VIOS DE DOCUMENTAO DO INSTITUTO POLITCNICO DE LEIRIA

SERVIOS DE DOCUMENTAO DO INSTITUTO POLITCNICO DE LEIRIA

GUIA PARA A ELABORAO DE REFERNCIAS

BIBLIOGRFICAS

NORMAS NP 405
2013
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 2

ndice

ndice ............................................................................................................................................. 2
Introduo ..................................................................................................................................... 3
Orientaes gerais......................................................................................................................... 3
Livros (Monografias impressas) .................................................................................................... 4
Relatrios cientficos ou tcnicos.................................................................................................. 6
E-books .......................................................................................................................................... 6
Artigos de publicaes peridicas ................................................................................................. 6
Teses, Dissertaes e outras provas acadmicas .......................................................................... 7
Comunicaes em Conferncias, Congressos ou Simpsios ......................................................... 8
Obras de referncia (Dicionrios / Enciclopdias) ........................................................................ 9
Legislao ...................................................................................................................................... 9
Audiovisuais (multimdia, filmes, registos vdeo, sonoros, cartazes) ........................................ 10
Internet ....................................................................................................................................... 10
Patentes ...................................................................................................................................... 11
Normas ........................................................................................................................................ 11
Bibliografia consultada ................................................................................................................ 12
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 3

Introduo

As normas portuguesas NP 405 correspondem a um sistema de referenciao bibliogrfica na

rea da Informao e da Documentao, harmonizado com a norma internacional ISO 690.
Foram publicadas quatro normas, relativas a 4 tipologias de documentos:

A Norma Portuguesa NP 405-1 para Documentos impressos, que abrange

monografias, publicaes em srie, artigos, teses, atas de congressos, relatrios
cientficos e tcnicos, documentos legislativos, judiciais, religiosos, patentes, normas,
msica impressa e resumos;
A Norma Portuguesa NP 405-2 para Materiais no livro, que inclui materiais
audiovisuais, tais como: cartazes, filmes, microformas, gravuras, registos vdeo e
registos sonoros;
A Norma Portuguesa NP 405-3 para Documentos no publicados, que abrange
documentos de correspondncia, documentos administrativos, manuscritos, partituras
de msica, materiais cartogrficos e literatura cinzenta;
A Norma Portuguesa NP 405-4 para Documentos eletrnicos, que inclui livros
eletrnicos, bases de dados, programas de computador, partes e contribuies desses
documentos, publicaes em srie, artigos, newsgroups, listas de discusso e
mensagens eletrnicas.

A lista de referncias bibliogrficas encontra-se habitualmente no final do texto com as

indicaes completas de cada fonte consultada.

Orientaes gerais

O apelido do autor deve ser escrito em maisculas;

Quando a responsabilidade da obra for partilhada por um mximo de trs autores
devero ser todos referenciados;
Quando a responsabilidade da obra for partilhada por quatro ou mais autores, indica-
se apenas o nome do primeiro, seguido da expresso latina [et al.], que significa e
outros;
No caso das obras coletivas com indicao do nome do editor literrio, deve indicar-se
o nome do editor seguido da expresso ed. ou eds. Se existirem trs ou mais editores
aplica-se o caso referido no ponto anterior;
No caso dos tradutores aplica-se a mesma regra. Se existirem at um mximo de trs
tradutores devero ser todos mencionados, se existirem mais de trs tradutores
indica-se o nome do primeiro seguido da expresso latina [et al.];
No caso de obras sem data de publicao expressa deve indicar-se a data aproximada,
por ex. 199-. Sabemos que a obra da dcada de 90, mas no sabemos o ano exato;
No caso de obras em que no venha expressa a data de publicao, mas venha
expressa a data de depsito legal, impresso ou de copyright, devemos indicar a data
que vier expressa;
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 4

No caso das obras traduzidas pode indicar-se o tradutor aps o ttulo da obra;
No nome da editora no devem ser includas as designaes comerciais (S.A., Lda.,
etc.);
Se o local de edio e/ou a editora no vierem mencionados na publicao, utilizam-se
as seguintes expresses latinas:

[S.l.] sem local de edio (do latim sine loque)

[s.n.] sem nome de editor (do latim sine nomine)

Livros (Monografias impressas)

Obra de um autor

APELIDO DO AUTOR, Nome(s) do autor Ttulo do livro: complemento de ttulo. Edio. Local
de publicao: Editora, Ano de publicao. Nmero de pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplo:

FISCHBACH, Frances Talaska Manual de enfermagem: exames laboratoriais e diagnsticos;

trad. Cludia Lcia Caetano de Arajo. 5 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1998. ISBN
85-277-0423-4.

