29.3.2014.

HR Slubeni list Europske unije L 96/1

I.
(Zakonodavni akti)

DIREKTIVE

DIREKTIVA 2014/28/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEA

od 26. veljae 2014.
o usklaivanju zakonodavstava drava lanica u odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za
civilnu upotrebu na tritu i nadzoru nad njima (preinaena)
(Tekst znaajan za EGP)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEE EUROPSKE UNIJE, naroda o prijevozu opasne robe kao pirotehnika sred
stva ili streljiva, dakle nisu ukljuena u podruje primjene
ove Direktive. Stoga bi za potrebe Direktive Vijea
93/15/EEZ o usklaivanju odredbi o stavljanju na
uzimajui u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a trite i kontroli eksploziva za civilnu upotrebu (5)
posebno njegov lanak 114., trebalo staviti izvan snage Direktivu Komisije
2004/57/EZ od 23. travnja 2004. o identifikaciji piroteh
nikih sredstava i odreenih streljiva koja trenutno sadri
popis takvih sredstava.
uzimajui u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim (3) Uredbom (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i
parlamentima, Vijea od 9. srpnja 2008. o utvrivanju zahtjeva za akre
ditaciju i za nadzor trita u odnosu na stavljanje proiz
voda na trite (6) utvruju se pravila za akreditaciju tijela
za ocjenjivanje sukladnosti, predvia se okvir za nadzor
uzimajui u obzir miljenje Europskoga gospodarskog i soci nad tritem proizvoda i nadzor nad proizvodima iz
jalnog odbora (1), treih zemalja te se utvruju opa naela stavljanja
oznake CE.

