S IN U M E R IK

S h o p T u rn
D e s c r ip c i n a b r e v ia d a

PROGRAMA
M o d e lo d e v o lu m e n

D e ta lle s
PROGRAMA >

S H O P T
U R N _ 0
1
P N 0 S H O P T
U R N _ 0
N 5 C O N T O 1
R N O _ 0 G e s a m tz e it
N 1 0 D e s b a 1
s te :2 3
N 1 5 R V a lu e r
o s c a lo H e rra m
n g it. T = T IL ie n ta
N 2 0 R
a n u ra l
D E S B A > m u la - P ro c e s a r
T = T I S T E _ 8 o n d e s . a q u
EN D o n g it. L D E S F 1 /U S
F in p r o B A S T E 1 U
g ra m a _ 8 P 1 6 R e c ta
T = F R E 0 m m S
S A _ 7 F 1 6 0 m
0 .1 /Z V >
1 6 0 m Y
0 = -1 5 0
A rc o
c e n troc o n
>

A rc o
r a d io c o n
>
PROGRAMA
S H O P T U R N _ 0 1 P r o f . r e f e r id a a Z 0
C a ja r e c t a n g . A lt e r n a t .
P
P u b lic a o p o r S ie m e n s A G T
F
F R E S A _ 7
1 .0 0 0 m m /d e n te
D 1

A u to m a t io n a n d D r iv e s
V 1 m /m in
F ro n ta l p o r d e tr s
M e c a n iz a d o : B o rd e

M o tio n C o n tro l S y s te m s
X U
R e c ta Z
P o s . in d iv id u a l
a rc o T a la d r a EN D

P o s tfa c h 3 1 8 0 , D 9 1 0 5 0 E r la n g e n r
T o rn e a
r T o
Y 0
Z 0
X 0 0 .0
0 .0
5 .0
0 0
0 0

0 0
a b
a b

a b
s
s
s

c o n W 1 0 .0 0 0 a b s

S ie m e n s A G 2 0 0 1 A ll r ig h ts r e s e r v e d
L 2 0 .0 0 0 a b s
D Z R 1 .0 0 0 a b s

S a lv o m o d ific a c io n e s
= 0 0 .0 0 0
Z 1 1 0 .0 0 0 a b s
Z
Z Z D Z 1 .0 0 0

S ie m e n s A k t ie n g e s e lls c h a ft
1 0
U X Y 0 .1 0 0 m m

P e n e tr a r : c e n tr a d o C a n c e la r
R e fe r e n c ia : 6 F C 5 2 9 8 - 6 A F 2 0 - 0 E P 0 F Z 0 .1 0 0 m m /d e n te

P r in te d in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e r m a n y A p lic a r

A 5 E 0 0 1 1 5 4 9 2 R e c ta
a rc o
T a la d r a r T o rn e a r T o rn e a d o
c o n to rn o
F re s a d o D iv e r s a s S im u -
la c i n
P ro c e s a r
d e s d . a q u
 V is ta g e n e r a l d e la te c la s n d ic e
L la m a d a a l m e n b s ic o P g . 4 C o m p o s d e m a n e jo

G e n e r a lid a d e s
A v is o s
A la r m a s L la m a d a a l c a m p o " A v is o s / a la r m a s "
P g . 6 V is ta s e n p a n ta lla
D e c a la je
h e rra m . L la m a d a a l c a m p o " H e r r a m ie n ta s / d e c a la je "
P g . 7 S e c u e n c ia d e tr a b a jo
P ro g ra m a
L la m a d a a l c a m p o " P r o g r a m a "

G e s to r d e
p ro g ra m a s L la m a d a a l c a m p o " G e s to r d e p r o g r a m a s " P g . 8 P r e p a r a c i n

la m q u in a
P re p a ra r
M q u in a
M a n u a l L la m a d a a l c a m p o " M q u in a M a n u a l"
P g . 1 0 G e s ti n d e h e r r a m ie n ta s
M q u in a
A u to m tic o L la m a d a a l c a m p o " M q u in a A u to m tic o "