Obra at 3 autores

APELIDO, Nome(s); APELIDO, Nome(s); APELIDO, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo.

Edio. Local: Editora, Ano. N. de pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplo:

LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade Metodologia do trabalho cientfico. 6

ed. So Paulo: Atlas, 2001. ISBN 85-224-2991-X.

Obra com mais de 3 autores

APELIDO, Nome(s) [et al.] Ttulo: complemento de ttulo. Edio. Local: Editora, Ano. N. de
pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplo:

REIS, Elisabeth [et al.] Estatstica aplicada. 4 ed. revista. Lisboa: Slabo, 2001. ISBN 972-618-
256-5.
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 5

Obra com autores de lngua espanhola

APELIDOS DO AUTOR, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo. Edio. Local: Editora, Ano. N.
de pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplo:

GARCIA MARQUEZ, Gabriel A incrvel e triste histria da Cndida Erndira e da sua av

desalmada. Lisboa: Bibliotex, cop. 2003. 127 p. (Prmio Nobel). ISBN 84-96180-03-4.

Obra com editores, organizadores, coordenadores, compiladores

APELIDO DO EDITOR, Nome(s), ed. lit. Ttulo: complemento de ttulo. Edio. Local: Editora,
Ano. N. de pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplos:

KINSLEY, James, ed. Poems and songs. London: Oxford University Press, 1971. XIV, 786 p.
(Oxford paperbacks; 260).

PANIZZI, Wrana Maria, org. Universidade: um lugar fora do poder. Porto Alegre: Editora da
Universidade, 2002. 142 p. ISBN 85-7025-638-8.

Artigos, captulos, etc. em livros (contribuies em monografias)

APELIDO DO AUTOR DA PARTE OU DO CAPTULO, Nome(s) Ttulo da parte ou do capitulo;

autor secundrio se houver. In APELIDO DO AUTOR DO LIVRO, Nome(s) do autor Ttulo do
livro: complemento de ttulo. Edio. Local: Editora, Ano. ISBN. Pginas da parte ou captulo.

Exemplo:

BISCAIA, Jorge Problemas ticos do perodo perinatal. In: NEVES, Maria do Cu Patro, coord.
Comisses de tica: das bases tericas actividade quotidiana. Coimbra: Grfica de Coimbra,
2002. p. 273-290.

Livro publicado por associao ou instituio

NOME DA INSTITUIO Ttulo do livro: complemento de ttulo. Edio. Local de publicao:

Editora, Ano de publicao. Nmero de pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplos:

UNIVERSIDADE DE COIMBRA. Faculdade de Direito. Centro de Estudos de Direito do

Ordenamento, do Urbanismo e do Ambiente Direito do urbanismo e autarquias locais:
realidade actual e perspectivas de evoluo. Coimbra: Almedina, 2006. 187 p. ISBN 972-40-
2523-3.
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 6

PORTUGAL. Instituto Nacional do Ambiente Regulamento geral sobre o rudo. Lisboa:

Instituto Nacional do Ambiente, 1988.

Relatrios cientficos ou tcnicos

APELIDO, Nome(s) Ttulo do relatrio: complemento de ttulo. Local: Editora, Ano. N. de

pginas. (Nome da coleo, n. ou volume).

Exemplo:

RAGSDALE, L. A.; BIRT, J. C. Building sands: availability, usage and compliance with
specification requirements. London: Construction Industry Research and Information
Association, 1976. (CIRIA Report, 59).

E-books

APELIDO, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo [Em linha]. Edio. Local: Editora, Ano, Data
de atualizao ou reviso. [Consult. Data de consulta]. Disponvel em WWW:
<URL:http://www....>. ISBN.

Exemplo:

OOLSON, Nancy B. [et al.] Cataloging Internet resources [Em linha]. 2nd ed. Dublin: OCLC,
1997, actual. 22 jun. 1999. [Consult. 24 mar. 2001]. Disponvel em WWW:
<URL:http://www.purl.org/oclc/cataloging-internet>. ISBN 1-55653-236-9>.

Artigos de publicaes peridicas

Artigo em jornal

APELIDO DO AUTOR, Nome(s) Ttulo do artigo: complemento de ttulo. Autor secundrio.

Ttulo do jornal: complemento de ttulo. ISSN. (Data da publicao) N das pginas.

