Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HUAWEI U8815
Manual del usuario
Contenido
1 Lectura previa a las operaciones...........................................1
1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1
1.2 Informacin personal y seguridad de datos................................. 2
1.3 Aviso legal ................................................................................... 3
2 Introduccin ...........................................................................6
2.1 Funciones tctiles clave............................................................... 6
2.2 Informacin importante de la batera ........................................... 7
2.3 Sugerencias para el ahorro de energa ...................................... 7
2.4 Encendido o apagado del telfono mvil..................................... 8
2.5 Uso de la pantalla tctil................................................................ 9
2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla........................................... 9
2.7 Pantalla principal ....................................................................... 10
2.8 Pantalla de aplicaciones ............................................................ 15
2.9 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 15
4 Contactos.............................................................................21
4.1 Cmo acceder a Contactos ....................................................... 21
4.2 Importacin de contactos desde la tarjeta SIM.......................... 21
4.3 Cmo aadir contactos.............................................................. 22
4.4 Cmo aadir contactos a favoritos ............................................ 22
4.5 Bsqueda de contactos ............................................................. 22
4.6 Edicin de contactos.................................................................. 22
i
4.7 Cmo comunicarse con los contactos ....................................... 23
4.8 Eliminacin de contactos ........................................................... 23
4.9 Copia de seguridad y sincronizacin de contactos.................... 24
4.10 Administracin de Grupos ....................................................... 24
4.11 Asociacin y separacin de contactos..................................... 25
4.12 Envo de contactos .................................................................. 26
6 Mensajes .............................................................................29
6.1 SMS y MMS............................................................................... 29
6.2 Correo electrnico ..................................................................... 32
8 Entretenimiento....................................................................41
8.1 Cmo hacer fotografas y grabar vdeos ................................... 41
8.2 Utilizacin de la Galera............................................................. 43
8.3 DTS Envelo ............................................................................ 44
8.4 Cmo escuchar msica ............................................................. 45
8.5 Cmo escuchar la Radio FM ..................................................... 47
9 Servicios de Google.............................................................48
9.1 Creacin de una cuenta de Google ........................................... 48
9.2 Gmail ......................................................................................... 49
9.3 Google Talk ............................................................................... 50
9.4 Maps .......................................................................................... 52
ii
9.5 YouTube .................................................................................... 53
9.6 Market........................................................................................ 54
10 Sincronizacin de informacin...........................................55
10.1 Administracin de las cuentas ................................................. 55
10.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .................... 57
13 Preguntas frecuentes.........................................................74
iii
1 Lectura previa a las operaciones
1.1 Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto
del telfono mvil.
1
No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes con
presencia de campos electromagnticos de gran potencia.
2
Realice peridicamente copias de seguridad de la informacin personal guardada
en la tarjeta SIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del
dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar cualquier
informacin personal del dispositivo antiguo.
Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrnico de desconocidos,
puede eliminarlos sin abrirlos.
Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan
suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su informacin personal.
Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseas para
estos servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos
servicios, desactvelos.
Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con
regularidad.
Asegrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legtima. Debe
explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.
Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o
proveedores de aplicaciones de terceros.
Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Como
resultado, un tercero puede compartir su informacin de ubicacin.
Su dispositivo puede proporcionar informacin de deteccin y diagnstico a los
proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta
informacin para mejorar sus productos y servicios.
Si le preocupa la seguridad de su informacin y sus datos personales, pngase en
contacto con mobile@huawei.com.
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente
documento se basan en el software instalado, en las capacidades y en la
configuracin de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los
proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.
Por consiguiente, es posible que las descripciones aqu contenidas no coincidan
exactamente con el producto o sus accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier
informacin o especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin
responsabilidad alguna.
