2008 - Estudio de La Pluma de Descarga Del Emisario Submarino Codelco, V Región - A.olivares Uv

Estudio de la Pluma de Descarga del Emisario Submarino Codelco, V Regin
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FACULTAD DE CIENCIAS
DEPARTAMNETO BIOLOGA Y CIENCIAS AMBIENTALES
CARRERA DE INGENIERA AMBIENTAL
ESTUDIO DE LA PLUMA DE DESCARGA DEL EMISARIO

SUBMARINO CODELCO, V REGIN
TRABAJO DE TITULACIN PARA OPTAR AL TITULO DE

INGENIERO AMBIENTAL
ALEJANDRO JOS OLIVARES ALARCN
PROFESOR GUA: PATRICIO WINCKLER GREZ

INGENIERIA CIVIL OCENICA
UNIVERSIDAD DE VALPARAISO
Valparaso, 2008
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alejandro Olivares Alarcn
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NDICE GENERAL
Pg.
RESUMEN...................................................................................................................... 6
ALCANCE Y ESTRUCTURA......................................................................................... 7
1. MARCO TERICO.................................................................................................... 8
1.1. CONTEXTO GENERAL......................................................................................... 8
1.1.1 Problemas en la calidad del agua costera............................................... 8

1.1.2 El manejo de la calidad del agua costera................................................ 8
1.2. LA MODELACIN DE SISTEMAS........................................................................ 11

1.2.1. Modelacin de sistemas marinos............................................................ 13
1.3. HIDRODINMICA SUBMARINA............................................................................ 15
1.4. EMISARIOS SUBMARINOS.................................................................................. 16

1.4.1. Procesos involucrados en la dilucin de contaminantes
Descargados en emisarios submarinos............................................................ 18
1.4.2. Objetivos centrales del diseo de un emisario submarino para
eliminacin de residuos lquidos...................................................................... 22
1.4.3. Difusores................................................................................................ 22
1.5. DESCRIPCIN MODELOS.................................................................................. 23

1.5.1. Visual plumes, modelo hidrodinmico para campo cercano................... 24
1.5.2. RMA2, modelo hidrodinmico para campo lejano................................... 25
1.5.3. RMA4, modelo de dispersin para transporte de contaminantes............ 27
2. PROBLEMA............................................................................................................ 28
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. OBJETIVOS........................................................................................... ................. 29
3.1 Objetivo general.............................................................................................. 29
3.2 Objetivos especficos...................................................................................... 29
4. METODOLOGA..................................................................................................... 30
4.1 Determinar las condiciones hidrodinmicas en la zona Baha Quintero......... 30
4.2 Determinar las dimensiones y comportamiento de la pluma contaminante
descargada por el emisario submarino Codelco................................................... 31
4.3 Interpretacin de los resultados...................................................................... 32
4.4 Cronograma de actividades............................................................................ 33
5. ASPECTOS GENERALES DEL EMISARIO CODELCO....................................... 34
5.1. DATOS DE DISEO........................................................................................... 34
5.2. CARACTERIZACIN RESIDUOS LQUIDOS FRV......................................... 35

5.2.1. Residuos Urbanos Lquidos................................................................ 35
5.2.2. Aguas de Refrigeracin...................................................................... 35
5.2.3. Residuos Industriales Lquidos.......................................................... 36
5.3. CONDICIONES NATURALES BAHA QUINTERO............................................ 36
5.4. CONSIDERACIONES AMBIENTALES............................................................... 37

5.4.1. Zona de proteccin litoral............................................................ 38
5.2.2 Normativa ambiental aplicable.......................................... 38
6. ANALISIS AMBIENTAL.......................................................................................... 40
6.1. RESTRICCIONES DEL ENTORNO..................................................................... 40

6.1.1 Restricciones fsicas............................................................................... 40
6.1.2 Restricciones ambientales...................................................................... 40
6.2. DETERMINACIN DE LA DILUCIN INICIAL.................................................... 42
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.3. MODELACIN DE LA DISPERSIN Y DECAIMIENTO

DEL CONTAMINANTE............................................................................................... 45
6.3.1 Marco conceptual.................................................................................... 45
6.3.2 Simulacin con modelo hidrodinmico RMA2......................................... 48
6.3.3 Calibracin modelo hidrodinmico RMA2............................................... 51
6.3.3 Calibracin modelo hidrodinmico RMA2............................................... 54
6.3.4 Simulacin con modelo de dispersin RMA4.......................................... 59
7. ANALISIS HIDRULICO DIFUSOR....................................................................... 67
8. CONCLUSIONES.................................................................................................... 69
8.1. CONFIGURACIONES PROPUESTAS PARA EL EMISARIO

SUBMARINO............................................................................................................... 69
8.2. RECOMENDACIONES FINALES........................................................................ 70
9. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS ....................................................................... 72
9.1. BIBLIOGRAFA................................................................................................... 72
9.2. REFERENCIAS................................................................................................... 72
ANEXOS...................................................................................................................... 75
ANEXO A: CARACTERIZACIN RESIDUOS LQUIDOS

FUNDICIN Y REFINERA VENTANAS....................................................................... 76
ANEXO B: EXTRACTO D.S. N90/2000 (MINSEGPRES) ....................................... 79
ANEXO C: EXTRACTO NCh 1.333 of.78 (MOP) .................................................... 83
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NDICE FIGURAS
Figura 1-1: Metodologa para el manejo de la calidad del agua costera....................... 10

Figura 1-2: Concepto de modelacin simple................................................................ 12
Figura 1-3: Organigrama para el estudio de los efectos de vertidos continuos y
espordicos de un saneamiento................................................................................... 14
Figura 1-4: Flujo de velocidades en corriente............................................................... 15
Figura 1-7: Bases Funcionales de un emisario submarino........................................... 17
Figura 1-8: Esquema emisario submarino.................................................................... 17
Figura 1-9: Campos de incidencia X, Y, Z en el movimiento
de una pluma de descarga.......................................................................................... 19
Figura 1-10: Pluma simple, con flujo de corriente en medio no estratificado............... 20
Figura 1-11: Pluma simple, con flujo de corriente en medio estratificado................... 20
Figura 1-12: Pluma mltiple en ambiente sin corriente no estratificado...................... 21
Figura 1-13: Pluma mltiple en ambiente sin corriente estratificado........................... 21
Figura 1-14. Vista de seccin transversal y lateral de un difusor multiorificio............ 23
Figura 4-1: Cronograma de actividades...................................................................... 33
Figura 5-1: Ubicacin del emisario en la baha de Quintero....................................... 34
Figura 5-2: Coordenadas inicio emisario Codelco...................................................... 35
Figura 5-3: Datos de diseo emisario Codelco........................................................... 35
Figura 6-1: ZPL y reas de manejo en baha de Quintero.......................................... 41
Figura 6-2: Cuadro de contaminantes descargados y su cumplimiento
de la normativa............................................................................................................ 42
Figura 6-3: Resumen de modelaciones para determinacin de dilucin inicial.......... 43
Figura 6-4: Comportamiento vertical para pluma caso 1............................................ 43
Figura 6-7: Caractersticas malla de integracin......................................................... 46
Figura 6-8: Malla de integracin indicando emisario, zpl y reas de manejo.......... 46
Figura 6-8: Batimetra SHOA aplicada a la malla de integracin................................. 47
Figura 6-9: Malla de integracin vista 3D.................................................................... 48
Figura 6-10: Anlisis de persistencia de corrientes entre el 29/07/91 y el 22/10/91.... 49
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-11: Escenario de simulacin para modelo RMA2......................................... 49

Figura 6-12: Campo de corrientes escenario A........................................................... 50
Figura 6-13: Campo de corrientes escenario B........................................................... 51
Figura 6-14: Ubicacin correntmetro utilizado en la calibracin................................ 52
Figura 6-15: Histograma de comparacin modelacin de direccin de corrientes,
escenario A................................................................................................................. 53
Figura 6-16: Histograma de comparacin modelacin de direccin de corrientes,
escenario B................................................................................................................. 53
Figura 6-17: Resumen de modelaciones realizado para sensibilizacin por viento... 54
Figura 6-18: Ubicacin del nodo de pruebas en la malla de integracin..................... 55
Figura 6-19: Resumen de sensibilizacin por el factor viento...................................... 55
Figura 6-20: Grfico de velocidades de corriente para el eje X................................... 56
Figura 6-21: Grfico de velocidades de corriente para el eje X................................... 56
Figura 6-22: Ubicacin en planta de los puntos de sensibilizacin para
seales de marea.......................................................................................................... 57
Figura 6-23: Seal de marea para condicin de borde................................................. 58
Figura 6-24: Seales de marea registradas superpuestas en la seal original............ 58
Figura 6-25: Escenarios de simulacin para el modelo RMA4..................................... 60
Figura 6-26: Simulacin 1-A, estado actual sin difusor, escenario A............................ 61
Figura 6-27: Simulacin 1-B, estado actual sin difusor, escenario B............................ 62
Figura 6-28: Simulacin 2-A, emisario con difusor, escenario A.................................. 63
Figura 6-29: Simulacin 2-B, emisario con difusor, escenario B.................................. 64
Figura 6-30: Simulacin 3-A, alargue a 1000m y difusor, escenario A........................ 65
Figura 6-31: Simulacin 3-B, alargue a 1000m y difusor, escenario B........................ 66
Figura 7-1: Caractersticas para las boquillas del difusor............................................ 68
Figura 7-2: Dimetros de las boquillas del difusor telescpico.................................... 68
Figura 8-1: Detalles de diseo propuesta emisario...................................................... 69
Figura 8-2: Detalles de diseo, propuesta difusor emisario submarino....................... 70
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RESUMEN
Las poblaciones actuales dependen fuertemente de los valores naturales y econmicos

presentes en las zonas litorales para llevar a cabo su desarrollo. Esto se comprueba en el
nmero de personas viviendo en las regiones costeras, en que el rea comprendida
dentro de los 200 kilmetros desde el borde costero alberga a ms del 50 % de la
poblacin mundial. Estos valores son entonces perturbados por la adicin al mar de
sustancias residuales provenientes de las actividades desarrolladas en tierra. Una de las
alternativas con creciente aplicacin, sobre todo en pases en desarrollo, es la
implementacin de emisarios submarinos como mtodo para tratar las aguas residuales,
aprovechando la capacidad dilutiva y depuradora del mar.
Para demostrar la conformidad con los valores de las Normas de Calidad Medioambiental
vigentes en la normativa chilena se recomienda que tanto descargadores como
autoridades promuevan el uso de sistemas de prediccin para la distribucin y
concentracin de sustancias en los cuerpos receptores. Esto es valido tanto para las
descargas existentes (diagnostico) as como para descargas futuras (prediccin).
El presente estudio est orientado a determinar el comportamiento de la pluma

contaminante proveniente del emisario Codelco de Fundicin y Refinera Ventanas tanto
en su estado actual como en los casos de agregado de un difusor con la longitud actual y,
aumento de la longitud para lograr una descarga fuera de la zona de proteccin litoral,
Esto se realizar mediante modelacin computacional empleando los modelos Visual
Plumes para dilucin inicial, RMA2 para la simulacin hidrodinmica y RMA4 para
transporte de contaminantes utilizando los antecedentes oceanogrficos recopilados por
INGEMAR en la poca de invierno del ao 1991.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALCANCE Y ESTRUCTURA
El estudio del comportamiento de la descarga de aguas industriales proveniente del

emisario submarino Codelco consiste en determinar la distribucin en planta que
desarrollar el efluente contaminado debido a su dispersin por el arrastre de las aguas y
las concentraciones que alcanzar en las zonas de impacto. Esto se realizar
determinando los valores en que el efluente contaminado alcanza su equilibrio en la
distribucin vertical utilizando el modelo Visual Plumes, para as utilizarlos como valores
iniciales del modelo de transporte de masa en cuerpos de agua RMA4, que a su vez,
funciona sobre el campo de corrientes creado por el modelo hidrodinmico RMA2 en
perfecta correspondencia con el fenmeno natural.
A continuacin se resume el dimensionamiento ambiental e hidrulico del emisario

submarino, conformndose segn la siguiente estructura:
El capitulo 1 Marco terico da a conocer los argumentos y conceptos en que se

sustenta el estudio y el conocimiento cientfico que se tiene acerca del tema.
El capitulo 3 Objetivos indica los resultados que se busca obtener en este estudio.
El capitulo 4 Metodologa indica los pasos, el sistema y la cronologa utilizados para
desarrollar el presente estudio.
El capitulo 5 Aspectos generales del emisario CODELCO presenta los antecedentes
de diseo actual del emisario y las condiciones naturales de la baha, as como los
factores ambientales y geogrficos a considerar.
El capitulo 6 Anlisis Ambiental expone los efectos de la pluma de aguas industriales
en el medio acutico mediante la aplicacin de modelos hidrodinmicos para estimar
el campo de corrientes de invierno, dilucin inicial, dispersin y decaimiento de las
aguas contaminantes en el campo lejano.
El capitulo 7 Anlisis Hidrulico explica el dimensionamiento de los dimetros del
ducto de descarga, difusor y boquillas; siguiendo requisitos funcionales de auto lavado
y perdidas de carga. El diseo del difusor se complementa con los requerimientos
ambientales presentados en el Capitulo 6.
El capitulo 8 Conclusiones resume las propuestas de configuracin y
recomendaciones finales para el emisario submarino.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. MARCO TERICO
1.1. CONTEXTO GENERAL
1.1.1. Problemas en la Calidad del Agua Costera
Las aguas costeras representan un recurso de enorme valor natural, econmico y

paisajstico. Son zonas que albergan una gran variedad de especies, importantes en los
ciclos ecolgicos y antrpicos. La poblacin costera depende fuertemente de estos
valores para llevar a cabo su desarrollo. Esto se comprueba en el nmero de personas
viviendo en las regiones costeras, en que el rea comprendida dentro de los 200
kilmetros desde el borde costero alberga a ms del 50 % de la poblacin mundial
(Hinrichsen, 1998), y respecto a la poblacin de Amrica Latina y el Caribe es aun ms
litoral alcanzando alrededor del 75 % de sus habitantes. (Hinrichsen, 1998). En Chile esta
tendencia no vara, acrecentada por la formacin geogrfica del pas en que existen
aproximadamente 4000 kilmetros de costa y en donde las principales ciudades se han
conformado en las cercanas de las zonas costeras. (DIRECTEMAR, 2006)
Las resultantes presiones medioambientales urbanas, sumadas a las directas alteraciones

