 pie/min 60 - 3937 pie/min 60 - 3937 pie/m
0,5 - 28 m/seg 0,5 - 28 m/seg 1,1 - 20 m/seg 1.1 - 20,0 m/seg 1,1 - 20,0 m/seg
Velocidad 1,8 - 100,6 km/h 1,8 - 100,6 km/h 0,8 - 72 km/h 0,7 - 72 km/h 0,7 - 72,0 km/h
aire Rangos
1,1 - 62,5 mph 1,1 - 62,5 mph 0,5 - 44,7 mph 0,5 - 44,7 mph 0,5 - 44,7 mph
1,0 - 54,3 nudos 1,0 - 54,3 nudos 0,4 - 38,8 nudos 0,4 - 38,8 nudos 0,4 - 38,8 nudos
Velocidad (3% de lo ledo

aire 3% de lo leido
Exactitud + 0,2 m/s)
Presin 400 - 1100 mBar

Baromtrica
Altitud -600... 7000 mts

-900...90000 pies
Temperatura -18,0 + 50,0 C -15,0 + 50,0 C -15,0 + 50,0 C

Rango
Temperatura 1 C 1 C
Exactitud
Humedad 10,0 - 95,0 %HR 0,0 - 100,0 %HR
Rango
Humedad 5% 3%
Exactitud
Punto roco
Calibrable
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
D8064000 Hlice repuesto para D8063055 - D8063004 - D8066003
D8059015 Cazoleta (copas rotativas) repuesto para D8059007
Anemmetros 10.000
2/2
AGO / 16
Uso: Calibrar aire acondicionado, sistemas de ventilacin, investigacin y proyectos.

Anemmetro mide velocidad , flujo y volumen de aire, temperatura y humedad relativa, temperatura de bulbo
hmedoy punto de roco.
Conos opcionales, redondos y cuadrados (D8058035) para flujo de aire facilitan medidas rpidas de volumen.
Display : LCD doble 13mm y 4 dgitos
Humedad : < 80% HR
Altitud de trabajo : 2000 metros mximo
Alimentacin : 4 pilas AAA,
(Apagado automtico despus de 20 minutos)
Peso : 725 g
Tamao : 269 x 106 x 51 mm
CDIGO FUNCIN RANGO RESOLUCIN EXACTITUD

Velocidad de Aire
m/s 0.2 30 m/s 0,01 m/s (1.5% ledo + 0.3 m/s)
pie/min 40 5900 pie/min 1 pie/min (1.5% ledo + 59 pie/min)
Flujo del aire Escala de rea
0.1 m /min
3
hasta 9999.9
m /min
3
0 99999 m /min
3
0 a 99999 cm2
1 m3/min resto
del rango
0.1 pie3/min
D8058027 hasta 9999.9
pie3/min 0 99999 pie3/min 0 a 99999 in2
1 pie3/min resto
del rango
Humedad relativa
3%HR (10-90%HR)
HR 0.1 99.9 % HR 0.1 HR
5%HR (<10% o >90%)
Temperatura
Aire y bulbo hmedo
0.6C (-20+50C)
C -20+60 C 0.1 C
1.2 C (51+60C)
Punto de roci-5+60 C
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
Cono redondo dimetro 210mm

Cono cuadrado 346 x 346 mm
Para facilitar lectura rpida del flujo del aire
D8058035 (volumen) instalandolo al instrumento D8058027
para calibrar aire acondicionado y sistemas de
ventilacin. Imagen referencial de montaje
de accesorios
No Incluyen intrumento
Anemmetros con cable 10.005
Punta Incandescente AGO / 16
Velocidad de aire, Temperatura de aire y Temperatura con Infrarrojo.

D8060048 D8060064
0,0 - 7874,0 pie/min
0,00 - 40,00 m/s
Velocidad aire 0,00 - 144,00 km/h
Rangos
0,00 - 89,5 mph
0,00 - 77,75 nudos
0,1 pie/min
0,01 m/s
Velocidad aire 0,01 km/m
Resolucin
0,01 mph
0,01 nudo
(3% + 5,9 pie/min)

(3% + 0,03 m/s)
Velocidad aire
Exactitud (3% + 0,11 km/s)
(3% + 0,07 mph)
(3% + 0,06 nudo)
Temperatura de
aire 0,0 + 70,0C
Rango
Temperatura de
aire 0,1C
Resolucin
Temperatura
Infrarrojo -32,0 + 537,5C
Rango
Temperatura
Infrarrojo 0,1C
Resolucin
Temperatura 3,0C desde -32,0 ~ 20C

Infrarrojo 2,0C desde -20,0 ~ 100C
Exactitud 2% desde 100,0 ~ 537C
Volumen aire ---- 0,000-72,000 m3/min
Incluye software compatible

Comunic. a PC ---- desde Windows XP hasta Win8, D8060048
cable USB
D8060064
Memoria ---- 20.000 registros
Largo cable 1m
Anemmetros con cable 10.007
AGO / 16
D8061109 D8058000 D8066054 D8063039

CDIGO D8061109 D8058000 D8066054 D8063039
80 ~ 5900 pie/min 00 ~ 5900 pie/min
Velocidad 0,40 ~ 30,00 mt/seg 0,0 ~ 30,0 mt/seg
0,5 ~ 20 mt/seg
aire 1,4 ~ 108,0 Km/h 0,0 ~ 108,0 Km/h 0,6 - 32 mt/seg
98 ~ 3937 pie/min
Rangos 0,9 ~ 67,0 mph 0,0 ~ 67,0 mph
0,8 ~ 58,0 nudos 0,0 ~ 58,0 nudos
1 pie/min 1 pie/min
Velocidad aire 0,01 mt/seg 0,01 mt/seg
0,1 mt/seg
0,1 Km/h 0,1 Km/h 0,1 mt/seg
Resolucin 0,1 mph 0,1 mph
1 pie/min
0,1 nudos 0,1 nudos
(3% + 40 pie/min)
Velocidad aire (3% + 0,20mt/seg)
(3% + 0,2 mt/seg)
(3% + 0,8 Km/h) 3% de lo ledo 2% de lo ledo
Exactitud (3% + 0,4 mph)
(3% + 39 pie/min)
(3% + 0,4 nudos)
aire -20+ 60 C, bulbo hmedo
Temperatura Rango -10 + 60C -20 + 60C
-20+70 C
Temperatura Infrarrojo -50 + 500C ----
Humedad Rango 0 - 100%RH 0,1 - 99,9% RH
Humedad Resolucin 3%RH 0,1% RH
Punto roco ---- Si Si

0-99999 mt/min
Volumen aire 0-99999 mt/seg
0-99999 pie/min
Capacidad BTU 0-99999 BTU/H(KW) ----
SI SI SI
(Incluye Software compatible (Mediante Software (Incluye Software compatible
Comunic. a PC desde Win95 hasta Windows 10 NO L0260645, no incluido) desde Win XP hasta Win8,
cable USB) cable USB)
Largo cable 1.20 m 0,40 m 0,54 m 1m
Alimentacin 1 batera 9V 4 pilas AAA 6 pilas AAA
CDIGO DESCRIPCIN
Software con cable USB, compatible desde Win XP hasta Win10 64 bits. Permite registrar
datos en lnea para anlisis de la informacin, programar intervalos de muestreo, definir
L0260645
alarmas de mxima y mnima, guardar resultados o exportarlos a aplicaciones de Microsoft
como Excel. Producto aplicable a D8066054.

Anemmetro tubo pitot 10.010
manmetro diferencial AGO / 16
Mide : Velocidad de aire, flujo de aire, presin diferencial, temperatura.

Visor : Retroiluminado
Funcin : Valor mximo-mnimo, promedio, retencin de lectura (Hold).
Almacena : Hasta 99 lecturas.
Alimentacin: 1 batera 9V.
Tamao : Instrumento 210 x 75 x 50 mm.
tubo pitot 390 x 195 mm.
Incluye : Software de adquisicin de datos en linea compatible hasta
windows 10 cable USB, tubo pitot, 2 mangueras L: 85cm,
adaptador 100 - 240 VAC, estuche.
0,7252 PSI 0,0001 PSI

50,00 mBar 0,01 mBar
Presin 20,07 inH2O 0,01 inH20 0,3% FSD
509,8 mmH2O 0,01 mmH20
5000 Pa 1 Pa
200 - 15733 pie/min 1 pie/min

1 - 80,00 mt/seg 0,01 mt/seg
D806650K Velocidad aire 3,5 - 288 km/hr 0,1 km/hr 3% lo leido
2,25 - 178,66 mph 0,01 mph
2,0 - 154,6 nudos 0,1 nudos
0 - 99,999 CFM 0,001 CFM

Flujo aire 3% lo leido
0 - 99,999 CMM 0,001 CMM
Temperatura 0 + 50 C 0,1 C 1C
FSD: Rango total

Anemmetro Para Ductos 10.013
Salida 4 - 20mA SEP / 16
APLICACIONES: Control equipos de aire acondicionado, control medio ambiente, salas limpias, etc.
D8057349
D8057225
D8057349 D8057225
Rango 0 - 10 m/s
Salida 4 - 20 mA, 3 hilos
Alimentacin 24 VDC 8-35 VDC, 12-30 VAC
Ajuste de Zero y Span Si
Temperatura de Trabajo 0 + 50 C
Proteccin IP 65
Cable 5 metros, PVC
Bulbo Largo: 245 mm - dimetro 12 mm
Material caja y sensor Policarbonato
Alarma de viento para gruas 10.014
NOV / 15
Unidad consta de:

Anemmetro
Avisador acstico (sirena)
Avisador ptico
CDIGO DESCRIPCIN
Rango trabajo anemmetro: 0 + 100 Km/hora

Alarmas fijas: 50 y 70 Km/hora
Visualizacin por seales acusticas y pticas
Sirena acstica de 110 dB audible a 200 metros
Flashes ambar y rojo visibles a mas de 100 metros
Salidas Rel (3) : 3A, 250 VAC
D8057004
Salida anloga : 4 - 20 mA, max 500 Ohm
Filtro de seguridad contra rfagas
Configuracin de tipo de alarmas por dip-switch internos
Autocomprobacin de funcionamiento
Proteccin IP65
Alimentacin 48, 115, 230, 400 VAC seleccionables
Termmetro de Columna 27.600
Tipo Caldera MAR / 16
Uso: Calderas, Hornos, Autoclaves, etc.

Descripcin: Termmetro de vidrio, redondo, escala interior.
REPUESTO TERMMETRO RECTO
CDIGO RANGO SUBDIVISIN EXACTITUD C LARGO BULBO COLUMNA
A1120005 0 + 160 2 en 2 2 100
A1130000 0 + 300 2 en 2 2 100 Mercurio
A1140006 0 + 500 5 en 5 5 100
REPUESTO ANGULAR
CDIGO RANGO SUBDIVISIN EXACTITUD C LARGO BULBO COLUMNA
A1210004 -30 + 50 1 en 1 1 100 Mercurio
A1230005 0 + 130 2 en 2 2 45 Alcohol
A1235007 0 + 130 2 en 2 2 45 Mercurio
A1240000 0 + 160 2 en 2 2 45 Alcohol
A1245002 0 + 200 2 en 2 2 100 Mercurio

Termmetro de Columna 27.800
Tipo "V" DIC / 14
Uso : Motores Diesel, Compresores, Autoclaves, Hornos, etc.

Descripcin: Termmetro de vidrio macizo con escala de temperatura impresa en el cuerpo metlico
Conexin: R BSP (gas), bronce.
110
200
110
A1435006
200
45 mm
A1300003 A1420009 45 mm
A1310009 A1430004
A1340005 A144000K A1320004
100 mm
A1350000 A1450005 A133000K
A1360006
100 mm
LARGO
CDIGO RANGO SUBDIVISIN BULBO COLUMNA
mm
TERMMETRO RECTO
A1300003 - 30 + 50C / - 22 + 122F 1C / 2F 100 Alcohol

A1310009 0 + 100C / 32 + 212F 1C / 2F 100 Alcohol
A1320004 0 + 100C / 32 + 212F 2C / 4F 45 Alcohol
A133000K 0 + 160C / 32 + 320F 2C / 4F 45 Alcohol
A1340005 0 + 200C / 32 + 400F 2C / 4F 100 Alcohol
A1350000 0 + 300C / 32 + 570F 5C / 10F 100 Mercurio
A1360006 0 + 600C / 40 +1100F 5C / 10F 100 Mercurio
REPUESTO RECTO
A1380007 0 + 100C / 32 + 212F 1C / 2F 100 Alcohol

A1390002 0 + 100C / 32 + 212F 2C / 4F 45 Alcohol
A1393001 0 + 160C / 32 + 320F 2C / 4F 45 Alcohol
A1395004 0 + 200C / 32 + 400F 2C / 4F 100 Alcohol
TERMMETRO ANGULAR
A1430004 0 + 100C / 32 + 212F 1C / 2F 100 Alcohol
A1435006 0 + 100C / 32 + 212F 2C / 4F 45 Alcohol
A1435103 0 + 160C / 32 + 320F 2C / 4F 63 Alcohol
Termmetros de Vidrio 28.000
FEB / 17
TIPO LABORATORIO
LARGO
CDIGO RANGO SUB DIVISIN TIPO COLUMNA FIGURA
TOTAL
A1530009 -37 + 52 C 265 mm mercurio 1
A167003K -50 + 50 C 300 mm 2

alcohol
A1540004 -10 + 50 C 204 mm 1
A1670056 -10 + 50 C 296 mm alcohol 2
A1550522 -20 + 110 C 302 mm mercurio
A1549028 262 mm 1
1
FIG. 3 Proteccin de bronce para temmetro de Fig.1 - 2

A155000K -10 + 110 C 242 mm alcohol
FIG. 2 Termmetro de vidrio macizo, escala exterior

A1550026 234 mm
FIG. 1 Termmetro de vidrio escala interior

A1670080 302 mm alcohol 2
-20 + 150 C
A1560048 325 mm mercurio 1
A1570302 291 mm alcohol 1

-15 + 250 C
A1570000 290 mm
A1580006 288 mm
-10 + 250 C
A1580022 300 mm
1 3
2
A1589003 -5 + 300 C 390 mm 2
A1590001 -10 + 300 C 347 mm mercurio 1
A1590028 0 + 300 C 296 mm
A1590044 -10 + 360 C 301 mm
A1610002 -10 + 420 C 337 mm

1
A1640009 -10 + 600 C 448 mm
VARIOS
LARGO
CDIGO RANGO DESCRIPCIN
TOTAL BULBO
A2200002 -30 + 50 C Termmetro de bolsillo, alcohol 125 mm 15 mm
A222100K -5 + 80 C Termmetro pinchar en tierra, plstico, alcohol 300 mm 150 mm
FUNDAS PROTECTORAS
A222100K
A2200002
CDIGO DESCRIPCIN LARGO FIGURA
A152100K 210 mm
A1522006 250 mm
A1523002 Proteccin de bronce para termmetros tipo laboratorio 270 mm 3
A1524009 310 mm
A1525005 360 mm

Termmetros de Vidrio 28.005
alta Exactitud MAR / 16
Material columna: Mercurio (Hg)
LARGO TOTAL
CDIGO RANGO C SUBDIVISIN C INMERSIN
(MM)
A1495041 -38 + 2 379 0,1 Total
A1495076 -30 + 20 447 0,1 Total
A1501300 +50 + 100 447 0,1 Total
A1520003 +48 + 102 410 0,1 Total
A152002K +55 + 80 386 0,1 Total
A1520100 +90 + 170 420 0,2 50 mm.
A1520143 +100 + 150 449 0,1 Total
A1520208 +145 + 205 385 0,2 Total
A1520240 +150 + 200 448 0,1 Total
A1520283 +200 + 250 446 0,1 Total
A1520321 +250 + 300 447 0,1 Total

Termmetro Ambiental 28.025
con registro de mxima y mnima DIC / 16
A2080007 A2080309 A2080406
CDIGO CAJA RANGO SUBDIVISIN COLUMNA TAMAO
A2080007 Plstica -30 + 50 C 1C Mercurio 200 x 55 mm
Lquido
A2080309 Metalica -30 + 50 C 1 C 235 x 80 mm
Ecolgico
Lquido
A2080406 Aluminio -30 + 50 C 1 C 200 x 50 mm
Ecolgico
Termmetros - Higrmetros 28.100
1/2
Mxima y Mnima AGO / 16
A2085009 A6031558
A603123K
CDIGO A2085009 A603123K A6031558

Sensor Interior / Interior / Interior /
temperatura exterior exterior exterior
Rango -50,0+70,0 C -20,0+70,0 C -50,0+70,0 C
temp. exterior
Largo cable 0,95 m 2,7 m 1,5 m
exterior
Rango -10,0+50,0 C 0,0+50,0 C -50,0+70,0 C
temp.interior
Exactitud
temperatura 1 C 1 C 1 C
interior/exterior
Sensor humedad No Interior Interior
Rango humedad No 20 + 99% HR 10 + 99% HR
Exactitud No 5% HR 8% HR
humedad
Alarmas alta/baja No Si No
Caja Plstica
Dimensiones 62x85x18 mm 98x78x17 mm 110x100x20 mm
Alimentacin 1 pila AAA 2 pilas AAA 1 pila AAA
HR : Humedad Relativa
2/2
A603090K A6031019
A6031000 F3000348
CDIGO A603090K A6031000 A6031019 F3000348

Sensor Interior Interior Exterior Exterior
temperatura
Rango No No -10,0+60,0 C -50+70 C
temp. exterior
Largo cable No No 0,46 m 1m
exterior
Rango 0,0+50,0 C -50,0+70,0 C No No
temp.interior
Exactitud
temperatura 1 C 1 C 1 C 1 C
interior/exterior
Sensor humedad Interior Interior Exterior No
Rango humedad 15 + 95% HR 20 + 90% HR 10 + 99% HR No
Exactitud 5% HR 8% HR 4% HR No
humedad
Alarmas alta/baja No No No Si
Caja Plstica
Dimensiones 108x101x24 mm 110x108x23 mm 109x99x20 mm 63x48x12 mm
Alimentacin 1 pila AAA 1 pila AAA 1 pila AAA 1 pila LR44
A6031523 A603140K A6031418 A6031604
A6031523 A603140K A6031418 A6031604
Sensor temperatura y Interior Interior Exterior Exterior

humedad
Reloj y alarma Si No No Si
Rango temperatura No No -10,0 + 60,0 C -50,0 + 70,0 C

exterior
Largo cable exterior No No 0,46 m 1,5 m
Rango temperatura -50,0 + 70,0 C -10,0 + 60,0 C No No

interior
Exactitud temperatura 1 C 1 C 1 C 1 C
interior/exterior
Rango humedad 10 + 99% HR 10 + 99% HR 10 + 99% HR 10 + 99% HR
Exactitud humedad 8% HR 4% HR 4% HR 8% HR
Punto de roco No Si Si No
Alarmas alta/baja No Si Si No
Caja Plstica Plstica Plstica Plstica
Dimensiones 110 x 100 x 20 mm 109 x 99 x 20 mm 109 x 99 x 20 mm 110 x 100 x 20 mm
Alimentacin 1 pila AAA 2 pilas AAA 2 pilas AAA 1 pila AAA
Mxima y Mnima DIC / 16
A6031248 A6031043
A6031027 A6031264
Almacena los datos en formato TXT,
NO requiere software
A6031248 A6031027 A6031264 A6031043

Higro-termmetro Higro-termmetro
Descripcin Higro-termmetro Interior interior / exterior interior
interior / exterior Registrador tarjetaSD Registrador tarjeta SD
Rango temp. interior 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C
Resolucin temp.interior 0,1 C
Exactitud temp. interior 1 C
Rango temp. exterior -10 + 70 C -10 + 70 C
Resolucin temp. exterior 0,1 C 0,1 C
No No
0,6 C ( 0 + 50), 0,6 C ( 0 + 50)
Exactitud temp. exterior 1,2 C (-10 + 0, +50+70) 1,2 C (-10 + 0, +50 +70)
N/E: -30 + -10 N/E: -30 + -10
Rango humedad 5 - 95% HR 20% + 90% HR
Resolucin humedad 0,1 % HR
Exactitud humedad 5% (a 25C, 10 + 90% HR, otros 7% HR)
Rango punto de roco No -10 + 70 C No -20 + 70 C
Tamao sensor T externo 4 x 25 mm 4 x 25 mm
No
Largo cable sensor T exterior 2m 2m
No Tarjeta SD 256 Mb (incluida)
Tarjeta SD (memoria) No Soporta Mx.:
2Gb tarjeta SD
4Gb tarjeta SDHC
Razn de muestreo No No 1 min. - 12 hrs, por defecto 10 min.
Alarma Audible y visible (LED) Si
Display LCD 63 x 70 mm
Humedad de trabajo 80% HR 90% HR
Alimentacin 3 pilas AA 3 pilas AA transformador de corriente 220

VAC
Tamao / Peso 110 x 91 x 30 mm / 200 g
N/E : No especificado
Indicador de Temperatura 28.115
Con Alarma ENE / 16
Este termmetro es un monitor de alarma de temperatura de dos canales con funcin de envo y recepcin de
mensajes de texto (SMS), utiliza una tarjeta SIM. Si existe una condicin de alarma de temperatura el usuario es
informado a travs de SMS a su Smartphone (mximo 5 usuarios) as como tambin puede realizar consultas al
monitor por el estado de temperatura.
Aplicaciones: supervisin de cmaras refrigeradas, bodegas, supervisin de productos alimenticios, etc.
Caractersticas:
Mensajes SMS de alarma, un administrador y

4 usuarios comunes (solo supervisin).
Compatible con tarjetas SIM
Display muestra:
Temperatura de los 2 canales
Seal de tarjeta SIM
Temperatura mxima, mnima y hora.
Se puede programar de forma individual los lmites de

alarma Alta y Baja de cada canal.
Cuenta con funciones de alarma audible y
salida de rel.
Batera interna de litio recargable. Duracin de 90 horas 12V-24VDC/AC
sin alimentacin externa.

P1 P2 IN1 IN2 10A/250VAC
17 16 15 16 11 10 7 6 3 2 1
5 4
Dos entradas auxiliares ON/OFF para monitoreo del
estado de defrost y puerta, para evitar falsas alarmas en
cmaras refrigeradas.
Sensores Entrada Switch de Alimentacin Salida alarma

Defrost puerta
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de temperatura -50.0 + 99.0 C
0.5 C (-30 ~ 20 C);

Exactitud 1 C (-40 ~ -30C, 20 ~ 70C)
2 C Resto del rango.
F4009802 Tipo de sensor NTC, 5m (mximo extensin de cable 50m)
Condiciones de trabajo -20 + 50 C / 0 ~ 95 %HR
Rel de alarma SPDT 10A / 250VAC
Alimentacin 12 ~ 24V AC / DC, incluye adaptador para 220VAC
SPDT: Un contcto de cambio, normal cerrado y normal abierto.
Termmetros 28.400
DIC / 16
A2010009 A2050000 A2050515 A2050507 A2160000 A2185003

A2170006 A2190007
CDIGO RANGO DESCRIPCIN LARGO
A2010009 -34 + 50 C Ambiental base plstico, alcohol 200 mm
A2050000 -35 + 50 C Ambiental base plstico, alcohol 180 mm
A2050515 -30 + 50 C Ambiental refrigeracin, alcohol 100 mm
A2050507 -40 + 27 C Ambiental refrigeracin, alcohol 125 mm
A2160000 -30 + 50 C Proteccin canastillo, alcohol 300 mm
A2170006 0 + 110 C Proteccin canastillo, alcohol 300 mm
A2185003 -30 + 50 C Proteccin plstico, alcohol 270 mm
A2190007 -5 + 110 C Proteccin plstico, alcohol 270 mm

Termmetros 28.401
ENE / 17
A2060014 A2060030 A2060502
A6010046
A2070508
A2060529
A2120041 A214000K
A2060561 A6012006
DIMETRO
CDIGO RANGO DESCRIPCIN SUBDIVISIN
ESFERA
A2060014 -30 + 30 C Ambiental frigorfico, caja inox. 1 C 55 mm
A2060030 -30 + 30 C Ambiental frigorfico, plstico 5 C 67 mm
A2060502 -30 + 50 C Ambiental frigorfico, caja inox. 1 C 100 mm
A2060529 -50 + 50 C Ambiental esfera, metlico 1 C 190 mm
A2070508 -30 + 60 C Ambiental esfera, metlico 1 C 125 mm
A6010046 -40 + 50 C Ambiental caja metlica con Higrmetro 0 - 100% RH 1 C 128 mm
A2060561 -25 + 55 C Ambiental caja metlica con Higrmetro 0 - 100% RH 10 C 110 mm
A2120041 0 + 500 C Sujecin imn, caja inox. 10 C 57 mm
A214000K 0 + 120 C Sujecin resorte 2 C 80 mm
A6012006 -25 + 45 C Ambiental caja plstica con Higrmetro 0 - 100% RH 1 C 100 mm

Cmara de Video Profesional 29.000
de alta velocidad AGO / 16
DESCRIPCIN
Cmara de video apropiada para filmar eventos que ocurren a alta
velocidad y analizarlos luego cuadro a cuadro, como el giro de un
taladro, el impacto de una bala, el funcionamiento de un motor,
comportamiento de fluidos, etc. Aplicable a diferentes actividades tales
cmo la inspeccin de maquinaria industrial, mecnica automotrz,
estudio de materiales, estudios en fsica, hidraulica, balstica y
explosivos entre otros.
CARACTERISTICAS
Velocidad mxima hasta 2420 cuadros por segunto (fps)
Sensor CMOS de 1.3 Megapixeles con obturador global
Operado directamente a travz del software para PC
Compatible con cualquier lente de cmara con montaje tipo C
Tamao compacto con carcasa de metal resistente
Alimentado por el puerto USB 3.0 No se requiere batera ni adaptador
Botn de activacin y conector de expancin I/O incluidos
Hilo inferior para montaje en trpode
CDIGO DESCRIPCIN
1280 x 1024 @ 210 fps

1024 x 1024 @ 260 fps
Resolucin segn velocidades de 1024 x 768 @ 346 fps
grabacin (fps) 640 x 480 @ 825 fps
512 x 512 @ 950 fps
256 x 256 @ 2420 fps
Profundidad bits de pixeles 10-bit CMOS
Disparo mximo 1uS
Sensibilidad de luz Mono ISO 400-6400 (monocromo)

R0700429
Tamao pixeles 4.8 um Sq
Formato salida de video MPEG2(*.mpg) / H.264(*.mp4)
Control de cmara USB 3.0 alta velocidad

Licencia de software No requerida
Tamao/peso 80 x 74 x 40 mm, 180g
Temperatura/Humedad de trabajo 0+40 C / 20-80% HR, no condensada

1 lente, 1 set de luces LED, 1 cable USB 3.1, 1
Incluye activador remoto, 1 estuche de traslado, 1 CD con
software compatible hasta win10, 2 tripodes
fps = cuadros por segundo
Boroscopios 29.900
AGO / 16
DESCRIPCIN
Instrumentos diseados como dispositivo para inspeccin de maquinarias y lugares con acceso restringido, apto en la
inspeccin en muros, ubicacin tuberas, conexiones elctricas, vista dentro de motores, inspeccin de soldaduras,
mquinas de moldeados, etc.
Conexin USB para

computador, trabaja como
una Webcam
Incluye software para

visualizacin y captura de
imagenes compatible hasta R0704009 R0704025
Windows 10
R0704009 R0704025
Funciones: Ver, Tomar fotos, Grabar videos Vista local
Rango de enfoque: 30 mm a infinito 60 a 100 mm

Display: directo en notebook LCD de 2.7 pulgadas
Resolucin: 640 x 480 Pixeles 960 x 240 pixeles (QVGA)
Iluminacin cmara: LED(6) , ajustable LED(6) , ajustable
Dimetro cabeza cmara: 7,2 mm 8,5 mm
Largo flexible: 1 metro 1 metro
Campo de visin: 60 60
Alimentacin: va conexin USB 4 pilas AA
Boroscopio 29.905
con monitor inalmbrico JUL / 16
DESCRIPCIN
Instrumentos diseados como dispositivo para inspeccin de maquinarias y equipos con acceso restringido
Permite obtener imgenes y captar video en tiempo real.
Estos puede ser transferidos a PC va tarjeta SD (includa) o cable USB (includo)
Aplicaciones:
Inspeccin en muros,ubicacin tuberas de agua, conexiones elctricas, vista dentro de motores, inspeccin de
soldaduras, mquinas de moldeados, inspeccin en aviones, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
MONITOR
Pantalla : TFT-LCD 3,5"
Rango de enfoque : 15 a 25 mm
Campo de visin : 65
Autonoma funcionamiento : 4 horas
Formato de fotos : JPEG (640 x 480)
Formato de grabacin de video : AVI (640 x 480)
Formato de salida de video : NTSC y PAL
Batera : ltio de 3,7V recargable
Temperatura de trabajo : -10 a 60C
Humedad de operacin (mx) : 85% HR
Tamao / peso : 100 x 70 x 25 mm / 140 g
R070064K
CMARA CON TRANSMISOR
Sensor de imgen : CMOS
Control de brillo : manual
Tipo de iluminacin : LED
Largo cmara : 1 metro
Proteccin : IP67
Temperatura de trabajo : -20+70 C
Alcance efectivo : 10m sin obstruccin
Dimetro cmara : 9 mm
Tamao / peso : 186 x 145 x 41mm / 530 g
ACCESORIO
CDIGO DESCRIPCIN
Sensor para cod. R070064K, cable 5 m

Resolucin: 712 x 486 pixeles
R0700720 dimetro exterior: 5,5 mm, distancia de enfoque : 20 cm,
temperatura de operacin: -10 a 50 C
Boroscopios 29.910
DIC / 16
DESCRIPCIN
Instrumentos diseados como dispositivo para inspeccin de
maquinarias y equipos con acceso restringido Permite obtener
imgenes y captar video en tiempo real.
Estos puede ser transferidos a PC va tarjeta SD (includa)
o cable USB (includo).
Aplicaciones:
Inspeccin en muros, ubicacin tuberas de agua, conexiones
elctricas, vista dentro de motores, soldaduras, mquinas de
moldeados, etc.
MONITOR
Pantalla: : TFT LCD 3,5"

Formato de fotos : JPEG
Formato de salida de video : NTSC / PAL
Temperatura de trabajo : -20 + 60C
CMARA
Rango de enfoque : 10 a 50 mm
Proteccin : IP57
Dimetro cmara : 6,0 mm
R0704033 R0704041
R0704084 R0704068
CDIGO R0704033 R0704084 R0704041 R0704068

300 en 2 direcciones 300 en 4 direcciones 300 en 2 direcciones 300 en 4 direcciones
Articulacin cmara (arriba, abajo) (arriba,abajo, (arriba, abajo) (arriba,abajo,
izquierda,derecha) izquierda,derecha)
Largo flexible 1 mt 2 mt 1 mt 2 mt
Monitor:
Formato grabacin AVI ASF
de video
Capacidad de
Hasta 32 Gb Hasta 16 Gb
almacenaje
Campo de visin 65 54
Maleta, correa de hombro, cargador 220V,
Incluye memoria SD de 4 Gb,cable USB kit de limpieza, memoria SD de 4 Gb,
cable USB
Alimentacin 4 pilas AA Batera recargable
Boroscopio inalmbrico 30.000
articulable de alta definicin JUL / 16
DESCRIPCIN
Diseo robusto para uso en campo
Transmisor inalmbrico incluido en el control de cable cmara 6mm, permite transmitir video hasta 10m desde el punto de medicin.
Resiste cadas de hasta 2 metro
Incluye 2 cmaras articuladas (240 20): 1 camara de trasmisin por cable dimetro 5.8 mm,
1 cmara de transmisin Inalmbrica dimetro 6 mm
Aplicaciones:
Inspeccin en hogares: muros, ductos, cableado
elctrico o ubicacin de tubera de agua, etc.
HVAC: el interior de los ductos, por detrs de los motores,
compresores, etc.
Automotriz: ver interior o alrededor de motores y transmisiones.
Industrial: integridad de soldadura, equipos de proceso, engranajes,
mquinas de moldeo, etc.
Industria aeroespacial: residuos o daos en aviones. etc.
Caractersticas:
Un transmisor inalmbrico incluido en el control de cable de la cmara
le permite transmitir video de hasta 10m desde el punto de medicin
al monitor.
Cmara de 6 mm de dimetro con 1 metro de cable semi-rgido que
mantiene la forma configurada.
Cmara mini, de alta resolucin, a prueba de agua (IP57).
Carcasa a prueba de roco de agua y resistente al agua (IP67/2m).
Manillas ergonomtricas antideslizantes para uso ambidiestro.
Tarjeta de memoria SD 4 Gb incluida para almacenar hasta 14.600
imgenes.
Registro de video (hasta 4 horas) con anotacin de voz.
Salida AV para ver imgenes y videos directamente en un monitor.
Los videos y las imgenes pueden ser transferidos a un PC va tarjeta
SD o cable USB.
Uso porttil o montaje en trpode
CDIGO DESCRIPCIN
MONITOR
Pantalla : LCD color 14,5 cm (5,7") y 640 x 480 pixeles
Campo de visin : 65
Formato de salida de video : NTSC / PAL
Batera : ltio de 3,7 V, recargable
Temperatura de trabajo : -10 a 60 C
Tamao / peso : 241 x 178 x 70 mm / 1,5 kg
CMARAS
Articulacin : 240 20 (manual)
R0700747 Sensor de imgen : CMOS
Proteccin : IP57
Batera : litio de 3,7 V recargable
Rango de enfoque : Camara 6mm 65mm a infinito
Camara 5.8mm 20 a 60mm
Dimetro cmara (cable) : 5.8 mm
Dimetro cmara Inalambrica : 6 mm
Tamao / peso : 190 x 70 x 63,5 mm / 431 g
Incluye : Maleta, cargador 220 V, cargador vehicular, kit de limpieza, correa de hombro
Boroscopio inalmbrico 30.100
articulable de alta definicin JUL / 16
DESCRIPCIN
Diseo robusto para uso en campo
Transmisor inalmbrico incluido en el control de cable cmara, permite transmitir video hasta 10 m desde el punto de medicin.
Resiste cadas de hasta 2 metro
Incluye cmara de 6 mm de dimetro con punta de articulacin de 320 para un mejor ngulo de visin
Aplicaciones:
Inspeccin en hogares: muros, ductos, cableado
elctrico o ubicacin de tubera de agua, etc.
HVAC: el interior de los ductos, por detrs de los motores, compresores, etc.
Automotriz: ver interior o alrededor de motores y transmisiones.
Industrial: integridad de soldadura, equipos de proceso, engranajes, mquinas
de moldeo, etc.
Industria aeroespacial: residuos o daos en aviones. etc.
Caractersticas:
Un transmisor inalmbrico incluido en el control de cable de la cmara
le permite transmitir video de hasta 10m desde el punto de medicin
al monitor.
Cmara de 6 mm de dimetro con 1 metro de cable semi-rgido que
mantiene la forma configurada.
Cmara mini, de alta resolucin, a prueba de agua (IP57).
Carcasa a prueba de roco de agua y resistente al agua (IP67/2m).
Manillas ergonomtricas antideslizantes para uso ambidiestro.
Tarjeta de memoria SD 2 Gb incluida para almacenar hasta 14.600 imgenes.
Registro de video (hasta 4 horas) con anotacin de voz.
Salida AV para ver imgenes y videos directamente en un monitor.
Los videos y las imgenes pueden ser transferidos a un PC va tarjeta SD o cable USB.
Uso porttil o montaje en trpode
CDIGO DESCRIPCIN
MONITOR
Pantalla : LCD color 14,5 cm (5,7") y 640 x 480 pixeles
Campo de visin : 65
Formato de salida de video : NTSC y PAL
Batera : ltio de 3,7V recargable
Tamao / peso : 241 x 178 x 70 mm / 1,5 Kg
R0701026 CMARA CON TRANSMISOR

Control de brillantz : manual
Proteccin : IP57
Temperatura de trabajo : -20+70C
Batera : litio de 3,7V recargable
Rango enfoque : 20 a 60 mm
Tamao / peso : 190 x 70 x 63,5 mm / 431 g
Incluye : Maleta, cargador 220 V, cargador vehicular, kit de limpieza, correa de hombro
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
Cmara flexible largo 5 m. dimetro 4 mm, incluye transmisor inalmbrico y cmara macro para boroscopio
R0702006 R0701026
R0703002 R0701026
R0703509 R0701026
Microscopio digital 30.103
ENE / 17
CDIGO DESCRIPCIN
Pantalla LCD TFT color 1,8"

Lente de alta sensibilidad
Aumento ptico (zoom) : 1 - 7x
Modo cmara digital (zoom) : 7x - 25x
Modo microscopio digital (zoom): 27x - 108x
Captura de imagen y modo de tiempo real a travs de interface USB-PC
Memoria: flash capacidad 2Mb de datos, 60 imgenes JPG a 320 x 240 pixeles
Conexin USB 2.0
5 modos de efectos: normal, gris, inverso, relieve, vista dual (para comparacin con original)
Luz auxiliar LED blanco x 3, con alta brillantez, ajustable
R0502600 Temperatura trabajo: -5 + 50C
Humedad ambiental: 85% (no condensada)
Tamao: 120 x 56 x 25 mm
Peso: 70 gramos
o 3 pilas recargables Ni - MH con
adaptador 100 - 240 VAC, carga
automtica al conectar a PC
Incluye: 3 pilas AAA recargables Ni - MH,
adaptador/cargador, software para captura de imagenes compatible hasta Windows 10, cable
USB, correa de transporte, pao limpieza
Inspeccin circutos Chequeo soldadura Investigacin de Huella dactilar

plantas
Inspeccin tejidos Anlisis de Verificacin de Vista simultnea de

impresin dinero 2 imgenes
Video Microscopios 30.104
DIC / 16
R0505006 R0505502 R0506002
Video microscopio consiste en un microscopio ptico, cmara digital y display LCD. La imagen digital puede ser
ajustada al tamao ideal mediante zoom para ser visto correctamente, tambin puede ser enviado a un computador
a travs de la salida USB para su procesamiento.
R0505006 R0505502 R0506002
Ocular 0,5 X 1X
Objetivo 0,7 X - 4,5 X No
Aumento total 10 X - 75 X 4X, 10X, 40X, 100X
Distancia de trabajo 100 mm -
Bandeja de trabajo 155 x 230 mm 110 x 115 mm
Tamao LCD 8" ( 165 x 125 mm )
Resolucin LCD 640 x 480 pixel
Conexin a PC Salida video USB
Alimentacin Cargador 12V y 220V/50Hz
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
R0510603 Lmpara LED para video microscopios R0505006 y R0505502.
R0510506 Plato movil.
R0510530 Lmpara fluorescente 220 VAC.

Aumento total es la razn entre el tamao real de la muestra y el tamao en pantalla
Lupas Industriales 30.105
ENE / 16
Agroindustria, Minera, Industria en general
R0502007
R0501507
R0501523
R0500500
R0502007 R0501523 R0501507 R0500500

Oculares 10x
Objetivo 2x o 4x 0.8x a 5x 0,7x a 4,5x 2x
Aumento total 20x o 40x de 8x a 50x de 7x a 45x (Zoom) 20x
Visin Binocular Monocular
Iluminacin Inferior-superior 10W Inferior 20W - superior 15W con dimmer Linterna incluida
Alimentacin 220 VAC 2 Pilas AAA

Certificado de funcionamiento, platina blanca, negra, Certificado de
Incluye funda protectora, fusible, llave allen, protector ocular funcionamiento
Accesorios: ver pgina 30.108
U1000509 Certificado de Mantencin Lupas

Microscopios 30.106
1/2
Biolgicos AGO / 13
R0502155 R0502139
R0502155 R0502139
Uso Biolgico Biolgico
Acromticos Acromticos
Objetivos 4x, 10x, 40x, 100x 4x, 10x, 40x
Oculares 10x 10x
Aumento total 40x - 100x - 400x - 1000x 40x - 400x
Visin Binocular Monocular
Porta objetivo Cuadruple Triple
Iluminacin Fluorescentes 15W Fluorescentes 15W
Alimentacin 220 VAC / 50 Hz 220 VAC / 50 Hz
Filtros Azul y verde. Azul y verde.
Plato Mecnico 60 x 30 mm Mecnico 125 x 120 mm
ACCESORIOS
CODIGO
R0511308 Ampolleta repuesto para cdigos R0502139, R0502155.
Accesorios: Ver pgina 30.108

Microscopio 30.106
2/2
Metalrgico AGO / 13
R0502104
Uso Metalrgico
Planos cromticos
Objetivos 4x, 10x, 40x
Oculares 10x
Aumento total 40x - 100x - 400x
Visin Trinocular
Porta objetivo Cuadruple
Iluminacin Halgena 20W
Alimentacin 220 VAC / 50 Hz
Azul, verde, amarillo.
Filtros Vidrio esmerilado.
Plato Mecnico 150 x 140 mm
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
R0502112 Objetivo OPCIONAL, 80x, aumento total 800x para cdigo R0502104.
Accesorios: Ver pgina 30.108
Accesorios 30.108
DIC / 16
Lupas estereoscpicas y microscopios
OBJETIVOS OPCIONALES
CDIGO DESCRIPCIN PARA CDIGO
R0501043 Para aumento 50x
R0500500
R050106K Para aumento 100x
R0502007
R051000K Para aumento 25x R0501523
CMARAS DIGITALES PARA PC

0,3 Mpixel (640x480),
incluye Software, cable USB.
Se instala reemplazando
R0509001 uno de los lentes.
R0502007 R0509001
S.O.:Windows XP, Vista, 2000,
Windows 7 (32 bits) R0501507
1,3 Mpixel (1280x1024),
incluye Software, cable USB. R0501523
R0509036 Se instala reemplazando
uno de los lentes.
S.O.: hasta windows 10, 64bits
LMPARAS R0509036
R0510530 Fluorescente 220 VAC R0501523
R0510603 LED 220 VAC R0502007
AMPOLLETAS R0510530
R0501507
R0510905
2 ampolletas (superior/inferior) R0501523
R0511103 R0502007
R0511200 R0502104
R0510603
ampolleta repuesto R0502139
R0511308
R0502155
PLATO
R0502007
R0511200
R0510506 Plato mvil R0501507
R0501523
OCULAR
R0510506
R0501124 10 X R0502007
Lupas 30.109
1/2
NOV / 15
1 2 3 4 5 6
Lente 1
Lente 2
7 8 9
Lente 3
DIMETRO LENTE (mm) POTENCIA LENTE

CDIGO TIPO FIG
LENTE LENTE LENTE LENTE LENTE LENTE
1 2 3 1 2 3
R0600106 Cuenta hilos 21 -- -- 7x -- -- 4
R0600157 Cuenta hilos 30 -- -- 5x -- -- 4
R0600203 Cuenta hilos 50 12 -- 3x 6x -- 4
R0600254 Cuenta hilos 75 20 -- 2,5x 5x -- 4
R0600300 Cuenta hilos 90 20 -- 2x 4x -- 4
R0600351 Lupa con mango plstico 50 12 -- 3x 6x -- 1
R0600408 Lupa con mango plstico 75 20 -- 2,5x 5x -- 1
R0600459 Lupa con mango plstico 90 20 -- 2x 4x -- 1
R0600505 Lupa con mango goma 75 20 13 2,5x 5x 10x 5
R0600556 Lupa con mango goma 90 20 13 2x 4x 10x 5
R0600602 Lupa con mango goma 110 25 13 2x 4x 10x 5
R0600653 Lupa con mango plstico 100 -- -- 2,5x -- -- 6
5x-10x
R060070K Lupa multiples lentes 30 -- -- 15x -- -- 9
R0600750 Lupa foco ajustable 30 -- -- 10x -- -- 3
R0600807 Lupa con brazo flexible 90 -- -- 2x -- -- 8
R0600858 Lupa con retculo 30 -- -- 10x -- -- 7
R0600904 Lupa con retculo 50 -- -- 7x -- -- 7
R0601005 Lupa sin retculo 75 -- -- 5x -- -- 2
Lupas 30.109
2/2
NOV / 15
R0503003 R0503305
R0601528 R0601536
R050350K R0601560 R0601579
BOLSILLO
CDIGO TIPO ALIMENTACIN POTENCIA LENTE
R0503003 Con luz 3 Pilas LR1130 60x 100x
R0503305 Con luz 2 Pilas AA 40x
R050350K Tipo lpiz sin luz No 25x
SOBREMESA BRAZO AJUSTABLE

DIMETRO
CDIGO TIPO ALIMENTACIN POTENCIA LENTE
LENTE (mm)
R0601528 Con base 220V 127 5x
R0601560 Con base 220V 127 10x
R0601536 Mordaza ajustable 220V 127 5x
R0601579 Mordaza ajustable 220V 127 10x
Presionmetros 30.190
MAR / 17
Permite medir la presin de la fruta ayudando a determinar

el momento de la cosecha.
A6510006 A6510030
A6510014
A6510006 A6510030 A6510014

Manzanas, Fruta pequea, Fruta Fruta Fruta
Uso peras fruta suave pequea dura firme Manzana
Dimetro de 5/16" o 7/16" 3,5 mm 3 mm 6 mm 8 mm 11 mm

mbolo
0,2 - 5,0 kg/cm 20,00 kg
1 - 13 kg
Rango 0 - 28 lbs
(x 105 Pa) 44,10 lb
lb/cm 196,10 N
0,01 si lectura < 10 0,01 kg
Resolucin 0,1 Kg / 2 lb 0,1 si lectura entre 10 - 99,9 0,01 lb
1 si lectura > 100 0,05 N
Digital LCD 5 digitos, con
Indicacin Anloga Digital LCD 4 dgitos x 10 mm
retroiluminacion
Constante K K=10,399
Aalimentacin 4 Pilas AAA 6 pilas AA
Tamao : 60 x 135 mm 200 x 65 x 28 mm 215 x 90 x 45 mm
Fruta pequea: fresa, cereza, uva, berrie. Formula para pasar de Kg/cm a Kg o (Lb)
Fruta suave : melocotn, pltano, albaricoque, ciruela, meln, caqui.
Fruta firme : pera, nectarn, kiwi. Fuerza Kg = P (valor leido)
Fruta dura : palta Constante K
ACCESORIOS Y REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
Repuesto mbolo dimetro 5/16", mbolo dimetro 7/16",
A6510502 cortagotas para cdigo A6510006
A651060K Repuesto cuchillo para cdigo A6510006

Refractmetros 30.199
FEB / 11
Salinmetros
SALINOMETRO OPTICO
CODIGO RANGO SUBDIVISION

DENSIDAD ESPECIFICA
R0081001 (REFRATEC)
1,000 - 1,070 0,001
SALINOMETRO DIGITAL
Densidad
CODIGO g / 100g g / 100ml Baume
especfica
Rango 0 - 28 0 - 34 1,000 - 1,216 0 - 26
R0085007 (HANNA) Resolucin 0,1 0,1 0,001 0,1
Precisin 0,2 0,2 0,002 0,2
Refractmetros 30.200
DIC / 16
PTICO
Mide el contenido del azcar en:

Frutas, bebidas, Lquidos, manjar, mermeladas, etc.
CDIGO RANGO COMPENSACIN SUBDIVISIN COMP. TEMP. CUERPO

TEMPERATURA AMBIENTAL
R0020002 0,0 - 32,0 Brix +10 + 30 C Autocompensado Metlico
0,2 % Brix
R0056007 28,0 - 62,0 Brix -
No compensado Metlico
R0062007 45,0 - 82,0 Brix - 0,5 % Brix
DIGITAL
Display: LCD
Temp. de trabajo: 10 + 40 C, con compensacin de temperatura
Exactitud: 0.2 % Brix
CDIGO RANGO TAMAO / PESO ALIMENTACIN
192 x 102 x 67mm /

R0211509 0.0 50.0 BRIX 1 Pila AAA
90g
R0211509
PTICO PARA MIEL
Mide el porcentaje de agua que tiene la miel,
(tiene escala de correccin por temperatura)
Incluye lquido patrn 19,4% de agua en miel (a 25 C)
RANGO SUBDIVISIN
CDIGO
% AGUA % BRIX BAUME % AGUA % BRIX BAUME
R0070506 13 - 27,0 58 - 90 38 - 42 1 0,5
PTICO AUTOMOTRIZ
CDIGO RANGO SUBDIVISIN COMP. TEMP
AMBIENTAL
-50 + 0C *Refrigerante -5C
R0070522 -40 + 0C Limpia vidrio -10C Autocompensado
1,10 - 1,40 Kg/L Solucin electrolito batera 0,01 Kg/L
*Refrigerante: Glicol etileno, Glicol propileno

Pluvimetros 30.390
JUN / 14
RANGO SUBDIVISIN ANILLO

CDIGO MATERIAL INCLUYE
mm mm TOTALIZADOR
Instrucciones de
uso, clculo de
A6092042 0 ~ 136 1 Plstico hasta 400 mm lluvia y planilla de
precipitaciones para
2 aos.

Calibres de Frutas 30.400
JUL / 16
CDIGO DESCRIPCIN CDIGO DESCRIPCIN

Zuncho - frutas Arandanos
Cuerpo de plstico de alto impacto; Anillos metlicos
suncho de acero. Calibre: dimetro mm.
Calibres: desde 0,8" hasta 4" (11 piezas)
20mm. hasta 100mm. 10 - 11 - 12 - 13 - 14
15 - 16 - 17 - 18 - 19
20
A6530007
A6521202
Uva
Anillos metlicos
Calibre: dimetro mm.
(15 piezas)
15 - 16 - 17 - 17,5
18 - 19 - 20 - 21 Nueces
22 - 23 - 24 Anillos metlicos
A6521105 25 - 26 - 27 - 28 Calibre: dimetro mm.
(7 piezas)
26 - 28 - 30 - 32 - 34
36 - 38
A6522020
Carozo
Anillos metlicos
(10 piezas)
35 - 40 - 45 - 50
55 - 60 - 65 - 70
75 - 80
A6521504
Cerezas
Anillos metlicos
(6 piezas)
22 - 24 - 26 - 28 - 30 - 32
Paltas
Anillos metlicos
Calibre: 7 piezas
32 - 36 - 40
50 - 60 A6521229
70 - 84
A6522004

Balanzas Digitales 30.403
ENE / 17
BALANZAS DE BOLSILLO
A6701960
A6700743
A6700530 A6699222
A6699222 A6700530 A6700743 A6701960

CALCULADORA Si No Si
RANGO 100 g 150 g 200g 500 g
EXACTITUD 2 g 2 g 2g
RESOLUCIN 0,01 g 0,1 g 0,01 g 0,1 g
UNIDADES Gramos, Onzas
ALIMENTACIN 2 Pilas AAA
TAMAO INSTRUMENTO 77.4 x 63.8 mm 127 x 75 x 19 mm 77.4 x 63.8 mm
TAMAO PLATO 76 x 63 mm 72 x 66 mm 77.4 x 63.8 mm
CUCHARA
TAMAO
CDIGO RANGO / RESOLUCIN ALIMENTACIN UNIDADES
INSTRUMENTO PLATO
A6700840 500 grs / 0.1 gr 2 Pilas AAA Gramos, Onzas 150 x 30 x 15 mm 50 x 65 mm
BALANZAS DE COLGAR
A670479K A670482K
RANGO 10 Kg 25 Kg
EXACTITUD 10 g 2 %
RESOLUCIN 10 g 20 g
UNIDADES Kilos, Libras
ALIMENTACIN 1 Batera 9V A670479K A670482K
MAR / 16
de Sobremesa
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Unidades seleccionables Funcin tara

RANGO / PESO SALIDA
CDIGO ALIMENTACIN UNIDADES CONTAR FIG.
RESOLUCIN PATRN RS232
4 Pilas AA Gramos,
A6702193 300 grs / 0,01 grs
Adaptador 220 VAC libras,onzas
Si No No 1
4 Pilas AA Gramos, libras,

A6702231 600 grs / 0,01 grs
Adaptador 220 VAC onzas
Si No No 1
6 Pilas AA Gramos,libras,
A6702258 1000 grs / 0,01 grs
Si No No 2
6 Pilas AA Gramos,libras,
A6702274 2000 grs / 0,1 grs
Si No No 2
4 Pilas AA Gramos, libras,

A6702029 5000 grs / 0,1 grs
Si No No 3
Kilos, gramos,
A6704358 5 Kg / 2 grs 1 Batera 9V
libras, onzas
No No No 4
4 Pilas AA
A6702177 10 Kg / 1 grs
Adaptador 220 VAC
Kilos, onzas Si No No 3

AGO / 14
de Plataforma
CARACTERSTICAS
Display LCD, 6 dgitos, 15 mm alto
Calibracin Auto calibracin
Retencin lectura Hold
Medidas plataforma 330 x 320 mm
Material plataforma SS430
Alimentacin 6 pilas AAA o 220 VAC
Largo cable 2m
CDIGO RANGO / RESOLUCIN UNIDADES
A6707500 60 kg / 20 g
Kilos, Gramos,
Libras, Onzas
A6707527 150 kg / 50 g

JUN / 14
comerciales
CDIGO DESCRIPCIN
Display LED
Rango / Resolucin: 15 Kg / 2 gr
Visor frontal / posterior
Indica: peso, precio unitario,
precio total
A6704676 Memorias: 8 Memorias de precio
Tamao bandeja: 350 x 240 mm
Material: SS304
Alimentacin: 220 VAC
(batera recargable)
Display LED
peso, precio unitario,
Indica:
precio total
A6704684 Tamao bandeja: 300 x 230 mm
Material: SS304
220 VAC (batera
Alimentacin:
recargable)
Display LED
Indica: peso, precio unitario,
precio total
memorias 30 memorias de precio
A6704692 Tamao bandeja: 310 x 230 mm
Material: SS304
Alimentacin: 220 VAC (batera
recargable)

ENE / 16
Analticas / Alta Precisin
Fig.1 Fig.2
ANALTICAS
RANGO / PESO
CDIGO ALIMENTACIN UNIDADES TAMAO (mm) PLATO FIG.
RESOLUCIN PATRN
*A6709120 110 grs / 0,0001 g 100 g (1) 203 x 458 x 300 mm 90

220 VAC Gramos 1
*A6709163 210 grs / 0,0001 g 200 g (1) 345 x 223 x 331 mm 90
ALTA PRECISIN
CDIGO RANGO / ALIMENTACIN UNIDADES PESO TAMAO (mm) PLATO FIG.
RESOLUCIN PATRN
100 g (1)
*A6709058 100 grs / 0,001 g
50 g (1)
*A6709147 200 grs / 0,001 g 220 VAC Gramos 100 g (2) 316 x 210 x 308 mm 90 2
*A670918K 300 grs / 0,001 g 100 g (3)
* Salida RS232 para impresoras
PORCIONADOR PARA BALANZAS
Set de 5 piezas, tamao:
A6900521 53 x 50 x 18 mm 62 x 60 x 18 mm
75 x 70 x 16 mm 90 x 85 x 16 mm
118 x 112 x 14 mm
Masas Patron para Balanzas 30.415
1/2
NOV / 15
Este producto se ajusta a normas internacionales

(OIML - ASTM - NIST), que sealan que masas
patrones de 1g o inferiores deben ser lminas
poligonales planas o alambres con formas
apropiadas que permitan un fcil manejo.
A6901021 A6901528 A6902028
MASA PATRON CLASE "F1"

CDIGO DESCRIPCIN
Set masa patrn 23 piezas:
0,001 gr 0,01 gr 0,1 gr(x2) 1 gr 10 gr 100 gr

A6901021 0,002 gr(x2) 0,02 gr 0,2 gr(x2) 2 gr(x2) 20 gr(x2) 200 gr(x2)
0,005 gr 0,05 gr 0,5 gr 5 gr 50 gr
0,001 gr 0,01 gr 0,1 gr 1 gr 10 gr 100 gr

A6901528
0,002 gr(x2) 0,02 gr(x2) 0,2 gr(x2) 2 gr(x2) 20 gr(x2) 200 gr(x2)
0,005 gr 0,05 gr 0,5 gr 5 gr 50 gr 500 gr
0,001 gr 0,01 gr 0,1 gr 1 gr 10 gr 100 gr 1000 gr

A6902028 0,002 gr(x2) 0,02 gr(x2) 0,2 gr(x2) 2 gr(x2) 20 gr(x2) 200 gr(x2)
0,005 gr 0,05 gr 0,5 gr 5 gr 50 gr 500 gr

Masas Patron para Balanzas 30.415
2/2
NOV / 15
MASA PATRON CLASE "F1"

CDIGO DESCRIPCIN
Set masa patrn, 3 piezas:
A6902524
1 Kg
2 Kg(x2)
A6902524
Set masa patrn, 4 piezas:
A6903024
1 Kg
2 Kg(x2)
5 Kg A6903024
A6902109 A6902125
MASA PATRON CLASE "E2"

CDIGO DESCRIPCIN
A6902109 1 gr 5 gr 20 gr (x2) 100 gr

2 gr (x2) 10 gr 50 gr 200 gr (x2)
A6902125 1 gr 5 gr 20 gr (x2) 100 gr 500 gr

2 gr (X2) 10 gr 50 gr 200 gr (x2)

MEDIDOR DE COMPACTACIN 30.420
DE SUELO JUL / 15
Una alta compactacin del suelo impide la entrada

de humedad, reduce la absorcin de fertilizantes y
qumicos y dificulta el crecimiento de las races de las
plantas. En algunos casos, las prdidas de rendimiento
pueden llegar a alcanzar hasta un 30% debido a la
compactacin.
Profundidad: las lecturas de profundidad del suelo

son visualizadas en milmetros o pulgadas
Compactacin: las medidas de compactacin pueden

ser visualizadas en PSI o kPa.
La sonda montada en el eje del instrumento permite al usuario tomar muchas mediciones de manera fcil y rpida. La
sonda tiene 2 opciones para punta de cono, dimetro " o ". El eje se puede desmontar en 2 piezas para un fcil
almacenamiento y traslado. La funcin de registro puede almacenar los datos de varios sitios y elimina la necesidad de
registrar datos de forma manual. A travs del software "Fieldscout", compatible desde Windows XP hasta Windows
8 (incluido), el usuario puede descargar los datos, habilitar la funcin de registro y configurar el medidor
CDIGO DESCRIPCIN
Display LCD 16 caracteres, en 2 lneas

0 - 18" (0 - 45 cm),
Rango
0-1000 PSI (0-7000 kPa)
1" (2,5 cm),
Resolucin
5 psi (35 kPa)
0.5" ( 1,25 cm)
Precisin
15 PSI ( 103 kPa)
A6200309
Velocidad mxima de insercin 182 cm/min
Cargar mxima 210 libras (95 Kg)
Capacidad de registro 772
Dimetros tamao de cono 1/2" , 3/4"
Peso 1,25 Kg
Repetidas medidas desgastaran el cono de metal, especialmente en suelos gruesos o arenosos. Se recomienda
que el dimetro del cono sea revisado peridicamente para confirmar que est dentro de la especificacin ASABE
TAMAO DE
DIMETRO DE CONO (NUEVO) DIMETRO DE CONO MNIMO (USO 3%)
CONO
1/2 pulgadas 0.50 Dimetro mnimo 0,49
3/4 pulgadas 0.79 Dimetro mnimo 0,77
Incluye Maletin, cable USB, cono 1/2, cono 3/4 instalado
Anlisis de suelo 30.421
NOV / 15
TESTER COMPACTACIN DE SUELO

Cuantifica la compactacin del suelo para que usted pueda desarrollar un plan para optimizar sus
rendimientos y produccin. Suelos altamente compactados pueden inhibir el crecimiento de las races y
reducir los rendimientos.
Para medir la compactacin en su terreno, simplemente introduzca la punta del tester en el suelo en varios
lugares para determinar las reas problemticas y aumentos o disminuciones de presin.
El tester de compactacin de suelos entrega la medicin de la presin necesaria para penetrar el terreno.
COMPACTACIN Y
CDIGO DESCRIPCIN
DESARROLLO RACES
Dial de acero inoxidable, coloreado, fcil de leer 0-200 Libras Bueno
Indicador llenado con lquido para reducir los impactos 220-300 Libras Suficiente
A7500055
Marcas de profundidad a 3, 6, 9, 12, 15 y 18" 300-500 Libras Pobre
SET MUESTREO DE SUELO

Set completo para la toma de muestras de suelo en terreno duro y blando. Permite obtener muestras en forma rpida
y precisa. Facilita la obtencin de una muestra de la capa de terreno.
CDIGO DESCRIPCIN
Incluye:
Extractor de tierra tipo "T"
Largo: 700 mm.
Dimetro interno: 250 mm.
Muestra obtenida: 150 mm.
Extractor de barro presin cuadrada.
Largo: 400 mm.
Muestra obtenida: 150 mm.
A7501027 rea: 19 x 19 mm.
Esptula
Huincha retrctil
Martillo de goma
Cepillo de limpieza para extractores
Guantes tejido en hilo/algodn, palma
laminada en PVC
Toalla
Maleta con llaves
MEDIDOR DE FIRMEZA DE CSPED 30.480
JUL / 15
El medidor de firmeza de csped es utilizado para medir la firmeza de superficie de campos deportivos, canchas
de futbol, canchas golf (green, fairways, bunkers, etc).
La medicin puede ser transmitida via Bluetooth a dispositivos porttiles (SmartPhones) con sistema Android
versin 4.3 o superior, la App Field Scout Mobile se puede descargar en forma gratuita desde Google-Play.
Permite enviar informacin y geo referenciarla desde un SmartPhone.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango 0.25 3.81 cm (0.1 1.5 pulgadas)
0.03 cm entre 2.5 3.8 cm

Resolucin
0.01 cm entre 0.5 2.5 cm
Display LCD retroiluminado
A6200252 Altura, con embolo extendido 117 cm
Dimetro de mbolo 4.27 cm
Unidades de medicin cm o pulgadas
Peso 1.95 kg.
Incluye Bolso, soporte de pie.
MEDIDOR DE HUMEDAD EN SUELO 30.485
ENE / 16
Uso en agricultura o campos de golf.
Este medidor de humedad determina de forma rpida y con precisin el

contenido volumtrico de agua en el suelo (VWC).
Las puntas de insercin intercambiables permiten al usuario medir la
profundidad.
La funcin de registro le permite al usuario guardar en el instrumento

los datos de varios sitios, eliminando la necesidad de registrar datos
manualmente.
El display mostrar la medicin de tres modos seleccionables:
Contenido volumtrico de agua en suelo standard o de alto contenido de arcilla

Contenido relativo de agua (RWC)
Periodo de medicin (en microsegundos)
En unidades de medicin Porcentaje de contenido de agua volumtrica (VWC)
CDIGO DESCRIPCIN
Unidades de medicin Porcentaje de contenido de agua volumtrica
0% a saturacin (Saturacin es tpica alrededor 50% de agua
Rango
volumtrica.)
Resolucin 0.1 %
3.0% contenido de agua volumtrica con conductividad
Exactitud
elctrica < 2 dS m-
A6200058
Display LCD 16 caracteres, en 2 lneas
Tamao cabezal 7.8 cm x 7.5 cm x 2.5 cm
Tamao punta insercin (incluida) 20 cm
Capacidad de registro 2700 lecturas sin GPS
Alimentacin 4 pilas alcalina AAA
Incluye Bolso, Software FieldScout, Cable Serial, Puntas(2) largo 20 cm
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
A6200104 Punta insercin , largo 7,5 cm
A6200155 Punta insercin, largo 12 cm
Dispositivo Bluetooth compatible con sistema

Android 4.3 o superior, la App FieldScout Mobile
A6200201 se descarga en forma gratuita desde Google-Play.
Permite enviar informacin y georreferenciarla
desde un SmartPhone
Medidor contenido humedad 30.486
de suelo NOV / 15
Mide contenido humedad de suelo y otros materiales similares como

arena, compost (abono orgnico), etc.
Humedad del suelo es la cantidad de agua por volumen de tierra que hay en un terreno.
Pantalla: LCD
Carcaza a prueba de agua, 172 x 40 x 40 mm
Temperatura trabajo: 0 + 50C
Humedad trabajo: < 80% RH
Retencin de lectura (Hold)
Registra valor mximo y mnimo
Sensor acero inoxidable, largo 200mm (8"), dimetro 10mm
Peso: 267 gramos
CDIGO RANGO EXACTITUD RESOLUCIN
0,0 - 50,0%
A740160K contenido de humedad (5%+5dig) 0,1%
Transmisor humedad 30.492
de suelo, salida 4-20 mA FEB / 16
Aplicaciones: medicin de humedad en: agricultura y fertilizacin,

jardinera, suelo, arena, aserrn, pulpa, compost, polvo,
material de construccin, etc.
500 mm
CDIGO DESCRIPCIN
Rango temperatura : -40 + 60C

Exactitud : 0,4C
Rango configurado : 0,0 - 100,0%, 4 - 20 mA
Rango medicin : 6,0 - 56%, humedad de suelo
Exactitud : 3%
Salida temperatura : 4-20 mA, 2 cables
A7401626 Salida humedad : 4-20 mA, 2 cables
Alimentacin : 12 - 40VDC
Proteccin : IP65
Sensor : inoxidable SS304, largo 500mm, dimetro 8mm
Tamao instrumento : dimetro 90mm x 54mm alto
Caja plstico ABS
Tensimetros 30.500
1/2
ENE / 17
Funciona por el principio del Tensimetro que es completamente distinto de otros sistemas,
los cuales miden porcentajes de humedad. El IRROMETER consiste de un tubo sellado
lleno de agua, equipado con un medidor de vacio y una punta porosa.
El instrumento se instala en la tierra, a profundidad para alcanzar la zona de races. En tierra

seca, el agua sale por la punta porosa reduciendo el volumen en la columna y creando un
vaco que se registra en el medidor.
Mientras ms seca la tierra, ms alta ser la lectura del medidor.
Al regarse la tierra, el vaco creado en el IRROMETER succiona agua de la tierra reduciendo

el registro del medidor.
El instrumento es en efecto una raz mecnica equipado con un medidor que continuamente
indica la dureza con que tiene que trabajar la raz para sacar la humedad de la tierra.
El IRROMETER por su principio nico, no tiene que calibrarse para distintos tipos de tierra
y trabaja con exactitud, igual en arena como en arcilla o cualquier mezcla de los dos
EL IRROMETER LE DICE
CUNDO Y CUNTO REGAR
MODELO "R" (Punta sin hilo)

CDIGO DESCRIPCIN RANGO
A7030008 Tensimetro, largo 36" (90 cm)

-100/0 Centibar
MODELO "SR" (Punta reemplazable)

-100/0 Centibar
MODELO "LT" ALTA SENSIBILIDAD (Punta reemplazable)

-40/0 Centibar
MODELO "MLT"
A7003000 Tensimetro MINI, largo 5" (12 cm) -40/0 Centibar
Tensimetros 30.500
2/2
ENE / 17
A7250008
A7270009
A7054004 A7001024 A7003043
A7260003 A7240002 A7200000 A7409007
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN PARA MODELO
Bomba de vaco para servicio

A7200000 Incluye: Manual de uso y mantencin; lquido (A7270009); formulario mensual.
R, SR
A7240002 Repuesto tapa de plstico con tapn de goma
A7250008 Repuesto tapn de goma. (bolsa con 12 unidades)
A7260003 Repuesto vacumetro para intemperie, rango 0 -100 centibar R, SR
A726002K Repuesto vacumetro para intemperie, rango 0 -40 centibar LT
A7270009 Botella de lquido para diluir en 38 litros de agua.

R, SR
A7409007 Perforador con martillo L:160cm. para instalar tensimetros.
A704002K Adaptador para incorporar punta de repuesto con hilo (A7054004) a tensiometros R
A7054004 Punta con hilo, repuesto para tensimetros SR
A7001024 Punta con hilo, repuesto para tensimetros LT
A7003027 Bomba de vaco para tensimetro MINI

MLT
A7003043 Repuesto para tensimetro MINI
Tensimetro Electrnico 30.501
Indican cuando y cuanto regar MAR / 17
A7310019
A7310027
A7310043
A7500012
A7310000
A7310051
A7360008
CDIGO DESCRIPCIN
INDICADOR DIGITAL WATERMARK

Aplicacin: Especialmente para cultivos de larga duracin, plantaciones de
rboles frutales y similares.
A7360008 Rango: 5 - 200 centibar (kPa) (vaco).
Alimentacin: Batera 9V.
Incluye: estuche, cable para conexin sensor watermark.
un extremo
A7310000 SENSOR WATERMARK
macho a tubera
Rango: 5 - 200 centibar.
No se disuelve en el suelo.
No se afecta por bajas temperaturas.
No precisan calibracin, ajuste ni mantencin.
Internamente compensado para la salinidad.
ambos extremos
A7310019 Largo Cable: 152 cm. (largo max para extender:
macho a tubera
305 m, AWG UF 18 (1.02 mm, 0.82 mm2)
610 m, AWG UF 16 (1.29 mm, 1.31 mm2)
914 m, AWG UF 14 (1.63 mm, 2.08 mm2)
A7310027 Largo 50 cm
Sensor Watermark (A7310000) instalado en tubo PVC,
con salida de cable y ranura bota agua.
A7310043 Largo 100 cm.
A7310051 2 Sensores watermark instalados en tubo PVC, a 30 y 60 cm del extremo
ACCESORIOS
A7500012 Herramienta de insercin para sensor Watermark (A7310000).
A7360105 Cable repuesto para conexin, sensores / indicador
Tensimetro Registrador 30.510
Registrador Computacional FEB / 13
ENE 16
CDIGO DESCRIPCIN
Registrador permite grabar informacin para luego ser desplegada en un PC.

Registra automticamente lecturas de humedad de suelo
Entradas seleccionables:
- Temperatura ambiental o enterrado en el suelo
- Sensor Humedad Watermark
- Switch (posicin de un interruptor para una historia exacta de los resultados de su
pro gramacin de irrigacin)
- Compensacin de temperatura humedad de suelo automtica
Memoria : 4.096 muestras por sensor
Intervalo de muestreo ajustable desde 1 minuto (2 dias de registro) hasta 24 horas (4096
das de registro)
A7291006 Alimentacin: 1 pila 9V
Incluye
Software WaterGraph, compatible desde

XP hasta Win 8, cable RS232
1 sensor de temperatura, cable 4,4 m. Software
7 sensores Watermark, cable 5 m. Watergraph
Cable puede alargarse hasta:
- 300 m. (AWG 18)
- 600 m. (AWG 16)
MONITOR INALMBRICO (WIRELESS)

MDULO RECEPTOR
Recibe informacin de manera inalmbrica (radio frecuencia 433 MHz) desde MDULO
TRANSMISOR al cual estan conectados 1 sensor de temperatura y 3 sensores de humedad
Watermark, almacena los datos para.posteriormente ser descargados a un PC porttil en
terreno.
A7361020 Puede recibir hasta 48 sensores Watermark y 16 sensores de temperatura
Alimentacin: 1 batera 12V, panel solar (includo)
Distancia mxima entre monitor y mdulo de transmisin 450 metros
Incluye software para desplegar resultados en PC, compatible con Windows XP
hasta Win 8, cable RS232
MDULO TRANSMISOR
Enva la informacin en forma inalmbrica al MDULO RECEPTOR
Recibe la informacin de:
A7361047 - 1 sensor de temperatura (Incluido)
- 3 sensores de humedad Watermark (Incluido)
Alimentacin: 4 pilas AA
A7361047 A7361020
ACCESORIOS
H4099022 Adaptador serial a USB, para A7291006
Tensimetros/Profundidad de Instalacin 30.550
AGO / 03
La siguiente informacin esta basada para suelos profundos y bien drenados. Es conveniente instalar los instrumentos ms inclinados
o a menor profundidad en suelos delgados o ms ligeros. Con riego por goteo y para cultivos con races profundas se recomienda 30,
60, 90 cm de profundidad.
Tensimetro Tensimetro
Superficial Profundo Opcional Superficial Profundo Opcional
(cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)
FRUTICULTURA CULTIVOS DE HILERA

Almendra 60 120 180
Manzana 50 100 150 Ajo 30 60
Chavacano (Albaricoque) 60 120 180 Lechuga 30
Aguacate / Palta 30 60 90 Quingomb 45 90
Banana / Pltano 30 60 Cebolla 30
Cereza 60 120 150-180 Chirivi 45 90
Naranja, Limn y Toronja 45 90 Chicharo / Guisante 45 90
Palmera Datilera 60 120 150 Chile / Pimienta 40 75
Uva 60 120 150 Pia 40 75
Higo 45 90 Papas 20 45
Kiwi 45 90 120 Calabaza Comn 45 90 120
Macadamia 30 60 90 Rbano 30
Aceituna 60 120 150 Espinaca 30 60
Papaya Lechosa 30 60 Calabacitas 40 75
Nuez 45 90 120 Tomates 45 90
Durazno 45 90 150 Nabo 45 90
Pera 45 90 120 Clavel 30 (10-15 cm Profundo)
Pistacho 60 120 150 Crisantemo 30 (10-15 cm Profundo)
Ciruela 60 120 180
Nuez de Nogal 60 120 180
CULTIVOS DE HILERA CULTIVOS DE CAMPO

Alcachofa 45 90 Alfalfa 45-60 90-120 150-180
Esprrago 45-60 90-120 90
Cebada 45
Frijol de Media Luna 45 90 Trbol 30 60
Frijol 30 60 Remolacha de Azcar 45 90
Remolacha 30-45 60-90 Acelga 30 60
Fresa 15 45 Caf 45-60 90-120
Vaccinio 30 60 Maz 45 90
Frambuesa 45 90 Sorgo 45 90
Arndaro Agrio 45 90 Algodn 45 90 120
Brecl Brocoli 30 50 Granos 45 90
Repollo 30 50 Trigo / Heno 45 90 120
Melocotn Cantaloupo 45 90 Pasto / Forraje 20-40 60-75
Meln 45 90 Soya 45 90 150
Sanda 45 90 120 Caa de Azcar 45 90
Zanahoria 30 60 Girasol 60 120 150
Coliflor 30 60 Tabaco 45 90
Apio 25 50 T 30 60
Pepino 45 90 Lpulo 60 120 150
Berenjena 30 60 Hierbabuena 30 60
Mostaza 45 90
Lismetro-Tubo saca muestra 30.560
MAR / 17
Lismetro de Succin
Estos instrumentos tienen una punta de cermica porosa, semejante a la
de un tensimetro, conectada a una tubera hueca de cloruro de polivinilo
(PVC). Cuando se practica un vaco en el tubo, usando una bomba manual
o una jeringa, el agua del suelo se introduce dentro de este. Esta muestra
se colecta para analizarla.
Esta tcnica no nos proporciona muestras representativas para determinar
el valor absoluto del pH de la solucin del suelo ya que, debido al vacio
practicado (presin negativa a la que la sometemos durante el proceso de
extraccin de la muestra del suelo) el CO2 disuelto en la solucin tiende a
sufrir un proceso de gasificacin con el incremento correspondiente en el
pH de la muestra. Evidentemente, la sonda si sirve para obtener muestras
destinadas a determinar valores relativos. Prestando atencin a los niveles de
nitrgeno indicados por los tubos de acceso, uno puede fcilmente establecer
si los niveles de nitrato estn lo suficientemente elevados.
1. Preparacin: Practique una perforacin en la tierra con un tubo de hierro de 1/2 permite realizar un agujero de exacta-
mente la medida necesaria. Elija un punto en la zona radicular activa del cultivo. Han de evitarse zonas bajas en donde
puede acumularse el agua de superficie. A740000K
A7400204
2. Instalacin: Quite la cubierta de plstico de la punta cermica. Esta no debe tocarse con los dedos. lnserte el lismetro
en el agujero. Asegrese de que la punta del instrumento est perfectamente asentada en el fondo de la perforacin. La
superficie del suelo alrededor del instrumento ha de compactarse para evitar que el agua superficial pueda gravitar hacia
la punta del lismetro.
3. Toma de Muestras: La toma de muestras puede realizarse de 12 a 24 horas despus del riego, cuando el suelo se
encuentre a capacidad de campo (equivalente a 10 - 15 centbares en el tensimetro Irrometer).
El lismetro puede servirse completo con el equipo de vacio para la extraccin de muestras. Se inserta el tubo del equipo
de vacio en el lismetro ajustando el tapn de goma a la parte superior del instrumento. Tirando de la jeringuilla y apretando
la clip-abrazadera sobre el tramo de tubo blando (transparente) se crea y mantiene el vacio necesario en el interior del
lismetro. (Ver nota 1 ).
Para extraer la muestra del lisimetro sin sacar el instrumentos del suelo, se utiliza la misma jeringuilla y tubo utilizados
anteriormente.
Es muy importante limpiar el equipo de vacio antes de cada uso, especialmente cuando se emplea con varios instrumentos,
ya que pueden quedar restos de la muestra anterior que falsificaran las lecturas.
4. Anlisis: Para poder efectuar un anlisis, normalmente es suficiente una muestra de 10 a 15 cm3. El tiempo necesario
para la extraccin de cada muestra varia en funcin de la humedad del suelo y del vacio creado en el instrumento.
Se debe tener presente que cuanto ms largo es el instrumento, menor es el efecto de vacio que se puede conseguir y por
lo tanto mayor el tiempo que se tarda en obtener la muestra de humedad.
Nota 1: Cuando se trate de instrumentos de mas de 30 cm de longitud, puede emplearse la bomba especial de vacio, eq-
uipada con una toma de 5 mm y un vacumetro. El empleo de este instrumento permite alcanzar y mantener una presin
negativa (vacio) de 75-80 centbares, imprescindible para la eficaz obtencin de muestras a profundidades de 60 90 cm.
Recomendamos esta alternativa por su eficacia y sobre todo por el hecho que permite al usuario saber en cada momento
el vacio alcanzado asi como detectar sobre la marcha cualquier malfuncin, fuga, etc.
Nota 2: La presin negativa que puede alcanzarse con una Jeringa de 50 cc en un instrumento de 15 cm (6) de longitud
es de aproximadamente 52 centbares. Por cada 15 cm adicionales hay que calcular una prdida de aproximadamente 7
centbares. Ya que el tiempo necesario para obtener una muestra es funcin tanto de la presin negativa alcanzada, como
de la humedad disponible en el suelo, resulta evidente que, cuanto ms hmedo el suelo y cuanto mayor el vacio, ms
rpidamente pueden obtenerse muestras satisfactorias.
A7401006
CDIGO DESCRIPCIN
A740000K Lismetro de Succin Completo, largo 24 ( 60 cm.)
A7400204 Lismetro de Succin Completo, largo 48 (120 cm.)
A7400514 Repuestos Lismetro, Manguera, Tapn, Clip abrazadera, largo 24
A7400603 Repuestos Lismetro, Manguera, Tapn, Clip abrazadera largo 48
A7401006 Bombin con indicador
A7400611 Clip repuesto para Manguera A7400611
Anlisis de Suelo 30.570
SEP / 13
Permiten controlar adems del pH, los tres principales elementos del suelo, necesarios para obtener

productos agrcolas en abundancia y de ptima calidad: nitrgeno, fsforo y potasio.
A7402002
(10 tests por parmetro)
A740210K
(25 tests por parmetro)
TCNICA DE MTODO
PARMETRO RANGO
ANLISIS ANALTICO
Escala Trazas, baja,
Nitrogeno NED
colorimtrica media, alta
Fsforo Acido ascrbico
colorimtrica media, alta
Potasio Tetrafenilborato
turbidimtrica media, alta
pH Escala de 4 a 9 pH Indicadores pH
turbidimtrica
Caseta Meteorolgica 30.690
DIC / 11
Caseta de uso exterior para albergar instrumentos

meteorolgicos resguardados de la lluvia
y la radiacin solar.
CODIGO DESCRIPCION
Fabricada en madera pino pintado al leo

Techo fibrocemento pintado al leo
A6094002
Con celosa sencilla para facilitar la ventilacin
Montada sobre estructura metlica, alto 116 cm.
Estaciones Meteorolgicas 30.698
ENE / 14
Uso domiciliario
A6096145
A6096056
A6096137
A6096137 A6096056 A6096145
Temperatura ambiental -20 + 50C -20 + 50C -20 + 60C
Humedad ambiental 0 - 100 % RH 0 - 100 % RH 0 - 100 % RH
Presin atmosfrica
970 - 1050 970 - 1050 970 - 1050
hPa (mbar)
Tamao (mm) 210 110 190
1hPa = 1mbar

Barmetros uso domiciliario ABR / 13
A6034204 A603350K A603400K
A6034506 A6034603 A6034700
A6034204 A603350K A603400K A6034506 A6034603 A6034700
Rango hPa (mbar) 955 - 1075 960 - 1060 950 - 1070 950 - 1080 960 - 1070
Diametro esfera (mm) 85 70 85 100 206 200
Metlica,
Caja Metlica Plstico, bisel aluminio base Metlica
madera
1 hPa = 1 mbar
Barmetro porttil 30.701
Multipropsito SEP / 11
USO:
Prctica de deportes al aire libre o actividades aereas con y sin motor,
navegacin martima, agricultura y minera.
Visualiza instantneamente las condiciones del tiempo al aire libre a travs

de diferentes funciones en pantalla grfica
- Prediccin del tiempo
- Temperatura
- Presin atmosfrica
- Altitud
- Brjula
Display de barra grfica para presin atmosfrica y altitud
Funcin de temporizador (cronmetro y cuenta regresiva)
Reloj con alarma configurable
Indicacin de da y calendario
Indicador de batera baja
CODIGO DESCRIPCION
Presin del aire : Tipo absoluto

Rango de presin : 300 - 1100 mBar (hPa)
8,85 - 32,45 in Hg
Resolucin : 1mBar / hPA
0,01 in Hg
Tiempo de deteccin: 2 seg
Altitud : Rango : -700 + 9000 m
Resolucin : 0,1m para -500 + 999,9 m
A6034905 1m para resto del rango
Temperatura : Rango de : -10 + 60C
Resolucin: 0,1C
Tiempo de deteccin: 1min
Brjula : Rango : 0 - 359
Resolucin: 1
Tiempo de deteccin: 1seg
Alimentacin : 2 pilas 3V CR2032
Transmisor temperatura 30.702
y presin atmosfrica, salida 4-20mA ENE / 16
Indicacin y transmisin (4 - 20mA)

de presin atmosfrica (barmetro)
y temperatura ambiental.
CDIGO DESCRIPCIN
Indicacin de temperatura y presin baromtrica

Resolucin : 0,1C
Exactitud : 0,5C + 1 digito
Rango presin baromtrica : 100 - 1100 mBar

Resolucin : 1 mBar
Exactitud:
Presin absoluta: 1,5 mBar (@ + 25C)
Presin relativa : 1,0 mBar (0 + 50C)
A6035006 Presin relativa : 5,0 mBar (>50C)
Proteccin : IP64
Salida : 4 - 20 mA
Comunicacin : RS-485 Modbus RTU
Indicacin : LCD dual

Alimentacin : 9 - 32 VDC
Temperatura trabajo : -40 + 85C
Tamao : 128 x 80 x 50 mm
Peso : 210 gr
1/5
Agricultura AGO / 16
Estacin meteorolgica profesional con clculo de evapotranspiracin (ET)

segn la frmula de Penman-Monteith utilizando el Software Spec9 PRO
(A6093499).
Medicin en tiempo real de temperatura ambiental, humedad relativa, punto de

roco, radiacin solar, lluvia caida, velocidad y direccin de viento. Adicionalmente
se pueden agregar hasta 5 sensores: Temperatura de suelo, humedad de suelo
(A7310000 Watermark), humedad de hoja, presin baromtrica, dixido de
carbono para medicin al interior de invernaderos y luz PAR (luz fotosinteticamente
activa).
El software Spec 9 PRO (A6093499) permite monitorear en tiempo real, registrar

cada una de las variables, activar un rel de alarma y hacer el clculo de ET.
Con los mdulos adicionales podr predecir y evitar enfermedades en uvas,

manzanas y peras, csped, papas, tomates y cerezas. La conexin al PC se
realiza a travs de cable de comunicacin o a distancia utilizando transmisores
de radio.
Memoria: 8.800 muestras (no voltil,

a prueba de fallas)
Proteccin: Caja NEMA4, IP66,
conectores resistentes a la
intemperie.
Razn de 1, 5, 10, 15, 20, 30, 60
muestreo: minutos configurables por
Software.
CDIGO DESCRIPCIN
Almacena y visualiza en tiempo real:
O
CLUID
Temperatura de aire : -20 + 70 C 0,6C

NO IN
Humedad relativa : 20 - 100 %RH 3%RH

Punto de roco : -73 + 60 C 2C
ontaje
Radiacin solar : 0...1500 W/m

e de m
A6093219 Lluvia cada : 0 - 203 mm.

Trpod
Direccin de viento : 0...360

Velocidad de viento : 0...281 Km/h
Incluye: anemmetro (direccin y velocidad de viento),
sensor temperatura y humedad ambiental, pluvimetro,
sensor radiacin solar.
SOFTWARE
CDIGO DESCRIPCIN
A6093499 Software SPEC 9 PRO, compatible XP hasta Windows 10, incluye cable USB

2/5
Agricultura AGO/ 16
ACCESORIOS OPCIONALES PARA ESTACIONES METEOROLGICAS

CDIGO DESCRIPCIN
Sensor temperatura de suelo

A6093278 Cable 6 metros
Rango: -30 + 100C
Sensor humedad de suelo WaterScout

Mide contenido volumtrico de agua (VWC);
A6093367 porcentaje cantidad de agua disponible. Cable 6
metros.
Sensor Watermark para medicin de humedad de

suelo
A7310000 (tensin que las races ejercen para absorver el agua
del suelo).
Cable 1,5m.
Cable adaptador
A6093359 Para conectar sensor (A7310000) a estacin
Sensor humedad de hoja

Sensor de resistencia en forma de rejilla, se requiere al
A6093294 usar modelo de insectos y enfermedades.
Rango: 0 seco + 15 mojado
Sensor de presin baromtrica

A6093324 Rango: 6 - 32"Hg / 880 - 1080 hPa ( 900 m.s.n.m.)*
Sensor de presin baromtrica

A6093308 Rango: 18 - 33"Hg / 635 - 1120 hPa ( 3200 m.s.n.m.)*
Sensor de luz Quantum o luz PAR

A6093588 (radiacin fotosinteticamente activa)
Rango: 0-2500 Mol / m/s
Mdulo alarma
A6093383 1 A 30 VDC;
0,1 A 220 VAC / VDC cargas resistivas
Unidad porttil para descarga de datos desde las

estaciones meteorolgicas para anlisis en PC.
A6093545 Esta opcin es til cuando no sea posible la conexin
directa o inalmbrica con el PC.
A6093340 Trpode de montaje
* M.S.N.M.: Metros Sobre Nivel del Mar

3/5
Agricultura - Transmisin Inalmbrica AGO / 16
Conecte una o mas estaciones meteorolgicas a su PC hasta una

distancia mxima de 300 metros o 3 Km en lnea de vista, libre de
obstculos e interferencias electromagnticas.
Se requiere 1 equipo base conectado al PC y 1 equipo remoto por

cada estacin includa en el sistema de comunicaciones.
Utilizando el Software SPEC 9 PRO (A6093499) es posible

configurar descargas automticas de los datos almacenados en A6093634
memoria o hacerlo manualmente.
RANGO CORTO 300 METROS

CDIGO DESCRIPCIN
Transmisor inalmbrico BASE, 100-240 VAC
Transmisor inalmbrico REMOTO, 300 me-
A6093634
tros,
alimentacin: 4 pilas AA
RANGO MEDIO 3 KM
Transmisor inalmbrico BASE, 3 Km

A6093669 Alimentacin: adaptador 100 - 240 VAC
Incluye: antena, cable serial.
Transmisor inalmbrico REMOTO, 3 Km

A6093685 Alimentacin: 4 pilas AA
Incluye: antena, panel solar, 4 pilas AA recar-
NOTA: Equipos remotos deben ser instalados en estaciones metereolgicas

por Servicio Tcnico de Veto y Ca.
A6093685
A6093669
EQUIPO BASE
3 Km

4/5
Agricultura - Software SPEC 9 PRO AGO / 16
El Software permite el control, documentacin y anlisis de una base de datos

personalizados sobre las condiciones locales y almacenarlos en la memoria.
Caractersticas:
Almacena las lecturas medidas.
Descarga los datos almacenados durante el tiempo que la estacin meteoro-

lgica ha
estado funcionando.
Los datos se muestran como grficos o tablas, lo cual permite una multitud de
clculos
y resumenes de semana, mes o ao.
Permite agregar modelos de insectos y plagas para predecir uso de pestici-

das y
disminuir costos. (refierase a paquetes de modelos de prediccin)
Defina alarmas de heladas u otros sensores para activar dispositivos exter-

nos,
utilizando el mdulo alarma (A6093382)
Descarga automtica de datos a PC (unidad porttil A6093545)
Genere archivos de registro para aplicaciones web.
Paquetes de modelos de Prediccin
El Software permite aadir modelos de prediccin de enfermedades y plagas

para
apoyar sus decisiones y controlar sus recursos.
- Alerta Uva
- Alerta Manzana / Pera
- Alerta Csped
- Alerta Papa
- Alerta Tomate
- Alerta Cereza
CDIGO DESCRIPCIN
Software SPEC 9 PRO, compatible XP hasta

A6093499 Windows 10, cable USB

5/5
Agricultura - Mdulos de Alerta AGO / 16
MODELOS DE INSECTOS Y ENFERMEDADES
Sea mas proactivo en la lucha contra enfermedades y molestos insectos aadiendo un mdulo de prediccin de enfermedades e
insectos a su Software Spec 9 Pro (A6093499). Adems genere rpidamente la documentacin cuando la necesite para apoyar sus
decisiones de control integrado de plagas (IPM). Cada mdulo utiliza algoritmos probados en el campo y validados junto con los
datos que usted registre para predecir la potencial aparicin de los enemigos mas importantes de sus cultivos.
MODULO DE MODELOS DE PREDICCIN

CDIGO DESCRIPCIN
Mdulo alerta para uva, modelos incluidos: Cenicilia
(Oidio), Polvosa (Uncinula nector) (Thomas Gubier);
Podredumbre negra (Guignardia bidwelli) (Spotts);
A6095025 Podredumbre gris (Botrytis cinrea); Escoriosis
(Phomopsis vitcola); modelos de insectos.
Sensor necesario: Humedad de hoja (A6093294),
humedad relativa y temperatura.
Mdulo alerta para manzana / pera, modelos

incluidos: Roa (Venturia inaequalis) (Mills modificado,
Cornell, Washington State); Tizn de fuego (Erwinia
A6095041 amylovora) (Maryblyt cougarblight); Mancha de holln
y Mancha de mosca. Modelos de insectos.
y temperatura.
Mdulo alerta para cesped, modelos incluidos:

Rhizoctonia solani; Pythium sp., Lanzia Sacc; Pythium;
Moellerodiscus; Sclerotinia homoeocarpa; modelos de
A6095068
insectos.
Sensor necesario: Temperatura de suelo (A6093278),
humedad relativa y lluvia.
Mdulo alerta para papa, modelos incluidos:
El Tizn temprano; Tizn tardo (Bite Cast); modelos
A6095084 de insectos.
Sensor necesario: Temperatura de suelo (A6093278),
humedad relativa y lluvia.
Mdulo alerta para tomate, modelos incluidos:
Tomcast; modelos de insectos.
A6095122
y temperatura.
Mdulo alerta para cerezas, modelos incluidos:

Mancha foliar; modelos de insectos.
A6095149
y temperatura.
NOTA: TODOS ESTOS MODULOS SE SOLICITAN A PEDIDO

Estacin Meteorolgica 30.706
1/2
DIC / 16
CARACTERSTICAS:
Estacin meteorolgica de calidad profesional y sistema

de sensor exterior con certificacin de sensor rastreable
NIST (USA).
Gran pantalla LCD retroiluminada, tctil, en la unidad.
Pantalla grfica que muestra hasta 24 meses de datos

climatolgicos detallados a la vez.
Informacin climatolgica detallada que incluye prediccin

meteorolgica, temperatura interior y exterior, humedad
y presin baromtrica, direccin y velocidad del viento,
precipitaciones, ndice de calor corporal y punto de
condensacin.
Datos tangenciales que incluyen la hora de salida y

puesta de sol, as como la fase de la luna.
Gama del sensor transmisor: 300m (100 pies). Estacin

Nivel de grabacin personalizable que permite al usuario
especificar con que frecuencia se generan datos.
El registro de datos guarda los datos acumulados de

entre 3 semanas y 3 aos, segnel nivel de grabacin A6096242
elegido.
Conexin USB para descargar datos al PC.
Software de anlisis gratuito para PC, compatible hasta

Win 10, descarguelo desde:
http://weather.oregonscientific.com/wmr300/support
Incluye: Consola, pluviometro, anemmetro, panel solar,

Sensor de temperatura y humedad exterior.
ESPECIFICACIONES CONSOLA
Alimentacin : 3 pilas Con adaptador 220 V
Sensores : temperatura y humedad interior,

barmetro ambiental para pronstico del tiempo
Tamao/Peso : 205 x 146 x 52.5 mm / 740 g Consola
VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n F ONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

2/2
DIC / 16
CDIGO DESCRIPCIN
Pluvimetro
Mide niveles de lluvia: total de agua caida, total acumulado, promedio de agua caida
Rango: 0 - 5079 mm (+4%)
Unidades: mm o pulgadas
Tamao/Peso: 287.5 x 226 x 279 mm / 1213 g
Anemmetro
Velocidad de viento: 0 - 80 m/s
Exactitud: +0,1 m/s (<18 m/s)
+% rango total > 18 m/s
Unidades: m/s, km/h, mph, nudos
Direccin viento
Tamao/peso: 516 x 345.5 x 135mm / 520 g
Panel solar
Proporciona alimentacin a la batera de la estacin prolongando la vida til de estas.