Declaracin de software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no posee la propiedad intelectual del software y las
aplicaciones de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei
Technologies Co., Ltd. no proporcionar ninguna garanta de ningn tipo para este
software y aplicaciones de terceros. Huawei Tecnologies Co., Ltd. tampoco
proporcionar soporte a clientes que utilicen este software y aplicaciones de terceros,
ni ser responsable de las funciones de este software y aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y las aplicaciones de terceros pueden interrumpirse o
finalizarse en cualquier momento. Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el
mantenimiento de ningn contenido o servicio en ningn periodo durante su
disponibilidad. Los proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y
servicios a travs de la red o herramientas de transmisin fuera del control de Huawei
Technologies Co., Ltd. En la mayor medida permitida por la ley vigente, se establece
explcitamente que Huawei Technologies Co., Ltd. no compensar por ni ser
4
responsable de servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, o
la interrupcin o finalizacin de contenido o servicios de terceros.
Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de la legalidad, calidad o
cualquier otro aspecto de cualquier software instalado en este producto, ni de
cualquier trabajo de terceros transmitido o descargado, como textos, imgenes,
vdeos o software. Los clientes asumirn el riesgo de cualquiera y cada uno de los
efectos, incluida la incompatibilidad entre el software y este producto, resultado de la
instalacin de software o la transmisin o descarga de los trabajos de terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. Huawei
Technologies Co., Ltd. ha efectuado los cambios necesarios en el sistema. Por lo
tanto, es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con el
sistema operativo Android estndar o que sea incompatible con software de terceros.
Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable de ninguna de dichas
situaciones.
EXCLUSIN DE GARANTAS
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL".
EXCEPTO LO REQUERIDO POR LAS LEYES VIGENTES, NO SE REALIZA
NINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EN
RELACIN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DEL PRESENTE
MANUAL.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGN CASO
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSABLE DE CUALQUIER
DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, O PRDIDAS
DE BENEFICIOS, NEGOCIO, LUCRO CESANTE, INGRESOS, DATOS,
INFORMACION, FONDO DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS.
LA MXIMA RESPONSABILIDAD (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A
RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE
LA LEY VIGENTE PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO
EN ESTE DOCUMENTO ESTAR LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR
LOS CLIENTES PARA LA ADQUISICIN DE ESTE PRODUCTO.
5
Normativas de importacin y exportacin
Los clientes cumplirn todas las leyes y normativas de exportacin o importacin
vigentes y sern responsables de obtener todos los permisos y las licencias
gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto
mencionado en este manual incluidos el software y los datos tcnicos.
2 Introduccin
Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de referencia. Las
funcionalidades de pantalla del telfono adquirido pueden no coincidir con las
descripciones de este documento y dependen de la versin de software del
equipo.
6
2.2 Informacin importante de la batera
Si la batera no ha sido utilizada por un largo perodo, es posible que no se pueda
encender el telfono mvil inmediatamente despus de comenzar a cargar la
batera. Deje cargar la batera durante unos minutos con el telfono apagado antes
de tratar de encenderlo.
Con el tiempo, el rendimiento de la batera disminuye y, en especial, no
permanecer cargada tanto tiempo como cuando era nueva. Si la batera dura
menos tiempo del habitual despus de haber sido cargada adecuadamente,
reemplcela por otra del mismo tipo.
Cuando se utilizan servicios de datos, el telfono consumir ms energa y, por lo
tanto, disminuir el perodo durante el cual se puede utilizar el equipo entre carga
y carga.
El tiempo necesario para cargar la batera completamente depende de la
temperatura ambiente y de la antigedad de la batera.
Cuando el nivel de carga de la batera es bajo, el telfono da un aviso y muestra
un mensaje en la pantalla. Cuando la batera se haya descargado casi por
completo, el telfono se apagar de forma automtica.
8
No active la funcin Inicio rpido a bordo de un avin.
En la pantalla principal, pulse > Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria
para deshabilitar esta funcin.
9
Si el equipo no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloquear de forma
automtica.
rea de visualizacin:
rea principal de visualizacin del telfono.