fsicas litorales, afectan fuertemente a la calidad del agua en las costas. Esta alteracin
de la calidad tiene efectos directos sobre el trabajo y la calidad de vida de la poblacin
que habita estas regiones (Seonez, 2000).
1.1.2. El Manejo de la Calidad del Agua Costera
Los mecanismos de control de la contaminacin incluyen la reduccin de contaminantes

en la fuente, la reutilizacin de las aguas residuales, el tratamiento de aguas residuales y
su disposicin. Los mecanismos de control en la fuente (antes de ingresar al ducto de
descarga) son necesarios para prohibir agentes contaminantes persistentes como:
hidrocarburos tratados con cloro, agentes de limpieza altamente oxidantes, detergentes,
etc.; que no se descomponen en plantas de tratamiento convencionales ni en aguas
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
costeras a travs de descargas directas. La reutilizacin de las aguas residuales se

aplica, debido a sus altos costos, slo en regiones costeras con escasez de agua.
El tratamiento y posterior disposicin marina de aguas residuales es la opcin ms eficaz
en regiones con fuerte aumento en la cobertura sanitaria e industrial (Seonez, 2000).
El nivel de tratamiento est definido por las necesidades nutritivas y capacidad de

asimilacin de las aguas receptoras; y su relacin con las caractersticas del contaminante
descargado. Es por ello, que el tratamiento biolgico (secundario) de las aguas residuales
orgnicas (residuos urbanos) es slo necesario, si las aguas receptoras no tienen
caractersticas de intercambio con los ocanos y tienden a eutrificar (Ruiz, 1998). Por
el contrario, en el caso de las aguas residuales industriales (RIL), debido a su alto
contenido de sustancias inorgnicas, el tratamiento qumico (terciario) como
neutralizacin del ph o adicin de agentes floculantes es fundamental para lograr una
asimilacin adecuada. Teniendo en cuenta un nivel de tratamiento adecuado para que la
descarga no resulte nociva en relacin a las cualidades del cuerpo receptor es posible
lograr, dependiendo de las caractersticas de ambos, que la descarga de residuos sea
utilizada como cualquier otra entrada de nutrientes (Ruiz, 1998).
Por ello, los sistemas de tratamiento con descarga por emisarios submarinos permiten
que las comunidades costeras reduzcan las inversiones en caros equipos de tratamiento
completo (reactores de purificacin), disminuyendo los costos de mantenimiento y
operacin, as como tambin en el exceso de lodos resultantes. Del mismo modo, las
industrias solo deben invertir en las plantas de tratamiento secundario y terciario hasta un
nivel aceptable de descarga y sumado a su casi imperceptible impacto escnico
(operando en condiciones ptimas) explica el aumento mundial de la utilizacin de
emisarios submarinos (Ruiz, 1998).
Para demostrar la conformidad con las normas de calidad medioambiental se deben

realizar predicciones cuantitativas de las distribuciones de sustancias en los cuerpos
receptores (parmetros de calidad del agua, procesos de mezclado, distribucin). Esto es
sostenido tanto para descargas existentes (diagnstico) as como para las descargas
futuras (prediccin) (Jirka et al, 2004).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Existe una serie de metodologas de diagnostico y prediccin para examinar la mezcla en

las fuentes puntuales y demostrar conformidad con los valores de las NCM como se
observa en la figura 1-1.
Figura 1-1. Metodologa para el manejo de la calidad del agua costera

Fuente: Jirka et al, 2004
Las necesidades nutritivas y capacidad de asimilacin del medio marino que recibir una
descarga lquida, y su relacin con las caractersticas de los contaminantes descargados
son factores que actan de forma sinrgica y acumulativa; por lo que, una estimacin de
los efectos del desarrollo de este tipo de proyectos mediante sistemas convencionales
(mtodos empricos) o referencias histricas sera poco preciso sino intil (Lakhan, 2003).
Ello motiva que las intervenciones humanas sobre el medio marino requieran un estudio
pormenorizado en el que la modelacin computacional toma un papel fundamental puesto
que logra representar de forma fidedigna las interacciones que se producen en el
ecosistema y, dependiendo del nivel de detalle alcanzado, estudiar distintos escenarios
(Lakhan, 2003).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2. LA MODELACIN DE SISTEMAS
Cuando se desea evaluar los efectos que producira una determinada alteracin en un
sistema, y sobretodo en ambientes dinmicos, es muy difcil abarcar todos los escenarios
posibles puesto que el nmero de interacciones potenciales en un ecosistema marino es
prcticamente ilimitado. Pero una forma de abarcar este problema es conceptualizarlo
transformando las interacciones ms relevantes y sus factores, en ecuaciones y datos
numricos respectivamente, para as simplificar la comprensin y anlisis de este
ecosistema como sistema terico. Esto se conoce como modelacin del problema. (Kiely,
1999)
Un modelo es una imagen concebida de la realidad, o una construccin terica, relativa a

ciertos estmulos y respuestas (Lakhan, 2003).
Aunque genricamente modelacin significa crear una representacin explcita del

entendimiento que se tiene de una situacin, o de las ideas que se tiene acerca de una
situacin. Puede expresarse a travs de matemticas, smbolos o palabras, pero es
esencialmente una descripcin de entidades y las relaciones entre ellas. Puede ser
tcnico-prescriptivo (determinacin de orden o jerarquas) o terico-ilustrativo (definicin
de relaciones y causas), pero sobre todo, debe ser til (Gonzlez et al. 2001).
En las ltimas dcadas, la modelacin se convirti en una herramienta habitual de

diversas disciplinas que buscan explicar o reproducir sus respectivas observaciones
(Hinrichsen, 1998).
La modelacin de procesos ambientales y del transporte de contaminantes se convirti

tambin en una labor habitual de los cientficos e ingenieros modernos (Kiely, 1999).
Puesto que la variedad de problemas ambientales que se pueden abordar mediante
modelos es enorme.
Existen modelos diseados o paquetes de programas para casi cada tarea que se pueda
plantear, ya sea para la determinacin de la calidad del aire, la optimizacin de las rutas
para los camiones municipales de transporte de residuos slidos, la identificacin de una
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
localizacin ptima para el vertido de aguas residuales (con objeto de maximizar la

mezcla y dilucin), o para la difusin de contaminantes en cuerpos de agua (Kiely, 1999).
Como se muestra esquemticamente en la Figura 1-2, la modelacin permite determinar
los resultados o predecir lo que podra ocurrir a un sistema a partir de un conjunto de
datos de entrada.
Figura 1-2. Concepto de modelacin simple.

Fuente: Kiely, 1999.
El nivel de sofisticacin puede variar enormemente entre las diversas implementaciones

de los modelos, no obstante, esta depende en general del nivel de comprensin del
sistema.
Por ejemplo, para modelar la hidrodinmica del flujo de un ro, los modelos usados en
mayor medida son unidimensionales, es decir, modelos que dan un valor nico a la
velocidad en cada corte transversal. Aumentando la complejidad, siguen aquellos que
manejan variables en dos dimensiones (en direcciones vertical u horizontal), los cuales
son los de mayor aplicacin por la similitud que se logra con los sistemas naturales y en el
extremo ms sofisticado se encuentra la solucin numrica completa de las ecuaciones
que describen el flujo total; es decir, modelacin en tres dimensiones (3D) actualmente en
etapa de investigacin debido a los requerimientos tecnolgicos que condicionan su uso
(Lakhan, 2003).
Algunas veces no se comprende completamente el problema o el sistema no se

encuentra bien definido, dando lugar a que el conocimiento y manejo de la simulacin sea
incompleto. Esta es la situacin de muchos problemas reales en el mundo (Hinrichsen,
1998).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Por ejemplo, el estudio del movimiento de un contaminante en las aguas subterrneas o

en el aire puede verse dificultado debido al conocimiento incompleto de algunos de los
parmetros de campo, tales como la conductividad hidrulica, la rapidez y direccin del
viento o las reacciones qumicas que afectan a los contaminantes en su trayecto. Muchos
de los problemas se resuelven analticamente para condiciones en rgimen estacionario
(es decir, condiciones del problema que no varan con el tiempo) pero en la realidad, la
mayora de los problemas presentan condiciones transientes (cambian con el tiempo) o
simplemente no tienen soluciones analticas, debiendo ser resueltas numricamente
(Kiely, 1999).
El anlisis y definicin del problema para efectos de la modelacin difiere poco del
utilizado en cualquier otra herramienta de anlisis. Especialmente, implica estudiar los
procesos fsicos, qumicos y biolgicos, identificar los procesos que son esenciales y
dominantes, reconocer el problema, especificar los objetivos de la modelacin e identificar
las variables del sistema en estudio determinando si son o no controlables (Kiely, 1999).
1.2.1. Modelacin de Sistemas Marinos
Existe una serie de metodologas para examinar la mezcla de contaminantes en las

fuentes de descarga y demostrar conformidad con los valores de las Normas de Calidad
Medioambiental (NCM). Esto es viable tanto en descargas existentes (diagnostico) as
como para las descargas futuras (prediccin). (Jirka et al, 2004)
La modelacin de sistemas marinos es un tema de elevado valor en la solucin o
previsin de problemas en la zona costera. Las etapas metodolgicas que es necesario
cumplir para el anlisis de una determinada situacin se especifican en el diagrama de
flujo de la Figura 1-3. Este diagrama muestra de una manera sencilla cual es la ruta a
seguir en el estudio de una situacin especfica.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 1-3. Organigrama para el estudio de los efectos de vertidos continuos y espordicos de un
saneamiento.
Fuente: Revilla, 1998.
La extensin de cualquier vertido al mar depende de las caractersticas de la sustancia

vertida y de las corrientes marinas existentes (Revilla, 1998). Por ello, la realizacin de
una simulacin numrica de la dispersin de sustancias provenientes de la descarga de
aguas servidas precisa de la modelacin de las corrientes marinas en la zona de estudio.
Las ecuaciones ms generales que se pueden utilizar para la resolucin de problemas
hidrodinmicos y de dispersin en el medio marino son las ecuaciones de Navier-Stokes y
la ecuacin general de conveccin-difusin (Gonzlez et al. 2001).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.3. HIDRODINMICA SUBMARINA
La caracterizacin espacio - temporal de la hidrodinmica marina est compuesta por 3

movimientos principales: Corrientes, oleaje y marea. Los cuales estn definidos por
factores como densidad, temperatura, geografa marina (batimetra), viscosidad,
vorticidad, vientos, gravedad, efecto Coriolis, etc. (Hinrichsen, 1998)
a) Corriente: Movimiento de traslacin, continuado y permanente de una masa de agua

determinada.
Figura 1-4: Flujo de velocidades en corriente.

Fuente: Hinrichsen, 1998.
b) Oleaje: Movimientos en forma de ondas producidos por el viento.

c) Mareas: Movimientos de ascenso y descenso de las aguas del mar.

La importancia, para este tipo de estudios, de conocer la naturaleza de cada uno de estos
movimientos radica en que, dependiendo del tipo de interaccin que tenga con el medio
acutico (amplitud y direccin) ser la magnitud de la limitacin que origine y por ende, el
modelo a ocupar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.4. EMISARIOS SUBMARINOS
Un emisario submarino tiene por objeto realizar una descarga de aguas residuales, en un
lugar de un cuerpo de agua donde la hidrodinmica favorece la dilucin y dispersin del
efluente, tratando en forma natural las descargas biodegradables. (DIRECTEMAR, 2006)
Los emisarios submarinos son una buena solucin a las descargas de residuos lquidos,
siempre y cuando estas descargas cumplan con las normas de emisin estrictas y
debidamente fiscalizadas. (DIRECTEMAR 2006).
El diseo apropiado de un sistema de emisario submarino puede lograr diluciones

suficientes de la descarga de aguas residuales para reducir las concentraciones de
contaminantes a niveles generalmente establecidos como normas de calidad de agua
(Salas, 1988).
Hay varios mecanismos que controlan las caractersticas de dilucin de un emisario

submarino. Estos mecanismos usualmente se consideran en tres fases: dilucin inicial
que ocurre durante los primeros minutos al salir las aguas residuales del emisario
submarino y ascender en la columna de agua recipiente; transporte y dispersin horizontal
del campo de aguas residuales; y las reacciones cinticas que ocurren en el mar (Ruiz,
1998).
Para la descarga de aguas servidas, el mecanismo de mayor importancia para el diseo

es el de la desaparicin de organismos indicadores tales como coliformes (por su facilidad
de muestreo y medicin), y en el caso de las aguas industriales lo es la tasa de
sedimentacin y biodisponibilidad (Salas, 1988).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 1-7. Bases funcionales de un emisario submarino

Fuente: DIRECTEMAR, 2006.
Los sistemas de descarga de lquidos en cuerpos de agua normalmente estn

compuestos por el tubo de descarga con un difusor en el extremo de salida, una cmara
de carga o sistema de impulsin (bomba) y la planta de pretratamiento y desbaste.
Figura 1-8: Esquema emisario submarino

Fuente: CEDEX, 2004.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.4.1. Procesos Involucrados en la Dilucin de Contaminantes Descargados

en Emisarios Submarinos
En la reduccin de contaminantes descargados por emisarios submarinos, hay tres

procesos involucrados que son (Jirka et al, 2004):
Dilucin inicial
Al realizarse la descarga submarina el efluente de aguas servidas se eleva hacia la

superficie, ya que su densidad es menor que la densidad normal del agua de mar,
diluyndose debido al arrastre y expandindose presentando una mayor interaccin en el
eje Z. La dilucin que se produce en la altura mxima que alcanza la pluma al lograr el
equilibrio densimtrico con el agua de mar se denomina dilucin inicial.
En un medio marino no estratificado, la pluma ascender hasta la superficie, en tanto que

en uno estratificado la pluma quedara atrapada, condicin deseable por efectos estticos
pero desfavorable respecto de la tasa de decaimiento bacterial, que se ve disminuida al
alejarse de la superficie y por tanto de la influencia de los rayos del sol. Por esta razn, y
teniendo presente que este es el factor que mejor puede manejarse en el diseo, se
busca descargar a una profundidad apropiada por medio de un sistema de difusores que
apunte a maximizar el efecto de dilucin inicial, verificando el atrapamiento de la pluma en
la termoclina.
Dispersin
Se denomina dispersin, a la dilucin que resulta de la turbulencia del ambiente sobre el

campo de aguas servidas inicialmente formado en torno al difusor, a medida que se
mueve con la corriente marina, presentando marcadas interacciones entre los campos X e
Y (ver figura 1-9). A pesar de que las corrientes dispersan inmediatamente la descarga
contaminante al salir del difusor, es cuando a terminado el proceso de dilucin inicial
(termino de la elevacin de la pluma) que se define realmente el comportamiento que
tomar la pluma con respecto al cuerpo receptor.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Decaimiento
En general los microorganismos patgenos tienen un cierto periodo de supervivencia que

depende de mltiples factores interrelacionados, de carcter fsico-qumico y biolgico, el
que se denomina Decaimiento Bacterial. Para el clculo de emisarios se acostumbra
suponer que la tasa de decaimiento de las diferentes bacterias1 y microorganismos
patgenos es semejante a la de los coliformes fecales. Para el caso de contaminantes
inorgnicos su homologo es la vida media y est se relaciona directamente con la
radioactividad y tasa de deposicin del compuesto.
Figura 1-9: Campos de incidencia X, Y, Z en el movimiento de una pluma de descarga