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),

(4) Odlukom br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i

budui da:
(1) Direktiva Vijea 93/15/EEZ od 5. travnja 1993. o uskla
ivanju propisa o stavljanju na trite i kontroli eksplo
ziva za civilnu upotrebu (3) znatno je izmijenjena (4).
Budui da su planirane daljnje izmjene, tu Direktivu
trebalo bi preinaiti radi jasnoe.
(2) U ovoj Direktivi potrebno je razjasniti da su odreena
sredstva identificirana nakon preporuka Ujedinjenih
(1) SL C 181, 21.6.2012., str. 105.
(2) Stajalite Europskog parlamenta od 5. veljae 2014. (jo nije objav (5 )
ljeno u Slubenom listu) i Odluka Vijea od 20. veljae 2014.
(3) SL L 121, 15.5.1993., str. 20.
(4) Vidjeti Prilog V. dio A.
Vijea od 9. srpnja 2008. o zajednikom okviru za stav
ljanje proizvoda na trite (7) utvruju se zajednika
naela i referentne odredbe za primjenu u sektorskom
zakonodavstvu kako bi se stvorio skladan temelj za revi
ziju ili preinaku navedenog zakonodavstva. Direktivu
93/15/EEZ stoga bi trebalo prilagoditi toj Odluci.
(5) Sigurnost tijekom skladitenja ureuje se Direktivom
Vijea 96/82/EZ od 9. prosinca 1996. o kontroli
opasnosti od tekih nesrea koje ukljuuju opasne
tvari (8) kojom se utvruju sigurnosni zahtjevi za one
prostore u kojima se eksplozivi nalaze. Sigurnost eksplo
ziva tijekom prijevoza ureena je meunarodnim
SL L 127, 29.4.2004., str. 73.
(6 ) SL L 218, 13.8.2008., str. 30.
(7 ) SL L 218, 13.8.2008., str. 82.
(8 ) SL L 10, 14.1.1997., str. 13.
L 96/2 HR Slubeni list Europske unije
konvencijama i sporazumima, ukljuujui preporuke
Ujedinjenih naroda za prijevoz opasne robe. Navedene
aspekte stoga ne bi trebalo ukljuiti u podruje primjene
ove Direktive.
(6) Pirotehniki proizvodi zahtijevaju prikladne mjere kako
bi se osigurala zatita krajnjih korisnika i sigurnost javno
sti. Pirotehnika sredstva obuhvaena su Direktivom
2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijea od 12. lipnja
2013. o usklaivanju zakonodavstava drava lanica o
stavljanju na raspolaganje pirotehnikih sredstava na tri
tu (1). Ova se Direktiva stoga ne bi trebala primjenjivati
na pirotehnika sredstva.
(7) Podrujem primjene ove Direktive trebalo bi obuhvatiti
streljiva, ali samo u smislu propisa koji se odnose na
kontrolu prijevoza i tome sline uvjete. Budui da se
streljivo prevozi pod uvjetima slinim onima pod
kojima se prevozi oruje, prijevoz streljiva trebao bi
biti ureen odredbama slinim onima koje se primjenjuju
na oruje, kako je predvieno Direktivom Vijea
91/477/EEZ od 18. lipnja 1991. o nadzoru nabave i
posjedovanja oruja (2).
(8) Ova Direktiva trebala bi se primjenjivati na sve oblike
opskrbe, ukljuujui prodaju na daljinu.
(9) Definicija eksploziva na koje se primjenjuje ova Direktiva
trebala bi se temeljiti na definiciji proizvoda navedenih u
preporukama Ujedinjenih naroda za prijevoz opasne
robe.
(10) Kako bi se osiguralo slobodno kretanje eksploziva, nuno
je uskladiti zakone o stavljanju na raspolaganje eksplo
ziva na tritu.
(11) Gospodarski subjekti trebali bi biti odgovorni za suklad
nost eksploziva s ovom Direktivom, i to u vezi s
njihovom ulogom u opskrbnom lancu, kako bi se osigu
rala visoka razina zatite javnih interesa kao to su
zdravlje i sigurnost osoba te javna sigurnost i da bi se
jamilo poteno trino natjecanje na tritu Unije.
(12) Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i
distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajue
mjere kako bi osigurali da stavljaju na raspolaganje na
tritu samo one eksplozive koji su sukladni s ovom
Direktivom. Treba utvrditi jasnu i proporcionalnu
podjelu obveza koje odgovaraju ulozi svakog gospodar
skog subjekta u opskrbnom i distribucijskom lancu.
(13) Kako bi se olakala komunikacija izmeu gospodarskih
subjekata, tijela za nadzor trita i krajnjih korisnika,
(1) SL L 178, 28.6.2013., str. 27.
(2) SL L 256, 13.9.1991., str. 51.
29.3.2014.
drave lanice trebale bi poticati gospodarske subjekte da
osim potanske adrese navedu i internetsku stranicu.
(14) S obzirom na to da detaljno poznaje postupak obliko
vanja i proizvodnje, proizvoa je najprimjereniji za
provedbu postupka ocjenjivanja sukladnosti. Stoga bi
ocjenjivanje sukladnosti trebalo biti iskljuivo obveza
proizvoaa.
(15) Potrebno je osigurati da su eksplozivi koji dolaze na
trite Unije iz treih zemalja u skladu s ovom Direkti
vom, a posebno da su proizvoai proveli odgovarajue
postupke ocjenjivanja sukladnosti tih eksploziva. Stoga bi
trebalo odrediti da uvoznici osiguraju da su eksplozivi
koje stavljaju na trite u skladu sa zahtjevima ove Direk
tive i da ne stavljaju na trite eksplozive koji nisu u
skladu s tim zahtjevima ili predstavljaju rizik. Trebalo
bi i donijeti odredbu prema kojoj bi uvoznici osigurali
da je proveden postupak ocjenjivanja sukladnosti te da su
oznaavanje eksploziva i dokumentacija proizvoaa
dostupni za kontrolu nadlenih nacionalnih tijela.
(16) Nakon to proizvoa ili uvoznik stavi eksploziv na tri
te, distributer ga stavlja na raspolaganje na tritu te bi
trebao djelovati s dunom panjom kako bi osigurao da
njegovo postupanje s eksplozivom ne utjee nepovoljno
na sukladnost eksploziva.
(17) Svaki gospodarski subjekt koji na trite stavlja eksploziv
pod svojim imenom ili trgovakom oznakom ili preinai
eksploziv na takav nain da bi to moglo utjecati na
sukladnost s ovom Direktivom, trebao bi se smatrati
proizvoaem i preuzeti obaveze proizvoaa.
(18) Budui da su blizu trita, distributeri i uvoznici trebali bi
biti ukljueni u zadae nadzora nad tritem koje
provode nadlena nacionalna tijela i pripremljeni za
aktivno sudjelovanje te navedenim tijelima dostaviti sve
potrebne informacije u vezi s odreenim eksplozivom.
(19) Jedinstveni identifikacijski broj eksploziva nuan je za
voenje tone i potpune evidencije eksploziva u svim
fazama opskrbnog lanca. To bi trebalo omoguiti identi
fikaciju i sljedivost eksploziva od njegovog proizvodnog
pogona i stavljanja na trite do njegovog krajnjeg kori
snika i upotrebe u cilju spreavanja zloupotrebe i krae
te pomaganja tijelima za provedbu zakona u sljedivosti
porijekla izgubljenih ili ukradenih eksploziva. Uinkovit
sustav sljedivosti tijelima za nadzor trita takoer
olakava praenje gospodarskih subjekata koji su nesu
kladne eksplozive stavili na raspolaganje na tritu.
Tijekom uvanja informacija koje se zahtijevaju u
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
okviru ove Direktive radi identificiranja ostalih gospodar
skih subjekata, gospodarski subjekti ne bi trebali biti
obvezni aurirati takve informacije koje se odnose na
ostale gospodarske subjekte koji su ih opskrbili eksplo
zivom ili koje su oni opskrbili eksplozivom.
(20) Odredbe ove Direktive o stavljanju na raspolaganje na
tritu trebale bi se ograniiti na odreivanje bitnih sigur
nosnih zahtjeva za eksplozive kako bi se zatitili zdravlje
i sigurnost osoba, imovina i okoli. Kako bi se olakalo
ocjenjivanje sukladnosti s tim zahtjevima, potrebno je
utvrditi pretpostavke za sukladnost eksploziva koji su
sukladni s usklaenim normama donesenim u skladu s
Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i
Vijea od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji (1)
u svrhu odreivanja detaljnih tehnikih specifikacija tih
zahtjeva.
(21) Uredbom (EU) br. 1025/2012 utvruje se postupak za
prigovore na usklaene norme kad navedene norme ne
zadovoljavaju u potpunosti zahtjeve ove Direktive.
(22) Kako bi se gospodarskim subjektima omoguilo da
pokau i nadlenim tijelima da osiguraju da su eksplozivi
stavljeni na raspolaganje na tritu u skladu s bitnim
sigurnosnim zahtjevima, potrebno je utvrditi postupke
ocjenjivanja sukladnosti. Odlukom br. 768/2008/EZ
odreuju se moduli za postupke ocjenjivanja sukladnosti
koji ukljuuju postupke od najmanje strogog do
najstroeg proporcionalno razini rizika i razini potrebne
sigurnosti. Da bi se osigurao meusektorski sklad i
izbjegle ad hoc varijante, postupke ocjenjivanja suklad
nosti trebalo bi izabrati meu navedenim modulima.
Zbog svojih posebnih znaajki i povezanih opasnosti
eksplozive bi uvijek trebala provjeravati trea strana ocje
njivanjem sukladnosti.
(23) Proizvoai bi trebali pripremiti EU izjavu o sukladnosti
kako bi se utvrdile informacije koje se zahtijevaju prema
ovoj Direktivi o sukladnosti eksploziva s ovom Direk
tivom i drugog relevantnog zakonodavstva Unije o uskla
ivanju.
(24) Radi osiguranja uinkovitog pristupa informacijama u
svrhu nadzora nad tritem, informacije potrebne za
utvrivanje svih vaeih akata Unije trebale bi biti
dostupne u jedinstvenoj EU izjavi o sukladnosti. Radi
smanjenja administrativnog optereenja gospodarskih
subjekata, ta jedinstvena EU izjava o sukladnosti moe
biti dokumentacija sastavljena od relevantnih pojedi
nanih izjava o sukladnosti.
(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
L 96/3
(25) Oznaka CE, koja oznaava sukladnost eksploziva, vidljiva
je posljedica cijelog postupka koji obuhvaa ocjenjivanje
sukladnosti u irem smislu. Opa naela za oznaku CE
utvrena su Uredbom (EZ) br. 765/2008. Pravila za stav
ljanje oznake CE trebala bi se utvrditi ovom Direktivom.
(26) Postupcima ocjenjivanja sukladnosti iz ove Direktive
zahtijeva se posredovanje tijela za ocjenjivanje suklad
nosti koja su drave lanice prijavile Komisiji.
(27) Iskustvo je pokazalo da kriteriji utvreni Direktivom
93/15/EEZ koje tijela za ocjenjivanje sukladnosti
moraju ispunjavati da bi bila prijavljena Komisiji nisu
dovoljni za osiguranje jednako visoke razine uinkovi
tosti prijavljenih tijela u cijeloj Uniji. Meutim bitno je
da sva prijavljena tijela obavljaju svoje funkcije na
jednakoj razini i pod uvjetima potenog trinog natjeca
nja. To zahtijeva utvrivanje obveznih zahtjeva za tijela
za ocjenjivanje sukladnosti koja ele biti prijavljena kako
bi pruala usluge ocjenjivanja sukladnosti.
(28) Da bi se osigurala jedinstvena razina kvalitete pri ocje
njivanju sukladnosti, takoer je potrebno utvrditi zahtjeve
za tijela koja provode prijavljivanje i ostala tijela uklju
ena u ocjenjivanje, prijavljivanje i praenje prijavljenih
tijela.
(29) Ako tijelo za ocjenjivanje sukladnosti dokae sukladnost
s kriterijima utvrenim u usklaenim normama, trebalo
bi pretpostaviti da je sukladno s odgovarajuim zahtje
vima iz ove Direktive.
(30) Sustav utvren ovom Direktivom trebalo bi dopuniti
sustavom akreditacije utvrenim Uredbom (EZ)
br. 765/2008. Budui da je akreditacija kljuno sredstvo
kojim se potvruje nadlenost tijela za ocjenjivanje
sukladnosti, trebala bi se upotrebljavati i u svrhu prijav
ljivanja.
(31) Transparentnu akreditaciju utvrenu Uredbom (EZ)
br. 765/2008 kojom se osigurava potrebna razina povje
renja u potvrde o sukladnosti nacionalna javna tijela
trebala bi smatrati preferiranim sredstvom za dokazivanje
tehnike strunosti tijela za ocjenjivanje sukladnosti u
cijeloj Uniji. Meutim nacionalna tijela mogu smatrati
da raspolau primjerenim sredstvima kojima samostalno
mogu obavljati to ocjenjivanje. Da bi se osigurala primje
rena razina vjerodostojnosti ocjenjivanja koja obavljaju
ostala nacionalna tijela, ona bi u takvim sluajevima
Komisiji i ostalim dravama lanicama trebala kao
nuni dokaz dostaviti sve dokumente kojima se dokazuje
da ocijenjena tijela za ocjenjivanje sukladnosti ispunjavaju
relevantne regulatorne zahtjeve.
L 96/4 HR Slubeni list Europske unije
(32) Tijela za ocjenjivanje sukladnosti esto podugovaraju dio
svojih poslova u vezi s ocjenjivanjem sukladnosti ili ih
prenose na drutvo ker. Za ouvanje propisane razine
zatite za eksplozive koji se stavljaju na trite Unije
nuno je da podizvoditelji i drutva keri za ocjenjivanje
sukladnosti ispunjavaju iste zahtjeve kao prijavljena tijela
u vezi s izvravanjem zadaa ocjenjivanja sukladnosti.
Stoga je vano da ocjenjivanje strunosti i rada tijela za
ocjenjivanje sukladnosti koja e biti prijavljena te nadzor
nad ve prijavljenim tijelima obuhvaaju i djelatnosti koje
obavljaju podizvoditelji ili drutva keri.
(33) Potrebno je poveati uinkovitost i transparentnost
postupka prijavljivanja, a posebno ga treba prilagoditi
novim tehnologijama kako bi se omoguilo prijavljivanje
na internetu.
(34) Budui da prijavljena tijela mogu nuditi svoje usluge u
cijeloj Uniji, drugim dravama lanicama i Komisiji
potrebno je omoguiti da izraze svoje prigovore u
pogledu pojedinog prijavljenog tijela. Stoga je bitno utvr
diti razdoblje u kojem se mogu razjasniti sve sumnje ili
nedoumice u pogledu strunosti tijela za ocjenjivanje
sukladnosti prije nego to ona ponu raditi kao prijav
ljena tijela.
(35) U interesu konkurentnosti kljuno je da prijavljena tijela
primjenjuju postupke ocjenjivanja sukladnosti bez nepo
trebnog optereivanja gospodarskih subjekata. Iz istog
razloga i radi osiguranja jednakog postupanja prema
gospodarskim subjektima treba osigurati dosljednost
tehnike uporabe postupaka ocjenjivanja sukladnosti. To
se najbolje moe postii primjerenom koordinacijom i
suradnjom prijavljenih tijela.
(36) Da bi se osigurala pravna sigurnost, potrebno je pojasniti
da se pravila utvrena Uredbom (EZ) br. 765/2008 o
nadzoru nad tritem Unije i kontroli proizvoda koja
ulaze na trite Unije primjenjuju na eksplozive. Ovom
se Direktivom dravama lanicama ne smije onemoguiti
izbor nadlenih tijela za obavljanje tih zadaa.
(37) Drave lanice trebale bi poduzeti sve odgovarajue
mjere kojima bi osigurale da se eksplozivi mogu staviti
na trite samo ako ne ugroavaju zdravlje i sigurnost
osoba i ako se pravilno pohranjuju i koriste za pred
vienu namjenu, ili pod uvjetima koji se mogu pred
vidjeti u razumnim okvirima. Eksplozivi bi se trebali
smatrati nesukladnim s bitnim sigurnosnim zahtjevima
iz ove Direktive samo pod uvjetima koritenja pred
vienim u razumnim okvirima, tj. kad takvo koritenje
moe proizlaziti iz doputenog i lako predvidljivog ljud
skog ponaanja.
(38) Postojei bi sustav trebalo upotpuniti postupkom kojim
bi se zainteresirane strane obavjeivale o mjerama koje
29.3.2014.
se namjeravaju poduzeti u pogledu eksploziva koji pred
stavljaju opasnost za zdravlje ili sigurnost ljudi ili za
imovinu ili okoli. On bi tijelima za nadzor nad tritem
takoer trebao omoguiti da u suradnji s relevantnim
gospodarskim subjektima djeluju u ranijoj fazi u
odnosu na takve eksplozive.
(39) Ako se drave lanice i Komisija slau o opravdanosti
mjere koju poduzima drava lanica, daljnje sudjelovanje
Komisije nije potrebno, osim u sluajevima kad je nesu
kladnost posljedica nedostataka usklaenih normi.
(40) U sluaju ozbiljne prijetnje ili ugroavanja javne sigur
nosti zbog nezakonitog posjedovanja ili upotrebe eksplo
ziva ili streljiva, dravama lanicama trebalo bi pod odre
enim uvjetima biti dozvoljeno odstupanje od ove Direk
tive kada je rije o prijevozu eksploziva i streljiva radi
spreavanja tog nezakonitog posjedovanja ili upotrebe.
(41) Neophodno je uspostaviti mehanizme administrativne
suradnje izmeu nadlenih tijela drava lanica. Stoga
bi nadlena tijela trebala temeljiti svoj pristup na
Uredbi Vijea (EZ) br. 515/97 od 13. oujka 1997. o
pruanju uzajamne pomoi meu nadlenim upravnim
tijelima drava lanica i o njihovoj suradnji s Komisijom
radi osiguravanja pravilne primjene carinskih i poljopri
vrednih propisa (1).
(42) Ova Direktiva ne utjee na ovlasti drava lanica da
donesu mjere za sprjeavanje nezakonite trgovine eksplo
zivima i streljivom.
(43) Kako bi se postigli ciljevi ove Direktive, trebalo bi ovlast
donoenja akata u skladu s lankom 290. Ugovora o
funkcioniranju Europske unije delegirati Komisiji u
pogledu mjera Unije o prilagodbi ove Direktive preporu
kama Ujedinjenih naroda za prijevoz opasne robe.
Posebno je vano da tijekom priprema Komisija
provede odgovarajua savjetovanja, ukljuujui savjeto
vanja na strunoj razini. Pri pripremi i sastavljanju dele
giranih akata Komisija bi trebala osigurati istodobno,
pravovremeno i odgovarajue prosljeivanje relevantnih
dokumenata Europskom parlamentu i Vijeu.
(44) Da bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu ove Direk
tive, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te
bi se ovlasti trebale izvravati u skladu s Uredbom (EU)
br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijea od
(1) SL L 82, 22.3.1997., str. 1.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
16. veljae 2011. o utvrivanju pravila i opih naela u
vezi s mehanizmima nadzora drava lanica nad izvra
vanjem provedbenih ovlasti Komisije (1).
(45) Savjetodavni postupak trebao bi se koristiti za donoenje
provedbenih akata kojima se od drave lanice koja
provodi prijavljivanje zahtijeva da poduzme potrebne
korektivne mjere u pogledu prijavljenih tijela koja ne
ispunjavaju ili vie ne ispunjavaju zahtjeve za prijavljiva
nje.
(46) Postupak ispitivanja trebao bi se primijeniti za donoenje
provedbenih akata kako bi se uspostavila praktina
rjeenja za funkcioniranje sustava jedinstvene identifika
cije i sljedivosti eksploziva te kako bi se odredila tehnika
rjeenja za primjenu odredaba o prijevozu eksploziva,
naroitopredloak dokumenta koji e se koristiti.
(47) Postupak ispitivanja trebao bi se primijeniti i za dono
enje provedbenih akata u pogledu sukladnih eksploziva
koji predstavljaju rizik za zdravlje ili sigurnost osoba ili
za druge aspekte zatite javnog interesa.
(48) Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive proved
bene akte ako, u valjano utemeljenim sluajevima pove
zanim sa sukladnim eksplozivima za civilnu upotrebu
koji predstavljaju rizik za zdravlje ili sigurnost osoba ili
imovinu ili okoli, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.
(49) U skladu s ustaljenom praksom odbor osnovan ovom
Direktivom moe imati korisnu ulogu u ispitivanju
pitanja koja se odnose na primjenu ove Direktive i koja
su postavili ili njegov predsjedavajui ili predstavnik
drave lanice u skladu s poslovnikom.
(50) Kada se ispituju pitanja povezana s ovom Direktivom,
razliita od njezine provedbe ili njezina krenja, tj. u
strunoj skupini Komisije, Europski parlament trebao bi
u skladu s postojeom praksom dobiti potpune informa
cije i dokumentaciju te, ako je potrebno, poziv za sudje
lovanje na tim sastancima.
(51) Komisija bi trebala provedbenim aktima i, s obzirom na
njihove posebne znaajke, djelujui bez primjene Uredbe
(EU) br. 182/2011, utvrditi jesu li mjere koje su drave
lanice poduzele u pogledu nesukladnosti eksploziva
opravdane ili ne.
(52) Drave lanice trebale bi utvrditi pravila o sankcijama
koje se primjenjuju za krenje odredaba nacionalnog
prava donesenog u skladu s ovom Direktivom i osigurati
da se ta pravila provode. Predviene sankcije trebale bi
biti uinkovite, proporcionalne i odvraajue.
(1) SL L 55, 28.2.2011., str. 13.
L 96/5
(53) Treba utvrditi razumna prijelazna rjeenja kojima se
doputa da se eksplozivi koji su ve bili stavljeni na
trite u skladu s Direktivom 93/15/EEZ prije datuma
primjene nacionalnih mjera o provedbi ove Direktive,
stave na raspolaganje na trite, a da ne trebaju biti
sukladni s daljnjim zahtjevima koje proizvod mora ispu
njavati. Distributeri bi stoga trebali moi dostaviti eksplo
zive koji su stavljeni na trite, naime zalihu koja je ve u
opskrbnom lancu, prije datuma primjene nacionalnih
mjera o provedbi ove Direktive.
(54) Budui da drave lanice cilj ove Direktive, a to je osigu
rati da eksplozivi na tritu ispunjavaju zahtjeve kojima
se osiguravaju visoka razina zatite zdravlja i sigurnosti te
drugi javni interesi uz istodobno jamstvo funkcioniranja
unutarnjeg trita, ne mogu dostatno ostvariti pa se stoga
taj cilj zbog svog opsega i uinka moe na bolji nain
ostvariti na razini Unije, Unija moe donijeti mjere u
skladu s naelom supsidijarnosti kao to je utvreno
lankom 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s
naelom proporcionalnosti navedenim u tom lanku
ova Direktiva ne prelazi okvire koji su potrebni za posti
zanje tog cilja.
(55) Obvezu prenoenja ove Direktive u nacionalno pravo
trebalo bi ograniiti na one odredbe koje predstavljaju
sadrajnu izmjenu u usporedbi s prethodnim direkti
vama. Obveza prenoenja odredaba koje su nepromije
njene proizlazi iz prethodnih direktiva.
(56) Ovom Direktivom ne dovode se u pitanje obveze drava
lanica u pogledu rokova za prenoenje u nacionalno
pravo i datuma primjene direktiva iz Priloga V., dijela B,
DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:
POGLAVLJE 1.
OPE ODREDBE
lanak 1.
Podruje primjene
1. Ova Direktiva primjenjuje se na eksplozive za civilnu
upotrebu.
2. Ova Direktiva ne primjenjuje se na:
(a) eksplozive, ukljuujui streljivo, koji su u skladu s nacio
nalnim zakonima namijenjeni za koritenje oruanim
snagama ili policiji;
L 96/6 HR Slubeni list Europske unije
(b) pirotehnika sredstva obuhvaena podrujem primjene
Direktive 2013/29/EU;
(c) streljivo, osim u sluajevima predvienim lancima 12., 13.
i 14.
Prilog I. sadri neiscrpni popis pirotehnikih sredstava i streljiva
navedenih u toki (b) ovog stavka i toki 2. lanka 2. odnosno
identificiranih u skladu s preporukama Ujedinjenih naroda o
prijevozu opasne robe.
3. Ova Direktiva ne sprjeava drave lanice da u skladu s
nacionalnim zakonima i propisima odreene tvari koje nisu
obuhvaene ovom Direktivom odrede kao eksplozive.
lanak 2.
Definicije
Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedee definicije:
1. eksplozivi su tvari i proizvodi koji se smatraju eksplozi
vima u preporukama Ujedinjenih naroda za prijevoz
opasnih tvari, a u preporukama su uvrteni u 1. razred;
2. streljivo su projektili s pogonskim punjenjem ili bez njega
te prazno streljivo za upotrebu u prijenosnom vatrenom
oruju, drugom oruju i artiljeriji;
3. sigurnost oznaava mjere sprjeavanja nesrea, a u sluaju
neuspjeha, ublaavanje njihovih posljedica;
4. sigurnosni oznaava mjere sprjeavanja koritenja eksplo
ziva suprotno redu i zakonu;
5. ovlatenje je odluka o doputanju planiranog prijevoza
eksploziva na podruju Unije;
6. prijevoz je svako fiziko premjetanje eksploziva na
podruju Unije, osim onoga u jednom te istom prostoru;
7. stavljanje na raspolaganje na tritu svaka je isporuka
eksploziva za distribuciju ili uporabu na tritu Unije u
okviru trgovake djelatnosti s plaanjem ili bez plaanja;
8. stavljanje na trite prvo je stavljanje na raspolaganje
eksploziva na tritu Unije;
9. proizvoa je svaka fizika ili pravna osoba koja proiz
vodi eksploziv ili koja je oblikovala ili proizvela eksploziv i
29.3.2014.
stavlja taj eksploziv na trite pod svojim imenom ili trgo
vakom oznakom ili se njime koristi za vlastite potrebe;
10. ovlateni zastupnik je svaka fizika ili pravna osoba s
poslovnim nastanom u Uniji koju je proizvoa pismeno
ovlastio da odreene zadae obavlja u njegovo ime;
11. uvoznik je svaka fizika ili pravna osoba s poslovnim
nastanom u Uniji koja eksploziv iz tree zemlje stavlja na
trite Unije;
12. distributer je svaka fizika ili pravna osoba u opskrbnom
lancu, razliita od proizvoaa ili uvoznika, koja stavlja
eksploziv na raspolaganje na tritu;
13. trgovac orujem svaka je fizika ili pravna osoba ija je
profesionalna aktivnost u potpunosti ili djelomino usmje
rena na proizvodnju, trgovinu, razmjenu, najam, popravak
ili prepravku vatrenog oruja i streljiva;
14. gospodarski subjekti su proizvoa, ovlateni zastupnik,
uvoznik, distributer i svaka fizika ili pravna osoba koja
se bavi skladitenjem, koritenjem, prijevozom, uvozom,
izvozom ili trgovinom eksploziva;
15. tehnika specifikacija je dokument kojim su propisani
tehniki zahtjevi koje eksploziv mora ispuniti;
16. usklaena norma je usklaena norma kako je utvreno
lankom 2. tokom 1.c Uredbe (EU) br. 1025/2012;
17. akreditacija je akreditacija kako je utvreno lankom 2.
tokom 10. Uredbe (EZ) br. 765/2008;
18. nacionalno akreditacijsko tijelo je nacionalno akredita
cijsko tijelo kako je utvreno lankom 2. tokom 11.
Uredbe (EZ) br. 765/2008;
19. ocjenjivanje sukladnosti je postupak kojim se utvruje
jesu li ispunjeni bitni sigurnosni zahtjevi ove Direktive
koji se odnose na eksploziv;
20. tijelo za ocjenjivanje sukladnosti je tijelo koje obavlja
poslove ocjenjivanja sukladnosti ukljuujui kalibraciju, ispi
tivanje, potvrivanje i pregled;
21. opoziv je svaka mjera usmjerena na postizanje vraanja
eksploziva koji je ve stavljen na raspolaganje krajnjem
korisniku;
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
22. povlaenje je svaka mjera usmjerena na sprjeavanje da
eksploziv u opskrbnom lancu bude stavljen na raspolaganje
na tritu;
23. zakonodavstvo Unije o usklaivanju je svako zakonodav
stvo Unije kojim se usklauju uvjeti za stavljanje proizvoda
na trite;
24. oznaka CE je oznaka kojom proizvoa oznauje da je
eksploziv u skladu s primjenjivim zahtjevima utvrenima
zakonodavstvom Unije o usklaivanju kojima je predvieno
njezino stavljanje.
lanak 3.
Slobodno kretanje
Drave lanice ne smiju zabraniti, ograniiti niti sprijeiti stav
ljanje na raspolaganje na tritu eksploziva koji udovoljavaju
zahtjevima ove Direktive.
lanak 4.
Stavljanje na raspolaganje na tritu
Drave lanice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigu
rale da se eksplozivi mogu staviti na raspolaganje na tritu
samo ako su sukladni sa zahtjevima ove Direktive.
POGLAVLJE 2.
OBVEZE GOSPODARSKIH SUBJEKATA
lanak 5.
Obveze proizvoaa
1. Ako na trite stavljaju svoje eksplozive ili se njima koriste
za vlastite potrebe, proizvoai osiguravaju da su njihovi proiz
vodi oblikovani i proizvedeni u skladu s bitnim sigurnosnim
zahtjevima iz Priloga II.
2. Proizvoai pripremaju tehniku dokumentaciju iz Priloga
III. i provode relevantni postupak ocjenjivanja sukladnosti iz
lanka 20.
Ako je tim postupkom dokazana sukladnost eksploziva s propi
sanim zahtjevima, proizvoai sastavljaju EU izjavu o suklad
nosti i stavljaju oznaku CE.
3. Proizvoai uvaju tehniku dokumentaciju i EU izjavu o
sukladnosti u razdoblju od deset godina nakon to je eksploziv
stavljen na trite.
L 96/7
4. Proizvoai osiguravaju da se provode postupci za
ouvanje sukladnosti serijske proizvodnje s ovom Direktivom.
Na primjeren nain uzimaju se u obzir promjene u oblikovanju
ili znaajkama eksploziva te promjene u usklaenim normama
ili drugim tehnikim specifikacijama koje su navedene u izjavi o
sukladnosti eksploziva.
5. Proizvoai osiguravaju da eksplozivi koji su stavljeni na
trite imaju jedinstvenu identifikaciju u skladu sa sustavom za
identifikaciju i sljedivost eksploziva iz lanka 15. Za eksplozive