Accesos directos
Pulse aqu para ver todas las aplicaciones.
10
Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el telfono mvil
vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicacin deseada o hasta la papelera
de reciclaje. Tambin es posible arrastrar un icono desde un rea de la pantalla
hasta la posicin de accesos directos.
Recibiendo datos de
Bluetooth activado
ubicacin desde el GPS
Nivel de batera
Batera llena
extremadamente bajo.
11
Llamada en curso con
Nuevo correo de Gmail
auriculares Bluetooth
Cargando Descargando
El espacio de
Problema de inicio de
almacenamiento en
sesin o de
telfono se est
sincronizacin
reduciendo
No se pudo realizar la
Sincronizando datos
sincronizacin
rea de acceso
Funcin anclaje USB
inalmbrico Wi-Fi porttil
activada
activada
12
usuario acerca de las alarmas y los ajustes pertinentes. Abra el panel de
notificaciones para ver quin es el operador de red o para ver un mensaje, un
recordatorio o una notificacin de eventos.
13
2.7.4 Personalizacin de la pantalla principal
Cmo aadir elementos a la pantalla principal
1. Mantenga pulsada un rea en blanco de la pantalla principal hasta que aparezca
en pantalla el men Seleccionar accin.
15
Es posible transferir archivos desde el ordenador a la tarjeta microSD del telfono
mvil.
16
3.1.1 Cmo hacer llamadas por medio de la aplicacin
Telfono
1. En la pantalla principal, pulse > Telfono para desplegar el teclado numrico.
Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Registro, pulse la
pestaa Telfono.
2. Pulse las teclas numricas que correspondan para introducir un nmero de
telfono.
17
2. Pulse a la derecha de la entrada del registro para marcar el nmero
correspondiente.
18
3.2.3 Cmo rechazar llamadas entrantes
Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.
19
2. Introduzca el nmero de telfono de la siguiente persona que desea aadir a la
conversacin y pulse , o seleccione a alguna persona del Registro de
llamadas o Contactos. De esta forma, se retiene de forma automtica la llamada
del primer usuario en participar.
3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, pulse Llamada a tres para
comenzar con la multiconferencia.
4. Para finalizar la multiconferencias y desconectar a todos los participantes, pulse
Finalizar.
20
3.5 Uso del modo avin
En algunos lugares, se le pedir que desactive las conexiones inalmbricas del
telfono. En lugar de apagar el telfono, se puede utilizar en Modo avin.
1. Mantenga pulsada la tecla .
2. Seleccione Modo avin en el men de opciones.
4 Contactos
La aplicacin Contactos permite guardar y administrar informacin, como los
nmeros de telfono y las direcciones de los contactos. Despus de guardar la
informacin de contactos en el telfono mvil, el usuario podr acceder con facilidad
a los contactos con los que se desee comunicar.
21
5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, seleccione la cuenta a la cual desea
importar los contactos.
22
2. Pulse la categora de la informacin del contacto que desea modificar: nombre,
nmero de telfono, direccin de correo electrnico o cualquier otro dato
previamente registrado.
3. Realice los cambios que desee a la informacin del contacto y a continuacin
pulse Guardar. Para cancelar todos los cambios, pulse Cancelar.
Los iconos disponibles varan segn la informacin del contacto con la que se
cuente, las aplicaciones instaladas en el telfono y las cuentas existentes.
23
4.9 Copia de seguridad y sincronizacin
de contactos
Se puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD o
sincronizar los contactos del telfono con un servidor utilizando su cuenta de Google.
24
2. En la lista de grupos, pulse y a continuacin pulse Crear grupo.
3. Introduzca el nombre y la imagen que desee asignar al grupo y a continuacin
configure un tono de llamada para dicho grupo.
4. Pulsar > Agregar miembro para aadir miembros al grupo.
5. Seleccione los contactos que desee aadir al grupo y a continuacin pulse
Aceptar.