P g . 1 2 C re a r p ro g ra m a s
A m p lia r m e n d e p u ls a d o r e s h o r iz o n ta l

P g . 1 4 R e c ta / a rc o

P g . 1 6 T a la d r a d o
M o v e r le c u r s o r
P g . 1 8 T o rn e a d o

P ro g ra m a
P g . 2 0 T o rn e a d o d e c o n to rn o s
C o n m u ta r e n tr e p a r m e tr o s a lte r n a tiv o s
P g . 2 2 F re s a d o
A c e p ta r v a lo r e s in d iv id u a le s / lla m a r s e le c c i n

E d ita r c a m p o s d e e n tr a d a P g . 2 4 F re s a d o d e c o n to rn o s

C o n m u ta r v is u a liz a c i n e n p a n ta lla P g . 2 6 S im u la c i n

C o n fir m a r a v is o s / a la r m a s P g . 2 8 E d ito r d e p r o g r a m a s
In ic ia r m e c a n iz a d o
P g . 2 9 A d m in is tr a c i n d e p r o g r a m a s
P a r a r m e c a n iz a d o
M e c a n iz a r
p ie z a

C e r r a r m s c a r a d e e n tr a d a s in m e m o r iz a c i n P g . 3 0 E je c u ta r p a s a d a d e p r u e b a d e l p r o g r a m a
C a n c e la r

A lte r n a t. C o n m u ta r e n tr e p a r m e tr o s a lte r n a tiv o s

C o n s e -
tru c o s

C e r r a r m s c a r a d e e n tr a d a c o n m e m o r iz a c i n P g . 3 2 C o n s e jo s y tr u c o s
jo s y

A p lic a r
 P r o p u e s ta s / c o r r e c c io n e s n d ic e
P g . 4 C a m p o s d e m a n e jo
S IE M E N S A G
A & D M C B M S P g . 6 V is ta s e n p a n ta lla
P o s tfa c h 3 1 8 0
D 9 1 0 5 0 E r la n g e n
( T e l. + 4 9 - 1 8 0 / 5 0 5 0 - 2 2 2 [H o tlin e ]
F a x + 4 9 -9 1 3 1 / 9 8 -2 1 7 6
P g . 7 S e c u e n c ia d e tr a b a jo
e m a il: m o tio n c o n t r o l.d o c u @ e r lf. s ie m e n s . d e )

R e m ite n te P g . 8 P r e p a r a c i n
N o m b re
D ir e c c i n d e s u e m p r e s a / d e p a r ta m e n to

C a lle P g . 1 0 G e s ti n d e h e r r a m ie n ta s
C .P . L o c a lid a d
T e l f o n o / t e le f a x :

P g . 1 2 C re a r p ro g ra m a s
S IN U M E R IK 8 1 0 D /8 4 0 D
S h o p T u r n D e s c r ip c i n a b r e v ia d a
R e fe r e n c ia : 6 F C 5 2 9 8 - 6 A F 2 0 - 0 E P 0
V e r s io n : 0 7 .0 1
P g . 1 4 R e c ta / a rc o

P g . 1 6 T a la d r a d o
P r o p u e s ta s y /o c o r r e c c io n e s
P g . 1 8 T o rn e a d o

P g . 2 0 T o rn e a d o d e c o n to rn o s

P g . 2 2 F re s a d o

P g . 2 4 F re s a d o d e c o n to rn o s

P g . 2 6 S im u la c i n

P g . 2 8 E d ito r d e p r o g r a m a s

P g . 2 9 A d m in is tr a c i n d e p r o g r a m a s

P g . 3 0 E je c u ta r p a s a d a d e p r u e b a d e l p r o g r a m a

P g . 3 2 C o n s e jo s y tr u c o s
! "
 C a m p o s d e m a n e jo

M e n b s ic o
M q u in a M q u in a G e s to r d e P ro g ra m a
M a n u a l A u to m tic o p ro g ra m a s