koji nisu ukljueni u taj sustav proizvoai:
(a) osiguravaju da eksplozivi koje su stavili na trite nose broj
tipa, are ili serije ili bilo koji drugi element koji omogu
uje njihovu identifikaciju ili, ako to ne doputa veliina,
oblik ili dizajn eksploziva, da se traeni podaci daju na
ambalai ili u popratnom dokumentu;
(b) na eksplozivu navode svoje ime, registrirano trgovako ime
ili registriranu trgovaku oznaku i potansku adresu na
kojoj su dostupni ili, ako to nije mogue, na ambalai
eksploziva ili u popratnom dokumentu. U adresi je nave
deno jedinstveno mjesto na kojem je proizvoa dostupan.
Kontaktni podaci su na jeziku koji bez potekoa razumiju
krajnji korisnici i tijela za nadzor trita.
6. Proizvoai osiguravaju da su uz eksploziv koji su stavili
na trite priloene upute i sigurnosne informacije na jeziku
koji krajnji korisnici bez potekoa razumiju, a odreuje ga
dotina drava lanica. Takve upute i sigurnosne informacije
te svako oznaivanje jasni su, razumljivi i shvatljivi.
7. Proizvoai koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da
eksploziv koji su stavili na trite nije sukladan s ovom Direk
tivom bez odgode poduzimaju korektivne mjere potrebne kako
bi eksploziv uskladili ili po potrebi povukli s trita ili opozvali.
Nadalje, ako eksploziv predstavlja rizik, proizvoai o tome bez
odgode obavjeuju nadlena nacionalna tijela drava lanica u
kojima su eksploziv stavili na raspolaganje u tom smislu, navo
dei detalje, posebno o nesukladnosti i o svim poduzetim
korektivnim mjerama.
8. Na obrazloen zahtjev nadlenog nacionalnog tijela proiz
voai dostavljaju tom tijelu sve podatke i dokumentaciju u
papirnatom ili elektronikom obliku koji su potrebni za doka
zivanje sukladnosti eksploziva s ovom Direktivom na jeziku
koje to tijelo razumije bez potekoa. Na zahtjev nadlenog
nacionalnog tijela surauju s njim u svakoj radnji poduzetoj
kako bi se uklonili rizici koje predstavljaju eksplozivi koje su
stavili na trite.
L 96/8 HR Slubeni list Europske unije
lanak 6.
Ovlateni zastupnici
1. Proizvoa moe na temelju pisanog ovlatenja imenovati
ovlatenog zastupnika.
Obveze iz lanka 5. stavka 1. i obveza sastavljanja tehnike
dokumentacije iz lanka 5. stavka 2. nisu dio zadaa ovlatenog
zastupnika.
2. Ovlateni zastupnik provodi zadae utvrene u ovlatenju
koje mu je dao proizvoa. Tim se ovlatenjem omoguuje
ovlatenom zastupniku da obavlja najmanje sljedee:
(a) EU izjavu o sukladnosti i tehniku dokumentaciju stavlja na
raspolaganje nacionalnim tijelima za nadzor nad tritem u
razdoblju od deset godina nakon to je eksploziv stavljen na
trite;
(b) na opravdan zahtjev nadlenog nacionalnog tijela tom tijelu
dostavlja sve podatke i dokumentaciju koji su neophodni za
dokazivanje sukladnosti eksploziva;
(c) na zahtjev nadlenih nacionalnih tijela s njima surauje u
svakoj poduzetoj radnji kako bi se uklonili rizici koje pred
stavljaju eksplozivi obuhvaeni ovlatenjem ovlatenog
zastupnika.
lanak 7.
Obveze uvoznika
1. Uvoznici stavljaju na trite samo sukladne eksplozive.
2. Prije stavljanja eksploziva na trite uvoznici osiguravaju
da je proizvoa proveo odgovarajui postupak ocjenjivanja
sukladnosti iz lanka 20. Oni osiguravaju da je proizvoa
sastavio tehniku dokumentaciju, da eksploziv nosi oznaku CE
i da su uza nj priloeni traeni dokumenti te da je proizvoa
ispunio zahtjeve iz lanka 5. stavka 5.
Ako uvoznik smatra ili ima razloga vjerovati da eksploziv nije u
skladu s bitnim sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II., ne smije
eksploziv staviti na trite sve dok se ne provede njegovo uskla
ivanje. Nadalje, ako eksploziv predstavlja rizik, uvoznik o tome
obavjeuje proizvoaa i tijela za nadzor trita.
3. Uvoznici na eksplozivu navode svoje ime, registrirano
trgovako ime ili registriranu trgovaku oznaku i potansku
adresu na kojoj su dostupni ili, ako to nije mogue, na njegovoj
29.3.2014.
ambalai ili u popratnom dokumentu. Kontaktni podaci su na
jeziku koji bez potekoa razumiju krajnji korisnici i tijela za
nadzor trita.
4. Uvoznici osiguravaju da su uz eksploziv priloene upute i
sigurnosne informacije na jeziku koji krajnji korisnici bez pote
koa razumiju, a odreuje ga dotina drava lanica.
5. Uvoznici osiguravaju, dok je eksploziv pod njihovom
odgovornou, da uvjeti njegova skladitenja ili prijevoza ne
ugroavaju njegovu sukladnost s bitnim sigurnosnim zahtjevima
iz Priloga II.
6. Uvoznici koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da
eksploziv koji su stavili na trite nije sukladan s ovom Direk
tivom bez odgode poduzimaju korektivne mjere potrebne kako
bi eksploziv uskladili, ili po potrebi povukli s trita ili opozvali.
Nadalje, ako eksploziv predstavlja rizik, uvoznici o tome bez
odgode obavjeuju nadlena nacionalna tijela drava lanica u
kojima su eksploziv stavili na raspolaganje na tritu u tom
smislu, navodei detalje, posebno o nesukladnosti i o svim
poduzetim korektivnim mjerama.
7. Uvoznici su duni u razdoblju od deset godina nakon to
je eksploziv stavljen na trite staviti presliku izjave EU-a o
sukladnosti na raspolaganje tijelima za nadzor trita i osigurati
da tehnika dokumentacija bude raspoloiva tim tijelima na
njihov zahtjev.
8. Na obrazloen zahtjev nadlenog nacionalnog tijela uvoz
nici dostavljaju tom tijelu sve podatke i dokumentaciju u papir
natom ili elektronikom obliku koji su potrebni za dokazivanje
sukladnosti eksploziva, na jeziku koji to tijelo razumije bez
potekoa. Na zahtjev nadlenog nacionalnog tijela uvoznici s
njim surauju u svakoj radnji poduzetoj kako bi se uklonili
rizici koje predstavljaju eksplozivi koje su stavili na trite.
lanak 8.
Obveze distributera
1. Kad stavljaju eksploziv na raspolaganje na tritu, distri
buteri djeluju s dunom panjom u odnosu na zahtjeve ove
Direktive.
2. Prije stavljanja eksploziva na raspolaganje na tritu distri
buteri provjeravaju nosi li eksploziv propisanu oznaku CE, jesu
li uz njega priloeni potrebni dokumenti te upute i podaci o
sigurnosti na jeziku koji bez potekoa razumiju krajnji kori
snici u dravi lanici u kojoj je eksploziv stavljen na raspola
ganje na tritu te jesu li proizvoa i uvoznik zadovoljili
zahtjeve iz lanka 5. stavka 5. te lanka 7. stavka 3.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
Ako distributer smatra ili ima razloga vjerovati da eksploziv nije
u skladu s bitnim zahtjevima iz Priloga II., ne smije eksploziv
staviti na raspolaganje na tritu sve dok se ne provede njegovo
usklaivanje. Nadalje, ako eksploziv predstavlja rizik, distributer
o tome obavjeuje proizvoaa ili uvoznika te tijela za nadzor
trita.
3. Distributeri osiguravaju, dok je eksploziv pod njihovom
odgovornou, da uvjeti njegova skladitenja ili prijevoza ne
ugroavaju njegovu sukladnost s bitnim sigurnosnim zahtjevima
iz Priloga II.
4. Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da
eksploziv koji su stavili na raspolaganje na tritu nije sukladan
s ovom Direktivom osiguravaju da se provode potrebne korek
tivne mjere kako bi se taj eksploziv uskladio ili po potrebi
povukao s trita ili opozvao. Nadalje, ako eksploziv predstavlja
rizik, distributeri o tome bez odgode obavjeuju nadlena
nacionalna tijela drava lanica u kojima su eksploziv stavili
na raspolaganje na tritu u tom smislu, navodei detalje,
posebno o nesukladnosti i o svim poduzetim korektivnim
mjerama.
5. Na obrazloen zahtjev nadlenog nacionalnog tijela distri
buteri tom tijelu dostavljaju sve podatke i dokumentaciju u
papirnatom ili elektronikom obliku koji su neophodni za
dokazivanje sukladnosti eksploziva. Na zahtjev nadlenog nacio
nalnog tijela distributeri s njim surauju u svakoj poduzetoj
radnji kako bi se uklonili rizici koje predstavljaju eksplozivi
koje su stavili na raspolaganje na tritu.
lanak 9.
Sluajevi u kojima se obveze proizvoaa primjenjuju na
uvoznike i distributere
Ako uvoznik ili distributer stavlja eksploziv na trite pod
svojim imenom ili trgovakom oznakom ili preinai eksploziv
koji je ve stavljen na trite na takav nain da to moe utjecati
na sukladnost sa zahtjevima ove Direktive, smatrat e se proiz
voaem za potrebe ove Direktive te podlijee obvezama proiz
voaa u skladu s lankom 5.
lanak 10.
Identifikacija gospodarskih subjekata
Za eksplozive koji nisu obuhvaeni sustavom iz lanka 15.
gospodarski subjekti, na zahtjev, tijelima za nadzor trita
daju podatke o identitetu:
L 96/9
(a) svakog gospodarskog subjekta koji im je isporuio eksplo
ziv;
(b) svakog gospodarskog subjekta kojem su isporuili eksploziv.
Gospodarski subjekti moraju biti u stanju predoiti podatke
navedene u prvom stavku deset godina nakon to im je ispo
ruen eksploziv i deset godina nakon to su isporuili eksploziv.
POGLAVLJE 3.
SIGURNOSNE ODREDBE
lanak 11.
Prijevoz eksploziva
1. Eksplozivi se mogu prevoziti samo u skladu sa stavcima
od 2. do 8.
2. Odobrenje za prijevoz eksploziva mora ishoditi primatelj
od nadlenog tijela u svojoj dravi lanici. Nadleno tijelo
provjerava je li primatelj zakonski ovlaten nabavljati eksploziv
te posjeduje li potrebne dozvole ili ovlatenja. Gospodarski
subjekt odgovoran za prijevoz mora obavijestiti nadlena tijela
tranzitne drave lanice o svakom kretanju eksploziva kroz tu
dravu lanicu i dobiva prethodno odobrenje te tranzitne drave
lanice.
3. Ako neka drava lanica smatra da postoji problem u vezi
s provjerom ovlatenja za kupnju eksploziva iz stavka 2., ta
drava lanica prosljeuje raspoloive informacije Komisiji
koja o tome obavjeuje ostale drave lanice.
4. Ako nadleno tijelo u dravi lanici primatelja dopusti
prijevoz, ono primatelju izdaje dokument koji sadri sve
podatke iz stavka 5. Taj se dokument uvijek nalazi uz poiljku
eksploziva sve do dolaska na navedenu odredinu toku. Mora
se predoiti na svaki zahtjev nadlenih tijela. Primatelj uva
primjerak tog dokumenta, a na zahtjev nadlenog tijela u
dravi lanici primatelja mora ga dati na uvid.
5. Ako prijevoz eksploziva zahtijeva posebnu kontrolu kako
bi zadovoljio posebne sigurnosne zahtjeve na dravnom
podruju ili dijelu dravnog podruja neke drave lanice,
primatelj nadlenom tijelu u dravi lanici primatelja mora
dostaviti sljedee podatke:
(a) imena i adrese dotinih gospodarskih subjekata;
(b) broj i koliinu eksploziva koji se prevoze;
L 96/10 HR Slubeni list Europske unije
(c) potpun opis dotinih eksploziva te sredstva identifikacije,
ukljuujui i identifikacijski broj UN-a;
(d) ako se eksploziv stavlja na trite, podatke o usklaenosti s
uvjetima stavljanja na trite;
(e) nain prijevoza i unaprijed odreen put;
(f) predviene datume polaska i dolaska;
(g) po potrebi, detaljne podatke o ulasku u i izlasku iz drava
lanica.
Podaci iz toke (a) prvog podstavka moraju biti dovoljno prec
izni kako bi omoguili nadlenim tijelima stupanje u vezu s
gospodarskim subjektima i dobivanje potvrde o tome da su
dotini gospodarski subjekti ovlateni primiti poiljku.
Nadleno tijelo u dravi lanici primatelja ispituje uvjete pod
kojima se prijevoz moe odvijati, s posebnim osvrtom na
posebne sigurnosne zahtjeve. Ovlatenje za prijevoz izdaje se
ako su zadovoljeni posebni sigurnosni zahtjevi. U sluaju kad
se prijevoz odvija preko dravnog podruja drugih drava
lanica, one takoer ispituju i odobravaju pojedinosti koje se
odnose na prijevoz.
6. Ako nadleno tijelo neke drave lanice smatra da posebni
sigurnosni zahtjevi navedeni u stavcima 4. i 5. nisu potrebni,
prijevoz eksploziva na podruje ili na dio podruja te drave
lanice moe se izvriti bez prethodne dostave informacija u
smislu stavka 5. Nadleno tijelo u dravi lanici primatelja
tada izdaje odobrenje za odreeno vremensko razdoblje koje
u svakom trenutku moe na temelju razumnog obrazloenja
biti ukinuto ili povueno. Dokument naveden u stavku 4. koji
se nalazi uz poiljku eksploziva sve do odredinog mjesta
odnosi se iskljuivo na to odobrenje.
7. Ne dovodei u pitanje redovne provjere koje polazina
drava lanica provodi na svom dravnom podruju, dotini
primatelji ili gospodarski subjekti na zahtjev nadlenih tijela
nadlenim tijelima polazine drave lanice i tranzitne drave
lanice dostavljaju sve relevantne podatke kojima raspolau, a
koji se tiu prijevoza eksploziva.
8. Niti jedan gospodarski subjekt ne moe izvriti prijevoz
eksploziva ako primatelj nije dobio potrebna ovlatenja za
prijevoz u skladu sa stavcima 2., 4., 5. i 6.
29.3.2014.
lanak 12.
Prijevoz streljiva
1. Streljivo se moe prevoziti iz jedne drave lanice u drugu
samo u skladu s postupkom utvrenim u stavcima od 2. do 5.
Ti se stavci primjenjuju i na prijevoz streljiva u sluaju kataloke
prodaje.
2. Ako je streljivo potrebno prevesti u neku drugu dravu
lanicu, prije otpremanja poiljke dotina osoba javlja sljedee
podatke dravi lanici u kojoj se to streljivo nalazi:
(a) imena i adrese osoba koje prodaju ili prevoze, kupuju ili
nabavljaju streljivo te po potrebi ime i adresu vlasnika;
(b) adresu na koju e streljivo biti poslano ili prevezeno;
(c) koliinu streljiva koje se alje ili prevozi;
(d) podatke koji omoguavaju identifikaciju streljiva te uz to
naznaku da je streljivo prolo kontrolu u skladu s Konven
cijom od 1. srpnja 1969. o uzajamnom priznavanju igova
za malo i lako oruje;
(e) nain prijevoza;
(f) datum polaska i predvieni datum dolaska.
Podaci navedeni u tokama (e) i (f) ne trebaju se navoditi ako se
prijevoz odvija izmeu prodavaa oruja. Drava lanica ispituje
uvjete u kojima e se odvijati prijevoz, posebice u pogledu
sigurnosti. Ako drava lanica da ovlatenje za takav prijevoz,
izdaje dozvolu koja sadri sve pojedinosti navedene u prvom
podstavku. Ta dozvola mora biti uz poiljku streljiva sve do
odredita. Mora se pokazati na svaki zahtjev nadlenih tijela
drava lanica.
3. Svaka drava lanica moe prodavau oruja odobriti
pravo na prijevoz streljiva sa svog dravnog podruja do proda
vaa u drugoj dravi lanici bez prethodnog ovlatenja iz stavka
2. U tu svrhu izdaje odobrenje koje vrijedi tri godine, ali u
svakom trenutku moe biti suspendirano ili poniteno uz obra
zloenu odluku. Dokument s podacima o tom odobrenju mora
biti uz poiljku streljiva sve do odredita. Mora se pokazati na
svaki zahtjev nadlenih tijela drava lanica.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
Prije poetka prijevoza prodava oruja javlja nadlenim tijelima
drave lanice iz koje se prijevoz odvija sve podatke navedene u
prvom podstavku stavka 2.
4. Svaka drava lanica drugim dravama lanicama dostavlja
popis streljiva za koje se moe dobiti ovlatenje za prijevoz na
njezino dravno podruje bez njezine prethodne suglasnosti.
Ti popisi streljiva dostavljaju se prodavaima oruja koji su
dobili odobrenje za prijevoz streljiva bez prethodnog ovlatenja
u skladu s postupkom utvrenim stavkom 3.
5. Svaka drava lanica prenosi sve raspoloive korisne
podatke o predmetu konanog prijevoza streljiva dravi lanici
prema ijem se podruju takav prijevoz obavlja.
Svi podaci koje drave lanice dobivaju u skladu sa stavcima 2. i
3. prenose se, najkasnije za vrijeme dotinih prijevoza, odre
dinoj dravi lanici te, po potrebi, najkasnije za vrijeme prije
voza, tranzitnim dravama lanicama.
lanak 13.
Sigurnosna odstupanja
Odstupajui od lanka 11. stavaka 2., 4., 5. i 6. te od lanka 12.
drava lanica u sluaju ozbiljnih prijetnji za ili napada na javnu
sigurnost zbog nezakonitog posjedovanja ili upotrebe eksplo
ziva ili streljiva moe poduzeti sve potrebne mjere koje se
odnose na prijevoz eksploziva ili streljiva radi spreavanja
takvog nezakonitog posjedovanja ili upotrebe.
Mjerama iz prvog stavka potuje se naelo proporcionalnosti.
Ne smiju biti sredstvo proizvoljne diskriminacije ni prikriven
nain ograniavanja trgovine izmeu drava lanica.
Svaka drava lanica koja usvoji takve mjere o tome odmah
obavjeuje Komisiju. Komisija o tome obavjeuje ostale
drave lanice.
lanak 14.
Razmjena informacija
1. Drave lanice radi provedbe lanaka 11. i 12. stvaraju
mree za razmjenu podataka. One obavjeuju ostale drave
lanice i Komisiju o tome koja su nacionalna nadlena tijela
odgovorna za prijenos i primanje podataka te za primjenu
postupaka predvienih u tim lancima.
L 96/11
Drave lanice stavljaju na raspolaganje ostalim dravama lani
cama i Komisiji aurirane podatke o gospodarskim subjektima
koji posjeduju dozvole ili ovlatenja iz lanka 16.
2. Za potrebe provedbe ove Direktive Uredba (EZ)
br. 515/97, posebno njezini zahtjevi koji se odnose na povjer
ljivost, primjenjuju se mutatis mutandis.
lanak 15.
Identifikacija i sljedivost eksploziva
1. Gospodarski subjekti pridravaju se jedinstvenog sustava
za jedinstvenu identifikaciju i sljedivost eksploziva koji uzima u
obzir njihovu veliinu, oblik ili dizajn, osim ako jedinstvenu
identifikaciju nije potrebno stavljati na eksploziv zbog njegove
niske razine rizika koja se temelji na njegovim karakteristikama
i initeljima kao to su njegov nizak eksplozivni uinak, njegova
uporaba i nizak rizik koji predstavlja za sigurnost zbog niskih
potencijalnih uinaka zloupotrebe.
Sustav se ne primjenjuje na eksplozive koji se prevoze i ispo
ruuju nezapakirani ili u kamionima cisternama koji ih izravno
istovaruju u rupu za eksploziv ili na eksplozive proizvedene na
mjestu eksplozije koji se upotrebljavaju neposredno nakon to
su proizvedeni (proizvodnja na licu mjesta).
2. Taj sustav osigurava prikupljanje i uvanje podataka,
ukljuujui po potrebi elektronikim sredstvima, to omoguuje
jedinstvenu identifikaciju i sljedivost eksploziva kao i stavljanje
jedinstvene identifikacije na eksploziv i/ili njegovu ambalau
kojom se omoguuje pristup tim podacima. Ti se podaci
odnose na jedinstvenu identifikaciju eksploziva, ukljuujui
mjesto na kojem se nalazi dok je u posjedu gospodarskih subje
kata i identitet tih gospodarskih subjekata.
3. Podaci iz stavka 2. ispituju se u redovitim razmacima i
zatieni su od sluajnog ili zlonamjernog oteenja ili unitenja.
Ti se podaci uvaju 10 godina nakon radnje ili, ako su eksplo
zivi koriteni ili se njima raspolagalo, 10 godina nakon njihova
koritenja ili raspolaganja, ak i ako je gospodarski subjekt
prestao trgovati. Dostupni su odmah na zahtjev nadlenih tijela.
4. Komisija moe donijeti provedbene akte:
(a) kojima se utvruju praktini postupci za rad sustava jedin
stvene identifikacije i sljedivosti iz stavka 1., uzimajui u
obzir veliinu, oblik ili dizajn eksploziva, a posebno oblik
i strukturu jedinstvene identifikacije, kako je predvieno
stavkom 2.;
L 96/12 HR Slubeni list Europske unije
(b) kojima se identificiraju sluajevi iz stavka 1. u kojima, s
obzirom na nisku razinu rizika eksploziva, nije potrebno
da se gospodarski subjekti pridravaju sustava za jedin
stvenu identifikaciju i sljedivost u smislu tog stavka.
Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom pregleda
navedenim u lanku 49. stavku 3.
lanak 16.
Dozvola ili ovlatenje
Gospodarski subjekti moraju posjedovati dozvolu ili ovlatenje
za proizvodnju, skladitenje, upotrebu, uvoz, izvoz, prijevoz ili
trgovinu eksplozivima.
Prvi stavak ne odnosi se na zaposlenike gospodarskih subjekata
koji posjeduju dozvolu ili ovlatenje.
lanak 17.
Izdavanje dozvola za proizvodne aktivnosti
Ako drava lanica izda dozvolu ili ovlatenje iz lanka 16. za
proizvodnju eksploziva, posebice provjerava jesu li odgovorni
gospodarski subjekti sposobni ispuniti tehnike obveze koje
preuzimaju.
lanak 18.
Pljenidbe
Svaka drava lanica donosi potrebne mjere koje e nadlenim
tijelima omoguiti zapljenu svakog eksploziva ako postoje
dostatni dokazi da e takav eksploziv biti predmetom nezako
nite nabave, upotrebe ili trgovine.
POGLAVLJE 4.
SUKLADNOST EKSPLOZIVA
lanak 19.
Pretpostavka sukladnosti eksploziva
Za eksplozive koji su u skladu s usklaenim normama ili
dijelom usklaenih normi na koje su upuivanja objavljena u
Slubenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s
bitnim sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II. koji su obuhvaeni
navedenim normama ili dijelom tih normi.
lanak 20.
Postupci ocjenjivanja sukladnosti
Za ocjenjivanje sukladnosti eksploziva proizvoa se pridrava
jednoga od sljedeih postupaka iz Priloga III.:
29.3.2014.
(a) EU ispitivanja tipa (modul B) i, po izboru proizvoaa,
jednog od sljedeeg:
i. sukladnosti tipa na temelju unutarnje kontrole proizvo
dnje i nadziranih provjera proizvoda u nasumino
odabranim intervalima (modul C2);
ii. sukladnosti tipa na temelju osiguranja kvalitete postupka
proizvodnje (modul D);
iii. sukladnosti tipa na temelju osiguranja kvalitete
proizvoda (modul E);
iv. sukladnosti tipa na temelju provjere proizvoda (modul
F);
(b) sukladnosti na temelju pojedinane provjere (modul G).
lanak 21.
EU izjava o sukladnosti
1. EU izjavom o sukladnosti potvruje se da su ispunjeni
bitni sigurnosni zahtjevi iz Priloga II.
2. EU izjava o sukladnosti ima strukturu uzorka iz Priloga
IV., sadri elemente odreene u relevantnim modulima iz
Priloga III. i redovito se aurira. Prevodi se na jezik ili jezike
koje zahtijeva drava lanica u kojoj je eksploziv stavljen na
trite ili na ijem je tritu stavljen na raspolaganje.
3. Ako se na eksploziv primjenjuje vie od jednog akta Unije
kojim se zahtijeva EU izjava o sukladnosti, sastavlja se samo
jedna EU izjava o sukladnosti u vezi sa svim takvim aktima
Unije. Navedena izjava sadri identifikaciju akata Unije ukljuu
jui pozivanja na njihovo objavljivanje.
4. Sastavljanjem EU izjave o sukladnosti proizvoa preu
zima odgovornost za sukladnost eksploziva sa zahtjevima iz
ove Direktive.
lanak 22.
Opa naela za oznaku CE
Za oznaku CE vrijede ista opa naela utvrena lankom 30.
Uredbe (EZ) br. 765/2008.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
lanak 23.
Pravila i uvjeti za stavljanje oznake CE
1. Oznaka CE na eksplozivu mora biti vidljiva, itljiva i neiz
brisiva. Ako to nije mogue ili nije zajameno zbog same naravi
eksploziva, oznaka mora biti stavljena na ambalau i na
popratne dokumente.
2. Oznaka CE stavlja se prije nego to se eksploziv stavi na
trite.
3. Oznaku CE slijedi identifikacijski broj prijavljenog tijela
ako je to tijelo ukljueno u fazu kontrole proizvodnje.
Identifikacijski broj prijavljenog tijela stavlja samo tijelo ili
proizvoa odnosno njegov ovlateni zastupnik prema
uputama tog tijela.
4. Nakon oznake CE i, po potrebi, identifikacijskog broja
prijavljenog tijela moe slijediti bilo koja druga oznaka kojom
se oznauje poseban rizik ili upotreba.
5. U sluajevima eksploziva proizvedenih za vlastite potrebe,
eksploziva koji se prevoze i isporuuju nezapakirani ili u
mobilnim jedinicama za proizvodnju eksploziva koje se
izravno istovaruju u rupu za eksploziv te eksploziva proizve
denih na mjestu eksplozije koji se upotrebljavaju odmah nakon
to su proizvedeni (proizvodnja na licu mjesta), oznaka CE
stavlja se na popratne dokumente.
6. Drave lanice oslanjaju se na postojei mehanizam kako
bi osigurale pravilnu primjenu sustava pravila za stavljanje
oznake CE i poduzimaju odgovarajue radnje u sluaju zloupo
trebe te oznake.
POGLAVLJE 5.
PRIJAVLJIVANJE TIJELA ZA OCJENJIVANJE SUKLADNOSTI
lanak 24.
Obavijest
Drave lanice obavjeuju Komisiju i druge drave lanice o
tijelima nadlenim za provedbu zadaa ocjenjivanja sukladnosti
treih strana u skladu s ovom Direktivom.
lanak 25.
Tijela koja provode prijavljivanje
1. Drave lanice imenuju tijelo koje provodi prijavljivanje
koje je nadleno za utvrivanje i provedbu postupaka potrebnih
L 96/13
za ocjenjivanje i prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti i
nadzor nad prijavljenim tijelima, ukljuujui sukladnost s
lankom 30.
2. Drave lanice mogu odluiti da ocjenjivanje i praenje iz
stavka 1. provodi nacionalno akreditacijsko tijelo u smislu
Uredbe (EZ) br. 765/2008 i u skladu s njom.
lanak 26.
Zahtjevi u vezi s tijelima koja provode prijavljivanje
1. Tijelo koje provodi prijavljivanje uspostavljeno je tako da
ne dolazi do sukoba interesa s tijelima za ocjenjivanje suklad
nosti.
2. Tijelo koje provodi prijavljivanje organizirano je i djeluje
tako da titi objektivnost i nepristranost svojih aktivnosti.
3. Tijelo koje provodi prijavljivanje organizirano je tako da
svaku odluku koja se odnosi na prijavljivanje tijela za ocjenji
vanje sukladnosti donose mjerodavne osobe razliite od onih
koje provode ocjenjivanje.
4. Tijelo koje provodi prijavljivanje ne nudi niti obavlja aktiv
nosti koje obavljaju tijela za ocjenjivanje sukladnosti kao ni
usluge savjetovanja na trinoj ili konkurentskoj osnovi.
5. Tijelo koje provodi prijavljivanje titi tajnost prikupljenih
podataka.
6. Tijelo koje provodi prijavljivanje raspolae dostatnim
brojem strunih djelatnika za ispravnu provedbu svojih zada
taka.
lanak 27.
Obveze obavjeivanja tijela koja provode prijavljivanje
Drave lanice obavjeuju Komisiju o svojim postupcima za
ocjenjivanje i prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti te
o praenju prijavljenih tijela i svim promjenama u vezi s tim.
Komisija osigurava dostupnost tih podataka javnosti.
lanak 28.
Zahtjevi u vezi s prijavljenim tijelima
1. U svrhu prijavljivanja tijelo za ocjenjivanje sukladnosti
ispunjava zahtjeve utvrene stavcima od 2. do 11.
2. Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti osniva se u skladu s
nacionalnim pravom drave lanice i ima pravnu osobnost.
3. Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti je tijelo koje ima svoj
stvo tree strane neovisno o organizaciji ili eksplozivu koji
ocjenjuje.
L 96/14 HR Slubeni list Europske unije
4. Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti, njegovo visoko ruko
vodstvo i osoblje odgovorno za provedbu zadaa ocjenjivanja
sukladnosti nisu oblikovatelj, proizvoa, dobavlja, postavlja,
kupac, vlasnik, korisnik ili odravatelj eksploziva koje ocjenjuju
ni zastupnik niti jedne od navedenih strana. To ne iskljuuje
uporabu eksploziva nunih za radnje tijela za ocjenjivanje
sukladnosti ili uporabu eksploziva u osobne svrhe.
Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti, njegovo visoko rukovodstvo i
osoblje odgovorno za provedbu ocjenjivanja sukladnosti nisu
izravno ukljueni u oblikovanje, proizvodnju ili izradu, marke
ting, postavljanje, uporabu ili odravanje tih eksploziva niti
zastupaju strane koje sudjeluju u tim djelatnostima. Ne sudjeluju
ni u kakvim djelatnostima koje mogu biti u sukobu s neovi
snou njihove prosudbe ili potenjem u odnosu na poslove
ocjenjivanja sukladnosti za koje su ta tijela prijavljena. To se
posebno odnosi na usluge savjetovanja.
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da aktivnosti