Exemplo:

COELHO, Eduardo Prado O ponto de vista: a invaso dos pedagogos. Expresso. (14 Fev. 1987)
8-9.
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 7

Artigo em revista cientfica

APELIDO, Nome(s) Ttulo do artigo: complemento de ttulo. Autor secundrio. Ttulo da

revista: complemento de ttulo. Local : Editora. ISSN. N do volume:n do fascculo (Ano de
publicao) N das pginas.

Exemplo:

SILVA, Joo Fernandes da - Ordem dos enfermeiros? Do mito realidade. Servir. Lisboa :
ACEPS. 46 : 1 (1998) 8-89.

Artigo em revistas cientficas online

APELIDO, Nome(s) Ttulo do artigo: complemento de ttulo. Ttulo da revista: complemento

de ttulo [Em linha]. N do volume:n do fascculo (Ano de publicao) Pginas. [Consult. data
de consulta]. Disponvel em WWW: <URL:http://www....>. ISSN.

Exemplo:

PRICE-WILKIN, John Using the World Wide Web to deliver complex electronic documents:
implications for libraries. The Public Access Computer Systems Review [Em linha]. 5:3 (1994) 5-
21. [Consult. 28 Abr. 1994]. Disponvel na Internet: <URL:gopher://info.lib.uh.edu:70/00/
articles/ejournals/uhlibrary/pacsreview/v5/n3/pricewil.5n3>. ISSN 1048-6542.

Teses, Dissertaes e outras provas acadmicas

Monografia de licenciatura e prova acadmica

APELIDO DO AUTOR, Nome(s) Ttulo do trabalho: complemento de ttulo. Local: Editora, Ano.
N. de pginas. Notas suplementares.

Exemplo:

FERREIRA, Maria Amlia; ESPADANA, Madalena Maria Andr Bento O acolhimento do doente
no bloco operatrio do Hospital de Alcobaa Bernardino Lopes de Oliveira. Leiria: [s.n.], 2002.
121 p. Monografia apresentada Escola Superior de Enfermagem de Leiria para concluso do
Curso de Complemento de Formao em Enfermagem.

Dissertao de Mestrado

APELIDO, Nome(s) Ttulo da dissertao: complemento de ttulo. Local: Editora, Ano. N. de

pginas. Notas suplementares.

Exemplos:
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 8

SANTOS, Dulcelina Silva dos Prestgio lingustico e ensino da lngua materna [Texto
policopiado]. Coimbra : [s.n.], 2000. Dissertao de Mestrado.

SILVA, Clia Maria Jordo Simes Velhice, realidade viva ou imagem sofrida? [Texto
policopiado]. Coimbra: [s.n.], 1999. Dissertao de Mestrado.

Tese de Doutoramento

APELIDO, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo. Local: Editora, Ano. N. de pginas. Notas
suplementares.

Exemplo:

SOUSA, Adriano Teixeira Barbosa de Contribution ltude de la stabilit des vitamines B1,
B2 et B6 sous forme comprims. Montpellier: Facult de Pharmacie et Institut Europen des
Sciences Pharmaceutiques et Industrielles, 1972. 223 f. Tese de doutoramento.

Comunicaes em Conferncias, Congressos ou Simpsios

Comunicao em Congresso

APELIDO, Nome(s) Ttulo da comunicao: complemento de ttulo. Edio. Local: Editora,

Ano. N. de pginas. (Nome da coleo; n.). Notas suplementares. ISBN.

Exemplo:

LIMA, Jos Nuno; HENRIQUES, Maria Joo; CASACA, Joo M. A utilizao do GNSS na
medio de deslocamentos superficiais em barragens de aterro. Lisboa: LNEC, 2008. 8 p.
(Comunicao LNEC; COM 140). Comunicao apresentada no "11 Congresso Nacional de
Geotecnia, Coimbra, 2008". ISBN 978-972-49-2154-9.

Ata de Congresso, Simpsio ou Seminrio (obra completa)

NOME DO CONGRESSO, SIMPSIO OU SEMINRIO, dia, local, ano Ttulo do Congresso,

Simpsio ou Seminrio: complemento de ttulo. Local: Editora, Ano.

Exemplo:

CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECRIOS, ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS, 2, Coimbra,

1987 A integrao europeia: um desafio informao: actas. Coimbra: Minerva, 1987.
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 9

Artigo num livro de atas de Congresso (Proceedings)

APELIDO, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo. In NOME DO CONGRESSO, SIMPSIO OU

SEMINRIO, dia, local, ano Ttulo do Congresso, Simpsio ou Seminrio: complemento de
ttulo. Local: Editora, Ano. Nmero das pginas.