C a m p o s d e m a n e jo
M q u in a M a n u a l
M q u in a MANUAL
M a n u a l R e s e t

W K S P o s ic i n [m m ] T , F , S
D e c a la je
X 4 5 . 9 1 7 T U T IL D E S B A S T E D 1 o r ig e n

Z 1 8 . 5 0 0 F 0 .0 0 0
0 .0 0 0
7 5 %
m m /m in

S 1 0 .0 0 0
0 .0 0 0
8 0 %

0 % 1 0 0 % 2 0 0 %

C a n to C a n to p ie z a

D e c a la je B a s e
Z 0 0 .0 0 0 a b s

D e c a la je B a s e C a n c e la r
Z 0 1 5 .0 0 0
Z 0 F ija r
d e c a la je
T ,S ,M ... F ija r D e c a la je M e d ir M D A P o s ic io n a r
d e c . b a s e p ie z a h e rra m .

M q u in a A u to m tic o
M q u in a AUTO
A u to m tic o R e s e t /_ N _ W K S _ D IR /_ N _ S H O P T U R N _ W P D F u n c i n
G
_ N _ T E IL _ 0 3 0 4 _ M P F
W K S P o s ic i n [m m ] T , F , S
F u n c i n
X 4 5 . 9 1 7 T a u x ilia r

Z 1 8 . 5 0 0 F 0 .4 0 0
0 .4 0 0
1 0 0 %

S 0 .0 0 0
0 .0 0 0
1 0 0 %

0 % 1 0 0 % 2 0 0 %

P N 0 P IE Z A _ 0 3 0 4
N 1 0 D e s b a s ta r T = T IL D E S B A S T E _ 8 0 N
N 2 0 C o n to rn o _ 1 E s te d o c u m e n to h a s id o c r e a d o c o n D e s ig n e r 7 .0 .
N 3 0 C o n to rn o _ 2
V a l. r e a l
N 4 0 D e s b a s ta r T = T IL D E S B A S T E _ 8 0 N M K S S a lv o a u to r iz a c i n e x p r e s a , q u e d a n p r o h ib id a s la d iv u lg a c i n y la
N 5 0 Q u ita r r e s to s T = T IL F U N G IF O R M E _ 8 N re p ro d u c c i n d e e s te d o c u m e n to , s u e x p lo ta c i n y la c o m u n ic a c i n
N 6 0 D e s b a s ta r T = T IL D E A C A B A D O _ 3 5 d e s u c o n te n id o . E l in c u m p lim ie n to o b lig a a l p a g o d e u n a in d e m n iz a c i n
In flu e n c . B s q u e d a D ib u ja r C o rre c c . p o r d a o s y p e r ju ic io s . R e s e r v a d o s to d o s lo s d e r e c h o s , p a r tic u la r m e n te
p ro g ra m a s e c u e n c ia p ro g ra m a
e n c a s o d e c o n c e s i n d e p a te n te s o r e g is tr o d e m o d e lo s d e u tilid a d
in d u s tr ia l.
G e s to r d e p ro g ra m a s
S ie m e n s A G 2 0 0 1 . A ll R ig h ts R e s e r v e d .
G e s to r d e D IR E C T O R IA
p ro g ra m a s N o m b re T ip o c a rg a d o T a n a r io F e c h a /h o ra E je c u ta r
E s p o s ib le q u e e n e l c o n tr o l p u e d a n fu n c io n a r o tr a s fu n c io n e s q u e n o s e
S H O P T U R N .W P D \..
F S L L U O G _ _3 2 4 21 _ T M Z M IPN F I 3 61 50 54 21 08 ..00 14 ..22 00 00 10 11 77 ::24 84 d e s c r ib e n e n e s ta d o c u m e n ta c i n . N o o b s ta n te , n o e x is te n in g n
N u e v o
F L U G _ 2 2 M P F 8 2 2 2 0 .0 1 .2 0 0 1 1 0 :2 3 d e re c h o a e s ta s fu n c io n e s e n u n a n u e v a e n tr e g a o e n c a s o d e
A N _ 6 _ 3 3 M P F 2 7 0 1 3 .0 3 .2 0 0 1 1 1 :1 7 s e r v ic io t c n ic o .
R e d e n o -
A N _ 6 _ 5 4 M P F 4 5 8 9 1 4 .0 3 .2 0 0 1 1 4 :0 8 m in a r
H e m o s e x a m in a d o e l c o n te n id o d e l d o c u m e n to c o n re s p e c to a s u
M a rc a r c o in c id e n c ia c o n e l h a rd w a re y s o ftw a re d e s c r ito . S in e m b a rg o , n o s e
p u e d e e x c lu ir la p o s ib ilid a d d e d iv e r g e n c ia s . L o s d a to s c o n te n id o s e n
C o p ia r e s te d o c u m e n to s o n r e v is a d o s r e g u la r m e n te y la s c o rre c c io n e s
n e c e s a r ia s s e in tro d u c e n e n la s s ig u ie n te s e d ic io n e s . A g ra d e c e m o s
In s e rta r s u s s u g e r e n c ia s d e m e jo r a .