Fuente: CORMIX, 2007.
1
Se entiende por la tasa de decaimiento bacterial T90 al periodo de tiempo en que la
concentracin de una sustancia se reduce en un 90%, o en otras palabras, al 10% de su valor
inicial en dicho periodo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 1-10: Pluma simple, con flujo de corriente en medio no estratificado

Figura 1-11: Pluma simple, con flujo de corriente en medio estratificado

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 1-12: Pluma mltiple en ambiente sin corriente no estratificado

Figura 1-13: Pluma mltiple en ambiente sin corriente estratificado

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.4.2. Objetivos centrales del diseo de un emisario submarino para

eliminacin de residuos lquidos
Al disear un emisario submarino se pretende entregar al medio ambiente marino un

efluente de caractersticas de calidad y emisin que facilite el Tratamiento Marino natural
de las sustancias que este contenga, dentro de una zona controlada, sin afectar a las
condiciones ambientales y sanitarias en los lugares de resguardo segn lo establecido por
las normativas vigentes y con un impacto aceptable en la zona del Tratamiento Marino
(DIRECTEMAR, 2006).
En el caso de emisarios para la eliminacin de aguas servidas de una comunidad, se
debe proveer una solucin flexible en el tiempo, con un costo-efectividad compatible con
el nivel socio-econmico de la poblacin usuaria y con una calidad de servicio asegurada
y para los emisarios industriales adems del espectro econmico tambin se debe
considerar las posibilidades de ampliacin y especializacin de la planta (Revilla, 1998).
1.4.3. Difusores
El difusor constituye la estructura final del emisario submarino donde se ubican las
boquillas a travs de las cuales se evacuan las aguas servidas en el medio ocenico. El
diseo del difusor se define como un compromiso entre el funcionamiento hidrulico y
ambiental. Boquillas de gran dimetro reducen perdida de carga pero disminuyen la
dilucin inicial y viceversa.
Existen distintos tipos de configuraciones tales como: telescpico, de dimetro interno
telescpico (axial recto), de una rama, de dos o ms ramas etc. Inicialmente, el efluente
abandona los orificios del difusor multiorificio como serie de plumas redondas (figura 1-
14). Despus de viajar una cierta distancia las plumas adyacentes se combinan unas a
otras para formar una cortina de levantamiento y el flujo se torna esencialmente de dos
dimensiones.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es importante destacar que para la legislacin chilena un difusor multiorificio se considera

un requisito bsico de diseo para emisarios submarinos (DIRECTEMAR, 2006) as como
para la mayora de las legislaciones internacionales (IWA, 2006).
Figura 1-14. Vista de seccin transversal y lateral de un difusor multiorificio.

Fuente: DIRECTEMAR, 2006.
1.5. DESCRIPCIN MODELOS
Para simular condiciones iniciales como perfil de concentracin y valores de la dilucin

inicial (campo cercano) fue escogido el modelo Visual Plumes el que permite determinar
los valores antes mencionados y adems entrega una solucin grfica (esquema) de la
forma que tomara la pluma de contaminante, este modelo fue desarrollado por la United
States Environmental Protection Agency.
En el caso de la simulacin del campo lejano (difusin / adveccin) el modelo se est

implementando por medio del programa Surface-water Modeling System versin 9.0 (SMS
9.0, http://www.ems-i.com). El SMS 9.0 es una interfase grfica para el pre- y post-
procesamiento de variados modelos de circulacin. La plataforma SMS 9.0 fue escogida
por su versatilidad para el procesamiento de la informacin necesaria para generar la
grilla numrica sobre la cual se implementa el modelo de circulacin, por su facilidad para
la visualizacin de los resultados, as como por su capacidad para compatibilizar la
estructura de distintos modelos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esto permite la aplicacin conjunta del modelo hidrodinmico para la determinacin de

campos de corriente RMA 2 WES Versin 4.5 y el modelo de dispersin de contaminantes
RMA 4 WES Versin 4.5 en un dominio de integracin que abarca el rea de influencia
del emisario submarino Codelco y las reas contiguas para estudio. Ambos modelos
fueron desarrollados por El Coastal and Hydraulics Laboratory del U.S. Army, Engineer
Research and Development Center, y han sido ampliamente utilizados en aplicaciones
costeras, fluviales y estuariales, gozando de buena reputacin entre la comunidad
especializada. Los modelos operan acoplados y los resultados del primero condicionan
los del segundo, en correspondencia con el fenmeno natural.
1.5.1. Visual plumes, modelo hidrodinmico para campo cercano
Visual Plumes (VP), es un modelo hidrodinmico y de transporte de masa de tipo

lagrangiano con una interfase de programa basada en Windows para estimacin de
dilucin inicial; es decir, que modela la zona de mezcla para simular el comportamiento de
una o ms plumas sumergidas en ambientes de flujo acuoso con posibilidad de definir
estratificacin y tambin para descargas boyantes de superficie (US EPA, 2004).
Posee caractersticas de resultados grficos, manejo de series cronolgicas para datos de

entrada, capacidad para considerar acumulacin de contaminantes en el ambiente por la
accin de marea, capacidad de un anlisis de sensibilidad, y capacidad para simulacin
del decaimiento de patgenos basado en la temperatura, salinidad, la insolacin solar y
el coeficiente de absorcin de luz en la columna de agua.
VP incluye DKHW modelo para dilucin inicial que se basa en UDKHDEN (Muellenhoff et
al., 1985), el modelo para descargas de superficie PDS (Davis, 1999), el modelo
tridimensional UM3 basado en el modelo UM (para sistemas dos) y el modelo para
dilucin inicial de descargas en lnea NRFIELD basado en RSB (para sistemas dos).
Estos modelos pueden ser ejecutados consecutivamente y en comparacin grfica.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.5.2. RMA2, modelo hidrodinmico para campo lejano
El modelo RMA2 permite estimar el campo de corrientes para flujos bidimensionales

(soluciones promediadas en eje vertical Z) en superficie libre -generada bajo la accin
combinada de corrientes ocenicas, oscilacin mareal y viento- en los nodos de una malla
confeccionada bajo un esquema de elementos finitos. El modelo resuelve el set de
ecuaciones diferenciales parciales de Reynolds2 que rige los fenmenos de transporte de
masas de agua a travs de la discretizacin del dominio en elementos cuadrticos, y
obtiene la elevacin de la superficie y las componentes horizontales de la velocidad.
Los supuestos del modelo hidrodinmico RMA2 son los siguientes:

- Distribucin de la velocidad horizontal uniforme a la vertical.
- Ley hidrosttica de presiones.
- Aceleraciones verticales despreciables.
- Fluctuaciones pequeas de la superficie libre frente a su profundidad media.
- Friccin de fondo proporcional a la velocidad media del flujo.
- Tensin del viento proporcional a la magnitud de la velocidad.
Dentro de las ventajas del modelo cabe destacar que permite calcular la variacin
temporal del campo de corriente debida a condiciones variables (rgimen dinmico)
durante periodos de horas, e incluso das, acordes al fenmeno de dispersin de las
aguas contaminantes provenientes de un emisario submarino.
En contraparte, el supuesto de distribucin de velocidad horizontal uniforme en la vertical

indica que el modelo es aplicable en flujos con aceleraciones verticales despreciables y
donde la estratificacin no rige el fenmeno. Es recomendable para el caso en cuestin,
utilizarlo slo en la modelacin de la pluma contaminante en el campo lejano (la pluma ha
experimentado el ascenso y atrapamiento en la zona de estratificacin) y evitar su uso en
la zona de campo cercano caracterizada por vrtices, vibraciones y aceleracin vertical.
2
Las ecuaciones de Reynolds de derivan de las ecuaciones de Navier Stokes, incorporando un
termino asociado a la turbulencia del cuerpo de agua. El set de ecuaciones diferenciales set
compone de una ecuacin de conservacin de la masa y dos ecuaciones de conservacin de la
cantidad de movimiento para direcciones ortogonales.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este supuesto constituye una aproximacin usual al tratamiento del fenmeno de

dispersin en el campo lejano, sin embargo, cabe mencionar que actualmente estn en
desarrollo una serie de modelos hidrodinmicos tridimensionales que se encuentran en
etapas preliminares de aplicacin.
Las Ecuaciones de Reynolds que condicionan el modelo son las siguientes:
u u u h 2u 2u a h
h + hu + hv Exx 2 + Exy 2 + gh + +
gun2
(u 2
+ v2 )
1/ 2
Va2 cos 2hvsin = 0
t x y x y x x 1.486h1/ 6 ( ) 2
v v v h 2v 2v a h
h + hu + hv Eyx 2 + Eyy 2 + gh + +
gvn2
u2 + v2 Va2 sin 2hv sin = 0
1/ 2
( )
t x y x y y y 1.486h
1/ 6 2
( )
h u v v h
+ h + + u + v =0
t x y x y
h = Profundidad
u, v = Velocidades en coordenadas cartesianas
x,y,t = Coordenadas cartesianas y tiempo
= Densidad del fluido
E = Viscosidad de Eddy
g =Aceleracin de gravedad
a =Elevacindefondomarino
n =CoeficientedeManing
1.486 =Factordeconversindeunidades
= Coeficienteempricodetensinsuperficialdevientos
Va = Velocidad de viento
= Direccin del viento
= Velocidad angular de rotacin de la tierra
= Latitud
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.5.3. RMA4, modelo de dispersin para transporte de contaminantes
Este modelo permite representar la concentracin de un constituyente considerando los

efectos de dispersin horizontal (adveccin-difusin) y perdidas de masa de las aguas
contaminantes, tomando el campo de corrientes obtenido con el RMA2. El acoplamiento
consiste en determinar un punto de descarga y utilizando los resultados del RMA2 simular
el comportamiento de la pluma efluente en el mapa de corrientes. La concentracin se
calcula considerando contribuciones msicas (concentracin en el nodo correspondiente a
la ubicacin del difusor), decaimiento exponencial de la sustancia contaminante y efectos
de precipitacin o evaporacin en el dominio de integracin. La ecuacin diferencial que
rige el fenmeno se desprende del balance msico y es integrada verticalmente, y se
presenta a continuacin.
c c c c c R(c )
h + u + v Dx Dy + kc + =0
x y x x y y h
h = Profundidad
u, v = Velocidades en coordenadas cartesianas
x,y,t = Coordenadas cartesianas y tiempo
c = Concentracin
Dx, Dy = Coeficientes de dispersin turbulenta
k = Coeficiente de decaimiento
=Aporte/sumiderodescontaminante
R(c) =Tasadeevaporacin/precipitacin
Descripcindelostrminos:
1er. Trmino = Almacenamiento local 6to.Trmino=Fuentesmsicasdecontaminante
2do. Trmino =Adveccin(x)7mo.Trmino=Decaimientoexponencial
3er.Trmino =Adveccin(y)8vo.Trmino=Efectosdeevaporacin/precipitacin
4to.Termino =Dispersin(x)
5to. Trmino = Dispersin (y)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. PROBLEMA
La dcada de los aos 90 estuvo marcada por la entrada en vigencia en Chile de

la Ley N 19.300 de Bases del Medio Ambiente. De acuerdo a esta Ley; la prediccin y
evaluacin de los impactos ambientales de proyectos de inversin cuyas caractersticas
exigen realizar y contar con la aprobacin de un Estudio de Impacto Ambiental, y de la
implementacin de Planes de Monitoreo Ambiental, se deben efectuar a base de modelos,
simulaciones, mediciones o clculos matemticos. Con ello, se gener en Chile,
formalmente, la necesidad de contar con herramientas de evaluacin, incluyendo modelos
y un aparato para la gestin de estas evaluaciones.
La modelacin de los recursos hdricos se hace necesaria entonces, para la comprensin
del sistema estudiado y para predecir el impacto de acciones especficas; siendo til para
la toma de decisin en la evaluacin del impacto ambiental de un proyecto y en el control
de un programa de monitoreo.
En la zona costera, por efectos de factibilidad logstica las polticas de saneamiento y
control de aguas contaminadas van en direccin a la utilizacin, cada vez mayor, de
emisarios submarinos para su tratamiento, aprovechando la capacidad dilutiva y
depuradora del agua marina, esto es vlido tanto para descargas urbanas como de tipo
industrial.
En la Baha de Quintero existe un gran nmero de descargas al mar, tales como Oxiquim,
Muelle Ventanas, Pesquera Quintero, Chilgener, alcantarillado de Quintero, Estero
Campiche y Codelco, Fundicin y Refinera Ventanas por lo que adems de los efectos
particulares de cada descarga es altamente probable que se produzca un efecto
sinrgico, no obstante el primer paso es determinar el nivel de impacto de cada una de
estas fuentes por separado.
El presente proyecto consiste en estudiar el comportamiento de la descarga contaminante
proveniente del emisario submarino Codelco ubicado en la comuna de Puchuncav,
perteneciente a la empresa CODELCO divisin Ventanas, para determinar la dispersin
de contaminantes y las concentraciones alcanzadas en la zona de impacto. Se consideran
tres tipos de casos para el estudio, el diagnostico para una longitud de 272m sin difusor a
4 m de profundidad (estado actual), la evaluacin para el estado actual agregando un
difusor (total 292m) y la evaluacin para una longitud estimada de 1000m con difusor para
cumplir con un mnimo de 20 m de profundidad (profundidad optima para maximizar la
dilucin inicial).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. OBJETIVOS
3.1. OBJETIVO GENERAL
Diagnosticar el impacto del efluente proveniente del emisario submarino Codelco en la

baha de Quintero, quinta regin.
3.2. OBJETIVOS ESPECIFICOS
3.2.1 Determinar las condiciones hidrodinmicas (mapa de corrientes) correspondientes a

la Baha de Quintero.
3.2.2 Determinar las dimensiones y comportamiento de la pluma contaminante

descargada por el emisario submarino Codelco.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. METODOLOGA
La metodologa que se presenta a continuacin esta en directa relacin con el

logro de los objetivos especficos, en donde se indican las referencias particulares y una
breve descripcin cuando sea el caso. El detalle de las referencias se indica en el
capitulo 9.
4.1. DETERMINAR LAS CONDICIONES HIDRODINMICAS EN LA ZONA BAHIA