Tamao/Peso: 178 x 154 x 91.7 mm / 530 g
Sensor Temperatura y Humedad

A6096242
Exterior:
Permite medir y registrar la temperatura y humedad exterior (mxima-mnima)
Rango temperatura: -40,0 + 65,0 C
Exactitud: 0,5 C
Rango humedad: 0 - 99 % HR
Exactitud: 3 %
Tamao/Peso: diam.190 x 126 mm / 580 g
Interior Consola:
Permite medir y registrar la temperatura y humedad interior (unidad base)
Rango temperatura: 0 - 60 C
Exactitud: +0,5 C
Rango humedad: 0 - 99% HR
Exactitud: +3%
Barmetro Interior (consola)
Rango: 540 - 1100 mb/hPa

Exactitud: + 1mb/hPa (677 - 1016 mb)
Unidades mb; hPa inHg; mmHg (seleccionables)
Ajustes altitud: -600 m + 4570 m
Configuracin para presin baromtrica local
Pantalla de tiempo: soleado, parcial nublado, nublado, lluvioso, etc.

1/3
Conexin Internet JUN / 16
Estacin meteorolgica diseada para realizar el seguimiento de las condiciones del tiempo desde cualquier lugar
del mundo a travs de sus telfonos Android, iPhone o en lnea
desde su PC.
Este Kit sube automticamente los datos locales del tiempo

en lnea para facilitar el acceso desde cualquier dispositivo con
acceso a internet. Incluso permiten compartir datos de forma
automtica con los dems.
Aplicaciones disponibles para telfonos inteligentes Android y

iOS (iPhone) permiten registrar en cualquier lugar, los datos
meteorolgicos en tiempo real, compartir, conectarse con otros
usuarios y ver datos grficos de la semana anterior.
Revisin de hasta un ao de informacin sobre el clima en el

almacenamiento en lnea.
A6096250
Slo hay que poner los sensores y conectar la unidad a la red. Configure la aplicacin para ofrecer una alerta a
cualquier smartphones cuando el tiempo empeora; y as saber las condiciones climticas (opcional).
Para PC entrar a www.osanywhereweather.com
La estacin permite conectar: 1 pluvimetro, 1 anemmetro, 1 sensor UV (opcional) y hasta 8 sensores de temperatura
y humedad (1 includo).
Descargue en forma gratuita la aplicacin Anywhere weather, la encontrar en App Store (versin iOS) o Google
Play Store (versin Android)
Alcance de operacin: Aproximadamente 100 mt.

Transmisin cada 60 seg
INCLUYE
Sensores para medir: presin baromtrica, temperatura y humedad, adems de pluvimetro y anemmetro.
Receptor de datos.
Kit de montaje completo para instalacin en pared o sobre poste metlico

2/3
Conexin Internet JUN / 16
CDIGO DESCRIPCIN
Consola
Tamao / peso: 149 x 198 x 47 mm / 510 g
Anemmetro
Rango: 2 - 56 m/s
Exactitud: 2 - 10 m/s (3 m/s)
10 - 56 m/s (10 %)
Unidades: m/s, kph, mph, nudos
Tamao / peso: 178 x 76 x 214 mm / 100 g
Sensor de Temperatura y Humedad
Rango temperatura: -30 + 60 C

Exactitud: 2 C -20 + 0 C
1 C 0 + 40 C
2 C +40 + 50 C
3 C +50 + 60 C
Rango humedad: 25 - 90 % HR
Exactitud: 7% 25 - 40 %
5% 40 - 80 %
A6096250
7% 80 - 90 %

Tamao / peso: 115 x 87 x 118 mm / 130 g
Pluvimetro
Rango: 0 - 999 mm
Exactitud: < 15 mm 1 mm
15 - 999 mm 7%
Resolucin: 1 mm
Memoria: ultimas 24 horas, por hora y acumulado desde el ltimo reinicio de la memoria
Tamao / peso: 107 x 87 x 56 mm / 134 g
Barmetro (integrado en KIT de transmisin)
Indica: soleado, parcial nublado, nublado, lluvioso, etc.

Rango: 700 - 1050 mb / hPa
Exactitud: 10 mb / hPa
Resolucin: 1 mb
Unidad: mb, hPa, inHg, mmHg
Configuracin para la presin local

3/3
Conexin Internet JUN/ 16
CDIGO DESCRIPCIN
Sensor Temperatura - Humedad

Canal configurable por dip-switch
Su pantalla LCD muestra la temperatura y humedad en dos

lineas respectivamente.
Cobertura de transmisin hasta 100 mts (espacio abierto)
Rango temperatura: -30+60 C
Resolucin: 0.1 C
A6096269 Exactitud: 1 C 0+40 C
2 C resto rango
Rango humedad: 5 -95 % HR
Resolucin: 1 % HR
Exactitud: 5 % HR, 40-80 % HR

7% resto rango
Tamao / peso: 115 x 87 x 118 mm / 62g
Sensor UV
Sensor remoto inalmbrico con medicin de rayos ultravioletas
UVA, UVB.
Rango: 240 - 370 nm
Cobertura de transmisin hasta 100 mts (espacio abierto)

A6096277
Montaje en pared o en soporte para clavar el aparato al suelo
Temperatura trabajo: -20+60 C
Pantalla LCD indica el nivel de UVA
Tamao / peso: 67.7 x 102.5 x 47 mm / 82 g
nm= nanometro

FEB / 17
Consola
Caractersticas:
Diseo delgado 10 mm de espesor

Temperatura y humedad interior/exterior
Reloj y calendario
Formato de display de 24 12 horas
Soporte magntico para instalar consola
CDIGO DESCRIPCIN
Rango temperatura -30 + 70 C
1 C (0 + 40)
Exactitud
2 C resto del rango
Rango humedad 25 - 95 % HR
5% HR (40-80%HR)
Exactitud
7% HR resto del rango
A6096331 Distancia de Transmisin 100 m
Iconos: soleado, parcial nublado, nublado, lluvia, nieve

Display LCD
temperatura, fecha
Alimentacin 2 pila CR2032
Sensor temperatura
Sin display
humedad remoto
Alimentacin sensor
1 pila AA
remoto
Medidor de luz PAR 30.710
SEP / 10
El sensor de luz mide luz PAR (radiacin fotosinttica-

mente activa). Coloque los medidores en su invernadero
(o en distintos cultivos) y tambin en el exterior.
Compare las diferencias de los niveles
de luz y su efecto en el crecimiento y calidad
de las plantas.
Nota: No es posible hacer una conversin directa entre

una medicin instantnea de luz y DLI (integral de luz
diaria). Tambin la temperatura es un factor clave en la
calidad de la planta.
CODIGO DESCRIPCION
Rango: 400 - 700nm (nanometros)

Funciona por 24 horas y calcula DLI (integral de
luz diaria)
A6093758 Niveles de luz en tiempo real se muestran cada
4s en mol/ms o pies candela
Resistente al agua
Incluye 3 pilas CR2032 includas
RESPUESTA GENERALIZADA DE LAS PLANTAS A DIFERENTE NIVELES DE LUZ

DLI - INTEGRACION INTENSIDAD DE LUZ AL RESP. GENERAL DE
NIVEL RELATIVO DE LUZ DE LUZ DIARIA MEDIO DIA CRECIMIENTO
100 a 200M
Muy bajo 2a 5 Baja calidad
500 a 1000pc
200 a 400M
Bajo 5 a 10 Mnima calidad aceptable
1000 a 2000pc
400 a 800M
Medio 10 a 20 Buena calidad
2000 a 4000pc
800 a 1200M
Alto 20 a 30 Excelente calidad
4000 a 6000pc
1200 a 2000M
Muy alto (exteriores) 30 a 60 Excelente calidad
6000 a 10000pc
M : micromoles, mol/ms
pc : pie candela
Medidor de luz QUANTUM (PAR) 30.711
SEP / 11
Fotosintticamente activa
Uso : cmaras de germinacin, invernaderos, laboratorios,

agricultura.
La luz es la fuerza impulsora para la fotosntesis, y es
fundamental para la produccin de cultivos...................
El crecimiento y desarrollo de las plantas est muy
influenciado por la cantidad y calidad de luz.
Este instrumento mide la Radiacin Fotosintticamente
Activa (PAR)..........................................................................
La medicin de PAR es un valor de mayor
utilidad que los pies candela ya que mide solamente la
luz utilizada por las plantas para la fotosntesis
CODIGO DESCRIPCION
Rango
-2 -1
: 0 - 1999 m s (micromoles por metro cuadrado por segundo)
Longitud de onda : 400 - 700 nm (nanmetros)
A6093804 Radiacin solar mxima : 0 - 200 mol
Precisin : 5 % rango total
Alimentacin : 1 pila 9V
Indicador de Evapotranspiracin 30.715
AGO / 10
La evapotranspiracin es la suma de la evaporacin de agua directa desde el suelo mas

la transpiracin de las plantas. La evapotranspiracin suele expresarse en mm de altura
de agua evapotranspirada en cada da (mm/da) y es una cantidad que variar segun el
clima y el cultivo
Clculo de evapotranspiracin
Coeficiente de cultivo
El coeficiente de cultivo (Kc) describe las variaciones de la cantidad de agua que las
plantas extraen del suelo a medida que se van desarrollando, desde la siembra hasta la
cosecha.
La evapotranspiracin depende de los siguientes factores:

Tipo de planta
Ciclo de crecimiento de la planta (inicial, vegetativo, medio, maduro)
Tipo de suelo y humedad de suelo
Insolacin, viento, humedad de la atmsfera, etc.
CURVAS REAL Y TERICA DEL COEFICIENTE DE CULTIVO
Inicial :desde la siembra hasta un 10% de la cobertura del suelo aprox.

Desarrollo :desde el 10% de cobertura y durante el crecimiento activo de la planta
Media :entre floracin y fructificacin, correspondiente en la mayoria de los casos
al 70 - 80% de cobertura mxima de cada cultivo
Maduracin :desde madurez hasta cosecha
CODIGO DESCRIPCION
Tamao: 45,7 x 7,6 cm.
A609374K Escala en: 0 - 12" / 0 - 30cm
(usar con agua destilada)
Medidor de Clorofila 30.718
JUN / 15
Este instrumento puede medir el contenido relativo de clorofila de

una hoja de la planta.
El contenido de clorofila de una hoja indica el estado de la propia

planta, una hoja crecida contiene ms clorofila. El contenido de
clorofila est estrechamente relacionado con el contenido de
nitrgeno de la hoja. Por lo tanto la medicin de la clorofila tambin
puede revelar la verdadera demanda nitro-radical de la planta. El
uso de este instrumento facilitar la aplicacin de fertilizantes de
nitrgeno en forma racional.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango 0.0 99.9 SPAD
precisin 1.0 SPAD (a temperatura ambiente SPAD entre 0 - 50)
Repetitividad En unidad 0.3 SPAD (valor SPAD entre 0 - 50)
Area para medicin 10 mm
Sensor Silicio semiconductor diodo fotoelctrico

A6510804
Display LCD 3 dig
30 muestras de datos
Capacidad memoria
Clculo automtico y muestra valor promedio
Alimentacin 2 x AAA
Tamao / peso 155 x 70 x 42 mm / 320 g
SPAD: valor del ndice de clorofila.

Medidores Humedad Ambiental 34.000
JUL / 16
A2060561 A6020009
A6010046 A6012006
A2060561 A6020009 A6010046 A6012006
Rango humedad 0 - 100% HR
Exactitud humedad 8% HR
Rango
temperatura -5 + 55 C --- -40 + 50 C -25 + 45 C
Exactitud temperatura 1 C --- 1 C
Dimetro esfera 110 mm 125 mm 128 mm 100 mm
Caja Metlica Plstica
Psicrometros 34.001
Instrumentos para medir Humedad Ambiental DIC / 16
PSICROMETRO PRONOSTICO DE HELADAS 1
CDIGO DESCRIPCIN
Psicrometro Ambiental, permite determinar heladas

en la agricultura.
Rango de Temperatura 0 + 38 C
Rango de Humedad 10 ....100% RH
A6045001
La tabla psicromtrica est incorporada al instrumento
haciendo muy fcil la determinacin de la
humedad relativa.
Atencin Se recomienda usar agua destilada
Utilizacin en el exterior:
Existen heladas en la noche, si antes 1
La temperatura debe
de la puesta del sol, el indicador de colocarse en la ventanilla.
humedad est en el campo azul.
Es necesario que haya agua en el 2
depsito. La medicin de humedad La humedad del ambiente
se lee en la escala Hygro.
es solamente posible con la mecha
hmeda.
PSICROMETRO AMBIENTAL (PARED)

CDIGO DESCRIPCIN
A6049007 Rango -10 + 50 C (incluye tabla psicromtrica)
Analizador de Humedad 34.005
FEB / 14
en Slidos
Permite determinar la humedad de un producto mediante su secado con un calefactor 500W dentro de un rango de
temperatura a elegir, entre 50 +150C por un perodo de tiempo a exponer, entre 1 a 180 minutos. La humedad de la
muestra se obtiene al comparar el peso de la muestra seca con la hmeda.
Aplicaciones tpicas como : Tabaco, papel,

alimentos, t, granos, textiles, materiales qumicos,
farmacuticos, etc.
Display LCD
Indicacin Temperatura, % Humedad MC,
Peso, Tiempo
Salida datos RS232
Fuente de calor calefactor, 500 W
Alimentacion 220 VAC / 50 Hz
Tamao platillo 90mm
Tamao 350 x 200 x 260 mm
Peso 7,5 Kg
RANGO TIEMPO RANGO

CODIGO RANGO HUMEDAD RANGO PESO SECADO TEMPERATURA
A6032058 0,01 - 100%MC 0,001 - 200,000 g 1 - 180 min 50 + 150 C
REPUESTO
CODIGO DESCRIPCION
A6032104 Calefactor para cdigo A6032058
MC: Contenido de humedad
Medidores de Humedad Ambiental 34.050
1/2
FEB / 17
COMUNICACIN INALMBRICA (WIRELESS)

CDIGO DESCRIPCIN
Indicacin simultnea de temperatura y humedad
Funcin mxima y mnima, promedio
Retencin lectura: Hold
Distancia transmisin: 25 metros, sin interferencia
magntica.
Incluye software: compatible desde Windows XP hasta
Windows10, cable USB.
Rango temperatura (NTC): 0 + 60C
A6030527 Exactitud: 2 C desde 0 + 10 y 45 + 60C
0,5C desde +10 + 45C
Resolucin: 0,1C
Rango temperatura (T/C"K"): -50 + 1000C
Exactitud: (0,1% ledo + 1C)
Resolucin: 0,1C
Rango humedad: 0 + 100%RH
Exactitud: 2,5% desde 10 - 90%RH
5% desde 0 - 10%RH y 90 - 100%RH
A6030225
A6030209
A6031124
CDIGO A6030225 A6030209 A6031124

Rango Temperatura -20,0 + 60,0 C -10,0 + 50,0C 0+50,0 C
Exactitud Temperatura 1C 1C 1C
Rango Humedad 0 + 100% HR 20 + 90% HR 20-95 %HR
3% de 10-95% HR
Exactitud Humedad 5% HR 6% HR
5% resto del rango
Funcin Mx-Mn Si Si Si
Retencin Lectura
Si No No
(Hold)
Alimentacin 1 pila CR2032 1 pila LR44 1 pila AAA
Medidores de Humedad Ambiental 34.050
2/2
FEB / 17
A6030306 A6030314 A6030330
CDIGO A6030306 A6030314 A6030330

Rango Temperatura -10,0 + 50,0C 0 + 50 C -10,0 + 60,0C
Exactitud Temperatura 1C 1C 0,6C
Rango Humedad 5,0 + 95,0% HR 0 + 100% HR

3% de 10 - 95% HR
Exactitud Humedad 4% HR 3% HR
5% resto del rango
Punto Roco No No -73,4 + 59,9 C
Funcin Mx-Mn Si Si Si
Software No Si No
Salida RS232 No Si No
Alimentacin 2 pilas AAA 1 batera 9V 4 pilas AAA
SOFTWARE
Software con cable USB para A6030314, compatible desde Win XP hasta Win10 64 bits.
Permite registrar datos en lnea para anlisis de la informacin, programar intervalos de
L0260645
muestreo, definir alarmas de mxima y mnima, guardar resultados o exportarlos a
aplicaciones de Microsoft como Excel.
Termostatos Alarma Heladas 34.100
y uso Industrial OCT / 16
PSICROMETRO Y PRONOSTICO DE HELADAS

CDIGO DESCRIPCIN
Psicrometro Ambiental, permite la medicin de temperatura y
humedad ambiental, adems de pronosticar heladas.
A6045001
Rango de Temperatura: 0 + 38C
Rango de Humedad: 10.... 100%HR
B2310503 B231052K
B2320509 B2330504 B2320525
A6045001
TERMOSTATOS ALARMA HELADAS Y USO INDUSTRIAL
Uso: Alarma de heladas, control de temperatura en ambientes con polvo y humedad;
intemperie, industrias y espacios en condiciones adversas, etc.
CODIG RANGO FORMA AJUSTE EXACTITUD DIFERENCIAL CONTACTOS PROTECCIN

B2310503 - 10 + 40 C Externo 2,5 C a +20 C
B2320509 0 + 50 C Externo 2,5 C a +20 C 10 A 220 VAC,
IP54
Interno, ajuste bajo SPDT
B2330504 - 10 + 40 C cubierta 2,5 C a +20 C 2 C
transparente
B231052K - 15 + 40 C Externo 3 C 16 A 220 VAC,
IP55
B2320525 0 + 60 C Externo 3 C SPDT
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
B2340003 Sirena para alarma 220 VAC, 0,5A
ALARMAS LUMINOSAS DE HELADAS B2340003

CDIGO DESCRIPCIN
Alarma visual de heladas de alta luminosidad, visible desde 3Km, al disminuir la temperatura varia
su frecuencia de destello (ver tabla), operado por 3 pilas AAA (no incluidas), se recomienda el uso
de pilas de Litio por su larga vida til, con cable de sensor de 1.80m de largo, incluye accesorios
de montaje.
Temperatura Intervalo Destellos
A6200007 Sobre los 3C 30 segundos 1 A6200007
1 a 3C 30 segundos 2
0 a 1C 15 segundos 3
-1 a 0C 5 segundos 4
< - 1C 1 segundos 1

alarma audible y visible:
A6093901 alimentacion: 220 VAC
proteccion: IP30 A6093901
Alerta de Heladas 34.110
por celular NOV / 16
Alerta cuando se aproximen condiciones de heladas que afectan a frutas y verduras sensibles a las bajas temperaturas
CARACTERSTICAS
Panel de control con teclado para la configuracin del usuario,
umbrales definidos por el usuario, prueba de operacin del sistema.
Sensor de temperatura externo de 1.8 metros
Pantalla LCD (temperatura actual, intensidad de seal, etc.)
Mdulo celular GSM incluido (usuario proporciona la tarjeta SIM y el
plan de servicios)
Terminal de salida de rel para controlar un dispositivo externo
Indicador luminoso de estatus del sistema
Realiza llamadas de voz o enva mensajes de texto (o ambos) hasta
un total de 4 nmeros de telfono.
Repite llamadas, si las llamadas no son contestadas
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de temperatura : -30 + 55 C
Exactitud : 0.6 C a -20 a 50 C resto rango 1.2 C
Salida de rel : 250 V, 1 Amp AC o DC potencia mxima de conmutacin 60 W o 60 VA.
A6093936 Proteccin : Caja NEMA 4 (IP66)
Tamao : 220 x 180 x 100 mm
Alimentacin : 1 batera 6 V (incluida)
INDICACIN DE ESTATUS
PATRN DE ILUMINACIN MODO
Destello verde corto cada 5 segundos Modo de ejecucin, sensor en rango normal o notificado
Destello verde corto, seguido inmediatamente por un destello Modo de ejecucin, sensor en rango normal o Notificado,
amarillo corto cada 5 segundos batera baja
Destello corto rojo cada segundo Modo de ejecucin, sensor fuera del lmite de alerta
Destello corto rojo, seguido inmediatamente por un destello Modo de ejecucin, sensor fuera del lmite de alerta, batera
amarillo cada 5 segundos baja
Modo de ejecucin, sensor fuera del lmite de alerta, alarma
Destello corto rojo y verde cada 5 segundos
activa
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
A6093871 Batera 6V repuesto para A6093936
Higrostatos 34.150
AGO / 13
A6080001 A6080206
AMBIENTAL
CDIGO DESCRIPCIN
Higrostato, Control de Humedad Ambiental
Rangos Rango de trabajo: 35 + 95% HR
Rango de humedad no condensada: 30 + 100% HR, 3% HR
Diferencial a 50% HR 4% HR
Proteccin IP30
A6080001
Material caja Plstico
Capacidad 5A/220 VAC
Contactos Un normal cerrado, un normal abierto.
Temp. ambiente -30 + 60 C
Temp. de trabajo 0 + 60 C
DUCTO / AMBIENTAL
CDIGO DESCRIPCIN
Higrostato, Control de Humedad en Ductos/Ambiental
Rangos Rango de trabajo: 35 + 95% HR
Rango de humedad no condensada: 30 + 100% HR, 3% HR
Diferencial a 50% HR 4% HR
Proteccin IP30
A6080206
Material caja Plstico
Capacidad 5A/220 VAC
Contactos Un normal cerrado, un normal abierto.
Temp. ambiente -30 + 60 C
Temp. de trabajo 0 + 60 C
Transmisores de humedad / Temp 34.160
Salida 4 - 20 mA MAR / 17
Aplicaciones: Industria procesadora de alimentos, edificios con aire acondicionado, bodegas,

cmaras de frio, invernaderos, fabricas, salas de servidores, estaciones meteorologicas
CDIGO A6041987
Alimentacin 24 VDC
Display LCD 128 x64 pixeles, retro iluminado
Salida 2 salidas anlogas de 0/4 20 mA para temperatura y humedad
Rango humedad 0 100% HR (no condensada)
Exactitud humedad 1.8 % HR (10 90%HR @ 25 C)
0,2 C @ 10 60 C
Exactitud temperatura 0,4 C @ -30 C
0,7 C @ 120 C
Sensor cuerpo: 316L, filtro Tefln, 18 mm, L 90mm
Largo cable sensor 3m
Proteccin IP65
Montaje sobre muro
Comunicacin RS485 Modbus RTU

1/2
Salida 4 - 20 mA ENE / 17
A6041901 A6040646 A6041839

4-20 mA humedad
PT100 temperatura
A6041901 A6040646 A6041839

Mide humedad Por periodos cortos NO
condensada
Aplicacin Ambiental Ambiental / ductos
Rango humedad 0 + 100% HR (4-20mA) 5 - 95% HR (4-20mA)
Exactitud 2,5% HR 2% HR 5% HR
humedad
Rango tempera- -20 + 80 C -40 + 180 C -20 + 60 C
tura (4 - 20 mA) (4 - 20 mA) (PT 100 3 hilos)
trabajo
Exactitud 0,4 C 0,3 C 3%
temperatura
Alimentacin 9 - 40 VDC 24 VDC 16 - 24 VDC
Caja Plstica
Tamao bulbo 115 x 18 mm 170 x 12 mm 228 x 14 mm
Largo cable --- 5m ---
CDIGO DESCRIPCIN
A604191K Sensor repuesto temp. / humedad para cdigo A6041901

2/2
Salida 4 - 20 mA ENE / 17
A6041936
A6041820
4-20 mA humedad
PT100 temperatura
A6041928
A6041936 A6041928 A6041820

Mide humedad NO
condensada
Aplicacin Interior / exterior Ambiental / ductos Ambiental
Rango humedad 0 + 100% HR (4-20mA) 0 - 100% HR (4-20mA)
Exactitud 2% HR 3% HR 5% HR
humedad
Rango - 20 + 80 C -20 + 50 C
temperatura (4 - 20 mA) (PT 100 3 hilos)
Exactitud 0,3 C 0,4 C 3%

temperatura
Alimentacin 12 - 40 VDC 9 - 40 VDC 16 - 24 VDC
Tamao 210 x 185 x 210 mm 300 x 6 mm 114 x 70 x 30 mm
Largo cable --- 3m ---

Humedad de Granos 34.301
1/4
JUN / 14
made in USA made in USA
A6145006 A6145537 / A6145553
A6145006 A6145537 A6145553

Mide Humedad Humedad, Peso Hectolitro
Tipos de granos 40 20 seleccionables entre 450 calibraciones
Rango 5 - 40% 5 - 45%, dependiendo tipo de granos
Repetibilidad 0,5% 0,2%
Temperatura de grano 0 + 50C
Compensacin Automtico
temperatura
Tipo de grano Grano entero, no muestra preparada
Conexin USB para carga No Si
de calibraciones
Tiempo anlisis 10 segundos 11 segundos
Temperatura trabajo 5 - 45C
Humedad 5 - 95%, no condensada
Incluye Estuche ----
Alimentacin 2 pilas 9V 1 batera 9V
NOTA: Los rangos para cada tipo de granos pueden variar sin previo aviso segn lo determine el fabricante.

2/4
JUN / 14
TIPOS DE GRANOS PARA CODIGO A6145006
- Arroz mediano 8,0 - 22,0 %
- Arroz largo 8,0 - 22,0 %
- Avena 6,0 - 23,0 %
- Cebada 7,0 - 25,0 %
- Centeno 8,0 - 19,5 %
- Colza 7,0 - 15,0 %
- Girasol aceite 4,0 - 20,0 %
- Girasol pipas 6,0 - 22,0 %
- Maz humedo 15,0 - 40,0 %
- Maz seco 6,0 - 22,0 %
- Soya 8,0 - 22,0 %
- Sorgo 9,0 - 21,0 %
- Trigo duro 8,0 - 20,0 %

- Trigo duro primaveral 8,0 - 22,0 %

- Trigo duro invierno 7,0 - 21,0 %

- Trigo blando invierno 8,0 - 22,0 %

- Linaza 5,0 - 17,0 %
y otros: alfalfa, pienso, alpiste, azafrn, dctilo, festuca, fleo, garbanzos, guisante,
guisante forraje, guisante seco, judas, lentejas, lino, maz blanco, mijo, mostaza, trebol
blanco, terbol prpura, trigo blando, trigo, lupino amarillo, sarraceno y triticale.
TIPOS DE GRANOS PARA CODIGOS A6145537, A6145553

Amarantha 11-18% Buckwheat 8-23%
Amaranthus 6-16% Buckwheat Ble Noir 8-25

Amaranto 11-18% Cabbage Seed 6-20%

Alafafa Seed 4-12% Camerao 2-30%

Alfafa 7-22% Candy 1-8%

Alfafa Guabi 6-17% Candy Hard 1-5%

Apricots Dried 22-24% Canola/Rapeseed 4-15%

Bakery Products 3-13% Carrot 8-30%

Barley 8-29% Cat Fish Food 9-16%

Barley Cebada 8-24% Cat Food Pellets 1-15%

Barley Flaked 8-21% Cat Food Special 7-14%

Barley Six Rowed 8-26% Cat Litter Clay 1-10%

Barley Spring Sommergerste 8-25% Cherries Dried 10-15%

Barley Two Rowed & Six Rowed 8-24% Cherries Organically Grown Dried 18-24%

Barley Two Rowed 8-26% Cheto Pellets Ground 19-29%

Barley W. Gerste 8-25% Cheto Pellets Predried 5-30%

Barley Winter 8-25% Cheto Pellets Tailings 14-34%

Barley Winter Escourgeon 8-25% Chick Feed F-1 5-15%

Bean Paardebonen 7-27% Chick Feed F-2 Harina 6-13%

Bean 8-28% Chicory 5-25%

Bean Baby Lima 8-18% Citrus 9-12%

Bean Black 8-70% Citrus Pellets 5-15%

Bean Black Turtle 8-22% Citrus Pulp 8-15%

Bean Blackeye 8-18% Clover Red 5-20%
Bean Blanched 33-60% Cocoa 5-22%

Bean Cranberry 8-20% Cocoa beans 3-25%
Bean Garbanzo 6-18% Cocoa Farelo De Cacau 3-17%
Bean Great Northern 9-24% Coffee 25-55%

Bean Great Northern White 15-41% Coffee Arabica 5-12%
Bean Horsebean 5-20% Coffee Bean 6-26%
Bean Horsebean Feverole 7-27% Coffee Cafe 15-41%
Bean Kidney 8-20% Coffee Columbia & JCS 8-30%
Bean Large Lima 9-15% Coffee Columbian Roasted 8-15%

Bean Light Red Kidney 8-70% Coffee Decaf Roasted 2-13%
Bean Pea 8-20% Coffee Decaffeinated 8-65%

Bean Pink 8-20% Coffee Fresh Roasted 3-8%
Bean Pinto 10-31% Coffee Green 6-20%
Bean Proteic Pissello Prot 10-40% Coffee Green Beans 5-15%
Bean Red Kidney 8-70% Coffee Ground Roasted 3-8%
Bean Small Red 8-18% Coffee JIM & SKW 8-30%
Bean Small White 8-20% Coffee Parchment 5-40%
Beans Fei Jao 8-32% Coffee PreDried 2-12%
Beans Yelloweye 10-18% Coffee Pre-Dried Green Beans 3-8%
Bran 13-18% Coffee Roasted 2-13%
Bran Farela Diversos 5-20% Coffee Robusta 8-23%
Bran Gado Farelo 8-29% Coffee Steamed Green 5-13%
Brewers Milled Rice 10-15% Coffee Tchibo 3-18%
NOTA: Los rangos para cada tipo de granos pueden variar sin previo
aviso segn lo determine el fabricante.

3/4
JUN / 14
Coffee Tex Blend2 9-35% Meat and Bone 2-6%
Coffee Whole Green Bean 3-15% Meat Meal 3-13%
Coffee Whole Roasted 3-8% Millet 5-22%
Corn 9-45% Milho Brasil 8-40%
Corn Mais 8-45% Minerals Guabi minerals 0-10%
Corn Maize10-22% Mustard 8-25%
Corn Low Moisture 9-49% Nut Almond Blanched Slivered 4-10%
Corn Amylose 9-22% Nut Almond Seed 4-30%
Corn BD correction for Canada 10-22% Nut Cashew 8-32%
Corn Beans 15-32% Nut Filberts 1-10%
Corn Dry Mais Strocken 10-20% Nut Mani Valencia 5-30%
Corn Flaked 17-27% NUT Meats Chopped 3-22%
Corn Gluten Meal Protenose 5-25% Nut Peanut 5-30%
Corn Grits 12-17% Nut Peanut Runner 4-40%
Corn High Moisture 3-59% Nut Peanut Valencia 4-51%
Corn High Moisture Mais Feucht 8-45% Nut Peanut Virginia 4-43%
Corn High Moisture Maiz Alta Hum 21-40% Nut Pecans 2-30%
Corn High Moisture Modified Range 10-45% Nut Pistachios 4-36%
Corn High Oil 6-30% Nut Raw Peanut 5-30%
Corn High Test Weight 10-22% Nut Walnut 8-65%
Corn Mais Sauf Wazy 8-35% Nut Guabi farelo de amendoin 4-8%
Corn Mais Waxy 13-33% Oat Flakes 7-22%
Corn Mais Zonder Waxy 8-45% Oats 5-25%
Corn Meal 9-15% Oatmeal Guabi farinha de carne 3-19%
Corn Product 15-28% Oats Auena 7-29%
Corn Rolled 10-22% Oats Aveia Laminada 5-28%
Corn Steamed Flaked 12-18% Oats Avena 8-21%
Corn Sweet 30-60% Oats Avoine 8-25%

Corn Tetuo Hara 10-32% Oats Groats 6-15%
Corn Waxy 10-19% Oats Guabi Aveia Iam. 5-11%
Corn-A 10-22% Oats Hafer 8-25%
Corn-A High Moisture 21-40% Oats Low Test Weight 9-14%
Cotton F. Algodao 6-18% Onion 8-25%
Cotton Seed Meal 6-19% Okra-Bhendi-ladies 8-30%
Dog Food 6-25% Pea Chick Pea 6-18%
Dried Distillers Grain 4-21% Pea Erbsen 5-40%
Dry Feed and Soluble 0-10% Pea Ervilha 11-30%

Extruded Feed 3-15% Pea Fodder Futtererbsen 12-26%
Extrusada 5-15% Pasta shells 5-22%

Feather Meal 8-15% Pasta Macaroni Elbow whole 8-26%
Feed Combined 2-29% Pea 11-30%
Feed Grain 13-30% Pellets C. Milho Laminado 8-27%
Feed 4 types combined 5-20% Pellets Milho 5-20%
Feed Extruded 5-15% Peperone 12-25%
Feed Finished 10-18% Pineapple Dried 8-14%

Feed Ground Commodity 10-17% Popcorn Yellow Pizingallo Amar 6-26%
Feed Particula Atleta 8-14% Popcorn White Pizingallo BCO 9-25
Feed Purified 3-9%

Polpa citrica 7-13%
Feed Racao Laminado 10-25% Popcorn Yellow 8-28%
Feed Racao Triturada 5-20% Potato Hash Brown 3-13%
Feed Starter 9-15% Primrose 8-20%
Fescue Festuca 9-24% Pumpkin Seed 7-24%
Fescue Red 5-30% Radish 8-25%
Flax 7-23% Rapeseed/Canola 6- 23%
Flaxseed 5-15% Raps 5-16%
Feed Guabi refinazil 5-20% Rice 8-22%
Feed L. Equinos 9-23% Rice Arroz Gr Medio 10-28%
Feed L.Gado P. 2-26% Rice Brewers Milled 10-15%
Feed Linha Pelletizada Diversos 5-20% Rice Brown 11-18%
Feed Livestock Pellets 9-16% Rice Calmochi ( California) 12-30%

Feed Nutripeixe Sl 6-11% Rice Calrose Paddy 10-27%
Flaxseed 5-15% Rice El Passo 12-27%
Grass Ha Galetta 8-28% Rice FC Brown 7-14%
Gluten 8-26% Rice Guabi Arroz Cru 6-14%
Gum Salvage Fresh Spearmint 2-5% Rice Inga Brown 9-17%
Kespedeza Korean 7-17% Rice Intergral 12-17%
Laminados 8-22% Rice Long Grain 8-26%
Lentils 7-15% Rice Meal Fat 8-12%
Lentil Seed 9-20% Rice Medium Grain 8-30%
Linseed 5-30% Rice Milled 10-20%
Lupine 8-25% Rice Paddy 10-30%
Lupine Seed 6-20% Rice Parboiled 12-20%
Malt 20-55% Rice Parboiled Milled 9-17%
Mani Virginia 5-30% Rice Pelde Brown 11-18%

4/4
JUN / 14

Rice Pelde Paddy 10-27% Wheat Kotuku 10-17%

Rice Pelde White 10-16% Wheat Midds 10-16%
Rice Raw Paddy 8-35% Wheat Red Spring 7-20%
Rice Second Head Milled 10-15% Wheat Red Winter 6-20%
Rice Short and Medium Grain 9-30% Wheat Soft Grano Tenero 8-25%
Rice Short Grain 8-28% Wheat Soft Red Winter 8-34%
Rice Steamed 15-25% Wheat Soft White 8-28%
Rice Tacuaris 12-23% Wheat Tarwe 8-25%
Rice Thai 8-35% Wheat Weisen 8-25%

Rice Thai 8-35% Wheat Western White 8-22%
Rice Wild 5-25% Wheat Western Winter 8-22%
Rye 8-45% Wheat White Flakes 10-22%
Rye Centenoc 8-29% Whey 5-20%
Rye grass 7-27% Wikkezaad 12-25%
Rye Roggen 8-25% Yeast 3-25%

Rye Segala 8-29%
Rye Seigle 8-25%
Safflower 3-20%
Salvado Bran 8-28%
Sawdust 9-50%
Seed Bird 8-21%
Seed Jute 5-18%
Seed Lettuce 3-23%
Seed Sugarbeet 6-23%
Seed Watermelon 4-13%
Seed Watermelon 5-20%
Sesame 5-7%
Sesame 8-25%
Sesame 5-10%
Sorghum/Milo 9-48%
Sorgo 10-25%
Soybean Cracks 9-14%
Soybean Hulls 4-20%
Soybean Meal 2-20%
Soybean Pellets 9-16%
Soybean Soja 7-28%
Soybeans 8-40%
Soymeal 8-13%
Sugar Beet Seed 5-57%
Sunflower 8-25%
Sunflower Girasole 3-27%
Sunflower Oil 15-68%

Sunflower Seed oil-type 4-22%
Sunflower Sonnenblume 6-23%
Sunflower White Confectionary 7-14%
Sunflower Zonnebloem 6-23%
Timothy 6-30%

Tobacco 5-25%
Tobacco Burley 14-29%
Tobacco Bu-stem 0-21%
Tobacco Dark Fired 11-25%
Tobacco Dyrgyz Dubek 9-26%
Tobacco Flue Cured 7-20%
Tobacco Malasia 10-19%
Tobacco Muratti 8-17%
Tobacco Oriental 11-17%
Tobaco 9-25%
Tomato 5-15%
Tomato 5-7%
Tournesol 6-23%
Tournesol 6-23%
Tournesol Oleique 6-14%
Tritical 8-25%
Vetch Vesce 12-25%
Vlas Olieachtig 6-18%
Wheat 8-34%
Wheat Durum 4-30%
Wheat Eastern Red 6-20%
Wheat Eastern White 8-22%
Wheat Flaked 15-24%
Wheat Hard Grano Duro 8-29%
Wheat Hard Red Spring 8-26%
Wheat Hard Red Winter 7-25%
Wheat Hard White 6-20%

Humedad en Granos 34.302
AGO / 16
PORTATIL
Medidor diseado para el trabajo en el campo, robusto, liviano, resistente a golpes.
Lectura directa. Balanza electrnica incorporada
Exactitud humeda : 0.2 %

Resolucin humedad : 0.1 %
Correccin temperatura : Automtica
Tipo de balanza : Electrnica
Resolucin balanza : 0.5 g
Peso mximo balanza : 1 kg
Resolucin temperatura : 1 C
Sonido configurable : Si / No
Alimentacin : 1 Bateria 9 V
Tamao / peso : 200 x 130 x 200mm / 1 Kg
Incluye : Bolso
A6144506
TIPOS DE GRANOS
Rango Humedad % Rango Humedad %
Cdigo Cereales
Mnima Mxima
Trigo 6 30
Arroz 8 30
Girasol 7 22
Maz 7 45
Sorgo 6 30
Soja 6 30
Sesamo 5 25
Cebada 6 25
A6144506 Man 4 30
Avena 9 22
Colza 5 30
Pecan 4 20
Maz Pisingallo 7 40
Girasol Confitero 7 22
Raygrass 4 25
Garbanzo 6 30
Chia 6 30
1/2
DIC / 16
LABORATORIO
Medidor de humedad de granos y peso Hectoltrico de gran exactitud. Seleccin directa de granos
con botonera tctil, lectura directa y firmware actualizable, balanza electrnica de precisin
incorporada y correccin automtica de las mediciones por temperatura.
Modelo diseado para uso en laboratorios, en plantas de recibo o despacho de cereales, aceiteras,
molinos y puertos. Salida RS232 para comunicacin con impresora o Pc, Software TESMA
compatible hasta windows10, descarga gratuita desde http://www.tesma.com.ar/descargas.html
Configurables: tres idiomas (Espaol, Ingls, Portugus),

alarmas sonoras,
grados C o F,
Kg/HI o lb/Bu
A6145642
Exactitud humeda : 0.2 %

Resolucin humedad : 0.1 %
Correccin temperatura : Automtica
Tipo de balanza : Electrnica
Resolucin balanza : 0.1 g
Peso mximo balanza : 1 kg
Resolucin peso hectoltrico : 0.1 Kg/Hl
Resolucin temperatura : 1 C
Conexin a PC o impresora : RS232
Tamao / peso : 272 x 270 x 175mm / 5.3 Kg
Alimentacin : 110 / 220 VAC / 50/60 Hz
Incluye : Vaso para Peso Hectoltrico y enrasador, Vaso volcador de grano.

2/2
DIC / 16
TIPOS DE GRANOS
RANGO HUMEDAD RANGO HUMEDAD
CDIGO CEREALES MNIMA MXIMA
Trigo 6% 30 %
Arroz 8% 30 %
Girasol 7% 22 %
Maz 7% 45 %
Sorgo 6% 30 %
Soja 6% 30 %
Sesamo 5% 25 %
Cebada 6% 25 %
Man 4% 30 %
Lino 6% 17 %
Centeno 6% 40 %
Avena 9% 22 %
A6145642 Colza 5% 30 %
Uva 4% 22 %
Pecan 4% 20 %
Maz Pisingallo 7% 40 %
Girasol Confitero 7% 22 %
Caf 7% 28 %
Raygrass 4% 25 %
Garbanzo 6% 30 %
Chia 6% 30 %
Poroto rojo 6% 30 %
Poroto blanco 7% 35 %
Poroto negro 8% 35 %
Poroto san francisco 7% 30 %

1/3
en granos MAR / 15
A6145626 A614557K
El analizador de humedad en granos est diseado para satisfacer la necesidad de informacin inmediata de
humedad, temperatura y peso especfico.
Aplicaciones: cereales, porotos, semillas oleaginosas, arvejas, semilla de pasto, semilla de vegetales, etc.
A6145626 A614557K
Mtodo de medicin capacitancia, conductancia, peso hectolitro
Rango humedad 5 - 45% (dependiendo del tipo de grano)
Temperatura 0 + 50O C
Compensacin temperatura Automtica
Repetitibidad de humedad + 0,1% (dependiendo la aplicacin) + 0,2% (dependiendo la aplicacin)
Resolucin humedad 0,1%
Muestra de grano grano completo, pellets
Tamao de muestra 250 grs. (aprox. para granos de cereal)
Calibraciones reprogramables 8 a seleccionar entre 450 disponibles 16 a seleccionar entre 450 disponibles
Idiomas 8 seleccionables 10 seleccionables
Display LCD 240 x 64 pixeles LCD 128 x 64 pixeles
O
Condiciones de trabajo 5 + 45 C / 5 - 95 % humedad no condensada
90 - 264 VAC, 47 - 63 Hz
Alimentacin 85 - 264 VAC, 48 - 62 Hz
adaptador vehculo 12 - 24 VDC
Tamao / Peso 375 x 387 x 41 mm / 11,8 Kg 345 x 265 x 350 mm / 5,78 Kg
ACCESORIO
CDIGO DESCRIPCIN
A6146002 Impresora y cable RS232 para A6145626, A614557K

2/3
en granos MAR / 15
Amarantha 11-18% Cheto Pellets Ground 19-29% Feather Meal 8-15%

Amaranthus 6-16% Cheto Pellets Predried 5-30% Feed Combined 2-29%
Amaranto 11-18% Cheto Pellets Tailings 14-34% Feed Grain 13-30%
Alafafa Seed 4-12% Chick Feed F-1 5-15% Feed 4 types combined 5-20%
Alfafa 7-22% Chick Feed F-2 Harina 6-13% Feed Extruded 5-15%
Alfafa Guabi 6-17% Chicory 5-25% Feed Finished 10-18%
Apricots Dried 22-24% Citrus 9-12% Feed Ground Commodity 10-17%
Bakery Products 3-13% Citrus Pellets 5-15% Feed Particula Atleta 8-14%
Barley 8-29% Citrus Pulp 8-15% Feed Purified 3-9%
Barley Cebada 8-24% Clover Red 5-20% Feed Racao Laminado 10-25%
Barley Flaked 8-21% Cocoa 5-22% Feed Racao Triturada 5-20%
Barley Six Rowed 8-26% Cocoa beans 3-25% Feed Starter 9-15%
Barley Six-Rowed 6-22% Cocoa Farelo De Cacau 3-17% Fescue Festuca 9-24%
Barley Spring Sommergerste 8-25% Coffee 25-55% Fescue Red 5-30%
Barley Two Rowed & Six Rowed 8-24% Coffee Arabica 5-12% Fescue Festuca 9-24%
Barley Two Rowed 8-26% Coffee Bean 6-26% Flax 7-23%
Barley Two-Rowed 6-20% Coffee Cafe 15-41% Flaxseed 5-15%
Barley W. Gerste 8-25% Coffee Columbia & JCS 8-30% Feed Guabi refinazil 5-20%
Barley Winter 8-25% Coffee Columbian Roasted 8-15% Feed L. Equinos 9-23%
Barley Winter Escourgeon 8-25% Coffee Decaf Roasted 2-13% Feed L.Gado P. 2-26%
Bean Paardebonen 7-27% Coffee Decaffeinated 8-65% Feed Linha Pelletizada Diversos 5-20%
Bean 8-28% Coffee Fresh Roasted 3-8% Feed Livestock Pellets 9-16%
Bean Baby Lima 8-18% Coffee Green 6-20% Feed Nutripeixe Sl 6-11%
Bean Black 8-70% Coffee Green Beans 5-15% Flaxseed 5-15%
Beans Black 8-20% Coffee Ground Roasted 3-8% Grass Ha Galetta 8-28%
Bean Black Turtle 8-22% Coffee JIM & SKW 8-30% Gluten 8-26%
Bean Blackeye 8-18% Coffee Parchment 5-40% Gum Salvage Fresh Spearmint 2-5%
Bean Blanched 33-60% Coffee PreDried 2-12% Kespedeza Korean 7-17%
Bean Cranberry 8-20% Coffee Pre-Dried Green Beans 3-8% Laminados 8-22%
Bean Garbanzo 6-18% Coffee Roasted 2-13% Lentils 7-15%
Beans Great Northern 8 - 20% Coffee Robusta 8-23% Lentil Seed 9-20%
Bean Great Northern 9-24% Coffee Steamed Green 5-13% Linseed 5-30%
Bean Great Northern White 15-41% Coffee Tchibo 3-18% Lupine 8-25%
Bean Horsebean 5-20% Coffee Tex Blend2 9-35% Lupine Seed 6-20%
Bean Horsebean Feverole 7-27% Coffee Whole Green Bean 3-15% Malt 20-55%
Bean Kidney 8-20% Coffee Whole Roasted 3-8% Mani Virginia 5-30%
Bean Large Lima 9-15% Corn 8-28% Meat and Bone 2-6%
Bean Light Red Kidney 8-70% Corn 9-45% Meat Meal 3-13%
Bean Pea 8-20% Corn Mais 8-45% Millet 5-22%
Bean Pink 8-20% Corn Maize10-22% Milho Brasil 8-40%
Bean Pinto 10-31% Corn Low Moisture 9-49% Minerals Guabi minerals 0-10%
Bean Proteic Pissello Prot 10-40% Corn Amylose 9-22% Mustard Seed Brown 5-14%
Bean Red Kidney 8-70% Corn BD correction for Canada 10-22% Mustard Seed Oriental 5-14%
Bean Small Red 8-18% Corn Beans 15-32% Mustard Seed Yellow 5-14%
Bean Small White 8-20% Corn Dry Mais Strocken 10-20% Mustard 8-25%
Beans Fei Jao 8-32% Corn Flaked 17-27% Nut Almond Blanched Slivered 4-10%
Beans Lima Baby 8 - 18% Corn Gluten Meal Protenose 5-25% Nut Almond Seed 4-30%
Beans Lima Large 9 - 15% Corn Grits 12-17% Nut Cashew 8-32%
Beans Kidney 8-20% Corn Hi Moist 27-40% Nut Filberts 1-10%
Beans Pea SM WH (Navy) 8 - 20% Corn High Moisture 3-59% Nut Mani Valencia 5-30%
Beans Pink 8 - 20% Corn High Moisture Mais Feucht 8-45% NUT Meats Chopped 3-22%
Beans Pinto 8 - 18% Corn High Moisture Maiz Alta Hum 21-40% Nut Peanut 5-30%
Beans Small Red 8 - 18% Corn High Moisture Modified Range 10-45% Nut Peanut Runner 4-40%
Beans Small White 8 - 20% Corn High Oil 6-30% Nut Peanut Valencia 4-51%
Beans Yelloweye 10-18% Corn High Test Weight 10-22% Nut Peanut Virginia 4-43%
Bran 13-18% Corn Mais Sauf Wazy 8-35% Nut Pecans 2-30%
Bran Farela Diversos 5-20% Corn Mais Waxy 13-33% Nut Pistachios 4-36%
Bran Gado Farelo 8-29% Corn Mais Zonder Waxy 8-45% Nut Raw Peanut 5-30%
Brewers Milled Rice 10-15% Corn Meal 9-15% Nut Walnut 8-65%
Buckwheat 8-23% Corn Product 15-28% Nut Guabi farelo de amendoin 4-8%
Buckwheat Ble Noir 8-25 Corn Rolled 10-22% Oat Flakes 7-22%
Cabbage Seed 6-20% Corn Steamed Flaked 12-18% Oats 5-25%
Camerao 2-30% Corn Sweet 30-60% Oats 8-18%
Candy 1-8% Corn Tetuo Hara 10-32% Oatmeal Guabi farinha de carne 3-19%
Candy Hard 1-5% Corn Waxy 10-19% Oats Auena 7-29%
Canola 4-15% Corn-A 10-22% Oats Aveia Laminada 5-28%
Canola/Rapeseed 4-15% Corn-A High Moisture 21-40% Oats Avena 8-21%
Carrot 8-30% Cotton F. Algodao 6-18% Oats Avoine 8-25%
Cat Fish Food 9-16% Cotton Seed Meal 6-19% Oats Groats 6-15%
Cat Food Pellets 1-15% Dog Food 6-25% Oats Guabi Aveia Iam. 5-11%
Cat Food Special 7-14% Dried Distillers Grain 4-21% Oats Hafer 8-25%
Cat Litter Clay 1-10% Dry Feed and Soluble 0-10% Oats Low Test Weight 9-14%
Cherries Dried 10-15% Extruded Feed 3-15% Onion 8-25%
Cherries Organically Grown Dried 18-24% Extrusada 5-15% Okra-Bhendi-ladies 8-30%
NOTA: Los rangos para cada tipo de granos pueden variar sin previo aviso segn lo determine el fabricante

3/3
en granos MAR / 15
Pea Chick Pea 6-18% Rye Segala 8-29% Wheat Red Winter 6-20%
Pea Erbsen 5-40% Rye Seigle 8-25% Wheat Kotuku 10-17%
Pea Ervilha 11-30% Safflower 3-20% Wheat Midds 10-16%
Pea Fodder Futtererbsen 12-26% Safflower 4-14% Wheat Red Spring 7-20%
Pasta shells 5-22% Salvado Bran 8-28% Wheat Red Winter 6-20%
Pasta Macaroni Elbow whole 8-26% Sawdust 9-50% Wheat Soft Grano Tenero 8-25%
Pea 11-30% Screening Milled Rice 10-15% Wheat Soft Red Winter 8-22%
Peas Austrian Winter 8-14% Second Head Milled Rice 10-15% Wheat Soft Red Winter 8-34%
Peas Smooth Dry 8-19% Seed Bird 8-21% Wheat Soft White 6-22%
Pellets C. Milho Laminado 8-27% Seed Jute 5-18% Wheat Soft White 8-28%
Pellets Milho 5-20% Seed Lettuce 3-23% Wheat Tarwe 8-25%
Peperone 12-25% Seed Sugarbeet 6-23% Wheat Weisen 8-25%
Pineapple Dried 8-14% Seed Watermelon 4-13% Wheat Western White 8-22%
Popcorn 6-26% Seed Watermelon 5-20% Wheat Western Winter 8-22%
Popcorn Yellow Pizingallo Amar 6-26% Sesame 5-7% Wheat White Flakes 10-22%
Popcorn White Pizingallo BCO 9-25 Sesame 8-25% Whey 5-20%
Polpa citrica 7-13% Sesame 5-10% Wikkezaad 12-25%
Popcorn Yellow 8-28% Sorghum or Milo 8-24% Wrinkled Dry Peas 6-12%
Potato Hash Brown 3-13% Sorghum/Milo 9-48% Yeast 3-25%
Primrose 8-20% Sorgo 10-25%
Pumpkin Seed 7-24% Soybean Cracks 9-14%
Radish 8-25% Soybean Hulls 4-20%
Rapeseed 4-15% Soybean Meal 2-20%
Rapeseed/Canola 6- 23% Soybean Pellets 9-16%
Raps 5-16% Soybean Soja 7-28%
Rice 8-22% Soybeans 6-26%
Rice Arroz Gr Medio 10-28% Soybeans 8-40%
Rice Brewers Milled 10-15% Soymeal 8-13%
Rice Brown 11-18% Split Peas 8-14%
Rice Calmochi ( California) 12-30% Sugar Beet Seed 5-57%
Rice Calrose Paddy 10-27% Sunflower 8-25%
Rice El Passo 12-27% Sunflower Girasole 3-27%
Rice FC Brown 7-14% Sunflower Oil 15-68%
Rice Guabi Arroz Cru 6-14% Sunflower Seed 5-17%
Rice Inga Brown 9-17% Sunflower Seed oil-type 4-22%
Rice Intergral 12-17% Sunflower Sonnenblume 6-23%
Rice Long Grain 8-26% Sunflower White Confectionary 7-14%
Rice Long Grain Brown 10-21% Sunflower Zonnebloem 6-23%
Rice Long Grain Milled 10-20% Timothy 6-30%
Rice Long Grain Rough 8-20% Tobacco 5-25%
Rice Med Grain Brown 10-20% Tobacco Burley 14-29%
Rice Med Grain Milled 10-16% Tobacco Bu-stem 0-21%
Rice Med Grain Rough 8-30% Tobacco Dark Fired 11-25%
Rice Meal Fat 8-12% Tobacco Dyrgyz Dubek 9-26%
Rice Medium Grain 8-30% Tobacco Flue Cured 7-20%
Rice Milled 10-20% Tobacco Malasia 10-19%
Rice Paddy 10-30% Tobacco Muratti 8-17%
Rice Parboiled 12-20% Tobacco Oriental 11-17%
Rice Parboiled Brewers Milled 10-14% Tobaco 9-25%
Rice Parboiled Long Grain Brown 10-14% Tomato 5-15%
Rice Parboiled Long Grain Milled 8-20% Tomato 5-7%
Rice Parboiled Med Grain Milled 10-14% Tournesol 6-23%
Rice Parboiled Milled 9-17% Tournesol 6-23%
Rice Parboiled Second Head Milled 10-14% Tournesol Oleique 6-14%
Rice Pelde Brown 11-18% Tritical 8-25%
Rice Pelde Paddy 10-27% Triticale 8-15%
Rice Pelde White 10-16% Vetch Vesce 12-25%
Rice Raw Paddy 8-35% Vlas Olieachtig 6-18%
Rice Second Head Milled 10-15% Wheat 8-34%
Rice Short and Medium Grain 9-30% Wheat Durum 4-30%
Rice Short Grain 8-28% Wheat Durum 6-20%
Rice Short Grain Rough 10-26% Wheat Eastern Red 6-20%
Rice Short Grain Brown 10-18% Wheat Eastern White 8-22%
Rice Short Grain Milled 10-16% Wheat Flaked 15-24%
Rice Steamed 15-25% Wheat Hard Grano Duro 8-29%
Rice Tacuaris 12-23% Wheat Hard Red Spring 6-22%
Rice Thai 8-35% Wheat Hard Red Spring 8-26%
Rice Thai 8-35% Wheat Hard Red Winter 6-22%
Rice Wild 5-25% Wheat Hard Red Winter 7-25%
Rye 8-20% Wheat Hard White 6-18%
Rye 8-45% Wheat Hard White 6-20%
Rye Centenoc 8-29% Wheat Kotuku 10-17%
Rye grass 7-27% Wheat Midds 10-16%
Rye Roggen 8-25% Wheat Red Spring 7-20%
NOTA: Los rangos para cada tipo de granos pueden variar sin previo aviso segn lo determine el fabricante

Medidores de Humedad 34.350
en forraje FEB / 17
Estos instrumentos prestan una valiosa informacin para el correcto

almacenaje de forraje para los animales.
Alta humedad significar una ms rpida descomposicin del forraje
haciendolo no apto para el consumo animal.
USA A6156024
Indica: El promedio de hasta 100 lecturas; muestra el valor ms alto ledo.

Verificacin de calibracin.
Permite: Prefijar un valor de alarma para chequear las lecturas; una alarma
audible alertar si lo ledo supera el valor prefijado.
Alimentacin: 1 batera 9Volt.
Tamao: 190 x 76 x 44 mm.

Incluye electrodo para forraje, largo 250 mm, electrodo
A6156024 6 + 40% MC puntas cortas 12 mm para la medicin de humedad en A6156008
heno en hilera, mango porta electrodos y maletn.
A6156008 6 + 40% MC Incluye electrodo para forraje, largo 250 mm, maletn.
ELECTRODOS EXTERNOS
CDIGO DESCRIPCIN
A6157004 Electrodo de pinchar, largo 450 mm
A6157500 Electrodo de pinchar, largo 900 mm

A6156504
A6156504 Mango porta electrodos para A6157004 y A6157500.
En Papel AGO / 16
USA
CDIGO DESCRIPCIN
Rangos Seleccionables:
4,3 ~ 18 % MC papel
5 ~ 40 % MC fardos de papel
0 ~ 100 escala relativa, depende
del material de referencia.
Indica el promedio de hasta 100 lecturas, muestra
el valor mas alto ledo.
Electrodo, en la parte superior del instrumento,
largo pas insercin 8 mm, para medir humedad
A6130009 en superficies curvas como cajas de cartn,
tubos de papel; para otras aplicaciones usar
electrodos externos.
Verificacin de Calibracin
Permite prefijar un valor de alarma para chequear
las lecturas; una alarma audible alertar si lo ledo
supera el valor prefijado.
Conector para electrodos externos intercambiables
Alimentacin: 1 pila alkalina 9V
A6130009 A6121522
Rangos Seleccionables:
5,3 ~ 23 % MC papel fardos
8 ~ 40 % MC papel
0 ~ 100 escala relativa depende del
material de referencia.
Electrodo en la parte superior del instrumento largo
A6121522 puas insercin 8 mm. A6132001
Conector para electrodos externos intercambiables
Permite hasta 98 grupos de trabajo
Descarga informacin puerto infrarrojo
Almacena hasta 1.400 lecturas con fecha y hora
Alimentacin: 1 batera de 9V A6134020
Incluye: maleta de transporte
ELECTRODOS EXTERNOS
CDIGO APLICACIN
Rodillo doble, para medir humedad en rollos
A6132001 de papel o tela en movimiento.
A6134004 Dos espadas para medir humedad Largo: 125 mm.

A6134004
en resmas de papel, chapas de
A6134020 madera. Largo: 450 mm.
Patrn para verificacin de medidores
A6135000 A6130009, A6121522.
6% o 10% MC.
REPUESTOS
CDIGO APLICACIN
Punta electrodo repuesto, largo 8 mm, paquete 24 A6135000

A6121107 unidades, para A6130009, A6121522.
ACCESORIOS
CDIGO APLICACIN A6121107
interface de comunicacin IR para descarga de datos,
A6119196 para cdigo A6121522
1/2
en Madera AGO / 14
USA
A6118505 A6119005 A6119102
CDIGO DESCRIPCIN
Rango: 6 ~ 30 % MC
Indicacin mediante 12 LED graduados, para lectura directa con luz solar o reas oscuras
A6118505 ara carpinteros e inspectores de obras
Incluye: Estuche, puntas de repuesto
Rango: 6 ~ 40 % MC
48 especies de madera
Indica el promedio de hasta 100 lecturas, muestra el valor ms alto ledo.
A6119005 Para fbricas de muebles, talleres de carpintera.
Rango: 6 ~ 60 % MC
Indicacin digital
69 especies de madera
Permite hasta 98 grupos de trabajo
A6119102 Descarga informacin puerto infrarrojo
Almacena hasta 1.400 lecturas con fecha y hora
Iluminacin visor
Accesorio PC/Interface infrarrojo / Software (para A6119102), compatible desde Windows

A6119196 XP hasta Win 8, cable RS232
Calibrador para medidores 12% o 22%

A6121409 para A6118505, A6119005, A6119102
MC: contenido humedad
2/2
en Madera AGO / 14
CDIGO DESCRIPCIN
260 mm
Electrodo Madera Martillo, Largo : 260 mm

Incluye: 2 puntas 36 mm largo
A612050K 2 puntas 40 mm largo
2 puntas 53 mm largo
Paquete con 24 puntas, largo 53 mm, para

A6120518 A612050K
450 mm
Electrodo Madera Martillo, Largo : 450 mm

A6120607 Incluye: 2 puntas 100 mm largo
Paquete 4 puntas repuesto, largo 100 mm,

A6120623 para A6120607
Paquete 4 hilos retencin repuesto para

A612064K A6120607
Electrodo Mango Plstico: Yeso, albailera y

A612100K madera.
Largo punta electrodo: 12,4 mm.
Paquete 24 puntas repuesto largo 12,4 mm

A6121026 para A612100K
A6121042 Paquete 4 hilos retencin para A612100K
Mango Plstico porta electrodos para

A6156504 A6157004, A6157500
Electrodo (aislado), largo 450 mm

A6157004 para A6156504
Electrodo (aislado), largo 900 mm
A6157500 para A6156504
Electrodo Mango Plstico para A6119005,

A6120003 A6119102, A6119145
Largo punta electrodo: 8 mm
Punta electrodo, largo 8mm, 24 unidades para:

- Electrodo mango plstico A6120003
A6121107
- Medidores cdigos: A6119005, A6119102,
A6130009, A6118505, A6121522, A6119501
en la Construccin JUL / 15
MEDIDOR HUMEDAD CON AGUJAS

CDIGO DESCRIPCIN
Indicacin digital, 3 rangos USA

seleccionables, Madera, Yeso y Material de Referencia
Para contratistas, inspectores de obras, instaladores de pisos.
Pisos, materiales de construccin tales como: Vigas, travesaos,pisos
de madera, tinglado.
Escala de referencia relativa para los siguientes materiales:
Concreto, tabiquera, cielos y aislaciones.
Madera: 6 ~ 40%
A6119501 Referencial: 0 ~ 100%
(base relativa)
Tableros de yeso, volcanita.
Yeso : 0,2 ~ 50%
Con capacidad de almecenar un promedio de hasta 50 lecturas
Verificacin de calibracin
Permite prefijar un valor de alarma para chequear las lecturas;
una alarma audible alertar si lo ledo supera el valor prefijado.
Incluye: electrodo de penetracin profunda y maletn.
A6119501
MEDIDOR HUMEDAD SIN AGUJAS USA
Mide humedad de pisos, radier, lozas de cemento, etc.

Superficies planas y lisas
Minimiza el costo de problemas por fallas del adhesivo.
Mide por contacto sobre la superficie del material, con penetracin 3/4".
Indicacin digital
A6119803 Rango
Madera: 5% ~ 30%
Materiales de construccin (no madera)
Referencial: 0% ~ 100%
Ajuste de alarma
Retencin de lectura
Incluye : estuche
A6119803
ELECTRODOS OPCIONALES
CODIG APLICACIN
Madera a diferentes niveles de penetracin, corteza y parte
A612050K central. Tablas con superficies humedas.
Largo punta electrodo: 27 mm.
A6120518 Puas aisladas 2" par, para A612050K
Yeso, albailera, tubos de papel, madera.

A6120003 Largo punta electrodo: 8 mm.
Yeso, albailera y madera.

A612100K Largo punta electrodo: 12,7 mm.
A612050K A612100K
REPUESTOS A6120607 A6120003
CDIGO APLICACIN
A6121107 Punta electrodo repuesto, largo 8 mm, paquete 24 unidades, para A6119501
A6121107
Electrodos y puntas adicionales para otras materiales ver pagina 34.500 2/2
MC: Contenido de humedad
Medidor de Humedad 34.503
Madera JUN / 16
Indica el contenido de humedad de mltiples tipos de maderas

y otros materiales de construccin ya sea con tecnologa de
contacto (no invasivo) sin daar la superficie, o con sensor de
Sensor de
superficie
penetracin (punta electrodo 19mm).
Display dual con fondo iluminado y grfico de barras analgico.

Muestra simultneamente el valor de humedad de la madera,
temperatura y humedad ambiental.
Comunicacin Bluetooth: permite conectar dispositivos mviles

para visualizacin de informacin en tiempo real, guardar datos y
generar reportes.
Aplicacin Flir tools disponible en Google Play Store para dispositivos

mviles Android
CARACTERSTICAS
Humedad: hasta 90 % entre 0 + 30 C
hasta 75 % entre +30 + 40 C
hasta 45 % entre +40 + 50 C
Tamao/peso 139 x 72 x 42 mm / 290 g
Alcance bluetooth: 10 m
Incluye: Sensor temperatura y humedad
ambiental, Sensor humedad de
penetracin, Manual del usuario en CD
*valor negativo que se obtiene al compararlo con un punto seco

CDIGO FUNCIN RANGO EXACTITUD
0 10 % 3%
Humedad relativa ambiental 10 90 % 2.5 %
90 99 % 3%
Humedad madera
Con electrodo (19 mm) 0 99 % contenido humedad 5 %
De contacto (superficie) 0 99.9 % *Medicin relativa
-20 - 1 C 5 C
Temperatura con infrarrojo
A6119161 0 C 1 C
Emisividad 0.95 fija
+1+ 200 C 5 C
Temperatura ambiental -28 + 77 C 1.5 C
Presin vapor ambiental o vapor
0.0 20.0 kPa Mayor de 2.0 % o 0.2 kPa
de superficie
Temperatura punto roco -30 + 100 C
calculada a partir de las
Proporcin de mezcla o relacin 0-999 GPP (granos por Libra) mediciones de temperatura
(relacin de la masa del vapor de agua
de humedad y humedad relativa del aire
a la masa del aire seco)
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n FONOS: (+56) 223554400 n FAX: (2) 223554455 n SANTIAGO n CHILE
Madera JUN / 16
Indica el contenido de humedad de mltiples tipos de maderas

y otros materiales de construccin ya sea con tecnologa de
Sensor de
contacto (no invasivo) sin daar la superficie, o con sensor de superficie
penetracin (punta electrodo 19mm).
Display dual con fondo iluminado y grfico de barras analgico.

Muestra simultneamente el valor de humedad de la madera,
temperatura y humedad ambiental.
Comunicacin Bluetooth: permite conectar dispositivos mviles

para visualizacin de informacin en tiempo real, guardar datos y
generar reportes.
CARACTERISTICAS
Humedad: hasta 90 % entre 0 + 30 C

hasta 75 % entre + 30 + 40 C
hasta 45 % entre + 40 + 50 C
Tamao/peso 165x70x38 mm / 210 g
Incluye: Sensor temperatura y humedad
ambiental, Sensor humedad de
penetracin y estuche.
*valor negativo que se obtiene al compararlo con un punto seco

0 - 10 % 3% HR
Humedad relativa ambiental 11 - 90 % 2% HR
91 - 100 % 3% HR
Humedad madera
De contacto (superficie) 0-99.9% *valores relativos
Con electrodo (19mm) 0-99.9% contenido humedad 5%
Temperatura ambiental -29 + 77 C 2 C
A611917K -20 - 1 C 4.5 C
Temperatura con infrarrojo 0 C 1 C
emisividad 0.95 fija
+1 + 200 C 4.5 C > 3.5%
Presin de vapor 0 - 20.0 kPA

Calculada a partir de las
Temperatura punto roco -30 +100 C mediciones de
Porporcin de mezcla o relacin 0-999 GPP (granos por Libra) temperatura y humedad
(relacin de la masa del vapor de agua ambiental
de humedad a la masa del aire seco)

JUN / 14
En Madera
A6119145
A6119021
A6117029
CDIGO DESCRIPCIN
Rango: Madera: 6 - 44 % MC
Construccin: 0.2 - 2.4 %
Indicacin: Digital y barras
A6119021 Uso: Madera y materiales de construccin
(EXTECH M0210)
Tamao: 130 x 40 x 25 mm
Alimentacin: 3 pilas CR-2032
Incluye: Puntas de repuesto
Rango: 6 ~ 44 % MC
Indicacin: digital y anloga de barra
Uso: Madera y materiales de construccin
Memoria: con 9 grupos de maderas con calibraciones para 170 especies
distintas.
A6119145
(EXTECH M0220) Electrodos: Con puntas reemplazables
Sensor Temperatura externa para compensacin automtica
Tamao: 130 x 40 x 25 mm
Incluye: Estuche, sensor temperatura, sensor externo para humedad
Rango: 0 ~ 99%
Indicacin: % MC del material a prueba
Uso: Madera y otros materiales de construccin, superficies planas y
lisas
Profundidad de Hasta 20mm bajo la superficie
A6117029 medicin
(EXTECH M0280)
Resolucin: 0,1%
Tamao: 136 x 70 x 28 mm
Incluye: Estuche

MEDIDOR HUMEDAD EN MADERA 34.510
SISTEMA DE MONITOREO PARA HORNOS KIL-MO-TROL SEPT / 15
Uso en procesos de secado de maderas duras o blandas en horno, aplicable tambin en operaciones de pre-secado o
secado al aire. El sistema permite controlar el contenido de humedad de la madera durante todo el proceso desde una
estacin selectora central que se conecta con cada uno de los hornos y distintas zonas donde se encuentra la madera,
lo que permite monitorear el progreso del secado en forma centralizada, facilita la deteccin de fallas y el momento de
apagar cada horno.
El sistema utiliza agujas aisladas para detectar con mayor precisin los niveles de humedad tanto a nivel de ncleo
como de cscara de la madera. Los enchufes banana permiten una fcil conexin entre los cables de carga y los
cables principales, lo que permite conectar rpidamente la estacin selectora con los diferentes puntos de secado.
El revestimiento de tefln aislado de los cables otorga al sistema resistencia a las duras condiciones que ofrecen
los hornos.
Estacin Selectora
Cable Principal Cable de Carga
INSTALACIN
NO INCLUIDO, SE VENDE
POR SEPARADO
(Ref. pag 34.500)
Electrodo Ncleo Electrodo Superficial
EL SISTEMA CONSTA DE:

CDIGO DESCRIPCIN
A611920K Estacin selectora 6 zonas
A6119226 Cable principal 3 conductores, para electrodos, Largo:15 mt (terminales macho)
A6119242 Cable de carga 3 conductores, para electrodos, Largo: 4,5 mt (terminales macho / hembra)
A6119307 Electrodo de superficie, Largo:8,0mm (pack 5 unidades)
A6119323 Electrodo de ncleo, largo: 13mm (pack 5 unidades)
A6119366 Electrodo de ncleo, largo: 44,5mm (pack 5 unidades)
Golillas de aislacin para electrodos A6119323 Y A6119366 (pack 25 unidades). (Evitan que la hume-
A6119374
dad de la superficie altere la lectura de la humedad interna de la madera)
A6119382 Plantilla de perforacin y broca para instalar electrodos
A6119390 Extractor de electrodos
Manmetros 40.010
Vacumetros, Mano-vacumetros ENE / 17
Uso en gases y lquidos no viscosos no

corrosivos.
Partes en contacto con fludo: Aleacin cobre.
Mxima Presin: 75 % FSD presin fija.
60 % FSD presin oscilante
Temperatura mxima fludo: 60oC, para mayor
temperatura usar cola de chancho (enfriador).
Dim. Dim. Dim. Dim.

40 mm 40 mm 63 mm 63 mm
Conexin Conexin Conexin Conexin
Inferior Posterior Inferior Inferior
1/8" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" BSP
Exactitud Exactitud Exactitud Exactitud
2,5% FSD 2,5% FSD 1,6% FSD 2,5% FSD
FSD: Escala Total del Instrumento
RANGO MNIMA DIVISIN
BAR Kg/cm PSI BAR Kg/cm PSI

-1+ 0 - -30" Hg + 0 0,2 - 0,5" Hg C0001028 C0980204 C0010205 -
-1+ 3 - -30" Hg + 40 0,2 - 0,5" Hg + 2 PSI - - C0020200 -
- -1 + 5 -30" Hg + 70 - 0,2 0,5" Hg + 2 PSI - - - C0030001
- -1 + 9 -30" Hg + 120 - 0,5 10" Hg + 5 PSI - - C0050029 -
0+1 - 0+ 14 0,05 - 0,5 - - C0060202 -
0 + 1,6 - 0+ 23 0,05 - 1 - - C0065204 -
- 0 + 1,6 0+ 22 - 0,05 1 - - - C006500K
0 + 2,5 - 0+ 35 0,05 - 1 - - C0070208 -
0+4 - 0+ 56 0,2 - 2 C0001052 C0986105 - -
0+4 - 0+ 60 0,1 - 1 - - C0080203 -
0+7 - 0 + 100 0,2 - 5 C0001060 C0987209 C0085205 -
0 +10 - 0 + 140 0,5 - 5 C0001079 C0988205 C0090209 -
0 +12 - 0 + 180 0,2 - 5 - C098840K C0090705 -
0 +16 - 0 + 230 0,5 - 10 C0001109 C0988604 C0100204 -
0 + 60 - 0 + 840 2 - 20 - - C0130200 -
- 0 + 60 0 + 850 - 2 20 - - - C0130006
0 + 100 - 0 + 1400 5 - 50 - - C0140206 -
- 0 + 100 0 + 1400 - 5 50 - - - C0140001
0 + 250 - 0 + 3500 10 - 100 - - C0160207 -
Manmetros 40.012
Vacumetros, Mano-vacumetros MAR / 16
Uso en gases y lquidos no viscosos, no

corrosivos.
Temperatura mxima fludo : 60oC, para mayor
temperatura usar cola de chancho (enfriador ).
Exactitud: 1,6 % FSD
Dim. Dim. Dim. Dim. Dim.

100 mm 100 mm 160 mm 160 mm 250 mm
Conexin Conexin Conexin Conexin Conexin
Inferior Inferior Inferior Inferior Inferior
1/2" NPT 1/2" BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 1/2" NPT
* Caja inoxidable, temperatura max. 100
RANGO MNIMA DIVISIN

-1 + 0 - -30" Hg + 0 0,2 - 0,5" Hg C2010202 - - - -
-1 + 5 - -30" Hg + 70 0,1 - 5" Hg + 2 PSI - C2030009 - - -
-1 + 7 - -30" Hg + 100 0,2 - 5" Hg + 2 PSI - C2040004 - - -
-1 + 9 - -30" Hg + 120 0,2 - 5" Hg + 2 PSI - C205000K - - -
0+ 1 - 0+ 14 0,02 - 0,5 - C2060005 - - -
0+ 1,6 - 0+ 23 0,05 - 0,5 - C2065007 - - -
0+ 2,5 - 0+ 35 0,05 - 1 C2070205 C2070000 - - -
- 0+ 2,5 0+ 35 - 0,05 1 - - - C4009007 -
- 0+ 2,5 0+ 35 - 0,05 1 - - - C4009104* -
0+ 4 - 0+ 56 0,1 - 1 C2080200 C2080006 C401020K - C4080208
0+ 7 - 0+ 100 0,1 - 2 C2085202 - C4010706 - C4080704
0+ 10 - 0+ 140 0,2 - 2 C2090206 - - - C408100K
0+ 12 - 0+ 170 0,2 - 5 C2090702 - C4020205 - -
0+ 16 - 0+ 230 0,5 - 5 C2100201 - C4030200 - -
0+ 25 - 0+ 350 0,5 - 10 C211010K C2110002 C4040109 - C4082502
0+ 40 - 0+ 550 1 - 10 C2120202 C2120008 - - -
0+ 60 - 0+ 840 1 - 20 C2130208 C2130003 - -
0 + 100 - 0 + 1400 2 - 20 C2140203 C2140009 - - -
- 0 + 100 0 + 1400 - 2 20 - - - C4070008 -
0 + 160 - 0 + 2300 5 - 50 C2150209 - - - -
- 0 + 160 0 + 2300 - 5 50 - C2150004 - - -
0 + 250 - 0 + 3500 5 - 100 C2160204 - - - -
- 0 + 250 0 + 3500 - 5 100 - C216000K - -
- 0 + 600 0 + 8200 - 10 200 - C2180000 - - -

Manmetros 40.013
JUL / 16
BAJA PRESIN
Uso en gases, lquidos limpios y no viscosos.
Partes en Contacto con Fludo Aleacin de cobre.
Rango Operacin 100% FSD, presin esttica.
90% FSD, presin oscilante.
Temperatura Mxima Fludo 50 C.
Para mayor temperatura usar cola de chancho.
Tipo cpsula (fuelle)
RANGO MNIMA DIVISIN

CDIGO CONEXIN
mBar mmH20 mBar mmH20
Dim. 63 mm Exactitud 1,6% FSD
C0050525 0 + 40 0 + 400 1 10 NPT

C0051025 0 + 100 0 + 1000 1 20 NPT
C0051521 0 + 250 0 + 2500 5 100 NPT
C0052021 0 + 400 0 + 4000 10 100 NPT
C0052056 0 + 600 0 + 6000 10 100 NPT
Dim. 100 mm Exactitud 1% FSD

C2053025 0 + 40 0 + 400 1 10 NPT
C2057020 0 + 400 0 + 4000 20 100 NPT
ALTA TEMPERATURA
Uso en vapor, gases, lquidos no viscosos, presin no pulsante.
Diametro: 160 mm
Exactitud 1% FSD
Partes en Contacto con Fludo Aleacin de cobre.
Rango Operacin 75% FSD, presin esttica.
Temperatura Mxima Fludo 200 C.
Conexin inferior BSP (gas)
RANGO MNIMA DIVISIN
CDIGO
Kg / cm PSI Kg / cm PSI
C4009104 0 + 2,5 0+ 35 0,05 1
C4070008 0 + 100 0 + 1400 2 20
Completamente Inoxidable, temperatura mxima fluido 100C

FSD: Escala total del Instrumento
Manmetros 40.020
AGO / 16
Conexin trasera
Uso: Gases y lquidos no viscosos, presin no

pulsante.
Partes en contacto con Fludo: Aleacin de cobre
Temperatura Mxima Fludo: 60 C, para mayor
temperatura usar cola de chancho.
Rango Operacin: 75% FSD, presin esttica.
RANGO MNIMA DIVISIN

CDIGO CAJA
Kg/cm2 PSI Kg/cm2 PSI
Diam. 40 mm, conexin trasera central 1/8" NPT Sin Flanche Exactitud 2,5%FSD
C098000K -1+ 0 - 30" Hg/0 0,05 1" Hg PLSTICO
Diam. 63 mm, conexin trasera central 1/4" BSP (gas) Sin Flanche Exactitud 2,5% FSD
C1005000 0 + 2,5 0 + 35 0,1 1 PLSTICO
Diam. 100 mm, conexin trasera central 1/2" BSP (gas) Con Flanche Exactitud 1,6% FSD
C3180004 0+4 0 + 55 0,1 1
C3185006 0+7 0 + 100 0,1 2
C319000K 0 + 10 0 + 140 0,2 2 METLICO
C3200005 0 + 16 0 + 230 0,5 5
C3210000 0 + 25 0 + 350 0,5 10
FSD: Escala total del instrumento.

Manmetros 40.030
NOV / 15
Caja plstico-ABS, bourdon bronce, llenado c/ glicerina
Uso en gases y lquidos no viscosos, presin pulsante, trabajo pesado. Temperatura mxima de fludo
Partes en contacto con fludo aleacin de cobre. 60C. Para mayor temperatura
Rango de trabajo: 75% FSD, con presin esttica. usar cola de chancho
60% FSD, con presin pulsante. (enfriador).
CONEXIN INFERIOR
RANGO MNIMA DIVISIN
CDIGO
Kg / cm2 PSI Kg / cm2 PSI
Dim. 63mm, conexin inferior 1/4" BSP (gas). Exactitud 2,5% FSD.
C606000K 0 + 60 0 + 850 2 20
C6070005 0 + 100 0 + 1400 50

5
C6080000 0 + 160 0 + 2200 100
CONEXIN TRASERA
RANGO MNIMA DIVISIN
CDIGO 2
Kg / cm PSI Kg / cm2 PSI
Dim. 63mm, conexin trasera 1/4" BSP (gas). Exactitud 2,5% FSD.
C6220104 0 + 2,5 ---- 0,2 ----
C6270004 0 + 160 0 + 2200 2 100
C6300000 FLANCHE PARA SUJECIN A PANEL
Dim.100mm, conexin trasera 1/2" BSP (gas). Exactitud 1% FSD.
C6330007 -1 + 0 -30" Hg / 0 0,02 0,5
C633200K -1 + 5 -30" Hg / 70 0,1 2" Hg / 2PSI
C6335009 0 + 2,5 0 + 35 0,05

1
C6336005 0+4 0 + 56 0,1
C6343001 0 + 100 0 + 1400 2 20
C6344008 0 + 160 0 + 2200 5 50
C6301007 SOPORTE PARA SUJECIN A PANEL
Manmetros con Glicerina 40.040
Bourdon bronce DIC / 16
Uso en gases y lquidos, no corrosivos.

Partes en contacto con fluido: Aleacin cobre.
Mxima Presin:75 % FSD presin fija.
Temperatura mxima fluido: 60oC, para mayor
temperatura usar cola de chancho (enfriador ).
Exactitud 1,6%FSD
Dimetro 50 mm Dimetro 63 mm Dimetro 63 mm

Conexin Inferior
RANGO MNIMA DIVISIN 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT

BAR PSI BAR PSI Caja inox. Caja inox. Caja ABS
-1+0 -30" Hg+0 0,02 0,5"Hg C0170202 - -

-1+0 -30" Hg+0 0,02 1" Hg - C0210107 -
-1+3 -30" Hg+40 0,2 2"Hg+2PSI C017030K - -
-1+3 -30" Hg+40 0,1 5"Hg+2PSI - C0218000 -
-1+5 -30" Hg+70 0,1 5"Hg+2PSI - C0220501 -
-1+7 -30" Hg+100 0,2 5"Hg+5PSI C0170709 - -
-1+7 - 30" Hg+100 0,1 5"Hg+2PSI - C0220706 -
-1+9 -30" Hg+120 0,2 5"Hg+2PSI - C0220900 -
0+1 0+14 0,02 0,2 C0171500 C0245105 -
0+1 0+14 0,05 0,5 - - C0402405
0+1,6 0+23 0,05 0,5 - C0248104 -
0+1,6 0+23 0,05 1 - - C040260K
0+2,5 0+35 0,05 1 C0172000 C0250109 -
0+4 0+56 0,1 1 C0172507 C0255100 -
0+7 0+100 0,1 2 - C0260104 C040307K
0+7 0+100 0,2 2 C0173007 - -
0+10 0+140 0,5 5 C0173503 - -
0+10 0+140 0,2 2 - C0265106 -
0+12 0+180 0,2 5 C0174003 C0265408 C0403126
0+16 0+230 0,5 5 C017450K C027010K -
0+20 0+300 0,5 10 - C0270304 -
0+25 0+350 0,5 10 C017500K C0275101 -
0+40 0+600 1 10 C0175506 C0285107 -
0+40 0+600 2 20 - - C0403401
0+60 0+840 1 20 C0176006 C0290100 -
0+100 0+1400 2 50 C0176502 - -
0+100 0+1400 2 20 - C0300203 -
0+100 0+1400 5 50 - - C0403657
0+160 0+2300 5 50 - C0310101 -
0+250 0+3500 5 100 C0177002 C0315103 -
0+400 0+6000 10 100 C0177509 C0318102 -
0+600 0+8400 10 200 C0178009 - -

Manmetro con Glicerina 40.042
Bourdon bronce FEB / 17
Uso en gases y lquidos no viscosos, no

corrosivos.
Dim. Dim. Dim. Dim.

100 mm 100 mm 100 mm 160 mm
Conexin Conexin Conexin Conexin
Inferior Inferior Inferior Inferior
1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" BSP 1/2" NPT
Caja Caja Caja Caja
inoxidable inoxidable inoxidable inoxidable
Exactitud Exactitud Exactitud Exactitud
1,6%FSD 1%FSD 1%FSD 1%FSD
RANGO MNIMA DIVISIN

-1 + 0 - -30" Hg + 0 0,02 - 1"HG C2210201 - - -
-1 + 3 - -30" Hg + 40 0,1 - 2,5"Hg+2 PSI C2226507 - - -
-1 + 5 - -30" Hg + 70 0,1 - 5"Hg+2 PSI C2227201 - - -
- -1 + 5 -30" Hg + 70 - 0,01 5"Hg+2 PSI - - C2227007 -
- -1 + 5 -30" Hg + 70 - 0,01 5"Hg+2 PSI - C2227104 - -
-1 + 7 - -30" Hg + 100 0,1 - 5"Hg+2 PSI C2230202 - - -
-1 + 9 - -30" Hg + 120 0,2 - 5"Hg+2 PSI C2230504 - - -
0+ 1 - 0+ 14 0,02 - 0,2 C2248500 - - -
0+ 1,6 - 0+ 23 0,05 - 0,5 C2250203 - - -
- 0+ 1,6 0+ 22 - 0,05 0,5 - - C2250009 -
0+ 2,5 - 0+ 35 0,05 - 1 C2252206 - - -
- 0+ 2,5 0+ 30 - 0,05 1 - C2252109 - -
0+ 4 - 0+ 60 0,05 - 0,5 - - - C240040K
0+ 4 0+ 60 0,1 - 1 C2255205 - - -
0+ 7 - 0+ 100 0,1 - 2 C2260209 - - -
0+ 10 - 0+ 150 0,2 - 2 C2265200 - - -
0+ 12 - 0+ 180 0,2 - 5 C226560K - - -
0+ 16 - 0+ 230 0,2 - 5 C2270204 - - -
0+ 25 - 0+ 350 0,5 - 10 C2275206 - - -
0+ 40 - 0+ 600 1 - 10 C2285201 - - -
0+ 60 - 0+ 840 1 - 20 C2290205 - - -
0 + 100 - 0 + 1500 2 - 20 C2300200 - - -
- 0 + 100 0 + 1400 2 - 20 - C2300103 - -
0 + 160 - 0 + 2300 2 - 50 C2305202 - - -
- 0 + 160 0 + 2300 - 5 50 - - C2305008 -
0 + 250 - 0 + 3500 5 - 100 C2312209 - - -
0 + 400 - 0 + 6000 10 - 100 C2315208 - - -
0 + 600 - 0 + 8400 10 - 200 C2320201 - - -
0 +1000 - 0 +14000 20 - 200 C2325203 - - -

Manmetro con Glicerina 40.043
bourdon bronce-conexin trasera ENE / 16
Uso en gases y lquidos no viscosos, no corrosivos, presin pulsante, trabajo pesado.


60 % FSD presin oscilante.
Temperatura mxima fludo : 60oC, para mayor temperatura usar cola de chancho (enfriador).