6. Cuando haya finalizado, pulse Guardar para guardar la informacin del grupo.
26
1. En la lista de contactos, pulse .
2. Seleccione los contactos que desea enviar.
3. Pulse Enviar.
4. Seleccione el modo en el que prefiere enviar los contactos seleccionados, por
ejemplo, va Bluetooth o correo electrnico.
27
5.1.1 Uso del teclado TouchPal
q w e r t y u i o p
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
a s d f g h j k l
( ) : ; ? ! - Toque para eliminar un carcter
z x c v b n m situado a la izquierda del cursor.
@ / \ - $ & Toque sin soltar para eliminar
todos los caracteres situados a
EN
, . 12# la izquierda del cursor.
Toque para agregar un salto de lnea.
Toque para cambiar al panel del teclado de
nmeros y smbolos.
Toque para insertar un espacio.
Toque para configurar el idioma de su telfono mvil.
Toque para habilitar la prediccin de texto.
Toque para cambiar de maysculas a minsculas.
2
Teclado telefnico de
QWERTY completo CooTek T+
12 teclas
Cuando cambie la distribucin del teclado, deber tocar sin soltar cualquier
punto del panel y luego deslizar el panel hasta el borde de la pantalla.
28
5.1.3 Uso del teclado horizontal
Si el teclado le resulta incmodo o difcil de usar, coloque el telfono mvil en posicin
horizontal. La pantalla mostrar el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que
se vea un teclado ms ancho.
6 Mensajes
La aplicacin Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de
mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan telfonos que soportan SMS o
MMS. Por medio de la aplicacin Email, es posible leer y enviar mensajes de correo
electrnico.
29
Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga introduciendo
los datos.
Despus de seleccionar un contacto o una vez que haya introducido todo el
nmero, aada una coma para introducir otro destinatario. Tambin es posible
pulsar nuevamente un contacto previamente introducido para editarlo o
eliminarlo.
3. Seleccione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a introducir
el mensaje.
4. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, pulse
Los mensajes enviados y recibidos se mostrarn en un hilo de mensajes que
agrupar todos los mensajes de una conversacin.
30
Cmo aadir una Presentacin
Si desea adjuntar ms de un archivo a un mensaje, utilice la opcin Presentacin.
31
Para obtener informacin sobre cmo utilizar Bloc de notas o Calendario, consulte
las secciones pertinentes de esta gua.
32
Cuando se aade una cuenta de correo electrnico adicional, es posible utilizar
la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes.
33
3. Seleccione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de
correo electrnico.
34
7.1.1 Verificacin de la conexin de red
1. Pulse > Ajustes.
2. Pulse Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles > Configuracin de
red.
3. Pulse Operadores de red para verificar la conexin de red.
7.2 Wi-Fi
La funcin Wi-Fi provee acceso inalmbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar
la funcin Wi-Fi en el telfono mvil, se debe tener acceso a un punto de acceso
inalmbrico (hotspot). El alcance de la seal Wi-Fi se ve afectado por los obstculos
fsicos que pueda haber.
En la pantalla Ajustes de Wi-Fi, seleccione Aadir red Wi-Fi para aadir una
red Wi-Fi nueva.
36
7.3.2 Uso compartido de la conexin de datos del telfono va
USB
Para utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quiz se deba
preparar el ordenador para establecer una conexin de red va USB.
7.4 Navegador
El telfono mvil viene equipado con un navegador de Internet.
Cuando estn disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos mviles como
redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el telfono seleccionar preferentemente una
red Wi-Fi para acceder a Internet.
37
Pulse para abrir el men de opciones del navegador y realice una de las
siguientes operaciones:
Ventana nueva: pulse esta opcin para abrir una ventana nueva.
Marcadores: pulse esta opcin para mostrar los marcadores.