njihovih drutava keri ili podizvoditelja ne utjeu na povjer
ljivost, objektivnost ili nepristranost njihovih aktivnosti ocjenji
vanja sukladnosti.
5. Tijela za ocjenjivanje sukladnosti i njihovo osoblje
provode aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti na najviem
stupnju profesionalnoga potenja i zahtijevane tehnike stru
nosti na posebnom podruju, bez pritisaka i poticaja, posebno
financijskih, koji bi mogli utjecati na njihovo prosuivanje ili
rezultate njihovih aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti, posebno u
vezi s osobama ili skupinama osoba koje su zainteresirane za
rezultate navedenih aktivnosti.
6. Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti u stanju je obavljati sve
zadatke ocjenjivanja sukladnosti koji su mu dodijeljeni u Prilogu
III. i za koje je bilo prijavljeno bez obzira na to obavlja li te
zadatke samo ili se obavljaju u njegovo ime i pod njegovom
odgovornou.
U svakom trenutku za svaki postupak ocjenjivanja sukladnosti i
za svaku kategoriju eksploziva za koje je prijavljeno tijelo za
ocjenjivanje sukladnosti raspolae potrebnim:
(a) osobljem s tehnikim znanjem te dostatnim i primjerenim
iskustvom za obavljanje zadaa ocjenjivanja sukladnosti;
(b) opisima postupaka u skladu s kojima provodi ocjenjivanje
sukladnosti, koji osiguravaju transparentnost i sposobnost
ponavljanja tih postupaka. Ima definirane odgovarajue poli
tike i postupke kojima se pravi razlika izmeu zadaa koje
ono obavlja kao prijavljeno tijelo i drugih aktivnosti;
29.3.2014.
(c) postupcima za obavljanje djelatnosti koje uzimaju u obzir
veliinu poduzea, sektor u kojem djeluje, njegovu struk
turu, stupanj sloenosti tehnologije dotinog proizvoda te
masovni ili serijski karakter proizvodnog postupka.
Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti ima sredstva potrebna za
obavljanje tehnikih i administrativnih zadaa povezanih s
aktivnostima ocjenjivanja sukladnosti na prikladan nain te
pristup svoj potrebnoj opremi ili prostorima.
7. Osoblje odgovorno za provoenje zadaa ocjenjivanja
sukladnosti ima:
(a) temeljito tehniko i struno obrazovanje kojim su obuhva
ene sve aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti za koje je tijelo
za ocjenjivanje sukladnosti prijavljeno;
(b) zadovoljavajue poznavanje zahtjeva u vezi s ocjenjivanjima
koja provodi i odgovarajue ovlatenje za provedbu tih ocje
njivanja;
(c) odgovarajue poznavanje i razumijevanje bitnih sigurnosnih
zahtjeva iz Priloga II., vaeih usklaenih normi i odgova
rajuih odredaba zakonodavstva Unije o usklaivanju te
nacionalnog zakonodavstva;
(d) sposobnost izrade potvrda, biljeki i izvjetaja kojima se
dokazuje da su ocjenjivanja provedena.
8. Zajamena je nepristranost tijela za ocjenjivanje sukladno
sti, njegova visokog rukovodstva i osoblja odgovornog za
provedbu zadaa ocjenjivanja sukladnosti.
Naknada za rad visokog rukovodstva i osoblja odgovornog za
provedbu zadaa ocjenjivanja sukladnosti zaposlenog u tijelima
za ocjenjivanje sukladnosti ne ovisi o broju provedenih ocjenji
vanja niti o njihovim rezultatima.
9. Tijela za ocjenjivanje sukladnosti sklapaju osiguranje od
odgovornosti, osim ako odgovornost preuzme drava u
skladu s nacionalnim pravom ili ako je za ocjenjivanje suklad
nosti izravno odgovorna sama drava lanica.
10. Osoblje tijela za ocjenjivanje sukladnosti uva poslovnu
tajnu koja se odnosi na sve podatke prikupljene pri provoenju
njihovih zadaa u skladu s Prilogom III. ili bilo kojom
odredbom nacionalnog prava koja se primjenjuje na ocjenjiva
nje, osim u sluaju kad ih zahtijeva nadleno tijelo drave
lanice u kojoj se provode njegove aktivnosti. Vlasnika prava
zatiena su.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
11. Tijela za ocjenjivanje sukladnosti sudjeluju u relevantnim
aktivnostima normizacije i aktivnostima koordinacijske skupine
prijavljenog tijela osnovane u skladu s mjerodavnim zakonodav
stvom Unije o usklaivanju ili osiguravaju da je njihovo osoblje
odgovorno za provedbu zadaa ocjenjivanja sukladnosti obavije
teno o tim aktivnostima te kao ope smjernice primjenjuju
administrativne odluke i dokumente koji su izraeni kao
rezultat rada te skupine.
lanak 29.
Pretpostavka sukladnosti tijel za ocjenjivanje sukladnosti
Ako tijelo za ocjenjivanje sukladnosti dokae svoju sukladnost s
kriterijima utvrenima u relevantnim usklaenim normama ili
njihovim dijelovima, na koje se upuuje u Slubenom listu
Europske unije, smatra se da je u skladu sa zahtjevima iz
lanka 28. ako vaee usklaene norme obuhvaaju te zahtjeve.
lanak 30.
Sklapanje ugovora s podizvoditeljem od strane prijavljenih
tijela i njihova drutva keri
1. Ako prijavljeno tijelo za odreene zadae u vezi s ocje
njivanjem sukladnosti sklapa ugovor s podizvoditeljem ili ih
prenosi na drutvo ker, osigurava da podizvoditelj ili drutvo
ki ispunjava zahtjeve iz lanka 28. i o tome obavjeuje tijelo
koje provodi prijavljivanje.
2. Prijavljena tijela preuzimaju punu odgovornost za zadae
koje obavljaju podizvoditelji ili drutva keri bez obzira na
njihov poslovni nastan.
3. Aktivnosti se mogu ugovoriti s podizvoditeljem ili ih
moe izvriti drutvo ki iskljuivo uz suglasnost klijenta.
4. Prijavljeno tijelo stavlja na raspolaganje tijelu koje provodi
prijavljivanje odgovarajue dokumente koji se odnose na ocje
njivanje kvalifikacija podizvoditelja ili drutva keri i poslova
koje obavljaju u skladu s Prilogom III.
lanak 31.
Zahtjev za prijavu
1. Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti podnosi zahtjev za
prijavu tijelu koje provodi prijavu one drave lanice u kojoj
navedeno tijelo ima poslovni nastan.
2. Tom zahtjevu za prijavu prilau se opis poslova ocjenji
vanja sukladnosti, modul ili moduli za ocjenjivanje sukladnosti,
eksploziv ili eksplozivi za koje navedeno tijelo tvrdi da je
nadleno te potvrda o akreditaciji, ako postoji, koju je izdalo
nacionalno akreditacijsko tijelo i kojom se potvruje da tijelo za
ocjenjivanje sukladnosti ispunjava zahtjeve iz lanka 28.
L 96/15
3. Ako navedeno tijelo za ocjenjivanje sukladnosti ne moe
dostaviti potvrdu o akreditaciji, ono tijelu koje provodi prijav
ljivanje dostavlja sve dokumente potrebne za provjeru, priz
navanje i redovno praenje njegove sukladnosti sa zahtjevima
iz lanka 28.
lanak 32.
Postupak prijavljivanja
1. Tijela koja provode prijavljivanje mogu prijaviti samo tijela
za ocjenjivanje sukladnosti koja ispunjavaju zahtjeve iz lanka 28.
2. Ona obavjeuju Komisiju i ostale drave lanice
uporabom alata za elektroniko prijavljivanje koji je razvila i
kojim upravlja Komisija.
3. Prijavljivanje obuhvaa sve detalje o poslovima ocjenji
vanja sukladnosti, modul ili module za ocjenjivanje sukladnosti
i odreeni eksploziv ili eksplozive te relevantnu potvrdu o stru
nosti.
4. Ako se prijavljivanje ne temelji na potvrdi o akreditaciji iz
lanka 31. stavka 2., tijelo koje provodi prijavljivanje dostavlja
Komisiji i ostalim dravama lanicama dokumentarni dokaz
kojim se potvruje strunost tijela za ocjenjivanje sukladnosti
i mjere na snazi, ime se osigurava da e se tijelo redovno
pratiti i da e nastaviti ispunjavati zahtjeve iz lanka 28.
5. Navedeno tijelo moe obavljati aktivnosti prijavljenog
tijela ako Komisija ili ostale drave lanice ne uloe prigovor
u roku od dva tjedna od prijavljivanja u sluaju uporabe akre
ditacijske potvrde ili u roku od dva mjeseca ako se akreditacija
ne koristi.
Samo takvo tijelo smatra se prijavljenim tijelom za potrebe ove
Direktive.
6. Tijelo koje provodi prijavljivanje obavjeuje Komisiju i
ostale drave lanice o svim naknadnim relevantnim izmjenama
u vezi s prijavljivanjem.
lanak 33.
Identifikacijski brojevi i popisi prijavljenih tijela
1. Komisija prijavljenom tijelu dodjeljuje identifikacijski broj.
Dodjeljuje jedan broj ak i kad je tijelo prijavljeno u skladu s
razliitim aktima Unije.
L 96/16 HR Slubeni list Europske unije
2. Komisija ini popis tijela prijavljenih u skladu s ovom
Direktivom javno dostupnim, ukljuujui identifikacijske
brojeve koji su im dodijeljeni i aktivnosti za koje su prijavljena.
Komisija osigurava da taj popis bude auran.
lanak 34.
Izmjene u prijavama
1. Ako tijelo koje provodi prijavljivanje ustanovi ili je obavi
jeteno da prijavljeno tijelo vie ne zadovoljava zahtjeve iz
lanka 28. ili da ne ispunjava svoje obveze, tijelo koje
provodi prijavljivanje po potrebi ograniuje, suspendira ili
povlai prijavu ovisno o teini nezadovoljavanja navedenih
zahtjeva ili neispunjavanja navedenih obveza. O tome odmah
obavjeuje Komisiju i ostale drave lanice.
2. U sluaju ograniavanja, ukidanja ili povlaenja prijave ili
ako je prijavljeno tijelo prestalo sa svojom djelatnou, drava
lanica koja provodi prijavljivanje poduzima odgovarajue mjere
kako bi osigurala da predmete tog tijela obradi drugo prijavljeno
tijelo ili da na zahtjev budu na raspolaganju tijelima koja
provode prijavljivanje i nadzor nad tritem.
lanak 35.
Osporavanje strunosti prijavljenog tijela
1. Komisija istrauje sve sluajeve u kojima sumnja ili je
upozorena na sumnju u strunost prijavljenog tijela ili njegovog
redovnog ispunjavanja preuzetih zahtjeva i obveza.
2. Drava lanica koja provodi prijavljivanje dostavlja Komi
siji na njezin zahtjev sve podatke koji se odnose na osnovu za
prijavljivanje ili odravanje strunosti dotinog prijavljenog
tijela.
3. Komisija osigurava da se svi podaci osjetljive prirode
prikupljeni tijekom istraivanja tretiraju kao povjerljivi.
4. Ako Komisija utvrdi da prijavljeno tijelo ne zadovoljava ili
je prestalo zadovoljavati zahtjeve za svoju prijavu, donosi
provedbeni akt kojim se od drave lanice koja provodi prijav
ljivanje zahtijeva da poduzme potrebne korektivne mjere, uklju
ujui povlaenje prijave ako je to potrebno.
Taj provedbeni akt usvaja se u skladu sa savjetodavnim
postupkom iz lanka 49. stavka 2.
29.3.2014.
lanak 36.
Operativne obveze prijavljenih tijela
1. Prijavljena tijela provode ocjenjivanje sukladnosti u skladu
s postupcima ocjenjivanja sukladnosti iz Priloga III.
2. Ocjenjivanja sukladnosti provode se proporcionalno da se
izbjegne nepotrebno optereivanje gospodarskih subjekata.
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti obavljaju sve aktivnosti
vodei rauna o veliini poduzea, sektoru u kojem djeluje,
njegovoj strukturi, stupnju sloenosti tehnologije dotinog
proizvoda i masovnoj ili serijskoj prirodi proizvodnoga
postupka.
Pritom ipak potuju stupanj strogosti i razinu zatite potrebne
za sukladnost eksploziva s ovom Direktivom.
3. Ako prijavljeno tijelo ustanovi da proizvoa ne zadovo
ljava bitne sigurnosne zahtjeve iz Priloga II. ili odgovarajue
usklaene norme ili druge tehnike specifikacije, od navedenog
proizvoaa zahtijeva da poduzme odgovarajue korektivne
mjere i ne izda potvrdu o sukladnosti.
4. Ako tijekom praenja sukladnosti nakon izdavanja
potvrde prijavljeno tijelo ustanovi da eksploziv vie nije sukla
dan, zahtijeva od proizvoaa da poduzme odgovarajue korek
tivne mjere i po potrebi suspendira ili povlai potvrdu.
5. Ako korektivne mjere nisu poduzete ili nemaju traeni
uinak, prijavljeno tijelo po potrebi ograniava, suspendira ili
povlai potvrdu.
lanak 37.
alba na odluke prijavljenog tijela
Drave lanice osiguravaju postojanje albenog postupka na
odluke prijavljenih tijela.
lanak 38.
Obveza obavjeivanja za prijavljena tijela
1. Prijavljena tijela obavjeuju tijela koja provode prijavlji
vanje o sljedeem:
(a) svakom odbijanju, ograniavanju, ukidanju ili povlaenju
potvrde;
(b) svim okolnostima koje utjeu na opseg ili uvjete za prijav
ljivanje;
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
(c) svakom zahtjevu za podatke koji su primili od tijela za
nadzor nad tritem i koji se odnosi na aktivnosti ocjenji
vanja sukladnosti;
(d) na zahtjev, o aktivnostima ocjenjivanja sukladnosti prove
denim u okviru njihove prijave te o svim drugim prove
denim aktivnostima, ukljuujui prekogranine aktivnosti i
ugovore s podizvoaima.
2. Prijavljena tijela osiguravaju drugim tijelima prijavljenim u
skladu s ovom Direktivom koja provode sline aktivnosti ocje
njivanja sukladnosti kojima se obuhvaaju isti eksplozivi odgo
varajue podatke o pitanjima koja se odnose na negativne te, na
zahtjev, pozitivne rezultate ocjenjivanja sukladnosti.
lanak 39.
Razmjena iskustava
Komisija organizira razmjenu iskustava meu nacionalnim tije
lima drava lanica odgovornim za politiku prijavljivanja.
lanak 40.
Koordinacija prijavljenih tijela
Komisija osigurava odgovarajuu koordinaciju i suradnju
izmeu tijela prijavljenih u skladu s ovom Direktivom te
pravilno upravljanje u obliku resorne skupine prijavljenih tijela.
Drave lanice osiguravaju da tijela koja su prijavile sudjeluju u
radu te skupine, izravno ili preko imenovanih zastupnika.
POGLAVLJE 6.
NADZOR NAD TRITEM UNIJE, KONTROLA EKSPLOZIVA
KOJI ULAZE NA TRITE UNIJE I ZATITNI POSTUPCI UNIJE
lanak 41.
Nadzor nad tritem Unije i kontrola eksploziva koji ulaze
na trite Unije
Na eksplozive se primjenjuju lanci od 16. do 29. Uredbe (EZ)
br. 765/2008.
Drave lanice poduzimaju sve odgovarajue mjere kojima
jame da se eksplozivi mogu staviti na trite samo ako ne
ugroavaju zdravlje i sigurnost osoba i ako se pravilno pohra
njuju i koriste za predvienu namjenu.
lanak 42.
Postupak rukovanja eksplozivima koji predstavljaju rizik
na nacionalnoj razini
1. Ako tijela za nadzor trita jedne drave lanice imaju
dovoljno razloga vjerovati da eksploziv predstavlja rizik za
L 96/17
zdravlje ili sigurnost osoba ili za imovinu ili okoli, ocjenjuju
ispunjava li navedeni eksploziv sve relevantne zahtjeve iz ove
Direktive. Relevantni gospodarski subjekti po potrebi surauju s
tijelima za nadzor trita u tu svrhu.
Ako tijekom ocjenjivanja navedenog u prvom podstavku tijela
za nadzor trita ustanove da eksploziv nije u skladu sa zahtje
vima ove Direktive, bez odgode zahtijevaju da odreeni gospo
darski subjekt provede sve odgovarajue korektivne radnje kako
bi eksploziv uskladio s tim zahtjevima, povukao eksploziv s
trita ili ga opozvao u razumnom roku, o emu odluuju s
obzirom na vrstu rizika.
Tijela za nadzor trita o tome obavjeuju odgovarajue prijav
ljeno tijelo.
Na mjere iz drugog podstavka ovog stavka primjenjuje se lanak
21. Uredbe (EZ) br. 765/2008.
2. Ako tijela za nadzor trita smatraju da se nesukladnost
ne odnosi samo na njihovo dravno podruje, o rezultatima
ocjenjivanja i mjerama koje zahtijevaju od gospodarskih subje
kata obavjeuju Komisiju i druge drave lanice.
3. Gospodarski subjekt osigurava provoenje svih odgovara
juih korektivnih radnji u vezi sa svim eksplozivima koje je
stavio na raspolaganje na tritu Unije.
4. Ako relevantni gospodarski subjekt ne provede odgovara
jue korektivne radnje u razdoblju navedenom u drugom
podstavku stavka 1., tijela za nadzor trita poduzimaju odgo
varajue privremene mjere kako bi zabranila ili ograniila stav
ljanje eksploziva na raspolaganje na svojim nacionalnim tri
tima te povukla eksploziv s trita ili ga opozvala.
Tijela za nadzor nad tritem bez odgode obavjeuju Komisiju
i druge drave lanice o tim mjerama.
5. Informacije iz drugog podstavka stavka 4. ukljuuju sve
dostupne detalje, posebno podatke nune za identifikaciju
eksploziva koji nije u skladu sa zahtjevima, podrijetlo eksplo
ziva, vrstu navodne nesukladnosti i povezanog rizika, vrstu i
trajanje poduzetih nacionalnih mjera te argumente odreenoga
L 96/18 HR Slubeni list Europske unije
gospodarskog subjekta. Tijela za nadzor trita posebno navode
je li nesukladnost posljedica sljedeih uzroka:
(a) eksploziv ne ispunjava zahtjeve u pogledu zdravlja i sigur
nosti osoba ili zatite imovine ili okolia; ili
(b) nedostaci u usklaenim normama iz lanka 19. u vezi s
pretpostavkom sukladnosti.
6. Drave lanice, osim drave lanice koja je zapoela
postupak u skladu s ovim lankom, odmah obavjeuju Komi
siju i ostale drave lanice o svim donesenim mjerama te o svim
dodatnim informacijama koje su im na raspolaganju u vezi s
nesukladnou odreenog eksploziva te o svojim prigovorima u
sluaju neslaganja s donesenom nacionalnom mjerom.
7. Ako drava lanica ili Komisija u roku od tri mjeseca
nakon primitka informacija iz drugog podstavka stavka 4. na
podnese prigovor na privremenu mjeru koju poduzima drava
lanica, mjera se smatra opravdanom.
8. Drave lanice osiguravaju trenutano poduzimanje odgo
varajuih restriktivnih mjera kao to je povlaenje eksploziva s
trita koje se odnose na odreeni eksploziv.
lanak 43.
Zatitni postupak Unije
1. Ako se nakon zavretka postupka iz lanka 42. stavaka 3.
i 4. uloe prigovori na mjere koje je poduzela drava lanica ili
ako Komisija smatra da su nacionalne mjere u suprotnosti sa
zakonodavstvom Unije, Komisija bez odgode zapoinje konzul
tacije s dravama lanicama i relevantnim gospodarskim
subjektom ili subjektima te ocjenjuje nacionalne mjere. Na
temelju rezultata tog ocjenjivanja Komisija donosi provedbeni
akt kojim odluuje je li nacionalna mjera opravdana ili nije.
Komisija svoju odluku upuuje svim dravama lanicama te o
njoj odmah obavjeuje drave lanice i relevantni gospodarski
subjekt ili subjekte.
2. Ako se nacionalna mjera smatra opravdanom, sve drave
lanice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se
nesukladni eksploziv povue s njihovog trita te o tome
obavjeuju Komisiju. Ako se nacionalna mjera smatra neoprav
danom, dotina drava lanica tu mjeru povlai.
29.3.2014.
3. Ako se nacionalna mjera smatra opravdanom i ako se
nesukladnost eksploziva pripisuje nedostacima usklaenih
normi iz lanka 42. stavka 5. toke (b) ove Direktive, Komisija
primjenjuje postupak iz lanka 11. Uredbe (EU) br. 1025/2012.
lanak 44.
Sukladni eksplozivi koji predstavljaju rizik
1. Ako drava lanica nakon provedene ocjene u skladu s
lankom 42. stavkom 1. ustanovi da eksploziv, iako je sukladan
s ovom Direktivom, i dalje predstavlja rizik za zdravlje i sigur
nost osoba ili za imovinu ili okoli, ona od relevantnog gospo
darskog subjekta zahtijeva da poduzme odgovarajue mjere
kako taj eksploziv nakon stavljanja na trite vie ne bi bio
rizian, trai povlaenje s trita ili opoziv u razumnom roku,
o emu odluuje s obzirom na vrstu rizika.
2. Gospodarski subjekt osigurava provoenje korektivne
mjere u pogledu svih eksploziva koje je stavio na raspolaganje
na tritu Unije.
3. Drava lanica odmah obavjeuje Komisiju i ostale drave
lanice. Navedene informacije ukljuuju sve dostupne detalje,
posebno podatke nune za identifikaciju odreenog eksploziva,
podrijetlo i opskrbni lanac eksploziva, vrstu rizika te vrstu i
trajanje poduzetih nacionalnih mjera.
4. Komisija se bez odgode konzultira s dravama lanicama i
relevantnim gospodarskim subjektom ili subjektima te ocjenjuje
poduzete nacionalne mjere. Na temelju rezultata tog ocjenji
vanja Komisija provedbenim aktima odluuje je li nacionalna
mjera opravdana ili nije te po potrebi predlae odgovarajue
mjere.
Provedbeni akti navedeni u prvom podstavku ovog stavka
donose se u skladu s postupkom ocjenjivanja iz lanka 49.
stavka 3.
Iz valjano utemeljenih krajnje hitnih razloga povezanih sa
zatitom zdravlja i sigurnosti osoba ili zatitom imovine ili
okolia Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte u
skladu s postupkom iz lanka 49. stavka 4.
5. Komisija svoju odluku upuuje svim dravama lanicama
te o njoj odmah obavjeuje drave lanice i relevantni gospo
darski subjekt ili subjekte.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije
lanak 45.
Formalna nesukladnost
1. Ne dovodei u pitanje lanak 42., drava lanica od
gospodarskog subjekta zahtijeva da otkloni nesukladnost ako
ustanovi jedno od sljedeeg:
(a) oznaka CE nije stavljena u skladu s lankom 30. Uredbe
(EZ) br. 765/2008 ili lankom 23. ove Direktive;
(b) oznaka CE nije stavljena;
(c) identifikacijski broj prijavljenog tijela, ako je to tijelo uklju
eno u fazu kontrole proizvodnje, nije stavljen u skladu s
lankom 23. ili nije stavljen;
(d) EU izjava o sukladnosti nije sastavljena;
(e) EU izjava o sukladnosti nije pravilno sastavljena;
(f) tehnika dokumentacija je nedostupna ili nepotpuna;
(g) podaci iz lanka 5. stavka 5. ili lanka 7. stavka 3. nedo
staju, netoni su ili nepotpuni;
(h) nije ispunjen ni jedan drugi administrativni uvjet iz
lanka 5. ili lanka 7.
2. Ako se nesukladnost iz stavka 1. nastavi, dotina drava
lanica poduzima sve odgovarajue mjere kako bi ograniila ili
zabranila stavljanje na raspolaganje eksploziva na tritu ili kako
bi osigurala njegov opoziv ili povlaenje s trita.
POGLAVLJE 7.
DELEGIRANE I PROVEDBENE OVLASTI I ODBOR
lanak 46.
Delegirane ovlasti
Komisija je ovlatena donijeti delegirane akte u skladu s
lankom 47. kojim se aurira Prilog I. kako bi se uskladio s
preporukama Ujedinjenih naroda o prijevozu opasne robe.
L 96/19
lanak 47.
Izvravanje delegiranja
1. Ovlast za donoenje delegiranih akata dodjeljuje se Komi
siji podlono uvjetima utvrenima u ovom lanku.
2. Ovlast za donoenje delegiranih akata iz lanka 46. dodje
ljuje se Komisiji na pet godina poevi od 18. travnja 2014.
Komisija izrauje izvjee o delegiranju ovlasti najkasnije devet
mjeseci prije kraja razdoblja od 5 godina. Delegiranje ovlasti
automatski se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim
ako se Europski parlament ili Vijee tom produljenju usprotive
najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.
3. Europski parlament ili Vijee u svakom trenutku mogu
opozvati delegiranje ovlasti iz lanka 46. Odlukom o opozivu
prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv
proizvodi uinke dan nakon objave spomenute odluke u Slu
benom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spome
nutoj odluci. On ne utjee na valjanost delegiranih akata koji su
ve na snazi.
4. im donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priop
uje Europskom parlamentu i Vijeu.
5. Delegirani akt donesen na temelju lanka 46. stupa na
snagu samo ako Europski parlament ili Vijee u roku od dva
mjeseca od priopenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeu
na njega ne uloe nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog
roka i Europski parlament i Vijee obavijestili Komisiju da nee
uloiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inici
jativu Europskog parlamenta ili Vijea.
lanak 48.
Provedbeni akti
Komisija donosi provedbene akte kojima se odreuju tehnika
rjeenja za primjenu lanka 11., naroito predloak dokumenta
koji e se koristiti.
Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja
navedenim u lanku 49. stavku 3.
lanak 49.
Odborski postupak
1. Komisiji pomae Odbor za eksplozive za civilnu uporabu.
Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
L 96/20 HR Slubeni list Europske unije
2. Kod upuivanja na ovaj stavak primjenjuje se lanak 4.
Uredbe (EU) br. 182/2011.
3. Kod upuivanja na ovaj stavak primjenjuje se lanak 5.
Uredbe (EU) br. 182/2011.
4. Kod upuivanja na ovaj stavak primjenjuje se lanak 8.
Uredbe (EU) br. 182/2011 u vezi s njezinim lankom 5.
5. Komisija se savjetuje s odborom oko svakog pitanja za
koje se zahtijeva savjetovanje sa sektorskim strunjacima u
skladu s Uredbom (EU) br. 1025/2012 ili bilo kojim drugim
zakonodavstvom Unije.
Nadalje, odbor moe ispitati svako pitanje vezano uz primjenu
ove Direktive koje je postavio njegov predsjednik ili predstavnik
drave lanice u skladu sa svojim poslovnikom.
POGLAVLJE 8.
PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lanak 50.
Sankcije
Drave lanice utvruju pravila o sankcijama koje se primjenjuju
za gospodarske subjekte koji kre odredbe nacionalnog prava
donesenog na temelju ove Direktive i poduzimaju sve potrebne
mjere za osiguranje njihove provedbe. Takva pravila mogu
ukljuivati kaznenopravne sankcije za ozbiljno krenje odredbi.
Predviene sankcije su uinkovite, proporcionalne i odvraajue.
lanak 51.
Prijelazne odredbe
1. Drave lanice ne spreavaju stavljanje na raspolaganje
eksploziva na tritu koji su obuhvaeni Direktivom 93/15/EEZ,
koji su u skladu s ovom Direktivom i koji su stavljeni na trite
prije 20. travnja 2016.
2. Potvrde izdane u skladu s Direktivom 93/15/EEZ vrijede
prema ovoj Direktivi.
3. Dok se ne zamijeni mjerama donesenim u skladu s
lankom 15. ove Direktive, nastavlja se primjenjivati Direktiva
Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. kojom se u skladu s
Direktivom Vijea 93/15/EEZ uspostavlja sustav za identifikaciju
i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu (1).
(1) SL L 94, 5.4.2008., str. 8.
29.3.2014.
lanak 52.
Prenoenje
1. Drave lanice donose i objavljuju do 19. travnja 2016.
zakone i druge propise potrebne za usklaivanje s lankom 2.
tokama 2. i tokama od 7. do 13. te od 15. do 24., lancima
od 3. do 10., lankom 14. stavkom 1., lancima 15. i 16.,
lankom 20. tokom (a) podtokom i., lancima od 21. do
27., lankom 28. stavcima od 1. do 4., lankom 28. stavcima
6., 7., 10. i 11., lancima od 29. do 45., lancima 50. i 51. te
prilozima III. i IV. Drave lanice odmah dostavljaju tekst tih
mjera Komisiji.
One primjenjuju te mjere od 20. travnja 2016.
Kada drave lanice donose ove mjere, te mjere prilikom
njihove slubene objave sadravaju uputu na ovu Direktivu ili
se uz njih navodi takva uputa. One takoer ukljuuju izjavu u
kojoj stoji da se upuivanja u postojeim zakonima i drugim
propisima na direktivu stavljenu izvan snage ovom Direktivom
smatraju upuivanjima na ovu Direktivu. Drave lanice odre
uju naine tog upuivanja i sadraj te izjave.
2. Drave lanice dostavljaju Komisiji tekst glavnih odredaba
nacionalnog prava koje donesu na podruju na koje se odnosi
ova Direktiva.
lanak 53.
Stavljanje izvan snage
Direktiva 93/15/EEZ kako je izmijenjena uredbama iz Priloga V.
dijela A te Direktiva 2004/57/EZ stavljaju se izvan snage od
20. travnja 2016. ne dovodei u pitanje obveze drava lanica u
pogledu rokova za prenoenje u nacionalno pravo i datuma
primjene direktiva navedenih u Prilogu V. dijelu B.
Upuivanja na direktive stavljene izvan snage smatraju se upui
vanjima na ovu Direktivu te se itaju u skladu s korelacijskom
tablicom u Prilogu VI.
lanak 54.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana njezine
objave u Slubenom listu Europske unije.
lanak 1., lanak 2. toka 1., toke od 3. do 6. i toka 14.,
lanci 11., 12. i 13., lanak 14. stavak 2., lanci od 17. do 19.,
lanak 20. toka (a) podtoke od ii. do iv. i toka (b), lanak 28.
stavci 5., 8. i 9., lanci 46., 47., 48. i 49. te prilozi I, II., V. i VI.
primjenjuju se od 20. travnja 2016.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/21