QUINTERO:
a) Definicin de las condiciones de borde:

Correspondiente a los lmites geomtricos (x,y,z) de la zona de descarga y zonas
contiguas, tales como:
Batimetra: Correspondiente a la carta nutica SHOA 4321 de la zona de Quintero.
Costas y accidentes territoriales: Correspondiente a lnea de profundidad 0 metros
bajo el nivel del mar (lnea de costa), de la carta nutica SHOA 4321 de la zona
de Quintero.
Mar abierto: lmite weste de la carta nutica SHOA 4321 de la zona de Quintero.
b) Recopilacin de informacin de corrientes, oleaje y vientos de la zona de

descarga y zonas contiguas.
Correspondientes al estudio de lnea de base realizado por INGEMAR de 1991/1992.
c) Recopilacin de informacin con respecto a consideraciones ambientales y

fsicas en la zona de descarga y zonas contiguas.
Correspondiente al Estado de Situacin Nacional para reas de Inters al 30 de enero
del 2007, de la Subsecretara de Pesca.
Esta informacin tiene relacin a los distintos usos legtimos emplazados en el borde
costero y que pueden ver afectada su calidad. Se deben tomar en consideracin las reas
de Manejo y Explotacin de Recursos Bentnicos (AMERB), reas Apropiadas para la
Acuicultura (AAA), Zona de Proteccin Litoral (ZPL) y emplazamientos recreativos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
d) Delimitacin de la malla de integracin.

La ubicacin de la malla o las mallas de integracin para la aplicacin de los modelos
queda determinada por el rgimen de corrientes reinante en la zona de impacto y las
consideraciones ambientales y fsicas.
e) Simulacin con modelo hidrodinmico RMA2 4.5

La simulacin con el modelo hidrodinmico entrega el campo de corrientes existente en la
zona de impacto y zonas contiguas. (Referencia modelo punto 1.5.2)
f) Calibracin del modelo simulado.

Para la calibracin se utilizaron los datos obtenidos en los estudios de lnea de base de
INGEMAR de 1992.
La calibracin del modelo hidrodinmico con datos de campo (corrientes y mareas) se
lleva a cabo para determinar la fiabilidad del modelo y su similitud con el sistema natural.
4.2. DETERMINAR LAS DIMENSIONES Y COMPORTAMIENTO DE LA PLUMA

CONTAMINANTE DESCARGADA POR EL EMISARIO SUBMARINO CODELCO:
a) Recopilacin informacin sobre mediciones de temperatura en la zona de salida.

Correspondiente al estudio de Evaluacin de impacto Ambiental de efluentes Lquidos en
Ventanas realizado por INGEMAR en 1992, Subestacin P4.
b) Construccin de perfil de temperatura.

La construccin de perfiles se conforma de acuerdo a la informacin obtenida y se
utilizar para determinar la dilucin inicial en el campo cercano del emisario.
c) Recopilacin de datos de diseo emisario.

Corresponde a los Planos de Diseo Proyecto Emisario, FRV preparado por el
Departamento de Ingeniera, FRV.
Est informacin dice relacin a los datos de diseo del emisario tales como profundidad
de descarga, posicin, orientacin, etc
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
d) Recopilacin de datos de descarga.

Corresponde al Informe Anual de Monitoreo Ambiental, FRV realizado por el
Departamento de Sustentabilidad.
Est informacin dice relacin con los datos efectivos ya sea, promediados o puntuales,
de funcionamiento del emisario, relativos al efluente contaminante tales como: caudal,
concentracin inicial, temperatura, etc.
e) Determinacin de la dilucin inicial.

Este clculo ser obtenido directamente por medio del procesamiento de los datos antes
recopilados por medio del modelo computacional Visual Plumes (ver punto 1.5.1.)de la US
EPA. Constituyendo estos resultados, la definicin del campo cercano.
f) Simulacin con modelo de dispersin RMA4.

La simulacin con el modelo de dispersin de contaminantes funciona acoplndose a los
resultados del campo de corrientes (modelacin RMA2) y tomando como condiciones
iniciales los resultados de la dilucin inicial; entregando de esta forma, el comportamiento
de la pluma del efluente contaminante (referencias modelos punto 1.5.2 y 1.5.3
respectivamente).
g) Calibracin del modelo simulado.

Para la calibracin se utilizan los datos del Informe Anual de Monitoreo Ambiental, FRV
realizado por el Departamento de Sustentabilidad, FRV.
La calibracin del modelo de dispersin con datos de campo concentraciones de
contaminantes se lleva a cabo para determinar la fiabilidad del modelo y su similitud con
el comportamiento natural.
4.3. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS
Anlisis de concentraciones obtenidas mediante la modelacin y comparacin con la

normativa ambiental vigente aplicable y las reas de inters para cada uno de los casos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.4. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
El cronograma de actividades realizadas es el siguiente:
MES 01 MES 02 MES 03 MES 04 MES 05

ACTIVIDADES 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
MODELACIN HIDRODINMICA
1 Definicin de las condiciones de borde
Recopilacin de informacin de corrientes y
2
vientos
Recopilacin de informacin con respecto a
3
consideraciones ambientales y fsicas
4 Delimitacin de la malla de integracin
5 Simulacin con modelo hidrodinmico RMA2
6 Calibracin del modelo simulado

MODELACIN DE CONTAMINANTES
Recopilacin informacin sobre mediciones de
7
temperatura
8 Construccin de Perfiles de temperatura
9 Recopilacin de datos de diseo emisario
10 Recopilacin de datos de descarga
11 Determinacin de la dilucin inicial
12 Simulacin con modelo de dispersin RMA4
13 Calibracin del modelo simulado
14 Interpretacin de los resultados
Figura 4-1: Cronograma de actividades

Fuente: Elaboracin propia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. ASPECTOS GENERALES DEL EMISARIO CODELCO
5.1. DATOS DE DISEO
El sistema de evacuacin de RILes de la FRV consta de una subestacin de

tratamiento preliminar en cada una de las fuentes de emisin, luego las descargas
resultantes son mezcladas en la planta principal de tratamiento, la cual est dotada de un
ecualizador y un sistema de remocin de slidos formado por piscinas de decantacin,
correspondiendo a 6.480(m3/da) su caudal nominal de diseo.
Para terminar el proceso en el emisario submarino compuesto por una cmara de
descarga y el ducto de descarga (sin difusor).
El eje de salida del emisario se sita en la baha de Quintero con una orientacin SW.
Figura 5-1: Ubicacin del emisario en la baha de Quintero.

Fuente: CODELCO, referencia 2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 5-2: Coordenadas inicio emisario Codelco

Fuente: Codelco, referencia 6.
COORDENADAS
INICIO
Norte 6.372.901
Este 297.350
TERMINO
Norte 6.372.846
Este 297.536
Rumbo 198 (respecto al Norte
geogrfico)
Figura 5-3: Datos de diseo emisario Codelco

Fuente: Codelco, referencia 6.
Longitud 272m
Material HDPE3
Dimetro 630mm
Espesor 20mm
Caudal 1,387(m3/da)
Presin 3,2 Kg/cm2
5.2. CARACTERIZACIN RESIDUOS LQUIDOS FRV
5.2.1. Residuos Urbanos Lquidos

En los ltimos aos, las descargas de Aguas Servidas de la faena se fueron
paulatinamente separando del resto de las descargas de efluentes lquidos; hoy
prcticamente todas las descargas de aguas servidas de la planta se canalizan por
separado hasta la planta de pretratamiento antes de la cmara de conexin (ecualizador).
El sistema de tratamiento de las aguas servidas consiste en la cloracin de las mismas a
fin de disminuir el ndice de coliformes fecales, denominado desinfeccin simple.
5.2.2. Aguas de Refrigeracin

El proceso productivo de FRV implica el uso de aguas de refrigeracin, las que son
descargadas en los ductos de aguas lluvia de la planta.
3
HDPE: High density polyetylene, Polietileno de alta resistencia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los descartes de aguas de refrigeracin que fluyen hacia el emisario provienen de Planta
de cido (descarga contnua) y de las torres de refrigeracin de Central Trmica
(descarga peridica).
Existe un flujo proveniente de Planta de Oxgeno pero su aporte es despreciable en
comparacin con las dems descargas.
Tambin hay pequeos descartes peridicos del sistema de refrigeracin del Horno
Elctrico y torres de enfriamiento de gases de conversin.
5.2.3. Residuos Industriales Lquidos

El proceso productivo de FRV genera RILes fundamentalmente en 3 centros mayores:
Planta de cido, Planta de Tratamiento Electroltico y Planta de Metales Nobles. En estos
centros se realiza el pretratamiento consistente en la neutralizacin de estos residuos
para luego pasar a las piscinas de decantacin.
Los elementos descargados son coliformes fecales, slidos disueltos orgnicos, aluminio,
arsnico, cadmio, cobre, cromo, flor, fsforo, hierro, magnesio, mercurio, molibdeno,
nkel, plomo, selenio y azufre.
5.3. CONDICIONES NATURALES BAHA QUINTERO
En cuanto a los Vientos, el rea est expuesta especialmente a los que provienen del 3er
cuadrante (S y SW), con una intensidad relativa de 10 a 15 nudos y muestra un claro ciclo
diurno en ambas estaciones. Es decir, son dbiles en la noche y madrugada y aumentan
su intensidad despus del medioda.
Las corrientes costeras en el rea tienen todas las direcciones posibles, no son
unidireccionales. Pero las mediciones indicaron predominancia de corrientes al sur, del
orden de 0.5 a 30 cm/s, siendo 14 cm/s la magnitud promedio y 41 cm/s la velocidad
excedida el 10% de las mediciones, y en otras ocasiones se apreciaron flujos del mismo
orden pero dirigidos al NW. La alternancia ocurre en el orden de una semana.
Las condiciones predominantes durante las observaciones de corrientes litorales fueron

olas del SW de 0.5 a 1 m de altura y vientos del S-SW.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo anterior corresponde a la situacin ms frecuente en cuanto al flujo de agua no

obstante, existe otra situacin, menos frecuente, pero importante de considerar, que se
refiere a un flujo de retorno hacia la costa (NE-E-SE) con velocidad de 10 a 14 cm/s.
La velocidad residual despus de restar los desplazamientos al Norte, menos los del Sur;
y los del E menos los del W, de un flujo muy pequeo (2.04cm/s) hacia costa.
Esta situacin es comn en la costa chilena y se debe a las variaciones, tambin diurnas
del viento (SW-NE), el que fuerza flujos hacia y desde la playa. Esta componente es
forzada tambin, por las mareas lo que se determina por un pequeo mximo en 12-13
hrs.
A su vez, la componente u (perpendicular a la costa) responde a variaciones diurnas
(24-25 hrs.), lo que indica que en Ventanas, las corrientes son principalmente pulsos
paralelos a la costa (en sentido NW-SE) forzados por las fluctuaciones diurnas (tarde-
madrugada) de los vientos.
En el caso de la componente v (paralela a la costa), tambin se observa variabilidad en
el perodo de 100 hrs. Esto es, las alternancias de corrientes al NW y al S se deben a
ciclos semanales en los vientos y sistemas locales de presin (ciclo sinptico).
La temperatura superficial de las aguas del mar en la baha de quintero es del orden de
13 C. En la costa de la playa se encontraron valores ms altos (14 C) y hacia el fondo la
temperatura disminuye a 12 C, en toda la Baha.
La salinidad tiene un valor de 34,4% en superficie y hacia el fondo aumenta levemente,
siendo 34,59 el valor a 30m de profundidad.
Los valores de ph en el agua de mar fluctuaron entre 7 y 8, siendo 7,6 su valor promedio.
5.4. CONSIDERACIONES AMBIENTALES
La recopilacin de antecedentes incluy la revisin de reas aptas para la acuicultura,

concesiones de acuicultura, concesiones martimas y destinaciones, reas de manejo,
zona de proteccin litoral y cualquier otro tipo de uso del borde costero y del litoral que
pudiera generar restricciones en el sector.
Adems se identific la normativa de carcter ambiental aplicable al proyecto, con el fin
de establecer las exigencias que deben cumplirse.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.4.1. Zona de proteccin litoral
Un factor importante para el dimensionamiento del emisario submarino es el ancho de la

zona de proteccin litoral (ZPL). De acuerdo a lo establecido en el D.S.N90/2000
MINSEGPRES (regulacin descargas a cuerpos de agua), el ancho de la ZPL es:
A= [ (1,28 H ) ] x 1,6
b
m
Hb: Altura media de la rompiente

m: Pendiente de fondo.
A: Ancho zona de proteccin litoral.
DIRECTEMAR ha estimado el ancho de la ZPL utilizando la base de datos de oleaje y

aguas profundas de 30 aos, generada por el SHOA (hindcasting). Mediante un estudio
de propagacin de oleaje hasta el sector de estudio se determin un ancho de ZPL de
512m. Esta medida asegura la proteccin de la flora nativa, la fauna litoral y la disposicin
de una zona de seguridad para el bao y contacto directo.
5.4.2. Normativa ambiental aplicable
Se realizo una revisin de la normativa ambiental vigente, identificndose dos

normas que presentan restricciones a ser consideradas para dimensionar el emisario
submarino:
a) D.S.N90/2000 MINSEGPRES Norma de Emisin para la regulacin de contaminantes

asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales
superficiales (ver anexo B)
Este decreto define como el lmite mximo permisible, en reas aptas para la acuicultura y
reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, los 70 NMP/100ml de coliformes y
1000 NMP/100ml de coliformes para descargar dentro de la ZPL (ver anexo B). En este
punto es importante destacar que si bien este parmetro no se encuentra normado para
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
descargas fuera de la ZPL (tabla 5, D.S. N90), la ampliacin del emisario debe asegurar
una concentracin mxima de 1000 NMPCF/100ml al borde de la ZPL y 70 NMPCF/100ml
al borde de las reas de manejo.
b) NCh 1.333 of.78 MOP Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos (ver
anexo C)
Fija criterios de calidad, de acuerdo a requerimientos cientficos, referidos a aspectos
fsicos, qumicos y bacteriolgicos para proteger y preservar la calidad de las aguas que
se destinen a usos especficos de la degradacin producida por la contaminacin con
residuos de cualquier tipo u origen.
En este estudio compete el uso Agua destinada a recreacin y esttica que seala:
El agua debe estar exenta de las siguientes sustancias atribuibles a descarga o

vaciamiento de residuos:
1) materias que sedimenten formando depsitos objetables
2) desechos flotantes, aceite, espuma y otros slidos
3) sustancias que produzcan color, olor, sabor o turbiedad objetable.
4) Materias, incluyendo radionucleidos, en concentraciones o combinaciones que
sean toxicas o que produzcan reacciones fisiolgicas indeseables en seres
humanos, peces, otros animales y plantas.
5) Sustancias y condiciones, o combinaciones de ests, en concentraciones que
produzcan vida acutica indeseable.
En el presente proyecto, es de inters el caso de las aguas de recreacin con
contacto directo pues ellas se dan las mximas exigencias (natacin, buceo, esqu
acutico).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. ANALISIS AMBIENTAL
En el presente captulo se desarrolla el anlisis ambiental del emisario submarino