Rango Mnima Divisin

CDIGO
BAR PSI BAR PSI
Exactitud 1,6% FSD Dimetro 63 mm. Conexin posterior " NPT
C6210206 -1 + 0 -30"Hg/0 0,02 1"Hg
C6211407 0+ 1 0+ 14 0,02 0,2
C6211601 0+ 1,6 0+ 23 0,05 0,5
C621161K* 0+ 1,6 0+ 23 0,05 0,5
C6220201 0+ 2,5 0+ 35 0,05 1
C6220406 0+ 4 0+ 56 0,1 1
C6220708 0+ 7 0+ 100 0,1 2
C6221003 0+ 10 0+ 140 0,2 2
C6221208 0+ 12 0+ 170 0,2 5
C6221607 0+ 16 0+ 230 0,5 5
C6222506 0+ 25 0+ 350 0,5 10
C6224002 0+ 40 0+ 550 1 10
C6226005 0+ 60 0+ 840 1 20
C6226501 0 + 100 0 + 1400 2 20
C6270209 0 + 160 0 + 2300 5 50
C6280204 0 + 250 0 + 3500 5 100
C6280409 0 + 400 0 + 6000 10 100
C6280603 0 + 600 0 + 8400 10 200
C6280808 0 +1000 0 + 14000 20 200
Exactitud 1,6% FSD Dimetro 100 mm. Conexin Posterior " NPT
C6330201 -1 + 0 -30"Hg/0 0,02 1"Hg

C6333405 0+ 1 0+ 14 0,02 1
C633360K 0+ 1,6 0+ 23 0,05 1
C6335203 0+ 2,5 0+ 35 0,05 0,5
C633620K 0+ 4 0+ 60 0,1 1
C6336404 0+ 7 0+ 100 0,1 2
C6336609 0+ 10 0+ 140 0,2 2
C6336803 0+ 12 0+ 170 0,2 5
C6337001 0+ 16 0+ 230 0,5 5
C6337206 0+ 25 0+ 350 0,5 10
C6337400 0+ 40 0+ 600 1 10
C6342609 0+ 60 0+ 840 1 20
C6343206 0 + 100 0 + 1400 2 20
C6344202 0 + 160 0 + 2300 5 50 C6300205 - C6301201
C6344407 0 + 250 0 + 3500 5 100
C6344601 0 + 400 0 + 6000 10 100
C6344806 0 + 600 0 + 8400 10 200
C6345004 0 + 1000 0 + 14000 20 200
C6300205 Soporte trasero, instalacin en panel, para manmetro 63 mm. FSD: Escala Total del Instrumento
C6301201 Soporte trasero, instalacin en panel, para manmetro 100 m *NO PERMITE SOPORTE A PANEL

Manmetro completo inoxidable 40.052
Standard MAY / 16
Uso en gases y lquidos no viscosos, presin pulsante,

trabajo pesado.
Partes en contacto con fludo: acero inoxidable
Mxima Presin : 75% FSD presin fija
60% FSD presin oscilante
Dial con escala triple Bar / Kpa / PSI
Temperatura mxima fludo : 60oC, para mayor
Dim. Dim.
63 mm 100 mm
Conexin Inferior Conexin Inferior
1/4" NPT 1/2" NPT

Exactitud Exactitud
1,6%FSD 1,6%FSD
RANGO MINIMA DIVISIN
BAR PSI BAR PSI

-1 + 0 -30" Hg + 0 0,02 1 Hg C4505101 -
-1 + 0 -30" Hg + 0 0,02 1 Hg - C5000208
-1 + 3 -30" Hg + 40 0,01 2,5 "Hg + 2 PSI - C5000305
-1 + 5 -30" Hg + 70 0,1 5" Hg + 2 PSI - C500050K
-1 + 7 -30" Hg + 100 0,2 5" Hg + 2 PSI - C5000704
-1 + 9 -30" Hg + 120 0,2 5" Hg + 2 PSI - C5000909
0 + 1 0+ 14 0,02 0,2 C4545200 C500520K
0 + 1 0+ 14 0,02 0,5 - C5005005
0 + 1,6 0+ 23 0,05 1 C4547203 -
0 + 1,6 0+ 23 0,5 0,5 - C5006001
0 + 2,5 0+ 35 0,1 1 C4552207 -
0 + 2,5 0+ 35 0,05 1 - C5007202
0 + 4 0+ 60 0,1 1 C4555109 C5008209
0 + 7 0+ 100 0,1 2 C456020K C5009205
0 + 10 0+ 150 0,2 2 C4565201 C5009302
0 + 12 0+ 180 0,2 5 C4565708 C5010203
0 + 16 0+ 230 0,5 5 C4570205 -
0 + 16 0+ 230 0,2 5 - C501120K
0 + 25 0+ 350 0,5 10 C4575207 C5012303
0 + 40 0+ 600 1 10 C4580200 C5013202
0 + 60 0+ 860 1 20 C4590206 C5014209
0 + 100 0 + 1400 2 20 C4595208 -
0 + 100 0 + 1400 2 20 - C5015205
0 + 160 0 + 2300 5 50 C4600201 -
0 + 160 0 + 2300 5 50 - C5016201
0 + 250 0 + 3500 5 100 C4605203 C5017208
0 + 400 0 + 5700 10 100 C4610207 C5018204
0 + 600 0 + 8400 10 200 C4615209 -
0 + 600 0 + 8400 10 200 - C5019200
0 + 1000 0 +14000 20 200 C4620202 -
0 + 1000 0 +14000 20 200 - C5020209

Manmetros completo inox. 40.053
Uso industrial MAY / 16
Uso en gases y lquidos no viscosos, presin, pulsante,

trabajo industrial.
Partes en contacto con fludo: Acero inoxidable SS316L.
Dimetro 63 mm Dimetro 100 mm

1/4NPT 1/2NPT
Exactitud 1,6% FSD Exactitud 1% FSD
RANGO MNIMA DIVISIN

BAR PSI BAR PSI
100xkPa
-1+ 0 -30"Hg+0 0,02 1"Hg C4505020 -
-1+ 0 -30"Hg+0 0,02 0,5" Hg - C5000127
0+ 1 0+ 14 0,02 0,5 C4545022 -
0+ 1,6 0+ 23 0,05 1 C4547025 -
0+ 2,5 0+ 35 0,05 1 C4552029 C5007229
0+ 4 0+ 58 0,1 2 C4555028 C5008225
0+ 7 0+ 100 0,1 2 C4560404 C5009124
0+ 10 0+ 140 0,2 5 C4565023 -
0+ 10 0+ 140 0,2 2 - C5009329
0+ 16 0+ 230 0,5 10 C4570027 -
0+ 16 0+ 230 0,5 5 - C5011226
0+ 25 0+ 350 0,5 10 C4575029 C5012222
0+ 40 0+ 600 1 20 C4580200 -
0+ 60 0+ 840 1 20 C4590222 C5014144
0 + 100 0 + 1400 5 50 C4595003 -
0 + 100 0 + 1400 2 20 - C5015221
0 + 160 0 + 2300 5 100 C4600023 -
0 + 160 0 + 2300 2 50 - C5016228
0 + 250 0 + 3500 5 100 C4605025 C501702K
0 + 400 0 + 5700 10 200 C4610029 C5018220
0 + 600 0 + 8400 10 200 C4615225 C5019227
0 +1000 0 + 14000 20 500 C4620229 -
0 +1000 0 + 14000 20 200 - C5020225

Manmetros 40.055
Acero Inoxidable - Caja Fenol AGO / 16
Uso: Gases, lquidos corrosivos de baja viscosidad, presin no pulsante
Partes en Contacto con Fludo: Acero inoxidable
Caja: Fenol tipo torre
Exactitud: 0,5% FSD
Puntero Ajustable
Mx. Temp. Fludo: - 40.... + 65 C
Dimetro: 4 1/2", conexin inferior 1/2" NPT
Rango Operacin: 100% FSD, presin esttica
75% FSD, presin oscilante
RANGO MNIMA DIVISIN LLENABLE

CDIGO
Kg/cm 2
PSI BAR kPa Kg/cm 2
PSI BAR kPa CON GLICERINA
C5200002 -1 + 0 -30"Hg+0 - - 0,01 0,2" Hg - - NO
C5200029 - -30"Hg+0 -1 + 0 - - 0,2" Hg 0,01 - SI
C5200045 - 0 + 14 0+ 1 - - 0,2 0,01 - SI
C520010K - 0 + 56 0+ 4 - - 0,5 0,5 - SI
C5210083 - 0 + 100 0+ 7 - - 1 0,05 - SI
C5220003 0+ 7 0 + 100 - - 0,05 1 - NO
C5220054 - 0 + 140 0 + 10 - - 2 0,1 - SI
C5230106* - 0 + 160 - - - 1 - - SI
C5240004 0 + 14 0 + 200 - - 0,1 2 - - NO
C5240020 - 0 + 230 0 + 16 - - 2 0,2 - SI
C5250026 - 0 + 400 0 + 28 - - 5 0,2 - SI
C5251006 - 0 + 580 0 + 40 - - 5 0,5 - SI
C5260005 0 + 42 0 + 600 - - 0,5 5 - - NO
C5270000 0 + 60 0 + 900 - - 1 10 - - NO
C5270027 - 0 +1000 0 + 70 - - 10 0,5 - SI
C5270221 - 0 +1440 0 +100 - - 20 1 - SI
C5270329 - 0 +4000 0 +280 - - 50 2 - SI
C5270523 - 0 +5800 0 +400 - - 50 5 - SI
* Rango nico en PSI, con glicerina

Manmetros 40.070
OCT / 16
TIPO "U"
Tubo y escala rigido
RANGO CONEXIN INCLUYE

L
CDIGO m/m A LQUIDO
mbar Pa mm PROCESO DENSIDAD 1
C981000K* 5-0-5 500-0-500 - 162,5 OD:7mm
C9820005* 10-0-10 1000-0-1000 - 262,5 OD:7mm
No
C9830027 - - 250-0-250 500 NPT
C9840022 - - 500-0-500 1000 NPT
L
Tubo y escala flexible, se enrolla para almacenamiento
CONEXIN INCLUYE
CDIGO RANGO A LQUIDO
PROCESO DENSIDAD 1
C9845008 50-0-50 cm OD:6mm Si
C9830027 - C9840022
C9845008
TUBO INCLINADO
Caja plstico
Utiliza lquido densidad 1, includo (Cdigo C9890003)
PASCAL mbar INCLUYE LQUIDO
L
CDIGO
RANGO SUB DIVISIN RANGO SUB DIVISIN DENSIDAD 1
0-250 5 0-2,5 0,05

C9860007* Si
0-500 10 0-5 0,10
ACCESORIOS C981000K - C9820005

CDIGO DESCRIPCIN
Lquido de densidad: 1, para usar con manometros de "tubo u"
C9890003
o "tubo inclinado", 100 ml.
C989100K Repuesto tubo U de vidrio para C9830000, L: 700mm.
*Para medicin con lquido densidad

C9890003
Manmetro Digital 40.072
MAR / 15
Para aire o gases no corrosivos

Display Dual LCD, visor iluminado
Funcin Presin Diferencial y Manomtrica
Tiempo respuesta : 0,5 segundos
Entrada : 2 tubos metlicos, dimetro 4,8 mm
Exactitud : 0,3% FSD
Repetibilidad : 0,2% FSD
Linealidad / Histersis : 0,3% FSD
Mxima presin : 10 PSI
Temperatura de trabajo: 0 + 50 C
Humedad : <80% RH, no condensada
Alimentacin : 1 batera 9V
Tamao : 210 x 75 x 50 mm
Conexin a PC : USB
Incluye : 2 mangueras de conexin, largo 490 mm,
cable USB y Software compatible con Win8
UNIDADES DE MEDIDAS (11) SELECCIONABLES

CDIGO RANGO RESOLUCIN
138,3" H2O 0,1" H2O

5,000 PSI 0,001 PSI
0,344 BAR 0,001 BAR
344,7 mBAR 0,1 mBAR
34,47 kPa 0,01 kPa
C820050K 10,18" Hg 0,01" Hg
258,5 mmHg 0,1 mmHg
80,00 oz in 0,01 oz in
11,53 ftH2O 0,01 ftH2O
351,1 cmH2O 0,1 cmH2O
0,351 Kg/cm 0,001 Kg/cm
FSD : Escala total del instrumento
Manmetros 40.080
NOV / 15
Para Oxgeno - Acetileno
Uso: equipos de soldar, de corte y otras aplicaciones con oxgeno Partes en contacto con fluido: aleacin de cobre
Exactitud: 2.5% rango total Presin de trabajo: 75% rango total
Dimetro esfera: 63 mm
OXGENO
Atencin: Para oxgeno solo debe usarse este tipo de manmetro ya que el
contacto con materias grasas produce explosin.
En el dial se indica OXGENO materias grasas prohibidas
RANGO MNIMA DIVISIN HILO

CDIGO
BAR PSI BAR PSI
C8090046 0 + 16 0 + 230 0,5 10 NPT
C8090062 0 + 315 0 + 4500 10 100 NPT
ACETILENO
En el dial indica ACETILENO
RANGO MNIMA DIVISIN HILO

CDIGO
BAR kg/cm2 PSI BAR kg/cm2 PSI
C8070029 0 + 2.5 0 + 35 0.1 1 NPT
C8070002 0 + 2.5 0 + 35 0.1 1 BSP
C8090003 0 + 40 0 + 560 2 20 BSP
C809002K 0 + 40 0 + 560 2 20 NPT

Manmetros Refrigeracin 40.081
Llenados con Glicerina ENE / 17
Uso: refrigeracion industrial, unidades condensadoras, almacenamiento frio, sistemas de supermercados, sistemas de
aire acondicionado, bombas de calor, etc.
Escala temperatura: Indicada en dial junto con presin
Rango operacin: 75 % FSD, presin esttica
60 % FSD, presin oscilante
AMONIACO (R717) Partes en contacto con fluido : Acero inoxidable 316
Exactitud: 1% FSD
MNIMA ESCALA
RANGO DIM.
CDIGO DIVISIN TEMPERATURA (C)
ESFERA
BAR PSI BAR PSI R717
Conexin: 1/4 NPT inferior
C8050028 -1+12 -30"Hg/170 0,2 5 -50+34 C 63 mm
C8050036 -1+25 -30"Hg/350 0,5 10 -60+58 C 63 mm
Conexin: 1/4 NPT posterior
C8051024 -1+12 -30"Hg/170 0,2 5 -50+34 C 63 mm
C8051032 -1+25 -30"Hg/350 0,5 10 -60+58 C 63 mm
C8050044 -1+12 -30"Hg/170 0,2 5 -50+34 C 100 mm
C8050052 -1+25 -30"Hg/350 0,5 10 -60+58 C 100 mm
C8051040 -1+12 -30"Hg/170 0,2 5 -50+34 C 100 mm
C8051059 -1+25 -30"Hg/350 5 10 -60+58 C 100 mm
FREON Partes en contacto con fluido : aleacin de cobre

Exactitud: 1,6 % FSD
MNIMA ESCALA
RANGO DIM.
CDIGO DIVISIN TEMPERATURA (C)
ESFERA
BAR PSI BAR PSI R134a R22 R502
P002050K -1+10 -30"Hg/140 0,2 2 -40+43 -40+20 -40+19 70 mm
P002100K -1+30 -30"Hg/430 1 10 -40+85 -50+60 -50+60 70 mm
C8030000 -1+9 -30"Hg/120 0,2 2 -70+35 -80+19 -60+40 63 mm
C8030027 -1+15 30"Hg/215 0,2 5 -60+58 -90+79 -70+74 63 mm
C8040006 -1+20 -30"Hg/280 1 10 -70+70 -80+50 -90+50 63 mm
C8030035 -1+35 30"Hg/500 1 10 -60+58 -90+79 -70+74 63 mm
C8031023 "-1+15 30"Hg/215 0,2 5 -60+58 -90+79 -70+74 63 mm
C8031031 -1+35 -30"Hg/500 1 10 -60+58 -90+79 -70+74 63 mm
C8030043 -1+15 30"Hg/215 0,2 5 -60+95 -90+79 -70+74 100 mm
C8030051 -1+35 30"Hg/500 1 10 -60+95 -90+79 -70+74 100 mm
C803104K 1+15 30"Hg/215 0,2 5 -60+95 -90+79 -70+74 100 mm
C8031058 -1+35 30"Hg/500 1 10 -60+95 -90+79 -70+74 100 mm
FSD: Escala total del instrumento

Manmetros 40.100
Con Contacto Elctrico Alta y Baja JUL / 16
Uso : Sistemas de control hidrulico, neumticos, compresores,

bombas, etc.
Exactitud: 1 % rango total del instrumento

Proteccin: IP65
Diametro: Esfera: 100 mm (4)
Conexin: A proceso: NPT
RANGO MNIMA DIVISIN

Capacidad Material Temp mx
CDIGO
BAR Kg/cm2 PSI Kg/cm2 BAR PSI contactos contacto fluido fluido C
C930502K -1 + 0 -- 30Hg+0 -- 0.02 0.5Hg 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
C9306026 0 + 1.6 -- 0 + 23 -- 0.05 1 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
C9308029 -- 0+4 -- 0.1 -- -- 5 A, 230VAC SS316 -20 + 60
C9308045 0+4 -- 0 + 58 -- 0.1 1 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
C9308525 0+7 -- 0 + 100 -- 0.1 2 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
C931004K 0 + 10 -- 0 +144 -- 0.2 2 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
C9315025 -- 0 + 16 0.5 -- -- 5 A, 230VAC SS316 -20 + 60
C9315041 0 +1 6 -- 0 + 230 -- 0.5 5 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
C9320045 0 + 28 -- 0 + 400 -- 0.5 5 1 A, 230VAC SS316L -20 + 100
Presostatos ver pginas 40.200 - 40.205 - 40.210 - 40.220 - *SPDT: Contacto de cambio normal cerrado y normal abierto - *FSD : Escala total del instrumentoe

Manmetros 40.110
JUL / 16
Con Diafragma
Uso en gases y lquidos corrosivos, fluidos

contaminados con alta viscosidad.
Partes en contacto con fluido: Acero inoxidable.
Mxima Presin: 100 % FSD presin esttica.
90 % FSD presin oscilante.
Temperatura mxima fludo : 100oC
Soporta alta sobrepresin: Vase columna
respectiva.
Dim. Dim.
100 mm 100 mm
Conexin Inferior Conexin Inferior
1/2" BSP 1/2" BSP

Caja completo Caja acero
acero inoxidable inoxidable llenado con
glicerina
Exactitud Exactitud
1,6%FSD 1,6%FSD
*Caja inoxidable, temperatura max.100
RANGO MNIMA DIVISIN SOBREPRESIN
Kg/cm PSI Kg/cm PSI Kg/cm PSI
-1 + 0 -30"Hg + 0 0,02"Hg 0,5 5 75 C9210002 -
0+ 1 0 + 14 0,05 0,5 5 75 - C921010K
FSD: Escala total del Instrumento

Manmetros Accesorios 40.114
1/2
MAY / 16
COPLAS
Aplicacin adaptar el hilo de manmetro al hilo existente donde se instalar.
1 2 3 4 5 6 7
HILO HILO
CDIGO ENTRADA SALIDA MATERIAL FIGURA
(hembra) (macho)
C9510006 1/4" BSP 1/8" NPT BRONCE 1
C9515008 1/4" BSP 1/8" BSP BRONCE 1
C9517000 1/4" BSP 1/4" NPT BRONCE 1
C9520001 1/4" BSP 3/8" BSP BRONCE 3
C9530007 1/4" BSP 1/2" BSP BRONCE 3
C9530104 1/4" BSP 1/2" NPT BRONCE 4
C9530201 1/4" BSP 1/2" BSP INOXIDABLE 5
C9530309 1/4" BSP 1/2" NPT INOXIDABLE 6
C9530325 1/4" NPT 1/2" NPT INOXIDABLE 7
C9533006 1/4" NPT 1/2" BSP BRONCE 3
C9537001 1/4" NPT 1/2" BSP INOXIDABLE 5
C9538008 1/4" NPT 1/2" NPT INOXIDABLE 6
C9550008 1/2" BSP 1/4" NPT BRONCE 1
C955500K 1/2" BSP 1/4" BSP BRONCE 2
C9560003 1/2" BSP 3/4" BSP BRONCE 2
2/2
MAY / 16
SIFONES
Aplicacin disminuir la temperatura de un fludo previo a entrar al manmetro.
HILO HILO PRESIN
CDIGO TIPO ENTRADA SALIDA MATERIAL FIG.
MAXIMA
(hembra) (macho)
C9569000 U 1/4" BSP 1/4" BSP Acero 25 BAR 2
C9570009 U 1/2" BSP 1/2" BSP Acero 25 BAR 2
C9581027 U 1/2" NPT 1/2" NPT Inoxidable SS316 100 BAR 2
C9581000 Espiral 1/4" BSP 1/4" BSP Bronce 25 BAR 1 1 2
C9580209 Espiral 1/2" NPT 1/2" NPT Inoxidable SS304 17 BAR 1

C9570025 Espiral 1/2" NPT 1/2" NPT Inoxidable SS316 100 BAR 1
PINCHA CONSERVAS
CDIGO DESCRIPCIN
:3mm, L:30mm, hilo hembra "BSP,inoxidable, accesorio vacuometro

C9710005 cdigo C0010205 permite medir vaco en conservas.
PINCHA CORCHOS
CDIGO DESCRIPCIN
C9711001 :3 mm, largo 50 mm, hilo hembra "BSP, SS304
C9711028 :3 mm, largo 55 mm, hilo hembra BSP, SS304
C9711044 Vlvula para pincha corchos, Hilo BSP hembra / BSP macho
GLICERINA
CDIGO DESCRIPCIN
C9750503 Bidn con 10 litros
C9750600 Bidn con 20 litros
TORRE DE ENFRIAMIENTO
CDIGO DESCRIPCIN
Montaje entre separador e instrumento.
Montaje directo a proceso.
Para disminuir temperatura del fludo en contacto con instrumento.
C958400K Torre enfriamiento SS316
Conexin instrumento NPT hembra
Conexin a proceso NPT macho
ENE / 16
PROTECTOR DE SOBREPRESIN
Protege al instrumento de una sobrepresin, cerrando el paso del flujo
Conexin a proceso : NPT MACHO
Conexin a manmetro : NPT HEMBRA
Material : inoxidable SS316
Fig. 1 Fig. 2
TEMPERATURA
CDIGO RANGO AJUSTABLE FIGURA
TRABAJO C
C9611120 2,5 - 4 Bar / 36,25 - 56 PSI -20 + 120 2
C961152K 2 - 6 Bar / 29 - 87 PSI 0 + 80 1
C9611538 6 - 16 Bar / 87 - 232 PSI -20 + 120 2
C9611546 5 - 25 Bar / 73 - 350 PSI 0 + 80 1
C9611554 10 - 40 Bar / 145 - 580 PSI -20 + 120 2
C9611562 20 - 60 Bar / 290 - 840 PSI 0 + 80 1
C9611570 30 - 80 Bar / 435 - 1160 PSI -20 + 120 2
C9611597 60 - 160 Bar / 870 - 2320 PSI -20 + 120 2
C9611589 50 - 250 Bar / 725 - 3500 PSI 0 + 80 1
C9611627 100 - 400 Bar / 1450 - 5800 PSI -20 + 120 2
AMORTIGUADOR DE PRESIN (SNUBBER)

Aplicacin proteger los manmetros contra repentinos cambios y
fluctuaciones de presin
CDIGO MATERIAL HILO PRESIN
MXIMA
C9596008 BRONCE NPT 413 BAR
C9601001 BRONCE NPT 413 BAR
C960602K INOXIDABLE 316 NPT 345 BAR
C9606003 INOXIDABLE 316 NPT 413 BAR
C9611007 INOXIDABLE 316 NPT 413 BAR
NOV / 12
MANIFOLDS
Vlvula manifold con entrada macho y salida hembra. La conexin despiche est ubicada
en la parte frontal. La manilla de ventilacin est ubicada en el lado derecho y la manilla de
aislacin en el lado izquierdo.
Max. presin trabajo : 6000 PSI
Max. temperatura trabajo : 240C
CONEXIN A CONEXIN
CDIGO DESPICHE
PROCESO INSTRUMENTO
C9590042 1/2" NPT macho 1/2" NPT hembra 1/4" NPT hembra
C9590042
VLVULA DE AGUJA
Vlvula de bloqueo y purga de aguja. Aguja con auto centrado sin rotacin, en el asiento de
la vlvula. La punta de metal cnica asegura una alineacin perfecta para el cierre hermtico
de burbujas.
Max. presin trabajo : 6000 PSI
Max. temperatura trabajo : 240C
Prensa estopa : PTFE
C9592029
CDIGO ENTRADA SALIDA PURGA
C9592029 1/2" NPT macho 1/2" NPT hembra 1/4" NPT macho
C9592045 1/2" NPT macho 1/2" NPT hembra
C9585006 C9590026
C959000K
LLAVE DE CORTE
Aplicacin cortar, dar paso o despichar un flujo,
antes de la entrada al manmetro.
HILO ENTRADA HILO SALIDA TEMP. MAX.

CDIGO MATERIAL PRESIN MAX.
(hembra) (macho) C
C9585006 1/4" NPT 1/4" NPT BRONCE 16 BAR 50
C959000K 1/2" NPT 1/2" NPT BRONCE 16 BAR 50
C9590026 1/2" NPT 1/2" NPT INOXIDABLE SS316 100 BAR 180
Separadores de Diafragma 40.120
uso general MAR / 16
Los separadores de diafragma son utilizados en las instalaciones de manmetros, presostatos, transmisores
de presin, registradores, etc., con el fin de proteger partes y piezas, del fludo de entrada.
IMPORTANTE C9331020
INSTRUMENTO OPCIONALMENTE COTIZAR,

LLENADO Y ENSAMBLAJE DEL
INSTRUMENTO + SEPARADOR
SEPARADOR ESPECIFICAR TEMPERATURA DE
TRABAJO
C9331047
CONEXIN RANGO OPERACIN

DIAFRAGMA
CDIGO PSI BAR MATERIAL
DIMETRO PROCESO INSTRUM.
MIN. MAX. MIN. MAX.
" NPT " NPT *36 140 2,5 10 Cuerpo PVC

C9331020 40 mm hembra hembra Diafragma
C9331209
**56 140 4 10 EPDM + lmina Tefln
*36 140 2,5 10 Cuerpo PVDF
" NPT " NPT
C9331047 40 mm hembra hembra Diafragma
**56 140 4 10 EPDM + lamina tefln
" NPT " NPT
C9331209 1,5" hembra hembra 87 2030 6 140
Cuerpo y diafragma C9331225
" NPT " NPT SS 316L
C9331225 1,5" macho hembra 56 580 4 40
" NPT
macho " NPT
C9331632 2" Diafragma macho 30 1000 2 69 316L
rasante
" NPT " NPT
C9333007 2,4" hembra hembra - 1250 - 86 C9331632
Cuerpo y diafragma
" NPT " NPT SS 316L
C9333554 2,5" macho hembra -14,5 580 -1 40
Cuerpo SS 316L
" NPT " NPT
C9333627 3" macho hembra -14,5 140 -1 10 Diafragma lmina
de tefln
*Para Manometro Dial: 2" o 2 1/2" **Para Manometro Dial: 4" o 4 1/2"
C9333007
ACCESORIOS
CDIGO TIPO HILO PERFORACIN MATERIAL
C9365006 1500mm largo, NPT hembra,

NPT macho
C9365022 Capilar - SS 316
3000 mm largo, NPT hembra,
C9365049 NPT macho
C9333554
C9366002 NPT macho - NPT macho 3 mm
C9368005 NPT macho - BSP macho 3 mm

Niple SS 316L
C9333627
CDIGO DESCRIPCIN
C9331039 Membrana repuesto para C9331020

Uso celulosa, pulpa y papel SEP / 16
Los separadores de diafragma son utilizados en las instalaciones de manometros, presostatos, transmisores
de presin, registradores, etc., con el fin de proteger partes y piezas,
del fludo de entrada.
IMPORTANTE
INSTRUMENTO
OPCIONALMENTE COTIZAR,
LLENADO Y ENSAMBLAJE C9335646
DEL INSTRUMENTO + SEPARADOR.
ESPECIFICAR TEMPERATURA DE TRABAJO

SEPARADOR
RANGO OPERACIN C9331535

CONEXIN C9331519
DIAFRAMA C9331543
DIMETRO
PROCESO INSTRUM. MN MX MN MX
C9335638 48mm DN48 " NPT 30 550 2 38 SS 316L

hembra
C9335646 45mm DN48 angular " NPT 30 550 2 38 SS 316L C9335603

hembra
C9336006 48mm DN48 " NPT 30 550 2 38 SS 316L

hembra
C9331535 1/2" 1" NPT macho " NPT 140 870 10 60 SS 316L
diafragma rasante hembra C9335638
C9331519 3/4" " NPT macho " NPT 350 5075 25 350 SS 316L
diafragma rasante hembra
C9335603 1" 1" NPT macho " NPT 100 1000 7 69 SS 316L
diafragma rasante hembra
C9331543 1" 1" NPT macho " NPT 56 870 4 60 SS 316L

diafragma rasante hembra C9337223
Flanche " BSP

C9337509 1" 56 150 4 10 SS 316L
1"#150 hembra
C9335727 1" Flanche 1" ANSI " NPT 140 580 10 40 SS 316L
B16.5 #150 hembra

Flanche 1 " ANSI " NPT
C9336022 1" B16.5 #150 hembra 87 580 6 40 SS 316L C9337827
C9337622 2" Flanche 2" ANSI " NPT 87 580 6 40 SS 316L

B16.5 #150 hembra
C933710K 1" Flanche 1" " NPT 56 870 4 60 SS 316L

ANSI B16.5 #300 hembra
C9337746
C9337746 2" Flanche 2" " NPT 56 870 4 60 SS 316L

C9337002
C9335727
ANSI B16.5 #300 hembra C9337509
C933710K
Flanche 1" " NPT -14,5 SS 316L C9336022
C9337223 2" ANSI B16.5 #300 hembra 580 -1 40 con lmina de C9337622
tefln
Flanche 2" " NPT -14,5 SS 316L

C9337827 2" ANSI B16.5 #300 hembra 580 -1 40 con lmina de
tefln
Flanche 1" " NPT SS 316L

C933772K 2,4" ANSI B16.5 #150 hembra 30 275 2 19 con lmina de
tefln
C9337002 2,4" Flanche 1" " NPT 30 275 2 19 SS 316L

ANSI B16.5 #300 hembra C933772K
Uso Sanitario, Alimentacin, ENE / 16
Farmacutica
Los separadores de diafragma son utilizados en las instalaciones de manmetros, presostatos,
transmisores de presin, registradores, etc., con el fin de proteger partes y piezas,
del fludo de entrada.
IMPORTANTE
INSTRUMENTO
OPCIONALMENTE COTIZAR,
LLENADO Y ENSAMBLAJE
DEL INSTRUMENTO + SEPARADOR.
ESPECIFICAR TEMPERATURA DE TRABAJO

SEPARADOR
RANGO OPERACIN
DIAFRAMA CONEXIN
DIMETRO
PROCESO INSTRUM. MIN MAX MIN MAX
" NPT
C9334046 1" TRICLAMP
hembra
87 580 6 40 SS 316L
C9334046 - C9334526
" NPT
C9335026 1" 1" SMS
hembra
87 580 6 40 SS 316L
" NPT
C9335050 1" DN32
hembra
56 580 4 40 SS 316L
" NPT
C9335034 2" 2" SMS
hembra
-14,5 232 -1 16 SS 316L
" NPT C9335026

C9334526 2" TRICLAMP
hembra
-14,5 232 -1 16 SS 316L C9335034
ACCESORIOS C9362007
C9361027
CDIGO DESCRIPCIN TAMAO MATERIAL
C9365006
Capilar, NPT hembra, 1500 mm
C9365022 SS 316
NPT macho
C9365049 3000 mm C936400K

C936302K
C9361027 O"ring Etileno Propileno para 1,5"

Sanitario tri-clamp EPM
C9362007 2,0"
C936302K 1,5"
Sujecin Tri-clamp para Sanitario tri-clamp SS 304
C9365006
C936400K 2,0" C9365022
C9365049
Manmetros Digitales 40.136
ENE / 17
Uso en gases y lquidos de baja viscosidad

Unidades de presin : mPa, kPa, PSI, BAR, mH2O, configurables.
Parte en contacto con fludo : SS316
Temperatura fludo : -30 + 80C
Dimetro esfera : 66 mm
Conexin inferior : "NPT macho
Proteccin : IP65
Exactitud : 0,5% rango total
Mxima sobre presin : 200 % FSD < 250 BAR
150 % FSD > 250 BAR
Fig. 1 Fig. 2
RANGO
CDIGO MATERIAL CAJA ALIMENTACIN FIGURA
BAR PSI
C8200534 -1 + 0 -30Hg + 0 Aluminio Batera 3.6 V 1
C8303023 0+ 4 0 + 56 Plstico Bateria 9 V 2
C8303031 0+ 7 0 + 100 Aluminio Batera 3.6 V 1
C830304K 0 + 10 0 + 140 Plstico Bateria 9 V 2
C830402K 0 + 16 0 + 230 Plstico Batera 9 V 2
C8305026 0 + 25 0 + 350 Plstico Batera 9 V 2
C8305042 0 + 60 0 + 850 Plstico Batera 9 V 2
C8305069 0 +100 0 +1400 Plstico Bateria 9 V 2
C8305085 0 +250 0 +3500 Plstico Batera 9 V 2
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
C8307002 Batera de repuesto 3.6 V - instalada en Servicio Tcnico VETO
Manmetros Digitales 40.137
patrn de alta exactitud ENE / 16
APLICACIONES: manmetro patrn para calibracin, control de

procesos, test de fugas, etc.
Unidades segn: Pa, kPa, MPa, Kgf/cm2, inH2O, mmH2O, PSI,
mbar, bar.
Display: 5 dgitos (12,7mm) + indicador anlogo de
barras, estabilizacin de lectura y % con luz de
fondo.
Actualizacin de lecturas 3 veces por segundo.
Partes en contacto con
Acero inoxidable 316.
fluido:
Conexin a proceso : " NPT.
Tamao/peso: dimetro 178 x 112 x 35mm/580g.
Sobrepresin mx: 0+100bar...0+600bar
3x presin mx < 1000bar
-1+ 0bar...0+ 60bar
3x presin mx < 100bar
Registro y alarma de mx-mn.
Compensacin automtica de temperatura 0+50C.
Comunicacin serial RS232 para Software C8423029
Aprobacin CE.
CDIGO RANGO (BAR) RESOLUCIN (BAR) EXACTITUD ALIMENTACIN
*C8401009 -1 + 0 0,0001 0,05 % 1 bateria 9V
C8401025 -1 + 7 0,001 0,1 % 1 bateria 9V
C8405047 0 + 20 0,001 0,1 % 1 bateria 9V
C8407023 0 + 70 0,001 0,1 % 1 bateria 9V
C8409522 0 + 700 0,01 0,1 % 1 bateria 9V

* Solo para gases limpios, pero no gases explosivos
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
Software de registro de datos en tiempo real para: C8401009, C8401025, C8405047,

C8407023, C8409522
C8423029 Presentacin de datos en tablas o grficos
Los datos pueden ser guardados en excell
Compatible desde Windows XP hasta Win 8, cable RS232
H4099022 Adaptador SERIAL a USB

Manmetros Calibradores 40.138
NOV / 15
patrn de alta exactitud
APLICACIONES:
manmetro patrn para calibracin, control de procesos, test de fugas, prueba de contactos, pruebas de discos de
ruptura, vlvulas de alivio, reguladores de presin, etc.
Unidades: Pa, kPa, MPa, Kgf/cm2 , inH2O, PSI, mbar, bar,

Display: 2 lneas x 6 dgitos (12,7 mm) con luz de fondo
Actualizacin de lecturas: 3,5 veces por segundo
Alimentacin: batera Li-on recargable (incluye cargador).
duracin: 40hrs, recarga: 4hrs.
Partes en contacto con fluido: Acero inoxidable 316.
Tamao/peso: dimetro 120 x 46 x 148mm / 700g
Sobrepresin mx: 120%
Temperatura/Humedad de trabajo: 0 + 50 C / <95%
Aprobacin CE
Memoria: 30 archivos, 40 lecturas cada uno.
Registro manual o automtico
Registro de presin mxima
Test de fugas
Prueba de contactos
Reloj en tiempo real
Provee alimentacin 24VDC al transmisor
Comunicacin serial RS232 para Software C8423029
RESOLUCIN
CDIGO RANGO (BAR) EXACTITUD CONEXIN A PROCESO
(BAR)
C8411020 -1 + 7 0,0001 0,05 % 1/2 NPT macho
C8417045 0 + 20 0,0001 0,05 % 1/2 NPT macho
C8419021 0 + 70 0,0001 0,05 % 1/2 NPT macho
C8421522 0 + 700 0,001 0,05 % 1/2 NPT macho
ACCESORIO
CDIGO DESCRIPCIN
Software de registro de datos en tiempo real para: C8411020, C8417045, C8419021,
C8421522
C8423029
Presentacin de datos en tablas o grficos que pueden ser guardados en excell.
Compatible desde Windows XP hasta Win 8, cable RS232
Bomba manual de presin 40.139
laboratorio y terreno SEP / 16
D6467000
D6467582
D6468007
DESCRIPCIN D6468007 D6467000 D6467582

Hidraulica / aceite o
Tipo / Fludo agua destilada Neumtica / aire
Rango -0.85 + 400 BAR -0,95 + 25 BAR -0,95 + 200 BAR
Conexin para instrumento patron

1/2"NPT
y bajo prueba
250 x 140 x 120 mm / 240 x 120 x 130 mm / 178 x 540 x 270 mm /
Tamao / Peso
0,5 Kg 0,5 Kg 6,5 Kg
ACCESORIOS
CDIGO
Kit manguera y acople

D6469003 - - rpido 1/2" NPT
Manguera hidraulica
D6468503 - -
0 + 600 BAR
Filtro lquido
D6468554* - -
0 + 600 BAR

Transmisores de Presin 40.145
Diferencial NOV/ 15
Uso:
Medicin diferencial manomtrica y absoluta de presin, nivel
y caudal para gases, vapores y lquidos no agresivos.
Medicin de bajas presiones para el monitoreo de filtros
de aire, ventiladores, calefactores, vlvulas y aplicaciones
en la medicin de flujos. Industria qumica, petroqumica
y farmacutica.
Salida : 4 - 20 mA
Fluidos : gases y lquidos no corrosivos
Exactitud : 0,5% FSD
Alimentacin : 24 VDC
Compensacin de temp. : 0 + 50C
Presin esttica : 300% FSD
Temp. de proceso : -20 + 85C
Temperatura proceso y ambiente
Conexin a proceso por manguera de 8mm
Ajuste Zero y Span
Caja aluminio
FSD: Rango total
CODIGO RANGO
C9080036 0- 40 mBar
C9080508 0 + 100 mBar
C9081008 0 + 250 mBar
C9081504 0 + 400 mBar
C9082004 0 + 600 mBar
C9082500 0 + 1000 mBar
ACCESORIO
C9099004 Manguera 8 mm p/ conex. al transmisor.
FSD: Rango total del instrumento

Indicador de Seal Integrado 40.148
Entrada 4 - 20mA NOV / 15
Aplicaciones: Para todo tipo de transmisores salida 4 - 20mA con conector DIN 43650
CDIGO DESCRIPCIN
Indicacin digital: 4 dgitos LED
Rango display: -1999 + 1999
Escala: Punto decimal programable
Exactitud: 0,2% del rango total
Entrada: 4 - 20mA
Ajuste parmetro: Programable por botonera
C9046695 Pantalla: Giratoria (330)
Alimentacin: 4 - 20mA, 2 hilos, Autoalimentado
Conexin electrica: DIN 43650
Proteccin: IP 65
Proteccin elctrica: Proteccin contra inversin de polaridad
Cuerpo: ABS + PC (acrilonitrilo-Butadienestireno+Policarbonato)
Peso: 127 gr
NOTA: Se recomienda configuracin en Servicio Tcnico VETO
Transmisores de Presin 40.150
4 - 20mA DIC / 16
Seal de Salida: 4 - 20 mA, con dos cables Proteccin IP65

Alimentacin: 5 - 24 VDC Parte contacto fludo SS316
Proteccin contra Inversin de Polaridad
Temperatura Fludo: -20 + 125C
STANDARD
AJUSTE
CDIGO RANGO BAR RANGO PSI EXACTITUD FSD CONEXIN ZERO/SPAN
C9000121 -1 + 0 -30"Hg + 0 0,5% NPT Si

C9000148 -1 + 1 -30"Hg + 14,5 0,5% NPT Si
C9000261 -1 + 9 -30"Hg + 130,5 0,5% NPT Si
C900030K 0 + 100 mbar 0 + 1,45 0,5% NPT Si
C9000601 0 + 350 mbar 0 + 5 0,5% NPT Si
C9001039 0+ 1 0 + 14,5 0,5% NPT Si
C9001535 0+ 2,5 0 + 36,2 0,5% NPT Si
C9010224 0+ 4 0 + 58 0,5% NPT Si
C9013002 0+ 7 0 + 101,5 0,5% NPT Si
C9020211 0+ 10 0 + 145 0,5% NPT Si
C9024926 0+ 16 0 + 232 0,5% NPT Si
C9041022 0+ 25 0 + 362,5 0,5% NPT Si
C9042525 0+ 40 0 + 580 0,5% NPT Si
C9043025 0+ 60 0 + 870 0,5% NPT Si
C9044528 0 + 100 0 + 1450 0,5% NPT Si
C9045028 0 + 160 0 + 2320 0,5% NPT Si
C9046121 0 + 250 0 + 3625 0,5% NPT Si
C9046229 0 + 400 0 + 5800 0,5% NPT Si
C9046423 0 + 600 0 + 8700 0,5% NPT Si
C9046628 0 + 1000 0 + 14500 0,5% NPT Si
DIAFRAGMA RASANTE
C900013K -1 + 0 -30"Hg + 0
C9000156 -1 + 1 -30"Hg + 14,5
C9010240 0+ 4 0 + 58
NPT
C9013029 0+ 7 0 + 101,5 0,5% Diafragma Si
FSD : Escala total del Instrumento
rasante
C902022K 0+ 10 0 + 145
C9025221 0+ 16 0 + 232
C9041049 0+ 25 0 + 362,5
Diafragma
rasante

Comunicador HART 40.161
ENE / 15
Porttil
Es utilizado principalmente en el campo industrial para realizar configuraciones, manejo,
mantencin y ajuste a instrumentos HART, y al mismo tiempo, controlar las variables de
proceso de instrumentos en funcionamiento.
Permite realizar configuracin, ajuste y diagnstico de cualquier

instrument con protocolo de comunicacin HART
La configuracin se podr realizar con dos tipos de conexin:

Conexin punto a punto: Utiliza la seal tradicional de 4-20mA para

comunicar variable de proceso, configuracin y otras informaciones
del aparato.
La comunicacin HART accede a variables secundarias y a otras

informaciones, que pueden ser usadas para propsitos de operacin,
mantencin y diagnstico.
Conexin multipunto: Se realiza conexin en paralelo hasta un

mximo de 15 aparatos. las direcciones de los aparatos de terreno
son mayores que 0 y la corriente a travs de cada equipo est fijada a
un mnimo valor (4mA).
El comunicador puede acceder y modificar los parmetros comunes de los

instrumentos. Para realizar una configuracin ms avanzada se necesitan
los DD (descripcin del dispositivo) del instrumento y software del
fabricante, el DD es archivo similar a un driver el cual permite tener acceso
va protocolo HART al dispositivo.
Parmetros comunes que pueden ser modificados son: Variables de

proceso, Unidad de medida, Rango alto/bajo, Amortiguacin y Ajuste a
cero.
INTERFAZ Y ESPECIFICACIONES
N0490007
En conformidad con el protocolo HART (HCF)
Modo de funcionamiento: Dos vas semi-duplex 1200bit/s
Voltaje de modo comn: 40V
Distancia de comunicacin HART: < 1500m
Modo de aislacin: Aislacin entre interfaz de comunicacin HART y alimentacin
Voltaje de aislacin de sobrecarga: 500 Vrms
Temperatura de trabajo: 0 + 50C
Pantalla: LCD TFT
Tamao: 228 x 98 x 60 mm
RENDIMIENTO
Soporte total a todos los instrumentos HART convencionales, incluidos Rosemount, Yokogawa, Siemens, Transmisor
de presin Fuji Smart, etc.

Transmisor de Presin JUMO ALEMANIA 40.162
4 - 20 mA DIC / 15
Transmisor / Indicador digital para gases, lquidos corrosivos y no corrosivos.
Seal de salida : 4 - 20 mA
Alimentacin : 11,5 - 30 VDC
Temperatura de fluido : -30 + 120C
Proteccin : IP65
Alta linealidad : < 0,1% de valor standard
Alta estabilidad : < 0,1% por ao
Conexin : 1/2" BSP
Caja Aluminio
Partes en contacto con fluido : Acero inoxidable SS316TI
Protocolo de comunicacin Hart
Compensacin de Temperatura
FUNCIONES
Indicacin 14 unidades de medida : %, mmHg, inHg, mmH20,
mH2O, inH2O, ftH2O, mBAR, BAR, PSI, Kg/cm , KPa, MPa y Torr.
Salida anloga 4 - 20 / 20 - 4 mA.
Registro de mxima y mnima.
Indicacin simultnea de presin y temperatura del fluido.
Calibracin, comienzo y fin de rango con y sin presin.
Comienzo y fin de rango es ajustable en toda su escala y dicho valor no
debe ser menor al 10% del rango total
Correccin de densidad del fluido, entre 0,100 - 5000 kg/dm.
(para medicin de nivel)
Correccin de punto cero
Seal de salida en caso de error ajustable 3.85mA y 21,5mA
Bloqueo de teclas
RANGO
CDIGO
BAR PSI
C9051508 -1 + 0,5 / 4 -14,5 + 7,3 / 58
C9052008 -1 + 2,6 / 25 -14,5 + 37,7 / 362,5
C9052504 -1 + 10,1 / 100 -14,5 + 146,5 / 1450
C9053004 -1 + 60 / 600 -14,5 + 870,0 / 8700
Transmisor de Presin Hart 40.163
Salida 4 - 20 mA DIC / 16
Transmisor / Indicador digital, protocolo HART para gases,

lquidos, corrosivos y no corrosivos.
Unidades : kPa, Torr, atm, mPa, inH2O, inHg,

ftH20, mmH20, mmHg, PSI, BAR,
mbar, Kg/cm, Pa.
Seal de salida : 4-20 mA
Alimentacin : 24 VDC
Proteccin : IP65
Mxima sobrepresin : 200% rango total < 250 Bar
: 300% rango total < 0,7 Bar
Ajuste : Zero y Span
Conexin : " NPT
Partes en contacto con fluido : acero inoxidable SS316L
Transmisor apto para ser instalado en cualquier posicin
Display giratorio en 360
CDIGO RANGO BAR RANGO PSI
C9053055 -1 + 0 -30" Hg + 0
C905308K 0+ 4 0+ 58
C9053098 0+ 7 0 + 101,5
C9053101 0 + 10 0 + 145
C9053128 0 + 16 0 + 232
C9053136 0 + 25 0 + 362,5
C9053152 0 + 60 0 + 870
C9053160 0 + 100 0 + 1450
C9053187 0 + 250 0 + 3625
Transmisor de Presin 40.164
completo inox, Salida 4 - 20 mA DIC / 16
Seal de salida : 4-20 mA

Alimentacin : 24 VDC (loop powered)
Proteccin : IP65
Sobrepresin : 300% rango total (0,7 Bar)
200% rango total < 250 Bar
150% rango total >= 250 Bar
Conexin : " NPT
Material : acero inoxidable SS304
(SS316 para sensor interno)
CODIGO RANGO BAR RANGO PSI
C9046733 -1 + 0 -30" Hg + 0
C9046741 0+ 4 0+ 58
C904675K 0+ 7 0 + 101,5
C9046768 0 + 10 0 + 145
C9046776 0 + 16 0 + 232
C9046784 0 + 25 0 + 362,5
C9046806 0 + 60 0 + 870
C9046822 0 + 100 0 + 1450
C9046849 0 + 250 0 + 3625

Presostatos 40.200
NOV / 16
Aplicacin Compresores de aire, bombas, hidropack, usos con aceite, y otros lquidos no corrosivos.
T4999006 T5000002 - T5010008

CAPACIDAD
CDIGO RANGO HILO DIFERENCIAL MATERIAL DE
CONTACTO
230 V 2 HP (1 fase)
T4999006 1,5 - 4,5 bar NPT Hembra 2,3 bar (mx) Bronce 380 V 3 HP (3 fases)
normal cerrado
Desconexin 16A,
4 - 13 BAR
T5000002 2 - 11 BAR BSP Hembra Aluminio 220 VAC
Reconexin
2,7 - 9,2 BAR normal cerrado
Desconexin 16A,
6 - 16 BAR
T5010008 4 - 16 BAR BSP Hembra Aluminio 380 VAC
Reconexin
4 - 13 BAR normal cerrado
1 bar= 1,02 at = 14,5 psi = 100 kPa
NOTA : Para ajustar el presostato debe usar un Manmetro
Presostatos 40.205
AGO / 16
ITALY
FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5
USO GENERAL DIFERENCIAL FIJO CONTACTOS 10A-220VAC SPDT

RANGO DIFERENCIAL TEMP. MATERIAL
MAX. CONEXIN
CDIGO PROTECCIN
FLUIDO CONTACTO FIG.
BAR PSI BAR PSI FLUIDO
C
T0570129 IP65 -0,82 + 0 -12 + 0 0,1 1,45 120 BSP HEMBRA SS301 4
T057020K IP40 0,15 + 1 2,18 + 14,5 0,1 1,45 120 BSP HEMBRA SS301 4
T0570501 IP40 0,7 + 3 0 + 43 0,3 - 0,5 4-7 120 BSP HEMBRA SS301 2
T0571001 IP40 2 + 5,5 29 + 79 0,5 - 0,7 7 - 10 120 BSP HEMBRA SS301 2
T0571508 IP40 3+7 43 + 101 0,5 - 0,7 7 - 10 120 BSP HEMBRA SS301 2
T0572008 IP40 4 + 15 58 + 217 0,8 - 1,2 11 - 17 120 BSP HEMBRA SS301 2
USO GENERAL DIFERENCIAL AJUSTABLE CONTACTOS 16A-220VAC SPDT

T0545000 IP40 -0,2 + 8 -3 + 120 0,6 - 3 9 - 45 120 BSP HEMBRA SS301 5
T0545507 IP65 -0,2 + 8 -3 + 120 0,6 - 3 9 - 45 120 BSP HEMBRA SS301 3
T0545620 IP40 0,2 + 2 3 + 30 0,1 - 0,5 1,45 - 7,25 120 BSP HEMBRA SS301 4
T0545639 IP65 0,2 + 2 3 + 30 0,1 - 0,5 1,45 - 7,25 120 BSP HEMBRA SS301 4
T0546007 IP40 5 + 16 72 + 232 1 - 3,5 14 - 50 120 BSP HEMBRA SS301 5
T0546503 IP65 5 + 16 72 + 232 1 - 3,5 14 - 50 120 BSP HEMBRA SS301 3
T0547003 IP40 8 + 28 116 + 406 2-6 29 - 87 120 BSP HEMBRA SS301 5
T054750K IP65 8 + 28 116 + 406 2-6 29 - 87 120 BSP HEMBRA SS301 3
T054800K IP40 12 + 50 174 + 725 6 - 15 87 - 217 80 BSP MACHO BRONCE 1
T0548506 IP40 25 + 150 362 + 2175 12 - 40 174 - 580 80 BSP MACHO BRONCE 1
T0549006 IP40 60 + 300 870 + 4350 40 - 80 580 - 1160 80 BSP MACHO BRONCE 1
REFRIGERANTE DIFERENCIAL AJUSTABLE CONTACTOS 16A-220VAC SPDT

T0561006 IP40 8 + 28 116 + 406 2-6 29 - 87 120 BSP SAE SS301 1
SS301: acero inoxidable de baja resistencia a la corrosin pero alto nivel de endurecimiento para trabajo en fro (refrigeracin industrial)
IP40 : para uso interior
IP65 : para uso intemperie
SPDT : contacto de cambio normal cerrado y normal abierto

Presostatos 40.210
1/2
MAY / 16
DIFERENCIAL AJUSTABLE
Caja NEMA 1 Contactos: SPDT

Capacidad 20 A - 480 VAC, resistivo Parte en contacto con fludo Bronce
Hilo 1/4 NPT Hembra Material sensor BUNA N
Temp. mxima fluido: 71C
CDIGO RANGO PSI DIFERENCIAL AJUSTABLE
T0541501 3 + 30 4 - 11 PSI
DIFERENCIAL FIJO
Caja NEMA 4X a prueba de Intemperie, Agua, Polvo y
Ambientes corrosivos
Capacidad: 15A - 480VAC resistivo, 2,5HP - 125 VAC
Contactos: SPDT
Temp. mxima fluido: 130C
DIFERENCIAL
CDIGO RANGO PSI HILO MATERIAL
FIJO
NPT
T0540009 250 + 3500
Hembra
50 - 500 Psi Inoxidable 316L
AJUSTE PUNTO CONTROL
1. Retire la tapa
2. Suelte tornillo de seguridad (a)
3. Ajuste el valor de control deseado usando
una llave 5/8"
4. Aumente el valor de control apretando la tuerca (b) b.
5. Disminuye el valor de control soltando la tuerca (b) a.
6. Apretar tornillo de seguridad (a)
SPDT : Contacto de cambio, un normal cerrado, un normal abierto.

Presostatos 40.210
2/2
Diferencial ajustable MAY / 16
USO: Calderas industriales y equipos

de salas de calderas, autoclaves
y esterilizadores, bombas de agua
y compresores de aire, equipos
hidrulicos, entre otros.
Proteccin: NEMA 4X
IP65
Contactos elctricos: SPDT
Caja: Aluminio
Material contacto
fluido: SS316
1 2
DIFERENCIAL CAPACIDAD SOBREPRESIN

TEMPERATURA HILO FIG.
CDIGO RANGO CONTACTOS MXIMA
FLUIDO NPT
AJUSTABLE FIJO ELCTRICOS PSI
10 - 20
T0505025 -760 mmHg + 0 -5 + 150 C 1/2 --- 15A, 125 / 250 VAC 1000 1
mmHg
10 - 25
T0515020 10 - 100 PSI -25 + 205 C 1/2 --- 20A, 125 / 250 VAC
PSI
12 - 30
T0517023 35 - 200 PSI -25 + 205 C 1/2 --- 20A, 125 / 250 VAC
PSI
28 - 50
T0520024 50 - 300 PSI -25 + 205 C 1/2 --- 20A, 125 / 250 VAC 3000
PSI
2
28 - 60
T0525026 100 - 600 PSI -25 + 205 C 1/2 --- 20A, 125 / 250 VAC
PSI
42 - 100
T0525042 200 - 1300 PSI -25 + 205 C 1/2 --- 20A, 125 / 250 VAC
PSI
14,2 - 71
T053002K 300 - 2400 PSI -25 + 205 C 1/2 --- 15A, 125 / 250 VAC 4000
PSI
SPDT : Contacto de cambio, un normal cerrado, un normal abierto.

Registradores de Presin 40.240
Registradores Computacional DIC / 16
Permite grabar e imprimir facilmente

informacin de presin, y desplegar en
la pantalla de su computador, en forma
de tablas o grficos.
Aplicacin : Empresas de agua potable,
redes de incendio, tratamientos de aguas,
riego, etc.
H408422K
H4084009 H4084246
H4084106 H4084262
H4084009 H4084106 H408422K H4084246 H4084262
Razn de muestreo Desde 10 segundos hasta cada 24 horas configurable en

incrementos de 10 segundos.
Memoria externa NO Tarjeta SD de hasta 2Gb ( NO incluida)
Memoria interna 7.936 muestras 60.000 muestras
Exactitud 1% rango total
Conexin PC USB
Temperatura mnima 50 C -20 + 70 C
Alimentacin Batera 2/3 AA - 3,6V litio, cambia- Batera 123A - 3V litio, cambiable por usuario.
ble por usuario. Duracin 5 aos. Duracin 6 meses.
Hilo conexin NPT
Proteccin IP66 IP68
Tamao 50 x 48 mm 71 x 86 mm
Rango 0 - 100 PSI 0 - 300 PSI 0 - 100 PSI 0 - 300 PSI 0 - 500 PSI
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
Software compatible desde Windows XP hasta Win10, Cable USB, para registradores cdigos
H408551K H4084009, H4084106, H408422K, H4084246, H4084262
Batera 3,6V repuesto para registradores cdigos

H4090742 H4084009 y H4084106
Cubierta protectora para registradores cdigos

H4085021 H4084009 - H4084106

Alarma Presencia de Agua 40.910
ABR / 11
Uso en frigorficos, refrigeradores, contenedores de agua para caldera, stanos, estacionamientos subterrneos, etc.
CODIGO DESCRIPCION
Se activa una alarma auditiva cuando el agua hace contacto con el sensor remoto.
Alarma visual (LED) y audible.
Sensor remoto con cable 1,95 mt. con ventosa para superficies lisas. Cable se puede
N0246505 alargar hasta 100 mts. ( Mantener la seccin del cable )
Botn de autochequeo.
Alimentacin 1 pila 9 V, permite conexin a adaptador (no includo).
INDICADOR
ALARMA VISUAL
( LED )
BOTON
AUTOCHEQUEO
ALTAVOZ
ENTRADA
SENSOR
REMOTO
SENSOR
VENTOSA
SUJECION
Sensor presencia de agua 40.915
MAR / 16
Este sensor est diseado para ser instalado en la tubera antes de una bomba para evitar que sta trabaje en seco.
- El sensor detecta la presencia real de agua.
- Electrodo de referencia adicional, previene falsas alarmas, ya que resiste superficies de baja impedancia, (por ejemplo dedos
mojados o superficies donde el sensor cubre slo una parte).
- Salida Push - Pull, lgicas directa o inversa.
- Permite conexin PNP/NPN, a fuente de poder con rel,
para control a distancia.
Controlador
Sensor
Bomba Entrada
Sensor
CDIGO DESCRIPCIN
Alimentacin : 12....30 V Tpicamente 24VDC
Salida : Push-pull
Carga mxima : 50 mA
Umbral de deteccin : 12 k 20%
N0247021 Presin de trabajo : -5 + 0,2 kPa
Proteccin : IP67 (Sensor)
Material : Acero inoxidable, resistente a los cidos
Tamao / Peso : 28 x 33 mm / 50g
Largo cable : 1m
Incluye : Anillo c / hilo de montaje M 20 x 1,5 mm
FUENTE DE PODER C/RELE
D6250001 D6250508 D6251008
CDIGO D6250001 D6250508 D6251008

Humedad ambiental 45 - 85% RH
Temperatura ambiental -25 + 55 C
0,1 - 1 seg o 0,5 - 5 seg
Tiempo retardo No On / Off
(seleccionables)
Capacidad contactos 250 VAC, 6A
Seal entrada PNP / NPN NPN
Alimentacin al sensor 15 VDC, 35 mA
Alimentacin 110 / 220VAC 50 / 60Hz
Switch de Nivel Flotador 40.920
1/2
OCT / 16
AGUAS LIMPIAS
Interruptor de nivel para diferentes lquidos (agua potable, agua de riego, etc.) en
estanques abiertos y cerrados. Sirve para sealizacin de niveles, conectar bombas,
vlvulas de descarga, etc. El instrumento flota en el lquido y el nivel de conexin y
desconexin se ajusta con el peso colocado en el cable.
Material flotador Moplen

Presin 5 bar (72 PSI)
N0239002
Contactos 10A / 250VAC, 1 NA / NC N0240000
N0242003
CDIGO LARGO CABLE MX - TEMP
N0239002 3 metros
N0240000 5 metros 50C
N0242003 10 metros
N024250K
Interruptor de nivel para estanques abiertos
Material flotador Moplen

Cable dimetro 9 mm.
Proteccion IP 67 sumergible
Contactos: 10A / 250 VAC
Incluye Peso
Proteccin: IP40
N024250K 1 metro 50C
AGUAS SERVIDAS
Interruptor de nivel para lquidos limpios y aguas servidas en estanques abiertos y
cerrados. Sirve para sealizacin de niveles, conectar bombas, vlvulas de descarga,etc.
CDIGO N0242100 N024216K N0242208 N0242224
Material flotador Polipropileno PVC PVC PVC

N0242100
Presin 7 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Contctos 6 A / 250 VAC 10 A / 250 VAC 10 A / 250 VAC 10 A / 250 VAC
Proteccin IP68 IP68 IP68 IP68
Cable dimetro 7,5 mm 7 mm 7 mm 7 mm
Largo Cable 10 metros 5 metros 10 metros 15 metros

Temperatura
80 C 45 C 45 C 45 C N0242208
Mx
2/2
OCT / 16
ACERO INOXIDABLE
Interruptor de nivel para diesel y lquidos con alta temperatura.

Material flotador Acero inoxidable SS304
Contactos 10A / 250VAC, 1 NA
Cable poliuretano dimetro 6 mm.
Proteccin IP 68 sumergible
o 80
Para garantizar la seguridad de trabajo en reas con riesgo de incendio o explosin
como estanques o pozos de diesel que pueden desarrollar vapores inflamables o
explosivos, el flotador debe conectarse al circuito elctrico a travs de una barrera
Llenado
de seguridad certificada EEx-ia cdigo N0242453 poliuretano
Cumple con la Norma EN 60730-2-16 expandido
N0242305 5 metros
60 C
N0242402 15 metros
N0242321 5 metros
130 C
N0242429 15 metros
Barrera de seguridad
Unidad de control con barrera intrnsecamente segura.
Conveniente para desconeccin de contactos galvanicamente
sin proteccin, desde reas peligrosas con salidas de rele
hacia reas seguras.
Circuito de entrada intrnsecamente seguro para sensores
o interruptores mecnicos de acuerdo con
N0242453
EN60947-5-6(Namur) los cuales pueden ser ubicados en
reas peligrosas.
Dispositivo de 2 canales
Salidas ajustables independientemente para cada canal
Circuitos de salida: un contacto normal abierto por salida
Proteccin IP20
Alimentacin 85 - 264VAC / 48 - 400Hz
NA / NC: Normal Abierto / Normal Cerrado
Control de Nivel de Lquidos 40.925
JUL / 16
Uso Instrumentos que permiten controlar Nivel de lquidos aplicables a pozos profundos, cisternas, tanques, etc.
BARRAS NO INCLUIDAS
CDIGO DESCRIPCIN
Control para nivel mnimo y mximo, requiere usar 3 barras, un contacto de salida,
capacidad rel 2 A 220 VAC, LED indicadores de mnimo y mximo,
N0010021 alimentacin: 220 VAC.
Incluye porta barras de nivel, caja ABS
Control para nivel mnimo, mximo y sobrenivel, requiere usar 4 barras, dos contactos de
salida, capacidad rel 2 A 220 VAC, LED indicadores de mnimo, mximo y
N0020027 sobrenivel, alimentacin: 220 VAC.
Incluye porta barras de nivel, caja ABS
Barra sensora de nivel, material acero inoxidable SS304, largo 50 cm., atornillables entre s.
N0120005
(una unidad).
N0120102
(una unidad).
N012020K
(una unidad).
1/2
MAR / 17
CDIGO DESCRIPCIN
MAX
MIN
COMUN
Llenado
Trasvase
Llenado
(depsito)
+
Vaciado
Controla nivel de lquidos. (pozo)
Controla el nivel mximo y mnimo tanto en el llenado
como el vaciado de pozos o depositos.
Vaciado
Alimentacin 220 VAC 50/60 Hz
Capacidad rele 8A, 250V, SPDT
Estado del rele Led indicador
Regulacin sensibilidad 3 KOhm - 65 KOhm
Proteccin IP2X
MAX
Caja Plstico ABS MIN
Temperatura trabajo -20 + 60C COMUN
Montaje Riel DIN

Tamao 90 x 58 x 52,5 mm
N0121605 Control de niveles para travasije entre depsitos. Requiere 6 electrodos
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
Cable para electrodo, seccin 1 x 2,5 mm

N0122008 Largo mximo 200 mt.
SPDT: Contacto de cambio normal cerrado y normal abierto

2/2
MAR / 17
CDIGO N0121001 N0121028

Alimentacin 24 VAC 230 VAC
Capacidad contactos 5 A / 250 V SPDT
Temperatura trabajo -10 + 50 C
Proteccin IP20
Estado rel Led indicador
Regulacin sensibilidad 2 K - 20 K
Cable 1 mm2 seccin, largo max. 800 m
Montaje Riel DIN
CDIGO N0121109 N0121125

Porta electrodo para barra
Tipo Electrodo de nivel
nivel dimetro 4 mm
Material Acero inoxidable 303 PVC / inoxidable 303
Temperatura mxima trabajo 160 C 80 C
Peso 48 g 75 g
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
N0121206 lagro 1 m, dimencionable
Barra nivel acero inoxidable 304, dimetro 4 mm
N0121222 lagro 2 m, dimencionable

ENE / 17
Adecuado para el control de nivel de lquido en calderas, tanques presurizados, autoclaves, generadores de
vapor con contacto de control para la bomba de suministro y con un control de nivel mnimo.
Para lquidos con peso especfico de 0,9 a 1,2 kg/dm3

Caja de aluminio fundido protector impermeable, cuerpo de hierro recubierto tefln.
Las piezas internas en contacto con el lquido: acero inoxidable SS316L
Dos interruptores de mercurio del bulbo para altas temperaturas
Cumplimiento de las normas CEI EN 60947- 1 5
CDIGO DESCRIPCIN
Presin mxima trabajo 16 bar
Temperatura mxima liquido 200 C
Conexin 1 BSP
N0123004
5 A 250 VAC carga resistiva
Capacidad contactos
2 A 250 VAC carga inductiva
Diferencial de nivel 25....50 mm
Proteccin IP54

AGO / 13
Contactos seleccionables Normal Cerrado / Normal Abierto.

No requiere alimentacin electrica.

Tubo Alargador ("L"), con cabezal aluminio, flanche de sujecin; se fabrica a pedido.

N0244103
N0243905
ALARGADOR
N0243700
L
N0243506
N0243018
N0244103 N0243905 N0243700 N0243506 N0243018

CONTACTOS
220 V / 0,5 A 220 V / 0,5 A 220 V / 0,5 A 220 V / 0,5 A 220 V / 0,2 A
ELECTRICOS
TEMPERATURA
-20 + 80 0C -20 + 80 0C 0 + 80 0C -10 + 120 0C -10 + 150 0C
TRABAJO
PRESION
56 PSI / 4 BAR 56 PSI / 4 BAR 56 PSI / 4 BAR 140 PSI / 10 BAR 140 PSI / 10 BAR
MXIMA
MATERIAL POLYPROPILENO POLYPROPILENO POLYPROPILENO INOX SS304 INOX SS304
HILO 5/8 W 1/2 NPT 1/8 NPT 1/8 BSP 1/8 BSP
LARGO CABLE 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm
Transmisor de Nivel (Flotador) 40.937
MAR / 16
Salida 4-20 mA
FABRICACIN A PEDIDO
Transmisor de nivel para todo tipo de lquidos.
Salida : 4 - 20 mA, 2 cables
Alimentacin : 11 - 30 VDC.
Presin de trabajo : 0 - 30 BAR
Resolucin : 12mm
L: largo tubo a ser especificado (desde 150 hasta 6000mm) 100 mm

CDIGO CABEZAL GRANDE A SELECCIONAR
Flanche
M4008000 Cabezal aluminio soldado
M4008205 Cabezal bakelita (negro)
M4008108 Cabezal inoxidable SS316
M4009007 Cabezal polypropileno (blanco)
CONEXIN A PROCESO
Flanche SS316 dimetro 90mm para flotador W0400506,
W012701K perforacin conexin dimetro 11mm
Flanche SS316L dimetro 160mm para flotador W0400700,

W0127214 perforacin conexin dimetro 15mm
L
FLOTADOR (ACERO INOX. SS316)
Dimetro : 50 mm
W0400506 Perforacin : 15 mm
Para tubo dimetro : 12,7 mm
Dimetro : 75 mm
W0400700 Perforacin : 23 mm
Para tubo dimetro : 20 mm
TUBO ACERO INOXIDABLE SS 316 L

CDIGO DIMETRO DESCRIPCIN
W0103021 12,7 mm.

L: largo tubo a ser especificado
(desde 150 hasta 6000mm)
W0104044 20 mm.
Nota: Dimetro del tubo depende de las condiciones fsicas y requerimientos de instalacin. Tapa
soldada

MAY / 15
Interruptor elctrico de nivel, para uso en

estanques conteniendo lquidos de diferentes N0245002
tipos.
El Flotador no tiene contacto mecnico con
la caja de conexiones, la transmisin es
magntica.
Se instala a travs de la pared del estanque. N0245509
BAJO NIVEL ALTO NIVEL
N0246009
N0245703
CODIGO N 02 4 5 0 0 2 N0245509 N0246009 N0245703
TEMP. FLUIDO 0 + 250 oC 100 oC 0 + 120 oC -10 + 150 oC
PRESION MAXIMA 25 BAR (350 PSI) 10 BAR (140 PSI) 25 BAR (350 PSI) 15 BAR (260 PSI)
MATERIAL FLOTADOR Acero Inoxidable Plastica Acero Inoxidable Acero Inoxidable

SS316 SS304 SS316
CAJA Aluminio fundido Plastica Acero Aluminio
PROTECCION IP65 IP54 IP65 IP65
1 Normal Cerrado o
CONTACTOS 1 Normal Cerrado 1 Normal Cerrado Normal Abierto segn 1 Normal Cerrado
1 Normal Abierto 1 Normal Abierto posicin de flotador 1 Abierto
CAPACIDAD CONTACTOS 10 A - 220 VAC 4 A - 220 VAC 3 A - 220 VAC 5 A - 250 VAC
Flanche cuadrado Flanche dimetro Flanche cuadrado

CONEXION Hilo 1 1/4 BSP 120 mm 92 mm
92 mm
Interruptor de Nivel Universal 40.945
JUN / 13
Tipo Diapason
Instrumento especficamente diseado para operar como switch de nivel alto o bajo o
flujo en estanques que contengan lquidos que tengan una densidad > 0,7 Kg/dm3
La activacin de rel se indica mediante LED

Temperatura Mxima Fludo -40 + 130C
Conexin 1" BSP
El efecto autolimpiante del sensor permite que el interruptor de nivel sea usado
con lquidos de alta viscosidad.
Uso solo liquidos
Proteccin IP65
Presin Mxima Estanque 40 BAR
Alimentacin 20 ~ 255VAC 50/60Hz
Capacidad de contacto 350mA / AC mx
CODIGO ESPECIFICACIONES
N0226008 L: 125 mm
N0226504 L: 69 mm
IMPORTANTE:
No golpear Diapason
Este instrumento debe conectarse a este esquema de conexionado.
No seguir las instrucciones daar Irreparablemente el Instrumento y har que
se pierda la garanta.
Para contactos de Baja, conectar 1 y 3 "L"
Para contactos de Alta, conectar 1 y 2
220 VAC ALIMENTACION RELE CONECTOR
RELE
consumo
>10mA < 350mA
220 VAC ALIMENTACION CARGA CARGA
ACCESORIO
CODIGO DESCRIPCION
D1031506 Rele DPDT 10A / 220 VAC 2 Normal cerrado / 2 Normal abierto
SPDT : Un contacto de cambio normal cerrado y normal abierto
Interruptor de Nivel para Slidos 40.950
DIC / 14
(Barra Vibratoria)
Uso: Este instrumento fu especficamente diseado para operar como

switch de nivel alto o bajo en silos o estanques que contengan polvo o

materiales granulados como alimentos en polvo, tabaco, minerales,

chips de madera, celulosa, harina de pescado, azcar, granos, harina,

cemento, arena, carbn,etc. Con una densidad mnima de 0,05 Kg.dm3
Especificacin: Este sensor opera por el principio de un sistema

resonante. Cuando el material cubre la barra del sensor la amplitud de

la frecuencia de resonancia disminuye, lo cual activa el rel de salida
Caja: plastico PBT (polibutileno)
Proteccin: IP67
Tiempo Retardo: entre 6 - 10 segundos
Alimentacin: 85 - 265 VAC / 120 - 375 VDC
Rango temperatura de fludo: -30 + 110C
Material en Contacto con Fludo:
Acero inoxidable SS316
Largo Bulbo: 207 mm
Presin mxima: 25 BAR
CODIGO CAPACIDAD CONTACTOS CONEXION
N0230005 SPDT 250V , 8A 11/2" BSP
SPDT: Contacto de cambio, un normal cerrado y un normal abierto
Switch de Nivel 40.955
Materiales Granulados DIC / 16
Se utilizan en la sealizacin, control y regulacin de productos secos en forma de grano o polvo,

que fluyan por un silo, tolva o conducto.
SISTEMA PALETA ROTATIVA
N0246114
N0246173 N024622K
CDIGO N0246173 N0246114 N024622K

Velocidad de giro 0.83 rpm 5 rpm 5 rpm
Densidad mnima 0,1 Kg/dm 3
0,1 Kg/dm 3
0,7 Kg/dm3
Caja aluminio ABS con fibra de vidrio alumino
1 Contacto SPDT, 10 A / 250V SPDT, 10 A / 250V SPDT, 10 A / 250V
Alimentacin 230 VAC
acero inoxidable, acero inoxidable, acero inoxidable,diametro
Material paleta
largo 200 mm largo 109 mm 130 mm, largo 160 mm
Proteccin IP67 IP65 IP54
Conexin 1" BSP 1 1/4" BSP flanche
Temperatura ambiente -30 + 60 C -20 + 60 C -20 + 70 C
SISTEMA MEMBRANA
CDIGO N0246106 N0246068
Densidad entre 0,3 y 2,5 g/cm3 0,7 g/dm3

N0246068
Temperatura trabajo -20 + 80 C -20 + 70 C
IP40 con filtro hacia arriba
Proteccin IP54
IP53 con filtro hacia abajo
Contacto SPDT, 15 A / 250V SPDT, 10 A / 250V
polipropileno reforzado con
Caja aluminio
fibra de vidrio
N0246106
Material membrana nitrilo buna N nitrilo buna N
SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto
Transmisor de Nivel 41.400
hidrosttico sumergible ENE / 14
Usos: Medicin de nivel en lquidos, pozos, lagos, plantas de tratamiento

aguas, estanques,aguas subterrneas y superficiales, etc.,
Salida : 4 - 20 mA.
Precisin : 0,5% FSD.
Sobrepresin : 200 % FSD.
Alimentacin : 24 VDC.
Temperatura trabajo : 0 - 60 C.
Ajuste de zero y span.
Uso en lquidos no corrosivos.
Proteccin: IP68
Transmisor 4 - 20 mA, 2 - cables.
Transmisor no incluye cable
CDIGO RANGO CUERPO ACERO INOX.
C906250K 0+ 2 mH2O (columna de agua) 316L
C9062704 0+ 5 mH2O (columna de agua) 316L
C906300K 0 + 10 mH2O (columna de agua) 316L
C9063506 0 + 20 mH2O (columna de agua) 316L
Cable con funda de polietileno (PE) a prueba de agua y tubo interno para compensacin de
C9070006 presin atmosfrica para conexin de transmisores hidrostticos.
Instalado en Servicio Tcnico Veto.
FSD: Rango total

Transmisores de Nivel por Ultrasonido 41.500
4 - 20mA ABR / 16
5
Uso: Medicin nivel de lquidos en estanques.
Restricciones: NO SE RECOMIENDA SU USO EN :

- Superficie con alto nivel de espuma. 20 mA
100%
- Polvo en suspensin.
- Lquidos con alta evaporacin.
- Lquidos con alta turbulencia.
Seal de Salida: 4 - 20 mA
Proteccin: IP 65 (polvo, agua) 4 mA 0%
Temperatura Trabajo: - 20....+ 60 C
INDICADOR
PROGRAMADOR
N0214808 N0215502
RANGO CABEZAL SALIDA

CDIGO USO CONEXIN ALIMENT. INDICADOR PROGRAMACIN
MTS. DIMETRO MATERIAL RELE
85 - 255
N0214808 0,35 - 8 50 mm 2"BSP
VAC
SI
Lquido Polipropileno 3A / 250V SI
SPDT
N0215502 0,35 - 10 98 mm 1" BSP 24 VDC NO
SPDT: un contacto de cambio normal cerrado y normal abierto.

Indicadores para estos TRANSMISORES ver pginas, 91.143 - 91.145 - 91.146 - 91.147
Fuente de Poder ver pgina 00.330
NOTA: Cdigo N0214808 con indicador incorporado
Switch de Flujo 43.100
ENE / 17
DUCTO AIRE
Paleta acero inox. SS316, L:50x165 mm.
Conexin flanche PVC
Temperatura fluido -20+70 C
Proteccin IP54
Capacidad contactos 220VAC /10A
Caja plstico
N0650713
CDIGO PARTE EN CONTACTO CON FLUIDO
N0650713 Acero inoxidable
AIRE-DUCTO MX. VELOCIDAD CON MN. VELOCIDAD CON

SUPERFICIE cm AUMENTO DE FLUJO m/seg DISMINUCION DE FLUJO m/seg
160 1,4 0,6
320 2,2 1,2
640 3 1,6
1280 3 1,7
DIAMETRO TUBERIA REGULACION MNIMA m/h REGULACION MXIMA m/h
PULGADAS PALETA DESCONECTADO CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO
1 34mm 0,55 0,95 1,95 2,05
1 57mm 0,70 1,20 2,70 2,90
1 57mm 1,00 1,60 3,60 3,90
2 57mm 2,10 3,00 5,60 6,00
2 88mm 2,50 3,80 6,30 6,80
3 88mm 4,10 6,00 10,50 11,20
4 88mm 11,10 14,40 27,40 28,70
4 167mm 5,80 7,70 17,00 18,10
5 88mm 22,50 28,00 52,90 55,20
5 167mm 8,90 12,50 24,80 26,40
6 88mm 35,40 42,60 81,20 84,60
6 167mm 11,80 16,30 30,10 32,20
8 88mm 72,00 84,50 165,10 171,90
8 167mm 38,00 45,90 90,20 92,60

Switch de Flujo 43.300
OCT / 16
SWITCH DE FLUJO TIPO PALETA

N0650608
Material cuerpo Acero inox. SS304
Temp. trabajo -30 + 150 C
Presin mxima 355 PSI / 24 BAR
Hilo conexin 1" NPT
60 W / 1 A mximo, segn tensin aplicada

Capacidad contactos
Ej.: 60 W / 220 VAC = 0,27 A
SPDT N0650608
60 W / 110 VAC = 0,54 A
Proteccin NEMA 4 (IP65)
DIMETRO CAERA
TAMAO
1" 1" 2" 2" 3"
PALETA
Conecta Desconecta Conecta Desconecta Conecta Desconecta Conecta Desconecta Conecta Desconecta
1" 4,7 GPM 3,9 GPM 10,9 GPM 8,3 GPM 19,9 GPM 16,1 GPM
2" 13,9 GPM 10 GPM 20,4 GPM 15,4 GPM
3" 17,1 GPM 12,8 GPM
* 1 GPM= 3,79 LPM
ACCESORIO
CDIGO DESCRIPCIN
Rele DPDT 10A / 220 VAC

D1031506 2 normal cerrado 2 normal abierto
ESQUEMA CONEXIN SUGERIDO

SWITCH
220 VAC DE
FLUJO
Rele cod: D1031506 220 VAC
1
2
7 3 CARGA
SPDT : Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto. GPM : Galones por minuto.
SPST : Un contacto simple, normal cerrado. LPM : Litros por minuto.
AIRE
LARGO HILO MATERIAL EXACTITUD PRESION TEMP. VALVULA
CODIGO ESCALA 1 ESCALA 2 CUERPO FSD MAX.PSI FLUIDO REGULADORA
FIG.
ESCALA HEMBRA MACHO
N0315507 2 - 20 SCFH 1 - 10 LPM 11/2 1/4 NPT - PMMA 4% 150 80C Si 1
www.veto.cl
AGUA
N0414009 0,1 - 1 GPM 0,5 - 4 LPM 3 1/2 NPT 1/2 NPT PMMA 4% 150 80C Si 1
N0415307 0,2 - 2 GPM 1 - 8 LPM 3 1/2 NPT - PMMA 4% 150 80C Si 1
N0415501 1 - 5 GPM 2 - 18 LPM 4 1/4 NPT 1/2 NPT PMMA 4% 150 80C Si 1
N0416001 1 - 10 GPM 5 - 35 LPM 4 - 1 NPT Policarbonato 4% 150 80C Si 1
10 - 70
N0435502 2 - 20 GPM 4 - 1 NPT PMMA 4% 150 80C Si 1
LPM
15 - 150
Rotmetros
N0445508 4 - 40 GPM 31/2 1 NPT - PMMA 4% 150 80C No 2

LPM
Empresa ISO 9001:2008

FSD : Escala total del instrumento PMMA : Poli (metil metacrilato)
SCFH : Pies cbicos/hora LPM : Litros por minuto
Montaje:
Acero Inoxidable
FIG 2
FIG 1
Partes en contacto con fludo:

Posicin vertical y flujo ascendente
DIRECCION DE FLUJO
ENE / 17
45.100
ventas@veto.cl
Flujmetros 45.200
OCT / 16
FLUJMETRO
Uso para agua y otros fludos limpios de peso especfico 1,00.
Caja aluminio.
Partes en contacto con fludo:
Cuerpo y Diafragma bronce.
Sello Buna N.
Temperatura de trabajo: - 30... + 100 C
Presin de trabajo: 10... 180 PSI
Exactitud de trabajo: 3% FSD
Montaje en cualquier posicin
RANGO
CDIGO HILO NPT
LPM GPM
N0610002* 1- 8 --- "
N0615004* 2 - 15 --- "
N0620008 3 - 25 0,5 - 6,5 "
N062500K 10 - 75 3 - 20 "
INDICADOR DE FLUJO CON HLICE

Indicacin dual, por ambos costados
No requiere mantencin peridica
DIMENSIN RANGO PRESIN TEMP.

CDIGO CONEXIN MXIMO CUERPO
MXIMA TRABAJO
A B FLUIDO
N0656908 " NPT 76 mm 70 mm 33 LPM 125 PSI SS316 93C
N0656908 - N0657025
N0658021 - N0658323 - N0658528
N0657025 " NPT 100 mm 80 mm 67 LPM 125 PSI SS316 93C
A
N0658021 1" NPT 109 mm 96 mm 100 LPM 125 PSI SS316 93C
B
* Slo Dial en LPM. FSD: Escala total del instrumento.
Flujmetro Tipo Turbina 45.201
FEB / 17
Flujmetro cuenta litros para fluidos de baja viscosidad (mximo 10 centipoises) con sistema de medida tipo turbina.
Se instala fcilmente en lnea o antes del surtidor (pistola). Su display digital compacto facilita la lectura y dosificacin
precisa.
Medicin de flujo instantneo y total, permite el reset del totalizador y su calibracin en terreno asegurando la exactitud
de las mediciones de acuerdo al fluido del proceso.
Un cuerpo robusto y una tarjeta electrnica sellada lo hacen resistente e idneo para ser utilizado prcticamente en
cualquier condicin. El display puede ser girado en cualquier posicin facilitando su lectura.
CDIGO DESCRIPCIN
Agua, otros fluidos de baja viscosidad, mximo 10
Fluidos
centipoises (disel, adblue, kerosene, qumicos, gasolina
Rango 10 100 l/min

Exactitud 1 % rango total
Prdida de carga < 0.15 bar
Presin de trabajo 10 bar
Presin mxima 20 bar
Temperatura de trabajo -10 + 50 C
N0643423 Material cuerpo Poliamida reforzado
Material turbina Polipropileno
1 BSP macho/macho o macho/hembra instalando el hilo
Conexin a proceso
adaptador incluido
litros, galones, pinta de galn (PTS), de galn (QTS)

Unidades
seleccionables
Rango flujo instantneo 0.00 - 9999.9
Rango flujo total 0.00 - 99999.9

Flujmetros+Totalizador 45.203
ENE / 16
Indica el flujo que esta pasando y el total acumulado,

expresado en litros por minutos.
FIG.1
Tipo de fluido: lquidos

Pantalla LCD, 6 DIGITOS
Caja ABS, proteccin NEMA 4X
Exactitud: 2% rango total
Mxima presin de trabajo: 300 PSI @ 21C
Mxima temperatura fluido: 93C @ 0 PSI
Material de:
Sensor, paleta y eje : PVDF
Sellos, o ring : Viton
LPM: litros por minuto

Cada de presin: 8 PSI
Totalizador con vuelta a cero
Alimentacin: 2 pilas AAA FIG.2
Reemplazo pilas 45 segundos
mximo, para no perder informacin de totalizador.
CDIGO HILO NPT RANGO LPM PARA CAERIA MATERIAL "T" FIGURA
N0640114 2- 20
1/2
N0640122 7- 70
N0640211 3- 30
3/4
N064022K 11 - 110
N0640319 7- 70
1
N0640327 20 - 200
N0640416 15 - 150 --- 1
PP
N0640424 1-1/2 25 - 250
N0640432 40 - 400
N0640513 15 - 150
N0640521 25 - 250
2
N064053K 40 - 400
N0640548 70 - 700
N0640556 230 - 2300 3"
--- 2
N0640564 400 - 4000 4" PVC
ACCESORIO
CDIGO DESCRIPCIN
N0643326 Kit mantencin flujmetros (paleta, eje, "o"ring)
Flujmetros+Totalizador 45.205
MAY / 16
Salida 4-20 mA / rele (opcional)
FIG.1 FIG.3
N0642508 FIG.4
FIG.2
Indica flujo intantaneo y el total acumulado.
Rangos configurables por el usuario mediante teclado de acuerdo al fitting del montaje seleccionado.
Tipo de fluido: lquidos limpios Alimentacin: 4 pilas AA o adaptador 16-24VDC
Pantalla LCD 8 digitos Material de: Sensor, paleta y eje : PVDF
Exactitud: + 2% rango total Sellos, o ring : Viton
Caja ABS, proteccin NEMA 4X Fig. 2: Fitting acero Inox. SS316 hilo NPT
Mxima presin de trabajo: 300 PSI @ 21C Fig. 3: Fitting PVC, unin con adhesivo
Mxima temperatura fluido: 93C @ 0 PSI Fig. 4: Fitting sobrepuesto en tubera, sujecin
No genera caida de presin con abrazaderas
Totalizador con Reset el cual puede ser desactivado
Flujmetro sin Fitting

CDIGO DESCRIPCIN FIGURA
Flujmetro con Totalizador
N0642508 NO INCLUYE FITTING (seleccionar en tabla inferior) 1
Fitting de montaje
PARA RANGO LPM
CDIGO MATERIAL FIGURA
CAERIA (LPM: Litros por minuto)
N0643008 1" 25 - 250 SS316 2

N0643024 1" 25 - 250 PVC 3
N0643105 1" 60 - 600 SS316 2
N0643121 1" 60 - 600 PVC 3
N0643202 2" 100 - 1000 SS316 2
N0643245 2" 100 - 1000 PVC 3
N0643210 3" 250 - 2500 PVDF 4
N0643229 4" 400 - 4000 PVC 4
Accesorios Opcionales
CDIGO DESCRIPCIN
N0643237 Salida anloga: 4 - 20 mA / 0 - 10 VDC configurable - con cable conexin 7 m.
N0643253 Salida rele: SPDT 8A 230V (SPDT: Contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto)
N0643326 Kit mantencin flujmetros (paleta, eje, oring)
Flujmetro por ultrasonido 45.207
DIC / 16
Mide el flujo de fludos (lquidos), mediante sensores ultrasnicos fijados en el exterior de la tubera,
utilizando efecto Doppler (lquidos sucios) o Tiempo de trnsito ( lquidos limpios).
Aplicaciones y Procesos: Aguas residuales,

tratamiento de aguas, pasta de papel, pulpa, celulosa,
agua destilada, qumicos, lodos y pasta qumica,
agua de pozo, alimentos y bebidas, petroqumicas
y cualquier lquido conductor de sonido.
CDIGO DESCRIPCIN
Instrumento hbrido: Doppler o Tiempo de trnsito seleccionable
Modo Doppler: Desde 0.02-15% (200-150.000 ppm) de 50 micrn particulado
Modo tiempo de trnsito: Desde 0-10% ( 0-100.000 ppm) particulado
Rango velocidad fludo : 0.07 - 9 metros/segundo
Montaje en caeras: Desde 50 - 2500 mm 2" - 100"
No invasivo montaje sensores en caeras con abrazaderas
Largo cable sensores 3 metros
Sensores: temperatura superficie tuberia -34+121C
Display LCD 320 x 240 pixeles QVGA retroiluminado, resistente UV
Proteccin NEMA 4X
N0644004 Almacenamiento datos configurable: mximo 500.000 eventos en tarjeta SD
standard de 32 MB (includa), formatode datos txt, no requiere software.
Comunicaciones: RS-232, RS-485, USB, ethernet, software PC includo (compatible
desde Windwos XP hasta Win 10)
Salidas configurables, invertibles: 4 - 20 mA aislada
0 - 1000 Hz pulso
Control de proceso: 3 rele NC/NA 10A, independientes
Alimentacin: 95 - 264 VAC 50/60 Hz
15 - 30 VDC 30 Watt mximo
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
VETO Y CIA. LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS : (2) 23554400 FAX : (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
www.veto.cl Empresa ISO 9001:2008 e-mail: ventas@veto.cl
Flujmetro Ultrasnido Porttil 45.210
Mtodo Tiempo de Trnsito DIC / 16
Mide el flujo de lquidos limpios mediante sensores ultrasnicos.