lanak 55.

Adresati
Ova Direktiva upuena je dravama lanicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 26. veljae 2014.

Za Europski parlament Za Vijee

Predsjednik Predsjednik
M. SCHULZ D. KOURKOULAS
L 96/22 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

PRILOG I.

PROIZVODI KOJI SE U RELEVANTNIM PREPORUKAMA UJEDINJENIH NARODA NAVODE KAO PIROTEHNIKA ILI
DRUGA EKSPLOZIVNA SREDSTVA

UN BR. NAZIV i OPIS KLASA/RAZRED GLOSAR (koristit e se samo kao informativni vodi)

Grupa G

0009 Streljivo, zapaljivo sa ili 1.2 G Streljivo

bez rasprskavajueg
naboja, te s potisnim ili Generiki pojam koji se uglavnom odnosi na eksplozivna sred
pogonskim punjenjem stva koja se koriste u vojne svrhe kao to su sve vrste bombi,
granata, raketa, mina, projektila i drugih slinih naprava.
Streljivo, zapaljivo
Streljivo koje sadri neku zapaljivu tvar. Osim u sluaju kada
je streljivo samo po sebi i eksploziv, isto tako sadri i neto od
sljedeeg: pogonsko punjenje s detonatorom i inicijalnim
punjenjem, upalja s rasprskavajuim nabojem ili potisnim
punjenjem.

0010 Streljivo, zapaljivo sa ili 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0009
bez rasprskavajueg
naboja, te s potisnim ili
pogonskim punjenjem

0015 Streljivo, dimno sa ili bez 1.2 G Streljivo, dimno

rasprskavajueg naboja, te
s potisnim ili pogonskim Streljivo koje sadri tvar koja proizvodi dim. Osim u sluaju
punjenjem kada je streljivo samo po sebi i eksploziv, isto tako sadri i
neto od sljedeeg: pogonsko punjenje s detonatorom i inici
jalnim punjenjem, upalja s rasprskavajuim nabojem ili poti
snim punjenjem.

0016 Streljivo, dimno sa ili bez 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0015
rasprskavajueg naboja, te
s potisnim ili pogonskim
punjenjem

0018 Streljivo, sa 1.2 G Streljivo, sa rasprskavajuim nabojem napunjenim suzavcem

rasprskavajuim nabojem koji uzrokuje suze, te s potisnim ili pogonskim punjenjem.
napunjenim suzavcem, te
s potisnim ili pogonskim Takvo streljivo sadri i neto od sljedeeg: pogonsko punjenje
punjenjem s detonatorom i inicijalnim punjenjem, upalja s rasprskava
juim nabojem ili potisnim punjenjem.

0019 Streljivo, sa 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0018

rasprskavajuim nabojem
napunjenim suzavcem, te
s potisnim ili pogonskim
punjenjem.

0039 Bombe, za stvaranje 1.2 G Bombe

bljeska
Eksplozivna sredstva koja se bacaju iz letjelica. Mogu sadra
vati zapaljivu tekuinu s rasprskavajuim nabojem, smjesu za
stvaranje bljeska ili rasprskavajui naboj. Pojam ukljuuje:
bombe za stvaranje bljeska.

0049 Patrone, za stvaranje 1.1 G Patrone, za stvaranje bljeska

bljeska
Proizvod se sastoji od ahure, inicijalne kapisle i smjese za
stvaranje bljeska, sastavljenih u cjelinu spremnu za ispaljivanje.