Codelco, en los casos correspondientes al estado actual y los dos casos de prediccin, a
objeto de verificar la ampliacin requerida (instalacin de un difusor manteniendo el largo
actual o aumento de la longitud). Para efecto de las modelaciones se tomarn en cuenta
los compuestos que estn transgrediendo la norma de descarga dentro de la ZPL (anexo
B) segn el Informe Anual de Monitoreo Ambiental FRV, 2006 (referencia 5).
Se presentarn los principales aspectos del anlisis y se entregarn las caractersticas de
construccin propuestas (dimensionamiento de la obra), con la finalidad de determinar y
compatibilizar el mnimo costo con las exigencias ambientales impuestas.
Las estimaciones se han hecho contando con la campaa de mediciones oceanogrficas
y ambientales de invierno realizadas en julio de 1991 por INGEMAR.
6.1. RESTRICCIONES DEL ENTORNO
6.1.1. Restricciones fsicas

El trazado de un emisario submarino debera respetar las concesiones martimas,
destinaciones y concesiones de acuicultura existentes en la zona (DIRECTEMAR, 2006).
Adicionalmente, se debe respetar la existencia de reas de manejo en el litoral. En el caso
particular de la baha de Quintero existen dos reas de manejo de recursos bentnicos en
operacin y ninguna en tramitacin (SUBPESCA referencia 4, Figura 6-1).
6.1.2. Restricciones ambientales

Las restricciones ambientales asociadas a una determinada zona derivan de los usos
identificados en el borde costero y el litoral tales como reservas ecolgicas y presencia de
poblaciones protegidas, en riesgo o nicas (DIRECTEMAR, 2006).
En la zona litoral de la baha de Quintero no se evidenci la existencia de usos que
restringieran de manera relevante, desde el punto de vista ambiental, la instalacin de un
emisario submarino en la zona. No obstante, se aprecia la existencia de balnearios en el
borde costero, es decir playas usadas de manera masiva para recreacin con contacto
directo, tanto para el bao como para deportes nuticos. Por ende, la descarga del
emisario submarino debe cumplir con lo dispuesto en la NCh 1.333/78 MOP, en cuanto a
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mantener las condiciones aceptables de las aguas de los balnearios existentes (ver anexo
C).
Sin perjuicio de lo anterior, es importante destacar que la descarga de residuos lquidos a

travs de un emisario submarino est regulada por el D.S.N90/2000 MINSEGPRES
(punto 5.1.2.) en el que se establecen los lmites mximos de concentracin de
contaminantes para descargas dentro y fuera de la zona de proteccin litoral, ZPL (Tablas
N4 y N5 D.S.N90/ 2000, ver anexo C).
Figura 6-1: ZPL (en verde) y reas de manejo en baha de Quintero (en azul A,B).
Fuente: CODELCO, punto 5.1; SUBPESCA, referencia 4.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.2. DETERMINACIN DE LA DILUCIN INICIAL
La dilucin inicial tiene lugar en las primeras horas de la descarga y depende en gran
medida de las caractersticas de diseo del emisario submarino despreciando las
caractersticas hidrodinmicas del medio marino (ver punto 1.4.1.)(Fisher et al, 1979).
Se recomienda que el valor mnimo para la dilucin inicial alcanzada en un emisario debe
ser 100 veces la cantidad descargada puesto que en condiciones optimas la dilucin por
dispersin horizontal no alcanzar ms de 10 veces la cantidad inicial (Jirka, 2004).
Es por ello que los valores de dilucin pueden alterarse de distintas formas tales como;
profundizar la descarga o emplear difusores multiorificio, lo que disminuye la inyeccin
puntual del caudal. Cabe sealar que la ltima alternativa actualmente es un requisito
bsico de diseo para emisarios submarinos (DIRECTEMAR, 2006).
En la zona en anlisis se dispone del estudio oceanogrfico efectuado por

INGEMAR entre el 29/07/91 y el 22/10/91(campaa de invierno). Para la caracterizacin
de la columna de agua y parmetros fsico- qumicos en el rea de influencia se utilizaron
los registros de la estacin P4 ya que est, se encuentra en el punto de descarga del
emisario por lo que se consider como representativa de la descarga. La ubicacin de
esta se presenta en la figura 6-15. Para determinar los contaminantes a modelar se utiliz
el Informe Anual de Monitoreo Ambiental FRV, 2006 (referencia 5).
Figura 6-2: Cuadro de contaminantes descargados y su cumplimiento de la normativa.

Fuente: CODELCO, 2006 (referencia 5).
CANTIDAD CANTIDAD CUMPLE

CONTAMINANTE UNIDAD
PERMITIDA DESCARGADA NORMA
Coliformes
NMP/100ml 1000/70* 5380 NO
Fecales
Cu mg/L 1 0.72 SI
Al mg/L 1 0.34 SI
As mg/L 0.2 2.36 NO
Fe mg/L 10 1.5 SI
Zn mg/L 5 1.9 SI
Cd mg/L 0.02 0.01 SI
Se mg/L 0.01 0.73 NO
* 1000 nmpcol/100ml dentro de ZPL y 70 nmpcol/100ml dentro de reas de manejo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para evaluar la dilucin inicial, se modelaron los tres casos para corrientes del NW y S,
respectivamente, utilizando el programa Visual Plumes para cada uno de los compuestos
que sobrepasan la norma de descarga (coliformes fecales, As y Se); obtenindose el valor
del nivel de dilucin alcanzado as como la cantidad de contaminante remanente y la
posicin estimada de la pluma de contaminante respecto al punto de descarga.
Figura 6-3: Resumen de modelaciones para determinacin de dilucin inicial.

Fuente: CODELCO, 2006 (referencia 5).
CASO corriente coliformes* As** Se** Y-pos dilucin

NW 89.05 0.039 0.012 1.97 58.19
1) 4m s/d
S 89.38 0.039 0.012 -1.936 57.98
NW 57.84 0.025 0.008 2.912 89.26
2) 4m c/d
S 58.13 0.025 0.008 -2.816 88.81
NW 11.97 0.0052 0.001 12.8 413.01
3) 15m c/d
S 9.98 0.0043 0.001 -12.68 495.92
s/d: sin difusor
c/d: con difusor
* : NMP coliformes por 100ml
** : mg/L
Figura 6-4: Comportamiento vertical para pluma caso 1 (4m de profundidad sin difusor)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-5: Comportamiento vertical para pluma caso 2 (4m de profundidad y difusor)
Figura 6-6: Comportamiento vertical para pluma caso 3 (15m de profundidad y difusor)
Se puede observar que la actual configuracin (Caso 1) y la modificacin instalando un

difusor (Caso 2) no logran una dilucin mayor a 100 lo que no es recomendable segn
bibliografa especializada (Jirka, 2004) aunque es suficiente para que a partir del caso 1
los contaminantes selenio, arsnico y coliformes fecales no sobrepasen la norma lo que
significa que para efectos de la normativa de descarga dentro de la ZPL la configuracin
actual del emisario es aceptable. Pero, la modelacin demuestra que la pluma emerge a
la superficie a pesar de presentarse en un medio estratificado (figuras 6-4 y 6-5), debido
principalmente al reducido trayecto que est recorre en el que no logra igualar la densidad
del medio, por lo que se produce un impacto indeseable de tipo escnico.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Por tanto se observa que es recomendable efectuar una ampliacin en la obra para
alcanzar a situar el punto de descarga en a lo menos 15 metros de profundidad y a 1000m
de la costa(Caso 3) logrando as una dilucin mayor a 400 veces la cantidad descargada.
Ests modificaciones deben compararse con el anlisis de dispersin para determinar su
viabilidad ambiental.
Cabe sealar que los valores de dilucin inicial dependen de la profundidad de descarga,
nmero de boquillas, dimetro de las boquillas (dimetro inicial de las plumas
contaminantes), direccin de las boquillas respecto a las corrientes (momentum inicial de
las plumas contaminantes), etc. Todos parmetros controlables en el diseo y
construccin de la obra a diferencia de la dispersin horizontal que depende fuertemente
de las corrientes locales, oleaje y viento del ambiente por lo que se deben aprovechar los
factores de diseo de la mejor forma para as maximizar el funcionamiento del emisario.
6.3. MODELACIN DE LA DISPERSIN Y DECAIMIENTO DEL CONTAMINANTE
6.3.1. Marco Conceptual

Se procedi a efectuar una simulacin del efecto de dispersin y reduccin msica
(decaimiento bacterial, decantacin), mediante la aplicacin conjunta de un modelo
hidrodinmico para la determinacin del campo de corrientes (RMA2 4.5) y un modelo de
dispersin de contaminantes (RMA4 4.5) en un dominio de integracin que abarca el rea
de influencia del emisario y las reas de manejo potencialmente afectas a contaminacin.
El marco conceptual de dichos modelos se presenta en los puntos 1.5.2 y 1.5.3.
En la delimitacin de la malla de integracin se consider como restriccin la zona de
proteccin litoral (ZPL) definida paralela a la costa, cuyo lmite exterior se ubica a 512m
medidos desde la lnea de alta marea y las reas de manejo y explotacin de recursos
bentnicos (Figura 6-1), a objeto de chequear las limitaciones medioambientales
impuestas en el litoral chileno. En el proceso de generacin de las mallas se utilizaron los
veriles obtenidos del levantamiento batimtrico del SHOA, logrando una similitud
aceptable con el medio marino de la baha de Quintero (Figura 6-9.).
Las caractersticas geomtricas de la malla se presentan en la figura 6-7.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-7: Caractersticas malla de integracin.

Fuente: Elaboracin propia
MALLA DE INTEGRACIN
Area(Km2) 26,61
Elementos 2637
Nodos 5460
Figura 6-8: Malla de integracin indicando emisario, zpl y reas de manejo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-9: Batimetra SHOA aplicada a la malla de integracin (modelo RMA2.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-10: Malla de integracin vista 3D

6.3.2. Simulacin con modelo hidrodinmico RMA2
Basados en la informacin de los perfiles de temperatura, salinidad y densidad del agua

medidos por INGEMAR durante la campaa efectuada entre el 22/08/91 y el 25/08/91, es
posible notar que existe un estratificacin en la columna de agua entre los 4 y 6 m de
profundidad, siendo corroborado por la simulacin del campo cercano con el modelo
Visual Plumes. No obstante, se aplicar el modelo asumiendo que en el campo lejano la
pluma se propaga de forma horizontal, sin experimentar aceleraciones verticales
sustantivas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El estudio elaborado por INGEMAR entre el 29/07/91 y el 22/10/91 evidenci que las
corrientes superficiales presentaron un predominio de las direcciones asociadas al 1er y
2do cuadrante4. Las mayores ocurrencias independiente del ciclo mareal (llenante o
vaciante) se registraron en las direcciones NW (33%) y S (55%). El anlisis de
persistencia para estos sucesos, sintetizado en la figura 6-10, sienta las bases para el
posterior estudio de dispersin. Los espectros muestran mximos energticos en la banda
de varios das, lo que se traduce en la alternancia de las corrientes dominantes en el
orden de una semana.
Figura 6-11: Anlisis de persistencia de corrientes entre el 29/07/91 y el 22/10/91.

Fuente: INGEMAR, referencia 2
Rapidez Rapidez %
Direccin mxima promedio ocurrencia
(cm/s) (cm/s)
NW 28 15 30
S 30 15 29
SE 30 15 14
N 28 15 12
NE 28 15 7
SW 30 15 4
W 22 10 3
E 22 10 1
A partir del anlisis de persistencia se seleccionaron los escenarios de simulacin como

se aprecia en la siguiente figura:
Figura 6-12: Escenario de simulacin para modelo RMA2
MODELACIN RMA2
Direccin Rapidez Rango de Tiempo
corriente media marea (m) (horas)
(cm/s)
NW 28 2 24
S 28 2 24
4
Se entiende como 1er cuadrante al arco comprendido entre los 0 (N) y 90 (E), 2 cuadrante entre los 90 (E)
y 180 (S), 3er cuadrante entre los 180 (S) y 270 (W) y al 4 cuadrante entre los 270 (W) y 360(N). Medido
en sentido horario.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para el modelo RMA2 se recomienda que la modelacin se prolongue al menos el doble

del tiempo que toma una partcula en recorrer la malla, a objeto de independizar el patrn
de corrientes simulado en la dilucin inicial (Users guide RMA2, 2006). Considerando que
la mayor dimensin es de aproximadamente 6.5 km en la malla a una velocidad de 28
cm/s, se estima que el tiempo mnimo de modelacin es de 10 hrs. No obstante, se han
adoptado 24 hrs. de simulacin para abarcar un ciclo completo de marea.
Se estim que la contribucin del viento es irrelevante para la generacin de corrientes en

la zona (punto 6.3.4) as como, los efectos de evaporacin, precipitacin y rotacin
(Coriolis), en relacin con el tamao del rea de estudio.
El campo de corrientes resultante para la malla de integracin se presenta en las figuras
6-13 y 6-14.
Figura 6-13: Campo de corrientes escenario A.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-14: Campo de corrientes escenario B.