Mtodo Tiempo de trnsito.
Fijacin magntica a la tubera.
Para descarga de datos almacenados Utiliza aplicacin AccesPORT
(disponible para descarga en descripcin de producto en www.veto.cl)
Compatible con windows vista hasta win10 64bits.
N0645000
Incluye DN50 - DN1000 mm con cable 5 mt.
Dimetro medicin
opcionales: DN15-DN100, DN300-DN6000
Velocidad fluido 0,2 + 32 m/s
Exactitud 1%
R epetibilidad 0.2 %
Linealidad 0.5 %
Rango de temperatura de trabajo -30 + 90 C
Flujo acumulado (flujo totalizado)
Display LCD indica Flujo Instantaneo (unidad/tiempo)
Velocidad de flujo
Unidad de medicin Seleccionables: Metro cbico, litro, pulgada cbica, galn americano, galn ingls, tambor de
(seleccionables) aceite, tambor lquido americano, tambor lquido ingls.
Memoria Almacena hasta 2000 registros
Tiempo de Respuesta 0 - 999 segundos seleccionables
Alimentacin Pilas recargables, cargador 100 - 240 VAC
Material Caja Plstico ABS, proteccin de goma
Tamao / Peso 210 x 90 x 30 mm / 500 g
Sensor DN50-DN1000 mm Cable para sensores L (5m) Cable serial RS232
Incluye Cargador 100 - 240 VAC Huincha de medir Cadena de sujecin 3 m
Gel conductor para tuberias no magnticas
N0645604 N0645590
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
N0645507 Sensor magntico repuesto DN15 - DN100 mm rango temperatura de trabajo: -30 + 90 C
N0645523 Sensor magntico repuesto DN50 - DN1000 mm rango temperatura de trabajo: -30 + 90 C
N064554K Sensor magntico repuesto DN300 - DN6000 mm rango temperatura de trabajo: -30 + 90 C
N0645582 Cable 5 m, para conexiones soporte N0645507, N0645523, N064554K

Soporte montaje tubera DN15 - DN100 mm rango temperatura de trabajo: -30 + 90 C
N0645590 Incluye sensor
Soporte montaje tubera DN50 - DN300 mm rango temperatura de trabajo: -30 + 90 C
N0645604 Incluye sensor
N0645612 Cable 5 m, para conexiones soporte N0645590, N0645604
H4099022 adaptador serial a USB
FLUJOMETRO ULTRASNIDO 45.212
Montaje Mural - Mtodo Tiempo de Trnsito DIC / 16
Aplicaciones: Lquidos puros, agua caliente, agua refrigerada, agua potable, agua de mar, aguas servidas, aguas
residuales, aceite crudo, aceite lubricante, disel, aceite combustible, alcohol, cidos, bebidas, alimentos lquidos,
solventes, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Dimetro medicin Caeras desde 15mm a 6000mm con distintos sensores
Velocidad fluido 0,3 + 32 m/s
Linealidad 0.50 %
Repetibilidad 0.20 %
Exactitud 1 %
Salida anloga 4 - 20 mA o 0 - 20 mA, Impedancia 0 - 1 k
Salida OCT (open colector Configurable como: Frecuencia (1 - 9999 Hz) y Alarmas de
transistor) Proceso
Salida Rele Configurable como: Alarmas de Proceso y Batch
N0646058 3 Entradas de 4 / 0 - 20 mA, indicacin configurable
Entrada anloga 2 PT100, para medir energa calorica del flujo mediante la medicin
de flujo de entrada y salida
Comunicacin Modbus RTU y Modbus ASCII + TDS7
Almacenamiento de datos Tarjeta SD 2GB (includa) datos en formato txt, no requiere software
Cable de sensores Largo mximo 20 M
Temperatura trabajo -30 + 80 C
Humedad 0 - 85 % HR
Alimentacin 220 VAC
Incluye Sensores ultrasonido con cable 3 M, DN50 DN1000, 2 abrazaderas
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
N0646015 Sensores para N0646007, DN15 DN100, temperatura trabajo -30 + 90C
M1301009 Cable instrumentacin 2 x 18 AWG
Flujmetro Electromagntico 46.000
Compacto FEB / 17
Medicin de flujo en Industria minera, qumica, celulosa y papel, aguas servidas, agua potable, etc.
CARACTERSTICAS
Temp. Fluido :120 C
Proteccin :IP65
Exactitud :0,5 % del rango
Comunicacin :RS485 ModBus RTU o Hart (opcional)
Conductividad minima de operacin :5 uS/cm.
Presin de operacin :16 BAR
Salida 24V : para alarma alta y baja
Salida analoga : 4 - 20 mA
Salida de Pulsos o Frecuencias : rango de pulsos: 1 - 100 pulsos / segundo
(seleccionable) rango de frecuencia: 1 - 5000 Hz
Temp. ambiente :-20..+60 C
Alimentacin :100 - 240 VAC
Sin partes mviles
Incluye tercer electrodo para puesta
a tierra
Virtualmente sin caida de presin
Recubrimiento Interno :PTFE (tefln)
Cuerpo : Acero al carbono
Conexin : Flanche ANSI 150#
CDIGO RANGO FLUJO DIMETRO CAERIA ELECTRODO
N0480508 2,5 50 m3/h 50 mm (2)
N0481008 5 150 m3/h 80 mm (3) Hastelloy C276
N0481504 8.5 282.7 m3/h 100 mm (4)
N0483000 0,5 15 m3/h 25 mm (1)
N0483507 2 40 m3/h 40 mm (1,5)
N0484007 2,5 50 m3/h 50 mm (2)
N0484503 5 150 m3/h 80 mm (3) Ac.Inox. 316L
N0484600 8.5 282.7 m3/h 100 mm (4)
N0484708 20 636.2 m3/h 150 mm (6)
N0484805 34 1131 m3/h 200 mm (8)
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
N0468001 Mdulo comunicacin HART para flujmetros electromagnticos instalado en servicio tcnico Veto y ca.
Compacto ABR / 16
Medicin de flujo en industria alimentaria, sanitaria, industria farmaceutica, etc
CARACTERSTICAS
Temp. Fluido :120 C
Proteccin :IP65
Comunicacin :RS485 ModBus RTU

Sin partes mviles

a tierra
Cuerpo : acero inoxidable 304
Conexin : TriClamp
CDIGO RANGO FLUJO DIAMETRO CAERIA ELECTRODO
N0482004 2 40 m3/h 40 mm (1,5)
Ac.Inox. 316L
N0482500 2.5 50 m3/h 50 mm (2)
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
N0468001 Mdulo comunicacin HART para flujmetros electromagnticos instalado en servicio tcnico Veto y ca.
Remoto ENE / 17
Medicin de flujo en Industria minera, qumica, celulosa y papel, alimentaria, aguas servidas, agua potable, etc.
Temp. Fluido :120 C

Proteccin :IP65
UNIDAD REMOTA
Comunicacin :RS485 ModBus RTU o Hart (opcional)
Sin partes mviles
a tierra
Cuerpo : Acero al carbono
Conexin : Flanche ANSI 150#
FLUJOMETRO
Cable flujmetro unidad remota : 10 m de largo
CDIGO RANGO FLUJO DIMETRO CAERIA ELECTRODO
N0490309 0,5 15 m3/h 25 mm (1)
N0490317 2.5 50 m3/h 50 mm (2) Ac.Inox. 316L
N0490325 5 150 m3/h 80 mm (3)
N0490201 2,5 50 m3/h 50 mm (2)
N049021K 5 150 m3/h 80 mm (3) Hastelloy C276
N0490228 10 250 m3/h 100 mm (4)
Vlvula de seguridad 49.000
OTC / 15
Las vlvulas de seguridad o vlvulas de alivio, estan diseadas
para liberar fludo cuando la presin supera el lmite establecido.
Su misin es evitar una explosin o sobrepresin.
Las aplicaciones mas comunes son: calderas, compresores de
aire, bombas, estaciones de suministro de gas natural, etc.
Cuerpo bronce
Asiento tefln
Fludos : gases no corrosivos, lquidos no
corrosivos, agua, aire, vapor, etc.

Alivio
o
salida
CDIGO HILO CONEXIN PRESIN DE TRABAJO
S7201000 " NPT
S7201507 " NPT
S7202007 1" NPT 2 - 10 Kg / cm2
S7202503 1 " NPT
S7203003 2" NPT

Entrada
VLVULAS SOLENOIDES 50.020
1/2
USO GENERAL 2 VAS (1 ENTRADA - 1 SALIDA) MAR / 17
Vlvulas selenoides para ser utilizadas en sistemas

de agua, aire, agua cliente <80C, gas oil, gases neutros
etc.
Cuerpo : Bronce
Asiento : NBR
Bobina : 220 VAC, 50/60 Hz, para otras tensiones
ver opciones de bobinas
Montaje : en cualquier posicin
preferentemente sobre caera horizontal
con la bobina hacia arriba
Normal Cerrada
PRESIN DIFERENCIAL DE TRABAJO
TEMPERATURA
CDIGO HILO ORIFICIO MNIMA MXIMA
MXIMA
BAR PSI BAR PSI
S001082K 1/8" 3 mm 0 0 13 188 80 C
S0020825 1/4" 3 mm 0 0 13 188 80 C
S0020205 1/4" 2 mm 0 0 20 290 80 C
S0020809 1/4" 1,75 mm 0 0 15 2 80 C
S0030162 3/8" 13 mm 0,5 7,25 16 230 80 C
S0030154 3/8" 14 mm 0,1 1,5 15 217 80 C
S0040222 1/2" 13 mm 0,5 7,25 16 230 80 C
S0040206 1/2" 14 mm 0,2 3 15 217 80 C
S0050325 3/4" 20 mm 0,5 7,25 16 230 80 C
S0050309 3/4" 18 mm 0,1 1,5 10 145 80 C
S0060126 1" 25 mm 0,5 7,25 16 230 80 C
S006010K 1" 25 mm 0,2 3 15 217 80 C
S0070121 1 1/2" 40 mm 0,5 7,25 16 230 80 C
S0070105 1 1/2" 38 mm 0,2 3 15 217 80 C
S0075026 2" 50 mm 0,5 7,25 16 230 80 C
S007500K 2" 50 mm 0,2 3 15 217 80 C
Normal Abierta
TEMPERATURA
CDIGO HILO ORIFICIO MNIMA MXIMA
MXIMA
BAR PSI BAR PSI
S0120129 1/4" 3 mm 0 0 12 174 80 C
S0120226 1" 25 mm 0,5 7,25 13 188 80 C
S0160104 1" 25 mm 0,2 3 10 145 80 C
VLVULAS SOLENOIDES 50.020
2/2
USO GENERAL 2 VAS (1 ENTRADA - 1 SALIDA) MAR / 17
DINPLUG MINI STANDARD-DIN

Bobinas
CDIGO DESCRIPCIN PARA VLVULA
S6810003 DINPLUG 220 VAC
S0020205, S0050309, S006010K
S0070105, S007500K, S0160104
S6832112 DINPLUG 12 VDC
S6832309 MINI 220 VAC
S6832503 MINI 24 VAC / 50 Hz
S6832600 MINI 110 VAC / 50 Hz S0020809, S0030154, S0040206
S6832708 MINI 12 VDC
S681002K STANDARD-DIN 220 VAC 50/60 Hz
S6830527 STANDARD-DIN 110 VAC 50/60 Hz S001082K, S0020825, S0030162
S0040222, S0050325, S0020126
S6831523 STANDARD-DIN 24 VAC 50/60 Hz
S0070121, S0075026, S0120129
S6832228 STANDARD-DIN 24 VDC
S6832139 STANDARD-DIN 12 VDC
S6830225 STANDARD-DIN 220 VAC S0120226
KIT REPUESTOS
CDIGO PARA VLVULA
S0262500 S0020205 (1327BA222), S0120102 (1327BA302)
S0260508 S0030154 (2036BA3), S0040206 (2036BA4)
S0261504 S006010K (1342BA08)
S0262004 S0070105 (1342BA12)
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an aquellos
casos en que ya exista en el sistema un filtro maestro. La porosidad del elemento filtrante no deber ser mayor de 180 micrones.
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los componentes de la valvula seleccionada, con los fluidos o gases con que se utilizar.
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an
aquellos casos en que ya exista en el sistema un filtro maestro. La porosidad del elemento filtrante no deber ser mayor de 180 micrones.
Cuando se use corriente continua (cc), la mxima presin diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en la tabla.
Vlvulas Solenoides 50.070
NOV / 15
Uso General 2 Vas (1 entrada - 1 salida)
Uso: Agua, Aire, Gases inertes, Aceites livianos, etc.
Cuerpo: Bronce
Diafragma y Asiento: Acrilo Nitrilo (BUNA "N")
Asiento VITON: S0010803 - S0020809
Bobina : 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas
NORMAL CERRADA
PRESIN DIFERENCIAL
DE TRABAJO
TIPO HILO ORIFICIO TEMP.
CDIGO MONTAJE
BOBINA BSP mm MNIMA MXIMA MXIMA
BAR PSI BAR PSI
S0020205 DINPLUG *A 1/4" 2 0 0 20 290 80
S0020809 MINI *A 1/4" 1,75 0 0 15 290 150
S0030154 MINI *A 3/8" 14 0,1 1,5 15 217 80
S0040206 MINI *B 1/2" 14 0,2 3 15 217 80
S0050309 DINPLUG *A 3/4" 18 0,1 1,5 10 145 80
S006010K DINPLUG *B 1" 25 0,2 3 15 217 80
S0070105 DINPLUG *B 1 1/2" 38 0,2 3 15 217 80
S007500K DINPLUG *B 2" 50 0,2 3 15 217 80
NORMAL ABIERTA
S0160104 DINPLUG *B 1" 25 0,2 3 10 145 80
MONTAJE: *A: En cualquier posicin - *B: Preferentemente sobre caera horizontal con la bobina hacia arriba
BOBINAS
S6810003 DINPLUG 220V / 50Hz S6832309 MINI 220V / 50Hz
S6832112 DINPLUG 12 VDC S6832708 MINI 12 VDC
S6832201 DINPLUG 24 VDC S6832805 MINI 24 VDC
KIT REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
S0262500 Kit para vlvula cod: S0020205 (1327BA222), S0120102 (1327BA302)
S0260508 Kit para vlvula cod: S0030154 (2036BA3), S0040206 (2036BA4)
S0261504 Kit para vlvula cod: S006010K (1342BA08)
S0262004 Kit para vlvula cod: S0070105 (1342BA12)


Alta Temperatura 2 Vas (1 entrada - 1 salida) FEB / 17
Temperatura mxima: 180 C Normal cerrada

Montaje: sobre caera horizontal con la bobina hacia arriba
Bobina: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobina
PARA VAPOR Y AGUA CALIENTE

Uso: vapor, agua caliente, aire, gases inertes, aceites livianos, solventes, servicio general
Cuerpo de Bronce, Asiento Tefln.
TIPO HILO MNIMA MXIMA
CDIGO ORIFICIO
BOBINA BSP VAPOR OTROS
BAR PSI BAR PSI BAR PSI
S0204004 DINPLUG " 6 mm 0,1 1,5 10 145 15 217
S0207003 DINPLUG 3/8" 9 mm 0,1 1,5 10 145 15 217
S0210101 DINPLUG 1/2" 12 mm 0,1 1,5 10 145 15 217
S0220107 DINPLUG 3/4" 20 mm 0,5 3 17 246 17 246
S0230102 DINPLUG 1" 25 mm 0,5 3 17 246 17 246
S0240000 DINPLUG 1 1/2" 38 mm 0,5 3 17 246 17 246
S0250006 DINPLUG 2" 50 mm 0,5 7,2 17 246 17 246
PARA VAPOR Y OTROS FLUIDOS CALIENTES

Descripcin: vlvula solenoide de accin directa, su sistema de cierre tipo guillotina,
compuesto de una plaqueta de acero inoxidable donde estn practicados los orificios de
pasaje de la vlvula,permite un flujo recto atravs de la misma, lo que evita caidas de
presin y turbulencias.
Uso: secadores a vapor, planchadoras, autoclaves, marmitas, freidoras, etc.
Cuerpo de Bronce, Asiento Tefln, Guillotina de Acero inox. SS304.
TIPO HILO PRESIN DIFERENCIAL DE TRABAJO

CDIGO ORIFICIO
BOBINA BSP BAR PSI
S0210500 MIDGET 1/2" 8 mm 4 56
PARA ALTA TEMPERATURA Y PRESIN

Uso: vapor, agua, aire, gases inertes, aceites livianos, uso criognico, sistemas de
vaco,etc.
Cuerpo: Bronce - Asiento: Tefln
Bobinas para estas Vlvulas, cdigos: S6830209 - S6830306
TIPO HILO
CDIGO ORIFICIO MIN MAX MIN MAX
BOBINA BSP
BAR PSI
S0230307 STANDARD 1" 25 mm 0,1 15 1,5 215
S0250308 STANDARD 2" 38 mm 0,1 15 1,5 215
BOBINAS
CDIGO DESCRIPCIN CDIGO DESCRIPCIN CDIGO DESCRIPCIN
S6810003 DIN-PLUG 220V / 50 Hz S6830101 MIDGET 220V / 50 Hz S6830209 STANDARD 220V / 50Hz
S6830500 DIN-PLUG 110V / 50 Hz S6831108 MIDGET 110V / 50 Hz S6830306 STANDARD 110V / 50Hz
S6831507 DIN-PLUG 24V / 50 Hz S6831205 MIDGET 48 VDC S6830314 STANDARD 12 VDC
S6832112 DIN-PLUG 12 VDC
KIT REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento
S0263507 Kit para vlvula cod: S0204004 (1390BT2), S0207003 (1390BT3) de la vlvula es necesario la instalacin de
S0263000 Kit para vlvula cod: S0210101 (1390BT4) un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la
misma, an aquellos casos en que ya exista
S0264007 Kit para vlvula cod: S0220107 (1342BT06) en el sistema un filtro maestro. La porosidad
S0264503 Kit para vlvula cod: S0230102 (1342BT08) del elemento filtrante no deber ser mayor de
180 micrones.
S0265003 Kit para vlvula cod: S0240000 (1342BT12)
Cuando se use corriente continua (VDC), la mxima presin diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en la tabla
Alta Temperatura 2 Vas (1 entrada - 1 salida) SEP / 16
Uso : Vapor, agua caliente, aire, gases

inertes, aceites livianos, gas oil,
gas ciudad, gas licuado.
Cuerpo : Bronce
Asiento : Tefln
Bobina : 220 VAC, 50/60 Hz, para otras
tensiones ver opciones de bobina
Montaje : En cualquier posicin
Normal cerrada

CDIGO HILO ORIFICIO TEMPERATURA C
MNIMA MXIMA MX.
BAR PSI BAR PSI
S0204020 1/8" 3 mm 0 0 13 188 200
S0203903 1/4" 3 mm 0 0 13 188 200
S020702K 3/8" 13 mm 1 14,5 10 140 185
S0210128 1/2" 13 mm 1 14,5 10 140 185
S0220123 3/4" 20 mm 1 14,5 10 140 185
S0230129 1" 25 mm 1 14,5 10 140 185
S0240027 1 1/2" 40 mm 1 14,5 10 140 185
S0250022 2" 45 mm 0,5 7,25 25 350 185
Bobinas de Repuesto
CDIGO DESCRIPCIN
S6810038 Caja metlica, 220 VAC 50/60 Hz
S6830535 Caja metlica 110 VAC 50/60 Hz
S6831531 Caja metlica 24 VAc 50/60 Hz

1/2
Limpieza Filtro de Mangas DIC / 16
Uso : Limpieza de filtros de manga por pulsos de aire Bobina 220V / 50Hz, para otras tensiones ver
Cuerpo Aluminio opciones de bobina
Asiento : NBR (Buna N) Montaje en cualquier posicin
S0601208 S060102K
S0601003 S0601224
S0601429

TEMPERATURA
CDIGO HILO ORIFICIO MNIMA MXIMA MAX.
BAR PSI BAR PSI
S060102K 3/4" 20 mm 0,2 2,9 8 116 50 C
S0601003 3/4" 29 mm 0,5 7,25 10 145 80 C
S0601224 1" 25 mm 0,2 2,9 8 116 50 C
S0601208 1" 29 mm 0,5 7,25 10 145 80 C
S0601429 1 1/2" 40 mm 0,2 2,9 8 116 50 C

2/2
Limpieza Filtro de Mangas DIC / 16
S6830225, S6830608, S6831604, S6832309, S6832600, S6832503,

S6832708, S6832805
Bobinas de Repuesto
CDIGO DESCRIPCIN
S6832309 MINI 220 VAC
S6832600 MINI 110 VAC
S6832503 MINI 24 VAC S0601003, S0601208
S6830225 STANDARD DIN 220 VAC
S6830608 STANDARD DIN 110 VAC S060102K, S0601224, S0601429
S6831604 STANDARD DIN 24 VDC
Kit Repuestos
CDIGO PARA VLVULA
S0601607 S0601003, S0601208

Valvulas para Gas 50.193
ABR / 16
VLVULA DE SEGURIDAD GAS NATURAL / LICUADO
Cuerpo aluminio, partes internas acero inoxidable

Asiento acrilo nitrilo (Buna N)
Conexin valvula : 3/4 BSP
termocupla : M9 x 1mm
Tiempo de corte por extincin de llama : 60 segundos
apertura : 5 segundos
Temp. fluido : mxima 80C
mnima -10C
Vlvula S0605106 requiere termocupla S0610703 (no Incluida)
CDIGO RANGO DE CAUDAL MXIMO PILOTO

PRESIN
Gas natural : 90.000 Kcal/h NO

S060505K 0 - 1,5 BAR Gas licuado : 142.000 Kcal/h
Gas natural : 52.000 Kcal/h M9 x1

S0605106 0 - 0,2 BAR
Gas licuado : 82.000 Kcal/h
S0610703
ACCESORIOS
CDIGO LARGO TERMOCUPLA ( mm ) CONEXIN
S0610703 Termocupla para S0605706, largo: 1200mm M9 x 1 mm
S0611009 Piloto 3 salidas, gas licuado
S0611203 Piloto 3 salidas, gas natural S0611009

S0611203
Para Combustin DIC / 16
FUEL OIL Y OTROS ACEITES CALIENTES

Uso : quemadores para fuel oil (precalentado o no) y sus mezclas, gas oil con atomizacin por presin mecnica,
aire comprimido, fludos pesados.
Cuerpo bronce
Asiento tefln
Temperatura mxima: 180C
Presin diferencial MNIMA de trabajo: 0 BAR(PSI)
Montaje: en cualquier posicin, preferentemente sobre caera horizontal con la bobina hacia arriba
Bobina: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas
NORMAL CERRADA ACCIN DIRECTA

PRESIN DIFERENCIAL
CDIGO TIPO BOBINA HILO BSP ORIFICIO MXIMA DE TRABAJO
BAR PSI
S0530009 DINPLUG 3/8" 25 mm 20 290
S0540004 DINPLUG 1/2" 25 mm 20 290
COMBUSTIN (GAS DE CAERA Y LICUADO)

Uso : equipos de combustin de gas de baja y media presin, aire u otro gas neutro de baja y media presin
Cuerpo aluminio
Asiento y diafragma: acrilo nitrilo (BUNA N)
Montaje: en cualquier posicin, preferentemente sobre caera horizontal con la bobina hacia arriba
NORMAL CERRADA ACCIN DIRECTA

PRESIN DIFERENCIAL
CDIGO TIPO BOBINA HILO BSP ORIFICIO MNIMA DE TRABAJO MXIMA DE TRABAJO
BAR PSI BAR PSI
S0421005 DINPLUG 1/4" 5 mm 0 0 3 43,5
S0440107 DINPLUG 1/2" 18 mm 0 0 0,2 2,9
S0442002 DINPLUG 3/4" 18 mm 0 0 0,2 2,9
S0444005 DINPLUG 1" 25 mm 0.001 0.0145 0,2 2,9
NORMAL CERRADA APERTURA RPIDA

S0446008 DINPLUG 1 1/2" 38 mm 0,001 0,0145 0,2 2,9
S0448000 DINPLUG 2" 51 mm 0,001 0,0145 0,2 2,9
NORMAL CERRADA APERTURA LENTA

S0444021 DINPLUG 1" 26 mm 0,001 0,015 0,2 3
S0446024 DINPLUG 1 1/2" 48 mm 0,001 0,015 0,2 3
NORMAL CERRADA ALTA PRESIN

S0444048 DINPLUG 1" 26 mm 0,01 0,0145 2 29
S0446040 DINPLUG 1 1/2" 45 mm 0,01 0,0145 2 29
KIT REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
S0266506 Kit para vlvula cod: S0442002 (1330LA06)
S0267006 Kit para vlvula cod: S0444005 (1330LA08)
S0268002 Kit para vlvula cod: S0446008 (2030LA12), S0448000 (2030LA16)
S0269009 Kit para vlvula cod: S0444021 (1330LA08L)
S0269505 Kit para vlvula cod: S0446024 (2030LA12L)
S0270007 Kit para vlvula cod: S0444048 (1330LAR08)
S027052K Kit para vlvula cod: S0446040 (2030LAR12)
1/2
Para Combustin ENE / 17
FUEL OIL / GAS OIL

Uso : Quemadores para fuel oil, gas oil.
Cuerpo : Bronce.
Asiento : Teflon
tensiones ver opciones de bobina
Montaje : En cualquier posicin

TEMPERATURA
BAR PSI BAR PSI
S0530025 3/8" 15 mm 0,5 7,25 25 350 185 C
S0440123 1/2" 15 mm 0,5 7,25 25 350 185 C
Bobinas de Repuesto
CDIGO DESCRIPCIN
S6810038 Caja metlica, 220 VAC 50/60 Hz
2/2
Para Combustin ENE / 17
GAS DE CAERA Y LICUADO

Uso : Equipos de combustin de baja y media
presin, aire y otros gases neutros.
Cuerpo : Aluminio.
Asiento : NBR (Buna N)
tensiones ver opciones de bobina.
Montaje : Sobre caera horizontal con la bobina
hacia arriba.

TEMPERATURA
BAR PSI BAR PSI
S0421021 1/4" 9 mm 0 0 600 mBar 8,7
S0431027 3/8" 9 mm 0 0 600 mBar 8,7
S0440328 1/2" 19 mm 0 0 360 mBar 5,2
S0442029 3/4" 19 mm 0 0 360 mBar 5,2
65 C
S044403K 1" 25 mm 0 0 360 mBar 5,2
S0444056 1 1/4" 45 mm 0 0 500 mBar 7,2
S0444072 1 1/2" 45 mm 0 0 500 mBar 7,2
S0444099 2" 45 mm 0 0 500 mBar 7,2
Bobinas de Repuesto
CDIGO DESCRIPCIN PARA VLVULA
S681002K DINPLUG, 220 VAC
S6830527 DINPLUG, 110 VAC S0421021, S0431027

S6831523 DINPLUG, 24 VAC
S6810054 Caja metlica, 220 VAC
S6830551 Caja metlica, 110 VAC S0440328, S0442029

S683056K Caja metlica, 110 VAC S044403K

S6830578 Caja metlica, 110 VAC S0444056, S0444072, S0444099

Vlvula de seguridad para Gas 50.197
MAR / 12
de rearme manual
Cuerpo: aluminio
Asiento: acrlico nitrilo
Visor de la vlvula cerrada o abierta
Presin diferencial mnima de trabajo: 0 BAR (PSI)
Bobina: 220 V / 50 Hz
S0451001
Aplicaciones
Sistema de seguridad "Shutoff" de quemadores de gas para el control de

lmites de temperatura, presin, falta de llama, bajo nivel, en calderas, etc.
Equipos de combustin con cargas mayores a 30.000 KW y mltiples S0450501
quemadores. Quemadores para hornos automticos y semiautomticos.
Sistema "Free Handle": cierra automticamente al cortar la corriente y abre
manualmente y solo con la presencia de la seal elctrica.
NORMAL CERRADA, ACCIN DIRECTA

PRESIN DIF. MXIMA
CODIGO TIPO BOBINA HILO BSP ORIFICIO (mm)
BAR PSI
S0450501 DINPLUG 1" 26 3 45
S0451001 DINPLUG 1" 48 2 30
KIT REPARACIN
CODIGO DESCRIPCIN
S0271003 Kit reparacin para cod: S0450501 (1332LA08)
S027150K Kit reparacin para cod: S0451001 (1332LA12)
BOBINAS
S6810003 DINPLUG 220V / 50 Hz
S6830500 DINPLUG 110V / 50 Hz
S6831507 DINPLUG 24V / 50 Hz
Para Refrigeracin JUN / 16
AMONIACO
Uso: lneas de amoniaco NH3 (R717), Fren (R12, R22, R502), lquidos o gaseosos en refrigeracin industrial
Rango Temperatura : - 40 + 110 C
Operador Manual : Vlvula S0386005 lo tiene includo
Materiales en Contacto con Fludo:
- Cuerpo : Acero
- Diafragma y Asiento : Tefln
- Servopiston : Acero inoxidable
- Interiores : Acero inoxidable
- Montaje : Preferentemente en caeras horizontales con la bobina hacia arriba.
- Bobina : 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas.
CON BRIDA PARA SOLDAR A TOPE

Atencin: Este modelo de vlvula permite acoplar FILTRO formando una sola unidad. Para adquirir FILTRO y las
necesarias barras de sujecin ver pg. 50.900

PARA CAERA
CDIGO HILO BSP ORIFICIO MNIMA MXIMA
DIMETRO ()
BAR PSI BAR PSI
S0386005 * - 1" 22 mm 0,05 0,8 17 274
FREON
Uso: Refrigeracin Industrial y Comercial. Para lneas de fren R12, R22, R502 lquido, vapor, y gas caliente.
Rango Temperatura: - 40 + 110 C
Materiales en Contacto con Fludo:
- Cuerpo : Bronce
- Diafragma : Tela de vidrio impregnada en tefln
- Interiores : Acero inoxidable
- Bobina : 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobinas.

CDIGO HILO BSP ORIFICIO MNIMA MXIMA
BAR PSI BAR PSI
S0310106 1/4" 2,5 mm 0 0 17 276
S0320004 3/8" 8 mm 0,05 0,8 17 276
S0360006 1/2" 9,5 mm 0,05 0,8 17 276
BOBINAS
S6810003 DIN-PLUG 220V / 50 Hz S6830101 MIDGET 220V / 50 Hz
S6831507 DIN-PLUG 24V / 50 Hz S6831205 MIDGET 48 VDC
S6832112 DIN-PLUG 12VDC ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los
componentes de la valvula seleccionada, con los fluidos o
S6832201 DIN-PLUG 24VDC gases con que se utilizar.
NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante de la misma, an en
Acero Inoxidable MAR / 17
Uso: Agua, vapor, aire, aceites livianos, gases inertes. (no corrosivos al SS316)
Cuerpo: Acero Inoxidable SS316
Montaje: En cualquier posicin
Preferentemente sobre caera horizontal con la bobina
hacia arriba
Obligatoriamente en caera horizontal con la bobina
hacia arriba
Bobina: 220V / 50Hz, para otras tensiones ver opciones de bobina.
NORMAL CERRADA (PARA PRESIN )

DIAFRAGMA TEMP.
ORIFICIO
CDIGO HILO BSP FLUIDO MNIMA MXIMA
mm Y ASIENTO C
BAR PSI BAR PSI
S0082006 " 14 VITON 150 0,1 1,5 10 145
NORMAL CERRADA (PARA PRESIN Y VACO )

S0085005 1" 25 TEFLON 180 0,2 3 15 217
BOBINAS
CODIGO DESCRIPCION CODIGO DESCRIPCION
S6831507 DIN-PLUG 24V / 50 Hz S6831205 MIDGET 48 VDC
KIT REPUESTOS
CODIGO DESCRIPCION
S026600K Kit para vlvula cd: S0082006 (1335IV4)
S026550K Kit para vlvula cd: S0084009 (1342IT08)

S026600K S026550K
Cuando se use corriente continua (VDC), la mxima presin diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada en la tabla.
ADVERTENCIA: favor verifique la compatibilidad de los componentes de la vlvula seleccionada, con los fluidos o gases con que
se utilizar.

ENE / 16
3 y 4 Vas
Marca: Jeffersnon
3 VAS NORMAL CERRADA

PRESIN DIFERENCIAL MXIMA DE TRABAJO
HILO ORIFICIO
CDIGO PSI BAR
BSP mm
MNIMA MXIMA MNIMA MXIMA
S223010K " 7 14,5 140 1 10

S2240105 " 1,75 0 225 0 15,5
ENERGIZADAS DESENERGIZADAS
S223010K
2 1 2 1 2 1 1
3 3 3 2 3
Normalmente Cerrada Universal

Normalmente Cerrada Universal
4 VAS S2240105
PRESIN DIFERENCIAL MXIMA DE TRABAJO
HILO ORIFICIO
CDIGO PSI BAR
BSP mm
MNIMA MXIMA MNIMA MXIMA
S3050105 8" 8 14,5 145 1 10
S S
FORMA DE TRABAJO
P : Presin entrada
A : Salida A P
P
B : Salida B
S : Escape de A B R A B R A
R : Escape de B
BOBINAS ENERGIZADO DESENERGIZADO S3050105

S6810003 DINPLUG 220V / 50 Hz S6830101 MIDGET 220V / 50 Hz

S6830500 DINPLUG 110V / 50 Hz S6831108 MIDGET 110V / 50 Hz
S6831507 DINPLUG 24V / 50 Hz S6831205 MIDGET 48 VDC
S6832112 DINPLUG 12 VDC Cuando se use corriente continua (cc), la mxima presin
diferencial de operacin se reduce en un 25% de la indicada
S6832201 DINPLUG 24 VDC en la tabla.
KIT REPUESTO
CDIGO DESCRIPCIN NOTA: Para garantizar el buen funcionamiento de la vlvula es
necesario la instalacin de un FILTRO (ver pg. 50.900) delante
de la misma, an en aquellos casos en que ya exista en el
S0268509 Kit para vlvula cod: S2240105 (1365BA17C) sistema un filtro maestro. La porosidad del elemento filtrante no
deber ser mayor de 180 micrones.

Filtros 50.900
ABR / 03
Temperatura mxima: 180 C Elemento Filtrante: Acero inoxidable 304
Cuerpo: Fierro fundido Marca: Jefferson
FILTRO " Y "

Uso: Aire, Agua, Vapor, otros Lquidos y Gases fros o calientes
El filtro "Y" permite proteger en forma efectiva a vlvulas, instrumentos y dispositivos, limpiando
aguas arriba de los mismos, las impurezas de las caeras o del propio fludo que se comanda,
que podran afectar sus funcionamientos, tales como sedimentos, incrustaciones, xidos, restos de
soldaduras, empaquetaduras y otros elementos slidos.
El filtro cuenta para ello con un elemento filtrante en forma de canasta por dentro del cual pasa todo
el producto, reteniendo en su interior el material indeseable y dejando fluir aguas abajo el lquido o
gas limpio.
Presin Mxima: 10 bar
DIMENSIONES
HILO PESO
CODIGO
BSP A B C Kg
S5120100 1 2 80 60 16 0,5
"
S5150107 3 4 100 78 18 1
"
S5155001 1" 120 95 21 1,6
S5160005 1 1 2 150 121 32 3
"
S5165007 2" 180 165 39 5,2
FILTRO PARA AMONIACO (NH3 )

Uso: Lneas de refrigerantes fluorados, Amoniaco, Salmuera, Aceites, Agua, Gas, etc.
Bridas: Acero al carbono
Conexion: Barras para adosar el filtro en forma modular a la vlvula,(ver ejemplo). Brida Ejemplo :
de sujecin includa en cada vlvula. Vlvula con Filtro
Presin Mxima: 18 bar
DIAM. DIAM.
CODIGO CONEXION PASADA
PULGADAS mm
S5430002 1 2 10
"
S5435004 3 4 Y 1" 20
"
ACCESORIOS BRIDA
CODIGO DESCRIPCION
Barras de sujecin para filtro S5430002 permite adosar

S5440008 directo a vlvulas S038200K.(par)
Barras de sujecin para filtro S5435004 permite adosar

S5441004
directo a vlvulas S0384002 o S0386005. (par)
Reguladores de aire 50.955
DIC / 16
ControlAir Inc. USA
CON FILTRO
CDIGO DESCRIPCIN
Capacidad de flujo: 20 SCFM - 33,6 m3 /hr
Capacidad de Alivio: 0,1 SCFM - 0,17 m3 /hr
Alimentacin Mxima: 250 PSI - 1700 kPa
Tamao: 80
1
x 80 x 190 mm
Hilo: 4 NPT
N0710007 Rango: 0 -60 PSI - 0 - 420 kPa
USO GENERAL
Capacidad de flujo: 20 SCFM - 33,6 m 3/hr
Capacidad de Alivio: 0,1 SCFM - 0,17 m3 /hr
Tamao: Diam.
1
63 Alt.143mm
Hilo: 4 NPT
N0720002 Rango: 0 -30 PSI - 0 - 210 kPa
N0723001 Rango: 0 -120 PSI - 0 - 840 kPa
DE PRECISIN
Capacidad de flujo: 14 SCFM - 25 m3 /hr
Capacidad de Alivio: 2 SCFM3 - 3,3 m /hr
Alimentacin Mxima 150 PSI - 1050 kPa
Tamao: 52
1
x 52 x 108mm
Hilo: 4 NPT
N0727007 Rango: 2 -120 PSI - 29 - 840 kPa
ALTO FLUJO
3
Capacidad de flujo: 40-80 SCFM - 68-140 m /hr
Capacidad de Alivio: 4 SCFM - 7 m3 /hr
Tamao: Diam.76 Alt.152mm
1
Hilo: 4 NPT
N0732000 Rango: 0 -60 PSI - 0 - 420 kPa

N0734003 Rango: 0 -150 PSI - 0 - 1050 kPa
RELE NEUMATICO
3
Capacidad de flujo: 45 SCFM - 76,5 m3 /hr
Capacidad de Alivio: 15 SCFM - 26 m /hr
Tamao: Diam. 76 Alt. 85mm
1
Hilo: 4 NPT
Rango Presin Salida 0 -150 PSI - 0 - 1050 kPa
N0742006 Relacin Entrada/Salida 1 : 6
Transductor I/P 50.960
NOV / 12
Uso en actuadores de vlvulas, posicionadores neumticos para vlvulas, dumpers, elementos de control final, cilindros
neumticos.
Convierte una seal elctrica en una seal neumtica ( 4 - 20 mA 3 -15 PSI )
U.S.A.
K4130008 K4131004
4 - 20 mA
Seal de entrada 4 - 20 mA 0 - 5 / 1 - 5 / 0 - 10 / 1 - 9 VDC
(cambiable por switch)
Seal de salida 3 - 15 PSI 3 - 15 PSI

Presin de entrada mnima 18 PSI 5 PSI
Presin de entrada mxima 100 PSI 100 PSI
Capacidad de flujo 3
7,3 m / hr 7,3 m3 / hr
Linearidad < 0,75 % escala total 0,10 % escala total
Repetividad < 0,5 % escala total 0,10 % escala total
Impedancia de entrada 180 10 K
Conexin neumtica 1/4 NPT 1/4 NPT
Conexin elctrica 1/2 NPT 1/2 NPT
Temperatura trabajo -30 + 60 C 0
-40 + 71 0C
Instalacin vertical Cualquier posicin
Proteccin NEMA 1 NEMA 4
Filtro 40 micrones 40 micrones
Peso 0,94 Kg 0,40 Kg
Dimensiones 107,7 x 55,4 mm 93,7 x 74,7 mm
RELE NEUMTICO
Capacidad de flujo 45 SCFM - 76,5 m3 /hr
Capacidad de Alivio 15 SCFM - 26 m /hr
Tamao Diam. 76 Alt. 85mm
Hilo 1/2 NPT
Rango Presin Salida 0 -150 PSI - 0 - 1050 kPa
N0742006 Relacin Entrada/Salida 1 : 6
Calefaccin 62.050
MAR / 17
VLVULAS MOTORIZADAS
Temperatura mxima fludo: 94 C
Presin mxima trabajo: 25 bar
Alimentacin: 220 VAC / 50-60 Hz, 7W, 0,03 A
Presin diferencial: mxima para cerrar 30 PSI (2 bar)
Proteccin: IP40
CDIGO VAS HILO
N0762503 "
3
N0763003 1"
Temperatura mxima fludo: 100 C

Presin mxima trabajo: 16 bar
Alimentacin: 220 VAC / 50-60 Hz
Operacin manual o automtica
Proteccin IP40
CDIGO VAS HILO
N0760527 2
N0762031 "
3
N0762538 "
CONTADORES DE AGUA
Construccin: mecanismo de lectura totalmente seco, por transmisin magntica
Contador orientable a 360
Montaje horizontal o vertical
Construccin compacta y resistente
AGUA CALIENTE MAX.TEMP 90 C

CDIGO N0752001
Conexin entrada / salida 3/4 "
Caudal Nominal 2.5 m3/h
Caudal Mximo 5.0 m3/h
Caudal Mnimo 50 l/h
Caudal de Transicin 200 l/min
Exactitud de lectura 1 litro
Capacidad de lectura 99.999 m3
Calefaccin 62.100
1/2
Termostatos Ambientales / Hogar Oficina ENE / 14
Uso: Control de temperatura ambiental en; Oficina, Casas, Salas de Computacin, etc. No apto para intemperie,
ambientes con polvo, humedad, etc.
TERMOSTATOS DIGITALES
3 tipos de temperatura para definir CONFORT(da), AHORRO(noche) y OFF
Diferencial 0,25 C
Funcion Verano - Invierno
Contactos : 5(3) A, 250 VAC
CDIGO RANGO
B1511300 +2 + 40C
Permite programar 3 segmentos de funcionamiento al da. Por ejemplo que trabaje entre 8:30 a 11:00, 13:30 a 16:000
y 19:00 a 23.30 hrs. En estos casos, la calefaccin funciona dentro de esos horarios, nicamente si la temperatura es
menor a la fijada de confort.
Seleccin de temperaturas de CONFORT(dia), AHORRO(noche), ANTICONGELANTE
Diferencial: 0.25 C
Contactos: 5(3) A 250 VAC
Temperatura anticongelante pre-regulada en 5 C
Alimentacin: 3 pilas AA, mantencin de todos los datos
durante el cambio de pilas.
Proteccin: IP20
CDIGO RANGO
B1511327 +5 + 40 C
Permite programar todas las conexiones y desconexiones que se requieren con intervalos de 30 minutos.
Seleccin de temperaturas de CONFORT(dia), AHORRO(noche), ANTICONGELANTE, OFF
Diferencial: 0.25 C
Contactos: 5(3) A 250 VAC
Temperatura anticongelante pre-regulada en 5 C
Funcin: Verano - Invierno
Alimentacin: 3 pilas AA, mantencin de todos los datos
durante el cambio de pilas.
Proteccin: IP20
CDIGO RANGO
B1511343 +2 + 62 C

Calefaccin 62.100
2/2
Termostatos Ambientales / Hogar Oficina ENE / 14
TERMOSTATOS ANLOGOS
Contactos : 10A 250VAC. Un normal cerrado. Un normal abierto.
B1510304
B1511025
B1511033
CDIGO RANGO
B1510304 +10 + 30 C diferencial 0,8C
B1511025 +10 + 30 C "marcha-parada" y luz piloto, diferencial 0,8C
B1511033 +10 + 30 C con interruptor "verano-invierno" y luz piloto, diferencial 0,8C

Termostatos de Tubo Capilar 68.200
Microstato FEB / 16
Exactitud 2% FSD
Contactos Elctricos 220 V / 5 A
Diferencial 2,5% FSD, entre desconexin y conexin.
Caja Plstico ABS color negro 72 x 72 mm de frente, dimetro 60 mm atrs
Largo Capilar 5 metros
Conexin 1/2" BSP (gas)
Bulbo inoxidable, diametro 10 mm, largo 100 mm
El Tubo Capilar debe estar a temperatura ambiental para evitar
funcionamiento errneo (aprox.. 23 C)
Dado el lquido de llenado son aptos para productos alimenticios
Marca JUMO (Alemania)
UN CONTACTO ELCTRICO
Contactos Elctricos:
1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50 HZ
El instrumento tiene una aguja de indicacin y otra para fijar el punto de control.
CONTENIDO
RANGO SUB CAPILAR
CDIGO TIPO CAPILAR
C DIVISIN Y BULBO
B226000K 0 + 120 2 Cobre cubierto con PVC Petrleo Biolgico
DOS CONTACTOS ELCTRICOS

Contactos Elctricos:
Para Alta: 1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50HZ
Para Baja: 1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50HZ
El instrumento tiene una aguja de indicacin y dos de control para fijar
temperatura (Una alta, de color rojo y una baja, de color verde)
CONTENIDO
CDIGO RANGO SUB
TIPO CAPILAR CAPILAR
C DIVISIN Y BULBO
B222500K -30 + 50 1 Cobre cubierto con PVC Petrleo Biolgico

Termostato 68.350
De Tubo Capilar DIC / 16
Uso,control temperatura en slidos, gases, lquidos, etc.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
CDIGO B2020025 B2020068 B2020009 B2020505 B2025027

Rango -35+35 C -35+35 C -20+40 C 0+40 C 0+90 C
Exactitud 3 C 3 C 1,5 C 3 C 3 C
Diferencial 2 C 2 C 5C 5 C 4 C
Contactos 16 A-220 V
Tipo capilar Cobre cubierto PVC Cobre Cobre cubierto PVC
Largo capilar 1,5 m 1,5 m 1m 1,5 m 1,5 m
Largo bulbo 82 mm 83 mm 240 mm 100 mm 73 mm
Dimetro bulbo 6,5 m 6,5 mm 6 mm 6,5 mm 6,5 mm
Figura 1 3 2 3 1
CDIGO B2025000 B2021005 B2030004 B2038226 B204000K

Rango 0+100 C 0+120 C 0+150 C 0+300 C 50+300 C
Exactitud 2,5 C 3 C 4 C 3 C 4 C
Diferencial 5 C 4 C 5 C 8 C 5 C
Contactos 16 A-220 V
Cobre
Tipo capilar Cobre Cobre Inoxidable
cubierto PVC
Largo capilar 1m 1,5 m 1m 1,5 m 1m
Largo bulbo 150 mm 73 mm 113 mm 190 mm 88 mm
Dimetro bulbo 6m 6,5 mm 6 mm 3 mm 6 mm
Figura 2 3 2 3 2
VAINAS PROTECTORAS R" BSP (gas)
CDIGO LARGO MATERIAL DIMETRO
B2110008 150 bronce

B2120003 150 inoxidable
9,53 mm
B2130009 300 bronce
B2140004 300 inoxidable
Termostatos 68.400
Bimetalicos de Varilla DIC / 16
Control de temperatura en lquidos, gases, ductos de aire acondicionado, calefaccin, etc
B1050001
B1060007
B1030000 B1070002 B1200003
B120002K B1050044
TERMOSTATOS
B1030000 B1050028 B1050044 B1050001 B1060007 B1070002 B120002K B1200003
Rango 0+110 C 0+90 C 0+90 C 0+110 C 0+110 C 0+110 C 20+200C 0+250C
Diferencial 3 C 6 C 6 C 10 C 6 C 3 C 6 C 3 C
Largo
300 mm 90 mm 90 mm 100 mm 150 mm 300 mm 90 mm 300 mm
bulbo
Dimetro
9 mm 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm 9 mm 8 mm 9 mm
vaina
vaina vaina vaina vaina vaina
Conexin NPT NPT
B1240005 B1220004 B123000K B1240005 B1240005
Contctos 15 A 220V 16 A 220V 15 A 220V 16A 220V 15 A 220V
Forma
Externo Externo Interno Externo Interno Externo
ajuste
VAINA CON HILO R 1/2"

R 1 2" PARA LOS TERMOSTATOS 12,7
VAINAS
CDIGO LARGO VAINA DIMETRO HILO PARA
B1220004 100 mm 12,7 mm BSP B1050001
B123000K 150 mm 12,7 mm BSP B1060007
B1030000
B1240005 300 mm 12,7 mm BSP B1070002
B1200003
Control Temperatura 68.500
ENE / 17
TERMOSTATO SUPERFICIE CAERIA

Aplicacin: Control de temperatura de agua caliente, para bombas de circulacin de agua, se
instala por fuera de la caera.
CDIGO B1523023
Rango 0 + 90 C
Exactitud 5 C
Diferencial 8 C
Capacidad contactos 16 A 220 VAC, SPDT
Proteccin IP40
CONTROL INFINITO
Aplicacin: Control de temperatura regulable de 0 a 100%, no requiere elemento sensor
ESQUEMA DE CONEXIONES
L2
PILO-
5 4 H2
1 6
B1520008
CARGA
2 3
L1 H1
Alimentacin : 220V / 50Hz

Capacidad de
Contactos : 15A, 3300W
SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto.
Termostatos Electrnicos 70.000
1/2
Cmaras Refrigeradas ENE / 16
Uso: Control de temperatura en cmaras refrigeradas con compresor hasta 5 HP monofsico.
Funciones principales:
Refrigeracin, calefaccin, ciclo de apagado de desescarche.

Alarma de falla de sensor.
La temperatura es controlada segn los parmetros de control e histresis.
Apagado y encendido manual del compresor.
Display digital temperatura y hora.
Cambio automtico entre refrigeracin y calefaccin. Dos modos seleccionables de calefaccin (calefactor a
gas o calefactor elctrico).
Para el cambio automtico entre refrigeracin y calefaccin, se puede configurar un tiempo de retardo para
prevenir cambios accidentales provocados por cambios bruscos de temperatura.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango medicin -50,0...+ 99,0 C
Rango de control -40,0...+ 99,0 C
Resolucin 0,1 C
Exactitud -40 + 50 C / 1C; resto del rango / 2C
F1219431 Compresor: 50 A / 240 VAC (monofsico hasta 5 HP)
Capacidad salida rels
Vlvula de 4 vas: 5 A / 220 VAC
Temp. ambiental de trabajo -5 + 55 C
Humedad 20 85 % HR (no condensada)
Alimentacin 220 VAC, 50 Hz

2/2
Cmaras Refrigeradas ENE / 16
Uso: Control de temperatura en cmaras refrigeradas con compresor hasta 3 HP monofsico.

Funciones principales:
Control total de la cmara: Temperatura ambiental, descarche, ventilador, iluminacin interior, apertura de puerta,
alarma y hora.
Dos sensores de temperatura: Uno para control de temperatura ambiental y el otro para descarche.
Descarche por tiempo o temperatura.
Ahorro nocturno de energa.
Bloqueo de teclado con contrasea.
Funciones control de puerta:

Se pueden configurar varias opciones de operacin en funcin de la apertura o cierre de la puerta .
Iluminacin
Puerta Compresor Ventilacin
Estado Control
Abierta On Off On Manual desde panel
Abierta On On On Por puerta, panel desactivado
Abierta Off Off On Por puerta, panel desactivado
Abierta On On On Por puerta y manual desde panel
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de medicin -45,0...+ 99,0 C
Rango de control -40,0...+ 99,0 C
Resolucin 0,1 C
Exactitud 1 C
Compresor: 50 A / 240 VAC (monofsico hasta 3 HP)
Descongelado: 8 A / 220 VAC
F121944K Capacidad reles Ventilador: 5 A / 220 VAC (capacidad mxima 500 W)
Luz: 5 A / 220 VAC (capacidad mxima 300 W)
Alarma: 5 A / 220 VAC
Temp. ambiental de trabajo -5 + 60 C
Humedad 20 + 85 % HR (no condensada)
Alimentacin 220 VAC, 50 Hz
1/2
Indicacin Digital DIC / 16
TERMOSTATO PARA REFRIGERACIN O CALEFACCIN

F121975K
Elemento de control para sistemas de refrigeracin comercial, acondicionadores de aire, sistemas de calefaccin, unidades
refrigerantes compactas, enfriadores (Chillers) de agua y aire, y cualquier sistema de control menor de temperatura.
Descongelado, por ciclo de tiempo. Permite forzar deshielo manualmente cuando sea necesario.
Sistema de retardo de encendido de compresor por falla de energa
Sistema de seguridad para falla de sensor o exceso de temperatura (indica ERR)
Funciones de Offset, mxima y mnima
Refrigeracin o cafecccin seleccionable
Bloqueo por contrasea
Indicacin de alarma por medio de testigo luminoso (led)

Exactitud : 0.5C
Tipo de sensor : NTC largo cable 2mt
Salida : 1 Rel de 220V / 16A
Alimentacin : 220V
Proteccin de panel : IP65
Humedad de Trabajo : 10 + 90%HR (no condensada)
Tamao : 77 x 34,5 x 58mm
TERMOSTATO PARA REFRIGERACIN

F1219776
Elemento de control para cmara de frio convencional, maquinas refrigeracin compactas, comercial y enfriadores (Chillers) aire y
agua.
Descongelado de evaporador seleccionables (elctrico-gas caliente-compresor caliente), sistema de control por ciclo y
temperatura.
Sistema de retardo de encendido de compresor por falla de energa
Sistema de seguridad para falla de sensor o exceso de temperatura (marca ERR)
Funciones de Offset y mxima y mnima.
Bloqueo por contrasea
Indicacin de funcionamiento por medio de testigos luminosos (led)
Tipo de sensor seleccionable entre NTC y PTC
Indicacin de alarma audible
Rango de temperatura : NTC -50 + 110C (incluye 2 sensores NTC)

: PTC -55 + 140C (sensor PTC opcional
F1220227 no incluido)
Exactitud : NTC 0.5C
: PTC 1 C
Tipo de sensor : NTC largo cable 2mt
Salida :3 rels capacidad 8 A 220V (control compresor-
descongelado-ventilacin)
Alimentacin : 220V
Humedad de Trabajo : 10 + 90%HR
Tamao : 77 x 34,5 x 58 mm

2/2
Indicacin Digital DIC / 16
TERMOSTATO PARA REFRIGERACIN Y CALEFACCIN

Aplicable a: mquinas conservadoras, mquina de agua fra, industria vitivincola, as como a equipos que
necesitan cambios automticos entre calentamiento y refrigeracin, control de temperatura diferencial.
Funciones principales: refrigeracin, calefaccin.
Alarma de falla de sensor o cuando temperatura exceda los limites
F1219784 F1219458 F1219466
Alimentacin
Alimentacin Alimentacin
Alimentacin 220VAC
220VAC 50/60 Hz 220VAC 50/60 Hz 50/60 Hz
F1219784 F1219458 F1219466

Rango de temperatura -50 + 99 C
1 (-40 + 50)
Exactitud 1 C -2 (+50 +70)
3 resto rango
NTC (1 incluido) NTC (1 incluido) NTC (2 incluido)
Tipo de sensor
largo cable 2 mt largo cable 2 mt largo cable 2 mt
2 reles
1 rele
Compresor: 30 A
Salida 2 reles 10 A / 220 VAC Compresor: 30 A
(7 A carga inductiva)
(7 A carga inductiva)
Defrost: 10 A
Alimentacin 220 VAC 50 / 60 Hz
Proteccin IP65
Humedad de Trabajo 20 - 85% no condensada
Tamao 77 x 34,5 x 58 mm 78,5 x 34,5 x 74 mm
F1220111
F121992K
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
F121992K Sensor repuesto NTC, largo 2 m (-50 + 110 C)
F1220111 Sensor NTC de pinchar, cable 3,5 mt. Temp. Mx. 100 C
F1220510 Tapa acrlica proteccin frontal para F1219784

Indicacin Digital ENE / 16
CONTROLADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
Uso: Cmaras de refrigeracin y conservacin. Control automtico de enfriamiento y humedad. Funciones configurables para control
de ventiladores, iluminacin, alarmas.
FUNCIONES Y MODULOS CONFIGURABLES

F1220235
Alarma alta y baja para temperatura y
Funciones humedad
Alarma interruptor de puerta
Temperatura
Modos de control Humidificacin
Deshumidificacin
Sin uso
Control de luz
Funcin del 3er rel
Control de humedad
Rel de alarma
Partida/parada al igual que el compresor,
el ventilador parte cuando la puerta est
abierta
Partida/parada al igual que el compresor, F1220235
el ventilador se detiene por 3 minutos
Modos de operacin del cuando la puerta est abierta.
ventilador
Trabajo continuo, el ventilador se detiene
por 3 minutos cuando la puerta est
abierta.
Trabajo continuo, el ventilador parte
cuando la puerta est abierta.
Rango medicin
-40 + 50 C
temperatura
Rango control
2 + 20 C
temperatura
Exactitud 1 C
Rango medicin
0 100 % HR no condensada
humedad
Rango control humedad 10 99 % HR
Exactitud 3% HR a 25 C
Compresor 16 A / 220 VAC
Capacidad de contactos Ventilador 7 A / 220 VAC
3er Rele 7 A / 220 VAC
Alimentacin 220 VAC 50 60 Hz
REPUESTO
CDIGO DESCRIPCIN F1220243
Sensor Temperatura-Humedad repuesto para

F1220243 F1220235

Termostato Electrnico 70.145
Multisonda ENE / 16
Uso en control de temperatura de calor o frio en industria alimenticia, hornos, enfriadores, frigorficos, cmaras
climticas, incubadoras, etc.
Termostato con una unica entrada que admite varios tipos de sensores y con 2 salidas de rele independientes.
Visualizacin y ajuste de la temperatura con punto decimal (segun tipo de sensor)
Mediante programacin, se pueden limitar los parametros accesibles por el usuario.
Las salidas se pueden combinar de la siguiente manera:
Independientes, ej. R1 funcin fro, R2 funcin calor

Relacionados, R1 y R2 funcin fro, o R1 y R2, funcin calor
Zona neutra, R1 funcin calor y R2 funcin fro
Termostato con rele de alarma, R1 control de temperatura
y R2 seal alarma
2 Salida rele 8A, 220 VAC

Condiciones ambientales de operacin: 5 + 50 C
Tamao 75,8 x 33,8 x 61 mm
Alimentacion 220 VAC 50/60 Hz
CDIGO ENTRADA RANGO EXACTITUD
Termistor NTC -50,0 + 105,0 C 0,5 C
Termistor PTC -50,0 + 150,0 C 0,5 C
PT100 -100 + 440 C 0,5 C

F1219334
CODIGO AKO 14726 T/C: J 0 + 600 C 2 C
T/C: K 0 + 999 C 2 C
4 - 20 mA -999 + 999 C 0,1 mA
Sensores NTC/PTC ver pag. 70.151

PT100 ver pag. 90.280
T / C ver pag. 90.110, 90.130, 90.135, 90.150, 90.200, 90.300

Alarma para Frigorficos 78.200
ABR / 14
DETECTOR FUGA GASES REFRIGERANTES
Detecta gases refrigerantes: R-404A

R-507A
R-22
R-408 A
2 Niveles de deteccin:
Pre-alarma: 500 ppm
Alarma: 1000 ppm
Rel prealarma / alarma: SPDT 230 VAC 16 A
Proteccin: IP40
Central de alarma:
Botn silencia alarma o borra alarmas guardadas
Jumper de pre-alarma: permite desactivar la deteccin de pre-alarma
Sensor
Selector de retardo: retarda la activacin de alarmas detectadas en la central.
Los indicadores de estado del detector indicarn las alarmas y prealarmas de forma inmediata, sin tener en cuenta los
retardos.Sin retardo valor por defecto;
Retardo: 30, 60, 120 seg. seleccionables por switch.

Sensor remoto: distancia mxima del sensor 200 m
TEMPERATURA TEMPERATURA
POTENCIA
CDIGO TRABAJO TRABAJO ALIMENTACIN
SONORA (CENTRAL ALARMA) (SENSOR)
L0287802 90 dB a 1 metro 0+50 C -20 + 50 C 230 VAC 50/60 Hz
SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado, normal abierto

Termmetro Bimetlico 80.000
1/2
Bulbo Posterior ABR / 16
Uso: general, agua, vapor, aire acondicionado, hornos, industria textil, etc.
MATERIAL
SS304: Termmetro con caja, hilo y bulbo de acero inoxidable.
Mixto: Termmetros con hilo bronce niquelado, caja y bulbo acero

inoxidable SS304.
RANGO DE RANGO DE DIAM. LARGO DIMETRO

CDIGO EXACTITUD SUBDIVISIN HILO MATERIAL
INDICACIN MEDICN DIAL BULBO BULBO
A4045004 -50+50 C -40+40 C 2 1 C 80 mm 60 mm 6,35mm () NPT SS304
A405500K -50+50 C -40+40 C 2 1 C 80 mm 100 mm 6,35mm () NPT SS304
A4068004 0+50 C 10+ 40 C 2 1 C 80 mm 200 mm 6,35mm () NPT SS304
A4127000 0+120 C 10+110 C 4 2 C 50 mm 300 mm 4mm BSP Mixto
A4131008 0+120 C 10+110 C 4 2 C 60 mm 70 mm 6,35mm () NPT SS304
A439100K 0+200 C 20+180 C 4 2 C 100 mm 100 mm 6,35mm () NPT SS304
A4423009 +50+250 C +7+230 C 4 2 C 50 mm 300 mm 4mm BSP Mixto
A4570109 0+500 C 50+450 C 10 5 C 100 mm 800 mm 10mm NPT SS304
Nota: Vainas protectoras SS316L en pgina siguiente. Largo bulbo incluye hilo.
Termmetro Bimetlico 80.000
2/2
Bulbo Inferior ABR / 16
BULBO INFERIOR
RANGO DE RANGO DE SUB
CDIGO EXACTITUD DIAM. LARGO DIAMETRO HILO MATERIAL
INDICACIN MEDICN DIVISIN
A5024108 - 50+50 C - 40+40 C 2 2 C 80 mm 60mm 6,35mm (1/4") 1/4" NPT SS304
A5025007 - 50+50 C - 40+40 C 2 2 C 100mm 300mm 12mm 1/2" BSP Mixto
A5028103 0+120C 10+110 C 4 2 C 80 mm 60mm 6,35mm (1/4") 1/4" NPT SS304
A5031201 0+120C 10+110 C 4 5 C 100mm 100mm 6,35mm (1/4") 1/2" NPT SS304
A5070002 0+120C 10+110 C 4 2 C 100mm 300mm 13mm 1/2" BSP Mixto
A5110004 0+200C 20+180 C 4 2 C 80 mm 200mm 10mm 1/2" BSP Mixto
A512000K 0+200C 20+180 C 4 2 C 80 mm 200mm 6,35mm (1/4") 1/4" NPT SS304
A512210K 0+300C 30+270 C 10 5 C 80 mm 200mm 6,35mm (1/4") 1/4" NPT SS304
DIAL Y BULBO AJUSTABLE EN TODA POSICIN

Tornillo de ajuste calibracin en parte trasera
Bisel tipo bayoneta
RANGO DE SUB
CDIGO RANGO EXACTITUD DIAM. LARGO DIAM. HILO MATERIAL
MEDICN DIVISIN
A5024809 - 50 + 50 C -40 + 40C 2 1C 100mm 200mm 6,35mm (1/4") 1/2" NPT SS304
A5061003 0 + 120C 10 +110C 4 2C 100mm 200mm 6,35mm (1/4") 1/2" NPT SS304
VAINAS PROTECTORAS SS316 L

Hilo interior
HILO HILO LARGO LARGO

CDIGO INSERCIN
INTERIOR EXTERIOR TOTAL (L) (L1)
Hilo exterior
A520100K 1/4 NPT 1/2 NPT 70 mm 47 mm

A5202502 1/2 NPT 1/2 NPT 75 mm 44 mm
A5201506 1/4 NPT 1/2 NPT 100 mm 80 mm L
A5203002 1/2 NPT 1/2 NPT 105 mm 74 mm L1

A5201700 1/4 NPT 1/2 NPT 150 mm 128 mm
A5203207 1/2 NPT 1/2 NPT 156 mm 125 mm
A5202006 1/4 NPT 1/2 NPT 205 mm 185 mm
A5203509 1/2 NPT 1/2 NPT 205 mm 173 mm
A5202200 1/4 NPT 1/2 NPT 305 mm 275 mm Largo insercin (L1)
O 9,53mm
A5203703 1/2 NPT 1/2 NPT 305 mm 275 mm (3/8")
Termmetros de Tubo Capilar 82.100
1/2
NOV / 16
Uso Autoclaves, Sistemas de Calefaccin, Frigorficos, Aire Acondicionado, Refrigeracin , Mquinas lavadoras,
Maquinaria en general, Productos alimenticios, etc.
A3065044 A302500K
A3065001
A3085002
Nota Importate: tubo capilar deben estar a temperatura ambiental para evitar
funcionamiento errneo (aprox. 23 C)
CARTULA CUADRADA
A302500K A3065001 A3065044 A3085002
Caja 72 x 72 mm 72 x 72 mm 45 x 45 mm 72 x 72 mm
Rango -40 + 40 C 0 + 120 C 0 + 120 C 0 + 200 C
Subdivisin 1 C 2 C 2 C 5 C
Exactitud 1 C 2,5 C 2,5 C 4 C
Tipo capilar Cobre con funda PVC
Largo capilar 5m 5m 1,5 m 5m
Largo bulbo 130 mm 100 mm 30 mm 100 mm
Dimetro bulbo 8 mm 8 mm 6.5 mm 8 mm
Conexin BSP sin hilo BSP
Caja Plstico ABS SS304 Plstico ABS SS304
Termmetros de Tubo Capilar 82.100
2/2
NOV / 16
CARTULA CIRCULAR
A3025026 A3065028 A3085029
Caja Dimetro 52 mm
Rango -40 + 40 C 0 + 120 C 50 + 350 C
Subdivisin 1 C 2 C 5 C
Exactitud 3 C 3 C 9 C
Tipo capilar Cobre con funda PVC SS304
Largo capilar 1,5 m
Largo bulbo 30 mm 30 mm 80 mm
Dimetro bulbo 8,5 mm 6,5 mm 3 mm
Conexin Sin hilo
Caja Plstico ABS
CARTULA RECTANGULAR
A302402K A3064005
Caja 25 x 58 mm
Rango -40 + 40 C 20 +120 C
Subdivisin 1 C 2 C
Exactitud 1 C 3 C
Tipo capilar Cobre con funda PVC
Largo capilar 1,5 m
Largo bulbo 30 mm
Dimetro bulbo 8,5 mm 6,5 mm
Conexin Sin hilo
Caja Plstico ABS
Hormetros / Cuenta impulsos 89.000
OCT / 15
CONTADOR DIGITAL CONFIGURABLE
CDIGO DESCRIPCIN
4 Modos de operacin seleccionables por switch

suma, resta, cuenta, control direccin (encoder)
Rango: -99.999 + 999.999
Suministra fuente para sensor 12 VDC - 40 mA
Entrada configurable: NPN / PNP
Lgica (10KHz)
E1021505 Contacto
CMOS (12V) / TTL (5V)
Salida Control: Rele, NPN (open colector)
Retencin de memoria: EEprom no volatil
Alimentacin: 110 / 220 VAC 50 / 60 Hz
Temperatura Trabajo : 0 + 50 C Tamao : 72 x72 mm
CUENTA IMPULSOS
CDIGO ALIMENTACIN DESCRIPCIN
Con vuelta a cero
7 Dgitos
E1021106 90-240V AC/DC 56 x 30 mm de frente
Corte en panel: 45 x 22 mm
Reset elctrico y manual
Sin vuelta a cero
6 Dgitos
E1010007 220V / 50Hz
35 x 24 mm de frente
Corte en panel: 33,5 x 22,5 mm
HORMETROS
Sin vuelta a cero
5 dgitos enteros, 2 decimales
E2010000 220V / 50Hz 52 x 52 mm de frente
Corte en panel: Redondo de 50,5mm de dimetro
o cuadrado de 46 x 46mm
Con vuelta a cero
6 dgitos enteros, 1 decimal
E2030508 90 - 240V AC/DC 48 x 24 mm de frente
Reset elctrico
Con vuelta a cero mediante llave externa
4 dgitos enteros, 2 decimales
E2020006 220V / 50Hz
29 x 54 mm de frente
Sin vuelta a cero,
12....80 VDC 5 dgitos enteros, 2 decimales
E2030001 Continuo 56 mm de dimetro de frente
Corte en panel: 51,9 mm de dimetro
CONTADORES MANUALES / TALLYMETROS

CDIGO DESCRIPCIN
E3080509 Caja metlica, anlogo, 4 dgitos con reset
E3081009 Caja plstica, anlogo, 4 dgitos con reset
E3081505 Caja plstica, anlogo, 4 dgitos con reset, base plstica
E3081629 Caja plstica, digital, 5 dgitos con reset
Cronmetros Digitales 89.050
ENE / 16
E3070309 E3070503 E307052K
E3070309 E3070503 E307052K

Cronmetro resolucin 1/100 segundos SI
detener cuenta descendente;
repetir cuenta descendente,
3 modo cronometro de cuenta descendente: NO cuenta descendente y
cuenta ascendente
Capacidad cronometro 23h / 59min / 59seg 9h / 59min / 59seg 19 h / 59 min / 59,99 seg
Exactitud cronmetro 3 seg / dia 5 seg / dia 5 seg / dia
1/100 seg; 1/1000 min;
resolucion seleccionables NO 1/100.000 hora
24 horas con alarma
audible a intervalos de 10, 5,
Cuenta regresiva NO NO
1 minutos y en cada uno de
los ultimos 5 segundos
Termmetro -10 + 50 C 1C NO SI NO
Humedad 1 - 99 % RH 5% RH NO SI NO
Medicin de tiempo de 2 competidores SI NO NO
Memoria para vueltas parciales NO SI 500 registros
Acumula tiempo transcurrido SI NO
Resistente al agua SI NO SI
Alarma ndice calrico (rango +22 + 50C)
NO SI NO
configurable
calendario dia/mes/hora
Tamao mm 57 x 70 x 15 79 x 66 x 23 64 x 81 x 20
Peso gramos 50 85 77
Temporizadores - Relojes 89.100
SEP / 16
TIMER
Visor indica hora, minutos, segundos, das de semana.
Exactitud 1 minuto al mes.
Contactos 7A/250VAC SPST.
Caja plstica.
Proteccin IP30.
Montaje Riel DIN.
Temperatura ambiente -10+40C.
CDIGO DESCRIPCIN
Alimentacin 100 - 250 VAC
Batera de respaldo Ni-Ca slo para activar reloj, no para activar contacto
E3047900 Tiempo mnimo ajuste 1 minuto
Programacin diaria o semanal, 12 programas, 6 encendido,6 apagado. E3047900
TIMER MULTIFUNCIN
CDIGO DESCRIPCIN
Modos de operacin: Ajuste de retardo a la conexin
Ajuste de apagado de retardo
Conteo por lote (Batch)
Display tiempo transcurrido: conteo, tiempo restante, cuenta regresiva
Rango tiempo: de 0.001 segundo a 9999 horas
9.999 9999 s
999.9 m 9999 m
E3048524 999.9 h 9999 h
99m 59s - 99h 59m
Alimentacin: 100 240 VAC, 50/60 Hz
Contacto: 5 A 250 VAC
Humedad: 45 -85 % HR
Tamao: 48 x 48 x 79 mm E3048524
REL TEMPORIZADOR
ANLOGO
Exactitud de ajuste 10% FSD. Contactos 5A -220 VAC SPDT.
Repetibilidad 1% FSD. Alimentacin 24V - 240 V AC/DC 50/60 Hz.
Modos de operacin:
Modo A: 1 contacto temporizado.
Modo B: 1 contacto instantneo.
Modo B: 2 contactos temporizados.
E3060400 Rangos seleccionables: 0-3 seg / 0-30 seg / 0-3 min / 0-30 min.
E3060508 Rangos seleccionables: 0-6 seg / 0-60 seg / 0-6 min / 0-60 min.
E3060427 Rangos seleccionables: 0-3 min / 0-30 min / 0-3 H / 0-30 H E3060400
E3060508
E3060427
TIMER DIGITAL CON ALARMA
Timer ascendente o descendente.
Rango: 0 - 59 min / 0 - 59 seg
E3041007 Con imn y clip de montaje.
3 botones.
Finalizada la cuenta la chicharra suena por 1 minuto.
SPDT: Contacto de cambio, un normal cerrado y un normal abierto

FSD : Rango total E3041007
N.C. : Normalmente Cerrado
N.A. : Normalmente Abierto

Controlador multipropsito 89.105
AGO / 10
temporizador, contador, tacmetro
Rango tacmetro : 0 - 999.999 RPM

Rango contador : 0 - 999999
Rango temporizador : 0000,00 - 9999,99 seg
00000,0 - 99999,9 seg
000000 - 999999 seg
0000:00 - 9999:59 min/seg
00000,0 - 99999,9 min
000000 - 999999 min
0000:00 - 9999:59 hr/min
00000,0 - 99999,9 hr
000000 - 999999 hr
Display : LCD, 6 dgitos con retroiluminacin
E3049024
Memoria interna: EEPROM
(sobre escrituras o cambio programacin 100.000
veces mnimo)
Entrada : switch NPN/PNP, voltaje DC
Soporta protocolo MODBUS
Velocidad de transmisin: 1200 - 57600 baud
Salida: rele 5A,220V
Alimenta sensores externos ej: (encoder, switch
infrarrojos, etc) con 12VDC, 80mA
Alimentacion: 100 - 240 V, 50/60 Hz
CODIGO DESCRIPCION
E3049024 Montaje en panel
E3049040 Montaje en riel DIN
ACCESORIO
E3049059 Cable comunicacin RS485 para E3049024

E3049067 Cable comunicacin RS485 para E3049040 E3049040
Unin Cono Compresin 90.000
JUL / 14
Uso: Permite colocar un hilo de conexin a cualquier tubo que requiera fijarse al proceso.
CUERPO FRULA FRULA TUERCA TUBO

FRONTAL TRASERA
PARA TUBO
CDIGO CONEXIN NPT MATERIAL
DIMETRO EXTERIOR
M5204024 3 mm SS316
M5206000 3 mm Bronce
M5216022 4,5 mm SS316
M5210008 4,5 mm Bronce
M5212000 4,5 mm SS316
M5214003 4,5 mm Bronce
M5218009 6 mm Bronce
M5220003 6 mm SS316
M5232001 6 mm SS316
M5224009 6 mm SS316
M5233008 9,53 mm SS316
M5233504 16 mm SS316
M5234004 22 mm SS316
M5234500 22 mm 1" SS316
M5291008 Frula repuesto para M5232001
APLICACION
TAMAOS
1/16 a 3/16 1/4 a 1"

apriete 3/4 vuelta apriete 1/14 vuelta

Enchufes para 90.050
MAY / 15
Termocuplas y PT100
CUERPO DE PLASTICO SOPORTA HASTA 180C
CODIGO TERMOPAR COLOR SUJETACABLE TAMAO
M5046003 T Azul
No
M5050108 J Negro
M5060103 K Amarillo
Si Standard
M5046100 T Azul
M5050205 J Negro No
M5060200 K Amarillo Si
M5046127 T Azul
M5050248 J Negro No Standard panel
M5060243 K Amarillo
M5046208 T Azul
Si
M505510K J Negro
M5065105 K Amarillo
Mini
M5067205 S/R Verde Si
M5046305 T Azul
M5055207 J Negro
M5065202 K Amarillo
M5067000 S/R Verde

No
M505524K J Negro
Mini panel
M5065245 K Amarillo
PT100
CODIGO ENCHUFE COLOR SUJETACABLE TAMAO
M5070001 No
PT100 Blanco Standard
M5070109 Si
M5070508
PT100 Blanco No Miniatura
M5070605
Sujetacable para enchufes PT100 tamao miniatura

M5070702 para M5070508, M5070605

Enchufes para Termocuplas 90.051
Cermicos ABR / 11
CUERPO CERAMICO SOPORTA HASTA 600C

CODIGO DE
CODIGO TERMOPAR SUJETACABLE TAMAO
COLOR
M5050124 J Negro No Standard
M506012K K Amarillo No Standard
M5050221 J Negro No Standard
M5060227 K Amarillo No Standard
M5055126 J Negro No Mini
M5065121 K Amarillo No Mini
M5055223 J Negro No Mini
M5065229 K Amarillo No Mini
M5070664 Sujetacable para enchufes standard
M5070672 Sujetacable para enchufes mini
Cabezales / Lozas Conectoras 90.060
ENE / 09
CABEZALES
M4008000 M4008205 M4008108 M4009007 M4034001 M4034109
TAMAO CONEX. CONEX.TUBO LOZA LOZAS

CODIGO CABEZAL MATERIAL
mm. ELECT SOPORTE INCLUIDA OPCIONALES
M4008000 Aluminio
M4008205 Grande Bakelita 92 x 82 1/2 BSP 1/2 BSP 2 BORNES
NEMA4
M4008108 Inoxidable SS316 M4047502,M4048002,
M4048207
M4009007 Grande Polypropileno 82 x 87 M22x1,5 1/2 BSP
NEMA4 3 BORNES
Blanco
M4034001 Chico Aluminio M4053502,M405390,
69 x 58 3/8 BSP 1/4 BSP 2 BORNES
M4034109 NEMA4 Inoxidable SS316 M4054002
LOZAS CONECTORAS
M4047006 M4047502 M4048002 M4048207
M4051003 M4053006 M4053502 M4053901 M4054002
CODIGO DESCRIPCION BORNES MATERIAL TAMAO mm CABEZAL
M4047006 2
M4047502 3 M4008000,M4008205,
M4048002 Loza grande Cermica 50
4 M4008108
M4048207 6
M4051003 Loza grande 4 Cermica 42 ---------
M4053006 2 Cermica
M4053502 Loza chica 3 Cermica
M4054002 34 M4034001,M4034109
4 Cermica
M4053901 4 Bakelita
Sensores Temperatura 90.065
Tubos protectores y Lozas separadoras ABR / 13
TEMP. DIAMETRO
L1
CODIGO DESCRIPCION Max exterior-interior TUBOS PROTECTORES
mm C mm
M2008003 Tubo cermico KER610 1000 10 x 7
M2010008 Tubo cermico KER610 1030 1600 15 x 11

* Termocuplas ver pagina 90.150 - 90.200
L1
M2020003 Tubo cermico KER610 1030 24 x 18
M2023002 Tubo alumina KER710 1030 15 x 11
1800
L1
M2025005 Tubo alumina KER710 1030 24 x 18
Tubo metlico fierro

M2065007 C22 680 600 22 x 11
L1
M2082505 Tubo inoxidable 446 max 6 mt 17,15 x 12
M2083005 Tubo inoxidable 446 max 6 mt 21,3 x 16
1100
M2060005 Tubo inoxidable 446 1000 22 x 18 L1
Tubo acero refractario

M2083501 310S max 6 mt 21,3 x 16
LOZAS SEPARADORAS
DIAMETRO
L1
CODIGO DESCRIPCION exterior-interior
mm mm
* Cabezales ver pagina 90.060
Ovalada, perforacin
M3010001 2x3mm 50 12 x 8
L1
Redonda, perforacin
M3020007 2x1.5mm 50 6,0
Redonda, perforacin L1
M3035004 2x1.2mm 50 4,1
Redonda, perforacin
M3036000 4x1.2mm 50 4,0
Redonda, perforacin L1
M3105002 4x1.5mm 1000 8,5
Cables 90.100
1/2
DIC / 16
CABLES COMPENSADOS (DIN 43713) (IEC 584-3)

CDIGO TIPO SECCIN TEMP.MX. FORMATO
M1005000 T
2 x 1,5 mm 400 C Ovalado
M1010004 J FIBRA VIDRIO
M1015006 2 x 0,5 mm 200 C MALLA METALICA

J Redondo ACERO GALVANIZADO
M1015502 2 x 0,22 mm 400 C
M102000K 2 x 1,5 mm Ovalado
M1025508 K 2 x 0,22 mm
400 C Redondo
M1025702 2 x 0,75 mm
M1030005 R/S 2 x 1,5 mm Ovalado
M1040000 2 x 1,5 mm Ovalado
J PVC
M1045002 2 x 0,22 mm Redondo
M1050006 2 x 1,5 mm - 10 + 105 C Ovalado
K
M1055008 2 x 0,22 mm Redondo
M1060001 R/S 2 x 1,5 mm Ovalado
CABLES PARA PT100

CDIGO SECCIN TEMP.MX.
PVC
M1084024
3 x 0,2 mm - 40 + 105 C
PVC
M1084040
PAPEL ALUMINIO
FIBRA VIDRIO
M1100003 3 x 0,35 mm - 50 + 260 C MALLA METALICA SS304
M1125200 3 x 0,25 mm - 60 + 180 C

SILICONA
TEFLN
M1125227 3 x 0,2 mm - 60 + 200 C
FEP
M1125529 3 x 0,2 mm 0 + 200 C
FEP x FEP
(etileno-propileno fluorado)

Cables 90.100
2/2
DIC / 16
CABLE INSTRUMENTACIN
CDIGO SECCIN mm TEMP. MX.
PVC
TIERRA
M1301009 2 x 18 AWG PANTALLA
- 5 + 80 C PANTALLA PVC
M1301025 4 x 24 AWG
MALLA METALICA
COBRE ESTAADO
CONDUIT FLEXIBLE INOXIDABLE SS304

DIMETRO
CDIGO EXTERIOR INTERIOR
M1302056 7,0 mm 4,8 mm
M1302102 8,6 mm 6,4 mm
M1302153 9,6 mm 7,4 mm
CONDUIT FLEXIBLE INOXIDABLE SS304 CON PVC
M1302226 8,5 4,9
M1302242 10,2 6,5

Termoalambres 90.101
JUL / 16
TERMOALAMBRES
CDIGO DIMETRO TEMP. MAX.
TIPO CLASE
mm C
M0010000 "J" 2x3 800 2
M0020006 "K" 2x3 1200 1 Termoalambre desnudo

M0040007 "K" 2x1 1200 1
M0050002 "S"10% 2 x 0,35 1600 2
M0052005 "S"10% 2 x 0,5 1600 2
M0060008 "R"13% 2 x 0,35 1600 2
M0066006 "J" 2 x 0,5 -25 + 400 1

Fibra de Vidrio Fibra de Vidrio
M0070003 "J" 2 x 0.8 -25 + 400 1
M0079000 "K" 2 x 0,5 -25 + 400 2
M0079108 "K" 2 x 0,5 -25 + 400 2
M0080033 "K" 2x1 -40 + 600 2

Tefln Tefln
M0065026 "T" 2 x 0,5 -200 + 205 2
PVC PVC
M0078004 "K" 2 x 0,5 -10 + 105 1
TERMOALAMBRE MINERALMENTE AISLADO CLASE 2
CDIGO TIPO DIMETRO TEMP.

PAR MATERIAL
mm MAX. C
M0110005 "J" SIMPLE 3 SS321 800
M0120000 "J" SIMPLE 4,5 SS321 800
M0130006 "J" SIMPLE 6 SS321 800
M0185005 "J" DOBLE 6 INCONEL 1050
M0150007 "K" SIMPLE 3 SS321 900

M0160002 "K" SIMPLE 4,5 SS321 900
M0170008 "K" SIMPLE 6 SS321 900
M0180003 "K" SIMPLE 6 INCONEL 1050
M0185021 "K" DOBLE 6 INCONEL 1050
INFORMACIN ADICIONAL
La Termocupla MI consiste en:
Proteccin metlica (4), que encierra los alambres de la termocupla
(2), que estn embebidos en xido de Magnesio (3), Punto de
medicin de la Termocupla (1).
Cable compensado, recomendado para estas termocuplas ver pg. 90.100

Cdigo Colores 90.105
MAR / 96
Cables Compensados
NUEVA NORMA ANTIGUA NORMA

IEC 584 -3 DIN 43.714
ELEMENTO TIPO FUNDA FUNDA
POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO
Cu - CuNi U 1. Rojo Caf Caf Rojo Caf Caf
Cu - CuNi T Caf Blanco Caf
Rojo Azul Azul Rojo Azul Azul

Fe - CuNi L 1.
Fe - CuNi J Negro Blanco Negro
K Verde Blanco Verde Rojo Verde Verde

NiCr - Ni
NiCr - CuNi E Violeta Blanco Violeta
Pt10Rh - Pt S Naranja Blanco Naranja Rojo Blanco Blanco
Pt13Rh - Pt R Naranja Blanco Naranja Rojo Blanco Blanco
1. Segn DIN 43710
Sensores Temperatura 90.110
Termocuplas tipo K MAR / 17
Es recomendable medir slo con el primer tercio de cada sensor.
Todos los sensores vienen con

cable de 1 metro de largo y enchufe macho mini.
TEMP. LARGO TAMAO DESCRIPCIN

CDIGO SENSOR
MXIMA SENSOR SENSOR SENSOR
F4210508 600 C 150 mm 3,8 mm
F4210605 600 C 150 mm 5 mm

Para pinchar
F4220007 800 C 150 mm 5 mm
F4220503 600 C 150 mm 5 mm
F4240016 700 C 255 mm 1,5 mm Flexible
F4250003 700 C 150 mm 3 mm
Uso general
F425050K 700 C 150 mm 5 mm
F4260009 800 C 170 mm 5 mm Gases
F4260017 400 C 115 mm
F4260203 400 C 150 mm 15 mm Superficie fija
F4260505 400 C 118 mm
Superficie en
F4280204 250 C 97 mm 45 x 35 mm movimiento
(con ruedas)
Superficie en
F4280301 250 C 97 mm 55 x 45 mm movimiento
(con ruedas) F4280301
F4280204
Pinza para agarre

F4209526 300 C 20 mm 5 mm en tuberas de
5....20 mm
1,5 mt
Superficie fija,
F4260025 300 C (alambre 14 mm sujecin imn
tefln)
Termocuplas 90.130
ENE / 15
Mineralmente Aisladas
Uso para medir temperatura en aire, lquidos, gases, mquinas, plantas qumicas, turbinas, etc.
De muy rpida reaccin. Resistente vibracin y golpes. Larga vida, an en condiciones severas.
Los sensores son doblables. Pueden ser usadas en aplicaciones generales y de inmersin.
CON CABEZAL DE ALUMINIO

TIPO PROTECC.
CDIGO DIMETRO LARGO TEMP.MAX.
TERMOPAR ACERO INOX.
K2700001 3 mm (1/8")
300 mm
K2700508 3,2 mm (1/8")
K2720509 J 150 mm 600 C SS316
K2721009 6 mm (1/4") 300 mm
K2721505 450 mm
K2800502 3 mm (1/8")
300 mm
K2820503 K 1050 C INCONEL
6 mm (1/4")
K2821003 450 mm
CON ENCHUFE
K2500002 3 mm (1/8") SS316
K2510008 J 4,5 mm (3/16") 600 C
SS321
K2520003 6 mm (1/4")
300 mm
K2600007 3 mm (1/4") SS316
K2610002 K 4,5 mm (1/4") 900 C
SS321
K2620008 6 mm (1/4")
M5110003 Funda de goma, para conexin impermeable
INFORMACION ADICIONAL
La Termocupla MI consiste en:

Proteccin metlica (4), que encierra los alambres de la termocupla (2),
que estn embebidos en xido de Magnesio (3), Punto de medicin de
la Termocupla (1).
Cable compensado, recomendado para estas termocuplas ver pg. 90.100
Unin Cono Compresin Ver pg. 90.000

NOTA: Para otros largos, rogamos especificar

Termocuplas de Tubo 90.150
JUL / 14
Protector Metlico
Estas Termocuplas se fabrican a pedido
Seleccionar el tipo de termoelementos entre los siguientes disponibles:
Temp. mx.
de trabajo
Cu-Konst (T) 400C

Fe-Konst (L) 900C

Ni-CrNi (K) 1150C

Pt-RhPt 10% (S) 1200C (Requiere tubo porcelana interior)

Pt-RhPt 13% (R) 1200C (Requiere tubo porcelana interior)

TERMOCUPLA TIPO BM
Tubo protector :
Acero inoxidable SS446 (M2083005)
Acero refractario 310S (M2083501)
Dimetro (d) : 21,3 mm

NL : Largo nominal a ser especificado

FLANCHE OPCIONAL CODIGO: M4060002
66 mm
TERMOCUPLA TIPO AM
Tubo protector : Acero inoxidable SS446 (M2082505)
58
mm
Dimetro (d) : 17,1 mm


FLANCHE OPCIONAL CODIGO: M4070008
66 mm
TERMOCUPLA TIPO B
Tubo protector : Acero inoxidable SS316

Dimetro (d) : 8 o 10 mm a especificar
58

L1 : Largo insercin a ser especificado mm

Hilo : " NPT o BSP; otros hilos especificar

MXIMA TEMPERATURA DE TRABAJO CON TUBO ACERO INOXIDABLE 800 C HILO
CABEZALES GRANDES T/C tipo BM CABEZALES CHICOS T/C tipo B - AM

CDIGO CABEZAL CDIGO CABEZAL
M4008000 Aluminio
M4034001 Aluminio
M4008108 Inoxidable
M4008205 Bakelita M4034109 Inoxidable
M4009007 Polipropileno

Termocuplas de Tubo 90.200
JUL / 14
Protector Cermico
Estas Termocuplas se fabrican a pedido
Seleccionar el tipo de termoelementos entre los siguientes disponibles:
Temp. mx. de trabajo
Fe-Konst (J) -40 + 750 C

Ni-CrNi (K) -200 + 1150 C

Pt-RhPt 10% (S) 0 + 1600 C

Pt-RhPt 13% (R) 0 + 1600 C

DESCRIPCION
92 mm
mm
TERMOCUPLA TIPO AK
82
Tubo protector : Cermico KER 610

Dimetro (d) : 24 mm


con un largo mximo de 1000 mm

NL
** Para dimetro 24 mm, tubo soporte diam. 32 mm, largo 200mm
FLANCHE OPCIONAL M4070008
92 mm
TERMOCUPLA TIPO BK mm
82
Tubo protector : Cermico KER 610

Dimetro (d) : 15 mm


con un largo mximo de 1000 mm

NL
** Para dimetro 15 mm, tubo soporte diam. 22 mm, largo 150mm

FLANCHE OPCIONAL M4060002
NOTA: OtrosTubos Protectores disponibles: CERMICO (KER 610) dimetro 10 mm

ALUMINA (KER 710) dimetros 24 y 15 mm

METLICOS ver pg. 90.065

Elementos PT100 / PT1000 90.215
JUN / 13
Clase B DIN 43760 / IEC 751
Termmetro de resistencia (RTD)

Elemento PT100 es una resistencia de coeficiente positivo,
que vara su resistencia segun temperatura

0C = 100,00

100C = 138,50

PT100 clase B, segun curva IEC 751 0,00385

Tolerancia de PT100 clase B :
0C = 0,30C

100C = 0,80C

PT100
DIMENSION en milimetros
TEMP
CODIGO DIAM SALIDA MATERIAL
L L1 L2 L3 MAX. C

L
L1
K1505000 2,8 12 10 --- --- 1xPT100 vidrio -200 + 400
O
K1525001 3,0 12 8 --- --- 1xPT100 cermica -50 + 300

L
L1
K1535007 4,8 15 8 --- --- 1xPT100 cermica -50 + 300
K1560001 3,8 30 15 --- --- 2xPT100 cermica -200 + 600
K1635001 --- 5 10 2,0 1,3 1xPT100 cermica -70 + 500

L L1
L2
PT1000
L3
1x
K1640005 --- 10 10 2 0,6 cermica -50 + 550
PT1000
Sensores PT100 90.280
MAR / 17
CDIGO RANGO
DESCRIPCIN L1 DIMETRO TEMP.
Para gases, ductos,

calefaccin
K1070004 100 mm 6,35 mm(") -40 + 300C
Cabezal aluminio
NEMA-4 Hilo " BSP L1
70 mm 75 mm
Ambiental caja plstico, 40 mm
para frigorficos, viveros,
K1040008 --- --- -40 + 80C
70 mm
..bodegas, oficinas, 6 mm
invernaderos, etc.
K1014902 60 mm 6,35 mm(") -20 + 80C L1

Uso general
Proteccin SS316
K1015143 Cable PVC 2m 150 mm 6,35 mm(") -40 + 105C
K1015135 150 mm 6,35 mm(") -50 + 200C

Uso general
Proteccin SS316 L1
K1015127 Cable teflon 2m 60 mm 6,35 mm(") -50 + 200C
Uso general L1
K1015119 Proteccin SS316 95 mm 6,35 mm(") -40 + 350C
Cable malla metlica 2m
Para matrices, L1
superficies, aire, etc.
K1010001 Con niple " NPT 20 mm 5 mm -20 + 400C
Proteccin SS316
Cable malla metlica 2,5m
Para proteccin motores L1

K1015828 Cable teflon 1m 35 mm 5 mm -40 + 150C
NOTA: Es recomendable medir solo con el primer tercio de cada sensor
Para pinchar productos L1

..alimenticios, enchufe mini
K1080042 150 mm 3,2 mm -20 + 400C
Proteccin SS304
Cable PVC 0,9m

..alimenticios.
K1080026 Proteccin SS304 150 mm 3,2 mm -20 + 400C
Enchufe DIN 4 pines
Cable PVC 1,5m
L1
Para pinchar productos
F4205563 Cable PVC 1m 160 mm 4 mm -20 + 400C
Enchufe DIN 4 pines

alimenticios, enchufe mini
K116050K Proteccin SS304 1000 mm 6,35 mm(") -20 + 200C
Cable PVC 2m
L1
Para pinchar productos
F4205539 alimenticios, con enchufe 150 mm 4 mm -20 + 400C
..macho mini, cable 1m
Sensores PT100 90.281
ABR / 11
CODIGO L1 mm UNION CONO TEMP.MAX. DESCRIPCION

COMPRESION
K1030207 100
1/4 NPT
K1030002 1/2 NPT
Cabezal
K1031203 1/4 NPT Aluminio
150
NEMA 4
K1031009 1/2 NPT
K1033206 1/4 NPT -40 + 500C Tubo acero
300 inox SS316
K1033001 1/2 NPT dimetro 1/4"
(6,35mm)
K1082037 150
K1082304 200 SIN HILO
K1085001 350
VAINAS PROTECTORAS
HILO HILO LARGO LARGO IN- Hilo exterior
CODIGO SERCION
INTERIOR EXTERIOR TOTAL (L)
(L1)
A520100K 1/4 NPT 1/2 NPT 70 mm 47 mm
O 9,53mm
A5202502 1/2 NPT 1/2 NPT 75 mm 44 mm (3/8") L1
L
A5201506 1/4 NPT 1/2 NPT 100 mm 80 mm
Hilo interior L1
A5203002 1/2 NPT 1/2 NPT 105 mm 74 mm
A5201700 1/4 NPT 1/2 NPT 150 mm 128 mm
A5203207 1/2 NPT 1/2 NPT 156 mm 125 mm

A5202006 1/4 NPT 1/2 NPT 205 mm 185 mm
A5203509 1/2 NPT 1/2 NPT 205 mm 173 mm
A5202200 1/4 NPT 1/2 NPT 305 mm 275 mm

A5203703 1/2 NPT 1/2 NPT 305 mm 275 mm
ACERO INOXIDABLE SS316L
L
UNION CONO COMPRESION

PARA TUBO
CODIGO DIAMETRO CONEXION MATERIAL
EXTERIOR
M5218009 1/8 NPT
BRONCE
M5220003 INOXIDABLE SS316
M5222006 BRONCE
1/4 NPT
M5224009 1/4" (6 mm)
INOXIDABLE SS316
M5226001 BRONCE
3/8 NPT
M5230009 BRONCE
1/2 NPT
Sensores de Temperatura 90.300
DIC / 16
Para Industrias de Plsticos
TERMOCUPLAS
LARGO
CDIGO DESCRIPCIN TEMP. MX. DIAM.
CABLE
Termocupla J, tubo
K2005028 largo 150 mm 150 mm 50 mm
400 C 6.4 mm
Termocupla K, tubo
K2005044 largo 150 mm Nota: recomendable medir solo con
el primer tercio del sensor
Termocupla "J" con

enganche tipo bayoneta. 2 mt.
K2005001 Incluye Niple
6 mm
con hilo 1/4 NPT
Termocupla "J" 350 C
K2003009 Hilo 1/4 Whitworth
5 mm
Termocupla "K"
K2003505 Hilo 1/4 Whitworth
Termocupla "J" con 2 x 0,5

K2023905 mm
enchufe macho MINI
(Opcional enchufe hembra 2x1
K2024006 mini tipo "J") mm
400 C 3 mt.
2 x 0,5
K2025908 mm
Fibra vidrio
Termocupla "K" 2x1

K2026009 con enchufe macho MINI mm
(Opcional enchufe hembra
mini tipo "K")
0,25
K2026505 200 C 0,90 mt.
mm Teflon
Termocupla "K" cabezal 13,5

K2021007 aluminio
1100 C ---
mm
200 mm
PT100
2500 mm
Sensor de uso en industria 20 mm
K1010001 del plstico, matrices, 400 C 2,5 mt. 6 mm
superficies, aire, etc. 6
mm
Para otros tipos de sensores ver pginas: 90.110 / 90.130 / 90.135 / 90.150 / 90.200 / 90.280

Transmisor de Temperatura 90.347
ENE / 16
-50+600 C, Pt100, Salida 4-20mA
103
170
L1
EJEMPLO
Transmisor
EJEMPLO
PT100
CDIGO DESCRIPCIN
Para sensor PT100 (no incluido), 2,3,4 hilos.
Exactitud (1,5C + 0,006% ledo)
Salida 4 - 20 mA, 2 hilos.