0050 Patrone, za stvaranje 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0049

bljeska

0054 Patrone, signalne 1.3 G Patrone, signalne

Proizvodi namijenjeni ispaljivanju iz signalnih pitolja radi
stvaranja svjetlosnih signala u boji ili nekih drugih signala itd.
29.3.2014. HR
UN BR. NAZIV i OPIS
0066 Brzogorei (detonirajui) 1.4 G
tapin
0092 Signalne rakete,
povrinske
0093 Signalne rakete, zrane
0101 tapin, sporogorei 1.3 G
0103 tapin, brzogorei, 1.4 G
cjevasti, u metalnoj
ovojnici
0171 Streljivo, svjetlee, sa ili
bez rasprskavajueg
naboja, te s potisnim ili
pogonskim punjenjem
0191 Signalni ureaji, runi 1.4 G
0192 Signalna sredstva, za
eljeznike tranice,
eksploziv
0194 Signalna sredstva, za
opasnost, plovila
0195 Signalna sredstva, za
opasnost, plovila
0196 Signalna sredstva, dimna
0197 Signalna sredstva, dimna
0212 Traseri (oznaivai 1.3 G
putanje) za streljivo
0254 Streljivo, svjetlee, sa ili
bez rasprskavajueg
naboja, te s potisnim ili
pogonskim punjenjem
Slubeni list Europske unije L 96/23
KLASA/RAZRED GLOSAR (koristit e se samo kao informativni vodi)
Brzogorei (detonirajui) tapin
Proizvod koji se sastoji od tekstilne pree pokrivene barutnim
prahom ili kakvim drugim brzogoreim pirotehnikim sred
stvom i prilagodljive zatitne kouljice, ili se sastoji od jezgre
koju ini barutni prah, a sama jezgra omotana je fleksibilnim
platnenim tkanjem. Izgara vanjskim plamenom po cijeloj
svojoj duljini i koristi se za prijenos paljenja od samog
ureaja do punjenja.
1.3 G Signalne rakete Proizvodi koji sadre pirotehnike sastojke koji
su namijenjeni osvjetljavanju, identifikaciji, signalizaciji ili
upozoravanju.
1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092
tapin (fuse)/upalja (fuze)
Premda ove dvije rijei imaju zajedniko podrijetlo (prema
francuskom fuse, fusil) i premda se ponekad razlikuju u
nainu pisanja, korisno je imati na umu prihvaenu konven
ciju prema kojoj se pojam tapin koristi za svako sredstvo za
paljenje eksploziva u obliku kabla, dok se pojam upalja
odnosi na sklop streljiva koji ima mehanike, elektrine,
kemijske ili hidrostatske komponente za pokretanje procesa
aktiviranja bilo deflagracijom bilo detonacijom.
tapin, trenutni, nedetonirajui (fitilj)
Proizvod koji se sastoji od pamune pree impregnirane crnim
barutom (fitilj). Gori vanjskim plamenom i koristi se kod
paljenja pirotehnikih sredstava koja se rabe za vatromete itd.
tapin, brzogorei, cjevasti, u metalnoj ovojnici
Proizvod koji se sastoji od metalne ovojnice u kojoj se nalazi
eksploziv koji naglo izgara.
1.2 G Streljivo, svjetlee, sa ili bez rasprskavajueg naboja, te s poti
snim ili pogonskim punjenjem
Streljivo ija je namjena stvoriti izvor intenzivne svjetlosti koja
e osvijetliti neko podruje. Ovaj pojam obuhvaa svjetlee
patrone, granate i projektile, kao i svjetlee bombe te bombe
za identifikaciju ciljeva.
Proizvodi namijenjeni signalizaciji.
1.1 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0191
1.1 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0191
1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0191
1.1 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0191
1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0191
Traseri za streljivo
Hermetiki zatvoreni proizvodi u kojima se nalaze piroteh
nike tvari namijenjene oznaavanju putanje projektila.
1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0171
L 96/24 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

UN BR. NAZIV i OPIS KLASA/RAZRED GLOSAR (koristit e se samo kao informativni vodi)

0297 Streljivo, svjetlee, sa ili 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0254
bez rasprskavajueg
naboja, te s potisnim ili
pogonskim punjenjem

0299 Bombe, za stvaranje 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0039

bljeska

0300 Streljivo, zapaljivo sa ili 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0009
bez rasprskavajueg
naboja, te s potisnim ili
pogonskim punjenjem

0301 Streljivo, koje uzrokuje 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0018
suze sa ili bez
rasprskavajueg naboja, te
s potisnim ili pogonskim
punjenjem

0303 Streljivo, dimno sa ili bez 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0015
rasprskavajueg naboja, te
s potisnim ili pogonskim
punjenjem

0306 Traseri (oznaivai 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0212

putanje) za streljivo

0312 Patrone, signalne 1.4 G Patrone, signalne

Proizvodi namijenjeni ispaljivanju iz signalnih pitolja radi
stvaranja svjetlosnih signala u boji ili nekih drugih signala itd.

0313 Signalna sredstva, dimna 1.2 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0195

0318 Granate, vjebovne, rune 1.3 G Granate, rune ili za ispaljivanje iz puke
ili za ispaljivanje iz puke
Proizvodi koji su namijenjeni bacanju rukom ili se ispaljuju iz
puke. Pojam ukljuuje: granate, vjebovne, rune ili koje se
ispaljuju iz puke.

0319 Upaljai, cjevasti 1.3 G Upaljai, cjevasti

Proizvodi koji se sastoje od upaljaa za paljenje eksploziva i
pomonog eksplozivnog naboja koji brzo izgara kao to je
barutni prah, a koji se koristi za paljenje naboja koji izbacuje
punjenje u patronama, kao kod npr. topa.

0320 Upaljai, cjevasti 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0319

0333 Pirotehnika sredstva za 1.1 G Pirotehnika sredstva za vatromete

vatromete
Pirotehnika sredstva namijenjena zabavi.

0334 Pirotehnika sredstva za 1.2 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0333

vatromete

0335 Pirotehnika sredstva za 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0333

vatromete

0336 Pirotehnika sredstva za 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0333

vatromete

0362 Streljivo, vjebovno 1.4 G Streljivo, vjebovno

Streljivo bez glavnog eksplozivnog naboja, ali koje sadri
potisno ili izbacno punjenje. Obino takoer ima i upalja i
pogonsko punjenje.

0363 Streljivo, ispitno 1.4 G Streljivo, ispitno

Streljivo koje sadri pirotehnike tvari, a koje se koristi za
ispitivanje performansi ili snage novog streljiva, te dijelova ili
sklopova oruja.

0372 Granate, vjebovne, rune 1.2 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0318
ili za ispaljivanje iz puke
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/25

UN BR. NAZIV i OPIS KLASA/RAZRED GLOSAR (koristit e se samo kao informativni vodi)

0373 Signalni ureaji, runi 1.4 S Vidjeti objanjenje pod UN br. 0191

0403 Signalne rakete, zrane 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092

0418 Signalne rakete, 1.2 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092

povrinske

0419 Signalne rakete, 1.1 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092

povrinske

0420 Signalne rakete, zrane 1.1 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092

0421 Signalne rakete, zrane 1.2 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092

0424 Projektili, inertni, s 1.3 G Projektili

traserom
Proizvodi kao to su topovska granata ili zrno koji se ispaljuju
iz topa ili drugog topnikog oruja, puaka ili nekog drugog
malog oruja. Mogu biti inertni, sa ili bez trasera, i mogu
sadravati potisno ili izbacno punjenje ili pogonsko punjenje.
Pojam ukljuuje: projektili, inertni, s traserom; projektili s poti
snim ili izbacnim punjenjem; projektili s pogonskim punje
njem.

0425 Projektili, inertni, s 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0424

traserom

0428 Proizvodi, pirotehniki, 1.1 G Proizvodi, pirotehniki, za tehnike namjene

za tehnike namjene
Proizvodi koji sadre pirotehnike tvari, a koriste se za
tehnike namjene kao to su stvaranje topline ili plina, kaza
lini efekti itd. Pojam ne obuhvaa sljedee proizvode koji su
navedeni odvojeno: sve streljivo; patrone; signalna sredstva;
kare, kabel, eksploziv; pirotehnika sredstva koja se koriste
za vatromete; signalne rakete, zrane; signalne rakete, povrin
ske; mehanizmi za pokretanje, eksplozivni; zakovice, eksplo
ziv; signalni ureaji, runi; signalni ureaji, za opasnost;
signalna sredstva, za eljeznike tranice, eksploziv; signalna
sredstva, dimna.

0429 Proizvodi, pirotehniki, 1.2 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0428

za tehnike namjene

0430 Proizvodi, pirotehniki, 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0428

za tehnike namjene

0431 Proizvodi, pirotehniki, 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0428

za tehnike namjene

0434 Projektili s 1.2 G Projektili

rasprskavajuim nabojem
ili potisnim punjenjem Proizvodi kao to su topovska granata ili zrno koji se ispaljuju
iz topa ili drugog topnikog oruja, puaka ili nekog drugog
malog oruja. Mogu biti inertni, sa ili bez trasera, i mogu
sadravati potisno ili izbacno punjenje ili pogonsko punjenje.
Pojam ukljuuje: projektili, inertni, s traserom; projektili s poti
snim ili izbacnim punjenjem; projektili s pogonskim punje
njem.

0435 Projektili s 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0434

rasprskavajuim nabojem
ili potisnim punjenjem

0452 Granate, vjebovne, rune 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0372
ili se ispaljuju iz puke

0487 Signalni ureaji, dimni 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0194

0488 Streljivo, vjebovno 1.3 G Streljivo, vjebovno

Streljivo koje ne sadri glavni naboj, ali sadri rasprsni naboj
ili naboj koji pokree punjenje. Obino sadri i detonator i
naboj koji izbacuje punjenje. Pojam ne ukljuuje sljedee
proizvode koji su navedeni odvojeno: granate, vjebovne.
L 96/26 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

UN BR. NAZIV i OPIS KLASA/RAZRED GLOSAR (koristit e se samo kao informativni vodi)

0492 Signalna sredstva, za 1.3 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0194

eljeznike tranice,
eksploziv

0493 Signalna sredstva, za 1.4 G Vidjeti objanjenje pod UN br. 0194

eljeznike tranice,
eksploziv

0503 Ureaji za napuhavanje 1.4 G

pirotehnikih zranih
jastuka, moduli
pirotehnikih zranih
jastuka ili retraktor
pirotehnikih sigurnosnih
pojaseva

Grupa S

0110 Granate, vjebovne, rune 1.4 S Vidjeti objanjenje pod UN br. 0318
ili za ispaljivanje iz puke

0193 Signalna sredstva, za 1.4 S Vidjeti objanjenje pod UN br. 0194

eljeznike tranice,
eksploziv

0337 Pirotehnika sredstva za 1.4 S Vidjeti objanjenje pod UN br. 0334

vatromete

0345 Projektili, inertni, s 1.4 S Projektili

traserom
Proizvodi kao to su topovska granata ili zrno koji se ispaljuju
iz topa ili drugog topnikog oruja, puke ili nekog drugog
malog oruja. Mogu biti inertni, sa ili bez trasera, i mogu
sadravati potisno ili izbacno punjenje ili pogonsko punjenje.

0376 Pripale, cjevaste 1.4 S Vidjeti objanjenje pod UN br. 0319

0404 Signalne rakete, zrane 1.4 S Vidjeti objanjenje pod UN br. 0092

0405 Patrone, signalne 1.4 S Patrone, signalne

Proizvodi namijenjeni za ispaljivanje signalnih raketa u boji ili
drugih signala iz signalnih pitolja itd.

0432 Proizvodi, pirotehnike ili 1.4 S

tehnike namjene
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/27

PRILOG II.

BITNI SIGURNOSNI ZAHTJEVI

I. Opi zahtjevi
1. Svi eksplozivi moraju biti oblikovani, proizvedeni i dostavljeni na nain da predstavljaju najmanji rizik za sigurnost
ljudskog ivota i zdravlja te da spreavaju oteenje imovine i okolia u normalnim, predvidivim okolnostima,
osobito u pogledu sigurnosnih propisa i uobiajene prakse prije vremena njihova koritenja.

2. Svaki eksploziv mora sadravati svojstva koja je naveo proizvoa radi osiguranja najvie mogue razine sigurnosti i
pouzdanosti.

3. Svaki eksploziv mora biti oblikovan i proizveden na nain da ga se uz odgovarajui nain rukovanja mogue rijeiti
tako da njegovi uinci na okoli budu svedeni na najmanju mjeru.

II. Posebni zahtjevi

1. Minimalno se sljedee informacije i svojstva moraju, prema potrebi, uzeti u obzir ili testirati:

(a) oblik i karakteristina obiljeja, ukljuujui kemijski sastav, stupanj homogenosti i po potrebi dimenzije i
razmjetaj veliine zrna;

(b) fizika i kemijska postojanost eksploziva u svim okolinim uvjetima kojima eksploziv moe biti izloen;

(c) osjetljivost na udarce i trenje;

(d) usklaenost svih komponenti u pogledu njihove kemijske stabilnosti;

(e) kemijska istoa eksploziva;

(f) otpornost eksploziva na vodu ako je namijenjen upotrebi u vlanom okruenju ili u blizini vode ili ako voda
moe imati negativan utjecaj na njegovu sigurnost ili pouzdanost;

(g) otpornost na niske i visoke temperature u sluaju kad se eksploziv namjerava skladititi ili koristiti pri takvim
temperaturama, a hlaenje ili zagrijavanje jednog njegovog dijela ili eksploziva u cijelosti moe negativno
utjecati na njegovu sigurnost i pouzdanost;

(h) pogodnost eksploziva za uporabu u opasnim okruenjima (npr. prisutnost jamskog plina, vrue mase itd.) ako
je namijenjen koritenju pod takvim okolnostima;

(i) sigurnosna svojstva koja spreavaju nepravovremeno ili nehotino pokretanje ili zapaljenje;

(j) ispravno punjenje i rad eksploziva ako je koriten u skladu sa svojom namjenom;

(k) odgovarajue upute i, prema potrebi, oznake u odnosu na sigurno rukovanje, skladitenje, koritenje i odlaganje;

(l) otpornost eksploziva, njegova pakiranja ili ostalih komponenti na oteenja tijekom skladitenja sve do krajnjeg
roka uporabe koji je naznaio proizvoa;

(m) navoenje svih ureaja i pribora potrebnih za pouzdano i sigurno rukovanje eksplozivom.

2. Svaki je eksploziv potrebno ispitati u stvarnim uvjetima. Ako to nije izvedivo u samom laboratoriju, takva je
ispitivanja potrebno provesti u uvjetima koji odgovaraju predvienoj namjeni eksploziva.

3. Zahtjevi za skupine eksploziva

3.1. Eksplozivi za miniranje takoer ispunjavaju sljedee zahtjeve:

(a) predloena metoda paljenja mora omoguiti sigurnu, pouzdanu i potpunu detonaciju ili odgovarajue sagorije
vanje eksploziva za miniranje. U posebnom sluaju crnog baruta provjerava se sposobnost njegova potpunog
sagorijevanja;
L 96/28 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

(b) eksplozivi za miniranje u obliku patrone moraju sigurno i pouzdano prenijeti detonaciju s jednog kraja niza
patrona na drugi;

(c) plinovi koji nastaju prilikom detonacije eksploziva za miniranje namijenjenih koritenju pod zemljom smiju
sadravati ugljini monoksid, duine plinove kao i ostale plinove, pare i krute estice noene zrakom samo u
koliinama koje ne ugroavaju zdravlje pri uobiajenim uvjetima rada.

3.2. Detonirajui tapini, sporogorei tapini, drugi tapini i rudarske kapice takoer ispunjavaju sljedee zahtjeve:

(a) izolacija detonirajuih tapina, sporogoreih tapina, drugih tapina i rudarskih kapica mora biti odgovarajue
mehanike izdrljivosti i na odgovarajui nain zatititi eksplozivno punjenje u sluajevima kad je ono
podvrgnuto normalnom mehanikom stresu;

(b) potrebno je naznaiti i pouzdano se pridravati parametara koji odreuju vrijeme sagorijevanja sporogoreih
tapina;

(c) detonirajui tapini moraju se na pouzdan nain paliti, imati dostatno paljenje te udovoljavati zahtjevima skla
ditenja ak i u posebnim klimatskim uvjetima.

3.3. Detonatori (ukljuujui i sporogoree detonatore) i releji takoer ispunjavaju sljedee zahtjeve:

(a) detonatori moraju omoguiti pouzdanu detonaciju eksploziva za miniranje uz koje se koriste u svim predvidivim
okolnostima upotrebe;

(b) releji za detonirajue tapine moraju se pouzdano paliti;

(c) sposobnost paljenja ne smije ugroavati vlaga;

(d) vrijeme odgode sporogoreih detonatora mora biti dovoljno ujednaeno kako bi mogue preklapanje vremena
odgode susjednih detonatora bilo beznaajno;

(e) elektrine karakteristike elektrinih detonatora moraju biti naznaene na ambalai (npr. sigurna struja nepaljenja,
otpornost);

(f) ice elektrinih detonatora moraju imati dostatnu izolaciju i mehaniku otpornost kao i vrstu vezu s deto
natorom vodei rauna o predvienoj namjeni.

3.4. Pogonska sredstva i raketna pogonska sredstva takoer ispunjavaju sljedee zahtjeve:

(a) kada se koriste na nain koji odgovara njihovoj namjeni, spomenuti materijali ne smiju eksplodirati;

(b) pogonska sredstva, kada je to potrebno (npr. u sluaju onoga na bazi nitroceluloze), potrebno je stabilizirati kako
ne bi dolo do raspadanja;

(c) vrsto raketno gorivo u komprimiranom ili salivenom obliku ne smije sadravati sluajne pukotine ili mjehurie
plina koji bi mogli predstavljati opasnost za njegov rad.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/29

PRILOG III.

POSTUPCI OCJENJIVANJA SUKLADNOSTI

MODUL B
EU ispitivanje tipa
1. EU ispitivanje tipa dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u kojem prijavljeno tijelo pregledava tehniko rjeenje
eksploziva te provjerava i potvruje da tehniko rjeenje eksploziva ispunjava zahtjeve ove Direktive koji se na njega
odnose.

2. EU ispitivanje tipa provodi se kao procjena primjerenosti tehnikog rjeenja eksploziva pregledom tehnike doku
mentacije i popratnih dokaza iz toke 3. te pregledom uzorka cijelog proizvoda koji predstavlja buduu proizvodnju
(kombinacija tipa proizvodnje i tipa rjeenja).

3. Proizvoa podnosi zahtjev za EU ispitivanje tipa jednom prijavljenom tijelu po svom izboru.

Zahtjev ukljuuje:

(a) naziv i adresu proizvoaa te naziv i adresu ovlatenog zastupnika ako je on podnio zahtjev;

(b) pisanu izjavu kojom izjavljuje da isti zahtjev nije podnesen ni jednom drugom prijavljenom tijelu;

(c) tehniku dokumentaciju. Tehnika dokumentacija omoguuje ocjenjivanje sukladnosti eksploziva s primjenjivim
zahtjevima ove Direktive i ukljuuje odgovarajuu analizu i procjenu rizik. U njoj su navedeni primjenjivi
zahtjevi i obuhvaa, koliko je to relevantno za procjenu, oblik, proizvodnju i funkcioniranje eksploziva. Tehnika
dokumentacija prema potrebi sadri barem sljedee elemente:

i. opi opis eksploziva;

ii. idejno rjeenje i nacrte za proizvodnju te sheme sastavnica, podsklopova, strujnih krugova itd.;

iii. opise i objanjenja potrebna za razumijevanje tih nacrta, shema i djelovanja eksploziva;

iv. popis u cijelosti ili djelomino primijenjenih usklaenih normi na koje su upuivanja bila objavljena u
Slubenom listu Europske unije te opise rjeenja usvojenih kako bi se zadovoljili bitni sigurnosni zahtjevi ove
Direktive, ukljuujui i popis drugih odgovarajuih primijenjenih tehnikih specifikacija, ako te usklaene
norme nisu bile primijenjene. U sluaju djelomino primijenjenih usklaenih normi u tehnikoj se doku
mentaciji navode dijelovi koji su bili primijenjeni;

v. rezultate provedenih projektnih izrauna, ispitivanja itd.;

vi. izvjea o ispitivanjima;

(d) reprezentativne uzorke za predvienu proizvodnju. Prijavljeno tijelo moe zahtijevati i druge uzorke ako su oni
potrebni za provoenje programa ispitivanja;

(e) dokaze o primjerenosti tehnikog rjeenja. U tim dokazima navode se svi koriteni dokumenti, posebno ako
relevantne usklaene norme nisu u potpunosti primijenjene. Ti dokazi po potrebi ukljuuju rezultate ispitivanja
koja su provedena u skladu s drugim relevantnim tehnikim specifikacijama u odgovarajuem laboratoriju
proizvoaa ili nekom drugom laboratoriju koji provodi ispitivanja u njegovo ime i pod njegovom odgovorno
u.