Exemplo:

STSTRM, Brita; BERGENSTAHL, Bjrn Preparation of submicron particles of sparin glywater

soluble drugs by precipitation in licithin stabilized oil/water emulsions. In PHARMACEUTICAL
TECHNOLOGY CONFFERENCE, 11, Manchester, 1992 [Actas]. Liverpool: 11th Pharmaceutical
Technology Conference, 1992. Vol. 3, p. 195-210.

Obras de referncia (Dicionrios / Enciclopdias)

Os elementos que compem estas referncias bibliogrficas seguem a mesma ordem das
referncias dos livros (monografias) acima mencionados. A ttulo de exemplo:

APELIDO, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo. Edio. Local: Editora, Ano. N. de pginas.
(Nome da coleo). ISBN.

Exemplos:

SCOTT, John; MARSHALL, Gordon, eds. A dictionary of sociology. 3rd ed. rev. Oxford: Oxford
University Press, 2009. XII, 816 p. ISBN 978-0-19-953300-8.

Longman business English dictionary. 2nd ed. Harlow: Pearson Education Limited, cop. 2007. IX,
594 p. + 1 CD-ROM. ISBN 978-1-4058-5259-3.

Legislao

Os elementos que compem estas referncias bibliogrficas seguem a mesma ordem dos
livros e revistas acima mencionados. A ttulo de exemplo:

TTULO DA LEI, DECRETO, PORTARIA, CDIGO, REGULAMENTO OU OUTROS. Ttulo da

publicao: complemento de ttulo. N do volume ou fascculo (Data da publicao AA-MM-
DD) Pginas.

Exemplo:

DECRETO-LEI n 192/89. D.R. I Srie. 131 (89-06-08) 2254-2257.

SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 10

APELIDO DO ANOTADOR, Nome(s), anot. Ttulo do livro: complemento de ttulo. Edio.

Local: Editora, Ano. Nmero de pginas. (Nome da coleo). ISBN.

Exemplo:

REIS, Jos Alberto dos, anot. Cdigo do processo civil anotado. 3 ed. reimp. Coimbra:
Coimbra Editora, 1980.

Audiovisuais (multimdia, filmes, registos vdeo, sonoros,

cartazes)

APELIDO DO AUTOR, Nome(s) Ttulo do audiovisual [Designao do tipo de material]:

complemento de ttulo. Autor secundrio. Edio. Local de publicao: Editora, Ano de
publicao. Designao da quantidade ou extenso do material : indicaes de cor ou fsicas ;
Dimenses + Material acompanhante. (Nome da coleo). Notas adicionais. N normalizado.

Exemplos:

MATOS, A. Joel Inter-relaes entre espaos [Material grfico]. Lisboa: Liarte Multimdia,
2000. 1 plano visual + 1 livro.

PACCAGNINO, Cllia; POLETTI, Marie-Laure Kangourou 1 [Multimdia]: mthode de franais.

Paris: Hachette, 1991-1992. 2 manuais, 1 cassete, 13 cartazes : color. ; 78x52 cm e menores.

O despertar da mente [Registo vdeo]. Realizao de Michel Gondry. So Joo da Madeira:

Prisvdeo, cop. 2010. 1 DVD (ca. 108 min.) : color., son. Maiores de 16 anos.

ORFF, Carl Carmina Burana: cantiones profanae [Registo sonoro]. London: The Decca Record,
1995. 1 disco ptico (CD udio).

Internet

Documento da Internet

APELIDO, Nome(s) Ttulo: complemento de ttulo [em linha]. Edio. Local: Ano do
documento, Data de atualizao ou reviso. [Consult. Data de consulta]. Disponvel em WWW:
<URL:http://www....>.

Exemplo:

RODRIGUES, Eloy Implementao de um sistema integrado de gesto de bibliotecas: a

experincia da Universidade do Minho [em linha]. Braga: Universidade do Minho, 2004.
[Consult. 10 Set. 2004]. Disponvel na Internet: <URL:https://repositorium.sdum.uminho.pt/>.
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 11

Endereos web de organizaes

NOME DO RESPONSVEL PELO SITE Ttulo do site: complemento de ttulo [Em linha]. Local do
site: Nome do autor do site, Data de atualizao do site. [Consult. Data de consulta]. Disponvel
em WWW:<URL:http://www....>.

Exemplo:
LONDON BUSINESS SCHOOL London Business School [em linha]. Londres: LBS, actual. 2006.
[Consult. 25 Ag. 2006]. Disponvel na Internet: <URL:http://www.http://www.london.edu/
index.html>.

Mensagens num grupo de discusso ou mailing list

APELIDO DO AUTOR DA MENSAGEM, Nome(s) Ttulo da mensagem: complemento de ttulo.