Ventanas: pulse esta opcin para acceder a las vistas en miniatura de las
ventanas del navegador. Puede pasar a otra ventana del navegador o abrir una
ventana nueva en esta pantalla.
Actualizar: pulse esta opcin para actualizar la pgina web actual.
Siguiente: pulse esta opcin para navegar hacia la prxima pgina web.
Ms: pulse esta opcin para abrir otros mens y realizar operaciones de
bsqueda, seleccin de texto, descarga y ajustes.
38
Cmo aadir marcadores
1. En la ventana del navegador, introduzca la pgina web que desea guardar como
marcador.
2. Pulse y a continuacin pulse Marcadores > Agregar.
3. Edite el nombre del marcador si es necesario y a continuacin pulse Aceptar.
7.5 Bluetooth
El telfono mvil ofrece la funcin Bluetooth, que permite crear una conexin
inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos,
utilizar la funcin de manos libres con auriculares Bluetooth o incluso transferir
fotografas del telfono al ordenador.
Si est utilizando la funcin Bluetooth, recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10
metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth a los que se desea
conectar. Tenga en cuenta que los obstculos, tales como paredes u otros equipos
electrnicos, pueden interferir con la conexin Bluetooth.
39
2. Pulse Conexiones inalmbricas y redes y a continuacin seleccione la casilla de
verificacin Bluetooth para activar la funcin Bluetooth. La funcin Bluetooth
estar activada cuando el icono respectivo aparezca en la barra de notificaciones.
3. Pulse Ajustes de Bluetooth y a continuacin seleccione Visible para que el
telfono mvil se haga visible para otros dispositivos Bluetooth.
40
2. Seleccione Compartir y a continuacin Bluetooth para seleccionar un dispositivo
emparejado.
8 Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, el telfono
mvil tambin dispone de una amplia gama de posibilidades de entretenimiento. Se
pueden hacer fotografas, grabar archivos de audio y vdeo, y descargar y escuchar
msica.
41
Pantalla de captura de imgenes
Vista en miniatura
3
de la ltima fotografa.
Pulse aqu para acceder
a la vista previa de las
fotografas o de los vdeos.
Deslice el dedo hacia
arriba para grabar vdeos
y hacia abajo para hacer
fotografas.
Pulse aqu para 5hacer
una fotografa.
42
8.1.4 Grabacin de vdeos
1. Active la cmara y seleccione el modo videocmara.
2. De ser necesario, modifique los ajustes de la videocmara.
3. Seleccione la escena donde desea comenzar a grabar el vdeo.
4. Pulse para comenzar a grabar el vdeo.
5. Pulse para detener la grabacin.
43
8.2.2 Visualizacin de imgenes
1. En la Galera, pulse la carpeta que contiene las imgenes que desea ver.
2. Pulse la imagen para verla en modo de pantalla completa.
3. Pulse la pantalla. Se mostrar el panel del zoom. Se puede acercar o alejar la
imagen.
44
8.4 Cmo escuchar msica
8.4.1 Cmo acceder a la biblioteca de msica
En la pantalla principal, pulse > Reprod. Msica para acceder a la biblioteca de
msica.
La biblioteca de msica busca de forma automtica la msica almacenada en la
tarjeta microSD y la muestra en lbumes, Canciones, Listas de reprod.,
Carpetas. Pulse Ms para mostrar msica de otra forma.
Pantalla principal
lbumes Ms
Canciones Carpetas
Listas de reprod.
45
8.4.2 Reproduccin de msica
1. Desde la biblioteca de msica, seleccione el modo de visualizacin de los archivos
de msica.
2. Seleccione el archivo de msica que desea reproducir.
Barra de progreso
Controles del reproductor
de msica
46
2. Mantenga pulsado un archivo de msica y a continuacin pulse Aadir a lista de
repro.
Seleccione una lista de reproduccin existente para aadir la cancin a dicha
lista.
Pulse Nueva lista de repro para aadir la cancin a una lista de reproduccin
nueva.