4. Prijavljeno tijelo:

za eksplozive:
L 96/30 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

4.1. pregledava tehniku dokumentaciju i dokaze kako bi se ocijenila primjerenost tehnikog rjeenja eksploziva;

za uzorke:

4.2. provjerava jesu li uzorci proizvedeni u skladu s tehnikom dokumentacijom, identificira elemente oblikovane u
skladu s primjenjivim odredbama relevantnih usklaenih normi, kao i one elemente koji su oblikovani u skladu s
drugim odgovarajuim tehnikim specifikacijama;

4.3. provodi ili daje provesti odgovarajua ispitivanja i testiranja kako bi se provjerilo jesu li rjeenja iz relevantnih
usklaenih normi, ako ih je proizvoa odluio primijeniti, pravilno primijenjena;

4.4. provodi ili daje provesti odgovarajua ispitivanja i testiranja kako bi se provjerilo zadovoljavaju li, u sluaju kada se
rjeenja iz relevantnih usklaenih normi nisu primijenila, rjeenja koja je usvojio proizvoa koji primjenjuje druge
relevantne tehnike specifikacije, bitne sigurnosne zahtjeve ove Direktive;

4.5. dogovara s proizvoaem mjesto gdje e se provesti ispitivanja i testiranja.

5. Prijavljeno tijelo sastavlja izvjetaj o ocjenjivanju u kojem su zabiljeene aktivnosti provedene u skladu s tokom 4. i
njihovi rezultati. Ne dovodei u pitanje obveze prema tijelima koja provode prijavljivanje, prijavljeno tijelo objavljuje
sadraj tog izvjetaja, u cijelosti ili djelomino, samo u suglasnosti s proizvoaem.

6. Ako tip zadovoljava zahtjeve ove Direktive koji se primjenjuju na eksploziv o kojem je rije, prijavljeno tijelo
proizvoau izdaje potvrdu o EU ispitivanju tipa. Ta potvrda sadri naziv i adresu proizvoaa, zakljuke pregleda,
uvjete (ako ih ima) valjanosti potvrde i potrebne podatke za identifikaciju odobrenog tipa. Potvrda o EU ispitivanju
tipa moe imati jedan ili vie priloga.

Potvrda o EU ispitivanju tipa i njezini prilozi sadre sve relevantne informacije za ocjenjivanje sukladnosti proizve
denih eksploziva s pregledanim tipom te za nadzor tijekom koritenja.

Ako tip ne ispunjava primjenjive zahtjeve ove Direktive, prijavljeno tijelo ne izdaje potvrdu o EU ispitivanju tipa te o
tome obavjeuje podnositelja zahtjeva i detaljno navodi razloge odbijanja.

7. Prijavljeno tijelo upoznato je sa svim promjenama opepoznatih postignua koje ukazuju na to da odobreni tip vie
ne ispunjava primjenjive zahtjeve iz ove Direktive te odluuje zahtijevaju li takve promjene daljnju istragu. Prijavljeno
tijelo u tom sluaju o tome obavjeuje proizvoaa.

Proizvoa obavjeuje prijavljeno tijelo koje posjeduje tehniku dokumentaciju o potvrdi o EU ispitivanju tipa o
svim izmjenama odobrenog tipa koje mogu utjecati na sukladnost eksploziva s bitnim sigurnosnim zahtjevima ove
Direktive ili na uvjete valjanosti te potvrde. Za ove izmjene potrebno je dodatno odobrenje u obliku dodatka
izvornoj potvrdi o EU ispitivanju tipa.

8. Svako prijavljeno tijelo obavjeuje svoje tijelo koje provodi prijavljivanje o potvrdi o EU ispitivanju tipa i/ili svim
njezinim izdanim ili povuenim dodacima te periodino ili na zahtjev tom tijelu dostavlja listu takvih odbijenih,
suspendiranih ili na neki drugi nain ogranienih potvrda i/ili dodataka.

Svako prijavljeno tijelo obavjeuje druga prijavljena tijela o potvrdi o EU ispitivanju tipa i/ili svim njegovim
dodacima koje je ono odbilo, povuklo, suspendiralo ili na neki drugi nain ograniilo te ih na zahtjev obavjeuje
o takvim potvrdama i/ili njihovim dodacima.

Komisija, drave lanice i druga prijavljena tijela mogu na zahtjev dobiti presliku potvrde o EU ispitivanju tipa i/ili
njezinih dodataka. Komisija i drave lanice mogu na zahtjev dobiti presliku tehnike dokumentacije i rezultate
pregleda koje je obavilo prijavljeno tijelo. Prijavljeno tijelo zadrava primjerak potvrde o EU ispitivanju tipa, njezinih
priloga i dodataka kao i tehnikog dosjea s dokumentacijom koju je dostavio proizvoa sve do isteka valjanosti te
potvrde.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/31

9. Proizvoa primjerak potvrde o EU ispitivanju tipa, njezinih priloga i dodataka zajedno s tehnikom dokumenta
cijom dri na raspolaganju dravnim tijelima u razdoblju od deset godina nakon to je eksploziv stavljen na trite.

10. Ovlateni zastupnik proizvoaa moe podnijeti zahtjev iz toke 3. i ispuniti obveze iz toaka 7. i 9. ako su
navedene u ovlatenju.

MODUL C2
Sukladnost tipa na temelju unutarnje kontrole proizvodnje i nadziranih provjera proizvoda u nasumino
odabranim vremenskim razmacima
1. Sukladnost s tipom na temelju unutarnje kontrole proizvodnje i nadziranih provjera proizvoda u nasumino
odabranim vremenskim razmacima dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u kojem proizvoa ispunjava obveze
iz toaka 2., 3. i 4. te jami i izjavljuje na vlastitu odgovornost da su dotini eksplozivi u skladu s tipom opisanim u
potvrdi o EU ispitivanju tipa i da ispunjavaju zahtjeve ove Direktive koji se na njih odnose.

2. Proizvodnja
Proizvoa poduzima sve potrebne mjere kako bi se postupkom proizvodnje i njegovim praenjem zajamila
sukladnost proizvedenih eksploziva s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i sa zahtjevima ove Direktive
koji se na njih odnose.

3. Provjere proizvoda
Prijavljeno tijelo koje je izabrao proizvoa provodi ili daje provesti provjeru proizvoda u nasumino odabranim
vremenskim razmacima koje odreuje to tijelo radi provjeravanja kvalitete unutarnjih provjera eksploziva, uzimajui
u obzir izmeu ostalog njihovu tehniku sloenost i koliinu proizvodnje. Prije stavljanja na trite pregledava se
prikladan uzorak zavrnih proizvoda koje prijavljeno tijelo uzima na licu mjesta te se provode odgovarajui testovi u
skladu s relevantnim dijelovima usklaenih normi i/ili jednakovrijedni testovi utvreni u drugim relevantnim tehni
kim specifikacijama kako bi se provjerila sukladnost eksploziva s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i
relevantnim zahtjevima ove Direktive. Ako uzorak nije u skladu s prihvatljivom razinom kvalitete, prijavljeno tijelo
poduzima odgovarajue mjere.

Svrha je postupka prihvaanja uzorka koji se primjenjuje utvrditi djeluje li postupak proizvodnje eksploziva u
prihvatljivim granicama kako bi se osigurala njegova sukladnost.

Na odgovornost tijela za ocjenu sukladnosti proizvoa tijekom proizvodnje stavlja identifikacijski broj tog tijela.

4. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

4.1. Proizvoa stavlja oznaku CE navedenu u ovoj Direktivi na svaki pojedini eksploziv koji je u skladu s tipom
opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i koji ispunjava primjenjive zahtjeve iz ove Direktive.

4.2. Proizvoa sastavlja pisanu EU izjavu o sukladnosti za svaki model eksploziva i stavlja ga na raspolaganje dravnim
tijelima u razdoblju od deset godina od stavljanja eksploziva na trite. U EU izjavi o sukladnosti navodi se model
eksploziva za koji je ta izjava sastavljena.

Kopija EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje relevantnim tijelima.

5. Ovlateni zastupnik
Obveze proizvoaa iz toke 4. u njegovo ime i na njegovu odgovornost moe ispuniti njegov ovlateni zastupnik
ako su navedene u ovlatenju.

MODUL D
Sukladnost s tipom na temelju osiguranja kvalitete postupka proizvodnje
1. Sukladnost s tipom na temelju osiguranja kvalitete postupka proizvodnje dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u
kojem proizvoa ispunjava obveze iz toaka 2. i 5. te jami i izjavljuje na vlastitu odgovornost da su dotini
eksplozivi u skladu s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i da ispunjavaju zahtjeve ove Direktive koji se
na njih odnose.
L 96/32 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

2. Proizvodnja
Proizvoa ima odobren sustav kvalitete za proizvodnju, vri zavrnu provjeru proizvoda i ispitivanje dotinog
eksploziva u skladu s tokom 3. te se nad njim provodi nadzor kako je navedeno u toki 4.

3. Sustav kvalitete
3.1. Proizvoa podnosi zahtjev za ocjenjivanje svojeg sustava kvalitete za dotini eksploziv prijavljenom tijelu prema
svom izboru.

Zahtjev ukljuuje:

(a) naziv i adresu proizvoaa te naziv i adresu ovlatenog zastupnika ako je on podnio zahtjev;

(b) pisanu izjavu kojom izjavljuje da isti zahtjev nije podnesen ni jednom drugom prijavljenom tijelu;

(c) sve relevantne informacije koje se odnose na predvienu kategoriju eksploziva;

(d) dokumentaciju o sustavu kvalitete;

(e) tehniku dokumentaciju odobrenog tipa i kopiju potvrde o EU ispitivanju tipa.

3.2. Sustav kvalitete jami sukladnost eksploziva s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i sa zahtjevima ove
Direktive koji se na njih odnose.

Svi elementi, zahtjevi i mjere koje je proizvoa prihvatio sustavno se i pravilno dokumentiraju u obliku pisanih
naela, postupaka i uputa. Dokumentacija o sustavu kvalitete omoguuje dosljedno tumaenje programa i planova
kvalitete, prirunika za kvalitetu i biljeki o kvaliteti.

Dokumentacija prije svega sadri odgovarajui opis:

(a) ciljeva kvalitete, organizacijske strukture te odgovornosti i ovlasti uprave s obzirom na kvalitetu proizvoda;

(b) odgovarajuih tehnika proizvodnje, kontrole i osiguravanja kvalitete, postupaka i sustavnih aktivnosti koje e se
koristiti;

(c) pregleda i ispitivanja koji e se provoditi prije, tijekom i nakon proizvodnje, s naznakom njihove uestalosti;

(d) zapisa o kvaliteti kao to su izvjea o provjeri, podaci o ispitivanju i umjeravanju, izvjea o osposobljenosti
ukljuenih zaposlenika itd.;

(e) nadzornih mjera za postizanje traene kvalitete proizvoda i uinkovitog djelovanja sustava kvalitete.

3.3. Prijavljeno tijelo procjenjuje sustav kvalitete kako bi utvrdilo udovoljava li zahtjevima navedenim u toki 3.2.

Ono pretpostavlja sukladnost s tim zahtjevima u odnosu na elemente sustava kvalitete koji su u skladu s odgova
rajuim specifikacijama relevantnih usklaenih normi.

Uz iskustvo u sustavu voenja kvalitete revizorski tim ima najmanje jednog lana s iskustvom u ocjenjivanju iz
podruja relevantnog proizvoda i tehnologije proizvoda te poznaje primjenjive zahtjeve iz ove Direktive. Postupak
revizije ukljuuje obilazak objekata proizvoaa u svrhu ocjenjivanja. Revizorski tim pregledava tehniku dokumen
taciju iz toke 3.1. podtoke (e) kako bi potvrdio sposobnost proizvoaa da utvrdi primjenjive zahtjeve ove
Direktive te izvrio nune preglede za osiguranje sukladnosti eksploziva s tim zahtjevima.

Odluka se upuuje proizvoau. Obavijest sadri zakljuke revizije i obrazloenu odluku o ocjeni.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/33

3.4. Proizvoa se obvezuje da e ispuniti obaveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete te da e se pobrinuti da
ostane odgovarajui i uinkovit.

3.5. Proizvoa obavjeuje prijavljeno tijelo koje je odobrilo sustav kvalitete o svakoj planiranoj izmjeni sustava kvalitete.

Prijavljeno tijelo ocjenjuje sve predloene izmjene i donosi odluku o tome hoe li izmijenjeni sustav kvalitete i dalje
udovoljavati zahtjevima navedenim u toki 3.2. ili je potrebno ponovno ocjenjivanje.

O svojoj odluci obavjeuje proizvoaa. Obavijest sadri zakljuke pregleda i obrazloenu odluku o ocjeni.

4. Nadzor pod odgovornou prijavljenog tijela

4.1. Svrha nadzora je utvrditi ispunjava li proizvoa u potpunosti obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete.

4.2. Proizvoa u svrhu ocjene prijavljenom tijelu omoguuje pristup prostorima za proizvodnju, provjeru, ispitivanje i
skladitenje te pritom prua sve potrebne informacije, a posebno:

(a) dokumentaciju o sustavu kvalitete;

(b) izvjea o kvaliteti, kao to su izvjea o provjeri, podaci o ispitivanju i kalibraciji, izvjea o kvalifikacijama
odgovarajueg osoblja itd.

4.3. Prijavljeno tijelo provodi periodine revizije kako bi osiguralo da proizvoa odrava i primjenjuje sustav kvalitete te
proizvoau dostavlja izvjee o reviziji.

4.4. Nadalje, prijavljeno tijelo moe nenajavljeno posjetiti proizvoaa. Tijekom takvih posjeta prijavljeno tijelo moe, ako
je potrebno, provesti ili dati da se provedu ispitivanja proizvoda kako bi provjerilo pravilno djelovanje sustava
kvalitete. Prijavljeno tijelo proizvoau dostavlja izvjee o posjetu te, ako su provedena ispitivanja, i izvjee o
ispitivanjima.

5. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

5.1. Proizvoa stavlja oznaku CE i, pod odgovornou prijavljenog tijela iz toke 3.1., njegov identifikacijski broj na
svaki pojedini eksploziv koji je u skladu s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i koji zadovoljava
primjenjive zahtjeve ove Direktive.

5.2. Proizvoa sastavlja pisanu EU izjavu o sukladnosti za svaki tip eksploziva i stavlja ga na raspolaganje dravnim
tijelima u razdoblju od deset godina od stavljanja eksploziva na trite. U EU izjavi o sukladnosti navodi se tip
eksploziva za koji je ta izjava sastavljena.

Kopija EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje relevantnim tijelima.

6. Proizvoa u razdoblju koje zavrava 10 godina nakon to je eksploziv stavljen na trite dri na raspolaganju
nacionalnim tijelima:

(a) dokumentaciju iz toke 3.1.;

(b) podatke o promjeni iz toke 3.5., kako je odobrena;

(c) odluke i izvjea prijavljenog tijela iz toaka 3.5., 4.3. i 4.4.

7. Svako prijavljeno tijelo obavjeuje svoje tijelo koje provodi prijavljivanje o izdanim ili povuenim odobrenjima
sustava kvalitete te periodino ili na zahtjev tom tijelu dostavlja listu odbijenih, suspendiranih ili na neki drugi nain
ogranienih odobrenja sustava kvalitete.

Svako prijavljeno tijelo obavjeuje druga prijavljena tijela o odobrenjima sustava kvalitete koje je odbilo, suspen
diralo, povuklo ili na drugi nain ograniilo, a na zahtjev i o odobrenjima sustava kvalitete koje je izdalo.
L 96/34 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

8. Ovlateni zastupnik
Obveze proizvoaa navedene u tokama 3.1., 3.5., 5. i 6. moe u njegovo ime i na njegovu odgovornost ispuniti
njegov ovlateni zastupnik ako su one navedene u ovlatenju.

MODUL E
Sukladnost s tipom na temelju osiguranja kvalitete proizvoda
1. Sukladnost s tipom na temelju osiguranja kvalitete proizvoda dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u kojem
proizvoa ispunjava obveze iz toaka 2. i 5. te jami i izjavljuje na vlastitu odgovornost da su dotini eksplozivi u
skladu s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i da ispunjavaju zahtjeve ove Direktive koji se na njih
odnose.

2. Proizvodnja
Proizvoa ima odobren sustav kvalitete za zavrnu provjeru proizvoda i ispitivanje dotinog eksploziva u skladu s
tokom 3. te se nad njim provodi nadzor kako je navedeno u toki 4.

3. Sustav kvalitete
3.1. Proizvoa podnosi zahtjev za ocjenjivanje svojeg sustava kvalitete za dotini eksploziv prijavljenom tijelu prema
svom izboru.

Zahtjev sadri:

(a) naziv i adresu proizvoaa te naziv i adresu ovlatenog zastupnika ako je on podnio zahtjev;

(b) pisanu izjavu kojom izjavljuje da isti zahtjev nije podnesen ni jednom drugom prijavljenom tijelu;

(c) sve potrebne informacije za predvienu kategoriju eksploziva;

(d) dokumentaciju o sustavu kvalitete;

(e) tehniku dokumentaciju odobrenog tipa i kopiju potvrde o EU ispitivanju tipa.

3.2. Sustav kvalitete jami sukladnost eksploziva s tipom kako je opisan u potvrdi o EU ispitivanju tipa i sa zahtjevima
ove Direktive koji se na njih odnose.

Svi elementi, zahtjevi i mjere koje je proizvoa prihvatio sustavno se i pravilno dokumentiraju u obliku pisanih
naela, postupaka i uputa. Dokumentacija o sustavu kvalitete omoguuje dosljedno tumaenje programa, planova,
prirunika i biljeki o kvaliteti.

Dokumentacija prije svega sadri odgovarajui opis:

(a) ciljeva kvalitete, organizacijske strukture te odgovornosti i ovlasti uprave s obzirom na kvalitetu proizvoda;

(b) pregleda i ispitivanja koji se provode nakon proizvodnje;

(c) zapisa o kvaliteti kao to su izvjea o provjeri, podaci o ispitivanju i umjeravanju, izvjea o osposobljenosti
ukljuenog osoblja itd.;

(d) nadzornih mjera uinkovitog djelovanja sustava kvalitete.

3.3. Prijavljeno tijelo procjenjuje sustav kvalitete kako bi utvrdilo udovoljava li zahtjevima navedenim u toki 3.2.

Ono pretpostavlja sukladnost s tim zahtjevima u odnosu na elemente sustava kvalitete koji su u skladu s odgova
rajuim specifikacijama relevantnih usklaenih normi.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/35

Uz iskustvo u sustavu voenja kvalitete revizorski tim ima najmanje jednog lana s iskustvom u ocjenjivanju iz
podruja relevantnog proizvoda i tehnologije proizvoda te poznaje primjenjive zahtjeve iz ove Direktive. Postupak
revizije ukljuuje obilazak objekata proizvoaa u svrhu ocjenjivanja. Revizorski tim pregledava tehniku dokumen
taciju iz toke 3.1. podtoke (e) kako bi potvrdio sposobnost proizvoaa da utvrdi primjenjive zahtjeve ove
Direktive te kako bi proveo nune preglede za osiguranje sukladnosti eksploziva s tim zahtjevima.

Odluka se upuuje proizvoau. Obavijest sadri zakljuke revizije i obrazloenu odluku o ocjeni.

3.4. Proizvoa se obvezuje da e ispuniti obaveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete te da e se pobrinuti da
ostane odgovarajui i uinkovit.

3.5. Proizvoa obavjeuje prijavljeno tijelo koje je odobrilo sustav kvalitete o svakoj planiranoj izmjeni sustava kvalitete.