Rango temperatura -50 + 600 C (escalable).
Programable (escalable) mediante botonera, quedando automticamente asignado
el comienzo y fin de los 4 - 20 mA del rango establecido.
Proteccin IP65
K4041501
Indicacin local.
Temperatura ambiente -25 + 70 C
Alimentacin 12....30 VDC, max. 22 mA
Caja aluminio
Montaje : horizontal, vertical, lateral (izquierda/derecha) flanche trasero montaje
sobre muralla.
Largo L1 e Hilo a ser especificados por cliente.
Transmisores Temperatura 90.350
para cabezales, Salida 4 - 20 mA DIC / 16
ENTRADA FIJA
Exactitud: 0,1% escala total. Temperatura de trabajo: - 40....+ 85 C.
Alimentacin: 7,5 - 30 VDC. Caja policarbonato.
Ajuste zero y span configurable por Software (en
Sin aislacin galvnica.
Servicio Tcnico Veto).
Para cabezal chico y grande. Dimetro: 25 mm.
CDIGO TIPO SENSOR RANGO
K4006005 PT100 -200 + 850C
ENTRADA CONFIGURABLE
Exactitud: 0,5% escala total. Para cabezal grande.
Alimentacin: 18 - 32 VDC. Dimetro: 44 mm.
Ajuste: Zero y Span, configurable por Temperatura de Trabajo: -20....+ 60 C.
Software (en servicio tecnico Veto)
CDIGO TIPO SENSOR RANGO CONFIGURABLE MIN.SPAN EXACTITUD
J -210 +1200 C 50 C 2 C
K4006021 K -200 +1370 C 50 C 2 C
R -50 +1760 C 100 C 3 C
K4006048 S -50 +1760 C 100 C 3 C
c/ aislacin T -200 + 400 C 40 C 2 C
galvnica 1500V
PT100 -200 + 850 C 10 C 0,5 C
ENTRADA FIJA
CDIGO TIPO SENSOR RANGO CONFIGURABLE MIN SPAN EXACTITUD
K4006056
c/aislacin PT100 -200 + 850 C 10 C 0.5 C
galvanica 1550V
ENTRADA CONFIGURABLE, INDICACION DIGITAL

Exactitud: 0,1% escala total. Para cabezal grande. Sin aislacin galvnica.
Alimentacin: 10 - 30VDC Dimetro: 45 mm.
Ajuste: Zero y span configurable por usuario. Temperatura de trabajo -5 + 60 C.
CDIGO TIPO SENSOR RANGOS CONFIGURABLES
PT100 -200 + 850 C
T/C J -200 + 760 C
K -200 +1360 C
K4010509
R 0 +1760 C
S 0 +1760 C
T -200 + 395 C

Transmisores de Seal 90.400
1/2
Riel DIN MAR / 17
AISLADOR GALVNICO AUTOALIMENTADO

CDIGO DESCRIPCIN
Voltaje de aislacin: 750 V

Proteccin : IP20
Temperatura Trabajo : 0 + 50 C
Tamao/Peso : 80 x 6.1 x 93.8 mm / 35g
ENTRADA
Corriente: 4-20 mA (min. 3.9 mA; mx: 24 mA)
Caida de voltaje: Mximo 5.5 V
K4005025 Entrada alimentada directamente del lazo de la corriente
de entrada
SALIDA
Corriente: 4-20 mA (min. 3.9 mA; mx: 24 mA)
Alimentacin del lazo de salida: 9-30 VDC
Resistencia de carga: Mximo 1 kOhm (para 30V/
Impedancia salida= 20 mA 6,1 mm
de espesor
Alimentacin: 18 - 32 VDC
Salida: 0/4 - 20 mA, 2 cables.
Resistencia: 0 - 400.
Exactitud: PT100 0,5C. - T/C tipo J,K 2C.
Configuracin: por Software (en Servicio Tcnico Veto).
Tamao: 100 x 20 x 105 mm.
CDIGO RANGO CONFIGURABLE
J -210....+ 1200 C
K4041021 K -200....+ 1370 C
R -50....+ 1760 C
K4041048
Aislacin Galvnica S -50....+ 1760 C
(1500V) T -200....+ 400 C
PT 100 -200....+ 850 C
ENTRADA FIJA
K404103K
K4041056 PT 100 -200....+ 850

c/aislacin galvanica
(1500V)
Transmisores de Seal 90.400
2/2
Riel DIN MAR / 17
TRANSMISOR ENTRADA CONFIGURABLE

CDIGO RANGO CONFIGURABLE C
Alimentacin: 9,5 - 36 VDC (directamente del lazo de
corriente)
Entradas: PT100, PT500, PT1000 2 o 3 cables
Reconocimiento automtico de conexin
Salida: 3.4 - 24 mA
Rango: -100 + 600 C
Exactitud: 0.2 %
Proteccin: IP20
K4041528
Comunicacin: USB
Programable con Software S-CONFIG en servicio
tcnico Veto
Alarma: Sobre Rango (LED)
Temperatura 0 + 50 C
trabajo
6,1 mm
Tamao / Peso: 80 x 97 x 6.1 mm / 35 g. de espesor
Alimentacin: 16 - 30 VDC
Salida: 3,4 - 24 mA
T/C J, K, E: 0,1% PT100
Exactitud: T/C N: 0,2 % PT500 0,1%
T/C S, T, R, B: 0,5 % PT1000
Programable con software S-CONFIG en servicio tcnico Veto
Comunicacin: RS485 (Modbus RTU)
Alarma: Led para sobre rango
Proteccin: IP20
Tamao: 101 x 22,5 x 80 mm
CDIGO RANGO CONFIGURABLE
PT100, PT500, PT1000 -100....+ 600 C (2, 3, 4 hilos)
J -210....+ 1200 C
K -200....+ 1370 C
S -50....+ 1768 C
R -50....+ 1768 C
K4036028 T -200....+ 400 C
N -200....+ 1300 C
B +200....+ 1820 C
E -200....+ 1000 C
0-60, 0-75; 0-100; 0-150 C
mV
resistencia de entrada > 1,5
Variadores de Frecuencia 90.414
MAR / 16
Aplicacin : Control de velocidad de motores trifsicos, corriente alterna
DE
A UA
U EB AG
PR Y )
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 A LVO IP66
PO (
Bajo ruido de funcionamiento 6 digitos de display

Alto poder de torque Entrada de control por: potenciometro, corriente o voltaje
Regulacin automtica de voltaje Salida de alarma programables
Restauracin instantanea despues de corte de energa Economizador de energa
9 niveles de velocidad controlada programables Temperatura trabajo -20 + 60 C
G3801004 G3801500 G3802000 G3810003 G3812006 G3813002 G3813304 G3813509

Figura 1 2 3
Potencia nominal
HP/0,4 kW 1HP/0,75 kW 2HP/1,5 kW 3HP/2,2 kW 5HP/3,7 kW 7,5HP/5,5 kW 10HP/7,5 kW
motor
Potencia de salida
1,0 KVA 1,5 KVA 2,7 KVA 4 KVA 3 KVA 5 KVA 10 KVA 14 KVA
nominal contnua
Corriente de salida
2,5 A 4A 7A 11 A 6A 9A 14 A 18 A
nominal constante
Voltaje de salida
3 FASE 200 - 240 V 3 FASE 380 - 480 V
nominal
Salida mxima de
0,01 / 400 Hz
frecuencia
Fuente
1 FASE / 3 FASES, 200 - 240 V, 50 / 60 Hz 3 FASES 380 - 480 V, 50 / 60 Hz
alimentacin
PROTECCIN IP66 A PRUEBA DE POLVO Y AGUA

G3815501 G3816001 G3816508 G3818004 G3818500 G3819000
Figura 4
Potencia nominal HP/0,4 kW 1HP/0,75 kW 2HP/1,5 kW 1HP/0,75 kW 2HP/1,5 kW 3HP/2,2 kW
motor
Potencia de salida 1,3 KVA 2 KVA 3 KVA 1,9 KVA 3,3 KVA 4 KVA
nominal contnua
Corriente de salida 3A 4A 7A 2,5 A 4A 5A
nominal constante
Voltaje de salida 3 FASE 200 - 240 V 3 FASE 380 - 480 V
nominal
Salida mxima de 0,01 / 400 Hz
frecuencia
Fuente
1 FASE / 3 FASES, 200 - 240 V, 50 / 60 Hz 3 FASES 380 - 480 V, 50 / 60 Hz
alimentacin

Controladores Temperatura 90.620
JUL / 16
Uso en maquinaria para plsticos, inyectoras, extrusoras,

sopladoras, mquinas envasadoras, herramientas, autoclaves,
hornos, matrices, uso ambiental, uso general.
Exactitud 2 % escala total del instrumento
Para prevenir la inercia trmica, el controlador cuenta con un
circuito P.
Temperatura Ambiental 0 + 50 C.
Humedad Ambiental 0 - 90% Humedad Relativa (Sin
condensacin).
En caso de no recibir seal por ruptura del sensor, el instrumento
se va a mximo y desconecta el contacto elctrico.
La distancia del cable entre el intrumento y sensor no es relevante
pudiendo ser de cualquier largo.
INDICACIN DIGITAL
OPCIONAL
CDIGO RANGO TIPO DE SENSOR ALIMENTACIN TAMAO
DIFERENCIAL
Contactos Elctricos SPDT, 5A - 220V
G3060004 0 + 100 C PT100 90 - 260 VAC

72 x 72mm 4C o 10C
G3140008 0 + 400 C T/C: "J" 90 - 260 VAC (Segn requerimientos
del cliente)
4C o 10C
G3142000 0 + 400 C T/C: "J" (Segn requerimientos
90 - 260 VAC 96 x 96mm del cliente)
G323200K 0 + 1200 C T/C: "K"
CDIGO DESCRIPCIN
G3607003 OPCIONAL SALIDA SSR (Rele de Estado Solido), 24VDC, 20mA.
SPDT : Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto. T/ C : Termocupla.

Controladores de Temperatura 90.621
ENE / 16
Uso: maquinaria para plsticos, hornos, matrices, uso general.
Exactitud: 1% escala total del instrumento

Modo control: PB (banda proporcional)
Contactos: SPDT , 3 A 250 VAC
Temperatura trabajo: 0+50 C
Humedad: 35 - 85 % HR
G3010023 G301004K
G3060020 G3140024
CDIGO RANGO TIPO DE SENSOR ALIMENTACIN TAMAO mm
G3010023 0+200 C PT100

48 x 48 x 90
G301004K 0+600 C T/C K
220 VAC
G3060020 0+200 C PT100
72 x 72 x 110
G3140024 0+600 C T/C K
SPDT: contacto de cambio normal cerrado y normal abierto

ENE / 16
Programable
Uso en :
Control de temperatura en industria alimenticia,
hornos, enfriadores, frigorficos, esterilizadores,
cmaras climticas, etc.
Modo de Control PID autotuning.
Comunicacion RS485 Modbus RTU.
Condiciones ambientales de operacin:
-10 + 50C. Programable en
0 - 90% RH (no condensada). 8 rampas
Tamao: 72 x 72 mm. + 8 mantenimiento
Entrada configurable:
PT100 (RTD), T/C, 0/4 - 20mA, 0 - 10 VDC.
Salida:
1 rel control 3A, 240VAC.
1 alarma 6A, (registro) 240VAC.
Alimentacin: 100 - 240VAC, 50/60Hz.
Exactitud: 0,3% FSD + 1 dgito.
Display: 4 dgitos.
FSD : Escala total del instrumento.

RH : Humedad relativa.
G3510603
PT100 -200,0 + 600,0C
J 0 + 999,9 / 1200C
K 0 + 999,9 / 1200C
T -200,0 + 400,0C
E 0 + 999,9C
N -200,0 + 999,9 / 1300C
S 0 + 999,9 / 1700C
R 0 + 999,9 / 1700C
B 0 + 999,9 / 1800C
-10+10 / 0-10 / 0-20 / 0-50 / 0-100 mV
VDC 0 - 1 / 0 - 2 / 0 - 5 / 0 - 10 VDC
ADC 4 - 20 / 0 - 20 mA
SEP / 09
PID + autotuning
Uso en :
Control de temperatura en Industria alimenticia, hornos,
enfriadores, frigorficos, esterilizadores, cmaras climticas, etc.

Condiciones ambientales de operacin: 0....45 C
35....95% HR
Tamao:
alto: 35,3 mm
ancho: 77,0 mm
profundidad: 77,0 mm
Entrada configurable:
PT100, PT500, PT1000, Ni100,
Termocuplas "J" / "K" / "R" / "S"
Termistor PTC, NTC
220 VAC
0/4 - 20 mA 12/24 VAC
0 - 10 V
Salida: 1 relay control 10A, 230V 12/35 VDC
1 relay alarma 5A, 230V
1 salida SSR configurable
Punto decimal configurable
G3510549 G3510581
4 dgitos verdes
Display 3 dgitos 4 digitos rojos
12......24 VAC 24...230 VAC/VDC
Alimentacion 12......35 VDC
Entradas tipo Precision Rango
NTC - 40 + 99,9 / 125 C
PTC - 50 + 99,9 / 150 C
NI100 - 60 + 99,9 / 180 C
PT100 - 100 + 99,9 / 140 C - 200 + 140 C
PT100 - 100 + 99,9 / 600 C - 200 + 600 C
PT500 0,5 % LEC - 100 + 99,9 / 600 C
PT1000 1 digito - 100 + 99,9 / 600 C
T/C"J" - 100 + 99,9 / 900 C - 200 + 1200 C
T/C"K" - 100 + 99,9 / 900 C - 260 + 1360 C
T/C"S" - 40 + 99,9 / 900 C - 40 + 1760 C
T/C"R" - 40 + 99,9 / 900 C - 40 + 1760 C
Corriente DC 0,2 % LEC 0/4 - 20 mA
Voltaje DC 1 digito 0 - 10 VDC
HR : Humedad relativa FSD : Escala total del instrumento LEC : Lo ledo
Controladores Temperatura/Proceso 90.660
PID + FUZZY LOGIC ENE / 16
Estos instrumentos usan la tecnologa de lgica difusa (Fuzzy logic), para mejorar el
rendimiento de los controladores PID; la tecnologa Fuzzy permite al proceso alcanzar el
valor predeterminado en el ms corto tiempo con el mnimo de oscilaciones entorno a este
punto.(Durante el encendido o perturbaciones externas a la carga).
Puede configurarse para actuar con un set point fijo o como un controlador de rampa
simple en el momento de energizar, en consecuencia se puede predeterminar una rampa
para permitirle al proceso alcanzar gradualmenete la temperatura de setpoint.
El temporizador de intervalo (Dwell timer) esta incorporado internamente al controlador,
al rel de alarma y puede configurarse como una funcin de retardo para utilizarse en
conjunto con la funcin rampa.
Uso en procesos que requieren alta precisin. Herramientas, autoclave, maquinaria de
plsticos, hornos, frigorficos, laboratorios, etc.
Modo de Control PID + Fuzzy Logic Alimentacin 90 ~ 264 VAC 50/60 Hz

Temperatura Ambiente - 10 + 50 C Banda Proporcional 0 ~ 200 0C
Al ordenar DEBE SER INDICADO EL RANGO Y TIPO DE ENTRADA para ser configurado por VETO.
RANGO ENTRADA EXACTITUD G3510506

TAMAO 48 x 48 mm.
-200 + 400 C PT100 0,4 C

-50 + 999 C "J" 2 C
-50 + 1370 C "K" 2 C
-270 + 400 C "T" 2 C
SI
-50 + 750 C "E" 2 C
300 + 1800 C "B" 3 C
0 + 1750C "R" 2 C
0 + 1750 C "S" 2 C
-50 + 1300 C "N" 2 C
-1999 + 9999 0- 20 mA 0,05 % NO
-1999 + 9999 4- 20 mA 0,05 % G3606503
-1999 + 9999 0-1 V 0,05 % SI G3605000
-1999 + 9999 0-5 V 0,05 % con el codigo de accesorio G3605507
-1999 + 9999 1-5 V 0,05 % indicado en esta tabla G3605507
-1999 + 9999 0 - 10 V 0,05 % G3606007
SALIDA 1 1 rele 5A / 240 VAC SPDT
SALIDA 2 NO
ALARMAS 1 rele 2A / 240 VAC SPST

VELOCIDAD
DE RAMPA 0 ~ 200,0 0C / min
ACCESORIO
CDIGO DESCRIPCIN
G3607003 OPCIONAL SALIDA 1 SSR (Rele de Estado Solido), 24 VDC, 20 mA
SPDT : Contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto. SPST : Contacto Simple.
Para otros modelos y rangos ver pginas : 90.620, 90.658, 90.665.
Controladores Temperatura/Proceso 90.665
ENE / 16
PID + FUZZY LOGIC
Uso en procesos que requieren alta exactitud. Herramientas, autoclave, maquinaria de plsticos, hornos, frigorficos,
laboratorios, etc.
Indicacin simultnea, proceso y setpoint
Modo de control PID + Fuzzy Logic
La tecnologa de logica difusa (Fuzzy logic) mejora el rendimiento de controladores
PID Fuzzy Logic, permite alcanzar el valor predeterminado en
minimo de tiempo, con minimo de oscilaciones.
Puede configurarse para actuar con set point fijo o controlador
Puede configurarse como un controlador de rampa.
Alimentacin 90 ~ 264 VAC 50 / 60 Hz
Entradas programables: PT100 (RTD) 2 o 3 hilos
T / C : T, J, K, E, B, R, S, N, L
4 - 20 mA opcional
G3510700 G3515001
Al ordenar DEBE SER INDICADO EL RANGO Y TIPO DE ENTRADA para ser configurado por VETO.
RANGO ENTRADA EXACTITUD G3510700 G3515001

-210 + 700 C PT100 0,4 C
-120 + 1000 C J 2 C
200 + 1370 C K 2 C
-250 + 400 C T 2 C
-100 + 900 C E 2 C
Si
0 + 1800 C B 2 C
0 + 1767 C R 2 C
0 + 1767 C S 2 C
-250 + 1300 C N 2 C
-200 + 900 C L 2 C
Salida 1 1 rel, 2A/240 VAC, 50/60 Hz, SPST 1 rel, 2A/240 VAC, SPST
Salida 2 (opcional) 1 rel, 2A/250 VAC, SPST (cdigo G3601005)
Salida 3 (opcional) alarma 1 rel, 2A/250 VAC, SPDT (cdigo G3601501)
ACCESORIOS OPCIONALES
CDIGO DESCRIPCIN
G3602508 MDULO ENTRADA 4-20 mA
G3602001 MDULO SALIDA CONTROL 4-20 mA
G360652K MDULO RETRANSMISIN 4-20 mA
G3606511 MDULO COMUNICACIN RS485

Software de configuracin, monitoreo en linea y registro de datos DAQ/Studio
H422580K (Data Acquisition Studio) pagina 92.600
SPDT : Contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto. SPST : Contacto Simple.
Para otros modelos y rangos ver pginas: 90.620, 90.658, 90.660.
Controladores PLC 90.705
DIC // 04
ENE 17
Permite la resolucin de lgicas de control en reemplazo de los sistemas tradicionales basados en rel.
PLC con visor
Capacidad de memoria 8K x 8 Bits
Configuracin puertas lgicas : AND / OR / NOT / XOR / NAND / NOR
Retardo partida / Retardo parada
Generador de pulso / Generador de tiempo
Rele reset partida
Contador ascendente / Contador descendente
Comparador anlogo
Descarga del software Quick II, (compatible hasta win10, 64bits) en siguiente link
http://www.maxthermo.com/ENG/html/download/103.html
G370100K G3703002 G3702006
CDIGO ENTRADAS SALIDAS ALIMENTACIN
6 4 Rele,
G370100K 100 - 240 VAC
voltaje 85 - 260 AC 10 A (resistivo)
6 4 Rele,
G3703002 12 - 24 VDC
voltaje 12 - 24 VDC 10 A (resistivo)
12 8 Rele,
G3702006 100 - 240 VAC
voltaje 85 - 260 AC 10 A (resistivo)
G3710505 interface para PLC, Cable RS232
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4099022 Adaptador serial a USB, para G3710505
Selector de 10 - 24 Canales 91.100
Para Indicadores de Temperatura DIC / 16
Uso: Puede ser usado para conectar hasta 10 o 24 sensores a un instrumento indicador.
ESQUEMA GENERAL
DE APLICACIN
SELECTOR

SENSORES
CDIGO DESCRIPCIN
Switch para 10 sensores, 3 bornes, seleccin mediante perilla, caja plastica, montaje en
F1420102 panel.
Indicador de Proceso 91.143
JUN / 16
AUTOALIMENTADO
Autoalimentado (Self Powered) del propio bucle de corriente. Display tipo LCD (cristal lquido), programable en unidades
de ingeniera (psi, Kg/cm, pH, C, etc).
CDIGO DESCRIPCIN
Montaje: en terreno o tablero
Indicacin digital: 6 dgitos. Barra proporcional a valor de entrada
Entrada: 4-20 mA
F1152531 Puntos decimales: configurables por teclado
Exactitud: 0,1 % FSD 1 dgito
Proteccin: IP67
Tamao: 102 x 95 x 110 mm
FSD: rango total
Indicador Digital de Proceso 91.145
ENE / 16
Display Gigante
MONTAJE EN PANEL O SOBRE PUESTO CON SOPORTES
Aplicaciones : En todos aquellos procesos en los que sea necesario visualizar un

parmetro a gran distancia, por ejemplo : mquinas de impresin, cartonaje, tren de
laminacin, cadenas de montajes, bodegas, cmaras de refrigeracin, etc.
Altura de dgito 100mm, confiere una visibilidad Caja aluminio, color negro anodizado
superior a 60 mts. Montaje a panel o suspendido
4 Dgitos color rojo y signo negativo ( -9999 ) Proteccin IP-54
Puntos decimales, seleccionables por jumpers Temperatura de trabajo 0 + 50 C
enchufables Humedad 0 - 85 % no condensada
Provee alimentacin 24 VDC al transmisor Tamao 480 x 180 x 112 mm
Exactitud 0,1 % escala total 1 dgito Alimentacin 220 VAC 50/60 HZ ( 110 opcional )
CDIGO RANGO
Rango escalable
F1190603 4 ( 0 ) - 20mA
0 - 5 / 0-10 / 1 - 5 VDC
Indicadores Digitales de Proceso 91.146
1/2
Montaje en Panel MAR / 17
Uso Autoclaves, Hornos, Mquinas, Herramientas, Cmaras Frigorficas, etc.

Display, 3 1/2 dgitos color rojo. (1999)
Puntos decimales, programables por jumpers.
Polaridad Automtica, excepto cdigos F1170009 y F1180004
Temperatura trabajo, 0 + 50 C
Alimentacin, 220 V, 50/60 Hz ; opcional 110 V/50/60 Hz
Tamao, 96 x 48 x 102 mm
CDIGO RANGO TIPO SENSOR EXACTITUD
F1110308 -150 + 199,9 C 0,4C 1 dig

PT100
F1119208 -100 + 650 C 1,0C 1 dig
F111933K - 50 + 400 C T/C: Cu-Konst (T)
F1119402 - 50 + 600 C T/C: Fe-Konst (J)
F1134002 0 + 1250 C T/C: Ni-CrNi (K) 0,5% FSD 1 dig
F1143001 T/C: Pt-Rh 10% (S)

0 + 1750 C
F1144008 T/C: Pt-Rh 13% (R)
F1180004 0-2 / 20 / 200 / 600 VAC 0 - 600 Volt AC 0,2 % FSD 1 dig
F119000K 0-2 / 20 / 200 / 600 VDC 0 - 600 Volt DC 0,05% FSD 1 dig
Alimentacin: 110 220 VAC, 50/60 Hz

Temperatura de trabajo: 0+50 C
Humedad: 35 85 % HR
Tamao: 96 x 48 x 100 mm
CDIGO RANGO TIPO SENSOR EXACTITUD
F1110502 -99,9+199,9 C PT100 0.5% of F.S + 1digit
F1119429 0+600 C T/C: Fe-Konst (J) 0.5% of F.S + 1digit o 3C
F1131046 0+1200 C T/C: Ni-CrNi (K) 0.5% of F.S + 1digit o 3C
5 ENTRADAS SELECCIONABLES
F1131127 0+1200 C T/C: Ni-CrNi (K) 0,3 % FSD
FSD: Escala total del instrumento. T/C : Termocupla

Indicadores Digitales de Proceso 91.146
2/2
Montaje en Panel MAR / 17
Display : LED 4 dgitos

Tensin de lazo
para transmisores pasivos : 24VDC
Alarmas : 4 alarmas configurables independientes entre s como alarma por alta y alarma por baja.
Retransmisin : salida de 4/20mA escalable para dispositivo remoto de indicacin y/o de control.
Alimentacin : 85 265 VAC 50/60 Hz
Temperatura trabajo : -10 + 50 C
Humedad : 50 85 %RH
Tamao/peso : 96 x 48 x 97 mm/ 310 g
Entradas seleccionables : T/C T, J, K, R, S, B, E, N
PT100
0 - 20 mA, 4 20 mA
0 5 V, 0-10 V, 0-24 V, 0-50 mV
Exactitud : (0.5% 1 dig)
Salidas : 4 rels SPDT para alarmas de 3A/220VAC, 1 retransmisin de 4/20mA
SALIDA
CDIGO RANGO TIPO SENSOR ALARMAS
RETRANSMISIN
F1191030 -200 + 400 C T 1,0 C 1 dig

-50 + 1200 C J N/A
F1191049 - 50 + 1300 C K
0 + 1700 C S
0 + 1700 C R
0 + 1000 C E
0 + 1800 C B 4 rels SPDT
-200 + 1800 C N para alarmas
F1191065 de 3A/220VAC 4 - 20 mA
-200 + 800 C PT100
-1999 + 9999 C 0-4/20mA
-1999 + 9999 C 0-5/10/24 V
-1999 + 9999 C 0-50mV

Indicadores digitales 91.147
para intemperie ENE / 16
Usos: Frigorficos, Fbrica de cecinas ahumadas, hornos, tratamientos trmicos, calderas, autoclaves, en ambientes
con alta humedad o resistentes al agua (dependiendo del modelo).
Puede ser usado a la intemperie o en ambientes adversos (dependiendo del modelo) IP65 o IP67.
Comunicacin RS-485 / Modbus RTU.

Temperatura de trabajo 0 + 50C.
Dgitos de gran tamao.
Montaje pared.
Configuracin de parmetros mediante control remoto (F1191316) para evitar abrir tapa frontal.
IP67 IP65
F1161026 F1161042
F119112K F1191146
CDIGO F1161026 F1161042 F119112K F1191146
(Seleccionables)
0 / 4 - 20 mA PT100, PT500, PT1000 : -100 + 600C
Rango 0 / 1 - 5V, 0 / 2 - 10V K : -200 + 1370C
Provee alimentacin 24 VDC al transmisor. S : - 50 + 1768C
J : -210 + 1200C
T : -200 + 400C
Exactitud 0,1%
Dgitos 4 x 57mm 4 x 20mm 4 x 57mm 4 x 20mm
1 rel 2 rels 1 rel 2 rels

Salida 1A / 250 VAC 1A / 250 VAC 1A / 250 VAC 1A / 250 VAC
Proteccin IP IP67 IP65 IP67 IP65
230 (ancho) x 140 (alto) 110 (ancho) x 105 (alto) 230 (ancho) x 140 (alto) 110 (ancho) x 105 (alto)
Tamao (mm) x 96,5 (fondo) mm. x 67 (fondo) mm. x 96,5 (fondo) mm. x 67 (fondo) mm.
Alimentacin 85 + 260 VAC / DC 220 VAC 85 + 260 VAC / DC 220 VAC
ACCESORIO
DESCRIPCIN
Control remoto infrarrojo para ajustar parmetros de

F1191316 cdigos F1161026, F1161042, F119112K, F1191146

Indicador digital con contctos elctricos 91.148
Temperatura / Proceso ENE / 16
Uso : hornos, cmaras frigorficas, calderas, mquinas herramientas, etc.
alta y baja, SPDT 1A - 250 VAC,

Alarmas:
independientes programables.
Salida retransmisin
escalable: 4 - 20mA
Tamao: 96 x 48 x 111mm
Alimentacin: 100 - 240VAC 50/60Hz
Provee alimentacin 18 VDC al transmisor
CDIGO DESCRIPCIN
F1191006 Indicador digital de proceso con 2 alarmas, 1A - 250VAC
ENTRADAS
TIPO RANGO PUNTO DECIMAL EXACTITUD
PT100 -200,0 + 600,0C 0,2% FSD o 1 digito
Termocuplas:
Tipo T -200 + 400C
Tipo J -100 + 950C
Tipo K -100 + 1370C
No ajustable
Tipo E -100 + 750C
Tipo N -100 + 1300C 0,3% FSD o 3C
Tipo C 0 + 2300C
Tipo R
0 + 1760C
Tipo S
Tipo B 0 + 1800C
Corriente 0 / 4 - 20 mA
Ajustable 0,2% FSD o 1 digito
Voltaje DC 0 / 1 - 5 VDC
SPDT : Contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto. FSD : Escala total del instrumento
Sensores Temperatura Infrarrojos 91.300
Salida 4-20mA MAY / 16
Aplicacin: industria de calzado, plsticos, alimentos, cermicas y vidrios, papel, telas, cuero, tabaco, laboratorios, etc.
I0099804
I0099103 - I0099308
Aro de purga
I0099103 I0099308 I0099804

Rango 0 + 250 (C) 0 + 500 (C)
Exactitud 1% de lo ledo o 1C, lo que sea mayor.
Distancia objetivo 15:1 30:1 15:1
Emisividad Fija 0,95
Alimentacin 24 VDC
Tiempo respuesta 240 mseg.
Humedad mxima 95% humedad relativa no condensada
Largo cable 1 metro
Proteccin IP65
Camisa de enfriamiento,
Temperatura ambiental 0 + 70C con aire 170 C,
con agua 250 C
Accesorio
CDIGO DESCRIPCIN
I0100012 Soporte de montaje ajustable
Material cuerpo: Acero inoxidable

Aro de purga para mantener superficie del sensor limpio, libre de polvo, humedad, humo y otros contaminantes
Termmetro Infrarrojo 91.303
para temperatura corporal ABR / 16
Ideal para la deteccin rpida de temperatura corporal elevada.

Medicin sin contacto reduce el contagio potencial de enfermedades y elimina la necesidad de reemplazar
protectores de sensores, esterilizacin de termmetros y otros insumos.
NOTA: Este termmetro NO ES UN

SUSTITUTO del termmetro clnico. Utilice
siempre un termmetro clnico cuando
se requieran mediciones de temperatura
corporal de alta exactitud.
La deteccin de temperatura corporal
elevada utilizando termmetros infrarrojos
I0050007
I0050023
puede variar por diversos factores y no se
debe considerar esta medicin como nico
determinante de la temperatura corporal.
La utilizacin de dispositivos mdicos
adicionales o la consulta con profesionales
de la salud sern necesarios para un
diagnstico adecuado de cualquier estado
de salud de una persona.
I0050007 I0050023
Rango temperatura corporal +32,0 + 42.5 C +30,0 + 50,0 C
Exactitud 0.3 C 0,5 C
Rango temperatura superficie 0 + 60 C n/a

Exactitud 0.8 C n/a
Emisividad 0,95 fija 0,95 fija
Display LCD retroiluminado LCD
Tiempo respuesta 500 m/sec 500 m/seg
DistanciaCODIGO
objetivo 5 - 15 cm 3PRECISION
- 5 cm
Humedad 10 - 90 % HR < 80 % HR
Alimentacin 2 pilas AA 1 bateria 9 V
Tamao / Peso 160 x 82 x 42 mm / 177 g 44 x 40 x 170 mm / 140 g
Termmetro infrarrojo 91.304
con cmara de foto y video SEP // 16
MAY 13
Medicin de temperatura sin contacto (infrarrojo) y de contacto (termocupla). La cmara integrada permite capturar fotos y videos para documentar
los sitios de medicin. Incluye ranura para tarjeta micro-SD.
CARACTERSTICAS
Pantalla : LCD TFT de 2,2
Cmara : VGA (640 x 480 pixeles) incorporada
Tarjeta memoria : MicroSD para capturar imgenes (JPEG) o video

(3GP) para visualizar en PC
Puntero lser dual : Indica la distancia de medicin ideal cuando los
dos puntos laser convergen a 1 del objetivo
Entrada : Termocupla K
Medicin : Humedad relativa, temperatura del aire, temperatura punto

roci y temperatura de bulbo hmedo
Emisividad : Ajustable aumenta la precisin de la medicin para distintas
superficies
Ajuste de alarma
sonora : Para alta y baja de temperatura
Funciones : Min/Max, promedio, diferencial
Alimentacin : Batera recargable litio 3.7 V
Tamao/peso : 205 x 62 x 155 mm / 410 g
Incluye : Trpode, software (compatible desde Windwos XP hasta Win10),

cable USB, tarjeta Micro SD 4Gb + adaptador, termocupla
funda metlica (-50 C + 400 C), cargador 220 V, batera recargable, maletn.
I0097046
Rango -50 + 2200 C
Resolucin 0.1 C < 1000 C; 1 C > 1000 C
-50 a -20 C No especificada
-19.9 a -1 C (2% + 3.3 C)
-0.9 + 100 C (1.0% + 2.2 C)
Exactitud
+100.1+ 454 C (2.5% + 2.2 C)
+454.1+1000 C (2.5% + 3.3 C)
+1001+ 2200 C (3% + 5 C)
Emisividad Ajustable de 0.1 a 1.00
D/S = aprox. 50:1 de relacin
Campo de visin
(D= distancia, S= punto)
TERMOMETRO CON TERMOCUPLA TIPO K

Rango -50 + 1370 C
Resolucin 0.1 C < 1000 C; 1C > 1000 C
0 +1370 C (0.5% + 1.5 C)
Exactitud
-50 a 0 C 2.5 C
TEMPERATURA DEL AIRE Y HUMEDAD RELATIVA

Rango / resolucin temperatura +10+40C 1 C
0 + 50C 0.1 C
del aire Resto del rango 2 C
Rango / resolucin Punto de con base en las especificaciones de temperatura y humedad
0 + 50C 0.1 C
Roco relativa
40 60% 5.0 % RH
Rango / resolucin de
0 + 100% 1% 20 40% y 60- 80% 5.0 % RH
humedad relativa
0 20% y 80-100% 6 % RH
REPUESTO
CDIGO DESCRIPCIN
I0097054 Batera recargable 3.7 V, repuesto para I0097046
Funcin de alerta: la funcin de alerta a colores indica cuando se han excedido los lmites alto o bajo
www.veto.cl
I0070008 I0083002 I0083010 I0096007 - I0083703 I0084009
I0070008 I0083002 I0083010 I0096007 I0083703 I0084009

o o o o o
Rango - 20 + 510 C - 50 + 538 C - 30 + 550 C - 50 + 1000 C - 50 + 800 C -50+850 C
2oC,en rango 2% LEC 2% LEC o
2% LEC o 2 oC, -30+100 oC,
Exactitud 1% LEC + 1 oC la que resulte mayor 2% de lo leido, o 4 oC, 2 oC, 1.5% leido
en rango +101+550 oC la que resulte mayor la que resulte mayor
0,1-1,00 0,1-1,00 0,1-1,00 0.1 -1.00
Emisividad 0,95 (Fija) 0,95 (Fija)
(Ajustable) (Ajustable) (Ajustable) (Ajustable)
6:1 8:1 10 : 1 50 : 1 13 : 1
Distancia objetivo: 15 cm.. 1,25 cm 50 cm.. 6,2 cm 50 cm... 5 cm 50 cm..1 cm 50 cm... 3,8 cm 10:1
Dimetro medido
30 cm.. 2,5 cm 100 cm..12,4 cm 100 cm... 10 cm 100 cm..2 cm 100 cm... 7,6 cm

Funcin de alerta Si No No No No No
Tipo K rango:
Entrada No No No No No
-50 + 1370 C
Puntero laser Si (doble) Si Si Si Si Si (doble)
Iluminacin visor Si Si Si Si Si Si
Retencin lectura Automtica Automtica Automtica Automtica Automtica Si
Alarma audible Si No No Si Si SI
Termmetros Infrarrojos
Mxima - mnima Si No No No Si Si
Promedio No No No No No No
Accesorios Estuche Estuche No Maleta Estuche,T/C K Estuche
Alimentacin 1 Batera 9 V 1 Pila 9 V 1 Batera 9 V 1 Batera 9V 1 Batera 9 V 1 Batera 9 V

Tamao (mm) 146 x 104 x 43 82 x 42 x 160 148 x 105 x 42 100 x 56 x 230 82 x 42 x 160 180 x 107 x 40
ADVERTENCIA NO USAR EN SUPERFICIES BRILLANTES
ABR / 16
91.305
ventas@veto.cl
Termmetro Infrarrojo Lser DUAL 91.307
Scanner Condensacin ABR / 16
Este instrumento mide temperatura ambiental y humedad relativa, calcula punto de roco, y detecta e informa a travs
de un indicador LED cuando estn dadas las condiciones para la aparicin de moho (hongos). Adems, para medir la
temperatura de superficie, incorpora un termmetro infrarrojo dotado de un puntero lser dual. Cuenta con una pantalla
LCD retroiluminada.
Las principales aplicaciones de este instrumento estn orientadas a sistemas de aire acondicionado, procesos
industriales, archivos, museos, depsitos y en general donde las variables de temperatura y humedad puedan facilitar
la aparicin de hongos.
ESPECIFICACIONES
Puntero laser Doble
Emisividad: Fija 0.95
Distancia objetivo / diametro medido: 12:1
Temperatura de trabajo: 0+50 C
Humedad: 10 -90 % HR
Alimentacin: 1 bateria 9 V
Tamao / peso: 168 x 82 58 mm / 163g
Luz verde: Luz amarilla: Luz roja:

Sin probabilidad de Baja a moderada Alta probabilidad
Moho probabilidad de de Moho
Moho
Temperatura del aire -50 + 350C 3.5 C (-50 + 20C)
Temperatura superficie -50 + 350 C 0.1 C (1% leido + 1.5C)

I0060029
Temperatura punto rocio -30 + 100C +20 + 350C
Humedad relativa 0 + 100 % 0.1 % 3.5 % (20 - 80%)
Termmetro Infrarojo 91.308
Con Cmara Trmica MAR / 17
El termmetro con cmara trmica puede medir desde -20 a 350 C

y muestra la imagen trmica y la temperatura. Adems, las imgenes
trmicas se pueden guardar en una tarjeta micro SD, almacena
imgenes y video. Se incluye software para la transferencia de
imgenes y para la generacin de informes a partir de las imgenes
almacenadas.
Aplicaciones
Identificar fallas en sistemas de calefaccin o refrigeracin, verificacin

de temperatura en tableros elctricos, localizacin de aislamientos
trmicos mal instalados, daados o hmedos, deteccin conexiones
elctricas defectuosas, sobrecargadas o desequilibradas, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Display LCD color 2.8
Exactitud 2 % ledo o 2C , el que sea mayor
Resolucin imagen
0.1 C
infrarrojo
Emisividad 0.1 1.0 ajustable
Resolucin imagen trmica 32 x 31
Frecuencia de captura de
9 Hz
imagen
Proteccin IP54
I0097526 Campo de visin 33 x 33
Memoria Tarjeta SD 8 Gb ( incluida)
Almacenamiento imgenes 25.000
Formato archivo BMP y Excel
Almacenamiento video 72 horas (solo video)
Formato archivo video AVI (usando el software incluido)
Gama longitud de onda 8 14 um
Interface Micro USB
Tamao/peso 95 x 74 x 234mm / 375 g
Termmetro Infrarrojo 91.310
MAY / 16
Con Cmara Trmica
Microcmara trmica que permite detectar fcilmente puntos de calor, medir de
manera precisa la temperatura de puntos fros y calientes, guardar imgenes
y datos para los informes. Gracias a su profundidad de campo de 24:1, podr
obtener lecturas precisas a una distancia prudente de las fuentes de calor.
Ofrece un fcil manejo y un puntero laser doble.
Elctricas Mecnica
Fusibles calientes Problemas de

refrigeracin
Software Flir Tools compatible Win10, descarga gratis en:
http://support.flir.com/tools
CDIGO DESCRIPCIN
Exactitud 1.5% o 1.5C (0 + 380C) la que resulte mayor
Resolucin de imagen de infrarrojo 80 x 60 (4.800 pixeles)
Campo de visin 51 x 38.6 (horizontal x vertical)
Escaneo de temperatura Continuo
Distancia profundidad de campo 24:1
Distancia mnima de medicin 25.4 cm
I0098050 Emisividad 0,1 0,99 ajustable
Display LCD 2.0 TFT
Almacenamiento de imgenes Tarjeta Micro SD 8 Gb (incluida)
Formato archivo Bitmap (bmp)
Alimentacin Batera recargable mediante conex. micro USB
Temperatura trabajo -10+45 C
Tamao/Peso 186 x 55 x 94mm / 312g
Incluye Correa, cable USB, tarjeta micro SD 8 GB
Cmara Termogrfica 91.312
MAY / 16
Estas cmaras infrarrojas permiten visualizar imgenes trmicas, visuales y en

modo MSX. El sistema MSX aade detalles visuales a la imagen trmica en
tiempo real, obteniendo de esta forma imgenes integrales de las estructuras
para detectar instantneamente el problema trmico. Adems, utilizando el
software Flir Tools (compatible con win8) se pueden guardar estas imgenes
para un anlisis posterior.
I0098077
I0098093
I0098123
Imagen trmica Imagen trmica con MSX

Software Flir Tools compatible Win10 descarga gratis en
DESCRIPCIN
Exactitud 2C o 2% ledo la que resulte mayor
Formato archivo JPG
Emisividad 0,1 1,0 ajustable
Campo de visin 45 x 34
Display LCD 3.0
Almacenamiento Aprox. 500 imgenes memoria interna
Distancia mnima de enfoque 0.5 m
Alimentacin batera recargable
Tamao/Peso 244 x 95 x 140 mm / 575g
Incluye Cargador 220 VAC, batera recargable, cable USB, Maletn.
Cdigo I0098077 I0098093 II0098123

Resolucin IR en pixeles 4.800 (80x60) 10.800 (120x90) 19.200 (160x120)
Sensibilidad trmica < 0.15 C < 0.10 C < 0,06 C
Punto central, rea, deteccin automtica
Modo de medicin Punto central
de punto caliente/frio
Deteccin automtica de
Marcadores automticos min/mx. de un rea
punto caliente/frio
Cmara Termogrfica 91.313
MAY/ 16
Cmara Termogrfica de bolsillo que permite encontrar puntos de

calor ocultos que sealan derroche de energa, defectos estructurales
y problemas de fontanera. Entre las funciones se incluye la mejora de
imagen en tiempo real MSX, alta sensibilidad de deteccin, y un amplio
campo de visin que genera imgenes completas para mostrar con
claridad donde se encuentran los problemas.
Imagen trmica
Imagen trmica con MSX

Software Flir Tools compatible Win10 descarga gratis en
http://support.flir.com/tools;
CDIGO DESCRIPCIN
Exactitud 2C o 2% ledo la que resulte mayor
Pantalla Tctil
Emisividad 0.1 - 1.0 ajustable
Resolucin de
80 x 60 (4.800 pixeles)
imagen infrarojo
Campo de visin 45 x 34
Distancia mnima de Trmica: 0.15m
enfoque MSX: 1m
Display LCD 3
I009814K
Almacenamiento Aprox. 500 imgenes memoria interna
Formato archivo JPG
Iron
Rainbow
Paleta de colores (4)
Rainbow alto contraste
Gray
Alimentacin Batera recargable interna
Tamao/peso 125 x 80 x 24 mm / 130g
Incluye Cargador 220V, cable USB y cordn para colgar
MAY / 16
Con Imagen Infrarroja
Este instrumento, que est equipado con una cmara trmica, es el nico
medidor con tecnologa infrarroja que le ayudar a detectar visualmente las
zonas con algn problema de humedad, permitindole escanear el sector y
realizar lecturas de humedad con precisin. Cuenta con un sensor integrado y
un sensor externo, los que proporcionan flexibilidad para tomar medidas tanto
de forma invasiva como no invasiva.
Software Flir Tools, compatible Win10, descarga gratis en:

CDIGO DESCRIPCIN
Rango humedad 0 - 100% WME (contenido de humedad)
(con sensor externo)
Exactitud 5%
Rango humedad de
0 - 100% relativa
contacto
Resolucin de
80 x 60 (4.800 pixeles)
imagen infrarojo
Campo de visin 51 x 38 (horizontal x vertical)
Display LCD 2,3 TFT 320x240 pixeles
I0098204
Almacenamiento imgenes 9999 imgenes
Formato archivo BMP
Memoria interna 4 GB
Orientacin Puntero laser
Alimentacin Batera recargable interna
Tamao/Peso 125 x 80 x 24 mm / 300g
Incluye Cargador 220V, cable USB, sensor de humedad externo
Termmetros Bimetlicos 91.490
DIC / 16
Para Pinchar
A2230319 A2230300
A2240306
A2240357
A2230319 A2230300 A2240306 A2240357
Material esfera Metlica
Diametro esfera 28 mm 25 mm 45 mm
Rango -40 + 70 C -40 + 70 C -10 + 100 C -40 + 110 C
Exactitud 1 C
Resolucin 1 C 5 C
Largo bulbo 135 mm 127 mm 127 mm 112 mm
Dimetro bulbo 4 mm
VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n F ONOS: ( 2 ) 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Termmetros digitales 91.500
1/2
MAY / 16
Medicin de temperatura en lquidos, aire, gases, productos alimenticios como frutas, carnes, pescados, etc.
Temperatura ambiental para Instrumento 0...+ 50 C
CDIGO DESCRIPCIN
Rango: -50,0 + 150,0 C

Sensor: 106 x 3 mm
Cable: 1 mt
F3011005 Exactitud: 0,2 C (-30+120 C)
0,3 C resto del rango
Test de Calibracin
Rango: -50,0 + 150,0C
Sensor: 105 x 3 mm
F3011307 Exactitud: 0,2 C (-30+120 C)
0,3 C resto del rango
Test de Calibracin
Rango: -50,0 + 300,0 C

Exactitud: 1 C
Sensor: 85 x 3,5 mm
Funcin mxima y mnima
F3015906 Retencin de lectura (Hold)
Resistente al agua
Disponible en multiples colores
Certificacin NSF
Rango: -50,0 + 150,0 C

Exactitud: 1 C
F301621K Sensor: 120 x 3,5 mm
Funcin mxima y mnima
F3019006 Pila repuesto para F301621K
Rango: -50,0 + 300,0 C

F3013407 Exactitud: 1 C
Sensor: 120 x 3,5 mm
Rango: - 50 + 300 C
F3013458 Exactitud: 1 C - 30 + 250 C
4 C resto de la escala
Termmetros digitales 91.500
2/2
MAY / 16
CDIGO DESCRIPCIN
Rango: -10,0 + 110C

Exactitud: 1C
Proteccin: IP67
F3000526 Longitud del cable: 1,5mt
Revestimiento del cable: Silicona
Sensor: 500 x 5 mm
Rango: -50 + 300 C

F3011404 Exactitud: 1 C
Sensor: 200 X 4 mm
Rango: -40 + 70 C
Exactitud: 0.5C (0+50C)
1 C (-20+0 y +51+70C)
F3016627 2 C (-40 -20C)
Proteccin: IP65
Sensor: 20 mm, cable 2.8 m
Soporte: base con iman
Rango: -40+200 C
Exactitud: 0.5C (0+50C)
1 C (-20+0 y +51+70C)
F3016643 2 C (-40 -20C y +70+200C)
Proteccin: IP65
Sensor: 105 mm, cable 1,5 m
Soporte: base con iman
Rango: -50,0 + 220,0 C

Exactitud: 0,3C (-20+90C) /
0,4% FSD, resto escala
F3016600 Proteccin: IP64
Sensor: 300 x 5 mm
Test de calibracin
Retencin de lectura
Rango: -50+150 C
Exactitud: 1C
F3000542 Resistente al agua
Sensor con punta roscada : 100 mm
Rango: -40+250 C
482.0
Exactitud: 0.5 C de -20+150C;
F3000534 1.5 C resto rango
Proteccin: IP65
20mm 50 mm
Sensor plegable: 60 mm 2 mm 3,5 mm
TERMOMETROS DIGITALES 91.900
HACCP PARA ALIMENTOS ENE / 16
Set completo a prueba de agua IP67, lavable en mquina de lavado
Pantalla LCD grande para una lectura fcil
Sigue el principio HACCP el cual se define como un sistema de
prevencin para evitar la contaminacin alimentaria.
Retroiluminacin de dos colores (rojo/verde) para indicar los riesgos
de temperatura
Funcin : timer
Funcin : retencin de lectura (Hold)
Funcin : modo de no apagado
Funcin : Mx. / Min. / Promedio
Funcin : alarma de temperatura alta programable
Registro de datos : 99 puntos (solo F4007001)
F401122K F4007001
Tipo sensor PT100 Termocupla K
Rango -100,00... + 300,00 C - 50,0... + 200,0 C
Exactitud 0.15 C (1% ledo + 1C)
Proteccin IP67
Display LCD 54 x 32.5 mm

Largo : 150 mm
Tamao sensor Diametro : 3.2 mm
Cable : 1100 mm
Porta Sensor
Humedad trabajo < 80 % HR
Tamao/Peso 169 x 78.3 x 34.4 mm / 200g
Incluye Sensor PT100, porta sensor T/C tipo K, porta sensor
Termmetros Digitales 92.000
Entrada simple / Entrada doble ENE / 17
F4011114 F4009721 F4011505 F4009756 F4009225

F4008008 F4009101 F4011408
CDIGO SENSORES RANGOS C EXACTITUD DESCRIPCIN

Hold, Mxima, C / oF, visor iluminado
o
F4011114 1 K -50,0+199,9 / +200+1300 (0,3%LEC+1C) Incluye: 1 T/C K, con funda tefln.
J -200,0 + 1050,0 Hold, Mx - Mn, Rel, Alarma audible, oC / oF,
F4009101 1 K -200,0 + 1370,0 (0,05%LEC+0,5C) Incluye: 1 T/C K, con funda tefln.
Hold, REL, Mx - Mn, oC / oF, entrada T1 y T2,
J -200,0 + 1050,0
F4009721 2 K -200,0 + 1370 (0,05%LEC+0,3C) diferencia T1 y T2 , lmite Alta-baja.
Incluye: 2 T/C K, con funda tefln.
Mxima, oC / oF, entrada T1 y T2,
F4008008 2 K -50,0+199,9/+200+1300 (0,3%LEC+1C) diferencia T1 - T2, visor iluminado.
Incluye: 2 T/C K con funda tefln.
K -150,0 + 1370,0
T -150,0 + 400,0 Registrador, memoria 8.800 muestras,
E -150,0 + 870,0 (0,05%LEC+0,75C) Hold, Mx - Mn, entrada T1 yT2,
F4009756 2 J -150,0 + 1090,0 valor T1-T2, oC / oF / oK, Visor iluminado
N -150,0 + 1300,0 Incluye: 2 T/C K, con funda tefln, software
R 2 + 1767 (0,05%LEC+2C) compatible con Win10 y cable USB.
S 2 + 1767
Hold, Mx - Mn, Rel, alarma audible,oC / oF
F4011408 1 PT100 -200,0 + 800,0 (0,05%LEC+0,2C) Sensor no includo
Accesorios: ver sensores PT100 / pag. 90.280
Hold, Mx - Mn, Rel, alarma audible,
entrada T1 y T2, diferencia T1-T2, oC / oF
F4011505 2 PT100 -200,0 + 800,0 (0,05%LEC+0,2C) Sensor no includo
Incluye: 2 conectores para sensor PT100
Accesorios: ver sensores PT100 / pag. 90.280
Registra hasta 20M con tarjeta SD 2G.
Razn de muestreo 1 hasta 36000 seg.
J -100 + 1200
K -100 + 1300 0,4%leido + 1C para programable.
Registra lecturas con impresin de fecha y tiempo
T - 50 + 400 J, K, E, T,
F4009225 4 E - 50 + 900 0,5% leido + 1C en formato XLS (exel) , no requiere software
Funcin min/max, retencin lectura
R 0 + 1700 para R, S almacenamiento/lectura manual de hasta 99
S 0 + 1500 grabaciones.
Incluye: 4 termocuplas K, tarjeta SD y maleta.
ACCESORIOS
CDIGO
H4099022 Adaptador serial a USB, para accesorio D9030002
FSD: Escala Total del Instrumento LEC: de la lectura T/C : ver pgina 90.110
Termmetros Digitales 92.001
Inalmbricos (Wireless) / Entrada Doble DIC// 10
SEP 16
Distancia de transmisin: 25 mts.

sin interferencias magnticas
Incluye: Software para registro en lnea,

compatible desde Windows XP hasta Win10,
transmisin inalmbrica USB
F400973K
F4009772
F4011521
CDIGO SENSORES RANGO C EXACTITUD DESCRIPCIN

Hold, mxima-mnima, rel, promedio,
J -200,0 + 1050,0 (0,05%leido+0,7C)de -50- 200C
F400973K 2
K -200,0 + 1370,0 (0,05%leido+0,3C)de -50-1370C
C / F, entrada T1 T2, diferencia T1-T2.
Incluye: 2 T/C K con funda tefln.
T/C: J - K - T - E
(0,05%leido+0,3C)de 50+1372C Registrador:
J -210 + 1200
(0,05%leido+0,7C)de -50 - 210C En PC: 128 muestras tiempo real
K -200 + 1372
En instrumento: 16.384 muestras
T -200 + 400
T/C N Razn de muestreo: 1, 2, 5, 10, 30 seg
F4009772 2 E -210 + 1000
(0,05%leido+0,8C)de -50 + 0C Hold, min-max, promedio, rel, C / F,
R 0 + 1767
(0,05%leido+0,4C)de 0+1300C entradas T1, T2, diferencia T1 - T2,
S 0+ 1767
reloj con calendario.
N -50 + 1300
T/C R/S Incluye: 2 T/C K con funda tefln.
(0,05%leido+2C)de 0+1767C
Hold, mxima mnima, promedio, Rel,
C / F, entradas T1, T2, diferencia
F4011521 2 PT100 - 200,0 + 800,0 (0,05%leido+0,2C) T1-T2
Incluye: 2 conectores para sensor PT100
cdigo: F4012226
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
F4012226 Conector repuesto para sensor PT100
Repuesto antena transmisin inalmbrica USB

F4012420 (se conecta a PC para establecer comunicacin con instrumento)
FSD: Escala Total del Instrumento LEC: de la lectura T/C : ver pgina 90.110
Transmisor - Receptor 92.005
1/2
Temperatura Inalmbrico ENE / 17
TRANSMISOR
Los emisores Wtrans se utilizan junto con receptores Wtrans compatibles
para mediciones mviles y fijas de temperatura en rango de -50 + 600 C.
El valor de medicin de temperatura se transmite de manera inalmbrica al
receptor del sistema Wtrans, all se muestra y se pone a su disposicin en
el receptor Wtrans como salida analgica, a travs de una interfaz RS485
y/o salida rel. La frecuencia de radio es 915 MHz. Esta frecuencia es
insensible a interferencias externas y permiten una transmisin en ambientes
industriales.
El emisor de la termoresistencia se encuentra en el mango, resistente a

aceites y cidos. El diseo soporta vibraciones, el sensor est mineralmente
aislado.
CDIGO DESCRIPCIN
ENTRADA
Entrada de medicin: PT1000, 3 hilos
Temperatura trabajo: -50 + 600 C
Exactitud sensor: Clase A (0.15K + 0,002 C)
Monitorizacin del circuito de medicin: identificacin de rotura o cortocircuito de sonda.
SALIDAS
Salida (transmisin por radio)
Frecuencia de emisin: 915 MHz
Intervalo de emisin: ajustable de 13600 s (de fbrica 10s)
Potencia de emisin: + 10dBm
Alcance en campo abierto: Max. 300m con utilizacin por parte del receptor del soporte
K4005521 a pared de la antena y cable de antena de 3m
Configuracin: con programa de setup
Parmetros configurables: Identidad del emisor (max. 5 cifras) intervalo de emisin,
frecuencia de emisin.
Alimentacin: batera litio 3.6 V
Carcasa: Poliesteramida
Temperatura ambiente: -25 + 125 C (incluye tarjeta electrnica)
Proteccin: IP67
Tamao sensor: plano, dimetro 3 mm, largo 150 mm
Peso: 120 g
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
K400553K Soporte a pared para K4005521

Transmisor - Receptor 92.005
2/2
Temperatura Inalmbrico ENE / 17
RECEPTOR
El receptor Wtrans se utiliza en combinacin con los correspondientes emisores Wtrans para la medicin
mvil o estacionaria de la temperatura. No se requieren lneas de conexin, la tcnica de sensor de
temperatura por radio funciona igualmente en un duro entorno industrial. La antena suministrada con
una impedancia de 50 Ohm puede ser atornillada o montada de forma externa. El receptor transforma
y muestra los valores de medicin de temperatura y los pone a disposicin como seales de tensin o
intensidad de temperatura lineal (0/420 mA, 010 V).
Todas las salidas del receptor estn aisladas galvnicamente. Mediante la interface digital con protocolo
Modbus es posible una conexin con sistemas superiores.
El mando y configuracin se realiza mediante teclado en combinacin con una pantalla LCD de dos lneas
o con un programa de setup. De esta forma se pueden ajustar para cada canal los parmetros como:
constantes de filtro offset, alarmas as como indicadores de seguimiento (memoria de valores mnimos y
mximos). Para ello disponemos en la parte frontal de un enchufe para una interface de PC con convertidor
USB/TTL para la comunicacin entre receptor y PC.
CDIGO DESCRIPCIN
ENTRADA
Cantidad Transmisores: cada receptor puede recibir un mximo de 16 transmisores
Frecuencia de recepcin: 915 MHz
Alcance en campo abierto: max. 300 m utilizando el soporte a pared de antena con cable de 3 m
Configuracin: mediante teclado del aparato o con programas de setup.
SALIDA ANALGICA
Cantidad: 4 salidas analgicas
Seal de salida: 0/4..20 mA o 010 V
Separacin galvnica: Las salidas analgicas estn aisladas galvnicamente entre s y contra
K4005505 las interfaces.
Alimentacin: 110240 VAC / 48..63 Hz
Temperatura ambiente: -20 + 50 C
Humedad: < 85 %
Carcasa: poliamida
Montaje: riel DIN
Proteccin: IP20
Tamao/Peso: 22.5 x 115 x 117.8 mm / 200 g
ACCESORIOS K4005513 K4005548
CDIGO DESCRIPCIN
K4005513 cable extensin antena, 3 m para K4005505
K4005548 Software Wtrans, compatible desde Windows XP hasta Win 10, cable USB

Termmetro de Pinchar 92.260
Registrador SEP / 16
Termmetro registrador con pantalla touch-screen
CARACTERSTICAS
Memoria : ms de 65.500 lecturas por archivo
Almacenaje : hasta 100 archivos de datos
Descarga de datos : va USB
Grfico en pantalla del instrumento
Registro de : mxima y mnima
temperaturas
Razn de : 1 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m,
muestreo 30 m, 1 h, 6 h, 12 h
Alarmas : audible de alta y baja
Batera : recargable va USB
2 modos de operacin : registro y medicin. En modo medicin se pueden seleccionar medicin Spot Check o
Checklist
Registrador: Todos los parmetros se configuran directamente a travs de la pantalla del instrumento:
razn de muestreo, alarmas de alta y baja o comienzo de registro con fecha y hora configuradas
por el usuario. Todos los parmetros se configuran directamente a travs de la pantalla del
instrumento: frecuencia de muestreo, alarmas de alta y baja, o comienzo de registro en fecha y hora.
Las lecturas se almacenan en un archivo con fecha y hora en formato .csv o .txt
Medicin Spot Check: trabaja como un termmetro normal grabando las lecturas cada vez que el usuario presiona
el botn RECORD
Medicin Checklist: el termmetro se utiliza para realizar mediciones en una lista predefinida de tems. El Checklist
se crea a travs del software EL-EP (gratis) permitiendo definir una larga lista de mediciones con indicaciones:
nombre del Checklist, escala de temperatura, dnde medir y los lmites aceptables de temperatura.
Incluye : termocupla tipo K, protector de goma y cable USB para carga de batera y descarga de datos al PC
Descarga de datos al PC va USB con el software EL-EP (descarga gratis desde filesthrutheair.com), compatible
desde Windows XP hasta Windows 10.
PANTALLA
CDIGO RANGO EXACTITUD TERMOCUPLAS
TCTIL
Rango: -270 + 1300 C Exactitud: 1.5C

H403804K J, K, N, T 2.8
(dependiendo del sensor) (dependiendo del sensor)

REGISTRADOR DE TEMPERATURA 92.298
ENE / 16
Registro de temperatura para vacunas, biolgicos, farmacuticos y otros productos perecederos y sensibles a la
temperatura.
Un solo uso, no es reutilizable

Registrador de temperatura con conector USB 2.0
Bolsa plstica otorga proteccin IP65 al equipo

Sin software ni interfaces necesarios para la programacin y descarga
Genera automticamente un informe en formato PDF
Intervalo de muestreo, retardo de inicio, retardo de alarma, unidad,

rango de alarma, tipos de alarma programables.
Tecnologa encriptada de archivos para asegurar la integridad de los datos
4 LEDs proporcionan un indicador de estado instantneo:

REC,
Low Bat (batera baja),
Alarma de temperatura alta y de baja
Funcion de marca para supervisin
Archivo PDF contiene resumen, grfico y lista de datos detallada
Cumple EN12830, FDA 21 CFR parte 11 y RoHS.
CDIGO DDESCRIPCIN
Rango de Temperatura : -30,0 + 70,0 C
Exactitud de Temperatura : 0.5 C
Tipo de Registro : un uso, no reutilizable
Memoria : 8192 lecturas
Proteccin : IP65 (Requiere usar bolsa tipo Ziploc)
Temperatura trabajo : -30 a 70 C
Humedad : < 80% HR
H1461529 Alimentacin : 1 pila 3.0V CR2032
Intervalo de muestreo : 30 segundos, 5, 10, 30, 60, 90, 120 minutos
Retardo de Inicio : 0, 5, 30, 45, 60, 90,120 minutos
Rango de alarma : -20 - 10 C / -10 C + 0 C / 2 + 8 C / 0 + 15 C
0 + 25 C / 15 + 25 C
Retardo de alarma : 0, 5, 30, 45, 60, 90,120 minutos
Tipo de alarma : Evento simple, acumulativa, Desactivada
Teclas de funcionamiento : 2 teclas, Inicio/Detencin y marca
Tamao / Peso : 79 x 42 x 2.5 mm / 10 g
Registradores Temperatura 92.300
OCT / 14
Registrador porttil de un canal, diseado para registrar

temperatura de productos perecibles durante su transporte.
1 solo uso, no es reutilizable
Una vez activado no permite detenerlo
Exactitud : 1,1C
Resolucin : 75 das 0,91 x da
Alimentacin : 1 pila AA
Caja : Plstico ABS con sello de seguridad
H1461502
CDIGO RANGOS / DESCRIPCIN
H1461502 Registrador 75 das
Accesorios para Registradores 92.301
FEB / 17
H1119820
H1012503 H1120500
Papel plegable (fanfold)

Ancho til: 100 mm.
H1012503 Largo: 16 m.
Pack 5 Unidades
(ex)H1010004
Registrador Jumo PS6V/44
Papel plegable (fanfold)

H1120500 Ancho til: 100 mm.
Largo: 16 m.
Cabezal impresin 6 colores CR10

H1119820
Pack 3 Unidades Registrador Brainchild anlogo
CR10 / CR06 (H110100K)

Registrador de Temperatura 92.302
JUL / 16
APLICACIONES
Monitoreo de procesos, control de calidad, pruebas en

terreno, monitoreo de medio ambiente, Tratamientos
trmicos, hornos, maquinaria de plsticos, cmaras
frigorficas, perfiles trmicos,etc
El sistema HotMux est especialmente diseado para

monitorear hasta 8 termocuplas (T,J,K,R,S,B,C,E,P) y otras
seales anlogas, permite ver, imprimir y almacenar datos en
tiempo real a travs de un computador porttil o de escritorio.
Las termocuplas pueden ser todas del mismo tipo o diferentes

entre s. Cada canal es configurable en forma individual
Ampliable a 16 termocuplas comprando un segundo
H3010001.
La distancia del cable compensado entre el hotmux y las

termocuplas no es relevante siendo de cualquier largo.
CODIGO TIPO TERMOCUPLA RANGO TEMPERATURA

T -160 + 400 C
J 0 + 760 C
K 0 + 1000 C
S 0 + 1750 C
R 0 + 1664 C
B 570 + 1800 C
C 0 + 2315 C
E -100 + 1000 C
H3010001 P 0 + 1395 C
Exactitud 1C + 0.25%
Razn de muestreo 4 canales por segundo
Alimentacin Autoalimentado via puerto USB
Tamao / Peso 25 x 89 x 152 mm / 227 g
Software VisualHotmux
compatible Win95/98/2000/XP/VISTA/Win7
Incluye Cable comunicacin Serial
Largo: 1.8 m
Adaptador Serial a USB
ATENCION: Debe tener una buena conexin a tierra

NOTA : Para seleccionar cables compensados ver pgina 90.100,
NO incluye monitor
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n CASILLA 10289 n FONOS : (+56) 223554400 n FAX : (+56) 223554455 n SANTIAGO n CHILE
Registradores de Carta Circular 92.303
1 y 2 Canales ENE / 16
Uso en Lecheras, Cmaras Frigorficas, Ind. de Alimentos, Procesos Trmicos,

Fundicin, Control de Calidad, etc.
Diametro Carta 10"
Temperatura ambiental para instrumento 0....+ 50C
Tamao 14" x 14" x 3,8" (355.6 x 355.6 x 96.5 m/m)
Humedad ambiental para instrumento 0....90% HR
Incluye 1 pluma de color rojo, 100 hojas papel 0-100 / 24 Hrs.
CODIGO ENTRADA DESCRIPCION

Rangos programables mediante botonera
Sensor PT100 rango -140....+ 400 C
Termocuplas : tipo T, rango -200....+ 400 C
tipo J, rango 0....+ 760 C
1 CANAL
tipo K, rango 0....+ 1370 C

H1310008 tipo E, rango 0....+ 750 C
tipo N, rango 0....+ 1300 C
tipo R, rango +200....+ 1650 C
tipo S, rango +200....+ 1650 C
tipo B, rango +200....+ 1800 C
tipo C, rango +200....+ 2300 C
Volts : 0-5 VDC / 1-5 VDC
0-25 mVDC / 0-50 mVDC / 10-50 mVDC
Corriente : 4-20 mA
H1311004 2 CANALES Alimentacin
Velocidad
: 220 -110V / 50-60Hz
: ajustable carta 8 - 12 - 24 - 48 horas / 7 das
Exactitud : 0,25% lectura 1C para termocuplas y PT100
0,25% FSD 1 dgito para Volts y Corriente
Indicacin : Digital LED color rojo
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION
H1400007 Pluma de repuesto color rojo para canal 1
H1401003 Pluma de repuesto color verde para canal 2
H1420008 Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. -50....+ 50
H1422000 Carta repuesto 100 hojas, 7 das -50....+ 50
H1424003 Carta repuesto 100 hojas, 7 das -35....+ 70 C
H1426006 Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 14 pH
H1428009 Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 100
H1430003 Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 110 C
Para Cuatro Termocuplas AGO / 16
Este instrumento indica y registra lectura de hasta 4 termocuplas tipo K, J, E, T. los datos son registrados
para posteriormente ser descargados en un PC.
USO: Sistemas de aire acondicionado y refrigeracin, hornos, calderas, tratamientos trmicos, etc.
Display : LCD retroluminado

Entradas : 4 termocuplas K, J, E, T seleccionables
Indicacin : Simultanea de 4 termocuplas
Razn de muestreo : De 1 seg hasta 60 min 59 seg
Retencin de lectura : (Hold)
Memoria : 16.000 muestras cada entrada
Comunicacin a PC : Cable micro USB (incluido)
Funcin : Mnimo, mximo, promedio.
Temperatura trabajo : 0 + 50C
Humedad : 10 -90% HR (no condensada)
Tamao / peso : 187 x 75 x 29mm / 290 g
Incluye : Software (compatible XP, VISTA, Win7,
Win8, Win10), Cable micro USB,
2 T/C tipo K, Funda tefln, Maletn.
K -200 + 1372 C
J -200 + 1000 C
0.1 C < 600 C
H4035067 0.1 % leido + 0.7C
1 C 600 C
E -200 + 750 C
T -200 + 400 C
Para cuatro Termocuplas ENE / 16
Este instrumento indica y registra lecturas de temperatura de hasta 4 termocuplas tipo K. Los datos registrados se
guardan en una tarjeta SD para posteriormente descargar en PC en formato txt (no requiere software).
Uso: Tratamientos trmicos, verificacin de temperatura en control de calidad, sistemas de aire acondicionado y
refrigeracin, hornos, calderas, etc
Display LCD: Retroiluminado azul

Porttil o Montaje Mural
Fecha/Hora: ao-mes-dia / hora-minutos
Entradas: 4 Termocuplas tipo K, enchufe macho mini
Razn de muestreo: Desde 1 segundo a 90 minutos
Funcin: Retencin de lectura (Hold)
Alarma: Audible y Visible (Led)
Funcin: Alarma alta y baja configurable
Indicacin de sobre rango con mensaje de error
Compensacin de temperatura automtica
Humedad: < 80 % HR
Tamao / peso: 152 x 100 x 39 mm / 300 g
Alimentacin: 4 pilas AA, apagado automtico a 20 minutos
Incluye: 2 TC tipo K funda tefln, tarjeta SD (1) de 4Gb
H4035040 - 200 + 1370 C 0.1 C (0.3 % ledo + 1 C)
ACCESORIO
K2026505 Termocupla K, enchufe macho mini, L: 0,90 mt.
DIC / 16
Registrador de temperatura ambiental pequeo y fcil de usar. Configuracin a travs de PC, Alarmas de
mx-mn visibles en pantalla, retardo de partida para el registro de datos Presentacin de datos a grfico o tabla
con resumen de mediciones: fecha y hora de inicio y trmino de grabacin, temp. mx-media-mn, rango de
temperatura registrada, cantidad de alarmas con fecha y hora adems de la duracin de cada una.
Registra temperatura ambiental para luego ser descargada en el PC

Exportacin de datos a Excel
Alarma : max-min en pantalla PC
Temperatura : - 40....+ 85 C
Memoria : 2.048 muestras
Muestreo : desde 1 minuto a 255 minutos programable
Retardo de partida : hasta 255 minutos
Exactitud : 1 C ( -40 + 45C)
: 1,5C (+46 + 85C)
Resolucin : 8 bits
Alimentacin : batera litio, duracin aprox.10 aos con muestreo
20 min. a 15C
CDIGO DESCRIPCIN
H4030006 Registrador de temperatura ACR Smart Button
H4035024 Software hasta Win10, 64 bits. + cable USB a PC
Cpsula a prueba de agua (10m)

H403012K
Material: PPS (polyphenylene)
H4030103 Soporte Smart Button
Registrador de temperatura 92.307
para 12 termocuplas AGO / 16
ESPECIFICACIONES
Este instrumento indica y registra lecturas de temperatura de hasta

12 termocuplas. Los datos registrados se guardan en formato XLS
en una tarjeta SD para posteriormente descargar en PC,
(no requiere software).
Aplicaciones: distribucin de calor en cmaras trmicas,

verificacin temperatura en control de calidad, aire acondicionado,
refrigeracin, hornos, calderas, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Display LCD retroiluminada 82 x 61 mm
Canales de medicin T1 a T12 (12 canales)
Tipo de sensor Termocuplas tipo: K, J, T, E, R y S (seleccionables)
Registro autmatico: 1,2,5,10,30,60,120,300,600,1800,3600
Razn de muestreo
segundos. (seleccionables)
Tarjeta de memoria SD 1 Gb a 16 Gb
Compensacin de
H4038074 temperatura
Automtica para todos los tipos de termocuplas
Humedad 0 - 85 % HR
Alimentacin 8 pilas AA o adaptador 220 V
Tamao / peso 225 x 125 x 64 mm / 827 g
Tarjeta SD 2 Gb, maletn, 12 T/C tipo K funda tefln,
Incluye
adaptador 220V
ENTRADA TERMOCUPLAS
TIPO DE SENSOR RANGO RESOLUCIN EXACTITUD

Tipo T -100 + 400 C 0.1 C (0.4 % + 1 C)
Tipo E -100 + 900 C 0.1 C (0.4 % + 0.5 C)
0.1 C (-100.0 + 999.9C) (0.4 % + 0.5 C)
Tipo J -100 + 1150 C
1 C (+1000 + 1150 C) (0.4 % + 1 C)
0.1 C (-100 + 999.9 C) (0.4 % + 0.5 C)
Tipo K -100 + 1300 C
1 C (+1000 + 1300C) (0.4 % + 1 C)
Tipo R 0 + 1700 C 1 C (0.5 % + 3 C)
Tipo S 0 + 1500 C 1 C (0.5 % + 3 C)
El Registrador permite grabar informacin, para luego ser desplegada en la pantalla de su computador.
www.veto.cl
H4036306
H4081239
H4081239 H4036306
Duracin de batera 8 meses 1 ao
Memoria (nmero 3.840 16.000
de muestras)
Rango Temperatura -20 + 70 C -30 + 60 C
Exactitud 1 C
Rango Temperatura
VETO Y CIA. LTDA n SAN EUGENIO 567 n FONOS: (+56)

sensor externo --- -40 + 85 C
Exactitud --- 1 C
Conexin Serial USB
Razn de muestreo desde 10s hasta 24h

Visualiza mas de Si No
un grfico
Indicador local No Si
Incluye Software Incluye software y cable serial. Si
1 pila 1 pila
Alimentacin
CR2032 CR2450
Registradores de Temperatura
ACCESORIOS

1/2
FEB / 17
92.308
223554400 n FAX: (+56) 223554455 n SANTIAGO n CHILE

ventas@veto.cl
El Registrador permite grabar informacin, para luego ser desplegable en la pantalla de su computador.
www.veto.cl
H4036004 H4038007 H4035504 H4036101
H4036004 H4038007 H4035504 H4036101

Duracin de batera
aproximadamente 1 ao 6 meses 1 ao 1 ao
Memoria (nmero
de muestras) 16.382 32.510 32.000 32.510
Rango Temperatura
interno -35 + 80 C No -40 + 70 - 40 + 125
Exactitud 1 C 1 C 0,5 C 0,4 C (0 + 40 C)

1,6 resto del rango
-200 + 1350 C K
Rango temperatura
sensor externo (C) No -200 + 1190 C J No No
-200 + 390 C T
Exactitud No 2 C No No
Bateria
reemplazable Por usuario Por usuario Por usuario Por usuario
Conexin USB USB USB USB

Proteccin NEMA 4X No No No Si
Material

Plstico Plstico Plstico Acero inox. SS316
1s, 10s, 30s, 1m, 5m, 30m, 1h, 6h, 2s, 5s, 10s, 30s, 1m, 5m, 10m, 30m,
Razn de muestreo 10s,1m, 5m,30m,1h, 6h,12h 1s, 10s, 1m, 5m, 30m, 1h, 6h, 12h
12h 1h, 2h, 3h, 6h, 12h, 24h
Tamao 98 x 26 mm 118 x 27 mm 130 x 30 mm 111 x 20 mm
Descarga gratis desde
SI
Incluye software lascarelectronics.com
Software compatible hasta Windows10, 64bits, conexin USB
compatible Windows10, 64bits, conexin USB
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4040109 Funda metlica NEMA-4X para H4036004 H4070008

H4099022 Adaptador SERIAL a USB Tipo UNITC
H4090742 Batera repuesto 3,6V 2/3AA para H4036101
2/2
H4090726 Batera repuesto 3,6V 1/2AA para H4036004, H4038007, H4035504

FEB / 17
H4070008 Programador almacenador porttil de datos para H4036004, H4038007, H4036101

92.308
ventas@veto.cl
Registradores de temperatura 92.309
Compatible con 21CFR parte 11 SEP / 16
ESPECIFICACIONES
El usuario puede configurar fcilmente el registrador y ver los datos transferidos al conectar el registrador al puerto USB
de un PC y utilizando el software gratuito EasyLog 21CFR. Los datos se pueden graficar, imprimir y exportar a otras
aplicaciones para un anlisis detallado. Los datos cifrados tienen un seguimiento de auditora de modo que cumplan
con los requisitos de 21CFR Parte 11.
La pantalla LCD de alto contraste puede mostrar una variedad de informacin de temperatura. Al presionar el botn el
usuario puede desplazarse entre el valor actual de temperatura, y los valores mximos y mnimos almacenados.
El registrador de datos funciona con una batera de litio. El registrador est protegido contra la entrada de agua y polvo
bajo la norma IP67 cuando tiene la tapa instalada.
H4035601
H4035628
Software EasyLog 21CFR disponible para descarga gratuita compatible hasta Windows 10 64bit
Pantalla LCD de alto contraste de dos y medio dgitos para la indicacin de temperatura
3 modos de inicio de registro: manual, inmediato y con tiempo de retardo
Lmites de alarma programables por el usuario
Sistema compatible con 21CFR Parte 11
CDIGO H4035601 H4035628
Rango temperatura -35 + 80 -40 + 125 C
Resolucin 0.5 C 0.5 C
Exactitud 1 C 1.5C a 125 C
Razn de muestreo de 10 seg hasta 12 hrs de 1 seg hasta 12 hrs
3 aos (a 25C y razn de muestreo 2 aos (a 25C y razn de muestreo

Duracin de batera
1 min y LCD encendido) 1 min y Display LCD encendido)
Memoria 16.378 muestras 32.510 muestras
Cable sensor externo n/a 1m
Tamao 120 x 25 x 22 mm 135 x 24 x 21 mm
Registradores de Temperatura 92.312
y Humedad DIC // 15
OCT 14
Uso ambiental
Registro parte al apretar botn "START"
Marca de inspeccin al apretar botn "MARK"
Tiempo reaccin sensor menor a 2 minutos con aire en movimiento
Razn de muestreo, desde 30 segundos a 18 horas por muestra, configurable
Indicacin de grabacin parpadeo led "OK"
Parpadeo led "ALERT" al prefijar un punto de alarma
Rpida descarga al computador, aproximadamente 5 segundos
Indicacin batera baja en Software
Duracin batera aproximadamente 1 ao (con muestreo cada 15 min)
Tamao / Peso: 86 x 54,5 x 8,6 mm / 35 g
Caja polycarbonato
Software "gratis", se descarga directamente desde: www.askey.nl compatible desde XP hasta Win 8
TEMP / HUMEDAD
TEMP. AMBIENTAL AMBIENTAL
Cdigo H4011001 H4011206

Rango -40 + 85C -40 + 85C / 0 - 100% RH
0,1 C desde -40 + 40 C 0,1 C
Resolucin 0,2 C desde +40 + 80 C 0,1 %RH
0,5 C desde -10 + 40 C 0,5C a 25 C
Exactitud 0,7 C desde -10 - 30 C y +40 + 60C
3 %RH a 25 C
0,8 C desde -30 - 40 C y +60 + 80C
H4011001
8.000 muestras temperatura
Memoria 8.000 muestras 8.000 muestras humedad
H4011206
IP61 (polvo, salpicadura agua en

Proteccin IP IP65 (polvo, chorro de agua) forma vertical)
Alimentacin Batera 3V, instalada en Serv. Tcnico Veto
CON DISPLAY
Registro parte al apretar botn "START"
Marca de inspeccin al apretar botn "MARK"
Razn de muestreo, desde 30 segundos a 18 hrs. por muestra, configurable.
Software permite analizar varias curvas en un mismo grfico clasificando los datos en orden cronolgico
Descarga de Software "gratis", desde http://www.askey.nl/, compatible desde XP hasta Win 8
Alarmas de mxima y mnima en grfico, diferenciado por color
Visualizacin de datos en grfico y tabla. Datos exportables a Excel
Registro de temperatura mxima y mnima diaria hasta 30 das
Reset, retencin y encendido de display, configurables por el usuario
Tamao / Peso: 86 x 54,5 x 8,6 mm / 35g
TEMP. AMBIENTAL C/ DISPLAY
Cdigo H4011028
Rango -30,0.... + 60,0C
Resolucin 0,1 C
0,5C desde -20 + 40 C
Exactitud 0,8 resto del rango
Memoria 7.770 muestras
Proteccin IP IP65 (polvo, chorro de agua) H4011028
Alimentacin Pila CR2032, cambiable por el usuario
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4011508 Interface Serial a PC / Incluye adaptador serial a USB
H4012008 Interface USB a PC
H4012504 Batera de repuesto instalada en Servicio Tcnico Veto,

para cdigos: H4011001 / H4011206
El Registrador permite grabar informacin, para luego ser desplegada en la pantalla de su computador. HR: Humedad relativa
Todos los software son compatibles hasta Win10
www.veto.cl
H4035555 H4035512 H4036500 H4037000 H4036403
H4035555 H4035512 H4036500 H4037000 H4036403

Duracin de batera
aproximadamente 3 meses 1 ao 1 ao 1 ao 1 ao
Memoria (nmero temp:16.350 temp:16.000 / temp:16.379 /

de muestras) temp:8.000 / hum:8.000 temp:8.000 / hum:8.000
hum:16.350 hum:16.000 hum:16.379
Rango de
Temperatura -40+70 C - 40 + 70 C -35 + 80 C -35 + 80 C -30 + 60 C
Exactitud de
Temperatura 1 C 1 C 0,5 C 2 C 1 C
Rango de Humedad
no condensada 0-100% HR 0-100% HR 0-100% HR 0-100% HR 0-99% HR
Exactitud Humedad 3% HR 5%HR 3%HR (20-80 HR) 6%HR 3%HR
Bateria
reemplazable Por usuario
Conexin USB USB
y Humedad
2s,5s,10s,1m,
desde 1s 10s,1m,5m,30m, 10s,1m,5m,30m,
Razn de muestreo 5m,10m,30m,1h, desde 10s hasta 24h

hasta 24h 1h,6h,12h 1h,6h,12h
2h,3h,6h,12h,24h
Visualiza mas de
un grfico No No No No No
Indicador local Si No No Si Si
Tamao 94,4 x 48,9 mm 130 x 30 mm 118 x 27 mm 126 x 25 mm 84 x 44 x 20 mm
Incluye software Si Si (*) No (*) No Si
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4090726 Batera repuesto 3.6V AA para H4036500, H4037000, H4035512 H4099022

H4070008 Programador almacenador porttil de datos para H4036500, H4037000. (ver pgina 92.325)
H4070008
(*) Descarga gratuita en : www.lascarelectronics.com/data-logger/easylogger-software.php
1/3
DIC / 16

ventas@veto.cl
92.314
2/3
DIC / 16
y Humedad
Usando el software de control de Windows (disponible como una descarga gratuita desde www.easylogusb.
com) el usuario puede configurar rpidamente el nombre del registrador, frecuencia de muestreo, ajustes de
alarma y el modo de inicio (inicio inmediato, pulsar para comenzar, inicio retardado o temperatura activada).
Este software puede utilizarse posteriormente para descargar datos almacenados que se pueden representar
grficamente, imprimir y exportar a otras aplicaciones.
El registrador de datos cuenta con una pantalla LCD de matriz de puntos y tres botones para navegar por el men
en pantalla. Este men le permite al usuario el acceso a anlisis de tendencias en tiempo real, resmenes de datos
y la capacidad de iniciar, detener y reiniciar el registrador de datos sin la necesidad de conectar el registrador de
datos al PC.
Los usuarios pueden restablecer la lectura mxima/mnima a travs del men en pantalla; esto introduce un
"marcador de eventos 'en los datos que ms tarde pueden ser vistos en el software de grficos (opcin "Marcar
Eventos") y el archivo de datos despus de la descarga.
Almacena 250.000 lecturas
Proteccin: IP67
Interfaz MicroUSB a PC para configuracin y descarga de datos
Pantalla grfica LCD muestra lecturas y grfico en tiempo real e histrico
Lecturas mn/mx
Alarma audible ajustable por el usuario
LEDs de alarma de alta visibilidad
H4035121 H403558K H4038023
H4035121 H403558K H4038023

Temperatura
-200+1350 C T/C tipo K
Rango -30 + 80 C -30 + 80 C -200+1190 C T/C tipo J
-200+ 390 C T/C tipo T
Resolucin 0.1 C 0.1 C 0.1 C
0.5C (0+60C) 0.5C no incluye error de
Exactitud 0.75C
1.5C resto del rango T/C
Humedad
Rango no 0-100 % HR no
Resolucin no 0.1 % HR no
3.0%HR (20-80%)
Exactitud no
5% HR resto del rango
no
Razn de muestreo desde 10 s hasta 60 m desde 10 s hasta 60 m desde 2 s hasta 60 m

Alimentacin 2 pilas AA 2 pilas AA 2 pilas AA

3/3
DIC / 16
y Humedad
Rango de Temperatura: -28 + 60C

Exactitud: 1C
Rango de Humedad Relativa: 10.0....95.0% RH
Exactitud: 3% RH
Indicador: Indicacin simultnea de lecturas numricas y grficas de humedad y tempe-
ratura, hora y fecha, mnima / mxima, alarma.
Calcula el punto de rocio.
Pantalla grfica LCD doble con resolucin ajustable horizontal y vertical
Memoria interna registra hasta 49.000 muestras y puede transferirse a un PC via puerto
serial RS-232
Funcin del estado de la memoria alerta al usuario de la memoria remanente.
Sensor desmontable se extiende hasta 1 metro
Alarma audible, visual programable por el usuario con punto de control alto y bajo.
Montaje Sobremesa o pared
Alimentacin: 3 pilas AA o adaptador 220V (includo)
Tamao: 129 x 195 x 22mm
Incluye: Software (compatible desde Windows XP hasta Win8), cable RS232, sonda
desmontable con cable de 1 metro, adaptador 220 VAC
CDIGO DESCRIPCIN
H1021308 Registrador grfico para Humedad / Temperatura
RH: Humedad relativa

Registradores de Temp. y Humedad 92.318
1/3
Comunicacin WiFi MAR / 17
Estos registradores permiten monitorear temperatura y humedad de manera remota. Los datos son enviados a un PC servidor
utilizando una red WiFi existente sin la necesidad de recolectar y conectar fsicamente las unidades a un PC.
Su display digital permite la indicacin de temperatura y humedad, carga de la batera, estado de las alarmas y calidad de la seal
WiFi.
Memoria para ms de 500.000 datos y frecuencia de muestreo configurable desde 10 seg hasta 12 hrs.
Los equipos se configuran para enviar datos a intervalos regulares dentro del alcance de la red WiFi existente, si se trata de una "red
empresarial" con mltiples puntos de acceso o antenas repetidoras, los dispositivos deben tener el mismo nombre de identificacin
de red y clave para permitir que los equipos se conecten indistintamente a travs de ellos hasta el PC servidor.
La red Wifi con la cual trabajaran los registradores debe contar con todos los permisos administrativos requeridos.
El responsable de proveer las condiciones de la red WiFi para que los registradores trabajen en forma correcta es el usuario final,
para mayor informacin favor descargar la gua de requerimientos de red WiFi que aparece en la zona de descarga de nuestro sitio
web.
Existen 4 modelos disponibles:
Temperatura ambiental (H4036349)
Temperatura y humedad ambiental (H4037027)
Temperatura con termocupla K-J-T-N (H4038066)
Temperatura ambiental y de productos a travs de un termistor externo con cable 1m (H4036322).
Software EL-WiFi-Win, disponible para descarga gratis desde www.lascarelectronics.com (compatible desde Windows XP hasta
Win10). Permite la configuracin completa de cada registrador:
Escala de temperatura
Frecuencia de muestreo
Frecuencia de transmisin de datos
Registro y alarmas mx/mn
Anlisis de datos mediante grficos y tablas
Exportacin a Excel
Impresin directa en formato pdf para la elaboracin de informes.
CARACTERSTICAS
Display : LCD
Memoria : Para ms de 500.000 datos
Batera : Litio interna recargable
Proteccin : IP55
Incluye : Soporte para montaje en muro y cable micro USB
H4036349 H4037027 H4036322 H4038066

Temperatura
Rango -20+60 C -20+60 C -40+125 C -200+1300 C K,J, T, N
Resolucin 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C
Exactitud 0.7C (-20+60C) 0.8C (-20+60C) 1.0C (-40+125C) 1.5C (no incluye error de T/C)
Humedad
Rango no 0-100 % HR no no
Resolucin no 1 % HR no no
Exactitud no 2.5%HR (20-80%HR no no
2/3
Comunicacin Wifi MAR / 17
MONITOREO A TRAVS DE INTERNET

La aplicacin EasyLog Cloud a travs de FilesThruTheAir permite la configuracin y supervisin de los registradores a travs de
la web desde cualquier ubicacin en el mundo, monitoreando mltiples equipos en varias localizaciones, no slo dentro de la misma
planta. Registradores en ciudades distintas o incluso en otros pases pueden ser conectados al software basado en la web para ser
supervigilados desde un mismo computador.
Monitoreo desde cualquier lugar: configuracin Alertas: envo de alertas va email a cuentas
y visualizacin de datos de cualquier sensor a ilimitadas por temperatura y humedad alta o
travs de internet desde un PC, Smartphone baja, avisos de batera baja, desconexin de
o Tablet. la red de alimentacin, problemas con los
sensores.
Almacenamiento: basado en la nube (cloud- Mltiples ubicaciones: monitoreo en lnea y

storage) protegido, seguro e ilimitado. respaldo de datos en un solo lugar.
Mltiples usuarios: definicin de perfiles de Audit check: esta funcin crea y mantiene
usuarios y claves de acceso ilimitado. un registro de todas las actividades que se
realizan con cada uno de los equipos.
Adems del monitoreo de los equipos se obtienen registros de eventos con cualquier alarma disparada anteriormente y la posibilidad
de graficar los datos almacenados online.
Los usuarios pueden configurar e-mails de alertas para notificar cuando ocurran estados de alarma.
CMO FUNCIONA
Este servicio se contrata directamente en www.filesthrutheair.com, www.lascarelectronics.com o http://www.easylogcloud.com
(Precios y condiciones disponibles online). Existen 3 tipos de cuentas para el monitoreo en lnea:
Gratis Personal Profesional

45 das de almacenamiento Unlimited data storage
Almacenamiento ilimitado Almacenamiento ilimitado
de datos de datos email alerts de datos
Unlimited
Emails de alerta ilimitados Emails de alerta ilimitados
100 emails de alerta por mes Multi-format
Exportacindata exporten
de datos Exportacin de datos en
2 registradores mx. distintos formatos
Report printing distintos formatos
Impresin de reportes Impresin de reportes
Mltiples ubicaciones
Suscripcin Mensual Mltiples usuarios
Panel de administracin
Audit Check de los
registradores
Suscripcin Mensual
3/3
Comunicacin Wifi MAR / 17
ALARMA VISUAL Y AUDIBLE

Compatible con todos los sensores WiFi
Este equipo recibe mensajes de alarma de cualquier dispositivo de sensor WiFi conectado a la misma red inalmbrica,
emitiendo luces LED rojas por su carcasa posterior translucida y sonidos cuando una alarma de sensor haya sido
activada. La unidad ha sido diseada para cualquier usuario que necesite notificaciones de alarma audibles y visibles
en el momento, adems a esto incluye un software o una nube virtual.
El EL-WiFi-ALERT ha sido diseado para estar continuamente energizado utilizando un adaptador USB de muro, sin
embargo, contiene una batera polmero de litio recargable para dispositivos de posicionamiento y energa limitada
durante el evento de una falla de energa.
CDIGO DESCRIPCIN
Detecta alarmas activadas de todos los sensores EL-WiFi.
Alarma audible con parlantes incluidos (SPL 100dBA @1m)
Nueve sonidos estndar para elegir con volumen y silenciado automtico configurable
Carcasa posterior translucida con luz LED roja
Trabaja en todo momento, incluso cuando el PC est apagado
H4038201 Fcil de ajustar utilizando el software gratuito EL-WiFi-WIN descargable desde:
http://download.filesthrutheair.com/
Rango de temperatura de funcionamiento: -20 a +60C
Indicador de potencia de seal
WiFi estndar 802.11b
Proteccin IP55
Control de Temperatura 92.319
y Humedad inalmbrico va Bluetooth OCT / 16
Configuracin y descarga utilizando la aplicacin gratuita EasyLog BT

para Android.
Visualizacin de datos en su dispositivo Android o exportar a grfico
utilizando el software EasyLog para Windows.
Capacidad para almacenar hasta 500.000 lecturas de temperatura y
humedad, cuando la memoria se completa el registro se detiene.
Display LCD para ver las lecturas actuales, mnimas y mximas y la
indicacin de estado.
Batera de litio recargable.
APLICACIN MVIL EASYLOG BT PARA AndroidTM

La aplicacin EasyLog BT para Android est disponible en Google
Playtm y le permite administrar su registrador con facilidad.
Configurar de manera sencilla su registrador
Descarga de datos registrados, y visualizacin en su dispositivo
Tutorial animado del proceso de instalacin
Exportacin de informacin del registrador a travs de un correo
electrnico u otros servicios en la nube
En la aplicacin se pueden configurar la frecuencia de muestreo, rango de temperatura, alarmas de humedad y
temperatura, ajuste de ahorro de energa de Bluetooth, configuracin de LCD y retardo en el inicio del registro. Los
datos descargados se guardan en la tarjeta de memoria del telfono y pueden ser vistos en cualquier momento.
A continuacin, puede enviar los datos a travs de un correo electrnico o de su servicio en la nube preferido a otro
dispositivo o PC con Sistema Operativo Windows para su posterior anlisis.
CDIGO DESCRIPCIN
Temperatura
Rango -20 + 60 C
Resolucin 0.1 C
0.4 C (0 + 60C),
Exactitud
0.75 C resto del rango
Humedad
Rango 0 100 % HR
H4037043
Resolucin 0.1 % HR
2 % HR (20+80 HR a 25C),
Exactitud
3 % HR resto del rango a 25C
Proteccin IP55
Distancia de conexin 10 m
Alimentacin Batera litio recargable
Registrador de Temperatura y Humedad 92.320
alerta por e-mail DIC / 16
Registro: 32.000 muestras en PC, (no posee memoria propia).