6.3.3. Calibracin modelo hidrodinmico RMA2
Una de las etapas ms importantes en la aplicacin de un modelo de simulacin es el

proceso de calibracin. Este consiste en su puesta a punto mediante un anlisis de
sensibilidad de los parmetros y condiciones de borde, a objeto de que los resultados
simulados muestren un buen comportamiento frente a los valores medidos de dichas
variables (Kiely, 1999).
La calibracin se efectu considerando el registro obtenido en un correntometro ubicado a
7 m de profundidad (INGEMAR), el aparato registr entre los 5 m y 7 m de profundidad,
nivel representativo al que se debe modelar ubicndose en el sector de salida del
emisario (Figura 6-15). La calibracin se complement con los registros de derivadores
ubicados a 5 m de profundidad en la misma ubicacin del correntmetro (INGEMAR).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 51
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta informacin fue utilizada para establecer de manera cualitativa la direccin del flujo
para condiciones de marea vaciante y llenante determinndose dos escenarios
caractersticos en los que las corrientes adquieren un valor vectorial conjunto en direccin
NW y S en concordancia con las simulaciones hidrodinmicas.
Figura 6-15: Ubicacin correntmetro utilizado en la calibracin (flecha roja).

Fuente: INGEMAR referencia 2.
Para la calibracin del modelo se recurri a los registros de marea y corrientes medidos
del 24/08/91 al 09/09/91 para el escenario A y del 20/08/91 al 05/09/91 para el escenario
B, correspondientes a los eventos ms crticos en relacin a velocidad y direccin (se
dirigen hacia reas limitantes) respectivamente.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Direccin escenario A
225
215
205
195
185
Direccin (grados)
175
165
155
145 INGEMAR
135
125 RMA2 A
115
105
95
85
75
65
55
45
24/08/91
25/08/91
26/08/91
27/08/91
28/08/91
29/08/91
30/08/91
31/08/91
01/09/91
02/09/91
03/09/91
04/09/91
05/09/91
06/09/91
07/09/91
08/09/91
09/09/91
Fecha
Figura 6-16: Histograma de comparacin modelacin de direccin de corrientes, escenario A.

Direccin escenario B
360
340
320
Direccion (grados)
300
280
INGEMAR
260 RMA2 B
240
220
200
180
20/08/91
21/08/91
22/08/91
23/08/91
24/08/91
25/08/91
26/08/91
27/08/91
28/08/91
29/08/91
30/08/91
31/08/91
01/09/91
02/09/91
03/09/91
04/09/91
05/09/91
Fecha
Figura 6-17: Histograma de comparacin modelacin de direccin de corrientes, escenario B.

En las figuras 6-16 y 6-17 se aprecia que el modelo hidrodinmico reproduce de manera
adecuada el patrn de corrientes en las cercanas de la ubicacin del emisario en los
escenarios A y B respectivamente.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.3.4. Sensibilizacin del modelo
Para determinar la influencia de las variables que interactan con las corrientes en la
baha de Quintero y su nivel de relevancia en el modelo hidrodinmico, fueron
reproducidos escenarios especiales en que estos factores se desarrollaban de manera
individual es decir, el modelo fue sensibilizado para las distintas variables que interactan
en el medio natural.
6.3.4.1 Sensibilizacin por el factor viento
Un flujo de corrientes conocida se someti a distintos regmenes de viento tomando en

cuenta las magnitudes lmites medidas y una posible para valores de tormenta.
Las condiciones usadas como parmetro corresponden a una corriente de 0.15 m/s en la
boca del emisario (nodo 3176) con direccin NW y un rgimen de marea de 2 m.
Figura 6-18: Resumen de modelaciones realizado para sensibilizacin por viento.

DIRECCIN VIENTO
CONDICIN
NE SW
MNIMO 4 m/s 4 m/s
MXIMO 8 m/s 8 m/s
TORMENTA 14 m/s 14 m/s
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-19: Ubicacin del nodo de pruebas en la malla de integracin.

En la siguiente tabla se ilustran las velocidades obtenidas en cada modelacin para los
valores vectoriales x e y, adems de la variacin de cada medida respecto a los valores
de referencia respectivos de acuerdo a la formula:
V= (Vcaso n Vref )x100
Vref
Figura 6-20: Resumen de sensibilizacin por el factor viento.

CORRIENTE (m/s) VALOR DE REFERENCIA (m/s)

CASO Vy Vx
Vy Vx Vy Vx
NE-4 0,1561 0,0062 0,1558 0,0063 0,192554 -1,587301
NE-8 0,1567 0,0062 0,1558 0,0063 0,577663 -1,587301
NE-14 0,157 0,0064 0,1558 0,0063 0,770218 1,587301
SW-4 0,1554 0,0063 0,1558 0,0063 -0,256739 0
SW-8 0,1548 0,0064 0,1558 0,0063 -0,641848 1,587301
SW-14 0,1534 0,006 0,1558 0,0063 -1,540436 -4,761904
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estos resultados se presentan en los siguientes grficos:
Sensibilizacin eje X
0,0070
0,0068
0,0066
Velocidad corriente (m/s)
0,0064
0,0062
Velocidad de corriente (x)
0,0060
Valor de referencia
0,0058
0,0056
0,0054
0,0052
0,0050
NE-4 NE-8 NE-14 SW-4 SW-8 SW-14
Viento
Figura 6-21: Grfico de velocidades de corriente para el eje X.

Sensibilizacin eje Y
0,1700
0,1650
Velocidad corriente (m/s)
0,1600
Velocidad corriente (y)

0,1550
Valor de referencia
0,1500
0,1450
0,1400
NE-4 NE-8 NE-14 SW-4 SW-8 SW-14
Viento
Figura 6-22: Grfico de velocidades de corriente para el eje Y.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.3.4.2 Sensibilizacin por seal de marea
La condiciones de borde para marea (input) correspondiente al punto A indicado en la

figura 6-23, se definieron de acuerdo a los datos de amplitud y perodo, obtenidos
previamente del estudio Construccin de Puerto martimo en baha Quintero, 1987.
Obteniendo as una seal de marea de 24 horas con su mxima pleamar cada 12 horas
con una amplitud mxima de 1,8 m, como se observa en la figura 2.
Figura 6-23: Ubicacin en planta de los puntos de sensibilizacin para seales de marea.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marea (in)
0,8
0,6
0,4
0,2
0 Marea (in)
0 5 10 15 20 25
-0,2
-0,4
-0,6
-0,8
-1
Figura 6-24: Seal de marea para condicin de borde (input)

Para determinar la sensibilidad del sistema se registraron las seales de marea en puntos
relevantes tales como; punto de descarga del emisario C (nodo 1530), entrada norte de
la baha B (nodo 1530) y entrada sur de la baha D (nodo 7187). De esta forma se
podr analizar la variacin respecto a la seal de entrada y su relacin hidrodinmica.
0,8
0,6
0,4
0,2
Marea (in)
Marea out (B)
0
Marea out (C)
0 5 10 15 20 25
-0,2 Marea out (D)
-0,4
-0,6
-0,8
-1
Figura 6-25: Seales de marea registradas (output) superpuestas en la seal original (input)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 58
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La seal de marea obtenida para la zona de descarga del emisario, indicada en el punto
B de la figura 1 (nodo 4977), obtuvo una variacin del 26.57% respecto a la seal de
entrada puesto que su mxima amplitud fue de 0.47m (figura 3).
La seal de marea obtenida para la zona de entrada norte de la baha, indicada en el
punto C de la figura 1 (nodo 1530), obtuvo una variacin del 27.71% respecto a la seal
de entrada puesto que su mxima amplitud fue de 0.49m (figura 5).
La seal de marea obtenida para la zona de entrada sur de la baha, indicada en el punto
D de la figura 1 (nodo 7187), obtuvo una variacin del 26.53% respecto a la seal de
entrada puesto que su mxima amplitud fue de 0.47m (figura 7).
Se puede concluir que la modificacin de la seal de marea, a medida que est avanza en
el territorio (de norte a sur) es consistente con una hidrodinmica normal de baha ya que
presenta amplitudes proporcionales y responde a un comportamiento de atenuacin de la
onda observada en la distancia de los picos en el grfico (pleamar o marea ms alta
registrada).
6.3.5. Simulacin con modelo de dispersin RMA4
Para diagnosticar el estado actual del emisario y las posibles ampliaciones ha realizar, se
efectuaron 3 tipos de modelaciones; correspondientes al estado actual (272 m sin difusor),
situacin actual con difusor (292 m total) y un aumento de 728 m incluyendo un difusor de
40m (1000 m total) cada una en dos escenarios posibles (corrientes con direccin NW y
S) para el contaminante que luego de la dilucin inicial an sobrepasaba la norma de
descarga (coliformes fecales). Se consider la situacin ms desfavorable, que
corresponde al caso de velocidad de corriente de 28 a 30 cm/s con un rango de marea
promedio de 2 m.
A partir de los estudios de rodamina efectuados por INGEMAR se establecieron
coeficientes de dispersin con un valor de 0.1005 m2 en el plano horizontal.
Para el modelo RMA4 se recomienda que la modelacin se prolongue hasta que la pluma
logre estabilizarse; es decir, se alcance un equilibrio entre el caudal de salida y el
decaimiento msico a objeto de definir el comportamiento de la pluma (Users guide
RMA2). Considerando que el decaimiento bacterial de la pluma de descarga es de un T90
de 1,5 hrs para una descarga de 5380 coliformesNMP/100ml, se estima que el tiempo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 59
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mnimo de modelacin es de 7 hrs. No obstante, se han adoptado 12 hrs. de simulacin

para abarcar una marea completa.
Figura 6-26: Escenarios de simulacin para el modelo RMA4

Rango
Longitud Rapidez Tiempo
Direccin de Kx
MODELO Emisario media Ky (m2/s) Difusor modelo
Corriente marea (m2/s)
(m) (cm/s) (hr)
(m)
1-A 272 NW 28 2 0,1 0,1 NO 12
1-B 272 S 28 2 0,1 0,1 NO 12
2-A 292 NW 28 2 0,1 0,1 SI 12
2-B 292 S 28 2 0,1 0,1 SI 12
3-A 1000 NW 28 2 0,1 0,1 SI 12
3-B 1000 S 28 2 0,1 0,1 SI 12
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modelacin 1-A y 1-B
En las casos 1-A y 1-B (figuras 6-27 y 6-28) se puede observar que la configuracin actual
del emisario no logra un funcionamiento optimo ya que, a pesar de que la dilucin inicial
es de 89.05 NMPCOL/100ml con lo que se estara cumpliendo la descarga mxima dentro
de la ZPL (1000 col NMP/100ml) y la pluma alcanza el rea de manejo con una
concentracin de 10 NMPCOL/100ml respetando la descarga mxima permitida (70
NMPCOL/100ml) la pluma alcanza directamente las zonas costeras con una
concentracin de hasta 10 col NMP/100ml, lo que no infringe la normativa pero es
riesgoso para la salud de la poblacin y produce un impacto de tipo escnico.
Figura 6-27: Simulacin 1-A, estado actual (272m) sin difusor, escenario A (corrientes NW). La pluma alcanza
directamente las zonas costeras.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-28: Simulacin 1-B, estado actual (272m) sin difusor, escenario B (corrientes S). La pluma alcanza
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modelacin 2-A y 2-B
Para el caso de agregado de un difusor (292m total) en la simulacin (figura 6-29 y 6-30)
se puede observar que la utilizacin de un difusor aumenta la efectividad del emisario
puesto que la pluma logra una dilucin inicial bajo los 60 col NMP/100ml y se estabiliza a
una distancia menor, no obstante sigue alcanzando el rea de manejo con una
concentracin de 10 NMPCOL/100ml y an se est alcanzando directamente la playa con
la misma concentracin; lo que indica que el funcionamiento no es aceptable. Cabe
sealar que en el caso 2-B (corrientes sur) el tamao de la pluma es prcticamente igual
que en el caso sin difusor (1-B), esto debido a que el recorrido es casi en lnea recta lo
que facilita la dispersin, al contrario del caso con corrientes NW (1-A, 2-A).
Figura 6-29: Simulacin 2-A, emisario con difusor (292m), escenario A (corrientes NW). La pluma alcanza
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-30: Simulacin 2-B, emisario con difusor (292m), escenario B (corrientes S). La pluma alcanza
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 64
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modelacin 3-A y 3-B
Para el caso de alargue del emisario e instalacin de un difusor a un total 1000m (figuras
6-31 y 6-32) se observa que para ambos escenarios se cumplen las restricciones
medioambientales puesto que se descarga fuera de la ZPL con una concentracin menor
a 10 col NMP/100ml y la pluma tiende a alejarse de la costa estabilizndose sin alcanzar
ningn rea de manejo.
Figura 6-31: Simulacin 3-A, alargue a 1000m y difusor, escenario A. La pluma no alcanza ninguna zona de
restriccin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 65
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 6-32: Simulacin 3-B, alargue a 1000m y difusor, escenario B. La pluma no alcanza ninguna zona de
restriccin.
Figura 6-33: Resumen de cumplimiento para escenarios de simulacin.