47
9 Servicios de Google
La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de Google
pueden variar segn el pas o el proveedor de servicios del que se trate. Cumpla
con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios, funciones y
aplicaciones.
Cuando se enciende el telfono mvil por primera vez, pulse un servicio de Google,
como Google Talk, Gmail o Market y el dispositivo le pedir que inicie sesin en su
cuenta de Google.
Asegrese de que el telfono mvil cuente con una conexin de datos activa
(3G/GPRS) antes de iniciar sesin en la cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Acceder e introduzca el nombre de usuario
y la contrasea.
48
Para utilizar otra cuenta de Google, acceda a la pantalla Ajustes de
sincronizacin y de cuentas y pulse Aadir cuenta para seleccionar el tipo
de cuenta que desea aadir.
9.2 Gmail
Gmail es el servicio de correo electrnico de Google basado en la Web. Durante el
primer ajuste del telfono, se puede establecer el uso de una cuenta de Gmail
existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicacin
Gmail en el telfono, la carpeta Recibidos contendr los mensajes de la cuenta web
Gmail.
49
4. Una vez que haya finalizado la edicin del mensaje, pulse .
50
La cuenta Google Talk se basa en la cuenta de Google configurada a travs
del telfono mvil.
51
Pulse esta opcin para seleccionar el tono del timbre que
se reproducir cuando reciba un nuevo mensaje
Seleccionar
instantneo. Cuando seleccione el tono del timbre,
tono
escuchar una breve reproduccin de ste. Para
desactivar el tono del timbre, seleccione Silencio.
9.4 Maps
La aplicacin Maps permite conocer la ubicacin actual del usuario, ver el estado del
trnsito en tiempo real (segn la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y
obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. Es posible ver
imgenes de satlite, as como mapas de trnsito o de otro tipo con la ubicacin
actual u otras ubicaciones.
52
9.4.3 Bsqueda de lugares de inters
1. En el mapa, pulse y a continuacin pulse la opcin Buscar.
2. Introduzca el lugar que desea encontrar en el cuadro de bsqueda y a
continuacin seleccione el icono Buscar.
3. Los resultados de la bsqueda aparecern en la pantalla. Pulse el lugar en el que
est interesado, y la aplicacin mostrar la ubicacin de dicho lugar en el mapa.
9.5 YouTube
YouTube es el nombre del servicio gratuito de difusin de vdeo en lnea de Google
que permite ver, buscar y cargar vdeos.
54
Si desea instalar una aplicacin distinta de Market, presione > Ajustes >
Aplicaciones, y a continuacin seleccione la casilla de verificacin Orgenes
desconocidos para que se instale la aplicacin mencionada.
10 Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones del telfono mvil permiten acceder a la misma informacin
personal que el usuario puede aadir, ver y editar en su PC. Cuando el usuario
aade, modifica o borra informacin en cualquiera de estas aplicaciones desde la
Web, la informacin actualizada tambin aparece en el telfono mvil del usuario.
Esto es posible a travs de la sincronizacin de datos por aire. El proceso se lleva a
cabo en segundo plano y no afecta el uso del telfono mvil. Durante la
sincronizacin del telfono, aparecer el icono de sincronizacin de datos en la barra
de notificaciones.
55
10.1.1 Cmo aadir cuentas
Al aadir una cuenta, la aplicacin Contactos compara los contactos de la cuenta
nueva sincronizada con los contactos de las cuentas del telfono mvil existentes e
intenta combinar los datos duplicados en una nica entrada en Contactos. Si la
entrada del contacto est introducida una sola vez, los datos no se combinarn.
1. En la pantalla principal, pulse > Ajustes > Cuentas y sincronizacin. La
pantalla muestra los ajustes de sincronizacin actuales y una lista de las cuentas
actuales.
56
5. Pulse Siguiente para finalizar los ajustes de la cuenta. Si los correos electrnicos
no se sincronizan de manera adecuada, contctese con el administrador del
servicio.