Alarmas: Software enva e-mail de alerta cuando temperatura,
humedad o punto roco alcanza o excede el valor
crtico
Resumen diario: Envo de resumen va e-mail con valores de mnima,
mxima, promedio de temperatura y humedad.
Grficos: Generacin de grficos de lnea y de barra
Exportacin de datos a Excell
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de Temperatura : -20 + 70 C
Exactitud de Temperatura : 1,5 C
Razon de muestreo : 1 segundo
Rango de Humedad no
0 - 100% HR
condensada :
Exactitud Humedad : 4,5% HR

H4038503
Conexin : USB
Tamao : 79 x 53 x 23 mm
Incluye : Software, cable USB
Software: Compatible hasta con Windows 10

64bits,descarga gratuita, ver zona de
descarga
Registradores 92.321
Temperatura, Humedad y Presin Atmosfrica DIC / 16
CDIGO H4035563 H4035571
Rango temperatura / Exactitud 0,0 + 50,0C / 0,8C -40 + 70C / 2C
Rango humedad / Exactitud 10 - 70 %RH / 4%RH 0 - 100 %RH / 3,5%RH

70 - 90 %RH / (4%leido + 1%RH)
10,0 - 1000,0 hPa / 2 hPa 13,7 - 15,2 psi / 0,25% FSD

Rango presin 1000,1 - 1100,0 hPa / 3 hPa 950 - 1050 hPa / 0,25% FSD
baromtrica / Exactitud 7,5 - 825,0 mmHg / 1,5 mmHg 95 - 105 kPa / 0,25% FSD
0,29 - 32,48 in Hg / 0,1 in Hg 0,9 - 1,0 bar / 0,25% FSD
Indicador local Si No
Tarjeta SD (1Gb-16Gb)
Memoria datos almacenados en formato XLS 10000 muestras
no requiere software
Razn de muestreo 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 seg Desde 1min. hasta 18 horas
Automtica: cuando >1%HR o >1C
Conexin N/A USB
Software N/A Incluye Software compatible hasta

Windows 10
Alimentacin 6 pilas AAA o adaptador 220 VAC 1 pila AA
Tamao 132 x 80 x 32mm 130 x 30 x 25mm
FSD: Rango total.
Registrador 92.322
doble entrada voltaje AC y corriente AC ENE / 16
True RMS
Permite monitorear, registrar y transferir datos a PC de:

voltaje/voltaje
corriente/corriente
voltaje/corriente
Pantalla LCD muestra datos en tiempo real
CDIGO DESCRIPCIN
Pantalla: LCD multifuncin

Almacena: 256.000 lecturas
Canales: doble canal, corriente o voltaje AC RMS
Razn de muestreo: 1 segundo a 24 horas (configurable)
Incluye software: Compatible Windows 7 (32 y 64 bits), Win8
descarga gratis desde www.extech.com
H4081786 Conexin: USB
(EXTECH DL160) Categora: CAT III 600V
Humedad: < 70% HR
1 pila CR 3V (para memoria)
Adaptador 220 VAC
Tamao / peso: 114 x 63 x 34 mm / 248 g
FUNCIN RANGO EXACTITUD
Voltaje 40 Hz - 1 kHz 10 VAC - 600 VAC 2,0% 1 V
Corriente 50 / 60 Hz 10 A - 200 A 2,0% 1 A
Registradores 92.324
FEB / 17
SEALES DE PROCESO 4 - 20 mA
H4081808 H408176K
Duracin batera 5 aos 1 ao
Memoria 32.000 - 1 canal / 16.000 - 2 canal 32.000
Rango corriente 0/4 - 20 mA 4 - 20 mA
Rango voltaje 0 - 5 VDC No
Batera reemplazable Serv Tecnico Por usuario
Conexin Serial USB
Indicador local No LED
Tamao 79 x 53 x 23 mm 118 x 27
Incluye Software Incluye software, compatible con win10 y cable (*) No
serial conexin USB requiere adaptador H4099022
(*) Descarga gratuita en : www.lascarelectronics.com/data-logger/easylogger-software.php
CONTADOR PULSOS / EVENTOS Y ESTADOS ELECTRICOS

Aplicacin: registro de eventos de encendido y apagado de equipos elctricos,como: Bombas, enfriadores, correas
transportadoras, equipos de proceso, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Almacena 32.510 lecturas de: eventos o cambios de estado elctricos

Razn de muestreo: Eventos : hasta 5 veces x seg.
Cambio estado : hasta 2 veces x seg.
Contador : hasta 100 veces x seg.
Entrada: hasta 24 VDC
Opcin contacto voltaje libre (slo normal abierto)
H4081778 Rampa de subida o bajada seleccionable
Destello LED en eventos y cambio de estado
Conexin 2 terminales
Interface USB para configurar y descargar datos
Alimentacin: 1 pila AA reemplazable por usuario
Software de descarga gratuita compatible desde Windows XP hasta Win10, cable USB
ACCESORIOS H4099022
H4099022 Adaptador Serial a USB
H4070008
H409070K Batera repuesto instalada en Servicio Tcnico Veto para H4081808
H4040206 Punta conectora repuesto para H4081778
H4090726 Batera repuesto 3.6V AA para H408176K, H4081778
H4070008 Programador almacenador porttil de datos para H408176K, H4081778. (ver pgina 92.325)
Programador - Almacenador 92.325
OCT / 14
de datos porttil para registradores
LASCAR
Permite a los usuarios de los registradores Lascar, configurar sus unidades, ver resultados del registro y descargar

datos y exportarlos al computador.
Disminuye las interrupciones en la recoleccin de datos facilitando la reconfiguracin de los registradores en terreno.

Visualizacin de datos descargados con la tendencia general y pantallas sumarias.

Configuracin completa o rpida de los registradores compatibles Lascar EasyLog USB.

CODIGO DESCRIPCION
Almacenaje de datos hasta 500 registradores.

Pantalla TFT tctil 2,8
H4070008 Transferencia de datos PC/MAC va cable USB.
Alimentacin: Batera Litio recargable (hasta 8 horas de uso nominal)
Utilizar Software EasyLog en PC para graficar los datos y exportar a Excell.
Registrador Digital 92.326
6 Canales - 6 Colores ENE / 16
6 seales de entrada diferentes entre si. Se programan todos los canales de entrada, definiendo:
tipo de entrada, comienzo y fin de rango de cada una de ellas.
Humedad ambiental : 20 - 80% RH

Temperatura ambiental : 0 + 50C
Indicacin Alarmas : alta (H) y baja (L)
Proteccin : Frente IP65
Posterior IP20
Comunicacin : RS232
Exactitud : 0,2% 1 digito,para
indicacin e impresin
Alimentacin : 85 - 264 VAC 50 / 60 Hz
Avance Papel : 10 - 1500 mm/hr, ajustable
Tamao : Frente: 144 x 144 mm
Fondo: 150 mm
CODIGO DESCRIPCION
H110100K Registrador 6 Canales
H111960K Cartucho de impresin, 6 colores, repuesto.

H1120500 Papel plegable (100 mm ancho til / largo 16 mt.) 0 + 100%
ENTRADAS
TIPO RANGO PRECISION
PT100 (RTD) -200,0 + 650,0 C (0,15% de lo leido + 0,3C)
L: -200,0 + 900,0 C (0,15% de lo leido + 0,5C)

J: -200,0 + 1100,0 C (0,15% de lo leido + 0,5C)
U: -200,0 + 400,0 C (0,15% de lo leido + 0,5C)
Termocuplas T: -200,0 + 400,0 C (0,15% de lo leido + 0,5C)
K: -200,0 + 1370,0 C (0,15% de lo leido + 0,7C)
V: -200,0 + 1760,0 C (0,15% de lo leido + 1,0C)
R: -200,0 + 1760,0 C (0,15% de lo leido + 1,0C)
-10 + 10 mV (0,2% de lo leido + 3 dgitos)

0 + 20 mV (0,2% de lo leido + 3 dgitos)
0 + 50 mV (0,2% de lo leido + 2 dgitos)
Voltaje DC -200 + 200 mV (0,2% de lo leido + 3 dgitos)
-1 + 1 V (0,1% de lo leido + 3 dgitos)
0+ 5 V (0,2% de lo leido + 2 dgitos)
-10 + 10 V (0,3% de lo leido + 3 dgitos)
Corriente DC 4 + 20 mA (0,2% de lo leido + 2 dgitos)
Indicador/Controlador/Registrador 92.329
1/2
multicanal de proceso DIC / 16
Estos equipos son unos poderosos y verstiles controladores multicanal compacto con capacidad para registrar datos. Basados
en Linux es estable y su pantalla tctil permite una configuracin fcil y amigable presentando los datos de manera atractiva.
Control de mltiples salidas desde un nico valor de entrada

Control de las salidas desde una combinacin lgica de entradas (funciones
matemticas)
Lgica de control PID, On/Off, tiempo, perfiles, etc
Configuracin por pantalla o Software (Sconfig2 se descarga gratis desde:
www.simex.pl)
Pantalla Tctil TFT
Comunicacin: RS485 / ModBus RTU
Software DAQ manager para configuracin y anlisis de datos se descarga
gratis desde: www.simex.pl/product/2159
Puerto USB frontal para memoria externa 2Gb
Proteccin panel frontal IP40
Alimentacin: 19 - 50 VDC / 16-35 VAC (G3516199) o
85 - 260 VAC / DC (G3516210)
Incluyen: Licencia para activacin de funcin de registro
Trabaja con sensores sistema TRS comunicacin RS485/Modbus RTU
(pgina 92.330), compatible con Software SimCorder BASIC y SimCorder G3516024
NETWORK
G3520005
G3516024 G3520005
Display 3.5 TFT, 320 x 240 pxs 5.7 TFT, 320 x 240 pxs
Hasta 48 anlogas (4-20mA, 0-10 V) Hasta 72 anlogas (4-20mA, 0-10 V)
Hasta 24 termocuplas (tipo T, J, K, R, S) Hasta 36 termocuplas (tipo T, J, K, R, S)
Entradas Hasta 12 RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Hasta 18 RTD (Pt100, Pt500, Pt1000)
Hasta 24 digitales o una combinacin de todos ellos Hasta 72 digitales o una combinacin de todos ellos
(ver tabla configuracin de opciones) (ver tabla configuracin de opciones)
60 canales lgicos de registro 90 canales lgicos de registro
Hasta 8 anlogas (4-20 mA) Hasta 24 anlogas (4-20 mA)
Hasta 16 rel 1 A/250 V Hasta 24 rel 1 A/250 V
Salidas
Hasta 4 rel 5 A /250 V Hasta 18 rel 5 A /250 V
Hasta 16 SSR Hasta 72 SSR
Tamao 96 x 96 x 100 mm 144 x 144 x 100 mm

Indicador/Controlador/Registrador 92.329
2/2
multicanal de proceso DIC / 16
TARJETAS OPCIONALES
CDIGO DESCRIPCIN G3516024 G3520005
slot slot slot slot slot slot slot slot slot slot
P D C B A P D C B A
G3516199 Alimentacin 19-50 VDC / 16-35 VAC
G3516210 Alimentacin 85-260 VAC/VDC
Entrada universal, voltaje, corriente, RTD,

G3521001
TC, mV; 5 canales
G3516040 Entrada corriente 0/4/-20 mA, 16 canales
G3521206 Entrada corriente 0/4/-20 mA, 24 canales
Entrada RTD (PT100, PT500, PT1000),

G3516067
4 canales
Entrada RTD (PT100, PT500, PT1000),
G3521400
6 canales
G3516083 Entrada termocuplas (J,K,R,S), 8 canales
G3521605 Entrada termocuplas (J,K,R,S), 12 canales
G3516105 Entrada digitales 8 canales
G352180K Entrada digitales 24 canales
G3522202 Salida Rel 5 A /250 VAC, 6 canales
G3516121 Salida Rel 1 A/250 VAC SPST, 8 canales A
G3522008 Salida Rel 5 A/250 VAC SPDT, 12 canales
G3516148 Salida SSR, 8 canales B B
G3516164 Salida SSR, 16 canales B B B B
G3522407 Salida SSR, 24 canales B B
G3516180 Salida 4-20 mA, 4 canales
G3522601 Salida 4-20 mA, 8 canales
G3519007 Modulo comunicacin ETU (internet + USB)
A: La instalacion del modulo G3516121 en slot B es solo en el caso que en el slot C este instalado otro modulo G3516121.
B: Disponible para alimentacin G3516199
D: Comunicacin
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN Para G3516024 Para G3520005
Tapa seguridad transparente con
G3516296 llave, IP42
SI NO
G3516326 Mini memoria USB 2 Gb SI SI

SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto
SPST: Un contacto simple, normal cerrado

Sistema de Registro 92.330
1/5
de Temperatura y Humedad ENE / 16
Aplicaciones: bodegas, invernaderos, salas de clases, PC

hospitales, ambientes controlados, frigorficos, etc.
Los principales componentes de este sistema son: RS-232
Dispositivos de medicin de temperatura y humedad.

Indicadores digitales locales.
Dispositivo de alarma auditiva y visual.
Cable de transmisin de datos. A604207K
GSM/GPRS
Fuente de poder, convertidor de seal (RS485/RS232)
R S -485
y registrador.
Software de monitoreo y registro de datos.
Salida control alarmas.
RS-232
Las alarmas son definidas por el usuario y relacionadas A6042126
libremente a set-points o fallas de los dispositivos de medicin. A604210K
La transmisin de datos se realiza a travs de un nico cable de

comunicacin M1301025 conectando hasta 127 dispositivos
al PC en una distancia mxima de 1km reduciendo as los
costos de instalacin.
A6042010
La fuente de poder principal, convertidor de seal y registrador A6042002 A6042045 A6042029
se encuentran juntos en un mismo dispositivo A604207K
eliminando la necesidad de instalacin y conexin de estos
mdulos por separado reduciendo los costos de instalacin
y posibilidades de error. En caso de requerirse se instala una
fuente de poder adicional para asegurar la distribucin de A6042010 A6042053
A6042002 A6042037
energa a todo el sistema (A6042061)
Software
El Software SimCorder Soft para configuracin de dispositivos, monitoreo en linea y anlisis de datos, se descarga gratis desde www.
simex.pl. Incluye 2 versiones las cuales se desbloquean con llaves USB que se venden por separado.
1.- Simcorder BASIC (llave USB cdigo A6042304) es la versin bsica del software y permite configurar los dispositivos, recolectar
los datos medidos, almacenar los datos en bases de datos, presentarlos en tablas y grficos, as como tambin, crear e imprimir
reportes.
2.- Simcorder Network (llave USB cdigo A6042320 y A6042347) Incluye la versin SimCorder ALARM para la notificacin de
estados de alarma del sistema a travs del mdulo de salidas A604210K o envo de mensajes de texto con el mdem GSM /
GPRS A6042126. Adems de las funciones BASIC Y ALARM, permite la instalacin y trabajo en red de hasta 10 PCs (terminales).
Este software permite la visualizacin (va Internet) de los dispositivos controlados directamente por la versin SERVIDOR. Los
parmetros del sistema unicamente pueden ser modificados por el SERVIDOR conectado a la red de dispositivos, mientras que los
TERMINALES slo pueden visualizar los ajustes y datos medidos.
Nota: Puede trabajar con el controlador de la pgina 92.329.
SIM CORDER NETWORK

FUNCIONES SIMCORDER BASIC
SERVIDOR TERMINAL
Configuracin de dispositvos Si Si No
Visualizacin de alarmas en PC Si Si Si
Configuracin de dispositvos externos de alarma No Si No
Trabajo en red No Si Si
Visualizacin de datos a travs de Internet No Si Si
Visualizacin y monitoreo de datos en lnea Si Si Si
Anlisis de datos histricos Si Si Si
2/5
TRANSMISORES DE TEMPERATURA
A6042002 A6042010 A6042037
CDIGO A6042002 A6042010 A6042037

Transmisor de Temperatura
Transmisor de Temperatura Transmisor de Temperatura
Descripcin para sensor PT100
ambiental ambiental con display 4 dgitos
(no incluido)
Alimentacin 9 - 12 VDC
Rango total -40...+ 85C -50...+ 550C -40...+85C
Comunicacin RS-485 / Modbus RTU
4 conductores: - 2 conductores de alimentacin
Conexin del cable
- 2 conductores de transmisin de datos
Exactitud 0,5 C (-10 + 50 C) 0,2% 0,5C (-10 + 50 C)
IP proteccin IP65 (caja) IP30 (sensor) IP65 IP65 (caja) IP40 (sensor)
TRANSMISOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD AMBIENTAL

CDIGO A6042029
Alimentacin 9 - 12VDC
Rango total
Temperatura
-40...+ 70 C
Exactitud 0,5 C
Rango total 0 - 100% HR

Humedad
Exactitud 2% HR a 25 C (no condensada)
Comunicacin RS-485 / Modbus

Conexin del cable
- 2 conductores de transmisin de datos
IP proteccin IP65 (caja) IP40 (sensor)
Tamao 114 x 92 x35 mm
3/5
A6042045 A6042053
CDIGO A6042045 A6042053
Descripcin Indicador digital Dispositivo con seal de sonido y luz
Display 4 digitos No
Comunicacin RS-485 / Modbus RTU
Conexin del cable - 2 conductores de transmisin de datos
Temperatura de trabajo -40...+ 85 C
IP proteccin IP65 IP65
Tamao 103 x 58 x 35 mm 103 x 65 x 90 mm
ACCESORIOS
A604207K A6042061
CODIGO A604207K A6042061

Fuente de poder principal Fuente de poder de apoyo que suministra energa
Conversor RS232 - RS485 aislado galvnicamente
Descripcin para el sistema de medicin generando un voltaje
Registra 40.000 muestras (rel) estabilizado y activando como repetidor.
Incluye adaptador de 220VAC 12VDC
Alimentacin 12VDC 230VAC
Voltaje Salida 10,5V5% 11,5VDC, 5%
Voltaje Control No 7-12VDC, max 2mA
Temp. Trabajo 0+50 C 0+50 C
Hum. Trabajo 0+90% HR 0+90% HR
Tamao / Peso 150x70x68 mm / 365g 130x105x55 mm / 365g
M1301025 Doble par trenzado apantallado AWG24

A6042304 Llave USB para desbloqueo de Software SimCorder Basic
A6042320 Llave USB para desbloqueo de Software SimCorder Network (3 PC)
A6042347 Llave USB para desbloqueo de Software SimCorder Network (10 PC)
4/5
El mdulo de salida de control binario A604210K es utilizado para controlar los dispositivos
de salida de baja alimentacin por medio de la conexin RS-485. Encontrar aplicaciones
en control distribuido y sistemas de visualizacin. Puede controlar directamente,
por ejemplo, contactores, rels y otras cargas DC con voltaje de control 24V y corriente
0,5A (mximo).
La aislacin galvnica de todas las salidas asegura una operacin segura del sistema
maestro, sin riesgo de daos causados por sobrevoltajes peligrosos. Las funciones de
operacin del A604210K, disponibles va RS-485, pueden ser implementadas desde
cualquier Software de visualizacin comn o por medio de un controlador adecuado
para esto.
Mdulo de salida binaria

Salida de tipo Open Collector (colector abierto)
RS-485 / Modbus RTU
LED para operacin de mdulo y sealizacin de transmisin Modbus
Lneas de salida conectadas por medio de los conectores socket-plug
Salidas con aislacin galvnica
Sealizacin de estados de lgica de salida
Sealizacin MODBUS para operacin y transmisin correcta
CDIGO DESCRIPCIN
Nmero de salidas OC independientes :8

Sealizacin de estados de salida : LED cuando la salida est activa
Corriente de salida mxima : 0,5A / Salida simple, mximo 2 salidas activas
0,2A / Salida simple, todas las salidas activas
Aislacin galvnica : las 8 salidas estn aisladas galvnicamente
del mdulo de alimentacin y la interfaz RS-485
Comunicacin : RS-485 MODBUS RTU
Velocidad de transmisin : 1200...115200 bit/seg
A604210K Mximo nmero de mdulos en una red simple : 128
Memoria de datos : memoria no voltil, tipo EEPROM
Alimentacin : 16 - 30 VDC, Tpico 24 VDC
Consumo de corriente : 20 mA
Temperatura de trabajo : 0... + 50 C
Humedad : max. 90% HR, no condensada
Proteccin : IP20 (carcasa y clips de conexin)
Instalacin : riel DIN (35 mm)
Tamao : 101 x 22,5 x 80 mm
5/5
MODEM EXTERNO GSM/GPRS
Modem de doble banda GSM/GPRS (EGSM900/1800 MHz) diseado para datos, fax, SMS, y aplicaciones de voz cumple
completamente con la fase 2 ETSI GSM. Ofrece dos propsitos generales de puntos de acceso entrada/salida para conectar
perifricos. Capacidad GPRS clase 10, soporta protocolos AT e IT abiertos tales como conectividad IP.
CARACTERSTICAS
Se utiliza slo con Software SimCorder Network
Permire envo de:

Mensajes cortos de texto SMS (GSM)
Estados de alarmas del mdulo de salida
de alarma A604210K
Seal de sonido del mdulo del alarma
sonora A6042053
Los mensajes, estados de alarma y seal de sonido sern

recibidos por los celulares configurados previamente.
CDIGO DESCRIPCIN
Voltaje de entrada: 5,5 - 32 V

Consumo de energa:
- 18 mA en modo inactivo
- 110 mA en comunicacin GSM 900 @ 13.2 V
- 80 mA en comunicacin GSM 1800 @ 13.2 V
A6042126 Memoria: 4 MB Flash/512 MB SRAM
Interfaz de comunicacin: RS-232, audio por soporte de conector pin mini sub D15 serial
auto-apagado controlado por software AT (GSM 07.07/07.05)
Velocidad de transmisin: od 300 od 115,200 bit/s
Tamao: 73 x 54 x 25 mm
Peso: 82 g
Registradores Digital 92.333
1/3
No requiere papel ni tinta ENE / 16
Registrador sin papel con la resolucin ms alta (VGA, 640x480

pixeles), 6 o 18 canales, tarjetas entradas/salidas, alta flexibilidad,
amigable para el usuario. Uso en plantas qumicas, de alimentos
y bebidas, petroqumica, semiconductora, aleaciones de metal,
planta automotriz, monitoreo ambiental o laboratorio. Utilizado
para monitorear, registrar, evaluar procesos industriales.
El usuario puede ingresar datos en la pantalla y va online desde

un lugar remoto va interfaz serial RS-232, RS-485, RS-422 o
red Ethernet. Los datos histricos pueden ser almacenados en
el ROM flash, tarjeta Flash compacta, o recolectados en un PC
remoto para evaluacin de datos o impresin.
Detector infrarrojo: apagado automtico para prolongar la vida til

de la pantalla LCD y ahorro de energa cuando nadie est cerca.
Formatos de display: Tendencia vertical, tendencia horizontal,

grafico de barra, numrico o mezclado.
Tiempo de muestreo: 1, 2, 5, 10, 30, 60 y 120 segundos
configurables por canal
Tabla referencia duracin memoria en relacin a tiempos de registro
Tarjeta / velocidad 128 MB 512 MB 1 GB
1 segundo 120 dias 480 dias 960 dias
10 segundos 1200 dias 4800 dias 9600 dias
120 segundos 14400 dias 57600 dias 11520 dias
Cumple con la norma 21 CFR parte 11
La norma final 21 CFR parte 11, dictada por la FDA (administracin de alimentos y medicamentos estadounidense) en
1997, trata de permitir el mayor uso posible de tecnologa electrnica. Se divide en dos secciones principales:
Registros electrnicos
Firmas electrnicas
En trminos sencillos, los requisitos de Registros electrnicos se basan en aportar seguridad a los datos, que ofrecen
un nivel de confianza similar al de los registros en papel.
2/3
No requiere papel ni tinta ENE 16
JUN / 14
H1121035 H1121000

H1121035 H1121000
6 aislados: T/C, Pt100(RTD), V, mA,
Canales entrada 6 aislados: T/C, Pt100(RTD), V, mA
ampliable a 18 con tarjetas opcionales
6.4 Color TFT LCD
Pantalla
640x480 pixeles
Memoria interna 8 Mb Tarjeta CF(compact flash) 1 Gb
Comunicacin Ethernet
Proteccin Frente IP30, posterior IP20
Humedad 20 80% HR (no condensada)
Tamao 166 x 144 x 174 mm
Alimentacin 90 250 VAC, 47-63 Hz
3/3
No requiere papel ni tinta ENE // 14
JUN 16
ENTRADAS ANLOGAS
H1121035 H1121000
TIPO
RANGO C EXACTITUD RANGO C EXACTITUD
PT100 -210,0 + 700,0 0,4 C -210,0 + 700,0 0,4 C
L: -200,0+ 900,0 1C L: -200,0+ 900,0 1C

J: -120,0+ 1000,0 1C J: -120,0+ 1000,0 1C
T: -250,0+ 400,0 1C T: -250,0+ 400,0 1C
K: -200,0+1370,0 1C K: -200,0+ 1370,0 1C
Termocuplas E: -100,0+ 900,0 1C E: -100,0+ 900,0 1C
N: -250,0+1300,0 1C N: -250,0+ 1300,0 1C
S: 0 +1767,0 2C S: 0 + 1767,0 2C
R: 0 +1767,0 2C R: 0 + 1767,0 2C
B: 0 +1820,0 2C B: 0 + 1820,0 2C
-8 + 70 mV -8 + 70 mV
Voltaje -0,12+ 1,15 V 0.05% -0,12+ 1,15 V 0,05%
-1,3 + 11,5 V -1,3 + 11,5 V
Corriente -3 + 27 mA 0.05% -3 + 27 mA 0,05%
H1121035 H1121000
CDIGO
DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Tarjeta entrada anloga, 3 canales (Pt100,
H1121507 n/a
T/C, V, mA)
H1121701 Tarjeta entrada digital, 6 canales Tarjeta entrada digital, 6 canales
H1121906 Tarjeta salida digital, 6 reles NA, 5 A/240 VAC Tarjeta salida digital, 6 reles NA, 5 A/240 VAC
Tarjeta comunicacin RS232/422/485 incluye Tarjeta comunicacin RS232/422/485 incluye

H1122104
puerto Ethernet puerto Ethernet
Software de Configuracin, conexin y evalua- Software de Configuracin, conexin y evalua-
H1122503 cin en lnea (Observer II). Compatible desde cin en lnea (Observer II) Compatible desde
Windows XP hasta Win 8, cable RS232. Windows XP hasta Win 8, cable RS232.
Software de configuracin, conexin y evalua- Software de configuracin, conexin y evalua-

H422580K cin en lnea (DAQ data Acquisition Studio) a cin en lnea (DAQ data Acquisition Studio) a
travs de Ethernet, RS232/422/485 travs de Ethernet, RS232/422/485
1/3
No requiere papel ni tinta JUN
EN / 16
PROCESO
Registrador sin papel con alta resolucin, tarjetas entradas/salidas, alta flexibilidad,
Uso en plantas qumicas, de alimentos y bebidas, petroqumica, fundiciones, planta
automotriz, monitoreo ambiental o laboratorios. Utilizado para monitorear, registrar,
evaluar procesos industriales.
El usuario puede ingresar datos en la pantalla y va online desde un lugar remoto va

H1123003
interfaz RS485, RS422 o red Ethernet. Los datos histricos pueden ser almacenados
en tarjeta SD, o recolectados en un PC remoto para evaluacin de datos o impresin.
El registrador tiene la flexibilidad de comunicarse con terceras partes va protocolo
ModBus TCP/IP o serial ya sea ModBus maestro o esclavo.
Para prolongar la vida til de la pantalla programar tiempo de apagado de 1, 10,
20, 30, 40, 50, 60 minutos despus de la ltima vez que se oper el registrador.
Se puede escribir sobre la pantalla de la tendencia destacando un evento importante
dentro del proceso.
Formato de display: Tendencia vertical, tendencia horizontal, grfico de barras, H112302K
numrico o mezclado.
Tiempo de muestreo: 1, 2, 5, 10, 20, 30, 60, 120 segundos.
Supervisin de registro a travs de Web Server

Descarga directa de datos tabulados en PDF y/o CSV (exel)
Creacin de pantallas personalizadas usando el software Panel Studio incluido
2 Puertos USB (frontal/posterior) para conectar: Impresora, Mouse, Pendrive
para descarga de datos
H1123046
Tabla referencia duracin memoria en relacin a tiempos de registro
Velocidad de registro Tarjeta SD 16 Gb Tarjeta SD 32 Gb
1 segundo 15.808 das 31.616 das
10 segundos 158.032 das 316.064 das
120 segundos 1.896.304 das 3.792.608 das
Cumple con la norma 21 CFR parte 11

La norma final 21 CFR parte 11, dictada por la FDA (administracin de alimentos y medicamentos estadounidense) en
1997, trata de permitir el mayor uso posible de tecnologa electrnica. Se divide en dos secciones principales:
Registros electrnicos
Firmas electrnicas
En trminos sencillos, los requisitos de Registros electrnicos se basan en aportar seguridad a los datos, que ofrecen
un nivel de confianza similar al de los registros en papel.

2/3
No requiere papel ni tinta 16
JUN / 14
H1123003 H112302K H1123046

CDIGO H1123003 H112302K H1123046
6 canales aislados: T/C, 6 canales aislados: T/C, 6 canales aislados: T/C,
Pt100 (RTD), V, mA Pt100 (RTD), V, mA, Pt100(RTD), V, mA,
Canales entrada
no ampliable ampliable hasta ampliable hasta
analgicos
24 canales con tarjetas 48 canales con
opcionales tarjetas opcionales
Pantalla tctil 4.3 TFT 480 x 272 5.6 TFT 640 x 480 12.1 TFT 1024 x 768
Memoria flash interna 256 Mb
Memoria externa Tarjeta SD 16 G (incluida). soporta hasta 32 Gb
Comunicacin Ethernet
Proteccin IP65 Frontal, IP20 posterior
Humedad 20 90% HR (no condensada)
Tamao 144 x 144 x 189 mm 288 x 288 x 189 mm
Alimentacin 90 - 250 VAC

Registradores Digitales 92.334
3/3
No requiere papel ni tinta JUN // 14
JUN 16
ENTRADAS ANLOGAS
H1123003 H112302K H1123046
TIPO
RANGO C EXACTITUD RANGO C EXACTITUD RANGO C EXACTITUD
PT100 -200 + 850 0,4 C -200 + 850 0,4 C -200 + 850 0,4 C
J : -120 +1000 1C J : -120 +1000 1C J : -120 +1000 1C
K: -200 +1370 1C K: -200 +1370 1C K: -200 +1370 1C
T: -250 + 400 1C T: -250 + 400 1C T: -250 + 400 1C
E: -100 + 900 1C E: -100 + 900 1C E: -100 + 900 1C
B: 0 +1820 2C B: 0 +1820 2C B: 0 +1820 2C
Termocuplas R: 0 +1768 2C R: 0 +1768 2C R: 0 +1768 2C
S: 0 +1768 2C S: 0 +1768 2C S: 0 +1768 2C
N: -250 +1300 1C N: -250 +1300 1C N: -250 +1300 1C
L : -200 + 900 1C L : -200 + 900 1C L : -200 + 900 1C
U: -200 + 600 1C U: -200 + 600 1C U: -200 + 600 1C
P: 0 +1395 1C P: 0 +1395 1C P: 0 +1395 1C
-122+243 mV - 122+243 mV - 122+243 mV

Voltaje -1,58+50,6 V 0,05% -1,58+50,6 V 0,05% -1,58+50,6 V 0,05%
Corriente -26+26 mA 0.05% -26+26 mA 0,05% -26+26 mA 0,05%
H1123003 H112302K H1123046

CDIGO
DESCRIPCIN
H112400K Tarjeta entrada anlogas, 6 canales
H1124042 Tarjeta entrada 3 rele + 3 entradas digitales
H1124026 Tarjeta salida digital, 6 reles
H1124069 Tarjeta salida anloga, 6 canales
H1124085 Tarjeta Ethernet + RS422/485
H1125006 Tarjeta Ethernet + RS422/485
Software de configuracin, conexin y evaluacin en lnea (DAQ data Acquisition Studio) a travs de
H422580K
Ethernet, RS 422/485

Sistema DAS - 8000 92.336
DIC / 16
Adquisicin de Datos - Registro - Alarmas
Sistema de monitoreo y adquisicin de datos en todo tipo de procesos productivoscon visualizacin de variables en tiempo real y
registro histrico en memoria de PC. Monitoreo de temperatura, presin, humedad, pH, conductividad, nivel, flujo, etc., adems de
eventos ON/OFF y salida de alarmas. Posibilidad de interconectar hasta 32 equipos ampliando la capacidad de monitoreo a 2.040
canales analgicos y 4.080 canales digitales (ON/OFF).
8 Entradas Analgicas:
PT 100 (RTD) -150,0 + 600,0C
Voltaje 0 - 10...50 mV
Corriente 0...4 - 20 mA
Exactitud 0,1% de la escala total
Velocidad de Adquisicin 8 lecturas/seg (125 ms/canal)
8 Entradas Digitales optoaisladas: 12 - 48 VDC
8 Salidas Digitales optoaisladas: transistor (open colector)
48 VDC mximo
Comunicacin Digital:
Puerto 1 : RS232 (solo 1 DAS-8000, distancia mx. a PC : 15 m)
RS485 (hasta 32 DAS-8000, distancia mx. a PC : 1.200 m)
Puerto 2 : RS232, salida a impresora serial
Protocolo MOD- BUS RTU (binario)
Velocidad transmisin : 9.600, 19.200, 38.400 Baudios
Alimentacin: 110 / 220 VAC - 50Hz
Temperatura ambiental de trabajo: 0 + 50C
Montaje: Riel DIN o sobre panel
SOFTWARE
Requerimientos
Software compatible con Windows 10, 64 bits Visualizacin en tiempo real de variables en 99 pantallas
16 Mb RAM o superior sinpticas (mmicas) y simulacin de registrador de tendencias
Monitor VGA, recomendado SVGA 800x600, con 6 canales por pantalla.
256 colores Anlisis de Informacin histrica en 99 grupos de 6 variables
Mouse cada uno. Presentacin en grficos y tablas.
1 puerto serial libre Exportacin de datos histricos a planillas Excel
CDIGO DESCRIPCIN
DAS-8000 Display digital, 8 entradas analgicas, 8 entradas digitales, 8 salidas digitales,
H4205000 incluye software
ACCESORIOS
M1301009 Cable de comunicacin 2 conductores + 1 tierra RS232 / RS485
H4222002 Conector RS232
H4099022 Adaptador serial USB
H433160K
Conversor seal RS485 o RS422 a RS232
Alimentacin 90 - 264 VAC / 47 - 63Hz
Velocidad transmisin 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400 Baud seleccionables
Aislacin Galvnica
Montaje Riel DIN, pared o sobremesa
Pantallas de Control HMI 92.338
1/2
Tctiles AGO / 16
Incluye: Cable serial a PC, L: 2 mts.

H1130506 H1131006 H1131502
Pantallas grficas, Touch-screen, estructuradas para aplicaciones industriales, para interactuar con diversos tipos de instru-
mentos, para el manejo y control de procesos. Soportan la mayoria de los PLC existentes en el mercado, ademas cuentan con
funciones de registrador, registro en tiempo real, grficos de barra, tendencia y alarmas. Caractersticas principales: memoria
total de 32Mb, programacin Ladder hasta 2Mb, comunicacin Modbus, 65.500 pantallas en cada proyecto pop-up y asociadas,
animacin flash y cambio de color.
CDIGO H1130506 H1131006 H1131502

HMI401 HMI601 HMI605
DISPLAY
Resolucin 192 x 64 pixeles (4,1) 320 x 240 pixeles (5,7)
Caracter Pixel grfico
Tipo display STN Monocromtico STN color
Color pantalla Amarillo - Verde 16 escala grises 256 colores
Control brillo No Potencimetro
Contraste Potencimetro
Led No 4
Horas duracion 50.000
Tamao de caracter 5x7 / 7x14 / 10x14 / 20x28
Tamao de puntos 0,46 x 0,46 mm 0,34 x 0,34 mm
Fuentes letra Si
Touch Screen Anlogo resistivo
HARDWARE
CPU Procesador OK1-ARM7 SHARP-ARM7
Velocidad 44,2 Mhz 77,4 Mhz
Comunicacin RS485 / RS232 / RS422 / CMOS RS485 / RS232 / RS422 /
CMOS / Ethernet
MEMORIA
Memoria total 512 Kb 4 Mb
Memoria aplicacin 120 Kb 3 Mb (max)
Registro de datos No 2 Mb (max)
Respaldo datos No 512 KB SRAM
Memoria Ladder 62 Kb (max) 128 Kb (max)
Tarjeta de memoria CF No
Pantallas de Control HMI 92.338
2/2
Tctiles AGO / 16
CDIGO H1130506 H1131006 H1131502
PUERTA COMUNICACIN
Puertos seriales 2
Ethernet No
USB No
FUNCIONES
Programacin Ladder Si
Grficos de barra Si
Tendencias No Tiempo real + histrico
Alarma tiempo real 256
Alarmas histricas 30 2000
Objetos grficos Si
Conector impresora serial Si
Salvapantallas No Si
ELCTRICO
Alimentacin 24 VDC 10%

Consumo 3,5 W 10 W
Corriente 550 mA 1A
Batera 3V litio, 614 - CR 1225 FH
MECNICO
Tamao 108 x 70 x 32 mm 197 x 139 x 58 mm

Corte a panel 132 x 70 184 x 126
Instalacin Montaje a panel
CERTIFICADOS CE, UL, cUL
MEDIO AMBIENTE
Temperatura de trabajo 0 + 50C
Temperatura almacenaje -20 + 50C
Humedad 10 - 90 %RH (no condensada)
Resistencia vibracin 10 - 150 Hz
Proteccin IP65
Comunicacion de Datos 92.340
OCT / 09
CONVERSOR INALAMBRICO
Transmisor de radio para conectividad inalambrica para equipos ethernet con
equipos seriales RS-232, RS422, RS-485
CODIGO DESCRIPCION
Velocidad de transmisin: 1200 baud - 921 KBaud

2 puertos seriales (RS232/RS422/RS485)
seleccionables por Software
1 conector RJ-45
Compatible con redes inalambricas
Compatible con Windows 98/2000/NT/XP/2003/Vista
H4230005 Distancia de transmisin, 300 metros en reas abiertas, para

mayor distancia utilizar antenas cdigos: H4230005 / H4230307
(800 metros)
Alimentacin: 9-48 VDC - 4,5W
Temperatura trabajo: 0+65C
Humedad: 5+95%RH
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION
ANTENA DIRECCIONAL
Frecuencia : 2400 - 2500 MHz

Mxima ganancia : 9 dBi
H4230307 Alimentacin mxima : 10 W
Onda impedancia : 50 Ohms
Distancia mxima : 800 metros
ANTENA OMNIDIRECCIONAL
Frecuencia : 2400 - 2500 MHz

Mxima ganancia : 9 dBi
H423020K Alimentacin mxima : 50 W
Onda impedancia : 50 Ohms
Distancia mxima : 800 metros
Comunicacion de Datos 92.341
OCT / 15
CONVERSORES RS232/RS485, BIDIRECCIONALES

CDIGO DESCRIPCIN
Conversor de seal RS485 o RS422 a RS232
Velocidad transmisin : 300 38.400 baud seleccionables
Aislacin : entre RS232 y RS485 / 422
Montaje : Riel DIN, pared o sobremesa
Alimentacin : 90 264 VAC / 47 63 Hz , 10 VA

H433160K
Tamao : 102.5 x 80 x 30 mm
Peso : 120 g
ACCESORIOS
H4099022 Adaptador serial a USB

Mdulos Entrada Salida Distribuidos 92.342
JUL / 11
Mdulo anlogo entrada termocupla
Entradas : 8 termocuplas ( J, K, E, T, N...etc).
(Las 8 termocuplas deben ser del mismo tipo)
Razn de muestreo : 0,71 muestra / segundo
Comunicacin : RS485 Modbus
Alimentacin : 12-24 VDC, 62 mA@12V / 33mA@24V
Aislacin : 1500V RMS
Temperatura trabajo: -10...+50C
Incluye : Software de configuracin IO Studio
CODIGO RANGO PRECISION

J : -150 + 760 C 0,2C
K : -200 + 1370 C 0,3C
E : 0 + 600 C 0,1C
T : -200 + 400 C 0,3C

N : 0 + 1300 C 0,3C
B : +400 + 1820 C 0,5C
H4225001
S : -50 + 1767 C 0,6C
R : -50 + 1767 C 0,7C
mV: 0 + 50 C 0,1C
C : 0 + 2315,5 C 0,7C
D : 0 + 2315,5 C 0,7C
G : 0 + 2315,5 C 0,9C
CODIGO DESCRIPCION
Software de configuracin, coneccin y evaluacin
H422580K en lnea (DAQ Data Acquisition Studio), a travs de
Ethernet, RS232 / 422 / 485.
JUL / 11
Mdulo anlogo entrada RTD
Entradas : 6 RTD ( PT100, PT1000...etc).
(Las 6 RTD deben ser del mismo tipo)
PT100 : -200 + 850 C 0,3C

PT1000: -200 + 850 C 0,3C
H4225109 Ni120 : -80 + 320 C 0,3C

Ni1000: -200 + 850 C 0,3C
Ohms: 10... + 400 Ohm -

Ohms:100... + 4000 Ohm -
CODIGO DESCRIPCION
Ethernet, RS232 / 422 / 485.
JUL / 11
Mdulo anlogo entrada corriente
Entradas : 8 entradas 0 (4)...20 mA
(Las 8 entradas deben ser del mismo tipo)
Resistencia Entrada : 250 Ohms
H4225206 0 (4)...20 mA 0,2% rango total
CODIGO DESCRIPCION
Ethernet, RS232 / 422 / 485.
JUL / 11
Mdulo salida anloga 0(4)...20mA
Salidas : 8 salidas anlogas 0 (4)...20 mA
configurables cada entrada
Resolucin : 12 Bits
Temperatura trabajo : -10...+50C
H4225508 0 (4)...20 mA 0,05% rango total
CODIGO DESCRIPCION
Ethernet, RS232 / 422 / 485.
JUL / 11
Salida 4 reles
Salidas : 4 reles
Alimentacin : 24 VDC, 42 mA
CODIGO RANGO
4 RELES SALIDA,
normalmente cerrado / normalmente abierto
H4225400 Corriente mxima 0,5A @ 220 VAC
1A @ 28 VDC
CODIGO DESCRIPCION
Ethernet, RS232 / 422 / 485.
Mdulo combinado de entradas y salidas ENE / 13
CODIGO DESCRIPCION
H4225605 Incluye : Software de configuracin IO
Studio
RANGO EXACTITUD
PT100 : -200... + 850 C 0,3C
PT1000: -200... + 850 C 0,3C
NI120 : -80... + 320 C 0,3C
NI1000 : -200... + 850 C 0,3C
ENTRADAS RTD (2) Ohms : 10... 400 Ohms -
Ohms : 100...4000 Ohms -
Conexin: 2 o 3 cables Aislacin: 1500 VRms
Alimentacin: 12-24VDC,115mA@12V,58mA@24V
Corriente: 0...20 mA
0,2% rango total
ENTRADAS Voltaje: 0...1/10 VDC
ANLOGAS (2) Aislacin: 1000VRms Impedancia: 250 Ohm para
corriente, 190 KOhm para voltaje
Contador: 1...4, Resolucin: 32 bits, Frecuencia:
ENTRADAS
50Hz(max), Perodo/duracin de pulso: 20 ms (min),
DIGITALES (4)
Alimentacin: 10-26VDC, 4Ma@12VDC, 8mA@24VDC
Corriente: 0...20 mA
0,05%rango total
SALIDA ANLOGA (1) Voltaje: 0...10 V
Resolucin: 12 bits
Colector abierto
SALIDAS
Voltaje mximo: 36VDC
DIGITALES (2)
Corriente mxima: 100mA por cada salida
CODIGO DESCRIPCION
Software de configuracin, conexin y evaluacin
Ethernet, RS232 / 422 / 485.
8 entradas y 8 salidas digitales ENE / 16
Entradas : 8 entradas y 8 salidas digitales

CODIGO DESCRIPCION
ENTRADAS 8 DIGITALES
Rango Voltaje : 12...24 VDC, 5m @ 12 VDC /

11mA @ 24 VDC
Aislacin : 1500 V RMS
H4225303
SALIDAS 8 DIGITALES
Mximo Voltaje : 36 VDC

Mximo Corriente : 100 mA por cada salida
Aislacin : 1500 V RMS
Software de configuracin, conexin y evaluacin

Ethernet, RS232 / 422 / 485.
Software DAQ 92.600
1/2
Data Acquisition Studio AGO / 16
DESCRIPCIN:
Es un software de registro de datos para PC que se utiliza con dispositivos de Modbus de Brainchild como mdulos I/O
(hojas: 92.342, 92,343, 92344, 92.345, 92.346, 92.347, 92.348); controladores de temperatura ( G3510700, G3515001),
registradores sin papel (H1121035, H1121000). Permite leer datos de dispositivos ModBus RTU genricos. No permite
la configuracin, modificacin de datos y accionamientos de salidas en los equipos genricos. (Comp. XP hasta Win10.)
CDIGO H422580K
Visualizacin en tiempo
Tendencias, alarmas, grficos de barra, valor digital
real de:
Canales de funciones matemticas
Comentarios para
100
alarmas
Nmero de pginas
200
visualizadas
Nmero de etiquetas
DE 1 a 24
visualizadas por pgina
Temporizadores
Contadores 20
Totalizadores
Velocidad de registro 1, 2, 5, 10, 30, 60 y 120 seg
Tipo de inicio de
por tiempo, por variacin de valor
registro
Mtodos de registro Instantneo, Promedio, Mnimo y Mximo
Tipo de inicio de
por tiempo, por variacin de valor
registro:
H, HH, L, LL, razn de incremento,
Tipos de eventos
razn de disminucin y Error
Nmero de eventos por
5
canal analgico
Nmero de trabajos/
2
eventos
Opcin de
autoconfiguracin de Disponible
proyecto:
Registro de alarma Registro de evento Registro de alarma
Enviar e-mail Sonido de alarma (Con Auto reconocimiento)
Salida digital (DO) Salida digital (DO) de Salida digital (DO) con
con enclavamiento proceso enclavamiento (LATCH) ON
(LATCH) OFF Totalizador programable Temporizador activado
Trabajos
Temporizador Totalizador desactivado Totalizador con reset
desactivado Contador ascendente Contador Programable
Totalizador activado Reset de Mn/Mx/Medio Contador descendente
Contador con reset Mensaje de registro
Informe de registro
SIN, COS, EXP, SQRT, LN, LOG, ABS, POW, ROUND, HI, LO, INV, TG, CTG, ASIN,
Funciones matemticas
ACOS y ATG
Conexin a modulos IO, registro sin papel, controladores y un tercer dispositivo via protocolo Modbus RTU o
Modbus TCP
Software DAQ 92.600
2/2
Data Acquisition Studio AGO / 16
H422580K
Visualizacin de tendencias grficas histricas
Visualizacin de alarmas histricas/eventos
Alarmas en tiempo real
, Alarmas por correo electrnico

,
Visualizacin de informes (diariamente, semanalmente y mensualmente)
Visualizacin de valores histricos en columnas tabuladas
Marca de observaciones sobre los datos (comentarios)
Bsqueda de datos por tiempo, perodo de tiempo, evento/alarma, etiqueta inteligente y observaciones
Visualizacin de tendencias grficas tanto horizontalmente como verticalmente
Funcin de zoom para acercamiento de una zona de la grfica en particular
1, 2, 5, 10, 20, 30 seg/punto

1, 2, 5, 10, 30 min/punto
10, 30 min/pg.
Opciones de visualizacin 1, 2, 4, 8 h/pg.
da/pg.
semana/pg.
mes/pg.
Visualizacin de fondo blanco o fondo negro
Imprimir visualizacin de tendencias graficas, lista de evento/alarma, informes y valores de etiqueta
2048 etiquetas incluyendo AI, AO, DI, DO y Matemtico
100 temporizadores, 50 contadores y 50 totalizadores
Exportar datos y alarmas/eventos a archivos CSV. (Especificando tiempo o perodo de tiempo o todos)
Funcin de intercambio dinmico de datos (DDE) para la vinculacin con otro software
Sistema Inalmbrico Punto a Punto de 92.605
1/2
Entradas y Salidas (Anlogas / Digitales) ENE / 16
Conecte dos puntos de manera inalmbrica por radiofrecuencia en banda libre 900 MHz (ISM 902-928 MHz).
Distancia mxima de transmisin: 6,4 Km exterior en lnea de vista
305 m interior / urbano
Instalacin rpida y fcil eliminando las canalizaciones y cableados.
Configuracin sencilla va hardware en cada equipo o utilizando software (descarga gratuita) para la configuracin,
visualizacin y monitoreo de las condiciones de operacin.
ID de cada mdulo seleccionable por switch de 16 posiciones.
Fcil instalacin en riel DIN 35mm sin herramientas.
Flexibilidad de integracin de hasta 5 mdulos digitales (on / off) y anlogos (0 - 10V 4 - 20mA).
Entradas y salidas aisladas: 2.500V R.M.S.
Entradas anlogas de alta resolucin: 24 - bits.
Respuesta rpida de hasta 100ms dependiendo de la cantidad de mdulos conectados. Velocidad standard: 1 segundo.
Salidas NPN en mdulos de radio para deteccin de fallas en seal RF o en entradas / salidas.
Red de comunicacin segura contra intervencin en transmisin de datos.
Mdulo de transmisin de radio provee de alimentacin a todos los mdulos del sistema.
Salidas configurables en caso de falla (on, off o ltimo valor ledo).
Nota: Mdulos de transmisin RF incluyen antenas omnidireccionales de rangos cortos (max. 300m). Para mayores
distancias seleccione antenas opcionales omnidireccionales o yagi.
Sistema Inalmbrico Punto a Punto de 92.605
2/2
Entradas y Salidas (Anlogas / Digitales) ENE / 16
CDIGO DESCRIPCIN
MDULO TRANSMISIN INALMBRICA (2 unid.)
Tipo de Comunicacin
Banda ISM 902-928 MHz
inalmbrica RF
Conector de Antena SMA hembra
Condiciones de -20+ 85 C / 0 + 99% HR no
trabajo condensada
Proteccin / carcasa IP20
H4408505 Alimentacin 9 - 30 VDC, 200mA
2 mdulos de radio (pareados de
fbrica), 2 rieles de datos,4 terminales
de seguridad, 2 cubiertas para riel
Incluye de datos, cable USB, destornillador,
Gua Rpida de Uso y antena
Omnidireccional 890-960MHz, 2.5dBi
doble banda.
ENTRADAS / SALIDAS DIGITALES (2 unid.)
Entradas / Salidas
H4409005 digitales (NPN, 1A)
4 NPN, 1A
Voltaje de entrada 3-30Vdc
ENTRADAS / SALIDAS ANLOGAS 4 - 20 mA (2 unid.)
H4409501 Entradas / Salidas 2
Exactitud < 0.28% de la escala total
ENTRADAS / SALIDAS ANLOGAS 0 - 10 VDC (2 unid.)
H4410003 Entradas / Salidas 2
Exactitud < 0.1% de la escala total
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
Repuesto Riel de Datos y Accesorios incluye:
H441050K 1 riel de datos, 2 terminales de seguridad, 1 cubierta para riel de datos, 4 terminales de conexin.
Cable para antenas omnidireccionales H4407509, H4407606 y antena yagi H4407614.
H4407541 Conector SMA - N
NOTA: Antenas Omnidireccionales y Yagi de mayor alcance en pg. 92.612
SISTEMA DE TELEMETRIA 92.607
1/6
PUERTAS DE ENLACE (GATEWAY) INALMBRICOS MAR / 17
FUNCIONES PRINCIPALES
Punto Primario de Recoleccin de Datos para Sensores Inalmbricos y

Redes I/O Oleumtech
Arquitectura Avanzada de Red:

- Punto-a-Multipunto/Estrella (Gateway-a-Nodos) y Peer-to-Peer /
Repetidor (Gateway-a-Gateway)
- Trabaja con Gateways, Transmisores, Mdulos I/O Inalmbricos, Sistema de
Expansin I/O RS485
1Puerto RTU (Serial) RS232 o RS485 (Software / Jumper)

- Modbus Maestro o Esclavo
- LevelMaster ASCII Esclavo (ABB)
- ROC-Link Master (Opcode 10 y 17) (Emerson)
ARQUITECTURA AVANZADA DE RED
Las Puertas de Enlace (Gateway) juegan un rol vital en la Red de Sensores Inalmbricos Oleumtech .
Cuando se utilizan como Gateway Primarios, trabajan como punto central de recoleccin de datos para ser
enviados a cualquier dispositivo Maestro Modbus. Un Gateway inalmbrico puede recolectar datos de un
nodo formado por transmisores inalmbricos (pg. 92.610) y de Mdulos I/O inalmbricos en una estructura
estrella o punto-a-multipunto. Lo que diferencia a estos Gateways de otros equipos similares es la
posibilidad de compartir datos y salidas de control entre mltiples Gateways en la misma red conocida como
arquitectura peer-to-peer. Dado lo anterior, este sistema inalmbrico es altamente escalable, permitiendo
la creacin de una red bsica formada por muchos nodos hasta una red ms robusta que contenga cientos
de nodos inalmbricos y Gateways separados por grandes distancias.
COMUNICACIN FLEXIBLE
El Puerto Serial / RTU puede ser configurado a travs del software BreeZ como Modbus Maestro, Esclavo,
LevelMaster Esclavo (ABB) o Maestro ROC-Link Master (Emerson). En una instalacin tpica, los Gateways
trabajan como Esclavos conectados a un Maestro tal como un RTU, PLC, HMI, DCS o un sistema de radio
de largo alcance basado en Modbus Serial RS232 / 485.
Al ser utilizado como Gateway Secundario, tambin pueden trabajar como dispositivo Modbus Maestro
recolectando datos crticos de proceso desde un dispositivo Modbus Esclavo. Los datos obtenidos pueden
ser enviados a un dispositivo Modbus Maestro o pueden ser compartidos de manera inalmbrica con otros
Gateways en la red.
Nota: El usuario final es responsable de cumplir las normativas y reglamentos vigentes sobre el uso de equipos de radio frecuencia.
2/6
PUERTAS DE ENLACE (GATEWAY) INALMBRICOS MAR / 17
RED DE SENSORES INALMBRICOS
Funcionamiento Inalmbrico Robusto y Confiable

Elimina Costos de Canalizacin y Cableado
Monitoreo / Control de Procesos 24 / 7
Reduce los Costos de Mano de Obra, Instalacin y Mantencin
Funcionamiento y Durabilidad de Grado Industrial
SOFTWARE BREEZ
Software basado en Microsoft Windows para la Configuracin de Transmisores Inalmbricos, Gateways y

Mdulos I/O de Expansin
Fcil y Rpida Creacin de Proyectos
Funcin de Maestro Lectura / Escritura para Prueba y Verificacin
Permite Grabar / Rescatar los Archivos de Proyectos en/desde los Gateways
Creacin Fcil de Arquitecturas de Red Flexibles y Sofisticadas
... y mucho ms
CERTIFICACIONES
Clase I Divisin 2, Grupos A, B, C, D T4 Ex nA nC IIC T4
Clase I, Zona 2, AEx nA nC IIC, T4 Gc
Temp. Ambiente: -40 + 80C; con LCD opcional -20 + 70C
Alimentacin: 9 - 30 Vdc alimentado por circuito Clase 2
ATEX 15ATEX#TBDX, Ex nA nC IIC T4 Gc
Alimentacin: 9-30 VDC (24V tpico) peak 0.25A, 0.20 continuo
IECEx TBD, Ex nA nC IIC, T4 Gc
Alimentacin: 9 - 30 VDC (24V tpico) peak 0.25A, 0.20 continuo
3/6
GATEWAY (PUERTA DE ENLACE) INALMBRICO MAR / 17
UNIDAD BASE - DIAGRAMA DE RED

PUERTA DE ENLACE
FUNCIONES
Peer-to-Peer / Repetidor
GateWay inalmbrico industrial con interfaz Gateway a Gateway
Hasta 64 km
I/O y capacidad de expansin I/O
Interfaz serial: PC
- RS232 o RS485 maestro/esclavo RS232 RS485
Puerto Configuracin Expansin
seleccionable por software Modbus Esclavo Modbus Maestro /
Esclavo
- LevelMaster ASCII esclavo (ABB)
- ROC-Link Master (Opcode 10 y 17) (Emerson)
Funcin deteccin de colisiones RF para garantizar la entrega de datos

4 Entradas 2 Entradas Discretas
Comunicacin Peer-to-Peer/Rango inalmbrico hasta 64 Km, segn antena Anlogas
2 Salidas Discretas
utilizada
RS232 / RS485
Capacidades completas de Repetidor
Modbus Maestro / Esclavo
Software de configuracin BreeZ LevelMaster / Esclavo
ROC-Link Master
PLC, RTU, EFM, HMI,

NODOS RF Modem dispositivos
Modbus Maestro / Esclavo,
Punto a Multipunto ROC-Link, esclavo
"estrella" activos de campo
Transmisor inalmbrico
hasta 2,2 km
Modulo I/O inalmbrico
Nota: Antenas y accesorios disponibles en pgina 92.612 hasta 64 km SCADA
CDIGO DESCRIPCIN
Configuracin Puerto Config / Debug slo RS232 esclavo (RJ)
Tipo de Comunicacin inalmbrica Banda 900 MHz, ISM, FSK
Frecuencia 902 MHz
Velocidad de transmisin 9600 bps / 115.2 kbps
Potencia de salida 1 mW a 1 W
Conector de antena MMCX
FCC parte 15
Certificaciones
H4401020 Seguridad Clase I, divisin 2
Montaje Riel DIN o Montaje directo
Entrada de potencia promedio 2 Watts
Condiciones de Trabajo -40 + 80C / 0 - 99% HR no condensada
4 entradas anlogas 0-5V
2 entradas discretas 0 - 24 VDC para rele o dispositivo open collector
2 salidas discretas 0 - 24 VDC para rele o dispositivo open collector
4/6
GATEWAY (PUERTA DE ENLACE) INALMBRICO MAR / 17
DH2 - DIAGRAMA DE RED

PUERTA DE ENLACE
Peer-to-Peer / Repetidor
Gateway a Gateway
Hasta 64 km
PC
RS232
Puerto Configuracin
Modbus Esclavo
RS232 / RS485
El Wireless Gateway o Puerta de enlace inalmbrico, permite

Modbus Maestro/Esclavo
recolectar los datos de los mdulos y transmisores inalmbricos LevelMaster/Esclavo
ROC-Link Master
Oleumtech . Esta informacin se exporta mediante interfaz serial
RS-232 o RS-485, Protocolo Modbus RTU (Puede cumplir funcin
PLC, RTU, EFM, HMI,
de Maestro o Esclavo). NODOS
RF Modem dispositivos
Modbus Maestro / Esclavo,
ROC-Link, esclavo
Punto a Multipunto activos de campo
"estrella"
Transmisor inalmbrico
hasta 2,2 km
Modulo I/O inalmbrico
Nota: Antenas y accesorios disponibles en pgina 92.612 hasta 64 km SCADA
CDIGO DESCRIPCIN
Tipo de comunicacin inalmbrica Standard, 900MHz, ISM, FSK, FHSS
Frecuencia 902 MHz - 928 MHz
Potencia de Salida 1mW - 1W
Velocidad de transmisin 9600 bps a 115.2 Kbps
Distancia de transmisin Hasta 64 Km reas abiertas segn antena
Conector antena MMCX
H4401004 Radio: FCC parte 15
Certificaciones ICES-003
Seguridad: Clase 1, Divisin 2.
Montaje riel DIN o montaje directo
Alimentacin 9 - 30 Vdc
Temperatura trabajo -40 + 70C / 0 - 99% HR no condensada
Software configuracin BreeZ , descarga gratis desde www.veto.cl
5/6
MDULOS DE EXPANSIN INALMBRICOS MAR / 17
Estos mdulos permiten integrar seales de proceso al

sistema mediante sus entradas y salidas para llevarlas
de forma inalmbrica hasta los Gateways o H4401004
H4401004 los que a su vez permiten transmitir los datos
a otras plataformas mediante Modbus RTU.
PUERTA DE ENLACE
Rango de seal inalmbrica de hasta

64,37 Km
MDULOS INALMBRICOS
4 Entradas
Nota: Antenas y accesorios disponibles en pgina 92.612
DESCRIPCIN GENERAL
Tipo de comunicacin inalmbrica Standard 900MHz, ISM, FSK, FHSS
Frecuencia 902 MHz 928 MHz
Potencia de salida 1mW 1W
Velocidad de transmisin 9600 bps a 115.2 Kbps
Distancia de transmisin Hasta 64 Km reas abiertas segn antena
Certificaciones Radio : FCC parte 15
ICES-003
Seguridad: Clase 1, divisin 2
Montaje Riel DIN o montaje directo
Alimentacin 9 30 Vdc
Condiciones de trabajo -40 + 80 C / 0 - 99 % HR (no condensada)
Software configuracin BreeZ , descarga gratis desde www.veto
Entradas anlogas 4 - 20 mA; 0 - 10 Vdc seleccionables
Canales digitales Configurables como entradas o salidas, 30 VDC mximo
CDIGO DESCRIPCIN
4 entradas anlogas
H4403503
4 entradas y/o salidas digitales
H4404003 4 entradas anlogas
H440450K 6 entradas y/o salidas digitales
6/6
MDULOS DE EXPANSIN CABLEADOS MAR / 17
Estos mdulos permiten expandir los recursos de entradas y salidas en el sistema, se conectan mediante RS-485
(conector RJ-45), Modbus RTU a la unidad base H4401020. Las entradas y salidas de estos mdulos, son configurable
e independientes entre s
PUERTA DE ENLACE
Rango de seal inalmbrica de hasta

64,37 Km
UNIDAD BASE
MDULOS SALIDAS ANALOGAS
DESCRIPCIN GENERAL
Interfaz serial RS-485
Velocidad de transmisin 9600 a 19200 Baud
Certificaciones Seguridad: Clase 1, Divisin 2
Montaje Riel DIN o montaje directo
Alimentacin 9 24 VDC
Condiciones de trabajo -40 + 80 C / 0 99% HR (no condensada)
Software configuracin BreeZ , descarga gratis desde www.veto
Salidas anlogas 4 - 20mA ; 1 - 5 Vdc seleccionables
Canales digitales Configurables como entradas o salidas, 3 - 24 Vdc

CDIGO DESCRIPCIN
H440500K 4 Salidas anlogas
H4405506 4 Entradas anlogas
H4406006 8 Entradas y/o salidas digitales
1/3
TRANSMISORES INALMBRICOS JUL / 15
Este sistema permite la medicin remota de magnitudes fsicas y el posterior envo de la informacin hacia el
operador del sistema de manera inalmbrica alcanzando distancias hasta 64 km en reas abiertas (dependiendo de
las antenas y potencia de transmisin).
Distancia mxima de seal RF de transmisores a Gateway: 2.3 Km.

Mayores distancias (hasta 64Km) se logran comunicando 2 o ms Gateways dependiendo del tipo de antena
utilizada y la potencia de transmisin RF seleccionada
VENTAJAS DE UN SISTEMA INALMBRICO DE SUPERVISIN Y CONTROL
Reducir el costo y tiempo de la instalacin, sin cableados extensos ni fijaciones ni canalizaciones,

ahorrando materiales y mano de obra.
De rpida planificacin y gestin para su implementacin, casi sin ingeniera, menor tiempo empleado
en Dibujos Tcnicos (CAD) para diagramas de cableado, diseo de paneles y canalizaciones.
Integracin de sistemas, equipos que ofrecen alta flexibilidad en el diseo de soluciones, permitiendo
interaccin con muchos de los equipos y sistemas de Supervisin, Control y Adquisicin de Datos
Modbus RTU
Hasta 64 km,
Peer-to-Peer
2/3
Los equipos de telemetra WIO Wireless System poseen un conjunto de sensores y mdulos inalmbricos que
envan los datos de las seales de proceso a los Gateways los que a su vez permiten trabajar con estos datos e
integrarlos a sistemas de Supervisin, Control y Adquisicin de Datos (SCADA) o cualquier Software o dispositivos
que utilice Modbus RTU. Adems estos equipos cuentan con certificaciones y estndares internacionales, son
utilizados hasta en los lugares ms hostiles como plantas petrolferas y de gas, refineras, plantas de tratamiento
de aguas, actividades mineras, sistemas de riego, tanques de almacenamiento, industria farmacutica, industria
qumica, etc.
EJEMPLO APLICACIN PEER-TO-PEER
Modbus RTU
3/3
PUERTA DE ENLACE
Rango de seal inalmbrica de hasta 2.3 Km.
Envan las lecturas de las variables

de proceso en forma inalmbrica TRANSMISOR
a los Gateways, los que a su vez
permiten llevar los datos a otras
plataformas mediante Modbus RTU.
Tipo de comunicacin inalmbrica : Standard, 900MHz, ISM, FSK, FHSS

Frecuencia : 902 MHz - 928 MHz
Potencia de Salida : 1mW - 1W
velocidad de transmisin : 9600 bps a 115.2 Kbps
Distancia de transmisin : Hasta 2.3 Km en reas abiertas.
Certificaciones : Radio: FCC parte 15
ICES-003
Seguridad: Clase 1, Divisin 1, Zona 0 (Intrnsecamente seguro para
reas peligrosas).
Montaje : En tuberas NPT Hembra.
Alimentacin : Batera de Litio 3.6Vdc
Humedad : 0-99 % HR (no condensada)
Software configuracin : BreeZ, descarga gratis desde www.veto.cl
Proteccin : IP66
Carcasa : Aluminio
Auto diagnstico : Monitoreo continuo de operacin de software y hardware.
H4401500 H4402000 H4402507 H4403007

0 - 5 volt (4 - 20mA
Entrada PT100 Termocupla K 2 discretas (NA)
con resistencia Shunt
Tamao 127 x 311 x 108mm 152 x 292 x 152mm 134 x 325 x 108mm 127 x 215 x 114mm
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4406529 Kit interface configuracin Wireless Oleumtech
vandal resistant mounting on brackets, panels, ceilings or any other kind of housing.
The Phantom patented technology is beneficial when high performance is desired and
extreme ruggedness and low profile is required.
1/3
Features ANTENAS Markets JUL / 15
True Field Diversity design ensures Cell
uninterrupted transmissions in urban GSM and PCS
canyons and rural drop off areas
WiFi
Phantom outperforms a 3dB whip in
PHANTOM
802.11
many applications
Bluetooth wireless applications
Antena U.S. Patent Nos.
Phantom 5,977,931
para uso de aplicaciones
6,292,156 inalmbricas de telemetra.
and 7,209,096
La antena Phantom de 900 MHz cuenta con polarizacin tanto horizontal como vertical. Esto le da a la antena
un amplio ancho de banda y un bajo patrn de ngulo de radiacin, lo que la hace superior a las antenas
tradicionales en la mayora de las aplicaciones.
antenna Patterns
350
350
10

10
0

340
340
20
20
0
0
33
33
30
30
-2 -2
0
0
32
32

40
-4

-4 40
0 -6
0 31
31 -6 50
50 -8
-8 30
0 -10
30
0 -10 60
60
290
70
290 -20
70
-20 280
-30 80
280 -40
-30 80 270 -50
-40 90
270 -50
90 260
100
250
110
24
0 12
0
Elevation Pattern (Y, Z, or H-plane) 23
0 13
0
22
14
0
0
21
15
0
0
200
160
190
170
180

Azimuth Pattern (X,Y, or E-plane)
cal support TM
CDIGO DESCRIPCIN
7 Frecuencia 902 928 MHz
rdtech.com
Ganancia nominal 3 dB - M.E.G.
m
Potencia mxima 100 W
om Impedancia nominal 50
Polarizacin Vertical y Horizontal
Patrn Omnidireccional
Ancho de banda a media potencia

130 x 360
(Elevacin x Azimuth)
H4407509
Conector N hembra
Tamao Altura 7 cm (2 ")
Dimetro 3,65 cm
Peso 80 g
Material ABS
Informacin de montaje NMO (PN: MB8, MAB8)
Incluye Accesorio de montaje con agujero

FG9023
2/3
ANTENAS JUL / 15
Fiberglass Omni-directional Antennas

OMNIDIRECCIONAL
Antena para aplicaciones inalmbricas de telemetra en exteriores (circular)

La aplicacin tpica incluye la transmisin inalmbrica de datos a distancia en instrumentacin industrial.
En instalaciones exteriores se debe utilizar un protector para rayos H4408009
CARACTERSTICAS
Alto Rendimiento
Cpula tratada con UV Especial, resiste el dao solar
Conector Hembra N estndar de la industria
100% probado en un analizador de redes
Elevation pattern (Y, Z, or H-plane)

CDIGO DESCRIPCIN
Rango de Frecuencia 902-928 MHz
Ganancia nominal 3dBd
Impedancia Nominal 50
Polarizacin Vertical
H4407606 Patrn Omni-direccional
Ancho de banda a media potencia

70 x 360
(Elevation x Azimuth)
Conector N hembra
Azimuthal pattern (Y, Z, or E-plane)
Altura 155 cm (61")
Dimetro
te and reliable. Responsibility for the use and application of Laird Technologies materials rests with the end 3.3 cm (1.310")
d Technologies makes no warranties as to the fitness, merchantability, or suitability of any Laird Technologies
able for incidental or consequential damages of any kind. All Laird Technologies products are sold pursuant
ime, a copy of which will be furnished upon request. Peso 230 g
global solutions
www.veto.cl : Empresa ISO 9001:2008 ventas@veto.cl
800.949.7079 local support

3/3
ANTENAS JUL / 15
YAGI
Antena direccional tipo Yagi de 4 elementos
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de Frecuencia 890-960 MHz
Impedancia Nominal 50
Ganancia 8 dBi .5 dB
Conector N Hembra
Polarizacin vertical u horizontal

H4407614
Longitud total 444,5 mm
Ajuste del acimut 360
Peso 440 g
Incluye Accesorios para montaje en poste
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
H4408025 Cable N(macho) N(macho) para conexin de antenas omnidireccional y yagi a protector de rayos
H4408009 Protector para rayos, N(hembra) N(hembra)
Cable conexin antena, largo definido por usuario

SMA(macho)-N(macho): antenas o Protector de rayos a Mdulo WIO H4408505
H4490007
N(macho)- MMCX(macho): antenas o protector de rayos a Gateway o Mdulos de Expansin
Inalmbricos.
Agitador Magntico 93.000
MAR / 16
L0301120 L0301147
L0301120 L0301147
Temperatura trabajo 0 - 50C 0 - 50C
Humedad 0 - 95%RH 0 - 95%RH
Rango de velocidad 0 - 2300 rpm 0 - 2300 rpm
Material de la cubierta Plstico Inoxidable
Tamao (mm) 120 x 49 120 x 49
Peso (grs) 500 500
Alimentacin 9VDC (con adaptador 220V) 220V 50Hz
Incluye calefactor No Si (40W)
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
L0301163 2 Barras de imn
L0022027 Brazo portaelectrodo
Para pH metros, ver pginas N 94.452 / 94.454 / 94.475
Bombas Dosificadoras 93.050
Con Diafragma DIC / 16
ESPECIFICACIONES:
Bomba para fluidos (pueden ser corrosivos como cloro, reactivos,
productos qumicos, pesticidas.
Flujo ajustable mediante perilla frontal dentro de su rango expresado

de 0-100%. Cabezal Kynar, diafragma tefln a prueba de agua y polvo (IP65).
Incluye: - Vlvula de entrada y Vlvula de descarga instaladas

- Manguera plstica 7 metros
- Vlvula de inyeccin
- Vlvula de pie con filtro
- Contrapeso Cermico
Temperatura Ambiental para Instrumento: 0....+ 50C
Alimentacin: 220/240VAC - 50/60Hz
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
L0511206 VLVULA DE ENTRADA
L0511109 VLVULA DE DESCARGA
L0511303 VLVULA DE INYECCIN
L0511400 VLVULA DE PIE CON FILTRO

BOMBAS DOSIFICADORAS 93.055
JUL / 15
APLICACIN ESPECIFICACIONES
Procesos industriales, agrcola y mineros Flujo ajustable mediante perilla frontal, rango 0 -100%
Osmosis inversa, electrodilisis Alimentacin: 220 VAC - 50 / 60 Hz
Enfriamiento por circulacin de agua Incluye : Vlvula de entrada y vlvula de descarga
Purificacin de agua y tratamiento de agua residuales Vlvula 3 funciones
Laboratorios y salas de ensayos Mangueras plsticas
Vlvula de pie con filtro
Contrapeso cermico
Palanca de bloqueo de ajuste
MXIMA PRESIN DIMETRO MATERIAL
CDIGO Lt / hr DE TRABAJO CAERA
BAR PSI (mm) CABEZAL DIAFRAGMA
L0500700 1,1 7 100 9,5 x 6,5
L0501103 3,7 7 100 9,5 x 6,5

PVC NBR (buna N)
L050160K 10,7 4,2 60 12,5 x 9,5
L0501804 15,7 4,2 60 12,5 x 9,5
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
L0510021 Diafragma, PTFE (tefln)
L0511117 Vlvula de succin y valvula de descarga , para L0500700, L0501103, PVC
L0511125 Vlvula de succin y valvula de descarga , para L050160K, L0501804, PVC
JUL / 15
APLICACIN CARACTERSTICAS
Procesos industriales, agrcola y mineros Doble ajuste (Capacidad y flujo)

Osmosis inversa, electrodilisis Ajuste de porcentaje de flujo 0 100%
Enfriamiento por circulacin de agua Ajuste de porcentaje de capacidad 0 100%
Purificacin de agua y tratamiento de agua residuales Modo de Control manual
Alimentacin: 220 VAC - 50/60 Hz
Laboratorios y salas de ensayos
Incluye: Vlvula de entrada y vlvula de descarga
Mangueras plsticas
Contrapeso cermico
MXIMA PRESIN DIMETRO MATERIAL

CDIGO Lt / hr DE TRABAJO CAERA
BAR PSI (mm) CABEZAL DIAFRAGMA
L0500905 1,9 17,2 250 9,5 x 6
L0501200 3,8 7,6 110 9,5 x 6
PVDF PTFE (tefln)
L0501707 12,1 1,5 22 9,5 x 6
L0501901 15,1 1,0 14,5 9,5 x 6
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
L051003K Diafragma para L0500905, material PTFE (tefln)
L0510048 Diafragma para L0501200, material PTFE (tefln)
L0511133 Vlvula de succin y vlvula de descarga, material PVDF
AGO / 16
APLICACIN
Procesos industriales, agrcola y mineros

Enfriamiento por circulacin de agua
Purificacin de agua y tratamiento de agua residuales
Laboratorios y salas de ensayos
CARACTERSTICAS
Ajuste mximo frecuencia de dosificacin

Ajuste porcentual de frecuencia de dosificacin
Modo de Control manual
Alimentacin: 110 - 220 VAC - 50/60 Hz
Incluye: Vlvula de entrada y vlvula de descarga
Mangueras plsticas
Contrapeso cermico
MXIMA PRESIN MATERIAL

DE TRABAJO DIMETRO
CDIGO Lt / hr
CAERA
BAR PSI CABEZAL DIAFRAGMA
L0502509 3,5 7 100 9,5 x 4 mm
L0502525 7 3,5 50 9,5 x 4 mm
PVDF PVDF
L0502541 11 2 29 9,5 x 4 mm
L0502568 15 1,5 21 9,5 x 4 mm
Medidor de Cloro a prueba de Agua 94.015
ENE / 16
Para medir cloro en :

Calderas Industriales, Tratamientos de agua industrial y potable, piscinas, cultivos
hidropnicos, torres de enfriamiento, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Mide : Cloro Residual total, presente en todas

sus formas, incluyendo cloro libre, disuelto,
cloraminas, acido hipocloroso e iones de hipoclorito.
*pH: para medir pH utilizar electrodo opcional (L0016167)
Rango: 0,01 - 10,00 ppm.
-5,0 + 90,0C.
Exactitud: 0,05 a 5,00 ppm; (10%lectura + 0,01ppm)
5,00 a 10,00 ppm; (15%lectura + 0,05ppm)
Color o turbiedad no lo afecta.
Indicacin simultnea de temperatura y ppm.
L023010K
Calibracin automtica.
Almacena 15 lecturas y valores de calibracin.
Indicacin digital y de barras.
Retencin de lectura (Hold).
Electrodo intercambiable, punta plana.
Proteccin IP67.
Alimentacin : 4 pilas cr2032
Apagado automtico e indicacin de pila baja.
Tamao : 35,6 x 172,7 x 40,6 mm.
Incluye : reactivos 50 tabletas, vaso de prueba.
ACCESORIOS
L0230304 Electrodo repuesto L0016140
L0016159
Electrodo opcional, permite medir pH reemplazandolo por el
L0016167 electrodo original del instrumento.
Reactivo (100 tabletas)
L0230509 se necesita 1 tableta para cada lectura
Cable extensin 1 metro,
L0016140 con peso para cdigo L023010K
Cable extensin 5 metros,
L0016159 con peso para cdigo L023010K
Patrn calibracin 1 ppm para Medidor de cloro; incluye 3 L0230525
ampollas cada una de 20ml.
L0230525 sta solucin no debe ser expuesta a temperaturas superiores
a 50C
Frascos plsticos con tapas para el almacenamiento
de soluciones (5 unidades). Incluye base con peso
L0023023 para soportar frascos con soluciones e instrumento durante las
mediciones o calibraciones.
PPM : Partes por milln L0023023

Transmisor de pH/REDOX 94.330
SEP / 16
Aplicaciones: agua, manejo aguas residuales, medicin agua potable,

aguas de procesos, agua de mar, agua de pozo, piscinas, acuarios, etc.
Dependiendo de la configuracin el instrumento mide y regula valores de pH

o Redox en soluciones acuosas.
El transmisor cuenta con 2 entradas analgicas:

Entrada primaria: Para conectar un electrodo de pH o Redox.
Entrada secundaria: Para conectar sensor de temperatura PT100 o
PT1000 para compensar la temperatura.
Hasta 2 salidas anlogas y de rel (SPDT) disponibles. Las salidas anlogas

estn aisladas galvnicamente asignadas a las entradas. Cualquiera de los
dos valores primarios (pH/Redox) o temperatura se pueden asignar al rel.
Los dispositivos se pueden manejar y configurar desde el panel frontal o
desde un computador utilizando la opcin del programa de instalacin.
ALEMANIA
CDIGO DESCRIPCIN
ENTRADAS
1. Anloga pH/REDOX: electrodo combinado
electrodo antimonio
electrodos de vidrio o metal con electrodo de referencia
Rango: -2 16 pH o -1500+ 1500 mV
Exactitud: 1% del rango
2. Anloga temperatura: sensor PT100 o PT1000
Rango: -10 ..+150 C
SALIDAS
1. Anloga configurable: 0/210 V
10.2/0 V
0/4.20 mA
L0705507 20.4/0 mA
Todas aisladas galvnicamente
Ajuste rango mnimo 10% rango total
2. Rel: contacto SPDT 8 A 205 V o 8 A 24 VDC carga resistiva