Prijavljeno tijelo ocjenjuje sve predloene izmjene i donosi odluku o tome hoe li izmijenjeni sustav kvalitete i dalje
udovoljavati zahtjevima navedenim u toki 3.2. ili je potrebno ponovno ocjenjivanje.

O svojoj odluci obavjeuje proizvoaa. Obavijest sadri zakljuke pregleda i obrazloenu odluku o ocjeni.

4. Nadzor pod odgovornou prijavljenog tijela

4.1. Svrha nadzora je utvrditi ispunjava li proizvoa u potpunosti obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete.

4.2. Proizvoa u svrhu ocjene prijavljenom tijelu omoguuje pristup prostorima za proizvodnju, provjeru, ispitivanje i
skladitenje te pritom prua sve potrebne informacije, a posebno:

(a) dokumentaciju o sustavu kvalitete;

(b) izvjea o kvaliteti, kao to su izvjea o provjeri, podaci o ispitivanju i kalibraciji, izvjea o kvalifikacijama
odgovarajueg osoblja itd.

4.3. Prijavljeno tijelo provodi periodine revizije kako bi osiguralo da proizvoa odrava i primjenjuje sustav kvalitete te
proizvoau dostavlja izvjee o reviziji.

4.4. Nadalje, prijavljeno tijelo moe nenajavljeno posjetiti proizvoaa. Tijekom takvih posjeta prijavljeno tijelo moe, ako
je to potrebno, provesti ili dati da se provedu ispitivanja proizvoda kako bi provjerilo pravilno djelovanje sustava
kvalitete. Prijavljeno tijelo proizvoau dostavlja izvjee o posjetu te, ako su provedena ispitivanja, i izvjee o
ispitivanjima.

5. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

5.1. Proizvoa stavlja oznaku CE i, pod odgovornou prijavljenog tijela iz toke 3.1., njegov identifikacijski broj na
svaki pojedini eksploziv koji je u skladu s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i koji zadovoljava
primjenjive zahtjeve ove Direktive.

5.2. Proizvoa sastavlja pisanu EU izjavu o sukladnosti za svaki tip eksploziva i stavlja ga na raspolaganje dravnim
tijelima u razdoblju od deset godina nakon to je eksploziv stavljen na trite. U EU izjavi o sukladnosti navodi se tip
eksploziva za koji je ta izjava sastavljena.

Kopija EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje relevantnim tijelima.

6. Proizvoa u razdoblju od deset godina nakon to je eksploziv stavljen na trite dri na raspolaganju nacionalnim
tijelima:

(a) dokumentaciju iz toke 3.1.;

(b) podatke o promjeni iz toke 3.5., kako je odobrena;

(c) odluke i izvjea prijavljenog tijela iz toaka 3.5., 4.3. i 4.4.

L 96/36 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

7. Svako prijavljeno tijelo obavjeuje svoje tijelo koje provodi prijavljivanje o izdanim ili povuenim odobrenjima
sustava kvalitete te periodino ili na zahtjev tom tijelu dostavlja popis odbijenih, suspendiranih ili na neki drugi nain
ogranienih odobrenja sustava kvalitete.

Svako prijavljeno tijelo obavjeuje druga prijavljena tijela o odobrenjima sustava kvalitete koja je odbilo, ukinulo ili
povuklo, a na zahtjev i o odobrenjima sustava kvalitete koja je izdalo.

8. Ovlateni zastupnik
Obveze proizvoaa navedene u tokama 3.1., 3.5., 5. i 6. moe u njegovo ime i na njegovu odgovornost ispuniti
njegov ovlateni zastupnik ako su one navedene u ovlatenju.

MODUL F
Sukladnost s tipom na temelju provjere proizvoda
1. Sukladnost s tipom na temelju provjere proizvoda dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u kojem proizvoa
ispunjava obveze iz toaka 2., 5.1. i 6. te jami i izjavljuje na vlastitu odgovornost da su dotini eksplozivi, koji
podlijeu odredbama toke 3., u skladu s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i da ispunjavaju zahtjeve
ove Direktive koji se na njih odnose.

2. Proizvodnja
Proizvoa poduzima sve potrebne mjere kako bi se postupkom proizvodnje i njegovim praenjem zajamila
sukladnost proizvedenih eksploziva s odobrenim tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i sa zahtjevima
ove Direktive koji se na njih odnose.

3. Provjera
Prijavljeno tijelo koje je izabrao proizvoa provodi odgovarajue preglede i ispitivanja kako bi se provjerila
sukladnost eksploziva s odobrenim tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i odgovarajuim zahtjevima
ove Direktive.

Pregledi i ispitivanja radi provjere sukladnosti eksploziva s odgovarajuim zahtjevima provode se, po izboru proiz
voaa, bilo pregledom i ispitivanjem svakog proizvoda kako je navedeno u toki 4. bilo pregledom i ispitivanjem
eksploziva na statistikoj osnovi kako je navedeno u toki 5.

4. Provjera sukladnosti pregledom i ispitivanjem svakog proizvoda

4.1. Svi eksplozivi pojedinano se pregledavaju i provode se odgovarajua ispitivanja predviena relevantnim usklaenim
normama i/ili slina ispitivanja odreena u drugim relevantnim tehnikim specifikacijama kako bi se provjerila
sukladnost s odobrenim tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i s odgovarajuim zahtjevima ove Direktive.
U nedostatku takve usklaene norme nadleno prijavljeno tijelo odluuje o provoenju odgovarajuih ispitivanja.

4.2. Prijavljeno tijelo izdaje potvrdu o sukladnosti na temelju provedenih pregleda i ispitivanja te stavlja svoj identifika
cijski broj na svaki odobreni eksploziv ili na svoju odgovornost nalae njegovo stavljanje.

Proizvoa potvrde o sukladnosti stavlja na raspolaganje nacionalnim tijelima u razdoblju od deset godina nakon to
je eksploziv stavljen na trite.

5. Statistika provjera sukladnosti

5.1. Proizvoa poduzima sve potrebne mjere kako bi postupak proizvodnje i njegovo praenje osigurali homogenost
svake proizvedene serije te svoje eksplozive daje na provjeru u homogenim serijama.

5.2. Iz svake serije nasumce se uzima uzorak. Svi eksplozivi u uzorku pojedinano se pregledavaju i provode se
odgovarajua ispitivanja predviena relevantnim usklaenim normama i/ili slina ispitivanja predviena drugim
relevantnim tehnikim specifikacijama kako bi se provjerila njihova sukladnost s odobrenim tipom opisanim u
potvrdi o EU ispitivanju tipa i primjenjivim zahtjevima ove Direktive, te da bi se odredilo je li serija prihvaena
ili odbijena. U nedostatku takve usklaene norme nadleno prijavljeno tijelo odluuje o provoenju odgovarajuih
ispitivanja.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/37

5.3. Ako se serija prihvati, svi eksplozivi iz te serije smatraju se odobrenima, osim onih eksploziva iz uzorka koji nisu
zadovoljili ispitivanja.

Prijavljeno tijelo izdaje potvrdu o sukladnosti na temelju provedenih pregleda i ispitivanja te stavlja svoj identifika
cijski broj na svaki odobreni eksploziv ili na svoju odgovornost nalae njegovo stavljanje.

Proizvoa potvrde o sukladnosti dri na raspolaganju dravnim tijelima u razdoblju od deset godina nakon to je
eksploziv stavljen na trite.

5.4. Ako je serija odbaena, prijavljeno tijelo ili nadleno tijelo poduzima odgovarajue mjere kako bi se sprijeilo
stavljanje na trite te serije. Ako doe do estog odbijanja serija, prijavljeno tijelo moe suspendirati statistiku
provjeru i poduzeti odgovarajue mjere.

6. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

6.1. Proizvoa stavlja oznaku CE i, pod odgovornou prijavljenog tijela iz toke 3., njegov identifikacijski broj na svaki
pojedini eksploziv koji je u skladu s odobrenim tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa i koji zadovoljava
primjenjive zahtjeve ove Direktive.

6.2. Proizvoa sastavlja pisanu EU izjavu o sukladnosti za svaki tip eksploziva i dri je na raspolaganju dravnim tijelima
deset godina nakon to je eksploziv stavljen na trite. U EU izjavi o sukladnosti navodi se tip eksploziva za koji je ta
izjava sastavljena.

Kopija EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje relevantnim tijelima.

Ako se prijavljeno tijelo iz toke 3. slae, proizvoa takoer moe, pod odgovornou prijavljenog tijela, stavljati
identifikacijski broj prijavljenoga tijela na eksplozive.

Ako se prijavljeno tijelo slae, proizvoa takoer moe, pod odgovornou prijavljenog tijela, stavljati identifika
cijski broj prijavljenoga tijela na eksplozive tijekom postupka proizvodnje.

7. Ovlateni zastupnik
Obveze proizvoaa moe, u njegovo ime i na njegovu odgovornost, ispuniti njegov ovlateni zastupnik ako su one
navedene u ovlatenju. Ovlateni predstavnik ne moe ispuniti obveze proizvoaa iz toaka 2. i 5.1.

MODUL G
Sukladnost na temelju pojedinane provjere
1. Sukladnost na temelju pojedinane provjere postupak je ocjenjivanja sukladnosti u kojem proizvoa ispunjava
obveze iz toaka 2., 3. i 5. te jami i izjavljuje na vlastitu odgovornost da je dotini eksploziv, koji podlijee
odredbama toke 4., u skladu sa zahtjevima ove Direktive koji se na njega odnose.

2. Tehnika dokumentacija
2.1. Proizvoa izrauje tehniku dokumentaciju i stavlja je na raspolaganje prijavljenom tijelu iz toke 4. Dokumentacija
omoguuje ocjenjivanje sukladnosti eksploziva s relevantnim zahtjevima te ukljuuje odgovarajuu analizu i procjenu
rizika. Tehnikom dokumentacijom odreuju se primjenjivi zahtjevi i ona obuhvaa, koliko je to potrebno za
ocjenjivanje, oblikovanje, proizvodnju i rad eksploziva. Tehnika dokumentacija prema potrebi sadri barem sljedee
elemente:

(a) openiti opis eksploziva;

(b) idejno rjeenje i nacrte za proizvodnju te sheme sastavnica, podsklopova, strujnih krugova itd.;

(c) opise i objanjenja potrebna za razumijevanje tih nacrta, shema i rada eksploziva;
L 96/38 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

(d) popis u cijelosti ili djelomino primijenjenih usklaenih normi na koje su upuivanja bila objavljena u Slubenom
listu Europske unije te opise rjeenja usvojenih kako bi se zadovoljili bitni sigurnosni zahtjevi ove Direktive,
ukljuujui i popis drugih odgovarajuih primijenjenih tehnikih specifikacija, ako te usklaene norme nisu
bile primijenjene. U sluaju djelomine primjene usklaenih normi u tehnikoj se dokumentaciji navodi koji
su dijelovi bili primijenjeni;

(e) rezultate projektnih prorauna, obavljenih ispitivanja itd.; te

(f) izvjea o ispitivanjima.

2.2. Proizvoa tehniku dokumentaciju dri na raspolaganju nadlenim dravnim tijelima u razdoblju od deset godina
nakon to je eksploziv stavljen na trite.

3. Proizvodnja
Proizvoa poduzima sve potrebne mjere kako bi postupak proizvodnje i njegovo nadgledanje jamili sukladnost
proizvedenog eksploziva s primjenjivim zahtjevima ove Direktive.

4. Provjera
Prijavljeno tijelo koje je izabrao proizvoa provodi ili daje provesti odgovarajue preglede i ispitivanja predviene
relevantnim usklaenim normama i/ili slina ispitivanja predviena drugim relevantnim tehnikim specifikacijama
kako bi se provjerila sukladnost eksploziva s primjenjivim zahtjevima ove Direktive. U nedostatku takve usklaene
norme nadleno prijavljeno tijelo odluuje o provoenju odgovarajuih ispitivanja.

Prijavljeno tijelo izdaje potvrdu o sukladnosti na temelju provedenih pregleda i ispitivanja te stavlja ili pod vlastitom
odgovornou daje staviti svoj identifikacijski broj na odobreni eksploziv.

Proizvoa potvrde o sukladnosti dri na raspolaganju dravnim tijelima u razdoblju od deset godina nakon to je
eksploziv stavljen na trite.

5. Oznaka CE i EU izjava o sukladnosti

5.1. Proizvoa stavlja oznaku CE i, pod odgovornou prijavljenog tijela iz toke 4., njegov identifikacijski broj na svaki
pojedini eksploziv koji zadovoljava primjenjive zahtjeve ove Direktive.

5.2. Proizvoa sastavlja pisanu EU izjavu o sukladnosti i dri je na raspolaganju dravnim tijelima u razdoblju od deset
godina nakon to je eksploziv stavljen na trite. U EU izjavi o sukladnosti navodi se eksploziv za koji je ta izjava
sastavljena.

Kopija EU izjave o sukladnosti na zahtjev se stavlja na raspolaganje relevantnim tijelima.

6. Ovlateni zastupnik
Obveze proizvoaa navedene u tokama 2.2. i 5. moe u njegovo ime i na njegovu odgovornost ispuniti njegov
ovlateni zastupnik ako su one navedene u ovlatenju.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/39

PRILOG IV.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI (br. XXXX) (1)

1. Br. (broj proizvoda, vrste, are, ili serijski broj):

2. Naziv i adresa proizvoaa i po potrebi njegovog ovlatenog zastupnika:

3. Za izdavanje EU izjave o sukladnosti odgovoran je iskljuivo proizvoa.

4. Predmet izjave (identifikacija proizvoda koja omoguava sljedivost):

5. Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklaivanju:

6. Pozivanja na relevantne primijenjene usklaene norme ili pozivanja na druge tehnike specifikacije u vezi s kojima se
izjavljuje sukladnost:

7. Prijavljeno tijelo (naziv, broj) provelo je (opis intervencije) i izdalo potvrdu:

8. Dodatne informacije:

Potpisano za i u ime:

(mjesto i datum izdavanja):

(ime, funkcija) (potpis):

(1) Proizvoa ne mora obavezno izjavi o sukladnosti dodijeliti broj.

L 96/40 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

PRILOG V.

DIO A

Direktive stavljene izvan snage i popis s redoslijedom njihovih izmjena

(iz lanka 53.)

Direktiva Vijea 93/15/EEZ

(SL L 121, 15.5.1993., str. 20.)

Uredba (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Samo toka 13. Priloga II.
Vijea
(SL L 284, 31.10.2003., str. 1.)

Uredba (EZ) br. 219/2009 Europskog parlamenta i Vijea Samo toka 2.2. Priloga
(SL L 87, 31.3.2009., str. 109.)

Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Samo toka (b) lanka 26. stavka 1.
Vijea
(SL L 316, 14.11.2012., str. 12.)

Direktiva Komisije 2004/57/EZ

(SL L 127, 29.4.2004., str. 73.)

DIO B

Rokovi za prenoenje u nacionalno pravo i datumi primjene

(iz lanka 53.)

Direktiva Rok za prenoenje Datum primjene

93/15/EEZ (lanci 9., 10., 11., 12., 13. 30. rujna 1993. 30. rujna 1993.
i 14.)

93/15/EEZ (svi drugi lanci) 30. lipnja 1994. 1. sijenja 1995.

2004/57/EZ 31. prosinca 2004. 31. sijenja 2005.

29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/41

PRILOG VI.

KORELACIJSKA TABLICA

Direktiva 93/15/EEZ Direktiva 2004/57/EZ Ova Direktiva

lanak 1. stavak 1. lanak 1. stavak 1.

lanak 1. stavak 2. lanak 2. stavak 1.

lanak 1. stavak 3. lanak 1. stavak 2.

lanak 1. stavak 4. lanak 2. toke od 3. do 6., 8.,

13. i 14.

lanak 2. toke 2., 7., od 9. do 12 i od

15. do 24.

lanak 1. stavak 5. lanak 1. stavak 3.

lanak 2. stavak 1. lanak 3.

lanak 2. stavak 2. lanak 4.

lanak 2. stavak 3. lanak 22.

lanak 3. lanak 4. i lanak 5. stavak 1.

lanak 5. stavci od 2. do 8.

lanak 6.

lanak 7.

lanak 8.

lanak 9.

lanak 10.

lanak 4. stavak 1. lanak 19.

lanak 4. stavak 2.

lanak 5. lanak 43. stavak 3.

lanak 6. stavak 1. lanak 20.

lanak 21.

lanci od 24. do 27.

lanak 6. stavak 2. lanci od 28. do 40.

lanak 7. stavak 1. lanci od 22. do 23.

lanak 7. stavak 2. lanak 22.

lanak 7. stavak 3. lanak 22.

lanak 41.

lanak 8. stavak 1. lanci 42. i 44.

lanak 8. stavak 2. lanak 43.

lanak 8. stavak 3. lanak 45.

lanak 9. stavak 1. lanak 11. stavak 1.

lanak 9. stavak 2.

lanak 9. stavak 3. lanak 11. stavak 2.

lanak 9. stavak 4. lanak 11. stavak 3.

L 96/42 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

Direktiva 93/15/EEZ Direktiva 2004/57/EZ Ova Direktiva

lanak 9. stavak 5. lanak 11. stavak 4.

lanak 9. stavak 6. lanak 11. stavak 6.

lanak 9. stavak 7. lanak 11. stavak 5.

lanak 9. stavak 8. lanak 11. stavak 7.

lanak 9. stavak 9. lanak 11. stavak 8.

lanak 10. stavak 1. lanak 12. stavak 1.

lanak 10. stavak 2. lanak 12. stavak 2.

lanak 10. stavak 3. lanak 12. stavak 3.

lanak 10. stavak 4. lanak 12. stavak 4.

lanak 10. stavak 5. lanak 12. stavak 5.

lanak 11. lanak 13.

lanak 12. stavak 1. lanak 14. stavak 1.

lanak 12. stavak 2. lanak 14. stavak 2.

lanak 13. stavak 1. lanak 49. stavak 1.

lanak 13. stavak 2.

lanak 13. stavak 3. lanci 46. i 47.

lanak 48.

lanak 13. stavak 4. lanak 49. stavci od 2. do 5.

lanak 13. stavak 5. lanci 46. i 47.

lanak 14. prvi stavak lanak 16.

lanak 14. drugi stavak lanak 15. stavci 1. i 4.

lanak 14. trei stavak lanak 15. stavci 2. i 4.

lanak 14. etvrti stavak lanak 15. stavak 3.

lanak 15.

lanak 16. lanak 17.

lanak 17. lanak 50.

lanak 18. lanak 18.

lanak 19. lanci od 51. do 52.

lanak 53.

lanak 54.

lanak 20. lanak 55.

lanak 1.

lanak 2.

lanak 3.

lanak 4.

lanak 5.

Prilog I. Prilog I.

Prilog II.
29.3.2014. HR Slubeni list Europske unije L 96/43

Direktiva 93/15/EEZ Direktiva 2004/57/EZ Ova Direktiva

Prilog I. Prilog II.

Prilog II. Prilog III.

Prilog III. lanak 28.

Prilog IV. lanak 22.

Prilog IV.

Prilog V.

Prilog VI.
L 96/44 HR Slubeni list Europske unije 29.3.2014.

IZJAVA EUROPSKOG PARLAMENTA

Europski parlament smatra da se odbori mogu smatrati odborima za komitologiju u smislu Priloga I.
Okvirnom sporazumu o odnosima izmeu Europskog parlamenta i Europske komisije samo kada i u mjeri
u kojoj se na sjednicama odbora raspravlja o provedbenim aktima u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
Sjednice odbora stoga spadaju u podruje primjene toke 15. Okvirnog sporazuma kada i u mjeri u kojoj se
raspravlja o drugim pitanjima.