In Ttulo do sistema de mensagens hospedeiro [Mensagem em linha]. Local: Editor, Data de
envio da mensagem. [Consult. Data de consulta]. Numerao da mensagem. Localizao da
mensagem no sistema hospedeiro <URL:http://...>. Notas suplementares. Mensagem
Disponvel em WWW:<URL:http://www....>.

Exemplo:
JOHNSON, Jolene Jazz choir startup. In Jazz Vocalist Exchange Discussion Forum [Mensagem
em linha]. New York: Matt Wright, 18 out. 1998. [Consult. 26 out. 1998]. N 50.
<URL:http://www.jazzvocal.com/vocboard/messages/50.html>. Seguido de resposta de ngela
de 22 out. 1998. Disponvel em WWW: <URL:http://www.jazzvocal.com/vocboard/
vocboard.html>.

Patentes

ENTIDADE RESPONSVEL Ttulo da patente: complemento de ttulo. APELIDO DO AUTOR,

Nome(s). Pas. Designao do tipo de documento, n. do documento. Data de publicao.
Nmero de pginas. Cdigo de classificao.

Exemplo:
DOW CHEMICAL COMPANY Epoxidation process. HARRED, John F.; KNIGHT, Allan R.;
MCINTYRE, John S. US patent, 4,969,591. 4 Apr. 1972. 2 p. Int C12CO7D1/08, 1/12.

Normas
Sigla e n da Norma. Ano, rea Ttulo da norma: complemento de ttulo. Local: Editora. N. de
pginas.

Exemplo:
SERVIOS DE DOCUMENTAAO DO IPL 12

NP 405-1. 1994, Informao e Documentao. Referncias bibliogrficas: documentos

impressos. Lisboa: IPQ. 46 p.

Bibliografia consultada

ESCOLA SECUNDRIA MORGADO DE MATEUS. Biblioteca Escolar Guia para a elaborao de

referncias bibliogrficas [Em linha]. Vila Real: ESMM, [2009]. [Consult. 10 abr. 2013].
Disponvel na Internet: <URL:http://bibliotecamm.wikispaces.com/file/view/Guia_elaboracao
_referencias_bibliograficas.pdf>.

NP 405-1. 1994. Informao e Documentao Referncias bibliogrficas: documentos

impressos. Monte da Caparica: Instituto Portugus da Qualidade. 46 p.

NP 4052. 1998. Informao e Documentao Referncias bibliogrficas: parte 2: materiais

no livro. Monte da Caparica: Instituto Portugus da Qualidade. 27 p.

NP 4053. 2000. Informao e Documentao Referncias bibliogrficas: parte 3:

documentos no publicados. Monte da Caparica: Instituto Portugus da Qualidade. 15 p.

NP 4054. 2002. Informao e Documentao Referncias bibliogrficas: parte 4:

documentos eletrnicos. Monte da Caparica: Instituto Portugus da Qualidade. 26 p.

PAIVA, Luclia Referncias bibliogrficas e citaes: como fazer? [Em linha]. [S.l.]: Mediateca,
Tecnologias de Informao, 1996. [Consult. 10 abr. 2013]. Disponvel na Internet: <URL:
http://teses.mediateca.pt/apoio/html/np405/ref_biblio.htm>.

UNIVERSIDADE DE VORA. Biblioteca Geral NP 405 [Em linha]. vora: Universidade de vora,
cop. 2012. [Consult. 10 abr. 2013]. Disponvel na Internet: <URL:
http://www.bib.uevora.pt/np-40>.

UNIVERSIDADE DO MINHO. Servios de Documentao Normas portuguesas (NP) [Em linha].

Braga: Universidade do Minho, cop. 2013. [Consult. 11 abr. 2013]. Disponvel na Internet:
<URL: http://www.sdum.uminho.pt/Default.aspx?tabid=4&pageid=317&lang=pt-PT>.

UNIVERSIDADE DE AVEIRO. Servios de Biblioteca, Informao Documental e Museologia

Referncias bibliogrficas: normas e estilos [Em linha]. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010.
[Consult. 11 abr. 2013]. Disponvel na Internet: <URL:
http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012>.

UNIVERSIDADE DO PORTO. BUSINESS SCHOOL A norma NP 405: alguns exemplos prticos

[Em linha]. Porto: Universidade do Porto, 2009. [Consult. 10 abr. 2013]. Disponvel na Internet:
<URL: http://www.pbs.up.pt/wp-content/uploads/2009/01/Tutorial-Norma-Portuguesa-
NP405_actual.pdf>.