Alimentacin: 20..30 VDC, proteccin inversin polaridad
Temperatura trabajo: 0..+50 C
Humedad: <= 75 % no condensada
Proteccin: IP20
Caja: Policarbonato
Montaje: Riel DIN
Tamao/Peso: 22.5 x 124.8 x 109 mm / 150 g
Controlador transmisor 94.350
JUN / 13
Conductividad / pH ORP
Tipo de control : Modulado (lgicaP, PI, PD, PID) y On - Off
Proteccin : Frontal IP65, posterior IP20
Alimentacin : 110 - 240 VAC 48 - 63 Hz
20 - 30 VAC o VDC 48 - 63 Hz
Temperatura de Trabajo : -5 + 55 C
Humedad : <90 % HR no condensada ALEMANIA
Tamao : 96 x 48 x 105, 8 mm
CONDUCTIVIDAD
Mide y controla valor de conductividad en: agua potable, aguas servidas, aguas industriales, aguas de pozo, etc.
0 - 1999 uS/cm Entradas: 2 anlogas: 1 electrodo conductividad

1 compensacin temperatura
(este rango est limita- (PT100, PT1000)
L0700157 do al rango de trabajo 2 binarias: 0 - 5 VDC
que tenga el sensor
Salidas: 2 binarias (rele 3 A-250 VAC control o alarma)
instalado) 2 anlogas 0 (2) - 10 VDC o 0 (4) - 20 mA (control o retransmisin)
pH ORP
Mide y controla valor dependiendo de su configuracin valor de pH, ORP: agua potable, aguas servidas, aguas
industriales, aguas de pozo profundo, etc.
Entradas: 2 anlogas: 1 electrodo pH

1 compensacin temperatura
-1,00 + 14,00 pH (PT100, PT1000)
L0700505 -1999 + 1999 mV ORP
2 binarias: 0 - 5 VDC
Salidas: 2 binarias (rele 3 A-250 VAC control o alarma)

1 anlogas 0 (2) - 10 VDC o 0 (4) - 20 mA (control o retransmisin)
Controlador transmisor 94.355
SEP / 08
pH, ORP, temperatura,
concentracin amoniaco (NH3)
Mide y controla pH, ORP, temperatura, concentracin de amoniaco en agua potable, aguas servidas, agua indus-
trial, agua pozo profundo, deteccin de fugas en plantas de refrigerantes.
ALEMANIA
Display : texto, grfico de barras, tendencias

Calibracin : 1, 2 o 3 puntos

Proteccin : montaje superficie IP67

montaje panel IP65
Entradas 2 anlogas (1 x pH / ORP / NH3)

(1 x PT100 / PT1000)
1 binaria: inhibicin de teclas, hold, supresin de alarmas

Lgica de control programable: P, PI, PID o PD

Salida: 1 rele (3A, 250VAC)

1 seal de proceso
control o transmisin 0 (2) - 10V
0 (4) - 20 mA
Alimentacin : 110 - 240 VAC, 48 - 63 Hz


Humedad : < 90% no condensada

CODIGO RANGO
-1 + 15 pH
-1500 + 1500 mV (ORP)
L0700106
0 - 9999 ppm (NH3)
Transmisor Inductivo 94.360
1/2
de Conductividad SEP / 16
El mtodo inductivo de medicin permite el funcionamiento libre

de mantencin hasta en las condiciones ms adversas (polvo,
aceites, grasas, etc.). El sensor integrado de temperatura permite
una rpida medicin y compensacin de la temperatura del fluido.
Funciones adicionales permiten el cambio del rango de medicin
y del coeficiente de temperatura haciendo ms exactas las medi-
ciones. Esta funcin es utilizada principalmente en procesos CIP
(cleaning in place o limpieza in situ) cambiando el rango desde
el controlador o PLC permitiendo ajustar el rango de medicin
segn sea la etapa del proceso de limpieza. Al ajustar el rango,
la dosificacin de qumicos es ms exacta disminuyendo as los
costos de operacin del sistema.
Dos contactos de salida programables pueden ser asociados

tanto a la conductividad/concentracin como a la temperatura.
Tambin pueden ser programados como timer de alarma para
re-calibracin.
Dos salidas anlogas, una para la conductividad/concentracin

y otra para la temperatura. Ambas salidas se pueden fijas ma-
nualmente permitiendo simular una seal para facilitar la puesta
en marcha del sistema, mantencin o evaluacin de problemas.
El display puede ser girado permitiendo la instalacin del equipo

en posicin horizontal o vertical facilitando as su lectura.
Dos entradas binarias para deshabilitar el teclado, activar el modo HOLD, cambio de rangos de medicin o coeficientes
de temperatura, etc.
Tpicas reas de aplicacin: agua potable y aguas servidas, sistemas de aire acondicionado y monitoreo de torres de
enfriamiento (control de disolucin), lavados industriales, baos de galvanoplasta, plantas de tratamiento de agua, mo-
nitoreo de concentracin, lavado de automviles, lavado de botellas y proceso de embotellado de jugos y bebidas, etc.
Funciones principales 131

105
- Activacin de hasta 4 rangos y 4 coeficientes de tempe- Medidas en mm
ratura
- Medicin de concentracin soda custica (NaOH), cido
ntrico (HNO3) y una curva definible por el usuario (a travs
73
del software)
- Sensor de temperatura de respuesta rpida
- Compensacin de temperatura lineal, agua natural,
190
caractersticas individuales (funcin de aprendizaje)

- Funcin de aprendizaje para el coeficiente de temperatura
- Control de disolucin
- Funcin de aprendizaje del coeficiente de temperatura Coneccin 1 1/2 BSP
67
-81
permite los ajustes del coeficiente ante cambios en la

temperatura del fluido compensando la medicin de
conductividad con mayor precisin. Sensor temperatura
- Configuracin de curvas especiales de concentracin con
interpolacin de hasta 20 puntos para fluidos especficos
Para mayor informacin tcnica pedir hoja catlogo Jumo 20.2755
Transmisor Inductivo 94.360
2/2
de Conductividad SEP / 16
CDIGO L0705000 L0705108

Material Electrodo PP PVDF
Indicacin digital SI
2 SSR, max 50 VAC/VDC 200 mA
2 Proceso (conductividad / concentracin y temperatura)
Salidas
0 (2) - 10 V
0 (4) - 20 mA
Entradas 2 Binarias
Proteccin IP67
Alimentacin 24 VDC
Conexin material PVC, 1 1/2" BSP
Temperatura mxima 60C
Timer de calibracin ajustable de 0-999 das
4 Rangos seleccionables por entrada binaria, sin detener el proceso.
Condiciones ambientales -5+50 C, <93 %HR, no condensada
Material carcasa PA (polyamida)
Temp. de trabajo 0+60 C
Exactitud 0,5% FSD
Rango conductividad 0 - 2000 mS/cm (4 rangos de trabajo seleccionables mediante pulso externo o PLC)
Soda caustica (NaOH): 0 - 15% / 25 - 50%
Rango concentracin Acido ntrico (HNO3): 0 - 25% / 36 - 82%
Otras curvas programables por cliente
Electrodos pH/ORP/conductividad 94.365
Accesorios ENE / 13
ALEMANIA
CODIGO DESCRIPCION
L0720409 Cable para electrodos, conexin BNC, largo 10 metros
Celda de flujo para 3 electrodos, recto, PP/PC

L0720506 (polypropileno/plycarbonato)
L0721006 Celda de flujo para 1 electrodo, inclinado, DN20, PVC
L0721502 Celda de flujo para 1 electrodo, inclinado, DN25, PVC
L0722002 Fitting tipo T para 1 electrodo, DN40, PVC
L0722509 Fitting tipo T para 1 electrodo, DN50, PVC
Fitting inmersin para 1 electrodo, en proceso,

L0723009 largo 1 metro polypropileno L0723009
Boquilla de limpieza para fitting inmersin

L0723505 cdigo L0723009, polypropileno
Reservorio para mantener humedo electrodo en L0723505

L0724005 fitting, para cdigo L0723009, polypropileno L0724005
Fitting montaje rapido HOT-TAP,

L0725508 conexin 3/4 BSP, inoxidable 1.4571
Fitting montaje rapido HOT-TAP, conexin triclamp

L0726008 DN25, inoxidable 1.4571
Fitting tipo T para 1 electrodo, recto, polipropileno,

L0620102 conexin 1" NPT
Fitting inmersin para 1 electrodo en proceso,

L0620005 largo 1 metro, PVC
Electrodos pH 94.370
PARA USO EN MONTAJE DE PROCESOS JUL / 16
L0706503 L070750K L070800K
L0707003
L0720409
CDIGO RANGO DESCRIPCIN APLICACIONES
Electrodo pH vidrio, gel KCL, diafragma

L0706503 cermico, temperatura -5 + 80 C. Agua potable y soluciones limpias.
Largo: 120 mm, Presin mxima 10 bar a 50C
Electrodo pH vidrio, gel KCL, diafragma Tratamientos de agua, fluidos
L0707003 0-12pH teflon, temperatura -5 + 80 C. contaminados con pinturas, aceites, diluyentes,
Largo: 120 mm, Presin mxima 10 bar a 50C slidos.
Electrodo pH vidrio, gel KCL, diafragma Tratamientos de agua, fluidos muy contaminados
L070750K abierto, temperatura -5 + 80 C. con pinturas, aceites, diluyentes, slidos.
Electrodo pH vidrio, gel KCL, diafragma Alta temperatura y esterilizacin,
L070800K 0-14pH cermico, alta temperatura -5 + 135 C. alimentos, soluciones no contaminadas.
Cable para electrodos, largo 10 mts, conector
L0720409 BNC
PARA USO EN LABORATORIOS
L0021209 L0016299 L0016361
L0016353 L0016345
Electrodo pH plstico, gel KCL, Industria de alimentos,

L0021209 0-12pH sin diafragma, temperatura 0+80C,
carnes, quesos, etc.
largo: 70mm, cable 1 mt. BNC
Electrodo pH plstico, gel KCL,

L0016299 diafragma cermico, temperatura 0+80C, largo:
160mm, conector BNC, cable 1m.
Uso general
Electrodo pH vidrio, gel KCL, diafragma cermico,
L0016353 temperatura 0 + 90 C.
Largo: 155 mm,conector BNC , cable 1m.
0-14pH Electrodo pH vidrio, diafragma vidrio esmerilado, Adecuado para la medicin de cidos fuertes y de
L0016361 temperatura 20 + 100 C.
altas temperaturas.
Largo: 160 mm,conector BNC, cable 1m.
Electrodo pH plano, gel KCL, Adecuado para medicin en superficies slidas

tefln, temperatura 5 + 80 C. y semislidas tales como piel, papel, tela, cuero,
L0016345 Largo: 106 mm,conector BNC, cable 1m. carne, fruta, queso, etc.
* Para accesorios de Montaje de Procesos referirse a pgina 94.365

Electrodos 94.371
ENE / 13
ORP / Conductividad
L0708506 L0710004
L0709006 L0710500
L0720409
ALEMANIA
CODIGO RANGO DESCRIPCION APLICACIONES PRESION MAX

Electrodo vidrio ORP,
gelKCL,diafragma teflon,temperatura Tratamientos de agua,fluidos
2000 mV contaminados con pinturas,
L0708506 (ORP) 5 + 80 C. aceites, diluyentes,solidos
Largo: 120 mm
Electrodo de Conductividad inoxidable,

0,1-1000 sensor PT100 includo, conexin a proceso
L0709006 uS/cm 1/2" NPT, Largo:40mm, cable 5000 mm
Uso general 10 BAR a 50C
Electrodo de Conductividad titanio, sen-
0,1-5000 sor PT100 includo, conexin a proceso 1/2"
L0710004 uS/cm NPT, Largo:40mm,
cable 5000 mm
Electrodo de Conductividad grafito, sensor
10uS/cm - PT100 includo, Tratamientos aguasservidas,
L0710500 15mS/cm conexin a proceso 3/4" BSP, monitoreo, concentraciones,
Largo:70mm agua potable
Cable para electrodos, largo 10 mts, co-

L0720409 nector BNC
Medidor de Oxigeno Disuelto 94.387
AGO / 16
L0016140
L0016159
L0222808 L0222859 L0222948
L0222808 L0222859 L0222948

Mide oxgeno disuelto, Si
oxgeno y Temperatura
Mxima-mnima de Temp. No Si No
y oxgeno disuelto
Retencin lectura (Hold) Si No
Memoria 25 muestras 99 muestras 100 muestras
Compensacin de Temp. Si
Compensacin de 0,0 a 50,0 ppt, resolucin
0 a 40 g/l, resolucin 1 g/l 0 a 45 ppt, resolucin 1ppt
salinidad 0,1 ppt
Alimentacin 4 pilas SR44 4 pilas AAA 2 pilas AA
Tamao / Peso 36 x 176 x 41mm / 110gr 31 x 170 x 68mm / 155gr 65 x 120 x 31mm / 180gr
Sensor, capucha protectora Maletn de transporte, 2 Maletn de transporte,
para sensor, 1 membrana membranas de repuesto, sensor
Incluye de repuesto, 15 ml. solucin de oxgeno con cable de 3,5 m,
electrodo c/cable 8 m
3 membranas repuesto
electroltica. 20 ml. solucin electroltica.
Oxgeno 0,00 + 20,00 ppm (mg/L) 0,00 + 19,99 ppm (mg/L) 0 - 40,00 ppm (mg/L)
RANGO
Saturacin 0,0 + 200,0 % 0,0 + 199,9 % 0 + 199,9 %

Temperatura 0,0 + 50,0 C 0,0 + 50,0 C 0 + 45 C
Oxgeno 0,4% ppm (mg/L)
RESOLUCION EXACTITUD
1,5% FSD 0,10% FSD

Saturacin 2% FSD
Temperatura 1C 0,3C 1C
Oxgeno 0,01 ppm (mg/L)
Saturacin 0,1%
Temperatura 0,1C
L0260645 Software con cable
L0222832 Electrodo repuesto. USB, desde Win XP hasta

L0225009 Membrana repuesto
(incluye solucin de recarga 15 Win10. Registra datos en lnea
L0161620 Electrodo repuesto
ml. y lija) para anlisis de la informacin, cable 2 mt.
L0016140 Cable extensin 1m, guardar resultados o
con peso. L0161574 Electrodo repuesto
Accesorios exportarlos a aplicaciones cable 8 mt.
L0016159 Cable extensin 5m,
con peso. como Excel. Para cd.L0222859.
L0222905 Electrodo repuesto.
L022293K Membrana repuesto.
L0023023 Frascos plsticos con tapas para el almacenamiento de soluciones (5 unidades).
Incluye base con peso para soportar frascos con soluciones e instrumento durante las mediciones
o calibraciones.
Viscosmetro 94.400
Porttil ENE / 16
APLICACIONES
Tintas, pegamentos, ltex, solventes adhesivos, solucines

de polmero, petrleo, pinturas, solventes, cosmticos,
productos lcteos, farmacuticos, jugos, etc.
CARACTERSTICAS
Display abatible.
Indicacin digital de temperatura, viscosidad, velocidad

de rotacin, torsin en porcentaje, nmero de sensor.
Indicacin de la medicin de viscosidad mxima posible

para el sensor y velocidad de rotacin seleccionado.
Sensor de temperatura: rango 0 +100 C.
Comunicacin serial RS232 para impresora.
Diseo fcil de operar, mediciones rpidas y precisas

Control por microprocesador.
Alarma de sobre rango.
Medicin 8 horas continuas con bateras de litio recargables.
Instrumento porttil, adaptable a mediciones de viscosidad

de fluidos en distintas condiciones por ejemplo: exteriores,
laboratorios y linea de produccin en fbricas, etc.
Incluye: Maletin, pedestal, sensor Pt100, sensores
CDIGO DESCRIPCIN SENSORES
Rango: 50 - 300.000 mPa s (centipoise)

Velocidad de rotacin: 60, 100, 150, 200 (rpm)
L0801506 Nmero de sensor: B1, B2, B3, B4
B1
B2
B3
B4
Exactitud: 2,0% rango total

Repetibilidad: 1,0%
Viscosmetro 94.402
de Pedestal ENE / 16
APLICACIONES
Tintas, pegamentos, ltex, solventes adhesivos, solucines de polmero, petrleo,
pinturas, solventes, cosmticos, productos lcteos, farmacuticos, jugos, etc.
CARACTERSTICAS
Indicacin digital de viscosidad, velocidad de rotacin, torsin en
porcentaje, nmero de sensor.
Indicacin de la medicin de viscosidad mxima posible para el
sensor y velocidad de rotacin seleccionados.
Lectura directa de todos los parmetros de la medicin.
Autorango.
Tiempo de ensayo programable.
Alarma de sonido para torque bajo 20%.
Calibracin lineal.
Alimentacin: 100 - 240VAC
Comunicacin serial RS232 para impresora.
Sensor de temperatura: rango 0 +100 C (exactitud 0.1 C)
Incluye control remoto para realizar configuracin y operacin a
distancia, alimentacin 1 pila 23 A
CDIGO DESCRIPCIN
BAJA VISCOSIDAD
Rango: 1 - 100.000 mPa s (centipoise)
Velocidad de rotacin (rpm): 6, 12, 30, 60.
L080050K Incluye Sensor: #1, #2, #3, #4
Repetibilidad: 0,5%
ALTA VISCOSIDAD
Rango: 1 - 2.000.000 mPa s (centipoise)
Velocidad de rotacin (rpm): 0,3 - 0,6 - 1,5 - 3 - 6 - 12 - 30 - 60
L080100K Incluye Sensor: #1, #2, #3, #4
Repetibilidad: 0,5%
REPUESTOS Sensor # 0
CDIGO DESCRIPCIN
Sensor # 2
Sensor # 1
Sensor # 3
Sensor # 4
Sensor #0 para lquidos de ultra

L0803002 baja viscosidad
L0803304 Juego de sensores #1, #2, #3, #4
L0803002 L0803304
Densmetros 94.440
MAR / 15
L0008075
CODIGO DESCRIPCION
L0008059 Probador de cido bateras
Probador anticongelante
L0008075 en radiadores de vehculos L0008059
Kit Anlisis Qumicos 94.444
DIC / 16
TIRAS DE PRUEBA
CDIGO RANGO TIEMPO CONTENIDO
MEDICIN
FIERRO
Medicin no requiere reactivos o indicadores electrnicos.
L0002611 0 / 0, 005 / 0,01 / 0,05 / 0,1 / 0,3 mg/l 45 segundos Envase con 50 tiras
NITRATO / NITRITO DE NITROGENO

Medicin rpida y fcil sin productos qumicos peligrosos.
NO3 0 / 0,5 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 mg/l (suelo)
L0002689 NO2 0 / 0,15 / 0,3 / 1 / 1,5 / 3 / 10 mg/l
1 minuto Envase con 50 tiras
pH
Medicin rpida y precisa de pH.
L0001542 3,8 / 4.1 / 4.4 / 4.7 / 5.0 / 5.5 pH
L0001534 0,5 / 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 5,5 pH Envase con 150 tiras
5,5/ 1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 5.5 / 6.0 / 6.5 / 7.0 /
L0001550 7.5 / 8.0 / 8.5 / 9.0 pH 30 segundos
L0001526 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 11 / 12 pH Envase con 50 tiras
L0001607 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 pH Envase con 80 tiras
L0001569 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 pH Envase con 150 tiras
TEST POZOS PROFUNDOS

Envase con 2 tiras
L0005351 pH / alcalinidad total / dureza total / fierro / nitrato-nitrito de nitrgeno 3 minutos
de cada prueba
DUREZA TOTAL
Rpida y precisa medicin de dureza total. ( ej: Calcio)
L0002549 0 / 40 / 80 / 120 /180 /250 / 425 / 1000 ppm 3 segundos Envase con 50 tiras
CLORO LIBRE RANGO BAJO

Medicin precisa sin interferencia de monocloramina. No requiere dilur o usar reactivos para obtener el resultado.
0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 mg/l - Mtodo A
L0002301 0 / 0,05 / 0,1 / 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,2 mg/l - Mtodo B
30 segundos Envase con 50 tiras
L000231K 0 / 0,05 / 0.1 / 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,2 / 1,5 / 2 / 2,6 / 4 / 6 mg/l 40 segundos Envase con 50 tiras
CLORO LIBRE RANGO MEDIO

L0002336 0 / 0,25 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 11 / 15 / 20 / 25 mg/l 35 segundos Envase con 50 tiras
CLORO LIBRE RANGO ALTO

L0002379 0 / 25 / 50 / 100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 750 mg/l 31 segundos Envase con 50 tiras

Dureza del Agua 94.446
Medidor porttil DIC / 16
Dureza del agua es la concentracin de compuestos minerales que hay en el agua.

En particular, carbonato de calcio y carbonato de magnesio.
Conocer el nivel de dureza del agua ayuda a prevenir la oxidacin en tuberas de sistemas de
refrigeracin, calefaccin, osmosis inversa y plantas desmineralizadoras. Estos parmetros son muy
tiles en la industria farmacutica, elctrica, de papel, qumica, alimentacin y muchas otras, ya que
entrega parmetros de seguridad para la salud.
Mide concentracin total de ion calcio e ion magnecio

Compensacin automtica
de temperatura : 5 + 50 C
Almacenamiento de datos : 99 grupos
Unidades de medicin : mmol/L, mg/LCaCO3, mg/LCaO,
mmol/L(Boiler), mg/L(Ca).
Proteccin : IP57 a prueba de agua
Incluye : - Maletn de transporte
- Solucin llenado para electrodo
- Soluciones patrn B1, B2 y B3
para calibracin.
- 6 frascos para muestras.
- Pedestal frasco muestras.
- Membrana de repuesto.
SOLUCIONES DE
CDIGO RANGO RESOLUCIN EXACTITUD CALIBRACIN
0 + 10 mmol / L B1: 2.00 x 10 mmol / L

0 + 1000 mg/L (CaCO3) B2: 2.00 x 10 mmol / L
0 + 561 mg/L (CaO) B3: 2.00 mmol / L
L0130032 0 + 20 mmol / L (Bailer)
0,01 y 0,1 mg/L 5% FSD
(Solucin B3 tambin puede
0 + 401 mg/L (Ca) ser usada como solucin de
guardar para electrodo)
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
L0130067 Membrana
L0130075 Solucin de llenado del electrodo
L0130059 Electrodo repuesto
L0130083 Soluciones patrn 250 ml (B1, B2 y B3)
pH-metros digitales de bolsillo 94.452
1/2
ENE / 16
Para medicin de pH en :
Laboratorios, Agricultura, Procesos
Qumicos, Desechos Industriales,
Tratamientos de Agua, Piscinas,
Aguas servidas, Ros, Hidropona,
Pisciculturas, etc...
65mm 65mm 115mm

L0013850 Mide directamente en
suelo (tierra) preparando una
26mm 32mm
muestra de suelo saturado.
DESCRIPCIN L0015667 L0015632 L0013850 L0015675 L0015705

Rango (pH) 0,0 + 14,0 0,0 + 14,0 0,0 + 14,00 -1,00 + 15,00 0,00 + 14,00
Exactitud (pH) 0,1 0,2 0,01 0,2
Puntos calibracin 1 2 1, 2 o 3
Largo electrodo (mm) 65 26 32 65 115
Electrodo intercambiable Si No Si
Indicacin temperatura digital 0 + 60 C 0 + 50 C -5 + 90 C 0 + 60 C
Compensacin automtica de temp. Si
Indicacin anloga de barra Si
Memoria para muestras 15
Indica cundo cambiar electrodo Si
A prueba de agua SI
Electrodo repuesto cdigo L0016272 L0016167 L0016280
Estuche, solucin Estuche, solucin
Incluye de guardar, Buffer de guardar,
7 Buffer 4, 7, 10
SOLUCIONES
Buffers, Lquidos de Mantencin, Electrodos y Accesorios ver pg. 94.479
L0091002 Solucin Buffer, a 25C 500 ml. 4,01 pH

L0110007 Solucin para guardar electrodo 460 ml
L0111003 Solucin para limpieza general 460 ml
L011200K Solucin para limpieza de protena
L0115009 Solucin para medir pH de suelos
FRASCOS PARA SOLUCIONES Y BASE

L0023023
para soportar frascos con soluciones e instrumento
durante las mediciones o calibraciones.
Electrodos de pH 94.452
2/2
Mantencin y uso ENE / 16
Introduccin:
El electrodo de pH es un sensor basado en un celda electroqumica.
Esta celda comienza a sufrir desgaste desde el momento de su fabricacin hasta el
final de su vida til. La vida de un electrodo es limitada, siendo la tpica de 6 meses
a 1 ao. Es imprescindible el manejo cuidadoso y buena limpieza para un buen
resultado en las mediciones.
1. Calibracin y Medicin:
Pasos a seguir:
1.1- Limpieza: Antes de medir o calibrar, se debe enjuagar el electrodo con agua
destilada. Nunca debe tocarse el electrodo con los dedos, papel ni otra cosa que
no sea agua.
1.2- Calibracin: Para calibrar el instrumento, se utilizan soluciones patrn

(Buffer), considerando que los valores que se espera medir deben estar dentro del
rango de los patrones utilizados. El primer patrn de calibracin debe ser el de pH 7
(pH neutro), y luego el patrn correspondiente a valores cidos o Bases de acuerdo
al rango de trabajo. Entre cada calibracin siempre se debe enjuagar con agua
destilada y eliminar luego el exceso de agua agitando el electrodo.
1.3- Medicin: Sumergir la punta del electrodo al menos 2.5 cm dentro de la solu-
cin a medir, esperar un minuto a que la lectura se estabilice y lea. Luego de cada
medicin debe enjuagarse el electrodo.

1
1.4- Almacenamiento: Luego de terminar de medir, se debe enjuagar el electrodo
con agua destilada y almacenarlo. Esto puede realizarse en la tapa del electrodo
o un frasco, en ambos casos, dejar el electrodo humedecido con una solucin de
almacenamiento que puede ser a base de KCI 3.5 M o en su defecto en buffer 4. No
utilizar algodones humedecidos ni nada que toque el bulbo del electrodo, pues este
se daa con mucha facilidad.
1. Sensor de Cristal: Realiza la
1.5- Limpieza Profunda: En caso de que el electrodo requiera una mayor limpieza, medicin.
ya sea por estar midiendo en aguas residuales o con mucho color, se debe utilizar
una solucin de limpieza a base de cido clorhdrico al 0,1% sumergiendo la punta 2. Unin Referencia: Acta como
del electrodo por al menos 15 minutos. conductor elctrico del lquido.
3. Referencia Interna: Suministra

un voltaje de equilibrio constante.
PROBLEMAS SOLUCIONES 4. Elemento Interno pH: Suministra

voltaje basado en el valor de pH
de la muestra.
Electrodo sucio o manchado Sumerja electrodo en solucin de limpieza
5. Orificio de Llenado de Referencia:
Electrodo seco Rehidrate en solucin Buffer 4 durante 1/2 da Utilizado para reemplazar la solucin
electroltica dereferencia (no en
Electrolito contaminado Cambie solucin de relleno referencias de GEL o SOLIDO).
Nota:
* Eventualmente el electrodo puede tener restos de sal en su superficie. Esto es completamente normal. Esta sal sale
enjuagando el electrodo con agua destilada.
* Los bulbos de los electrodos deben estar libres de manchas y rayones, de lo contrario, no medirn correctamente.
pH-metros Porttiles 94.454
1/2
AGO / 16
Uso:
Medio ambiente, agricultura,
tratamientos de aguas residuales,
laboratorios, hidropona, invernaderos,
industria farmaceutica, cosmtica,
piscinas, etc.
L0171103 L0210028
L0171103 L0210028
Rango 0,00 + 14,00 pH -2,00 + 14,99 pH
pH
Resolucin 0,01 pH 0,01 pH

Exactitud 0,02 pH 0,01 pH
Rango 499 mV 1999 mV
mV
0,1 mV ( 0,1-195)
Resolucin 1 mV
1mV (190-499)
0,2 mV
Exactitud 0,1% FSD
2 mV
TEMP.
Rango -5 + 80 C 0,0 + 100,0 C

Resolucin 1 C 0,1 C
Exactitud 0,3 C 0,5 C
Compensacin temp. -5 + 80 0 + 100
Proteccin - IP57
Funcin max-min No
Si
Visor iluminado Si
Electrodo repuesto cod. L0016302
No
Sensor temperatura Integrado en electrodo pH
Incluye Maletn, electrodo de plstico, buffers pH4, pH7 y pH10.
ACCESORIOS
CDIGO RANGO DESCRIPCIN APLICACIONES
L0016299 diafragma cermico, temperatura 0+80C,
largo: 160mm, conector BNC, cable 1m
Uso general
Electrodo pH vidrio, gel KCL,
L0016353 diafragma cermico, temperatura 0 + 90 C.
Largo: 155 mm,conector BNC, cable 1m
0-14pH
Electrodo pH vidrio, diafragma vidrio Adecuado para la medicin de cidos fuertes y
L0016361 esmerilado, temperatura 20 + 100 C. de altas temperaturas.
Electrodo pH plano, gel KCL, tefln, Ideal para la medicin de objetos planos como
L0016345 temperatura 5 + 80 C. la piel, frutas, carne, papel, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Software con cable USB, compatible desde Win XP hasta Win10 64 bits. Permite registrar datos en lnea para
L0260645 anlisis de l-a informacin, programar intervalos de muestreo, definir alarmas de mxima y mnima, guardar
resultados o exportarlos a aplicaciones de Microsoft como Excel. Producto aplicable a L0171103.
: Para uso en Laboratorio FSD: Rango Total

2/2
Mantencin y uso AGO / 16
Introduccin:
Pasos a seguir:
no sea agua.


1


de la muestra.
Nota:
ORP 94.457
Potencial oxidacin reduccin DIC / 16
Aplicacin: tratamiento aguas residuales, piscinas, saneamiento en agua potable, etc.
L0015950 L0015934 L0015977

Rango 1999 mV 999 mV 1000 mV
Exactitud 0,2% FSD 4 mV 0,5% FSD
Indicacin anloga de No Si No
barra
Electrodo intercambiable Si Si No
L0015950
Calibracin automtica Si Si No
Memoria para muestras No 15 No
A prueba de agua Si Si Si
Retencin de lectura (Hold) No Si No
148 x 29 x 14 mm 173 x 41 x 36 mm 39 x 25 x 176 mm

Tamao / Peso 180 g 110 g 87 g
Electrodo repuesto L0015969 L0015942 No
L0015934
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION
Electrodo para cdigo L0015934. (permite medir pH reemplazandolo por el

L0016167 electrodo original del instrumento).

L0023023 de soluciones (5 unidades). Incluye base con peso para soportar frascos
con soluciones e instrumento durante las mediciones o calibraciones.
L0161663 Solucin calibracin ORP 222mV (3 botellas de 50ml).

L0015977
FSD: Rango Total
pH-metros Sobremesa 94.458
1/2
ENE / 16
Para uso en laboratorio, minera, colegios, universidades e industria general.
Compensacin automtica de temperatura y registro de datos.
Pantalla LCD permite mostrar pH y temperatura al mismo tiempo.
L0220244 L0220260 L0220279

L0220244 L0220260 L0220279
Rango 0.00 - 14.00 pH -2.00 + 16.00 pH
Resolucin 0.1 / 0.01 pH 0.01 pH
pH
Exactitud 0.01 pH 0.02 pH

Rango 1999 mV -1999 + 1999 mV
Resolucin 1 mV 0.1 mV
mV
Exactitud 0.1% FS 2 mV
Rango 0 + 100C
Resolucin
Temp.
0.1 C
Exactitud 1 C
Compensacin de temp. 0 a 100C (manual o automtico)
Comunicacin No RS232 USB
hasta 150 mediciones / mnimo
Almacenamiento / registro Hasta 25 mediciones / mnimo y mximo. y mximo.
Alimentacin 220 VAC 100-240 VAC
Tamao/peso 160 x 190 x 70 mm / 750 grs. 240 x 170 x 57 mm / 740 g
Electrodo pH, sensor Electrodo pH, sensor

temperatura, buffer pH 4, 7, temperatura, buffer pH 4, 7,
Electrodo pH, 10, adaptador 220 VAC, adaptador 220 VAC,
Incluye buffer pH: 4, 7, 10; Adaptador Software (comp. XP hasta Software/cable USB, agitador
220 VAC Win8) cable RS2323, agitador magntico con brazo porta
magntico con brazo porta electrodo
electrodo
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION RANGO APLICACIONES
Uso general
L0016353 cermico, temperatura 0 + 90C.
0-14pH
Electrodo pH vidrio, diafragma vidrio Adecuado para la medicin de cidos
L0016361 esmerilado, temperatura 20 + 100C. fuertes y de altas temperaturas.
Electrodo pH plano, gel KCL, tefln Ideal para la medicin de objetos
L0016345 temperatura 5 + 80C. planos como la piel, frutas, carne,
Largo: 106 mm,conector BNC, cable 1m. papel, etc.
---
L0016310 Sensor de temperatura para L0220244 y L0220260
L0301120 Agitador magntico sin calefactor.
2/2
Mantencin y uso DIC / 14
Introduccin:
Pasos a seguir:
no sea agua.


1


de la muestra.
Nota:
pH-metros Sobremesa 94.458
1/2
ENE / 17
Para uso en laboratorio, minera, colegios, universidades e industria general.
Compensacin automtica de temperatura y registro de datos.
Pantalla LCD permite mostrar pH y temperatura al mismo tiempo.
L0220244 L0220260 L0220279

L0220244 L0220260 L0220279
Rango 0.00 - 14.00 pH -2.00 + 16.00 pH
Resolucin 0.1 / 0.01 pH 0.01 pH
pH
Exactitud 0.01 pH 0.02 pH

Rango 1999 mV -1999 + 1999 mV
mV
Resolucin 1 mV 0.1 mV
Exactitud 0.1% FS 2 mV
Rango 0 + 100C
Temp.
Resolucin 0.1 C
Exactitud 1 C
Compensacin de temp. 0 a 100C (manual o automtico)
Comunicacin No RS232 USB
hasta 150 mediciones / mnimo
Almacenamiento / registro Hasta 25 mediciones / mnimo y mximo. y mximo.
Alimentacin 220 VAC 100-240 VAC
Tamao/peso 160 x 190 x 70 mm / 750 grs. 240 x 170 x 57 mm / 740 g
Electrodo pH, sensor
temperatura, buffer pH 4, 7, Electrodo pH, sensor
10, adaptador 220 VAC, temperatura, buffer pH 4, 7,
Electrodo pH, Software (comp. XP hasta adaptador 220 VAC,
Incluye buffer pH: 4, 7, 10; Adaptador Win10, requiere resolucion de Software compatible hasta
220 VAC pantalla 1280x1024 minima) wn 10, cable USB, agitador
cable RS2323, agitador magntico con brazo porta
magntico con brazo porta electrodo
electrodo
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION RANGO APLICACIONES
Uso general
L0016353 cermico, temperatura 0 + 90C.
0-14pH
Electrodo pH vidrio, diafragma vidrio Adecuado para la medicin de cidos
L0016361 esmerilado, temperatura 20 + 100C. fuertes y de altas temperaturas.
Electrodo pH plano, gel KCL, tefln Ideal para la medicin de objetos
L0016345 temperatura 5 + 80C. planos como la piel, frutas, carne,
Largo: 106 mm,conector BNC, cable 1m. papel, etc.
---
L0016310 Sensor de temperatura para L0220244 y L0220260
L0301120 Agitador magntico sin calefactor.
2/2
Mantencin y uso DIC / 17
Introduccin:
Pasos a seguir:
no sea agua.


1


de la muestra.
Nota:
Turbidmetro 94.473
ENE / 16
Uso: Prueba de aguas rurales, alimentos, bebidas u otras soluciones

acuosas donde la claridad del lquido es importante.
Display LCD
Alta resolucin
Estructura ptica nica, permite leer valores de turbidez al alto
nivel, de hasta 1 NTU*
Dos puntos de calibracin
Funciones: Hold
Lectura mx-min
Registros mximos y mnimos
CDIGO DESCRIPCIN
Rango : Autorango
0,00 a 50,00 NTU
50 a 1000 NTU
Resolucin : 0,01 NTU / 1 NTU
Exactitud : 5% FSD o 0,5 NTU el que resulte mayor
Tiempo de respuesta : Menos de 10 seg
Display LCD : 41 x 34 mm, iluminado
Apagado : Automtico
Puntos de calibracin : 0, 100 NTU
L0228059
Temperatura de funcionamiento : 0 + 50C
Humedad de funcionamiento : < 85% RH
Tamao / Peso : 155 x 76 x 62 mm / 320 g
Alimentacin : 1,5 VDC (6 pilas AAA) Apagado automtico
Incluye : 1 botella 10 ml solucin calibracin 0 NTU,
1 botella 10 ml calibracin 100 NTU,
2 cubetas para muestras,
1 botella solucin de limpieza,
maletn.
ACCESORIOS
L0228067 Solucin de Calibracin 500 NTU
L0228075 Cubeta vidrio de repuesto
NTU: Unidad Nefelomtrica de Turbidez FSD: Rango Total
Conductividad, pH, 94.474
Oxgeno Disuelto, Salinidad ENE / 16
Instrumento de medicin mutiparmetros
Mide pH, conductividad o salinidad, oxgeno disuelto con un solo instrumento usando
diferentes electrodos segn la variable a medir.
Compensacin de temperatura
Auto Rango para medicin de conductividad
Mltiples puntos de calibracin:
- pH: 3 puntos
- Conductividad: 4 puntos
- Oxgeno Disuelto: 1 puntos
Correccin manual de compensacin altitud y salinidad
para medir oxgeno disuelto
Memoria: 99 registros
Proteccin cuerpo: IP67
Temperatura trabajo: 0+50 C - F/C seleccionable
Humedad: <80%
Tamao: 169 x 78.3 x 43.4 mm
Peso: 200 g
Incluye: Maletn, electrodos (pH, conductividad,
oxgeno disuelto), membrana de repuesto para electrodo de
oxgeno disuelto y solucin electrolito
OXGENO
CDIGO pH CONDUCTIVIDAD SALINIDAD TEMPERATURA
DISUELTO
0 - 199,9 S/cm
0 - 1999 S/cm 0 - 10,00 ppt 0,0 - 199,9%
RANGO 2,00 - 12,00 0 + 60,0 C
0 - 19,99 mS/cm 0 - 42 ppt (agua mar) 0,0 - 30,0 mg/L
0 - 69,9 mS/cm
0,1 S/cm
L0210036 1 S/cm 0,01 ppt
RESOLUCIN 0,01 0,1 0,1 C
0,01 mS/cm 0,1 ppt
0,1 mS/cm
1% FSD 1% FSD 3% FSD
EXACTITUD 0,1 0,5 C
1 dig 1 dig 1 dig
ACCESORIOS
L0021020 Electrodo repuesto de pH
L0161523 Electrodo repuesto conductividad/salinidad
L0161639 Electrodo repuesto oxgeno disuelto y solucin electrolito
L0161647 Kit membrana repuesto oxgeno disuelto
Medicin pH Suelo 94.477
Procedimiento DIC / 16
Muestreo :
1. Extraccin de Muestra: Tome una muestra por cada 1000 m ( 0.25 acre ) de un rea homognea, para reas
pequeas, se recomienda tomar 2 muestras ( mayor cantidad de muestras entregan un mejor resultado,
porque resulta ms representativa ).
2. Evite extraer muestras de suelos con anomalas obvias y considere estas separadamente.
3. Cantidad de Muestra: Tome la misma cantidad de suelo para cada muestra. Por ejemplo, use bolsas de
similares dimensiones ( 1 bolsa por muestra ).
4. Profundidad de Extraccin:
4.1 General: Saque y descarte muestras de suelo hasta llegar a lo menos a 5 cm. de profundidad.
4.2 Terrenos herbceos: Tome muestras entre 20 a 40 cm. de profundidad.
4.3 Huertos: desde 20 a 60 cm. de profundidad.
5. Cubra las muestras de suelo en las pginas de un peridico y djelo secar en un horno a 40 C.
6. Desmenuce la muestra de suelo seco y mezcle todas las muestras juntas para obtener una mezcla
homognea de suelo, descarte hierbas, piedras o cualquier vegetal presente.
7. Luego de mezclar, tome la muestra de suelo para anlisis.
Preparacin de Solucin de Suelo para Medicin :
1. Cierne la tierra retirando piedras, raices, maleza, etc.
2. Agrege agua destilada a la muestra de tierra cernida en una proporcin de 1:1
3. Mezcle por 30 segundos y luego deje reposar la muestra por 5 minutos.
4. Mezcle de nuevo y mida el pH de la muestra.
ABR / 01
Mantencin y uso
Introduccin:
Pasos a seguir:
no sea agua.
1.2- Calibracin: Para calibrar el instrumento, se utilizan soluciones patrn (Buf-

fer), considerando que los valores que se espera medir deben estar dentro del rango
de los patrones utilizados. El primer patrn de calibracin debe ser el de pH 7 (pH
neutro), y luego el patrn correspondiente a valores Acidos o Bases de acuerdo al
rango de trabajo. Entre cada calibracin siempre se debe enjuagar con agua destilada
y eliminar luego el exceso de agua agitando el electrodo.

1
una solucin de limpieza a base de cido clorhidrico al 0,1% sumergiendo la punta 2. Unin Referencia: Acta como


de la muestra.
Electrodo seco Rehidrate en solucin Buffer 4 durante 1/2 da Utilizado para reemplazar la solu-
cin electroltica dereferencia (no
Electrolito contaminado Cambie solucin de relleno en referencias de GEL o SOLIDO).
Nota:
pH - Soluciones - Accesorios 94.479
FEB / 17
BOTELLAS
CDIGO DESCRIPCIN
L0091002 Solucin Buffer, a 25 500 ml 4,01 pH
L0110007 Solucin para guardar electrodo 500 ml.
L0111003 Solucin para limpieza general 500 ml.
L011200K Solucin para limpieza de protena 500 ml.
L0115009 Solucin para medir pH de suelos 500 ml.
BOLSAS (Diluir en 250 ml de agua destilada)

CDIGO DESCRIPCIN
Solucin Buffer en polvo a 25C,
L0090502 4 unidades de 250ml, 4,00 pH.

L0100524 4 unidades de 250 ml, 7,00 pH.

L0101520 4 unidades de 250 ml, 10,01 pH.
FRASCOS PARA SOLUCIN Y BASE

CDIGO DESCRIPCIN

L0023023 para soportar frascos con soluciones e instrumento
durante las mediciones o calibraciones.
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
L0080000 Botella agua destilada, 1litro
Conductivmetros 94.480
MAY / 16
Uso: Torres de enfriamiento, Plantas de tratamiento

de agua, Calderas y Plantas de generacin de vapor,
Control de polucin, Fertilizantes en agricultura,
Hidroponia, Cultivo de peces, Piscinas.
Temperatura de Trabajo: 0 + 50C
L0159952 L0159979
SOLUCIN
CDIGO RANGO RESOLUCIN EXACTITUD ATC CALIBRACIN
PATRN
1%
0 + 19,99 mS 0,1 mS L0116102
L0159952 0 + 1999 S 10 S
rango total Si
(1413 S/cm)
Automtico
1 dig
RANGO RESOLUCIN
SOLUCIN
CDIGO EXACTITUD ATC CALIBRACIN
PATRN
Conductividad TDS Conductividad TDS
1 S 1%
0+1000 ppm 0,1 ppm
0 ~ 1000 ppm 1 ppm L0116102
L0159979 0+1990 S
0 ~ 10,00 ppt
10 S
0,01 mS
rango total Si
(1413 S/cm)
Automtico
0+19,90 mS 0,1 mS 1 dig
0,01 ppt
: A prueba de agua
PATRONES DE CALIBRACIN a 25 C
CDIGO SOLUCIN PATRN VOLUMEN
L0116102 1413 S/cm
L011620K 12880 S/cm 500 ml
L0116307 1382 ppm (mg/L)
FRASCOS PARA SOLUCIONES Y BASE

S/cm: Micro Siemens/cm
Frascos plsticos con tapas para el almacenamiento de
mS/cm: Mili Siemens/cm
soluciones (5 unidades). Incluye base con peso para ppm:
L0023023 soportar frascos con soluciones e instrumento durante ppt:
Partes por milln
Partes por trilln
las mediciones o calibraciones. ATC: Compensacin
de temperatura
automtica.
Conductivmetro 94.482
de suelo directo DIC / 16
Instrumento diseado para medir directamente la

conductividad de suelos, tambien mide temperatura
con un sensor incorporado en la sonda de pen-
etracin de conductividad.
Para su calibracin utiliza solucin buffer

de 1413uS/cm cdigo Veto L0116102
Compensacin Temperatura automtica
Calibracin manual 1 punto
Alimentacin 4 pilas tipo reloj 1,5V
Sonda penetracin L: 122 mm

CDIGO
CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA CONDUCTIVIDAD TEMPERATURA
0,05 mS/cm
(0,00-2,00
0,00 - 4,00 ms/cm)
L0159928 mS/cm (dS/m) 0,0 - 50C 0,01mS/cm 0,1 C
0,30 mS/cm
1C
(2,00- 4,00
ms/cm)
Conductividad, TDS, 94.483
MAY / 16
Salinidad, Temperatura, Resistividad, pH
Uso : Medio ambiente, tratamiento aguas residuales, psicultura,

agricultura,hidropona, invernaderos, etc.
Diseo resistente al agua y ambientes humedos
S/cm: Micro Siemens/cm

mS/cm: Mili Siemens/cm L0016140 L0160659
ppm: Partes por milln L0016159 L0160608 L0160624
ppt: Partes por trilln
FSD: Escala total instrumento
L0160659 L0160608 L0160624

Indicacin Digital y barra anloga Digital
Conductividad, Resistividad,
Parmetros de medicin Conductividad, TDS, Salinidad, Temperatura y pH TDS, Salinidad, Temperatura
Conductividad 3 rangos 4 rangos
Indicacin anloga de barra SI NO
Proteccin IP67 IP57
Compensacin de Temp. Automtica Automtica 0-50C
Apagado Automtico despues de 10 min
Alimentacin 4 pilas SR44 4 pilas CR2032 2 pilas CR2032
Memoria Interna para 25 lecturas Interna para 15 lecturas -
Tamao / peso 36 x 186 x 41 mm / 93 g 36 x 173 x 41 mm / 87 g 14 x 148 x 29 mm / 43 g
0 - 50 S/cm
0 - 199,9 S/ cm 0 - 199,9 S/ cm 50 - 500 S/cm
Conductividad 200 - 1999 S/ cm 0 - 1999 S/ cm 0,50 - 5,0 mS/cm
2,00 - 19,99 mS/cm 0 - 19,99 mS/cm 5,0 - 50,0 mS/cm
Resistividad - 0 - 20,0 M/cm
0 - 99,9 mg/l 0 - 99,9 mg/l
RANGO
TDS 100 - 999 mg/l 0 - 999 mg/l 0 - 35,0 g/l

1 - 9,99 g/l 1 - 9,99 g/l
0 - 99,9 mg/l
Salinidad 0 - 99,9 ppm 0 - 25,0 ppt
1 - 9,99 g/l
Temperatura -5,0 + 90 C 0 + 50,0 C
pH 0,00 - 14,00 pH NO NO
Conductividad 2% FSD 1,0% FSD
Resistividad -
EXACTITUD
TDS -
2% FSD
Salinidad
Temperatura 1C 0,5C
pH 0,01pH - NO
Electrodo repuesto L0161515 L0161531 L016154K
L0016140 cable extensin 1m, con peso Estuche con solucin estndar
L0016159 cable extensin 5m, con peso 1413 S/cm
Accesorios L0023023 Frascos plsticos con tapas para el almacenamiento de soluciones (5 unidades).
Incluye base con peso para soportar frascos con soluciones e instrumento durante las mediciones
o calibraciones.
Conductivimetro de Sobremesa 94.484
ENE / 16
Usos:
Laboratorios, torres de enfriamiento, desechos Industriales, fertilizantes en agricultura, procesos qumicos,
industria farmacutica y cosmtica, plantas de tratamiento de aguas, medio ambiente, hidropona, calderas
y plantas de generacin de vapor, control de polucin, invernaderos, cultivo de peces, piscinas, etc.
Compensacin de temperatura : 0 a 50C (manual y automtica)

Almacenamiento de datos : 50 grupos
Calibracin : automtica
Pantalla : iluminada
Alimentacin : 9 VDC adaptador 220V
Tamao/peso : 160 x 190 x 70 mm / 750 grs
Incluye - Adaptador 220V
- Solucin de calibracin 1408 S
- Brazo portaelectrodo
- Electrodo de conductividad con sensor de
temperatura interior
CODIGO RANGO EXACTITUD

0 - 199,9 S
200 - 1999 S
L0160802 2,00 - 19,99 mS
1,0%FSD
20,0 - 199,9 mS
FSD: Rango total
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION
L0161566 Repuesto electrodo de conductividad
Conductividad, TDS, ORP 94.485
Salinidad, Temperatura, Resistividad, ENE / 16
pH, Oxgeno disuelto
Uso : Plantas de tratamiento de agua, torres de enfriamiento, piscicultura,

calderas y plantas de generacin de vapor, control de polucin,
fertilizantes en agricultura, hidropona, invernaderos, industria vitivincola,
alimentos, bebestibles, entre otras.

Diseo resistente al agua y ambientes hmedos
Calibracin automtica 1 punto
Incluye: Maletn de transporte con soluciones patrn
L0160667 L0160721 L0160675

Indicacin Digital Digital y barra anloga
Proteccin IP57
Compensacin de Temp. Automtica 50C
Apagado 0 - 20 min. configurado por usuario
Memoria 300 lecturas 100 lecturas 400 lecturas
Tamao / peso 31 x 120 x 65 mm / 180 g
pH, ORP, Cond, TDS, Sal, pH, ORP, Cond, TDS, Sal, Res,
Parmetros de medicin Cond, TDS, Sal, Res, Temp.
Res, Temp. Oxigeno Disuelto,Temp.
0,00 - 19,99 S / cm
20,0 - 199,9 S / cm
Conductividad 200 - 1999 mS / cm
2,00 - 19,99 mS / cm
20,0 - 199,9 mS / cm
Resistividad 0 - 100 M / cm
TDS
RANGO
0 - 100 g / l
Salinidad 0 - 100 ppt
Temperatura 0 - 50,0C
pH -2,00....+ 19,99 pH No mide -2,00....+ 19,99 pH
ORP 1999 mV
No mide (0+40,00)mg/L (ppm)
Oxgeno disuelto (0+199,9)%
Conductividad 1,0% FSD
Resistividad 1,5% FSD 1,0% FSD
TDS --- 1% FSD
EXACTITUD
Salinidad --- 1,5% FSD 1% FSD

Temperatura 1C
pH 0,01pH No mide 0,01pH
ORP 0,1% FSD
No mide
Oxgeno disuelto 0,10% mg/L
ACCESORIOS
CODIGO DESCRIPCION
L0161558 Electrodo repuesto conductividad para L0160721 y L0160667
L0161612 Electrodo combinado ORP para L0160675
L0161620 Electrodo oxgeno disuelto para L0160675
L0016302 Electrodo repuesto pH para L0160667 y L0160675
L022522K Membrana OD + solucin de llenado + papel pulir para L0160675
L0161663 Soluciones ORP standard 222 mV, 50ml (3 unidades) para L0160675
FSD: Escala total de medicin

Salinmetros 94.486
ENE /16
Uso: Para comprobar la concentracin de sal en los estanques de almacenamiento de peces vivos, acuarios de
peces tropicales, almacenamiento refrigerado e investigacin oceanogrfica, etc.
CDIGO DESCRIPCIN
Salinidad Temperatura
Rango : 0,1 + 10% Rango : -20,0 + 60,0C
Exactitud :
Exactitud : 0,5C de 0 + 45C
0 + 0,9 % (0,1) 1,0C de -20 + 0C
1,0 + 1,9 % (0,2) y de +45 + 60C
2,0 + 2,9 % (0,3)
3,0 + 4,9 % (0,5)
5,0 + 5,9 % (0,7)
L0233001 6,0 + 7,9 % (1,0)
8,0 +10,0 % (1,5)
Funcin promedio para 9 registros
Indicacin C / F
Compensacin temperatura automtica
Visor iluminado
Alimentacin: 1 batera 9 V
Tamao: 178 x 65,5 x 35 mm
Peso: 320 gramos
Rango: 0 - 5.00 ppt

Exactitud: 1%FSD
Calibracin manual 1 punto
L0231424 Compensacin temperatura automtica
Tamao: 39x25x176 mm/87g
Incluye: Botella solucin calibracin 10ml (3,00ppt).
REFRACTOMETRO SALINOMETRO PTICO

CDIGO RANGO SUBDIVISIN
DENSIDAD ESPECFICA
R0081001
1,000 - 1,070 0,001
REFRACTOMETRO SALINOMETRO DIGITAL

Densidad
CDIGO g / 100g g / 100ml Baume
especfica
Rango 0 - 28 0 - 34 1,000 - 1,216 0 - 26
R0085007 (HANNA) Resolucin 0,1 0,1 0,001 0,1
Precisin 0,2 0,2 0,002 0,2
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN

L0023023 de soluciones (5 unidades). Incluye base con peso para soportar frascos
con soluciones e instrumento durante las mediciones o calibraciones.
Detectores Fuga de Gases 94.487
JUN / 13
Combustibles y Monox.de carbono
Para localizar la
existencia de fugas,
comprobar y verificar la
seguridad de los lugares
potencialmente peligrosos
Detectan:
Gas natural, metano, etano,
propano, butano, acetona,
alcohol, amoniaco,gasolina,
turbosina, sulfuro de
hidrgeno, humo, solventes
industriales, adelgazador
para laca, nafta, monxido
de carbono.
CDIGO L028580K L0285907

Indicacin Audible y visual mediante Led Audible y visual mediante Led
de intensidad de fuga
Tiempo de respuesta Instantneo < 2 segundos
Tiempo de calentamiento 30 segundos aprox. 5 minutos
Sensibilidad ajustable desde 5 ppm desde 5 ppm
Largo Sensor 38 cm 40 cm
2 bateras recargable,
Alimentacin 3 bateras alcalnas C de 1,5V
incluye cargador 220V/50Hz
REPUESTOS
CDIGO
L0287004 Sensor repuesto instalado No
L0286105 2 pilas recargables No
L0286202 Cargador 220 V / 50 Hz No

Detectres Fuga Gas Refrigerantes ver pgina 94.489 Monxido de Carbono ver pgina 94.490
Detector Electrnico de Fugas 94.488
ABR / 14
Permite una rpida y precisa deteccin de fugas en sistema de presin y de vaco (tuberas, Vlvulas, etc.) as como
tambin la hermeticidad en cmaras, cabinas, refrigeradores, plantas de fro, estanques y otro compartimentos sellados.
Adems puede detectar descargas elctricas de switches, transformadores, aisladores, rels, etc.
Principio de funcionamiento
La turbulencia creada por el gas o aire que pasa a travs de un orificio pequeo genera un sonido ultrasnico.La
frecuencia del sonido ultrasnico esta relacionada al tamao del orificio a travs del cual pasa el fluido, pero usualmente
es alrededor de 40 KHz. El sonido es direccional lo cual es utilizado para deterrminar el origen de la fuga.
CDIGO CDIGO
Indicacin : LED
Frecuencia de Respuesta : 30 KHz - 44 KHz
Temperatura de trabajo : 0 + 50 C
L0287705 Humedad : < 85 % no condensada

Alimentacin : 1 batera 9 V
Incluye : Detector de fuga, sensor ultrasnico, micrfono ultrasnico,
transmisor ultrasnico, tubo alargador, puntas de prueba
largo: 70 mm y 290 mm, auricular con ajuste de volumen

1/2
Refrigerantes DIC / 16
L0287527 L0287020
CDIGO L0287527 L0287020

Indicacin Audible y visual LED Audible y visual LED
Largo Sensor 35,5 cm 45 cm
Alimentacin 2 pilas C 1 bateria 9 V
Incluye Maletn y 1 punta de repuesto Maletin

HFC (Hidrofluorocarbono): CFC (Clorofluorocarbono)
R134a, 404A, R124, R502 HCFC (Hidroclorofluorocarbono)
CFCs (Clorofluorocarbono): R-22
R12, R11, R500, R503 HFC (Hidrofluorocarbono)
HCFCs (Hidroclorofluorocarbono): R-134 A, R-404 A, R-410 A
R22, R123, R124, R502
Gases Detectados
Mezclas: AZ-50, HP62, MP39, R410A
Gas de xido de etileno en equipos de
esterilizacin hospitalaria
Percloroetileno
SF-6 en disyuntores de alto voltaje
Gases de halon en sistemas de
deteccin de incendios
ACCESORIOS
CDIGO DESCRIPCIN
L0287608 Repuesto sensor para L0287527
2/2
Refrigerantes DIC / 16
L0287306 L0287047 L0287063
CDIGO L0287306 L0287047 L0287063
Indicacin Audible y visual LED Digital Audible y visual LED
Largo Sensor 40 cm 42 cm 20 cm
Batera recargable (indicador de

Alimentacin Batera recargable interna 4 pilas AAA
carga)
Incluye Maletn y 1 punta de repuesto Maletn, cargador de batera Estuche de transporte
HFC (Hidrofluorocarbono): CFCs (Clorofluorocarbono): CFCs (Clorofluorocarbono):

R134a, R404a, R410a, R407c R12, R11, R500, R503 R12, R11, R500, R503
CFCs (Clorofluorocarbono): HCFCs HCFCs
R12, R11, R500, R503 (Hidroclorofluorocarbono): (Hidroclorofluorocarbono):
R22, R123, R124, R502 R22, R123, R124, R502
Gases HCFCs (Hidroclorofluorocar
Detectados HFCs (Hidrofluorocarbono): HFCs (Hidrofluorocarbono):
bono): R22, R123, R124, R502
R134a, R404a, R410a, R407c, R32 R134a, R404a, R125
HCs (Hidrocarburos): Mezclas:
R600a, R290 AZ-50, HP62, MP39
Medicin y Deteccin Fuga de Gases 94.490
Monxido de Carbono ENE / 16
Verificacin de aire ambiental en aparatos domsticos
Emisin de CO de calentadores de aire y agua
Verificacin de combustin en chimeneas y parrillas
Servicio HVAC en calefactores y calentadores de agua
Inspeccin residencial
Ambientes industriales donde la acumulacin de CO es posible
CDIGO DESCRIPCIN
Uso Personal
Rango: 0 ~ 1000 ppm
Exactitud: 5% o 10 ppm. Lo que sea mayor

L026070K
(Extech CO10) Alarma audible. Inicia a 35 ppm
Alimentacin: 1 pila 9V, apagado automtico
Incluye estuche
1. Muerte dentro de 1 a 3 minutos

1. 12,800 PPM
2. Nauseas dentro de 20 minutos, muerte en 1 hora
2. 1,600 PPM 3. Nauseas y convulsiones, muerte en 2 hrs.
4. Dolor de cabeza por 1 o 2 hrs, peligro de muerte

3. 800 PPM
despus de 3 hrs.
5. Mxima concentracin para una exposicin

4. 400 PPM continua en cualquier perodo de 8 hrs.
5. 50 PPM 6. Mximo nivel de calidad de aire en el interior.
6. 9 PPM
7. Nivel ptimo
7. 0 PPM
Medidores de Calidad de Aire 94.491
Dixido de Carbono CO2 AGO
ENE // 16
16
Indicacin: LCD con retroiluminacin

Tipo sensores:
- CO2: Tecnologa NDIR (infrarrojo no dispersivo)
- Humedad : Sensor capacitivo
- Temperatura: Termistor
Condiciones de trabajo:
- Temperatura: 0 - 50C
- Humedad: <95% RH (no condensada)
- Funciones: Retencin de lectura (Hold), Min-Max., promedio
Alarma: Audible de CO2
Conexin a PC: RS232
Alimentacin: 4 pilas AA, apagado automtico despus de 20 minutos
Incluye: Maletn, cable serial y software para la adquisicin de datos
en linea, compatible con Win 10
0-5000 ppm 50ppm 5% de lo leido

CO2 1 ppm
5000-9999 ppm no especificado
Temperatura -10 + 60C 0,1C 0,6C

L0260629
Humedad 0,0 - 99,9%RH 3% (10-90%)
0,1%RH 5% (<10% o >90%)
Bulbo humedo -5 + 60C 0,1C

Calculado a partir de
humedad y temperatura
Punto de roco -20 + 60C 0,1C
OPCIONAL
L0260645 Software opcional USB compatible hasta Windows 10
H4099022 Adaptador serial a USB
NIVELES Y RECOMENDACIONES PARA CO2

Niveles de referencia no obligatorios:
250 - 350 ppm : nivel de aire en ambiente (normal) exterior
350 - 1000 ppm : nivel tpico encontrado en espacios ocupados con buen intercambio de aire
1000 - 2000 ppm : nivel asociado con quejas de somnolencia y aire viciado
2000 - 5000 ppm : nivel asociado con neuralgias, somnolencia y aire estancado, viciado,
enrarecido. Mala concentracin, prdida de atencin, puede tener un aumento
en la frecuencia cardiaca y nausea ligera.
>5000 ppm : la exposicin puede llevar a una privacin excesiva de oxgeno causando dao
cerebral, coma y hasta la muerte.
Contador De Partculas 94.494
En Suspencin ENE / 17
Este instrumento se utiliza para medir en tiempo real y en forma precisa la concentracin
de partculas en suspensin, provenientes de fuentes fijas o mviles tales como
automviles, centrales elctricas, incineradores de basura, hornos, estufas a lea,
fbricas, molinos, quemas agrcolas, etc. Estas partculas (emitidas en forma de humo o
polvo) poseen un tamao relativo menor a 2.5 um (conocidas como PM 2.5), las cuales
pueden entrar en el torrente sanguneo a travs de la respiracin.
Cmara fotogrfica/video para ver registrar el entorno.

Almacenaje de datos, imgenes y video en memoria interna del instrumento o tarjeta
micro SD de 8 Gb max. (no incluida).
Medicin simultanea de particulas agrupadas en 6 categoras diferentes segn
tamao.
Seleccin del tiempo de muestreo, datos de conteo y retardo configurables
Temperatura del aire y humedad relativa
Display : LCD TFT 320 x 240 pixeles color con luz de fondo
Memoria : interna 5000 muestras (fecha, hora, recuentos, humedad,
temperatura, volmenes de muestra y etiqueta de localizacin)
Registro : Min/Max/Prom/Dif con fecha y hora.
Alimentacin : batera recargable, cargador 220 V / 50 Hz
Humedad : 10 - 90% HR
Tamao/Peso : 240 x 75 x 57 mm / 570 g
Incluye : cable USB, software (compatible Win10 64bits), trpode, zero
filtro de conteo, cargador y maletn.
CDIGO CARACTERSTICAS
CONTADOR DE PARTCULAS
6 grupos de tamao de particula: 0.3, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10 um
Velocidad de flujo: 2.83 l/min
Eficacia de conteo: 50% a 0.3 um; 100% para partculas > 0.45 um
Modos de conteo: Acumulativo, diferencial y concentracin
TEMPERATURA / HUMEDAD
Rango temperatura del aire: 0 + 50 C
D9302622 Exactitud: 0.5 C (+10 + 40 C) 1.0 C resto rango
Rango temperatura punto roci: 0 + 50 C
Exactitud: 0.5 C (+ 10 + 40 C) 1.0 C resto rango
Rango humedad: 0 + 100% HR
3% HR (40 - 60%)
Exactitud:
3.5% HR (20 40 %)
5.0% HR (0 - 20%) y (80 - 100%)
m: Micrmetro
Medidores Calidad de Aire 94.495
Dixido de Carbono (CO 2 ) AGO / 16
Uso: Salas de clases, oficinas concurridas, centros comerciales, recintos de atencin de pblico, edificios con
climatizacin centralizada; ya que permite regular la renovacin de aire fresco que se debe incorporar a los sistemas
de ventilacin.
El dioxido de carbono CO2 es un gas basicamente exhalado en la respiracin de seres vivos que acta por
desplazamiento del oxgeno y que a elevadas concentraciones puede causar dolor de cabeza, mareos, somnolencia,
y problemas respiratorios dependiendo de la concentracin y de la duracin de la exposicin.
Montaje en pared para supervisin de la calidad del aire interior

Display LCD con 3 parmetros: CO2 , Temperatura y Humedad Relativa
Advertencia de nivel de Dixido de Carbono
- Alarma visible y Audible
- Contcto elctrico ajustable que permite establecer parmetros
de operacin
Funcin: mxima - mnima, promedio
Conexin Serial a PC (RS232)
Caja diseada para facilitar la ventilacin de aire para una respuesta
rpida y precisa
Alimentacin : Adaptador 12 VDC
Temperatura / Humedad de trabajo : 0 + 50C / 0 + 95%RH
Tamao / Peso : 130 x 85 x 60 mm / 200g
Incluye : Adaptador 220 VAC
CDIGO FUNCIN RANGO RESOLUCIN EXACTITUD TIEMPO DE

RESPUESTA
50ppm
5% en lecturas < 30 seg
CO2 0-2000ppm 1ppm de 0 + 2000 ppm
no se especifica
para otros rangos
L0260637
Temperatura -10 + 60C 0,1C 0,6 C < 2 min
Humedad 0,0% + 99,9% RH 0,1% RH 3% RH < 10 min
ACCESORIO
Software con cable USB, compatible desde Win XP hasta Win10 64bits. Permite
registrar datos en lnea para anlisis de la informacin, programar intervalos de
L0260645
muestreo, definir alarmas de mxima y mnima, guardar resultados o exportarlos
a aplicaciones de Microsoft como Excel. Producto aplicable a L0260637.
Niveles de referencia no obligatorios:

250 - 350 ppm : nivel de aire en ambiente (normal) exterior
350 - 1000 ppm : nivel tpico encontrado en espacios ocupados con buen intercambio de aire
1000 - 2000 ppm : nivel asociado con quejas de somnolencia y aire viciado
2000 - 5000 ppm : nivel asociado con neuralgias, somnolencia y aire estancado, viciado,
enrarecido. Mala concentracin, prdida de atencin, puede tener un
aumento en la frecuencia cardiaca y nausea ligera.
>5000 ppm : la exposicin puede llevar a una privacin excesiva de oxgeno causando
dao cerebral, coma y hasta la muerte.
Transmisor de CO2 94.496
(Dixido de Carbono) ENE / 16
APLICACIONES
Control aire acondicionado, instrumentos para prueba de equipos, control ambiental y sistema de
monitoreo, sistema de control de ventilacin de estacionamientos y edificios, invernaderos, frutas y verduras
almacenadas
CDIGO DESCRIPCIN
Uso: Interior
Rango: 2000 ppm
Salida: 4 - 20 mA, 3 hilos
Exactitud: +30 ppm +3% de lo leido
Tiempo respuesta: 20 segundos
Temperatura de Trabajo: 0 + 50 C
L0260661
Humedad de trabajo: 0 - 95% HR (no condensada)
Alimentacin: 24 VDC
Proteccin: IP 54
Proteccin Elctrica: Sobre voltaje, polaridad
Caja: Policarbonato
Peso: 140 gr
Detector de Gas 94.500
AGO / 16
Porttil
Detector de gas econmico que puede ser operado continuamente durante dos aos, sin
necesidad de reemplazar el sensor de gas, para proteger a trabajadores por deficiencia de
oxgeno o intoxicacin por gas txico. Mide gas continuamente, muestra su concentracin
y avisa cuando hay algn tipo de riesgo.
Caractersticas
Cubierta de material de goma para la proteccin contra golpes
A prueba de agua y polvo
Alarma audible, visual y vibracin
Configuracin de 2 alarmas
Revisin automtica de estado del sensor
Registro de datos
Aplicaciones
Aceras,Plantas petroqumicas, Plantas de tratamiento de aguas
residuales, Minas, Obras de suministro de energa, reas selladas
hermticamente (pozos, depsitos)
CDIGO L0260823 L0260807

Gas de medicin O2 CO
Tipo de medicin Tipo de difusin
Mtodo de medicin Celda electroqumica
Rango de medicin 0-30%vol 0-500ppm
Duracin de sensor < 2 aos > 2 aos
Tiempo de respuesta <15seg / 90% de la escala <30seg / 90% de la escala
Exactitud 3% /escala total
Resolucin 0.1%vol 1ppm
Control de parmetro 2 botones frontales (calibracin, mantenimiento, ajuste de alarma)
Modo de operacin Visual: Pantalla Digital LCD, LED rojo de alarma
Audible: zumbador de 90dB
Pantalla de medicin LCD de 3 dgitos
Visual: Alarma e icono de estado, LED rojo de alarma
Alarma Audible: zumbador de 90dB
Ajuste de nivel de alarma Programable, de acuerdo al rango de deteccin
Registro de datos Registro de eventos: 20 Datos
Tipo de montaje Clip de cinturn
Modo de ajuste Valor de alarma 1 y 2, configuracin de fecha y hora, ajuste de calibracin
Temperatura de trabajo -20C +50C
Humedad de trabajo 5 - 95%HR no condensada
Alimentacin Batera de litio CR2 de 3V
Duracin de batera 1,2 aos, a 8 horas de uso al da
Material PC / TPE
Tamao LCD 27 x 17.5 mm
Tamao / peso 54 x 91 x 42 mm / 120 g
Aprobacin Ex ia IIC T4 IP67 (KGS, ATEX)
Detector de Fuga de Gas 94.501
Porttil AGO/ 16
Este instrumento est diseado para la deteccin de fugas en cualquier tubera de gas y vlvulas, gracias a su bomba
de muestreo incluida. Dado que la concentracin de gas medida se muestra en forma digital, es posible una medicin
exacta.
Muestra digital de la concentracin

Bomba de muestreo incluida
Detector para fuga de gas
Compatible con Batera recargable y alcalina
Acepta sensor que detecta concentracin baja
Aplicaciones
Trabajos en acero, Plantas petroqumicas, Plantas de tratamiento de aguas
residuales, Minas, Obras de suministro de energa, rea sellada hermtica-
mente (pozos, depsitos)
CDIGO L0286318
Gas de medicin LNG / LPG, gas combustible
Tipo de medicin Tipo de muestreo automtico
Mtodo de medicin Cataltico
Rango de medicin 0-100% LEL (nivel inferior de explosividad)
Tiempo de vida del sensor > 2 aos
Tiempo de respuesta <10 seg / 90% de la escala
Tiempo de operacin Aprox. 12 horas
Exactitud 3% escala total
Resolucin 1% LEL
Control de parmetro Interruptor lateral derecho (calibracin, mantenimiento, ajuste de alarma)
Visual : cono de estado y alarma, LED rojo de alarma
Modo de operacin
Pantalla de medicin LCD de 3 dgitos
Visual : cono de estado y alarma, LED rojo de alarma
Alarma
Ajuste de nivel de alarma Programable, de acuerdo al rango de deteccin
Mtodo de muestra Bomba de muestreo interna
Flujo 0.5 litros/min
Modo de ajuste Valor de alarma 1 y 2
Temperatura de trabajo -20C + 50C
Alimentacin Bateras Recargable de NI-MH o AA alcalina (3 unidades)
Duracin de batera Ms de 12 horas
Material Policarbonato
Tamao LCD 32 x 40 mm
Tamao / Peso 55 x 240 x 31 mm / 260g
Aprobacin Ex d ia IIB T3(KGS)
Detector Fuga de Gas 94.502
1/2
ENE / 17
Detector fijo de gas combustible a prueba de explosin con

salida 4/20mA, para detectar fugas de gas en tubera o vlvula.
Caractersticas
Salida anloga: 4 - 20mA
Fcil de instalar
Aplicaciones
Aceras, Plantas de tratamiento de aguas residuales,
Plantas petroqumicas, Minas, etc.
CDIGO L0289066
Gas de medicin LNG/LPG (Metano / propano)
Tipo de medicin Tipo difusin
Mtodo de medicin Cataltico
Rango de medicin 0-100%LEL (nivel inferior de explosividad)
Duracin de sensor > 2 aos
Tiempo de respuesta <10s / 90% de la escala
Exactitud 3% escala total
Seal de salida 4-20mA
Cable/distancia CVVSB1.5SQ 3 cables (seal + alimentacin) / 2.500 m mx.
Conexin de conducto 1/2 NPT
Tipo de montaje Montaje al muro

Humedad de trabajo 0 - 95% HR no condensada
Alimentacin 24 VDC
Material Aluminio
Tamao / peso 93 x 106 x 89 mm / 0.6 kg
Aprobacin Ex d II B T4/14-KB2BO-0422(KTL)
Receptor 94.502
2/2
Para detector de gas ENE / 17
Receptor con entrada de 4/20mA para detector de fuga de gases cdigo L0289066 para indicacin
y control remoto.
Caractersticas
Pantalla con grfico de barras
Indicacin digital de concentracin de gas y Led de
indicacin de status
Fcil calibracin
Aplicaciones
Acerias, Plantas de tratamiento de aguas residuales, Plantas
petroqumicas, Minas, etc.
CDIGO L0289015
Rango de medicin 0-100% LEL (Transmisor cdigo L0289066)
Grfico de barra 30 pasos, 3 LED de alarmas, 3 LED de estatus,
Display display de7 segmentos (4 dgitos)
Sonido Zumbador de 80db para alarma, reset y fallo
Modo de operacin 3 LED de Alarma, 3 LED de estatus
Ajuste de nivel de alarma Alarma 1,2,3 programable dentro del rango de deteccin
Salida de seal de alarma 12VDC, salida de rel SPDT libre de voltaje
Seal de entrada 4 - 20mA
Seal de reinicio Botn de reinicio
Cable/distancia CVVSB1.5SQ 3 cables (seal + alimentacin) / 2.500 m mx.
Tipo de montaje Montaje al muro
Modo de ajuste Alarma, rango 4-20 mA, Calibracin
Alimentacin de trabajo 110 / 240 VAC (50/60Hz)
Material ABS AF308
Tamao / Peso 120 x 200 x 51 mm / 0.5 kg
Indicadores Variables Elctricas 94.515
AGO / 16
Temperatura de trabajo : -10 + 50 C
Humedad : 0 - 85% RH
CDIGO DESCRIPCIN RANGO SUBDIVISIN INDICACIN TAMAO
D106000K 72 x 72 mm
AMPERMETRO 0 - 60 AAC 2 A
D1080000 96 x 96 mm
D1062002 72 x 72 mm
0-300 VAC
D1082003 96 x 96 mm
VOLTMETRO 10 V ANLOGO
D1064005 72 x 72 mm
0-500 VAC
D1084006 96 x 96 mm
D1066008 72 x 72 mm
FRECUENCMETRO 45- 65 Hz 0,5 Hz
D1086009 96 x 96 mm
D1068000 72 x 72 mm
WATMETRO 0- 2 kW 0,05 kW
D1088001 ANLOGO 96 x 96 mm
FACTOR
D1070005 DE POTENCIA
0,5- 1 FP 0,02 72 x 72 mm
Transformadores de Corriente 94.520
MAY / 15
Clase 1
CORRIENTE AC
Transformadores de seales de corriente AC
ESQUEMA
DE CONEXION INDICADOR
P1K P2L
FUENTE AC
CARGA
RANGO Aac DIMENSIONES en mm

CODIGO
ENTRADA Aac SALIDA Aac A B C D E F
D1041501 0 + 100
D1042001 0 + 150 75 43 82
D1042508 0 + 250
0+5 17 60 31
D1044004 0 + 600
101 112
D1044500 0 + 800 45
D1045507 0 + 2000 145 139
P1K y P2L: Se refieren a la orientacin del instrumento para su conexin

Transformadores Corriente AC 94.521
ENE / 16
Transformadores de seales de corriente AC.
A B
Corriente AC
C
D E
Salida
Corriente
RANGO CARGA DIMENSIONES en mm

CODIGO EXACTITUD CABLE
ENTRADA Aac SALIDA mAac MAXI- A B C D
0,2% #22 AWG

D1041544 0 + 120 0 + 40 < 25
FSD *
25,5 26,5 39,2 10,75
PUC, 1.8m
A
Corriente AC
Salida
B D Corriente
< 12,5
D1041528 0 + 100 0 + 40
0,2%
13,0 37,5 39,0 14,2
#28 AWG
FSD PUC, 1.8m
D1042222 0 + 200 0 + 100 <5 18,2 50,0 55,0 20,1
* 0,2% FSD (25 15C) FSD: Rango total
Transformadores de Corriente 94.522
OCT / 13
SHUNT CORRIENTE DC
D1046007
D1047003
D104750K
DIMENSIONES
ESQUEMA DE CONEXION
INDICADOR
FUENTE DC
CARGA
RANGO DIMENSIONES en mm
CODIGO
Entrada Adc Salida mVdc A B C D
D1046007 0 + 100 31 72 110 135
D1047003 0 + 400 0 + 50 45 85 116 44
D104750K 0 + 600 46 90 124 55

Medidor Largo Cables 94.690
ENE / 16
Herramienta para :
Contratistas elctricos, comerciantes,
servicios pblicos, instaladores, etc.
Ajustar medidor al tamao del cable

a medir (AWG o MCM)
Para medir basta unir los clips de
caiman a ambos extremos del cable.
MCM = 0.5067mm
CODIGO DESCRIPCION
Medidas cables de cobre y aluminio

Rango medicin: 4,5 - 9.100 mts.
15 - 30.000 pies
Exactitud: (2%de lectura+3dig) 18 - 24C
(2%de lectura+3dig) 18 - 24C
(3%de lectura+3dig) <18 y > 24C
Rango resistencia cable: 0 - 65 OHM
Calibre 26 AWG - 4/0 AWG
D7005930 250 MCM - 500 MCM
Escala en metros o pies
Compensacin automtica de temperatura (instrumento)
Puede medir resistencia del cable en miliohms
Humedad: 20 - 80% RH
Alimentacin: 1 pila 9V, apagado automtico (despus de 5 min. aprox.)
Incluye: Puntas de prueba, maletn
Probador de Continuidad 94.700
MAR / 07
Aplicaciones : Electricstas, Instaladores de TV CABLE

y AUDIO, Alarmas, Aires acondicionados,
Mecanicos automotrices, Plomeros, Carpinteros.
Permite a un solo usuario identificar y etiquetar dos alambres

aun cuando las puntas esten en dos lugares diferentes.
Si los alambres estan daados y hay un corto entre los dos

alambres el probador de continuidad pita y brilla el LED ROJO,
pero el LED indicador del detector remoto queda apagado.
ADVERTENCIA: No conecte a alambres con corriente use solo
en circuitos sin corriente.
Prueba de continuidad a distancia con el detector

Cont. LED probador LED bicolor remoto
Polaridad correcta Rojo Verde
Polaridad invertida Rojo Rojo
Detector Circuito abierto Ninguna Ninguna
Corto circuito Rojo Ninguna
Probador de continuidad
CODIGO DESCRIPCION
Confirmacion de continuidad igual o menor a 1,0 K
Corriente de prueba de continuidad:
Pulsos ( 2,0 Hz)
20 - 50 mA a 10
y
2,0 - 8,0 mA a 1000
de resistencia del alambre
D7005906 Verificacin longitud de alambre: 3000 metros
Temperatura de trabajo -12 + 45 C
Humedad 10 - 90 %RH (no condensada)
Peso 260 gramos
Incluye: estuche, sonda remota y cables de prueba.
Probador de Cables y Multmetro 94.701
ENE / 16
Probador de cables que usa un transmisor/receptor

para la identificacin alambres/hilos de un ncleo
individual con el extremo de un cable multifilar.
Max.voltaje entrada : 600V AC/DC

Prueba de dodo
Prueba de continuidad audible
Display LCD
Impedancia entrada : >7,5 M
Alimentacin : 1 pila 9V y 2 pilas AAA
Apagado automtico : 15 minutos aprox.
Temperatura trabajo : 0 - 40C
Tamao / Peso : 162 x 74,5 x 44mm / 308gr.
Proteccin : CAT III 600V
CODIGO ESPECIFICACIONES
Pantalla : 2 LED rojos
Pinzas : 16 color rojo, 1 color negro
Resistencia del cable : 30 K max.
TRANSMISOR
Corriente tensin : 18mA
Pantalla : indicador 2 dgitos LED azul
Pinzas : 1 color rojo, 1 color negro
D7005922 RECEPTOR Corriente tensin : 23mA
Prueba continuidad audible
Prueba voltaje de cable : 5V - 16V DC
FUNCION RANGO EXACTITUD
Voltaje DC 600V (1,0% lo ledo+ 3dig)
Voltaje AC 600V (1,5% lo ledo+10dig)
MULTIMETRO Corriente DC 200,0mA (2,0% lo ledo+ 3dig)
Corriente AC 200,0mA (2,5% lo ledo+ 8dig)
Resistencia 20,00M (5,0% lo ledo+ 8dig)
Rotacin de Fase 94.710
NOV / 15
PROBADOR ROTACIN DE FASE

Visualiza por iconos en pantalla , el sentido rotacin de fase, en el sentido de los punteros del reloj o en
sentido contrario y si cada una de las fases est energizada o no
Frecuencia: 15....400 Hz
Humedad: 0..90%RH
Alimentacin: no requiere
Tamao: 160 x 69 x 32 mm.
Incluye: puntas de prueba, estuche
Corriente nominal por fase: 1 mA
Categora : CATIII 600 V
Proteccin: IP40
Tamao / peso: 160 x 69 x 32mm / 130 g
CDIGO RANGO
D8050107 40 - 600 VAC

Medidor Campo Magntico 94.715
ENE / 16
Ancho de banda de frecuencia 30 - 300 Hz
Indicacin de sobrerango
Exactitud (4% lectura + 3 dgitos)
Condiciones de trabajo temperatura 0 + 50C

humedad 0 + 80% RH
Alimentacin 1 pila 9V, indicacin pila baja
CODIGO RANGO
0,1 - 199,9 mGauss
D7006007 0,01 - 19,99 uTesla, seleccionables
NOTA: 1 uTesla = 10 mGaus
Medidor de Potencia 94.716
OCT / 09
de radio frecuencia RF/EMF/ELF
Medidor de banda ancha para monitorear la radiacin de alta frecuencia en la escala de 10MHz a 8 GHz
Medicin de potencia del campo electromagntico inclusive la radiacin de la antena de la base de la

estacin de telefona movil, medicin de potencia RF para transmisores, deteccin e instalaciones redes

LAN (Wi-Fi) inalambricas, aplicaciones de comunicaciones inalambricas (CW, TDMA, GSM, DECT)
y fugas de microondas.
Visor LCD
Valores indicados: medio instantaneo, mximo o promedio mximo
Medicin no-direccional con sonda triaxial
Retencin de lectura mxima y valor promedio
Memoria de datos y almacenamiento lectura hasta 99 valores
Unidades de medida mV/m, V/m, uA/m, mA/m, uW/m2, mW/m2, W/m2, uW/cm2, mW/cm2
Alarma audible por exceder nivel con umbral seleccionable por usuario
Temperatura de trabajo: 0+50C
Humedad: 25 - 75% RH
Alimentacin: 1 PILA 9 V
Peso: 250 gramos
CODIGO RANGO RESOLUCION
20 mV/m - 108,0 V/m 0,1 mV/m

53 uA/m - 286,4 mA/m 0,1 uA/m
D9052707 1 uA/m2 - 30,93 W/m2 0,1 uW/m2
0 uW/cm2 - 3093 mW/cm2 0,001 uW/cm2
Detector Fuga 94.717
Microondas / Campo Magntico ENE / 16
DETECTOR FUGA EN MICROONDAS
Detector de fuga de microondas diseado para medir los niveles de radiacin de alta
frecuencia emitidas por hornos de microondas, uso domstico y comercial.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango: 0 -1.999 mW/cm2
Exactitud: <2 dB (1mW/cm2 @ 2.45 GHz +- 50 MHz)
Indicacin sobre escala: muestra OL
Alarma acstica: si nivel >1 mW/cm2
D900527K
Display: LCD 40 x 25 mm
Tamao/Peso: 152 x 69 x 36.3 mm / 202 g
DETECTOR CAMPO MAGNTICO

Detecta campos magnticos sin contacto; puede probar vlvulas solenoides de equipos de control hidrulico/neumtico,
rels con bobinas, electrovlvulas controladas elctricamente en vehculos, maquinaria, quemadores de aceite y
bobinas de los altavoces de audio. Responde a los campos magnticos AC/DC e imanes permanentes.
Al detectar un campo magntico el indicador se ilumina.

Luz fija indica campo fuerte
Luz intermitente indica campo dbil
CDIGO DESCRIPCIN
Rango: 63, 98, 401, 810 ( unidades Henrio/Henry)
Consumo: mximo 32 mA
D9052723 Humedad: 0-95 % HR
Tamao/Peso: 159 x 21 x 25 mm / 48 g
Linterna incorporada
Megohmetros Digitales 94.720
ENE / 16
Las principales funciones de los megohmetros son la medicion de aislamiento, normalmente con respecto a
tierra.
El principio de funcionamiento se basa en inyectar una pequea corriente conocida al elemento a analizar con
los electrodos de intensidad para posteriormente medir la caida de tension en mV que provoca mediante los
electrodos de tension.
Indicador : LCD con indicador doble
Indicador sobre escala : Indica "1"
Ajuste a Cero : Automtico
Alimentacin : Seis (6) pilas AA
Temperatura de trabajo : 0 + 40 C
Humedad : 0 + 80% HR
Dimensiones : 200 x 92 x 50 mm
Peso : 700 g
Categora : CAT III-1000V
CDIGO RANGO RESOLUCIN EXACTITUD VOLTAJE PRUEBA
200 M 0,1 M 250V 10%
200 M 0,1 M 500V 10%
D7009421 3% + 5 dg.
0 ~ 1000 M 1 M
1000V 10%
1000 ~ 2000 M 1 M
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
D7009448 Puntas de prueba para D7009421

Megohmetros 94.725
MAY / 16
PARA ALTO VOLTAJE

CDIGO D7009618
6 M / 0,5 KV
60 M / 0,5 KV
Rango 600 M / 1 KV
6 G / 2,5 KV
60 G / 5 KV
Resolucin 1K
Exactitud 2,5%
Voltaje prueba 500V, 1000V, 2500V, 5000V
Indicacin Digital y barras
Funcin autorango Si
Alimentacin 8 Pilas "C"
Tamao 198 x 148 x 86 mm
Peso 1438 gr
Categora CAT IV 600V
Incluye Estuche, puntas de prueba, adaptador AC
REPUESTO
CDIGO DESCRIPCIN
D7009626 Puntas de prueba para D7009618
FSD: Escala total del instrumento
Medidores de Resistencia 94.727
1/2
ENE / 16
Uso: verifica malla de tierra a torres de celulares y de transmisin, sistemas

de tierras en subestaciones, fbricas, edificios, etc.
Tenaza abre hasta 0,9" (23mm) para barras de tierra de gran dimetro.
Mide la resistencia de tierra hasta 0,025 con resolucin de 0,002.
Rango de fuga de corriente alterna (AC) 0,3 mA ~ 30A con resolucin de
0,001mA.
Simplifica las mediciones de resistencia de tierra sobre un sistema multibarras
de tierra.
Detecta ruido elctrico previniendo lecturas incorrectas.
Retencin de lectura.
Prueba de continuidad audible.
Autocalibracin al encender la tenaza.
CAT III 300V
CAT II 600V
Alimentacin:1 pila 9V
Tamao/peso: 257 x 100 x 47 mm / 654 g
Incluye: resistencia de chequeo, estuche.
CDIGO ESPECIFICACIONES RANGO RESOLUCIN EXACTITUD

0,025 - 0,250 0,002 ( 1,5% + 0,05 )
0,250 - 1,000 0,02 ( 1,5% + 0,05 )
1,001 - 9,999 0,02 ( 1,5% + 0,1 )
10,00 - 50,00 0,04 ( 2,0% + 0,3 )
Resistencia de tierra 50,01 - 99,99 0,04 ( 2,0% + 0,5 )
100,0 - 200,0 0,4 ( 3,0% + 1,0 )
200,1 - 400,0 2 ( 5,0% + 5 )
D7005205 400,0 - 600,0 5 (10 % + 10 )
600,1 - 1500 20 (20 %)
0,300 - 1,000mA 0,001mA (2,0 % 0,05 mA)
1,00 - 10,00 mA 0,01 mA (2,0 % 0,03 mA)
10,0 - 100,0 mA 0,1 mA (2,0 % 0,3 mA)

Fuga de corriente
100 -1000 mA 0,1 mA (2,0 % 0,3 mA)
0,20 - 4,00 A 0,01 A (2,0 % 0,03 A )
4,00 - 30,00 A 0,01 A (3,0 % 0,03 A )
Medidores de Resistencia 94.727
2/2
ENE / 16
MILIOHMETRO
Mide miliohms con alta exactitud (0,1m)

Indicador: Indicacin de sobrerango
Ajuste: manual de cero
Tiempo muestreo: aproximadamente 0,4 segundos
Condiciones de trabajo: temperatura 0+ 50 C ,
humedad 0 + 80 % RH
Alimentacin: 220V 50/60 Hz
Tamao: 160 x 120 x 85 mm.
Incluye: cable alimentacin y puntas de
pruebas de 4 alambres Kelvin
CDIGO RANGO RESOLUCIN CORRIENTE DE EXACTITUD

PRUEBA
200 m 0,1 m 100 mA (0,75% + 4 dgitos)
2000 m 1 m 10 mA (0,75% + 2 dgitos)
D7008247 20 m 10 m 10 mA (0,75% + 2 dgitos)
200 m 0,1 m 1 mA (0,75% + 2 dgitos)
2 m 1 m 1 mA (0,75% + 2 dgitos)
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
D7008255 Puntas de Prueba Kelvin para D7008247
Probadores de Resistencia 94.728
de malla de tierra ENE / 16
Mide la resistencia de las instalaciones de tierra elctrica

instaladas por el mtodo de 2 polos.
Prueba calidad de tierras ya existentes.
Proteccin de sobrecarga.
Mide resistencia de tierra fsica (en 3 escalas), Voltaje de tierra,
Voltaje AC hasta 750V.
Cumple norma seguridad EN 61010 CAT III 1000V
Largo cables de prueba: rojo: 15 mt, amarillo: 10 mt, verde: 5 mt.
Incluye: maletn, puntas de prueba y barras para pinchar en tierra.
D7008026
Rango: 20 / 200 / 2000
Resistencia tierra fsica Resolucin: 0,01 / 0,1 / 1
Exactitud: (2% lec + 3 dig.)
Rango: 0 - 200 VAC
Resolucin: 0,1V
Voltaje de tierra
Exactitud: (3% lec + 3 dig.)
Frecuencia: 40 - 500 Hz
Rango: 0 - 750 VAC
Resolucin: 1V
Voltaje AC
Exactitud: (1,2% lec + 10 dig.)
Frecuencia: 40 - 400 Hz
Rango: 0 - 1000 VDC
Voltaje DC Exactitud: 1V
Precisin: (0,8% lec + 3 dig.)
Tamao 200 x 92 x 50 mm.
Peso 700 gr.
REPUESTOS
CDIGO DESCRIPCIN
Puntas de Prueba y barras para pinchar

D7008042 en tierra

Tester voltaje / corriente 94.800
NOV / 15
CDIGO DESCRIPCIN
Rango voltaje: 90 a 1000 V
24 a 1000 V
Detector de Voltaje sin contacto, con alarma de voltaje
D7003423 de vibracin tctil y LED color rojo.