57
Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Datos de referencia
para controlar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando no
se los utiliza de forma directa (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano).
Si deja esta opcin sin seleccionar, Gmail dejar de recibir correos electrnicos
nuevos, Calendario dejar de sincronizar eventos, etc., hasta su actualizacin.
Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Sincron. automtica
para verificar si los cambios que hizo en la informacin que se encuentra en el
telfono o en la Web se sincronizaron automticamente entre s.
Por ejemplo, cuando se selecciona esta opcin, los cambios realizados en
Contactos del telfono se realizan automticamente en los contactos de
Google que se encuentran en la Web.
58
1. En la pantalla principal, pulse > Gestor de trfico.
2. Introduzca el lmite de trfico mensual en el campo Paquete mensual.
3. Pulse Siguiente.
4. Introduzca los umbrales de notificacin en los campos Definir recordatorio de
trfico diario y Definir recordatorio de trfico mensual.
5. Pulse Terminar.
6. Es posible ver el trfico de datos en Estadsticas de trfico.
11.2 Calendario
Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Segn los
ajustes de sincronizacin, el calendario del telfono puede sincronizarse con el
calendario de la Web que utilice el usuario.
59
Si se trata de una ocasin especial, como un cumpleaos o un evento que
dura todo el da, establezca la fecha de Desde y Hasta, y a continuacin
seleccione la casilla de verificacin Todo el da.
3. Introduzca la ubicacin del evento y la descripcin.
4. Especifique en Repeticin si el evento se repite y, de ser as, con qu frecuencia;
a continuacin establezca la fecha y hora del recordatorio del evento en
Recordatorios.
5. Pulse Listo.
60
2. Seleccione el icono que aparece al lado del calendario para configurar su
sincronizacin o su visualizacin en pantalla.
El usuario sigue suscrito a Calendarios que ha configurado para que no se
guarden en el telfono y podr igualmente utilizarlos con la aplicacin Google
Calendar en la Web o utilizar los servicios del calendario.
3. Presione Aceptar.
11.3 Archivos
Archivos funciona como un asistente personal de bolsillo, que permite organizar,
editar, y eliminar archivos y carpetas.
Es posible extraer tanto archivos .zip como .rar, pero slo se pueden comprimir
archivos y carpetas en formato .zip.
62
Compresin de archivos
Extraccin de archivos
1. Mantenga pulsado el archivo comprimido.
2. Pulse Extraer.
3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer.
4. Pulse Aceptar para comenzar la extraccin.
11.4 Reloj
Adems de mostrar la fecha y hora, la aplicacin Reloj muestra informacin sobre el
clima y el telfono. Tambin es posible utilizar la aplicacin Reloj para utilizar el
telfono mvil como reloj despertador.
63
11.4.2 Acceso a Alarmas
En la pantalla Reloj, pulse para acceder a Alarmas.
Ajuste de alarmas
1. En la pantalla de listas de alarmas, seleccione una de las alarmas.
2. Pulse Hora para configurar la hora de la alarma.
3. Pulse Repetir para configurar los das en los que desea que suene la alarma.
4. Pulse Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma.
5. Seleccione la casilla de verificacin Vibracin para habilitar la vibracin del
telfono, adems de la reproduccin del tono de timbre.
6. Pulse Etiqueta para introducir un nombre para la alarma.
7. Pulse Listo.
11.5 Calculadora
Utilice la Calculadora para resolver problemas aritmticos simples. Tambin es
posible resolver ecuaciones ms complejas por medio de las funciones avanzadas.
64
11.6 Bloc de notas
Bloc de notas es un simple procesador de texto. En la lista de notas, se pueden
aadir, editar y eliminar notas.
1. En la pantalla principal, pulse > Herra > Bloc de notas para acceder a la
aplicacin.