Longitud
Direccin Cumple
MODELO Emisario Difusor
Corriente Condiciones
(m)
1-A 272 NW NO NO
1-B 272 S NO NO
2-A 292 NW SI NO
2-B 292 S SI NO
3-A 1000 NW SI SI
3-B 1000 S SI SI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. ANALISIS HIDRULICO DIFUSOR
El difusor constituye la estructura final del emisario submarino donde se ubican las
boquillas a travs de las cuales se evacuan las aguas servidas en el medio ocenico. El
diseo del difusor se define como un compromiso entre el funcionamiento hidrulico y
ambiental (boquillas de gran dimetro reducen perdida de carga pero disminuyen la
dilucin inicial y viceversa).
Por facilidad constructiva se ha optado por un difusor telescpico de una sola rama en
material HDPE. A continuacin se determina la longitud del difusor y la cantidad, dimetro
y espaciamiento de las boquillas.
La longitud total del difusor, de acuerdo a recomendaciones tcnicas ( IAHR, 2005), debe
ubicarse en el rango 80Q < L < 120Q; con Q (m3/s) y L (m).
Para el caudal de diseo mximo de 0.370m3/s, se obtiene un rango recomendable entre
29,6m y 44,4m de longitud. Se opta por una longitud de 40m.
Para determinar el dimetro del difusor y nmero de boquillas es deseable obtener una
descarga uniforme por unidad de longitud (IAHR, 2005). Para este efecto:
- El dimetro de las boquillas debe ser entre 75mm y 150mm.
- El espaciamiento entre boquillas debe respetar la condicin de 5 <z/e<10, donde z

es la profundidad de descarga y e el espaciamiento entre los orificios.
La profundidad de la descarga se ha obtenido a partir de los levantamientos de perfiles

batimtricos realizados por el SHOA siendo corroborada por buceo de reconocimiento
(Referencia 7). En el caso del diagnostico del estado actual corresponde a 4m de
profundidad, y en el caso de evaluacin de alargue para longitudes de entre 900m y
1000m (rango tentativo para la longitud del emisario), la profundidad corresponde a 15m
de profundidad.
En la figura 7-1 se presenta el nmero de orificios para el caudal de diseo y distintos
valores del dimetro de boquilla junto a las 4 condiciones establecidas anteriormente.
Para un difusor de 630mm con 12 boquillas son elegibles los dimetros 90, 110, y 125mm
de dimetro exterior cada una. Se adopta un dimetro nominal de 125 mm.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 7-1: Caractersticas para las boquillas del difusor

DIAM ESPESOR DIAM AREA NUM AREA COND. LONG DIST Z/e COND VEL CUMPLE
NOM HDPE INT m2 ORIF. TOBERA AREAS m orif. m Z/e ORIF CONDS.
mm mm mm RAMA m2 m/s
90 5.4 79.2 0.0049 12 0.0591 SI 40 2 7.5 SI 3.1 SI

110 6.6 96.8 0.0074 12 0.0883 SI 40 2 7.5 SI 2.1 SI
125 7.4 110.2 0.0095 12 0.1145 SI 40 2 7.5 SI 1.6 SI
El paso siguiente es determinar el angostamiento progresivo de dimetro del difusor, cuyo

objetivo es garantizar velocidades de autolavado mayores a 1m/s en el ducto.
En la figura 7-2 se presenta la variacin del dimetro del difusor desde los 560 mm
nominales en el inicio del mismo (boquilla 1) hasta los 180 mm en el termino del mismo
(boquilla 12).
Figura 7-2: Dimetros de las boquillas del difusor telescpico
Prof. dh D nom
N Carga h dq vn Cumple
Boquilla Cd H&W Difusor
Boquilla m.c.a m m3/s m/s vn>1
m m mm
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 15 1.524 0.63 0.016 1.54 0.0329 630 1.66 si
2 15 1.54 0.577 0.011 1.551 0.0302 560 1.65 si
3 15 1.551 0.578 0.007 1.558 0.0304 560 1.54 si
4 15 1.558 0.585 0.007 1.565 0.0308 500 1.62 si
5 15 1.565 0.581 0.006 1.571 0.0307 500 1.59 si
6 15 1.571 0.583 0.005 1.575 0.0308 450 1.5 si
7 15 1.575 0.588 0.006 1.581 0.0312 450 1.76 si
8 15 1.581 0.572 0.005 1.586 0.0304 400 1.62 si
9 15 1.586 0.581 0.006 1.592 0.0309 355 1.83 si
10 15 1.592 0.568 0.004 1.596 0.0303 315 1.61 si
11 15 1.586 0.582 0.005 1.591 0.0309 250 1.77 si
12 15 1.591 0.571 0.006 0 0.0304 180 1.93 si
(1) Nmero de orden de la boquilla. 1 corresponde a la ms cercana al emisario. y 12 a la que se encuentra al final del difusor.
(2) Profundidad de la boquilla
(3) Carga hidrulica en m.c.a.
(4) Coeficiente de prdida de carga de la boquilla
(5) Prdida de carga en la boquilla
(6) Prdida de carga total
(7) Caudal saliente por boquilla
(8) Dimetro nominal de difusor
(9) Velocidad de salida de la Boquilla
(10) Cumplimiento de la condicin vn>1m/s
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 68
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. CONCLUSIONES
8.1. CONFIGURACIONES PROPUESTAS PARA EL EMISARIO SUBMARINO
Luego de simular los escenarios ms recurrentes (corrientes hacia el NW y S) y en las

peores condiciones para la dispersin de contaminantes (velocidades mximas de
corriente de 28 m/s). Y tomando en cuenta las restricciones ambientales: descargas
mxima de 1000 coliformes NMP/100ml y, 0.2 y 0.01 para Arsnico y Selenio
respectivamente dentro de ZPL; y 70 coliformes NMP/100ml en reas de manejo, as
como ausencia de concentraciones para contacto directo en costa. Se recomienda alargar
el emisario submarino en 688 m incluyendo un difusor de 40m alcanzando un total de
1000m de largo siguiendo la alineacin hacia el SW, para de esta forma eliminar el
retorno del efluente a la costa y eliminar toda posibilidad que este alcance el rea de
manejo A (norte) la que deber ser corroborada con los datos y simulaciones de una
campaa de verano, aunque se estima que los resultados no deben variar en gran medida
pues las condiciones de invierno son ms extremas y representan el peor escenario para
la dispersin de contaminantes.
Figura 8-1: Detalles de diseo propuesta emisario.

EMISARIO
Longitud 960m
Material HDPE
Dimetro exterior 630mm
Espesor 20mm
COORDENADAS EJE
INICIO
Norte 6.372.901,5
Este 297.350,9
TERMINO
Norte 6.373.215,4
Este 298.299,5
Cabe sealar que la instalacin de un difusor de 40m y 12 boquillas en la boca del

emisario, adems de aumentar la capacidad dilutiva del emisario ampliando el lmite de
concentraciones iniciales al cargar el emisario. Es actualmente considerado un requisito
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bsico de diseo para emisarios submarinos en la legislacin nacional (DIRECTEMAR,

2006) e internacional (Jirka et al, 2004), ya que desarrolla la versatilidad del emisario
posibilitndolo para tratar caudales mayores o cargas ms concentradas, disminuyendo
los costos en el pretratamiento de los contaminantes a descargar disminuye de forma
importante el impacto en la descarga puntual del efluente.
Figura 8-2: Detalles de diseo, propuesta difusor emisario submarino.

DIFUSOR
Longitud 40m
Material HDPE
Dimetro exterior inicial 630mm
Espesor: 19,5
Distancia entre boquillas 3.6m
Dimetro Boquillas: 125mm
Dimetro Final 180mm
8.2. RECOMENDACIONES FINALES
a) A objeto de corroborar la configuracin del emisario propuesta en este informe, se

recomienda efectuar una simulacin de la dispersin de contaminantes en las condiciones
derivadas de una campaa de verano; se sugiere la campaa de verano realizada por
INGEMAR Ltda. entre el 23/12/91 y el 02/02/92 a objeto de seguir la misma metodologa
del estudio utilizado como base para este informe, INGEMAR, referencia 2.
b) Complementar los estudios de impacto ambiental de las ampliaciones para el emisario

submarino Codelco con estudios de interaccin y acumulacin de contaminantes en el
fondo marino para completar las 3 zonas que se ven impactadas en una descarga
submarina de agua: zona ascendente, zona de campo de mezcla horizontal y zona
terciaria o de decaimiento (DIRECTEMAR, 2006) en este estudio se tratan las zonas
ascendentes (anlisis dilucin inicial) y zona de mezcla horizontal (anlisis de dispersin)-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
c) Para un estudio de dispersin de la pluma contaminante en la ampliacin del emisario

submarino se debern considerar las siguientes recomendaciones:
En la campaa de correntometra fija se recomienda instalar 3 correntmetros a 4m de

profundidad, cuyos registros servirn para complementar el estudio de dispersin de las
aguas contaminantes. Dichos instrumentos debieran medir de manera simultnea y
ubicarse en los siguientes puntos:
a) Sobre la ubicacin propuesta para la descarga del emisario (N: 6.373.215,4

S: 298.299,5) es decir a 1000m de la playa (inicio del emisario) en direccin SW.
b) A 300m al NW de la ubicacin propuesta para la descarga del emisario.
c) A 500m al S de la ubicacin propuesta para la descarga del emisario.
Se recomienda adems efectuar medidas del perfil de velocidades en el cuerpo de agua

en las condiciones de flujos mximo y mnimo durante un periodo de un mes. En caso de
no considerar las mediciones en forma permanente se recomienda efectuar los registros
durante las sicigias y cuadraturas lunares que ocurran durante el mes elegido. La
medicin debe ser efectuada con correntmetros y barrer la profundidad (comenzando en
20m de profundidad aproximadamente) con al menos cuatro mediciones en la vertical, es
decir cada 5 metros. Estos registros permitirn determinar la distribucin vertical de las
corrientes y su efecto sobre la estratificacin de la pluma.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS
9.1. REFERENCIAS
1.- Carta nutica Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada (SHOA) N 4321 de

la zona de Quintero. 2.- Lnea de Base baha de Quintero para Evaluacin de Impacto
Ambiental de Efluentes Lquidos en Ventanas. Informe N2, campaa de invierno.
INGEMAR Ltda. Julio 1992.
3.- Lnea de Base elaborada por TECNOLAB consultores para Evaluacin de Impacto
Ambiental Terminal Martimo, Oxiquim de 1997
4.- Estado de Situacin Nacional para reas de Inters al 30 de enero del 2007, de la
Subsecretara de Pesca.
5.- Informe Anual de Monitoreo Ambiental, FRV realizado por el Departamento de

Sustentabilidad perteneciente a Codelco divisin Fundicin y Refinera Ventanas. 2006.
6.- Planos de Diseo Proyecto Emisario, FRV preparado por el Departamento de

Ingeniera perteneciente a Codelco divisin Fundicin y Refinera Ventanas. 1987.
7.- Construccin de Puerto martimo en baha Quintero Memoria de ttulo, autor Juan
Ernesto Nieto Jones. Universidad de Chile. 1987.
9.2. BIBLIOGRAFA
Hinrichsen, D. 1998. Coastal Waters of the World: Trends, Tretas, and Strategies.
Washington D.C. Island Press.
Kiely, G. Ingeniera Ambiental: Fundamentos, entornos, tecnologas y sistemas de

gestin. Editorial McGraw-Hill. 1330 pp. Madrid, 1999.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gonzlez, M.; Gyssels, P. Mader, J.; Borja, A.; Galparsoro, I. y Uriarte, A. 2001. La
modelizacin numrica de la dispersin de productos de desecho vertidos desde
explotaciones de acuicultura: Una herramienta para la adecuada gestin medioambiental
del sector. Publicacin, VIII Congreso Nacional de Acuicultura. Santander, Espaa, mayo
2001. Fundacin AZTI.
http://www.revistaaquatic.com/index.asp?p=aquatic/art.asp?c=107
Lakhan, Chris. 2003. Advances in coastal modeling. Editorial Elsevier. 1 Ed. 130 pp
msterdam.
Seonez Calvo, Mariano. 2000. Manual de Contaminacin Marina y Restauracin del

Litoral. Primera Edicin. Espaa. Ediciones Mundi-Prensa.
Tomasello Hart, Leslie. 2004. Rgimen jurdico de la contaminacin marina. Primera

Edicin. Chile. Ed. Librotecnia.
UNEP. 2002. Water Supply & Sanitation Coverage in Regional Seas, Need for Regional
Wastewater Emissions Targets?.http://www.gpa.unep.org/documents/RS Sanitation &
WET draft report
UNEP. 2004. Guidelines on Municipal Wastewater Management., Version 3,

http://www.gpa.unep.org/documents/wastewater/GuidelinesMunicipalWastewaterMgntvers
ion3.pdf
DIRECTEMAR (Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante). 2006.

Gua Metodolgica sobre procedimientos y consideraciones ambientales bsicas para la
descarga de aguas residuales mediante emisarios submarinos.
DIRECTEMAR (Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante). 2006.

Folleto explicativo, Gua Metodolgica sobre procedimientos y consideraciones
ambientales bsicas para la descarga de aguas residuales mediante emisarios
submarinos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 73
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jirka, Gerhard. H y Bleninger, Tobias. 2004. Diseo de Emisarios Submarinos con

Difusores para la Proteccin de la Calidad del Agua Costera: XXI Congreso
Latinoamericano de Hidrulica. So Pedro, Estado de So Paulo, Brasil, Octubre.
Atonio Ruiz Mateo. 1998. Vertido al Mar de Aguas Residuales Mediante Emisarios
Submarinos. Centro de Estudios de Puertos y Costas, CEDEX. Publicacin, Master en
Ingenieria de Puertos y Costas.
Revilla C., Jos. 1998. Metodologa de Estudio de los Saneamientos Litorales. Grupo de
Emisarios Submarinos e Hidrulica Ambiental. Universidad de Cantabria, Espaa.
Salas, Henry J. 1988. Diseo de emisarios submarinos. Curso regional sobre tcnicas
microbiolgicas para evaluar la contaminacin en aguas y playas del pacifico sudeste:
Suplemento 1. Edicin PNUMA. Bogota, Colombia.
IWA. 2006.. Emisarios Submarinos. Asociacin Internacional del agua, Grupo especialista
de Tratamiento de Aguas Residuales de los Emisarios Submarinos. Suplemento, mayo.
IAHR. 2005. Consideraciones hidrulicas para emisarios submarinos. Asociacin

Internacional de Ingeniera e Investigacin Hidrulica, Seccin Tcnica de Mecnica de
Fluidos. Informe 1er semestre.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 74
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXOS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 75
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO A
PROCESO PRODUCTIVO FUNDICIN Y REFINERA
VENTANAS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 76
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROCESO PRODUCTIVO FUNDICIN Y REFINERA VENTANAS
La Fundicin y Refinera Ventanas (FRV) es una de las unidades productivas de la

Corporacin Nacional del Cobre (CODELCO) y representa el 15% de su patrimonio.
Desarrolla funciones administrativas, de produccin y servicios lo que posibilita la gestin
ptima de los recursos disponibles y los procesos asociados a la fundicin y refinacin.
La principal actividad es la obtencin de cobre comercial de alta pureza, 99.99 % ley de
Cu. De sta actividad se deriva la obtencin de otros productos como Oro, Plata, Selenio,
Telurio, Paladio y Platino, entre otros.
Es as, como este proceso productivo comienza con la alimentacin al sistema de

concentrados de (20-30%) y precipitados de cobre (70-75%), provenientes de plantas que
posee CODELCO junto con la compra y maquila de concentrados y precipitados.
Estas materias primas pasan a un proceso de mezcla formando un concentrado hmedo

cuya composicin alcanza una ley del 30% de cobre. Posteriormente, este concentrado
hmedo es sometido a procesos de secado y fusin en fundicin obtenindose un
producto llamado Metal Blanco, el cual alcanza un 75% de Cobre. Luego este producto
pasa por un proceso de extraccin de sulfuros obteniendo una ley de 97% a 98%
denominndose Cobre Blister.
El proceso siguiente corresponde al Refino a Fuego con la obtencin de los productos

denominados nodos con un 99,66% de ley , los que pueden ser comercializados,
destinando una parte para finalmente ser procesados en la planta de Refino Electroltico,
obtenindose un producto denominado Ctodo de calidad High Grade con un 99.99% de
ley.
Alternamente el barro andico producido por la refinacin del cobre, es procesado
electrolticamente en la Planta de Metales Nobles para obtener Oro, Plata, Selenio,
Telurio, Paladio y Platino.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 77
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura A-1: Proceso fundicin y refinera Ventanas.
Fuente: CODELCO
La fundicin tiene una capacidad instalada de 400 mil toneladas mtricas finas al
ao y la refinera de 315 mil toneladas mtricas finas al ao.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 78
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO B
EXTRACTO D.S. N90/2000 (MINSEGPRES)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 79
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Extracto D.S. N 90/2000 (MINSEGPRES), con relacin a la descarga de residuos

lquidos a cuerpos de agua marinos.
4.4. Limites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua
marinos.
4.4.1 Las descargas de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos debern hacerse en
el lugar y forma que determine conforme a la normativa vigente sobre la materia. Los
residuos lquidos que se viertan debern cumplir con los limites establecidos en la
presente norma de acuerdo a si la descarga se autoriza dentro de la zona de proteccin
litoral o fuera de ella.
4.4.2 Descargas de residuos lquidos dentro de la zona de proteccin litoral.