Proteccin: CAT IV 1000 V
Linterna integrada
Rango Voltaje: 100 - 600 VAC 50/60 Hz

Indicacin presencia voltaje con luz audible
D7003377 Proteccin CAT III 600V
Rango Voltaje: 50 - 1000 VAC 50/60 Hz

Indicacin presencia voltaje con LED rojo
Proteccin CAT III 1000V
D7003369 Termmetro infrarrojo integrado,
Indicacin digital
rango -30+230C
Alimentacin: 3 pilas LR44 o A76
Rango Voltaje 50 - 1000 VAC 50/60 Hz

Indicacin presencia voltaje con LED rojo
D7003350 Proteccin CAT IV 1000V
Linterna integrada
Rango Corriente: 200mA - 1000 A 50/60 Hz

Extensin telescpica del sensor 1 metro
Indicacin presencia corriente con LED y audible
D7003393 Alimentacin: 2 pilas LR44
Rango voltaje 6 - 1000 VAC 50/60 Hz

Extensin telescpica del sensor 1 metro
D7003385 Indicacin presencia voltaje con LED y audible
Alimentacin: 2 pilas LR44
Rangos:
VAC hasta 480V VAC (1,5% LEC + 5dig)

VDC hasta 690V VDC (1,0% LEC + 3dig)
Seleccin de escala automtica

D7003334 Indicacin digital con luz y anloga de barras
Deteccin de polaridad con LED
Proteccin CAT IV 600V y CAT III 1000V
Linterna integrada
Rango Voltaje 600 V AC/DC

Resistencia 20M
Prueba de diodos
D7003512 Pueba continuidad audible
Proteccin CAT III 60 V

Multmetros 95.002
MAY / 16
D7000327 D7000726 D7000734 D7000823

CAT III 1000V
Proteccin CAT II 300V CAT II 600V CAT III 600V
CAT IV 600V
2,5V, 10V, 50V
rango 500 V 600 V 600 V
250V, 300V
Voltaje DC
resolucin 50 mV 0,1 mV 0,1 mV 0,1 mV
exactitud 5% FSD 1,3% FSD + 3dig 0,5% 1,0%
rango 10V, 50V, 300V 500 V 600 V 600 V
Voltaje AC resolucin 2,0V 1 mV 0,1 mV 1 mV
D7000327
exactitud 5% FSD 2,3% lec. + 5dig 1,2% 1,5%
0,5mA, 10mA
rango 400 mA 10 A 200 mA
250mA
Corriente DC
resolucin 1 mA 0,01 mA 0,1 A 0,1 A
exactitud 5% FSD 2,0% lec. + 5dig 1,2% 2,0%
rango 400 mA 10 A 200 mA
Corriente AC resolucin 0,01 mA 0,1 A 0,1 A
exactitud 2,5%lec +10dig 1,5% 2,5%
rango 10 , 1000 40 M 40M 40M
Resistencia resolucin 1 0,1 0,1 0,1
exactitud 5% FSD 10%lec + 5dig 1,2% 0,5%
rango 200F 100uF 200uF D7000726
Capacitancia resolucin 0,001nF 0,01nF 0,001nF
exactitud 10,0%lec + 15dig 3,0% 3,0%
rango 10MHz 100KHz
Frecuencia resolucin 0,001Hz 0,001Hz
exactitud 2,0%lec + 5dig 1,0%
rango -10+56 dB
Decibeles
resolucin 2 dB
rango -20+750
resolucin 1C
Temperatura
C exactitud (3,0%+8dig)
T/C tipoK funda D7000734
incluye
tefln
Alimentacin 1 pila AA 1 batera 3V CR2032 2 pilas AAA 2 pilas AAA
Prueba diodos y
Si
continuidad audible
Tamao 88x155x49 mm 108x56x11.5mm 135x68x43mm 104x55x32mm
Rango detector de voltaje 100 - 600 VAC 100 - 600 VAC
protector de protector de protector de
Incluye protector de goma y
goma y puntas goma, puntas de goma y puntas
puntas de prueba
de prueba prueba de prueba
Lec: lo leido
FSD: rango total
D7000823

Multmetros 95.003
MAR / 17
Prueba de dodos y continuidad audible.

Categora de proteccin: CAT II 600V
Incluye : protector de goma, puntas de prueba
D700070K D7003806
D700070K D7003806
rango 600 V 1000 V

Voltaje DC resolucin 0,1 mV 100 V
exactitud (1,5 % lec + 2 dig) (1,5 % lec + 8 dig)
rango 600 V 750 V
Voltaje AC resolucin 0,1 mV 100 V
exactitud (2,0 % lec + 4 dig) (2,5 % lec + 10 dig)
rango 10 A 20 A
Corriente DC resolucin 0,1 A 10 A
exactitud (2,5 % lec + 5 dig) (2,0 % lec +10 dig)
rango 10 A 20 A
Corriente AC resolucin 0,1 A 10 A
exactitud (3,0 % lec + 7 dig) (3,0 % lec +15 dig)
rango 40 M 200 M
Resistencia resolucin 0,1 0,1
exactitud (2,0 % lec + 3 dig) (5% (lec -10)+30 dig)
rango 200 F 200 F
Capacitancia resolucin 0,001 nF 10 pF
exactitud (5,0 % lec + 5 dig) (6 % lec + 55 dig)
rango 9.999 MHz 200 kHz
Frecuencia resolucin 0,001 Hz 100 Hz
exactitud (1,5 % lec + 4 dig) (3.0 % lec +15 dig)
rango "0,1 -99,9 %
Factor de
resolucin 0,1%
trabajo
exactitud (1,2 % lec + 2 dig)
rango 20 H
Inductancia resolucin 10uH
exactitud (2,5 % lec + 25 dig)
rango -20+760 -40+1000
resolucin 1 C 1 C
Temperatura
C exactitud (3,0 % lec + 3 dig) (1,5 % lec +15 dig)
T/C tipo K
incluye
funda de tefln
Alimentacin 2 pilas AAA 1 bateria 9 V
Lec: lo leido
MULTMETRO 95.004
OCT / 15
Indicacin LCD
Prueba de diodos
Retencin lectura (Hold)
D7000335 D7000343
D7000335 D7000343
Voltaje DC 200mV, 2V, 20V, 200V, 500V 400mV, 4V, 40V, 400V, 500V
Voltaje AC 2V, 20V, 200V, 500V 4V, 40V, 400V, 500V
Corriente DC 200uA, 2000uA, 20mA, 200mA, 10A

RANGO
Resistencia 200, 2k, 20k, 200k, 2M, 20M 400, 4k, 40k, 400 k, 4 M, 40 M
Capacitancia 4nF, 40nF, 400nF, 40uF, 100uF
Frecuencia 99Hz, 999Hz, 9kHz, 99kHz
Categora de proteccin CAT II 300V
Alimentacin 1 pila CR2032
Multmetros 95.005
Con Detector de Voltaje ABR / 16
Detector de voltaje con seal de luz, rango 100-600 VAC: Acercando la parte superior del instrumento al conductor elctrico
Prueba de dodos
Continuidad audible
Incluye: protector de goma, puntas de prueba
Categora : CAT II 1000V / CAT III 600V
CDIGO D7000831 D700084K D7000858

Autorango No Si
Rango 600 V 600 V 600 V
Voltaje
Resolucin 0.1 mV 0.1 mV 0.1 mV

DC
Exactitud (1.5% Lec+2 dgitos) (1.5% Lec+2 dgitos) (1.5% Lec+2 dgitos)
Rango 600 V 600 V 600 V
Voltaje
Resolucin 0.1 mV 0.1 mV

AC
0,1 mV
Rango 10 A 10 A 10 A D7000831
Corriente Corriente
DC
Resolucin 0.1 mA 0.1 A 0.1 A

Rango 10 A 10 A 10 A
Resolucin 0,1 mA 0,1 A 0.1 A
AC
2000 K 20 M
Capacitancia Frecuencia Resistencia
Rango 40 M
Resolucin 0.1 0,1 0.1
Rango 40 MHz
Resolucin 0.001 Hz
Exactitud (0.1% Lec+1 dgitos)
Rango 200 F D700084K

Resolucin 0.001 nF
Rango 0.1 - 99%
Factor de
Trabajo
Resolucin 0.1%
Rango -20 + 750 C
Resolucin
Temperatura
1 C
T/C tipo K
Incluye con funda de fibra de
vidrio (-30 +300 C)
D7000858
Alimentacin 1 Batera 9V 2 Pilas AAA
Lec: lo leido

Multmetro Industrial 95.006
ENE / 16
El FLIR DM93 es un multmetro digital de calidad industrial con un filtro VFD avanzado para ayudarle a analizar
precisamente ondas sinusoidales no tradicionales y seales de ruido encontradas en equipos de control VFD.
Modo VDF (unidad de frecuencia variable): Filtra seales de control de frecuencia variables y entrega mediciones
de frecuencia voltajes precisos en el mantenimiento y la solucin de
problemas.
Modo LoZ: Elimina lectura de voltaje fantasma asociadas a aplicaciones de larga
ejecucin.
Funcin de registro de datos: Captura mediciones elctricas
Comunicacin Bluetooth: Permite conectar dispositivos mviles para visualizacin de datos en
tiempo real, guardar datos y generar reportes
Aplicacin "FLIR tools" disponible en Google Play Store para dispositivos mviles Android.
CARACTERSTICAS
Display: LCD, Indicacin anloga con grfico de
barras
Corriente y Voltaje: TRMS
Iluminacin: - Pantalla retroiluminada
- Luz de trabajo (linterna)
Voltaje: AC/DC automtico
Registros: mnimo, mximos, promedios.
Prueba de Diodos
Apagado automtico
Retencin: Valores de cresta
Categora: CAT IV-600 V, CAT III-1000 V
Cobertura Bluetooth: 10 m
Luz de trabajo: para iluminacin de rea de pruebas
Tamao: 52 x 83 x 188 mm
Peso: 465 g
Incluye: Manual de usuario/CD, cables de prueba de
silicona CAT IV, sensor de temperatura tipo
K ( 204C), correa magntica, puntas tipo
caimn
Voltaje DC 1000,0 V 0,05 %
Voltaje AC 1000,0 V 0,5 %
Voltaje VFD 1000,0 V 0,5 %
Corriente DC 10,000 A 0,2 %
D7004063 Corriente AC 10,000 A 1,0 %
Resistencia 40,00 M 0,2 %
Frecuencia 100,00 KHz 5 dig
Capacitancia 40,00 mF 0,9 %
Temperatura -200,0 + 1200,0 C 1,0 %
Multmetros de Precisin 95.010
OCT / 09
Indicacin anloga con barra de grficos Muestra mediciones de 4-20mA como
Visor iluminado LCD escala de 0 - 100% para mediciones en proceso
Prueba de dodos y continuidad audible Tamao 186 x 87 x 35,5 mm
Funciones valor Mximo,Mnimo,Relativa Alimentacion 1 pila 9V
Retencin lectura (Hold) Incluye: puntas de prueba y protector de goma
Categora: CAT III 1000V / CATIV 600V
CODIGO D7004136 D7004144
CODIGO EXTECH MM560 MM570
TRUE RMS(valoreficaz) SI SI
Rango 1000 V 1000 V

Voltaje
Resolucion 0,001mV 0,001mV

DC
Precision (0,03% + 2 dig) (0,02% + 2 dig)

Rango 1000 V 1000 V
Voltaje
Resolucion 0,01mV 0,01mV

AC

Rango 10 A
Frecuencia Frecuencia Capacitancia Resistencia Corriente Corriente
0,01uA
DC
Resolucion
Precision (0,1% + 2 dig)
Rango 10 A 10 A
Resolucion 0,01uA 0,01uA
AC
Precision (1% + 40 dig) (0,5% + 50 dig)
Rango 50 M 50 M
Resolucion 0,01 0,01
D7004136
Rango 9999 uF
Resolucion 0,01nF
Rango 5 Hz - 200 KHz

electronica elctrica
Resolucion 0,0001 Hz
Rango 5 Hz - 2 MHz
Resolucion 0,0001 Hz
Rango 0,1 - 99,9%

Ciclo de
Trabajo
Resolucion 0,01 %
Precision (3d / KHz + 2 dig)
4-20 mA Temperatura
Rango -50 + 1000 C

Resolucion --- 0,1C
Precision (0,3 % + 1C)
D7004144
Rango 0 - 100 %
Resolucion 0,01 %
Precision (25 d)
Multmetro Fluke 95.011
ENE / 17
Valor Eficaz (True RMS)
FLUKE 175 CAT III - 1000V
Seleccin de rangos automtica o manual.

Funcin de valores mximos, mnimos y
promedio con alarma.
Prueba de dodos y continuidad audible.
Protegido contra cadas, polvo y salpicaduras.
Indicacin anloga con barra de grficos.
Seal advertencia de conexin incorrecta.
Retencin de lectura ( Hold ).
Alimentacin 1 batera 9V.
Incluye protector de goma, puntas de prueba.
Voltaje DC 1000 V 0.1 mV (0,15%+2 dig)
Voltaje AC 1000 V 0.1 mV (1,0%+ 3 dig)
Corriente DC 10 A 0.01 mA (1,0%+ 3 dig)
D7001625 Corriente AC 10 A 0,01 mA (1,5%+ 3 dig)
Resistencia 50 M 0,1 (0,9%+ 1 dig)
Capacitancia 10000 F 1 nF (1,2%+ 2 dig)
Frecuencia 100 kHz 0,01 Hz (0,1%+ 1 dig)
Multmetros Industriales 95.012
trabajo pesado / a prueba de agua ABR / 16
Indicacin anloga con barra de grficos Alimentacion 1 batera 9V

Visor iluminado Caja impermeable (IP67)
Prueba de dodos y continuidad audible Proteccin contra caidas hasta 1,8 mts de altura
Retencion de lectura (Hold). Proteccin de alimentacin 1000V en todas las funciones
Funcin valor Mximo - Mnimo Incluye: puntas de prueba, correa magntica y estuche
Tamao 147 x 76 x 42 mm Categora: CAT III 1000V / CATIV 600V
Cdigo D7003776 D7004098 D7004047 D7004055
TRUE RMS (valor eficaz) No Si Si Si
Rango 1000 V
Voltaje
Resolucin 0,1mV 0,01mV

DC
Exactitud (1,5%lec+2dg) (1,5%lec+10dg) (0,09%lec+2dg) (0,1%lec+4dg)

Rango 1000 V
D7003776
Voltaje
Resolucin 0,1mV 0,001 V

AC
D7004098
Exactitud (2,5%lec + 5dg) (1,0%lec + 3dg)
Rango 10 A
Corriente
Resolucin
DC
0,1uA 0,01uA
Exactitud (2,5%lec + 5dig) (1,0%lec + 3dg)
Rango 10 A
Ciclo de Frecuencia Frecuencia Capacitancia Resistencia Corriente
Resolucin 0,1uA 0,01uA

AC
Exactitud (3,0%lec + 7dig) (1,5%lec + 3dg)

Rango 40 M 60 M 40M
Resolucin 0,1 0,01
Exactitud (2,0%lec + 3dg) (2,0%lec + 10dg)
Rango 100 uF 1000 uF 40 mF
Resolucin 0,01nF 0,01nF 0,001nF
Exactitud (5%lec + 5dg) (5%lec+5dg)
Rango 1 KHz 400 Hz D7004047
Trabajo electronica elctrica
Resolucin 5 Hz 0,01 Hz
Exactitud (0,5%) (0,5%ledo)
Rango 10 MHz 40 MHz 100 MHz
Resolucin 0,001 Hz
Exactitud (0,5%) (0,1%lec+1dg)
Rango 0,1 a 99,9% 0,1 a 99,99% 0,1 a 99,9%
Resolucin --- 0,1% ---
Exactitud (0,5%) (1,2%lec+2dg)
Rango -20 + 750C -45 + 750C -45 + 750 C
Temperatura
T/C K
Resolucin --- 0,1C 1C 0,1C

Exactitud (0,5%) (3,0%) (1,0%lec+2,5dg)
Rango 0 - 125%
4-20 mA
Resolucin --- ---

Exactitud 0,09% D7004055
Lec: lo leido
Multmetros 95.013
AGO / 16
Visor iluminado Alimentacion 1 pila 9V

Prueba de dodos y continuidad audible Caja impermeable (IP67)
Retencin de lectura (Hold) Incluye: Puntas de prueba y protector de goma
Funcin valor Mximo
CDIGO D7004012 D7004071 D7003733

CAT III 600V CAT III 600V CAT III 600V
CATEGORA CAT II 1000V CAT II 1000V CAT II 1000V
TRUE RMS (valor eficaz) SI

Rango 1000 V 1000 V 1000 V
Voltaje
DC
Resolucin 0,1mV 0,1mV 0,1mV

Exactitud 0,3% 0,3% 0,5%
Rango 750 V 750 V 750 V

Voltaje
AC
Resolucin 0,1mV 0,1mV 0,001mV

Exactitud 1,5% 1,5% 1% D7004012
Rango
Temperatura Ciclo de Frecuencia Capacitancia Resistencia Corriente Corriente
20 A 20 A 20 A
Resolucin
DC
0,1uA 0,1uA 0,1uA

Exactitud 1,5% 1,5% 1,5%
Rango 20 A 20 A 20 A
AC
Resolucin 0,1uA 0,1uA 0,1uA

Exactitud 1,8% 1,8% 1,8%
Rango 40 M 40M 20M

Resolucin 0,1 0,1 0,1
Exactitud 0,8% 0,8% 0,8%
Rango 100 uF 100 F

Resolucin 0,01nF 0,01nF
Exactitud 3% 3%
D7004071
Rango 10,00 MHz 10 MHz
Resolucin 0,001 Hz 0,001 Hz
Exactitud 1,5% 1,5%
Rango 0,1 - 99,9% 0,1 - 99,9%

con T/C K Trabajo
Resolucin 0,1 0,1

Exactitud 1,2% 1,2%
-20 + 750 C
Rango -20 + 750 C -50 + 750 C
0,1C
Resolucin 1C 1C
3%
Exactitud 3% 3%
-20 + 270C
Rango
con infrarrojo
Temperatura
1C
Resolucin
2% de lo leido
Exactitud
o 2C
Distancia 8:01
Objetivo D7003733
Osciloscopio / Multmetro 95.015
Valor Eficaz (True RMS) OCT / 15
OSCILOSCOPIO MULTMETRO
Voltaje DC 0,001 V - 1000 V
Pantalla retroiluminada de 132 x 128 pixeles de 2 niveles. Voltaje AC (TRMS) 0,001 V - 750 V
Resistencia 0,001 K - 5 M
Configuracin automtica o manual para escala horizontal
Frecuencia 0,01 Hz - 10 MHz
y vertical.
RPM 240 RPM - 60.000 RPM
Congela ventana, fija la forma de onda en la pantalla. Perodo / 2 us - 500 ms
Guarda y recupera hasta 16 formas de ondas duracin de pulso
Ciclo de trabajo 25% - 75%
y configuraciones.
Tiempo de muestreo: 25MS/s canal doble;
50 MS/s canal simple.
Longitud de registro: 512 monoestable,
256 todos otros modos.
Sensibilidad vertical 50 mV.
Mximo voltaje entrada: 600VDC o AC RMS (valor eficaz).
Modo disparo manual o automtico por canal.
Impedancia: entrada 1M .
Retencin de datos (Hold).
Funcin multimetro incluye: Voltaje AC/DC, resistencia,
continuidad, frecuencia, RPM, amplitud de pulso y ciclo
de trabajo.
Tamao 195 x 90 x 40 mm.
Incluye: 4 cables de prueba, 4 puntas tenaza, protector de
goma, cargador 220V y software compatible con Windows
95, 98, 2000 y XP.
Categora de proteccin : CAT III 600V
CDIGO DESCRIPCIN
D9010508 Osciloscopio / Multmetro para conexin SERIAL
D9010532 Osciloscopio / Multmetro para conexin USB
ACCESORIOS
H4099022 Adaptador serial a USB para D9010508
Osciloscopio / Multmetro 95.016
Valor Eficaz (True RMS) SEPT / 15
OSCILOSCOPIO MULTMETRO
Voltaje AC / DC 400mV, 4V, 40V, 400V
Corriente AC / DC 40mA, 300mA, 20A
400, 4K, 40K, 400K,
Resistencia
40M
Permite visualizar y almacenar hasta 4 pantallas de forma
Capacitancia 51,2 nF a 100uF
de onda y configuraciones.
Prueba dodo y continuidad
Tamao pantalla 3,8"(96mm) color LCD, 320 x 240 pixeles.
Ancho banda 20MHz.
Tiempo de muestreo 100 ms/s.
Canales 2.
Longitud de registro: 6K puntos por canal.
Sensibilidad vertical 5 mV.
Resolucin vertical 8 bits.
Rango de tiempo 5ns a 5s/div.
Modo de muestra muestra,
promedio, peak detect.
Modos de activacin carrera
libre disparo nico, borde,
video.
Fuente activador CH1, CH2.
Activador de acoplamiento
AC/DC.
Impedancia de entrada
1 MOhm/20pF.
Max.voltaje de entrada 400V.
Cursor medicin voltaje y tiempo.
Tamao 180 x 113 x 40mm.
Incluye Cable USB, puntas de prueba,
adaptador 220V, maleta y software
compatible con Windows 95, 98, 2000 y XP.
Categora de proteccin : CAT II 400V
CDIGO DESCRIPCIN
Osciloscopio 2 canales 20 MHz

D9010702 Multmetro valor eficaz (True RMS)
Adaptador Medidin Temperatura 95.019
DIC / 16
para Multmetros
Este adaptador para multmetro convierte una medicin de temperatura en 1 mV/cuenta, la cual
puede ser visualizada en un multmetro digital con rango de entrada 200mV o 2 V.
CDIGO FUNCIN DESCRIPCIN
Entradas dual, permite 2 mediciones simultaneas

Entrada T1 y T2
Medicin diferencial: T1 T2
Medir Tipo sensor: Termocupla tipo K, conector macho Mini
D7010306 temperatura
Unidad: C o F seleccionables
Rango: -40 + 650 C
Indicador de encendido (LED rojo)

Ampermetros de Tenaza 95.020
ENE / 16
Cdigo D7004527 D7004225 D7004233
30A AC/DC 400A AC/DC 400 AC
Categora proteccin CAT III 300V CAT III 600V CAT III 600V
Tenaza abre (mm) 23 28 23
Continuidad audible No Si Si
Retencin de lectura Si Si Si
True RMS (valor eficaz) Si No No
Prueba de dodos No Si Si
Alimentacin 2 pilas AA 2 pilas CR2032 2 pilas AAA
Tamao (mm) 183 x 63,6 x 35,6 190 x 63 x 32 200 x 50 x 35
D7004527
Puntas de prueba, Puntas de prueba,
Puntas de prueba,
Incluye estuche, T/C tipo K, estuche, T/C tipo K,
estuche funda tefln funda tefln
Corriente Corriente
Rango 30 A 400 A 400 A

AC
Resolucin 0,1 mA 0,01 A 0,1 A

Exactitud (FSD) (1,5% + 5 dig) (1,5% + 5 dig) (5% + 10 dig)
Rango 30 A 400 A 400 A

DC
Resolucin 1 mA 0,01 A 0,1 A

Exactitud (FSD) (2,0% + 3 dig) (1,5% + 5 dig) (3,5% + 6 dig)
Rango 400 V 600 V 600 V
Voltaje
AC
Resolucin 0,1 V 1V 1V
Exactitud (FSD) (1,5% +4 dig) (2,0% + 5 dig) (2% + 5 dig)
Rango 400 V 600 V 600 V
Voltaje
DC
Resolucin 0,1 V 0,1 V 1V

Exactitud (FSD) (1% + 2 dig) (1,0% + 2 dig) (1,5% + 3 dig)
Rango 20 M 40 M 40 M
Resolucin 0,1 0,001 M 0,01
D7004225
Exactitud (FSD) (1,5% + 5 dig) (2,5% + 10 dig) (3,5% + 5 dig)
Rango 40 MHz 150 KHz

Resolucin No 0,001 MHz 0,001 Hz
Exactitud (FSD) (0,3% + 2 dig) (1,2% + 2 dig)
Rango 40 mF 4000 uF
Resolucin No 0,001 mF 0,01 nF
Exactitud (FSD) (5,0% + 10 dig) (5% + 5 dig)
Rango 0,5 - 99,0%

Ciclo de
trabajo
Resolucin No 0,1% No
Exactitud (FSD) (1,2% + 2 dig)
Temperatura
Rango -50 + 1000C -50 + 1000C

T/C "K"
D7004233
Resolucin No 0,1C 1C
Exactitud (FSD) 1C (1,0% + 1C)
ABR / 16
D7004624 D7004349 D7004152 D7004160
600A - AC/DC
Apertura de tenaza 33 mm 40 mm 28 mm 40 mm
Continuidad audible
Si
Retencin de lectura
True RMS (valor eficaz) Si No
Prueba de dodos Si
Alimentacin 1 batera 9V 2 pilas AAA
Categora de proteccin CAT II 600V CAT III 600V CAT II 600V CAT II 600V
Puntas de prueba, estuche, T/C Maletn, puntas
Incluye Maletn
tipo K de fibra de vidrio de prueba
Corriente Corriente
Rango 600 A 600 A 600 A 600 A

D7004624
AC
Resolucin 0,1 A 0,01 A 1 mA 1A

Exactitud (FSD) (4,0% + 0,6A) (3,0% + 8dg) (3,0% + 10dg) (3% + 8dg)
Rango 600 A 600c A 400 A

Resolucin 0,1 A 0,01 A 0,01 A
DC
Exactitud (FSD) (4,0% + 0,6A) (3,0% + 5dg) (2,5% + 8dg)
Rango 600 V 600 V 600 A 600 A

Voltaje
AC
Resolucin 1 mV 0,001 A 1V 1 mV
Exactitud (FSD) (2,0% + 5dg) (1,8% + 8dig) (1,5% + 5dg) (1,5% + 5dg)
Rango 600 V 600 V 600 A 600 A

Voltaje
DC
Resolucin 0,1 mV 0,1 mV 1 mV 100 mV

Exactitud (FSD) (1,5% + 3dg) (1,5% + 2dg) (1,0% + 3dg) (1,0% + 3dg)
Temperatura Capacitancia Frecuencia Resistencia
Rango 400 M 60 M 2000 M 40 M

Resolucin 0,1 0,1 1 0,1
Exactitud (FSD) (3,0% + 5dig) (3,5% + 5dg) (1,2% + 3dg) (1,5% + 3dg)
Rango 10 KHz 10 MHz

Resolucin 0,01 Hz 0.01 Hz D7004349
Exactitud (FSD) (1,5%+2dig) (0.1% + 3dg)
Rango 100 F 4000 F 100 uF

Resolucin 0,01 nF 1 nF 10 pF
Exactitud (FSD) (5,0% + 7dg) (5,0% + 10dig) (1.0% + 3dg)
Rango -20+760C -20+760C 0+400 C

Resolucin 1C 0,1C 1C
Exactitud (FSD) (3,0% + 5C) (3% + 5C) (1,0% + 3dg)
Detector de Voltaje
Sin contacto Si
con LED de alerta
0,5 - 99,9%
Ciclo de Trabajo 0,1%
(1,2% + 2dig)
D7004152 D7004160
ENE / 16
Comunicacin Bluetooth: Permite conectar dispositivos mviles para visualizacin de datos en tiempo real,
guardar datos y generar reportes
Aplicacin "FLIR tools" disponible en Google Play Store para dispositivos mviles Android.
D7005140 D7004446
600 A 1000 A
Cdigo FLIR CM83 CM78
Categoria CAT IV 600 V, CAT III 1000 V CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Tenaza abre (mm) 37 42
True RMS (valor eficaz) SI SI
Prueba de diodos SI SI
Alimentacin 6 pilas AAA 6 pilas AAA
Incluye Puntas de prueba Puntas de prueba
Corriente AC / DC
Rango 600 A AC/DC 1000 A AC/DC
Exactitud "2 % "2,5%
Voltaje AC / DC
Rango 1000 V 1000 V
Exactitud "1% / 0,7 % "1,5%
Armnicos
Rango 1 - 25 NO
Exactitud "5%
Distorcin total de Armnicos
Rango "0,0 - 99,9% NO
Exactitud "3% D7005140
Corriente de Irrupcin
Rango 600 A AC NO
Exactitud "3%
Potencia activa
Rango 10 kW a 600 kW NO
Exactitud "3%
Capacitancia
Rango 3,999 mF 4000 mF
Exactitud "1,9% "3 %
Resistencia
Rango 99,99 40,00
Exactitud "1% "1,5 %
Frecuencia
Rango 20,00 Hz a 9,999 kHz 4000 Hz
Exactitud "0,5 % "1,5 %
Temperatura Infrarrojo
Rango NO "-20+270 C
Exactitud "2%
Temperatura con T/C
Rango NO "-20+760 C
D7004446
Exactitud "3%
Ampermetro de Tenaza Flexible 95.023
MAY / 16
D7004276
Pantalla LCD 4 dgitos Seleccin escala automtica
Frecuencia 45 - 65 Hz Temperatura trabajo -10 + 85 C
Dimetro mximo del conductor: 160 mm Humedad relativa 15 - 85 %
Categora de seguridad CAT III 600 V Alimentacin 2 pilas AA
CORRIENTE VOLTAJE
Rango de medicin 3 - 3000 A AC 4,0 - 600,0 V
Exactitud 1% FSD (0,5% de lo ledo + 5 dig)
DIC / 16
D7004365 D700439K D7004705 D700490K

800A - AC 800A - AC 800A - AC/DC 2000A AC- AC
Categora CAT III 600V
Tenaza abre 30 mm 50 mm
Autorango No Si
Mxima y mnima No No
Continuidad audible Si
Retencin de lectura Si D7004365
Si
Prueba de diodos Si
True Rms (v.eficaz) No Si
Tamao 229 x 80 x 49 mm 255 x 73 x 38 mm
Puntas de prueba, Puntas de prueba,
Puntas de
Incluye estuche, T/C tipo K estuche, T/C tipo K con Puntas de prueba
prueba,Estuche
con funda tefln funda tefln
Rango 0 - 800A 0 - 800A 0 - 800A 0 - 2000 A
Corriente
Resolucin 0,01A 0,1A 0,01A 0,1A

AC
Exactitud (FSD) (3,0%+8 dig) (2,5%+10 dig) (2,8%+10 dig) (2,0% + 5 dig)
Rango 0 - 800 A 0 - 2000 A
Corriente
Resolucin 0,1 A 0,1 A D700439K

DC
Exactitud (FSD) (2,8%+10 dig) (2,0%+ 5 dig)

Rango 0 - 600V 0 - 600V 0 - 600V 0 - 1000 V
Voltaje
Resolucin 0,1mV 0,1mV 0,1mV 1 mV

AC
Exactitud (FSD) (2,5%+8 dig) (2,0%+5 dig) (2,0%+5 dig) (1,2% + 5 dig)
Rango 0 - 600V 0 - 1000 V
Voltaje
DC
Resolucin 0,1mV 0,1 mV

Rango 40M 40 M
Resolucin 10 0,1
Exactitud (FSD) (3,5% + 5 dig) (1,0% + 5 dig) D7004705
Rango 4 KHz 100 KHz
Resolucin 0,001 KHz 0,01 Hz
Rango 0 - 40000 uF 50F
Resolucin 0,001 nF 0,01F
Exactitud (FSD) (10%+10 dig) (3,0% + 5 dig)
Rango -20 + 760 C
con T/C
Temp.
Resolucin 1 C
Exactitud (FSD) (3% + 5 C)
Rango 1% - 99%
Factor de
trabajo
Resolucin 0,1% D700490K

Exactitud (FSD) (1,0% + 5 dg)
JUL / 16
D7004462 D7004837 D700442K D7004802

1000A - AC 1000A - AC/DC 1000 A - AC 1000A - AC/DC
Categora CAT III 600V CAT IV 600 V CAT III 1000V
Mide Potencia: activa,
aparente, reactiva,
Factor de potencia,
angulo de fase, HP Si
Medicin de fase
Si
Mxima y mnima
Apertura de tenaza 43 mm 40 mm 34 mm
Continuidad audible Si
Retencin de lectura
Si Si
Autorrango
Prueba de diodos Si
True Rms (v.eficaz) Si
Alimentacin 1 batera 9V 2 pilas AA
Descarga gratis la App Fluke
Connect para android y apple, D7004837
Puntas de prueba, Puntas de prueba, estuche, T/C tipo K con
Incluye Estuche funda tefln
Puntas de prueba, estuche, D7004462
- Tenaza flexible 2500A:
- Tenaza abre mx. 150 mm
Rango 0 - 1000 A 0 - 1000 A 1000 A 0 - 999,9 A
Corriente
Resolucin 0,1 A 0,1 A 10 mA 0,1 A

AC
Exactitud (FSD) (2,0%) (2,8%) 2% 2% 5 dig

Rango 0 - 1000 A 0 - 999,9 A
Corriente
Resolucin 0,1 A 0,1 A

DC
Exactitud (FSD) (2,8%) 2% 5 dig

Rango 0 - 600 V 0 - 600 V 600 V 0 - 1000 V
Voltaje
Resolucin 0,1 mV 0,1 mV 0,1 mV 0,1 V

AC

Rango 0 - 600 V 0 - 600 V 600 V 0 - 1000 V
Voltaje
Resolucin 0,1 mV 0,1 mV 0,1 mV 0,1 V

DC

Rango 40 M 100 m 0 - 60 k
Resistencia
Resolucin 10 1 K 0,1
Exactitud (FSD) (3,5% + 5 dig) 5% 1% 5 dig D700442K
Rango 4 KHz 40 Hz 5,0 - 500,0 Hz
Capacitancia Frecuencia
Resolucin 0,001 KHz 0,1 Hz 0,1 Hz

Exactitud (FSD) (1,5% + 2dig) 0,5% 0,5% 5 dig
Rango 0 - 40000 F 7000 F 1F + 1000 F

0,1F(<=100 F) /
Resolucin 0,001 nF 1 nF
1F(<=1000 F)
Exactitud (FSD) (10%+10 dig) 1,5 % 1% 4 dig
Rango -20 + 760 C -50+900 C
con T/C
Temp.
Resolucin 1 C 0,1 C
Exactitud (FSD) (3% + 5 C) 1%
Rango -50 + 270 C
Temp. con
Infrarrojo
Resolucin 1 C
Exactitud (FSD) (2% o 2 C) D7004802

DIC / 14
Codigo D700490K
(EXTECH 380926)
2000A AC/DC
Tenaza Abre (mm) 50
Continuidad Audible SI
D700490K
Retencin de Lectura SI
Autorrango SI
True Rms (valor eficaz) SI
Prueba de diodos SI
Tamao (mm) 255 x 73 x 38
Incluye Puntas de prueba
Corriente
Rango 0 - 2000 A
AC
Resolucin 0,1 A
Precisin (FSD) (2,0% + 5 dg)
Corriente
Rango 0 - 2000 A
DC
Resolucin 0,1 A
Voltaje
Rango 0 - 1000 V
AC
Resolucin 1 mV
Rango 0 - 1000 V
Voltaje
DC
Resolucin 0,1 mV
Resistencia
Rango 40
Resolucin 0,1
Precisin (FSD) (1,0% + 5dg)
Frecuencia
Rango 100 KHz

Resolucin 0,01 Hz
Capacitancia
Rango 50 F
Resolucin 0,01 F
Factor de
Rango 1% - 99%
trabajo
Resolucin 0,1%
Tenaza analizador de potencia 95.074
ENE / 17
16
Display: LCD retro iluminada 4 dgitos

Tenaza: TRU RMS
Memoria interna: registra hasta 99 lecturas.
Memoria externa a PC: registro de hasta 50.000
lecturas conectada a
PC mediante software
suministrado.
Apertura tenaza: hasta 57 mm
Razn de muestreo: 2 veces por segundo,
nominal
Impedancia de entrada: 10 M (VAC)
Amplitud de banda AC: 50 - 200 Hz (AAC y VCA)
Temperatura trabajo: +5+40 C
Humedad: < 80 % HR
Altitud operacin: 2000 metros
Categoria: CAT IV 600 V
CAT III 1000 V
Tamao/Peso: 292 x 95 x 38 mm / 522 g
Incluye: bolso, puntas de prueba,
Software compatible con
Win10 64 bits, cable USB.

Potencia efectiva 750 KW 10 W 3 %
Potencia reactiva 750 KVAR 10 KVAR 3 %
Potencia aparente 750 KVA 10 VAR 4 %
Factor de potencia (PF) 0.3 - 1 0.001 0.02

D7004926 Potencia activa 9999 KWh 0.001 3 %
Angulo de fase -180 + 180 1 2
Corriente AC 1000 A 100 mA 2 %
Voltaje AC 750 V 0.1 V 1.2 %
Frecuencia 50 -200 Hz 1 Hz 0,5%
Tenaza Analizador de Potencia 95.075
3 Fases 2000A - AC / DC ENE/ 16
Almacenamiento y recuperacin de las 4 ltimas mediciones

Tenaza True RMS con factor de cresta de 4.
Doble Indicacin 4 dgitos.
Tenaza Abre hasta 55 mm.
Medicin de potencia trifsica con carga balanceada y desbalanceada
en sistemas de 3 y 4 cables.
Mide los grados de desfase de adelantamiento o atraso de la corriente
con respecto al voltaje.
Indicacin dual: KW - PF
KV - KVAR
ngulo Fase - Hz
Volts - Hz
Amps - Hz.
Establece Auto-cero en DCA.
Funcin de valores mximos y mnimos.
Cumple con la norma IEC-1010.
Retencin de lectura ( Hold ).
Categora de proteccin CAT III 600V
Incluye estuche y puntas de prueba.
Potencia efectiva (KW) 1200 KW 0,01/0,1KW 2% + 5 dig
Potencia reactiva (KVAR) 1200 KVAR 0,01/0,1KVAR 2% + 5 dig
Potencia aparente (KVA) 1200 KVA 0,01/0,1KVA 2% + 5 dig
Factor de potencia (PF) 0-1 0,01 PF= W/VxA
D7005108
ngulo desfase (KVA) -90 + 90 0,1 0,5
Corriente AC/DC 2000 A 0,1/1 A 2% + 5 dig
Voltaje AC/DC 600 V 0,1/1 V 2% + 5 dig
Frecuencia 40 - 400 Hz 0,1 Hz 1% + 5 dig
Analizador de Potencia 95.079
ENE / 17
y armnicas 3 fases 3000 A
Anlisis total de distorsin de armnicas (THD-F).

Mide:
Energa en Kwh
Potencia aparente (KVA)
Potencia activa (KW)
Potencia reactiva (KVAR)
Factor de potencia
Categora: CAT III 600V.
Indicacin simultnea Armnicos y Forma de onda.
Funcin datalogger almacena 52.428 muestras (1 fase)
17.476 muestras (3 fases)
Razn de muestreo: desde 2 seg. hasta 6000 segundos
configurable.
Captura 28 eventos de Transiente
Pantalla LCD retroiluminada.
Medicin de potencia trifsica con carga balanceada
y desbalanceada.
Medicin valor efectivo real.
Temperatura trabajo: -10+50 C.
Humedad: < 85% HR
Tamao / Peso 257 x 155 x 57 mm. / 1160 g
Alimentacin: 8 pilas AA, adaptador, 220 V
Incluye: 3 tenazas flexibles 300 A, 3000 A, 4 puntas de prueba,
Software (Compatible XP hasta Win10, 64bits), cable USB,
adaptador maletn.
Voltaje AC 600 V ( 0.5% ledo+5dig)
Corriente AC 3000 A (0.5% ledo+5dig)

Potencia activa (KW) 9.999 MW (1% ledo+8dig)
Potencia aparente (KVA) 9999 KVA VA = Vrms x Arms
Potencia reactiva (KVAR) 9999 KVAR VAR = sqr (VA - W)
Factor de potencia 0.0 - 1.00 (1.5% ledo+8dig)

D7005124 Frecuencia 45 - 65 Hz 0.1 Hz
ngulo de fases -180.0 + 180.0 1
Armnicos 1 - 99 2%
Factor de cresta 1.00 - 99.99 (5%+30dig)
Energia de potencia activa (KWh) 0 mWh - 999.999 KWh
Energia de potencia reactiva (KVARh) 0.0 KVARh - 1000 MWh
Multmetros - Accesorios 95.080
JUL / 15
KIT PUNTAS DE PRUEBA ELCTRICAS

CODIGO DESCRIPCION
CAT III 1000V

2 cables de extensin, 1 mt largo,
conector de banana en ambos extremos
D7009731 2 puntas de prueba para pinchar
2 puntas de prueba tipo caiman, apertura
mxima 19 mm
2 puntas de prueba, punta plana 15mm
KIT PUNTAS DE PRUEBA ELECTRNICAS
2 cables de extensin, 1 mt largo, conector de

banana en ambos extremos, CAT III 1000V
2 puntas de prueba largo 102 mm, conector
D700974K
punta/banana, CAT III 1000V
2 conectores con mini ganchos retrctiles
2 pinzas de caiman con aislacin removible
PINZAS DE CAIMN
CAT III 1000V

2 pinzas de caiman extra grandes,
D7009758 conexin banana
Apertura mxima 20 mm
ESTUCHES DE TRANSPORTE MULTMETROS

CODIGO TAMAO mm
D7009804 260 x 130 x 80
D7009804
Herramientas 95.081
Pinzas y Extractores JUN / 15
CDIGO DESCRIPCIN
Incluye un set de 3 pinzas con linterna LED, un set de 4 piezas (material acero inoxidable, incluyendo punta
D7009952 recta, punta doblada en 90 para O rings, punta de gancho y punta de combinacin, largo135mm) y una lupa
plegable de 8 x 21mm con escala o lupa de escala 10x
CDIGO DESCRIPCIN
D7009960 Incluye un set de 3 pinzas con linterna LED.
HORNOS DE POZO SECO 95.600
JUL / 15
Horno patrn altamente estable para procesos de

calibracin y/o verificacin de temperatura.
Esta controlada por un dispositivo PID auto sintonizado

de gran precisin.
D6300505 D6301005
Rango de temperatura -15,0 + 110,0 C +50,0 + 650,0 C
0,03 C a -15 C 0,025 C a 50 C
Estabilidad 0,05 C a 0 C 0,035 C a 350 C
0,07 C a 110 C 0,07 C a 650 C
0,05 C a -15 C 0,04 C a 50 C
Uniformidad 0,07 C a 0 C 0,07 C a 350 C
0,09 C a 110 C 0,09 C a 650 C
Sensor de control * PRT de precisin T/C Tipo N
Dimetro 24 x 120 mm largo, con 3 Dimetro 32 x 150 mm largo, con 4
Inserto
agujeros de 6 x 115mm de insercin agujeros de 6.5 x 120 mm de insercin
Tiempo para alcanzar
20 minutos
temp. max.
Comunicacin a PC RS 232
Alimentacin 230 VAC (2,1 A)
Tamao / Peso 380 x 170 x 188 mm / 17 Kg 325 x 185 x 265 mm / 10 Kg
Patrn de referencia PRD PT100 Patrn de referencia termocupla tipo K
NABL certificado de calibracin NABL certificado de calibracin
Incluye acreditado en 3 puntos. acreditado en 3 puntos.
Manual de funcionamiento y Manual de funcionamiento y
Maleta de transporte Maleta de transporte
* PRT: Sensor RTD de alta precisin.
Calibrador de Corriente 95.780
ENE / 16
APLICACIN
Mide y genera (simula) para dispositivos de proceso como:
-Transductores
-Transmisores
-Indicadores
-Controladores
-Registradores
Pruebas de campo y servicio
CARACTERSTICAS
Display: LCD retroiluminado
Carga mxima: 1000 Ohm @ 24 mA
Alimentacion: 6 pilas AA o adaptador 220 V
Temperatura trabajo: +5 C +40 C
Tamao / Peso: 159 x80 x 44 mm / 232 g
Incluye: puntas de prueba, maletn
CDIGO MODO FUNCIN RANGO RESOLUCIN EXACTITUD

(de la lectura)
Corriente 0 50 mA 0.01 mA
Mide
Porcentaje -25+230% 0.1 %
D6412028 Corriente 0 24 mA 0.01 mA (0.01 % + 1 dig)

Genera
(simula)
Porcentaje -25 + 125 % 0.1 %
Tensin Tensin de bucle 24 30 VDC < 50 mA
Calibrador de corriente 95.781
FEB / 16
APLICACIN
Mide y genera (simula) corriente para dispositivos de proceso como:
-Transductores
-Transmisores
-Indicadores
-Controladores
-Registradores
CARACTERSTICAS
Alimentacion: 1 bateria 9V o adaptador 9VDC (no incluido)
Proteccin: IP54
Salida de rampa automtica
Salida de paso automtico
Auto test
3 niveles de iluminacin display
Incluye certificado de calibracin
CDIGO MODO FUNCIN RANGO RESOLUCIN EXACTITUD
Voltaje DC 0 - 30V 1mV 0.03% ledo +2mV
Corriente DC 0 24 mA 1 A 0.03% ledo +2A

Mide
Resistencia de entrada >500M
Prueba de interruptor Nivel de activacin: Nivel bajo <0.3V
Nivel alto > 2V
Genera Corriente DC 0 24 mA 1 A 0.03% ledo + 2 A

D6412044
Modo
Carga mx 700 / 20mA
Activo
Modo Tensin nominal de bucle 24V

pasivo Mximo 30V, mnimo 12 V
Calibrador Multifuncin 95.805
ENE / 16
Instrumento permite configuracin de parmetros para calibrar.

Mide y genera (simula): termocuplas, corriente, voltaje
CDIGO DESCRIPCIN
Display : LCD retroiluminado
Suministra 24 V para el lazo de corriente
Temperatura trabajo : +5 C +40 C
D6458028
Alimentacin : 6 pilas AA o adaptador 220 V
Tamao / Peso : 159 x 80 x 44 mm / 236 g
Incluye : Puntas de prueba, maletn
TERMOCUPLAS (MIDE Y GENERA)

EXACTITUD
TIPO RANGO RESOLUCIN
( % de la lectura)
J -50+1000 C
K -50+1370 C
T -120+ 400 C
E -50+ 750 C 0.1C (medicin)
(0,05% + 1C)
C 0+1750 C 1 C (generacin)
R 0+1750 C
S 0+1750 C
N -50+1300 C
mide: -10 a 60 mV
mV 0.01 mV (0.01% + 1 dig)
genera: -5 a 55 mV
SEALES ELCTRICAS (MIDE)

Corriente 0 - 50 mA 0.01 mA
Porcentaje -25 + 230% 0.1 % (0.01 % + 1 dig)
Voltaje
2 - 20 V 0.01 V
(escala automtica)
SEALES ELCTRICAS (GENERA)

Corriente 0 24 mA 0.01 mA
Porcentaje -25 + 125 % 0.1 %
(0.01 % + 1 dig)
0 2000 mV 1 mV
Voltaje
0 20 V 0.01 V
Simuladores / Calibradores 95.900
ENE / 16
SIMULADOR mA
Simular valores en pasos fijos
Simplemente conecte el cable de conexin al instrumento que necesita calibracin y
seleccion el rango a simular.
Led indicador de pila baja
Alimentacin: 1 pila 9V
Tamao: 60 x 92 x 95 mm.
Incluye: Estuche y cable de conexin.
CODIGO RANGO EXACTITUD
D6412001 4, 12, 20 mA 0,01 mA
CALIBRADOR mA
Cdigo D6456106
Cdigo Proveedor Fluke 707
Lectura de porcentajes y mA. Simultnea
Mando incremento continuo Giratorio
Span Check para verificar rpidamente
el cero y final de escala
Generacin automtica de rampa lenta,rampa
rpida o pasos para realizar pruebas
funcionales de instrumentos con entradas de
control 4-20 mA
Fuente interna de alimentacin de 24 V,
que permite alimentar el transmisor y
leer simultneamente su salida.

Impedancia: salida mxima , Ohm 1000
1 pila 9V,
Alimentacin
apagado automtico
Funda de goma y puntas de
Incluye
prueba
Medida de Tensin
Rango 0 - 28 VDC
Resolucion 1 mV
Exactitud (0,015 % lectura + 2 dig)
Medida de Corriente
Rango 0 - 24 mA
Resolucion 0,001 mA
Fuente de Corriente
Rango 0 - 20mA o 4 - 20mA
Resolucion 0,001 mA
Calibrador RTD 95.905
NOV / 06
Termmetro de Resistencia
FLUKE 712
CODIGO DESCRIPCION
Mide y simula multiples tipos de RTDs

Configuracin de entrada RTD de 2, 3 o 4 hilos
Tipo de RTD y rango de temperatura seleccionables
Resolucin: 0,1C
D6420004 Temperatura trabajo -10+55C

Proteccin contra caidas hasta 1 mt de altura
Tamao: 32 x 87 x 187 mm
Alimentacin: 1 pila 9V
Incluye: protector de goma y puntas de prueba.
Exactitud (C)
TIPO DE RTD / NORMA Entrada ( medicin) Salida Excitacin
RANGO C
(simulacin) permisible (mA)
4 hilos 2 y 3 hilos
Ni 120 -80,0 - 260,0 0,2 0,3 0,2 0,1 - 3,0
Pt 100 / 385 -200,0 - 800,0 0,33 0,5 0,33 0,1 - 3,0
Pt 200 / 385 -200,0 - 250,0 0,2 0,3 0,2

0,1 - 3,0
-250,0 - 630,0 0,8 1,6 0,8
Pt 500 / 385 -200,0 - 500,0 0,3 0,6 0,3

0,05 - 0,8
-500,0 - 630,0 0,4 0,9 0,4
Pt 1000 / 385 -200,0 - 100,0 0,4

0,2 0,2 0,05 - 0,4
-100,0 - 630,0 0,5
Pt 100 / 392 -200,0 - 630,0 0,3 0,5 0,3 0,1 - 3,0
Pt 100 / JIS -200,0 - 630,0 0,3 0,5 0,3 0,1 - 3,0
Balanzas para Refrigerantes 96.087
DIC / 16
DESCRIPCIN
La Balanza para refrigerante, es un instrumento de medicin auxiliar en el proceso de carga de refrigerante en
sistemas de refrigeracin y aire acondicionado. Mide con precisin la cantidad de refrigerante cargado al sistema.
APLICACIONES
Bsculas especializadas; puede ser utilizada para la medicin de peso
en cualquier aplicacin. Diseada especialmente para utilizarse durante
el proceso de carga de refrigerante en sistemas de refrigeracin y aire
acondicionado.
(no incluye cilindro)
CDIGO DESCRIPCIN
Indicacin digital
Rango : 0 100 Kg
Resolucin :5g
Exactitud : 0.05 % ledo + 10 g
Unidades seleccionables : Kg, Onza, Libras
P0000207
Humedad : 50 85% HR (no condensada)
Tamao / Peso : 271 x 271 x 74 mm / 3.3 Kg
97.000
Manifold Climatizacin 1/2
ENE / 17
AUTOMOTRZ
CDIGO DESCRIPCIN
Manifold automotrz con 2 manmetros, conexin " ACME,
P0001009 3 mangueras de carga, largo 90 cms., acoples rpidos,
gas refrigerante R134A.
P0001505 Vlvula con acople rpido, baja presin, 14 mm x 1,5 hilo

macho, adaptador hilo flare, azul.
P0002005 Vlvula con acople rpido, alta presin, 14 mm x 1,5 hilo

macho, adaptador hilo flare, rojo.
P0002501 Mangueras (3), largo 90 cm (36"), repuesto para P0001009 P0001009

P0011004
P0003001 Mangueras (3), largo 150 cm (60"), repuesto para P0001009
AIRE ACONDICIONADO P0001505 P0002005

CDIGO DESCRIPCIN
Manifold aire acondicionado con 2 manmetros,
P0011004 conexin " SAE, 3 mangueras de carga, largo 90 cms.,
acoples rpidos, gas refrigerante R134A.
P0011500 Acople rpido, baja presin, " SAE hilo flare macho, azul. P0011500 P0012000
P0012000 Acople rpido, alta presin, " SAE hilo flare macho, rojo.

P0012507 P0002501 P0003001
P0013007 P0003508
MANMETROS REPUESTO
Diametro: 2 3/4", hilo 1/8" NPT, caja metalica, R-134A, R-404A, R-507
CDIGO RANGO
P002050K -30" Hg + 140 psi

P002050K
P002100K -30" Hg + 430 psi
97.000
Manifold Climatizacin 2/2
ENE / 17
REFRIGERACIN
CDIGO DESCRIPCIN
base de datos interna para presin y temperatura del

refrigerante, puede medir vacio mostrandolo en porcentaje
Unidad de presin : Mpa, Kpa, Bar, Psi, KGF cm2,

InHg mmHg, Torr (selecionables).
Unidad de temperatura : C o F (seleccionables)
Rango de medicin : -1 + 50 BAR
P0011020 Mnima subdivicin : 0,01 Bar
Exactitud presin : 0,5 % FS
Exactitud temperatura : 1C
Valor de lmite
de sobrecarga : 100 Bar
P0011020
Alimentacin : batera CR2450, duracin 50 hrs
MANMETRO REFRIGERACIN
CDIGO RANGO
Rango presin : -1 + 50 BAR
Unidad de presin : Mpa, Kpa, Bar, Psi, KGF cm2,
InHg mmHg, Torr (selecionables)
Rango de
temperatura trabajo : -10 + 60 C
Rango de humedad : 35 ~ 85 % HR
Resolucin presin : 0,01 Bar
Temperatura : 0,1 C
Exactitud presin : 0,5 % FSD
Temperatura : 1 C
P0021204
Alimentacin : 1 batera CR2450 (indicacin
batera baja)
Conexcin : NPT
Funcin de
retroiluminacin : (apagado automtico despus
de 6 segundos si operacin)
Ciclo de muestra : 1,2 segundos P0021204
Botones dobles : botn ON / OFF, apagado

automtico despus de
10 min sin operacin botn
cero/retroiluminacin
Aire Acondicionado y Climatizacin 97.010
Herramientas AGO / 07
P0031501
P0030505 P0031005 P0032001 P0032508 P0033008 P0033504
P0035000
P0034004 P0034500 P0035507 P0036007 P0036503 P0037003
P0038506 P003750K P003800K P0040004 P0040500 P0041000
CODIGO DESCRIPCION
P0030505 Corta tubos dimetros: 1/8" hasta 1 1/8"
P0031005 Corta tubos dimetros: 1/8" hasta 5/8"
P0031501 Disco corte para P0030505
P0032001 Disco corte para P0031005
P0032508 Corta tubo capilar dimetro de 1 hasta 3mm
P0033008 Llave chicharra cuadrada: 1/4", 3/8", 3/16", 5/16"
P0033504 Llave chicharra 9/16", hexagonal 1/2", cuadrada 1/4", 3/16"
P0034004 Peine: 8, 9, 10, 12, 14, 15 peines/pulgada
P0034500 Peine acero
P0035000 Escareador interior-exterior 1/4 >> hasta 1 5/8", galvanizado
P0035507 Escareador interior-exterior 1/4 >> hasta 1 5/8", plastico
P0036007 Expandidor cnico: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8"
P0036503 Expandidor cnico: 3/16" hasta 5/8"
P0037003 Expandidor cono excntrico: 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
Kit expandidor cnico: 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8", 3/4", incluye 5 adaptadores
P003750K 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2",5/8", 3/4", maletn plastico
Kit expandidor cnico: 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8", 3/4", incluye 5 adaptadores
P003800K 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2",5/8", 3/4", corta tubo P0030505, llave chicharra P0033008
P0038506 Doblador de tubos 180, dimetro: 1/4", 5/16", 3/8"
P0040004 Kit expandidor de golpe: 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8"
P0040500 Expandidor de golpe 3 en 1: 1/2", 5/8", 7/8"
P0041000 Expandidor de golpe 5 en 1: 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8"
Aire Acondicionado y Climatizacin 97.020
Valvulas, Visores, Tubos union DIC / 16
P0050506 P0052509
P0051006 P0053009
P0051502 P0053505
P0052002 P0054005
P0054501
P0055001
P0055508 P0057004
P0056008 P0057500
P0056504 P0058507
CDIGO DESCRIPCIN
P0050506 Visor, conexin flare 1/4"
P0052509 Visor, conexin para soldar 1/4"
P0054501 Vlvula manual tipo flare 1/4"
P0057004 Tubo unin para soldar 1/8"

Maletas Industriales 98.000
a prueba de Humedad e Intemperie ENE / 17
D9101503 D9104502
RANGO PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD

CDIGO INTERIORES EXTERIORES
TEMPERATURA TAPA MALETA
D9101503 157 x 92 x 68 mm 187 x 96 x 78 mm 17 mm 48 mm
-23C + 93C
D9104502 454 x 324 x 171 mm 486 x 392 x 192 mm 46 mm 125 mm
D9120001 D9120508 D9122004

ACCESORIOS
D9120001 Eliminador de humedad (gel silica)
D9120508 Candado aprobado por TSA, (Seguridad del Transporte de USA)
D9122004 Marco panel para instalar instrumentos en maleta D9104502
NOTA: Fotos referenciales, las maletas no contienen objetos.
Linternas Industriales 98.005
JUL / 14
Plstico (ABS) de alto impacto
D9201001
D9202504 D9203004
D9204000 D9204507
CDIGO DESCRIPCIN AMPOLLETA LUMEN PILA COLOR
Linterna emergencia fluorescente con

D9201001 Led 21 4AA Amarillo
caja transparente para pared
Linterna bolsillo con correa, para

D9202504 Led 9 4LR44 Amarillo
intemperie
Linterna de proteccin personal

D9203004 Led 4,7 2L1154 Amarillo
intermitente, para intemperie
Linterna de cabeza, para casco, para

D9204000 Led / Led 3/9 3AAA Negro
intemperie
Linterna de cabeza, para casco, para

D9204507 Led / Halgeno 9 / 21 4AA Negro
intemperie

OCILOSCOPIO AUTOMOTRIZ 98.010
ENE / 16
El Osciloscopio Automotriz es una herramienta adecuada para su uso en

terreno. Integra las funciones de osciloscopio 20 MHz de almacenado digital
y multmetro digital. Ofrece un diseo resistente, confiable, de fcil operacin
y compacto. Cuenta con una entrada USB estndar para posibilitar la
comunicacin con un PC y el posterior anlisis de datos con el software que
incluye el equipo.
Realiza mediciones automaticas en modo de operacin "manos libres"

Frecuencia de muestreo en tiempo real de 100 MSa/s, ancho de banda en
tiempo real de 20MHz
Display LCD de 3,5" TFT
Categora de proteccin CAT III 600V
D9300506
ESPECIFICACIONES OSCILOSCOPIO
Horizontal Vertical
Ancho de banda DC-20MHz (3dB) Sensibilidad vertical 10mV/div 500V/div, pasos 1-2-5
Nmero de canal 3 Precisin vertical (3% 1 pixel)
Tiempo de aumento 17,5 ns Resolucin vertical 8 bit
Frecuencia muestreo 100MSa/s Volt. entrada mx DC o AC 600Vms
Sensibilidad horizontal 10 ns/div 5s/div, pasos 1-2-5 Emparejamiento AC, DC
Exactitud 0,01% + 1 pixel Impedancia de entrada 1 H 20 pF
Sincronizacin Otros
Fuente activacin Externa CHA, CHB Medida de cursor Tiempo y voltaje
Modo de activacin Normal, auto, single Display display 3,5" TFT LCD
Sensibilidad 1,0 div Modo de display display de puntos y vectores
Pendiente de activacin Flanco subida y bajada Memoria de ajuste 10 formas de ondas y ajustes
Onda de forma de 51 formas de ondas y ajustes
referencia
ESPECIFICACIONES MULTMETRO
Voltaje AC 600mV/ 6V /60V / 600V / 1000V
Resistencia 600 /6k /60k /600K /60M
Capacitancia 6nF/60nF/600nF/6F/60F/600F/6mF
Diodo 2V
Interfaz Pc Incluye software para supervisin en lnea, compatible
con Windows XP hasta Win 8, cable USB
Alimentacin 1 bateria litio 3.6 V recargable
Tamao / Peso 200 x 120 x 43mm / 0.7 Kg
Incluye Maletn, puntas de prueba, cargador
MULTMETRO AUTOMOTRIZ 98.015
JUL / 15
VEHCULOS HBRIDOS
El multmetro hbrido es una herramienta de grado profesional con

clasificacin de seguridad CAT III 1000V, multmetro digital con rango
automtico diseado para uso en el diagnstico de circuitos electrnicos y
parmetros de vehculos tradicionales a combustin.
CARACTERSTICAS:
Multmetro de diagnstico automotriz auto-rango y proteccin de sobrecarga.

Circuitos de procesamiento de alta velocidad, lee los parmetros
automotrices estndar incluyendo el ciclo de trabajo y ancho del pulso
haciendo de esta, una herramienta ideal para la prueba de sistemas de
inyeccin de combustible.
Funciones:
Prueba de diodos
Acoplador inductivo
Apagado automtico
Cumple con norma IEC 1010-1 EN61010-1
Aislamiento Clase 2, aislamiento doble
Categora CATIII 1000 / CATIV 600V
Indicador de batera baja
CDIGO DESCRIPCIN
Angulo de cierre : 4 Cyl : 0 - 90, 5Cyl : 0 - 72, 6Cyl : 0 - 60, 8 Cyl : 0 - 45
Tacmetro (rpm) : 60 9000 y 600 12000 (x10 RPM).
Voltaje AC y DC : 600mV, 6V, 60V, 600V, 750V, 1000V
Corriente AC y DC : 60mA, 600mA, 20A
Resistencia : 600, 6K, 60K, 600K, 6M, 60M
Capacitancia : 10nF, 100nF, 1000nF, 10uF, 100uF, 10mF, 60mF
D9300700 Frecuencia : 0,001 Hz 9,99 MHz
Temperatura : -30 + 1000C con T/C tipo K
Ancho pulso : 0.1 10 ms
Ciclo trabajo : 0,1 a 99,0%
Tamao / Peso : 190 x 90 x 62 mm / 400g
Alimentacin : 1 batera 9V
Incluye : Maletn, puntas de prueba, termocupla tipo K
MULTMETRO 98.020
JUL / 15
Display LCD 4 dgitos (retroiluminada)

Seleccin de rangos manual
Prueba de diodos
Prueba de hEF
CDIGO RANGO
Voltaje AC 200 V - 600 V (1,5% ledo + 8 dig)
Voltaje DC 200 mV - 600 V (1,2% ledo + 5 dig)
Corriente DC 2 mA - 10 A (3,0 % ledo + 5 dig)
D9300905 Resistencia 200 - 2 M (1,5% ledo + 5 dig)
Temperatura -20 + 1000 C (T/C tipo K)
Alimentacin 1 bateria 9 V
Incluye Puntas de prueba, termocupla tipo K
PROBADOR AUTOMOTRIZ 98.025
JUL / 15
DE BATERA CON IMPRESORA
Aplicable en mantenimiento y talleres de reparacin

automotriz y distribuidores de bateras automotrices,
organizaciones educativas, etc.
Este probador de bateras utiliza tecnologa de pruebas de

conductancia para medir y detectar de manera fcil, rpida
y precisa la capacidad real en el arranque en fro de la
batera, estado de la batera y fallas comunes del sistema
de arranque del vehculo y sistema de carga.
CARACTERSTICAS
Detecta directamente celdas en mal estado, sistema de

arranque, prdidas de corriente.
Prueba directamente la batera con prdida de corriente,
sin necesidad de carga completa antes de la prueba.
Cuenta con proteccin de polaridad inversa.
Almacena hasta 100 grupos de prueba para revisar e imprimir. ESPECIFICACIONES
Incluye funciones adicionales tales como voltmetro,
ampermetro, termmetro. Voltaje DC : 1,0 - 30,0 V
Men de funciones multi lenguaje: Chino, Ingls, japons, Corriente AC / DC : 0 - 900 A
ruso, espaol, francs, italiano, alemn, etc. Temperatura : -18 + 70 C
Aplica criterios y normas internacionales de la industria Alimentacin : Tester autoalimentado
automotriz: CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, IEC, EN, SAE, GB. Tenaza 1 bateria 9 V
Incluye funciones adicionales tales como voltmetro, Incluye : Maleta, puntas de
ampermetro, termmetro (temp. ambiente de prueba). prueba, tenaza, papel
repuesto impresora
(2 rrollos)
CDIGO ESTNDAR DE MEDICIN RANGO MEDICIN DE ARRANQUE EN FRIO

CCA
BCI 100 - 2000 Amperes
CA
JIS 26A17 - 245H52 Amperes
D9301405 DIN
IEC 100 - 1400 Amperes
EN
SAE 100 - 2000 Amperes
GB 100 - 1400 Amperes
PROBADOR AUTOMOTRIZ 98.030
JUL / 15
DE BATERAS
Este instrumento, aplicable a cualquier sistema de
batera de 6V y 12V, ha sido diseado para verificar el
estado y la condicin de bateras automotrices, detectar
prdidas de electricidad o celdas en mal estado. Cuenta
con sistema de inicio y carga de 12V. Deteccin
directamente en el vehculo, no es necesario quitar
la batera.
Los resultados de pruebas son precisos y se hacen de

forma sencilla y rpida (3 segundos)
No emite luz, calor, ni genera descargas o chispas u

otro elemento que implique riesgo.
ESPECIFICACIONES:
Display LCD 3 retroiluminado

Caja: ABS
Temperatura de trabajo: -20 + 60 C
Funcin automtica de compensacin de temperatura con funcin de prueba de fluctuacin
Men de display multi-idioma
Clip de prueba Kelvin
Alimentacin: autoalimentado
Incluye: maletin
CDIGO ESTNDAR DE MEDICIN RANGO MEDICIN DE ARRANQUE EN FRIO
CCA
BCI
100 800 Amperes
CA
MCA
JIS 26 A17-130E41L Amperes

D930160K
DIN
100 560 Amperes
IEC
EN
100 800 Amperes
SAE
GB 100 56 Amperes
ENE / 16
Funciones:
Prueba de diodos
Prueba de hEF
Categora de proteccin, CAT II 600V
CDIGO DESCRIPCIN
Voltaje AC 200 mV - 750 V
Voltaje DC 200 mV - 1000V
Corriente 20 A
Resistencia 200 - 200M
Temperatura - 20 + 1000 C (T/C tipo K)
Tacmetro 600 - 10000 rpm

D9301006
Exactitud (1,5% de lo ledo + 8 dgitos)
3 Cyl: 0 - 120.0 ; 4 Cyl: 0 - 90.0 ; 5 Cyl: 0 - 72.0 ;

ngulos de cierre
6 Cyl: 0 - 60.0 ; 8 Cyl: 0 - 45.0
Display LCD 4 digitos, retroiluminada
Tamao / Peso 190 x 88,5 x 27,5 mm / 320 g
Incluye Maletin, puntas de prueba, termocupla tipo K
Y PUNTA LGICA PP300 ENE / 16
Este conjunto est compuesto de un multmetro digital (medicin de voltaje DC, voltaje AC, corriente DC, resistencia
y temperatura) junto con un probador de sonda para uso en pruebas de eficacia de las partes elctricas e iluminacin.
ESPECIFICACIONES MULTIMETRO PUNTA LGICA PP300 PARA AUTOMVILES

DE 0 - 40 VDC
Display: LCD con retroiluminacin
ESPECIFICACIONES
Ajuste de zero automatico
Display LCD
Indicacin de sobrerango
Prueba de continuidad
Prueba de diodos y continuidad audible
Chequeo de polaridad
Indicador de cortocircuito
Tester de componentes y rele
Humedad: < 85% HR
Indicador de tierra mala
Alimentacin: 1 bateria 9 V
Componentes de encendido
Tamao/Peso: 190 x 88.5 x 27.5 mm / 320 g
Incluye: Set de cables de prueba
RANGO EXACTITUD RESOLUCIN

Voltaje DC 1000 V (1.5% ledo + 8 dig) 100uV
Voltaje AC 750 V (2.5% ledo + 10 dig) 100uV
Resistencia 200 M (5% (ledo-10) + 30 dig) 100m
Corriente DC 20 A (2.0% ledo + 10 dig) 10mA
Temperatura (T/C K) -40 + 1000C (1.5% ledo + 15 dig) 1 C
Tacometro 500 10000 RPM (1.5% ledo + 8 dig)
D9301200
3 Cyl 0 - 120
4 Cyl 0 - 90
ngulo cierre 5 Cyl 0 - 72 (1.5% ledo + 8 dig)
6 Cyl 0 - 60
8 Cyl 0 - 45
Incluye Maletn, puntas de prueba
PROBADOR DE TENSIN 98.045
CORREA DE DISTRIBUCIN ENE / 16
Este instrumento se utiliza principalmente para medir la tensin

de la correa de distribucin del automvil, aunque tambin
puede emplearse para medir y ajustar la cinta, filamentos, lineal,
reticular y otra amplia gama de tensin de objetos, siendo por
tanto aplicable en diversas reas tales como:
Sector automotriz
Procesos textiles
Tendidos de cables y alambres
Laminas plsticas
Procesos de impresin
etc
CDIGO DESCRIPCIN
0 750 N (newton) 1 N
0 120 Lb 1 Lb
Rango de medicin
0 77 Kg 1 Kg
0 144 Seems 1 seems
Ancho de correa 36 mm
Cable 1,4 mt
Exactitud 5%
Indicacin de estado de correa Baja, OK, Alta

D9301804
Alarma de sobrecarga 750 N (Newton)
Carga Mxima 850 N (Newton)
Humedad < 85% HR
Alimentacin 4 pilas AAA, apagado automtico
Tamao / Peso 140 x 70 x 30 mm / 130 g
Marca BTU Controls
ESCANER AUTOMOTRIZ 98.050
DE DIAGNOSTICO MAY / 16
Este escaner ha sido desarrollado especialmente

para quienes desean obtener un completo diagnstico
de sus vehculos. Dotado de un diseo compacto y
robusto, es extremadamente fcil de utilizar con slo
dos botones de funcionamiento, cuenta con interfaz
"plug-and-play" (conectar y usar) y una pantalla LCD
retroiluminada de fcil lectura.
Permite obtener acceso en forma rpida y sencilla a los

diferentes registros almacenados en el computador de
automviles, camionetas y vehculos de carga ligeros
construdos en cualquier parte del mundo desde 1996
hasta la fecha, todos los cuales operan bajo el estndar
internacional OBDII ("On Board Diagnostics"). De esta
forma el escaner logra presentarle informacin vital
almacenada en el computador de su vehculo, tales
como el nivel de las emisiones que se expulsan, el
registro de fallas o la razn por la cual la luz de "revisar
motor" se encuentra encendida.
El sistema OBDII genera un cdigo por cada falla que presenta el vehculo, el que es ledo
posteriormente por el escaner, y lo presenta en pantalla con su definicin. El escaner (que cuenta
con capacidad CAN) posee soporte para mltiples cdigos (genricos, especficos, relacionados
con un fabricante determinado). Adems es factible actualizar gratuitamente el listado de cdigos
desde Internet, ltima actualizacin disponible ao 2012.
Finalmente el escaner ofrece funcionalidades como presentar flujos de datos, recuperar datos
congelados, y men multi idiomas entre otros
CDIGO DESCRIPCIN
D9302002 Alimentacin 8 18 V (de batera de vehculo)
Tamao / Peso 120 x 75 x 20mm / 300g
Incluye Cable USB
ESCNER AUTOMOTRIZ PARA 98.055
JUL / 15
CAMBIOS DE ACEITE Y DE AIRBAG
D9302207
DESCRIPCIONES
Este equipo ha sido diseseado para escanerar y determinar la necesidad de

efectuar cambios de aceite o renovacin del airbag de un vehculo.
Compatible con Acura, Audi, BMW, Buick, Cadillac, Chevrolet, Chevrolet/

GMC, Chrysler, Ford/Mercury/Lincoln, Honda, Isuzu, Jeep, Land Rover,
Mercedes Benz, Nissan/Infiniti, Oldmobile, Pontiac, Saab, Saturn, Scion,
Seat, Skoda, Toyota/Lexus, Vauxhall, Volvo, VW. (Listado de vehculos
disponible en www.veto.cl cdigo producto D9302207) . Se pueden
configurar inspecciones de acuerdo a diferentes intervalos de tiempo o
kilometraje recorrido.
FUNCIONES
Desactiva y reactiva el VAG EPB y Mercedes SBC

Lee y borra los cdigo de problemas EPB/SBC
Apaga el ECU y la luz de advertencia de freno
Diagnostica la funcionalidad del calibre EPB/SBC
Reset del grosor de las pastillas de freno requerido para el servicio de Audi A8
Inspecciona los frenos de aire
Reset luz de revisin / cambio de aceite en la mayora de los vehculos asiticos, americanos y europeos
Ajusta intervalos y kilometraje de servicio
Reset de airbags
Actualizaciones disponibles en www.silverado.com/cn/update
ESPECIFICACIONES
Pantalla:128 x 64 pxeles retroiluminada

Temperatura de trabajo: 0 a 60 C
Alimentacin: 8 a 18 V (proporcionada desde la batera del vehculo)
Tamao: 187 x 93 x 35 mm
Peso: 1,0 Kg
Incluye: Maletn
MEDIDOR DE BRILLO 98.060
EN SUPERFICIES ENE / 16
Se emplea para medir el brillo superficial en

recubrimientos de pintura de autos, aunque puede
ser utilizado tambin sobre tintas, plsticos,
cermica, piedra, papel, metal y otros materiales.
Permite especificar las caractersticas del brillo

en la superficie que se mide comparndola con
un patrn previamente definido.
CDIGO DESCRIPCIN
Rango de medicin 0,0 ~199.9 GU (unidad de brillo)
Exactitud 1.0 GU
Repetibilidad 0.5 GU (0 ... 99.9)
rea de medida elptica (7 x 14 mm)
Salida de datos RS232
D9302401 Apertura 20, 60, 85
Display LCD 4 digitos
Memoria Puede almacenar hasta 254 grupos de datos
Condiciones de trabajo 0 + 40 C / 0 - 85 % HR
Tamao / Peso 156 x 67 x 28 mm / 305 g
Incluye Maletn, adaptador 220V, patrn de calibracin
MEDIDOR DE CONDUCTIVIDAD DE 98.065
LQUIDO DE FRENOS JUL / 15
Este instrumento tiene por objetivo comprobar

la calidad del lquido de frenos a travs de la
medicin de su conductividad.
Los sistemas de frenos de los vehculos absorben

paulatinamente humedad en el lquido de frenos.
El efecto de esto es que el punto de ebullicin
del lquido de frenos se reduce, lo que puede
generar fallas en los frenos. Por lo tanto mientras
mayor humedad exista en el lquido de frenos
(alta lectura de conductividad), ms probable
ser la ocurrencia de una falla. Por el contrario,
mientras menos humedad exista (baja lectura de
conductividad), la ocurrencia de una falla ser
menos probable ya que el punto de ebullicin
ser mayor.
El medidor cuenta con luces LED que indica

el estado del lquido de frenos, sealando s
es bueno, est deteriorado o necesidades ser
cambiado
IMPORTANTE: Esta herramienta se aplica a lquidos de freno DOT 3, 4, y 5,1; No se aplica a lquidos DOT 5.0 que
es a base de silicona y por tanto no absorbe el agua, y no puede ser probado por esta herramienta.
CDIGO DESCRIPCIN
Alimentacin 1 bateria 9 V
D9302606 Tamao 130 x 65 x 25 mm
Peso 210 g
-0 a +35
Grados
del t 1 - t 1 DIFERENCIA ENTRE LOS DOS TERMOMETROS
Termmetro
Hmedo 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0
0 100 96 92 88 85 81 78 74 71 67 64 61 58 55 52 49 47 44 41 39 36 34 31 29 27 25 23 20 18 16 14 13 11 9 7 6 4 2
1 100 96 92 89 85 82 79 75 72 69 66 63 60 57 54 52 49 46 44 41 39 37 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 15 13 11 10 8 6 5 3
2 100 96 93 89 86 83 79 76 73 70 67 65 62 59 56 54 51 49 46 44 42 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 20 18 16 15 13 12 10 9 7 6 4 3
3 100 97 93 90 87 84 80 77 74 71 69 66 63 61 58 56 53 51 49 46 44 42 40 39 38 36 34 30 28 26 25 23 21 20 18 17 15 14 12 11 9 8 7 6 4 3
4 100 97 93 90 87 84 81 78 76 73 70 67 65 62 60 57 55 53 51 48 46 44 42 40 38 36 35 33 31 29 27 26 24 23 21 20 18 17 15 14 13 11 10 9 8 7 5 4 3
5 100 97 94 91 88 85 82 79 77 74 71 69 66 64 62 59 57 55 53 51 48 46 44 42 41 39 37 35 34 32 30 29 27 26 24 23 21 20 19 17 16 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 2
6 100 97 94 91 88 85 83 80 77 75 72 70 68 65 63 61 59 56 54 52 50 48 46 45 43 41 39 38 36 34 33 31 28 28 27 25 24 23 21 20 19 18 16 15 14 13 12 11 10 9 8 5 3
7 100 97 94 91 89 86 83 81 78 76 73 70 69 67 64 62 60 58 56 54 52 50 48 47 45 43 42 40 38 37 35 34 32 31 29 28 27 25 24 23 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 8 6 4 2
8 100 97 94 92 89 87 84 82 79 77 74 72 70 68 66 64 61 60 58 56 54 52 50 48 47 45 44 42 40 39 37 36 34 33 32 30 29 28 26 25 24 22 22 21 20 18 17 16 15 14 13 11 9 7 5 2
9 100 97 95 92 90 87 83 82 80 78 75 73 71 68 67 65 63 61 59 57 55 54 52 50 49 47 45 44 42 41 39 38 37 35 34 33 31 30 29 28 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 14 12 10 8 4
10 100 97 95 92 90 88 85 83 81 78 76 74 72 70 68 66 64 62 61 59 57 55 54 52 50 49 47 46 44 43 41 40 39 37 36 35 33 32 31 30 29 28 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 14 12 10 7 4
11 100 97 95 93 90 88 86 83 81 79 77 75 73 71 69 67 65 64 62 60 58 57 55 53 52 50 49 47 46 45 43 42 41 40 38 37 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 17 15 13 9 6 4
12 100 98 95 93 91 88 86 84 82 80 78 76 74 72 70 68 66 55 63 61 60 58 56 55 53 52 50 49 48 46 45 44 42 41 40 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 21 19 17 15 12 9 6 3
13 100 98 95 93 91 89 87 85 83 80 79 77 75 73 71 69 68 66 64 63 61 59 58 56 55 53 52 51 49 48 46 45 44 43 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 23 21 19 17 14 11 8 6 3
14 100 98 95 93 91 89 87 85 83 81 79 77 75 74 72 70 68 67 65 64 62 61 59 57 56 55 53 52 51 49 48 47 45 44 43 42 41 40 39 37 36 35 34 33 32 31 30 30 29 28 27 25 23 21 19 16 13 10 8 5
15 100 98 96 93 91 89 87 85 83 82 80 78 76 74 73 71 69 68 66 65 63 62 60 59 57 56 55 53 52 51 49 48 47 46 45 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 31 30 29 27 25 23 21 18 15 12 10 7
16 100 98 96 94 92 90 88 86 84 82 80 79 77 75 74 72 70 69 67 66 64 63 61 60 58 57 56 54 53 52 51 50 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 28 25 25 23 20 17 14 11 9
17 100 98 96 94 92 90 88 86 84 83 81 79 78 76 74 73 71 70 68 67 65 64 62 61 60 58 57 56 54 53 52 51 50 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 35 34 33 32 30 28 26 25 21 18 16 13 11
18 100 98 96 94 92 90 88 87 85 83 81 80 78 77 75 73 72 70 69 67 66 65 63 62 61 59 58 57 56 54 53 52 51 50 49 48 46 45 44 43 42 41 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 30 28 26 23 20 17 15 13
19 100 98 96 94 92 91 89 87 85 84 82 80 79 77 76 74 73 71 70 68 67 66 64 63 62 60 59 58 57 55 54 53 52 51 50 50 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 37 36 35 33 31 29 28 24 21 19 16 14
20 100 98 96 94 93 91 89 87 86 84 82 81 79 78 76 75 73 72 70 69 68 66 65 64 62 61 60 59 58 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 40 39 38 37 36 34 32 31 29 26 23 20 18 16
21 100 98 96 95 93 91 89 88 86 84 83 81 80 78 77 75 74 73 71 70 68 67 66 65 63 62 61 60 59 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 43 42 41 40 39 39 38 36 34 32 30 27 24 22 19 17
22 100 98 96 95 93 91 90 88 85 85 83 82 80 79 77 76 74 73 72 70 69 68 67 55 64 63 62 61 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 45 44 43 42 41 40 40 39 37 35 33 32 29 26 23 21 18
23 100 98 96 95 93 92 90 88 87 85 84 82 81 79 78 76 75 74 72 71 70 69 67 66 65 64 63 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 47 46 45 44 43 42 42 41 40 38 36 34 33 30 27 24 22 20
24 100 98 97 95 93 92 90 89 87 85 84 83 81 80 78 77 76 74 73 72 70 69 68 67 66 65 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 49 48 47 46 45 44 43 43 42 41 39 37 36 34 31 28 26 23 21
25 100 98 97 95 93 92 90 89 87 86 84 83 82 80 79 77 76 75 74 72 71 70 69 68 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 50 49 48 47 46 45 44 44 43 42 40 38 37 35 32 29 27 24 22
26 100 98 98 95 94 92 91 89 88 86 85 83 82 80 79 78 77 75 74 73 72 71 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 49 48 47 46 45 45 44 43 41 40 38 36 33 30 28 25 23
27 100 98 97 95 94 92 91 89 88 86 85 84 82 81 80 78 77 76 75 73 72 71 70 69 68 67 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 56 55 54 53 52 51 50 49 49 48 47 46 46 44 43 42 41 39 37 34 31 29 26 24
28 100 98 97 95 94 92 91 89 88 87 85 84 83 81 80 79 78 76 75 74 72 72 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 55 54 53 52 51 50 50 49 48 47 46 46 45 43 41 40 38 35 32 30 27 25
29 100 98 97 95 94 93 91 90 88 87 86 84 83 82 80 79 78 77 76 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 54 53 52 51 50 50 49 49 47 47 46 44 42 41 39 36 33 31 28 26
30 100 98 97 96 94 93 91 90 89 87 86 85 83 82 81 80 78 77 76 75 74 73 72 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 60 59 58 57 56 55 54 54 53 52 51 50 50 49 48 48 47 45 43 42 40 37 34 32 29 27
31 100 99 97 96 94 93 91 90 89 87 86 85 84 82 81 80 79 78 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 65 65 64 63 62 61 60 60 58 58 57 46 55 54 53 53 52 51 50 50 49 48 47 45 44 43 41 38 35 33 30 28
32 100 99 97 96 94 93 92 90 89 88 86 85 84 83 81 80 79 78 77 76 75 74 72 71 70 69 68 67 65 65 64 64 63 62 61 60 59 58 57 57 56 55 54 53 53 52 51 50 50 49 48 46 45 43 42 39 36 33 31 29
33 100 99 97 96 94 93 92 90 89 88 87 85 84 83 82 81 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 61 60 59 58 57 56 56 55 54 53 53 52 51 50 50 49 47 46 44 43 40 37 34 32
34 100 99 97 96 95 93 92 91 89 88 87 86 84 83 82 81 80 79 78 76 75 74 73 72 71 70 69 68 57 66 66 65 64 63 62 61 60 59 59 58 57 56 55 55 54 53 52 52 51 51 50 48 46 45 43 40 38 35
35 100 99 97 96 95 93 92 91 89 88 87 86 85 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 63 62 61 60 59 58 58 57 56 55 55 54 53 52 52 52 50 48 47 45 44 41 38
-10 a -1
Tablas Psicromtricas
Grados
del t 1 - t 1 DIFERENCIA ENTRE LOS DOS TERMOMETROS
Termmetro
Hmedo 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10 10,5 11 11,5 12 13 14
> 0 100 94 87 81 75 69 63 58 53 47 42 38 33 28 24 20 16 12 8 4
-1 100 94 88 82 76 71 66 61 55 51 46 41 37 33 28 24 20 16 13 9 6 3
-2 100 94 89 83 78 73 68 63 58 54 49 45 40 36 32 29 25 21 18 14 5 2
11 8
-3 100 94 89 84 79 74 69 65 61 56 52 48 41 40 36 33 29 26 22 19 10 7 4
16 13
-4 100 95 90 85 80 76 71 67 63 59 55 51 47 43 40 36 33 30 26 23 15 12 9
20 17 6 4 2
-5 100 95 90 86 81 77 73 69 65 61 57 53 50 46 43 40 36 33 30 27 19 16 14
24 22 11 9 7 4 2
-6 100 95 91 87 82 78 74 70 67 63 59 55 52 49 46 43 40 37 34 31 23 20 18
28 26 16 14 11 9 7 5 3 1
-7 100 96 91 87 83 79 75 72 68 65 62 58 55 52 48 45 43 40 37 34 27 24 22
32 29 20 18 16 14 11 9 8 6 4 2
-8 100 96 92 88 84 80 77 73 70 66 63 60 57 54 51 48 46 43 40 37 30 28 26 5 3 1 1
35 33 24 22 20 18 16 13 12 10 9 6
-9 100 96 92 89 85 81 79 75 72 68 65 62 59 56 54 51 48 46 43 40 33 31 29 8 8 6 4 3
38 36 27 25 23 21 20 18 16 14 13 11
MAY / 96
99.000

San Eugenio 567, uoa, Santiago
Fono: (+56) 22355 4400
ventas@veto.cl - www.veto.cl

Catalogo Vetov.06.17

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Vetov.06.17

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

versin

Industrial - Agrcola - Minera

Es una norma que proporciona un modelo a seguir para el aseguramiento

En su afn de proporcionar servicios de excelencia orientados a la satisfaccin

U1000908 Sensores de temperatura c/indicador 300 a 1200 C

U1001068 Termmetros de vidrio -20 a 150 C

Termmetro / registrador ambiental

Nota 1: Punto adicional de calibracin cdigo U1002994.

Procedimiento de Calibracin: Por mtodo de comparacin directa respecto al patrn de calibracin.

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Nota 1 Punto adicional de calibracin cdigo U1002994.

Medio de Transmisin: Agua Desmineralizada

Procedimiento de Calibracin: Por mtodo de comparacin directa respecto al patrn de calibracin.

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Procedimiento de Calibracin: Por mtodo de comparacin directa respecto al patrn de calibracin.

Procedimiento de Calibracin: Por mtodo gravimtrico (en balanza analtica).

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Anemmetros tipo helice o veleta e hilo

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Voltaje Alterno Corriente Continua

DESCRIPCIN DEL RANGO DEL PUNTOS DE CALIBRACIN

Nota 1: Punto adicional de calibracin cdigo U1002994.

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Certificado de Conformidad evidencia que los productos

U1000509 Certificado de Mantencin a lupas estereoscpicas

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Servicio de Puesta en Marcha

* Cliente es responsable de la realizacin de obras civiles tales como canalizaciones, instalacin

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Busque la temperatura conocida en la columna marcada con flecha ( )

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Visor cristal lquido (LCD)

CODIGO RANGO RESOLUCION

E5050003 0 - 10 mm / 0 - 0,4" 0,01 mm / 0,0005"

Visor cristal lquido (LCD)

Incluye estuche de plastico E5031009

E5030002 12,7 mm / 0,5" 0,001 mm / 0,0005"

E5031009 0 - 30 mm / 0 - 1,2" 0,01 mm / 0,0005"

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Condiciones Trabajo : Temperatura 0 + 50 C

E5058500 E5058705 E505890K E5058608

E5058500 E5058705 E505890K E5058608

Zinc 200 142 142 150

Hierro 180 - - 200

Bronce 150 158 158 150

Cobre 110 169 169 170

Acero inox - 193 193 200

Vidrio 250 177 177 200

Nquel - 204 204 200

Acero 200 200 200 200

Titanio - 202 202 210

0.04 mm (0.65 9.99mm)

** Segn Densidad y materiales compuestos

CDIGO E5059663 E5059671

Exactitud 1 punto de 2,5 m

Condicin sup convexa 1,5 m sup. convexa 1,5 mm

Incluye Estuche y patrn de calibracin

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

CDIGO E5059701 E5059604 E5059620

4 dig. de 0 - 7,8 mils

Alimentacin 2 pilas AAA 1 batera 9V 1 batera 9V

Peso 175 gr 157 gr 157 gr

VETO Y CIA. LTDA n S A N E U G E N I O 5 6 7 n FONOS: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 0 0 n FAX: ( 2 ) 2 3 5 5 4 4 5 5 n S A N T I A G O n C H I L E

Mide dureza de los materiales.