EDITORA PEIRPOLIS LANA SIMBAD, O

MARUJO
EM VERSO DE ALADE LISBOA
Escrito no sculo X, o enredo cheio de aventuras ainda nos dias atuais agua a
imaginao das crianas e leva os adultos reflexo

FICHA TCNICA

Ttulo: Simbad, o Marujo

Traduzido e adaptado: Alade
Lisboa
Ilustrao: Angelo Abu
Formato: 29,7 x 21 cm
N de pginas: 96
ISBN: 978-85-7596-220-6
Preo: R$ 35,00

Simbad, o Marujo o mais recente lanamento da Editora Peirpolis. Recontada

pela escritora mineira Alade Lisboa, a narrativa das viagens de Simbad
entrelaada por belas ilustraes de Angelo Abu, jovem ilustrador mineiro que se
aventurou recentemente na busca de suas origens rabes.

Escrito por volta do sculo X, o enredo, sempre associado s narrativas de As mil

e uma noites, de onde saram tambm as histrias de Sherazade, Ali Bab e os
quarenta ladres dentre muitas outras, ainda agua a imaginao das crianas e
leva os adultos reflexo, em pleno sculo XXI.

Cansado da vida montona, Simbad se lana ao mar solta as velas, sob a proteo

Rua Girassol, 128 Vila Madalena So Paulo SP CEP: 05433-000

Tel. 55 11 3816-0699 Fax 55 11 3816-6718 www.editorapeiropolis.com.br
de Al. Faz ao todo sete viagens, que o transformam completamente: o pobre e
inquieto mercador se torna um homem de grandes posses e riquezas. Simbad
percorreu diversos mares, enfrentou perigos, avistou maravilhas, conheceu terras
extraordinrias, escapou com vida e muita riqueza de naufrgios, piratas,
baleias e imensos pssaros. Um dos sentidos dessa histria est na prpria
aventura humana, em se lanar ao mundo e, ao conhecer outras culturas,
reconhecer a sua prpria e a si mesmo.

Por que, se todos temos nascimento to igual, Simbad rico e poderoso, e eu,
pobre e infeliz? A resposta pergunta justifica toda a histria. O rico procura
fazer-se compreendido pelo pobre contando as sete aventuras de longos anos
pelos mares e o encontro com criaturas fantsticas, como uma baleia adormecida
que tinha rvores no dorso, um cavalo que vivia dentro dagua, aves gigantes, um
vale de diamantes, camelos com orelhas de elefante, homens alados, entre outros
que ganham vida nas ilustraes amareladas de Angelo Abu.

Segundo o ilustrador Angelo Abu, na sua infncia, Simbad era um personagem que
gozava de certa popularidade. Lembro-me no somente das viagens aqui
recontadas, como de seus passeios por diversas outras histrias. Como se no
coubesse somente no prprio livro As mil e uma noites, so histrias que
reaparecem em filmes, sries, desenhos animados e programas de humor. Abu
revela ter sido influenciado pelos filmes de cineasta Ray Harryhausen. Ou ao
menos pelo tom amarelado deles em tecnicolor e de seus livros envelhecidos. Um
amarelo que transita entre o ocre da poeira do Iraque ps-guerra e o dourado
antigo da Mesopotmia dos califas, diz.

Entre os seres irreais, o enredo traz exemplos de boa conduta, como soberanos
que recusam presentes em retribuio aos favores que dispensam ou um simples
caador de diamantes que d lio de dignidade quando escolhe o mais modesto
diamante no lote que Simbad lhe oferece. E ainda a honestidade do capito de
navio que anda vrios anos com a carga pertencente a um mercador considerado
morto, na esperana de encontrar os herdeiros.

Alade Lisboa de Oliveira

Rua Girassol, 128 Vila Madalena So Paulo SP CEP: 05433-000

Tel. 55 11 3816-0699 Fax 55 11 3816-6718 www.editorapeiropolis.com.br
Mineira de Lambari, nasceu em 22 de abril de 1904. Exerceu carreira poltica,
acadmica e artstica. Como escritora, publicou cerca de trinta livros, entre
didticos, literrios e ensaios na rea de educao. autora dos clssicos A
bonequinha preta e O bonequinho doce, entre outros ttulos infantojuvenis que
receberam premiaes e reconhecimento de vrias geraes de leitores.

O livro A bonequinha preta considerado um clssico da literatura infantil. Foi

editado pela primeira vez em 1938 e continua, em reedies sucessivas,
encantando leitores de todo o pas, com mais de 1 milho de exemplares
vendidos. Ainda para crianas, Alade recontou fbulas de Fedro no livro Como se
fosse gente, premiado na Frana (Prmio Les Octogones, em 1990), e em Outras
fbulas. Assim como outros de seus livros, este recebeu o selo Altamente
Recomendvel da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). Alm
desses ttulos, publicou Ciranda, Edmar esse menino vai longe, Gato que te
quero gato, Mimi fugiu, Cirandinha, Era uma vez um abacateiro e a srie didtica
Meu corao. Alade foi a primeira vereadora de Belo Horizonte, em 1949.
Tornou-se conhecida tambm por sua carreira acadmica na rea de Educao.
Durante muitos anos lecionou e coordenou cursos em universidades mineiras.

Em abril de 1979, logo aps a aposentadoria, recebeu o ttulo de Professora

Emrita da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) pelos relevantes servios
prestados instituio e por sua significativa contribuio educao brasileira.
Exerceu o jornalismo em O Dirio (MG), por mais de dez anos, quando dirigiu o
suplemento infantojuvenil O Dirio do Pequeno Polegar, de 1948 a 1960.
Representou em Minas a FNLIJ. Foi membro da academia municipalista de Letras
de Minas Gerais, da Academia Feminina Mineira de Letras e da Academia Mineira
de Letras.

poca de seu centenrio de nascimento, lanou Se bem me lembro...,texto leve

e acessvel a leitores de todas as idades. Faleceu em 4 de novembro de 2006,
aos 102 anos, em Belo Horizonte.

Angelo Abu
Nasceu em 1974, em Belo Horizonte. Durante sua infncia, morou trs anos em

Rua Girassol, 128 Vila Madalena So Paulo SP CEP: 05433-000

Tel. 55 11 3816-0699 Fax 55 11 3816-6718 www.editorapeiropolis.com.br
Porto Seguro. Na adolescncia, passou um ano em Oklahoma. Sempre gostou de
alimentar a imaginao com histrias, desde quadrinhos descartveis de humor a
tragdias mitolgicas de amor, as quais o levaram a cursar dois anos de
psicologia. Formado em cinema de animao na Faculdade de Belas-Artes da
UFMG, atua como animador e ilustrador desde 1996, alm de produzir cenrios
para espetculos teatrais e estampas para produes de moda.

Informaes para a imprensa: Editora Peirpolis

COMMUNICA BRASIL
PABX: (11) 3868-0300
Andrea Funk andrea@communicabrasil.com.br
Estela Vanella estela@communicabrasil.com.br
Antonio Prado antonio@communicabrasil.com.br
www.communicabrasil.com.br

Rua Girassol, 128 Vila Madalena So Paulo SP CEP: 05433-000

Tel. 55 11 3816-0699 Fax 55 11 3816-6718 www.editorapeiropolis.com.br