Las descargas de residuos lquidos, que se efecten al interior de la zona de proteccin
litoral, debern cumplir con los valores contenidos en la Tabla N 4.
TABLA N 4
LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A
CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE PROTECCIN LITORAL
CONTAMINANTE UNIDAD EXPRESIN LIMITE MXIMO
PERMISIBLE
Aceites y grasas mg/L AyG 20
Aluminio mg/L Al 1
Arsnico mg/L As 0,2
Cadmio mg/L Cd 0,02
Cianuro mg/L CN- 0,5
Cobre mg/L Cu 1
Coliformes fecales o NMP/100 ml Coli/100 ml 1000-70*
Termotolerantes
ndice de Fenol mg/L Fenoles 0,5
Cromo Hexavalente mg/L Cr6+ 0,2
Cromo Total mg/L Cr Total 2,5
DBO5 Mg O2/L DBO5 60
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 80
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estao mg/L Sn 0,5

Fluoruro mg/L F- 1,5
Fsforo mg/L P 5
Hidrocarburos totales mg/L HCT 10
Hidrocarburos voltiles mg/L HC 1
Hierro disuelto mg/L Fe 10
Manganeso mg/L Mn 2
Mercurio mg/L Hg 0,005
Molibdeno mg/L Mo 0,1
Nquel mg/L Ni 2
Nitrogeno Total Kjeldahl mg/L NKT 50
PH Unidad PH 6,0-9,0
Plomo mg/L Pb 10,2
SAAM mg/L SAAM 10
Selenio mg/L Se 0,01
Slidos Sedimentables mg/l/h S.SED 5
Slidos Suspendidos Totales mg/L S.S. 100
Sulfuros mg/L S2- 1
Zinc mg/L Zn 5
Temperatura C T 30
* = En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos
bentnicos, no se deben sobrepasar los 70 NMP/100 ml.
4.4.3 Descargas fuera de la zona de proteccin litoral.

Las descargas de las fuentes emisoras, cuyos puntos de vertimiento se encuentran fuera
de la zona de proteccin litoral, no debern sobrepasar los valores de concentracin
sealados en la Tabla N 5.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 81
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TABLA N 5
LIMITES MXIMOS DE CONCENTRACIN PARA DESCARGA DE RESIDUOS
LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS FUERA DE LA ZONA DE PROTECCIN
LITORAL.
CONTAMINANTE UNIDAD EXPRESIN LIMITE MXIMO PERMISIBLE
Aceites y grasas mg/L AyG 350/150 *
Aluminio mg/L Al 10
Arsnico mg/L As 0,5
Cadmio mg/L Cd 0,5
-
Cianuro mg/L CN 1
Cobre mg/L Cu 3
ndice de Fenol mg/L Fenoles 1
6+
Cromo Hexavalente mg/L Cr 0,5
Cromo Total mg/L Cr Total 10
Estao mg/L Sn 1
Fluoruro mg/L F- 6
Hidrocarburos totales mg/L HCT 20
Hidrocarburos voltiles mg/L HC 2
Manganeso mg/L Mn 4
Mercurio mg/L Hg 0,02
Molibdeno mg/L Mo 0,5
Nquel mg/L Ni 4
PH Unidad PH 5,5-9,0
Plomo mg/L Pb 1
SAAM mg/L SAAM 15
Selenio mg/L Se 0,03
Slidos Sedimentables mg/l/h S.SED 350/150 *
Slidos Suspendidos Totales mg/L S.S. 700/300 *
2-
Sulfuro mg/L S 5
Zinc mg/L Zn 5
* Lmite mximo permisible a partir del 10 ao de vigencia del decreto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 82
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO C
EXTRACTO NCh 1.333 of.78 (MOP)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 83
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Extracto NCh 1.333 of.78 (MOP), con relacin a los lmites mximos de calidad del
agua para diferentes usos (potable, bebida, animales, riego, recreacin y esttica, y
vida acutica)
PARAMETRO METODO DE ANALISIS LIMITE MAXIMO

Limites qumicos
Espectrofotometra de Absorcin
Aluminio 5 mg/l
Atmica con aspiracin directa
Arsnico Atmica-Generacin de Hidruros 0,10 mg/l
(NCh 2313/9 Of 96)
Bario 4,00 mg/l
Berilio 0,10 mg/l
Boro 0,75 mg/l
Molecular
Cadmio Atmica con aspiracin directa 0,010 mg/l
(NCh 2313/10 Of 96)
Potenciometra (NCh 2313/14 Of
Cianuro 0,20 mg/l
97)
Argentometra (NCh 2313/32 Of
Cloruro 200,00 mg/l
99)
Cobalto 0,050 mg/l
segn tipo de
Conductividad Mtodo electroltico
cultivo
Cobre Atmica con aspiracin directa 0,20 mg/l
(NCh 2313/10 Of 96)
Cromo Atmica con aspiracin directa 0,1
(NCh 2313/10 Of 96)
Mtodo potenciomtrico despus
Fluoruro 1 mg/l
de destilacin (NCh 2313/33 Of 99)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 84
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hierro Mtodo de la Fenantrolina 5mg/l

Espectrofotometra de Emisin
Litio 2,50 mg/l
Espectrofotometra de Emisin
Litio (ctricos) 0,075 mg/l
Manganeso Atmica con aspiracin directa 0,20 mg/l
(NCh 2313/10 Of 96)
Mercurio 0,001 mg/l
Atmica- vapor fro (NCh 2313/12)
Espectr. de Abs. Atmica con
Molibdeno aspiracin directa (NCh 2313/13 0,010 mg/l
Of98)
Nquel Atmica con aspiracin directa 0,20 mg/l
(NCh 2313/10 Of 96)
Potenciometra (NCh 2313/1 Of
pH 5,5 - 9,0
95)
Plata 0,20 mg/l
Plomo Atmica con aspiracin directa 5,00 mg/l
(NCh 2313/10 Of 96)
Espectrof.de Abs.Atmica con
Selenio generacin continua de hidruros 0,020 mg/l
(NCh 2313/30 Of 99)
Sodio porcentual 35,00%
Slidos disueltos segn tipo de
Gravimetra
totales cultivo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 85
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sulfato Gravimetra (NCh 2313/18 Of 97) 250 mg/l

Vanadio 0,10 mg/l
Zinc Atmica con aspiracin directa 2,00 mg/l
(NCh 2313/10 Of 96)
Limites microbiolgicos
Determinacin de coliformes
1000 col.
Coliformes fecales fecales en medio A 1 (NCh
fecales/100 ml
2313/23 Of 95)
MUESTREO: Se efecta segn lo establecido en las normas NCh411 / Of 96 y NCh 2313 y a lo descrito en el
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 19th Ed.
Requisitos del agua para recreacin con contacto directo
CARACTERISTICAS REQUISITOS
PH 6,5 A 8,3
Tempeatura, C, mximo 30
Claridad, minimo (*) Visualizacin disco Secchi a

1,20 m de profundidad.
Slidos flotantes visibles y Ausentes
espumas no naturales
Aceites flotantes y grasas, 5 mg/L
mg/l, mximo (*)
Aceites y grasas 10mg/L
emulsificada, mg/l, mximo (*)
Color, unidades Escala Pt-Co, 100, ausencia de colorantes
mximo artificiales
Turbiedad, unidades Escala 50
Silice, mximo (*)
Coliformes fecales /100 ml, 1000
mximo (*)
Substancias que produzcan Ausentes
olor o sabor inconvenientes
Tabla 5-1: Requisitos del agua para recrecin con contacto directo.
Fuente: NCh 1.333 Of.78 MOP.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 86

2008 - Estudio de La Pluma de Descarga Del Emisario Submarino Codelco, V Región - A.olivares Uv

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2008 - Estudio de La Pluma de Descarga Del Emisario Submarino Codelco, V Región - A.olivares Uv

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Estudio de la Pluma de Descarga del Emisario Submarino Codelco, V Regin

ESTUDIO DE LA PLUMA DE DESCARGA DEL EMISARIO

TRABAJO DE TITULACIN PARA OPTAR AL TITULO DE

ALEJANDRO JOS OLIVARES ALARCN

PROFESOR GUA: PATRICIO WINCKLER GREZ

1.1. CONTEXTO GENERAL......................................................................................... 8

1.1.1 Problemas en la calidad del agua costera............................................... 8

1.2. LA MODELACIN DE SISTEMAS........................................................................ 11

1.3. HIDRODINMICA SUBMARINA............................................................................ 15

1.4. EMISARIOS SUBMARINOS.................................................................................. 16

1.5. DESCRIPCIN MODELOS.................................................................................. 23

5. ASPECTOS GENERALES DEL EMISARIO CODELCO....................................... 34

5.1. DATOS DE DISEO........................................................................................... 34

5.2. CARACTERIZACIN RESIDUOS LQUIDOS FRV......................................... 35

5.3. CONDICIONES NATURALES BAHA QUINTERO............................................ 36

5.4. CONSIDERACIONES AMBIENTALES............................................................... 37

6.1. RESTRICCIONES DEL ENTORNO..................................................................... 40

6.2. DETERMINACIN DE LA DILUCIN INICIAL.................................................... 42

6.3. MODELACIN DE LA DISPERSIN Y DECAIMIENTO

7. ANALISIS HIDRULICO DIFUSOR....................................................................... 67

8.1. CONFIGURACIONES PROPUESTAS PARA EL EMISARIO

8.2. RECOMENDACIONES FINALES........................................................................ 70

9. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS ....................................................................... 72

ANEXO A: CARACTERIZACIN RESIDUOS LQUIDOS

ANEXO B: EXTRACTO D.S. N90/2000 (MINSEGPRES) ....................................... 79

ANEXO C: EXTRACTO NCh 1.333 of.78 (MOP) .................................................... 83

Figura 1-1: Metodologa para el manejo de la calidad del agua costera....................... 10

Figura 6-11: Escenario de simulacin para modelo RMA2......................................... 49

Las poblaciones actuales dependen fuertemente de los valores naturales y econmicos

El presente estudio est orientado a determinar el comportamiento de la pluma

El estudio del comportamiento de la descarga de aguas industriales proveniente del

A continuacin se resume el dimensionamiento ambiental e hidrulico del emisario

El capitulo 1 Marco terico da a conocer los argumentos y conceptos en que se

1.1. CONTEXTO GENERAL

1.1.1. Problemas en la Calidad del Agua Costera

Las aguas costeras representan un recurso de enorme valor natural, econmico y

Las resultantes presiones medioambientales urbanas, sumadas a las directas alteraciones

1.1.2. El Manejo de la Calidad del Agua Costera

Los mecanismos de control de la contaminacin incluyen la reduccin de contaminantes

costeras a travs de descargas directas. La reutilizacin de las aguas residuales se

El nivel de tratamiento est definido por las necesidades nutritivas y capacidad de

Para demostrar la conformidad con las normas de calidad medioambiental se deben

Existe una serie de metodologas de diagnostico y prediccin para examinar la mezcla en

Figura 1-1. Metodologa para el manejo de la calidad del agua costera

1.2. LA MODELACIN DE SISTEMAS

Un modelo es una imagen concebida de la realidad, o una construccin terica, relativa a

Aunque genricamente modelacin significa crear una representacin explcita del

En las ltimas dcadas, la modelacin se convirti en una herramienta habitual de

La modelacin de procesos ambientales y del transporte de contaminantes se convirti

localizacin ptima para el vertido de aguas residuales (con objeto de maximizar la

Figura 1-2. Concepto de modelacin simple.

El nivel de sofisticacin puede variar enormemente entre las diversas implementaciones

Algunas veces no se comprende completamente el problema o el sistema no se

Por ejemplo, el estudio del movimiento de un contaminante en las aguas subterrneas o

1.2.1. Modelacin de Sistemas Marinos

Existe una serie de metodologas para examinar la mezcla de contaminantes en las

La extensin de cualquier vertido al mar depende de las caractersticas de la sustancia

1.3. HIDRODINMICA SUBMARINA

La caracterizacin espacio - temporal de la hidrodinmica marina est compuesta por 3

a) Corriente: Movimiento de traslacin, continuado y permanente de una masa de agua

Figura 1-4: Flujo de velocidades en corriente.

b) Oleaje: Movimientos en forma de ondas producidos por el viento.

Figura 1-5: Flujo de velocidades en corriente.