2. Pulse y a continuacin pulse Agregar nota para crear una nota.
3. Pulse > Aceptar para guardar la nota.
65
Tambin se puede configurar el telfono para que actualice la informacin del clima
de forma automtica.
1. En la pantalla de reloj y clima, pulse > Ms > Configuracin.
2. Seleccione Actualizacin automtica.
3. Seleccione Intervalo de actualizacin para configurar el intervalo para actualizar
automticamente el clima.
66
4. Pulse Seleccionar zona horaria y a continuacin seleccione la zona horaria
correspondiente de la lista. Desplcese por la lista para ver ms husos horarios.
5. Pulse Establecer hora. En la pantalla de ajustes de la hora, pulse o para
ajustar la hora y los minutos. Pulse Establecer cuando los ajustes se hayan
establecido.
6. Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin Formato de 24 horas para
pasar del formato 24 horas al formato 12 horas.
7. Pulse Formato de fecha para seleccionar la forma en que se mostrar la fecha en
el telfono mvil.
67
2. Seleccione la casilla de verificacin Modo silencio para silenciar todos los sonidos
con excepcin de las alarmas y el sonido de vdeos y msica.
68
12.4 Ajustes de servicios de red
12.4.1 Personalizacin de los ajustes de llamada
El proveedor de servicios del telfono mvil ofrece diferentes servicios como desvo
de llamadas, llamada en espera, nmeros de marcacin fija y correo de voz. Es
posible personalizar muchos de estos servicios si forman parte del plan de llamadas
del usuario.
En la pantalla Ajustes, pulse Ajustes de llamada para personalizar las funciones de
llamada.
70
Para cambiar el patrn de desbloqueo de la pantalla, pulse Ubicacin y seguridad
> Cambio bloqueo pantalla.
71
12.7.2 Desinstalacin de aplicaciones
No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el sistema.
1. En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
2. Pulse una aplicacin y a continuacin Desinstalar.
72
12.8 Restablecimiento de los ajustes de
fbrica del telfono mvil
12.8.1 Copia de seguridad de los datos
Se puede realizar una copia de seguridad de los ajustes del telfono mvil en los
servidores de Google mediante una cuenta de Google. En caso de reemplazar el
telfono mvil, los ajustes de los que se hizo copia de seguridad se transferirn al
telfono nuevo la primera vez que se inicie sesin en la cuenta de Google.
1. En la pantalla Ajustes, pulse Privacidad.
2. Seleccione la casilla de verificacin Copia de seguridad de datos.
73
2. Asegrese de que la tarjeta microSD tenga espacio suficiente para
almacenar la nueva versin de software.
3. Realice la actualizacin en lnea siguiendo las instrucciones de la
pantalla.
13 Preguntas frecuentes
Cmo se importan contactos al telfono desde otro telfono mvil por
medio de una tarjeta microSD?
El telfono mvil slo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los contactos que desee importar al telfono mvil en una
tarjeta microSD como archivos .vcf.
2. Introduzca la tarjeta microSD en el telfono mvil y busque el archivo
.vcf por medio del Archivos.
3. Seleccione el archivo .vcf. El telfono mostrar un aviso en el que le
preguntar si desea importar los contactos.
4. Pulse Aceptar para importar los contactos.
74
Cmo se cambia el modo de introduccin de texto?
Mantenga pulsada el rea donde se introduce el texto y seleccione el modo de
introduccin de texto deseado.
Cmo se detiene la reproduccin de una cancin en segundo plano?
Pulse la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones, seleccione la notificacin de reproduccin de msica para acceder a la
pantalla de reproduccin de msica y a continuacin detenga la reproduccin de la
cancin.
El GPS rpido descarga datos para mejorar la informacin satelital del GPS y
puede generar cargos adicionales por datos.
75
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, el Smbolo y DTS junto con el
Smbolo son marcas registradas de DTS
Licensing Limited o sus filiales. 2012
DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
V100R001_01