C o rta r S u je c to a c a m b io s s in p r e r io a v is o .

D is c o d u r o : 2 2 1 2 1 6 7 6 8 S e g u ir R e fe r e n c ia : 6 F C 5 2 9 8 - 6 A F 2 0 - 0 E P 0
M e m o r ia lib r e N C : 9 2 9 8 2 4
> P r in te d in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e r m a n y
C N A r c h iv o

" ! !
 C o n s e jo s y tr u c o s
C a lc u la d o r a
P o s ic io n a r e l c u r s o r e n e l c a m p o d e u n
1 p a ra m tro .
X 0 0 .0 0 0 a b s
A v is o s D e c a la je C N C IS O
A la r m a s h e rra m .

2 P u ls a r .

L a c a lc u la d o r a e s t a c tiv a .
P ro g ra m a
PROGRAMA P ro g ra m a
S H O P T U R N _ 0 1 H e rra m .
3 In tr o d u ir la in tr u c c i n d e c lc u lo (s m b o lo s P N 0 S H O P T U R N _ 0 1
>

a r itm tic a s , n m e r o s o c o m a s ). N 5
N 1 0
C O N T O R N O _ 0 1
D e s b a s ta r T = T IL D E S B A S T E _ 8 F 1 /U S 1 U
R e c ta
>
N 1 5 R o s c a lo n g it. T = T IL D E S B A S T E _ 8 P 1 6 0 m m S 1 6 0 m
A rc o c o n
X 0 3 0 -8 .5 a b s END
N 2 0 R a n u r a lo n g it.
F in p r o g r a m a
T = F R E S A _ 7 F 0 .1 /Z V 1 6 0 m Y 0 = -1 5 0 c e n tro >

A rc o c o n
r a d io >

P o la r
4 P u ls a r >

S e c a lc u la e l n u e v o v a lo r y s e d e s c o n e c ta
la c a lc u la d o r a .
X 0 2 1 .5 0 0 a b s R e c ta
a rc o
T a la d r a r T o rn e a r T o rn e a d o
c o n to rn o
F re s a d o D iv e r s a s S im u -
la c i n
P ro c e s a r
d e s d . a q u

A v is o s / a la r m a s
G u a r d a r d a to s d e h e r r a m ie n ta / o r ig e n A V IS O S A v is o s
N r. H o ra A v is o /A la r m a
A la r m a s
1 0 7 0 5 9 1 1 :4 5 :1 5 :9 2 T r a n s f e r e n c ia d e l p r o g r a m a d e d e s p la z . in te r r u m p id a !

L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s :
N C K 1 3 .0 2 .0 1
1 G e s to r d e 1 0 5 0 1 7 1 1 :0 3 :3 2 :1 2 S e le c c i n s lo p o s ib le tr a s le b e r a c i n o e n e s ta d o d e
p ro g ra m a s N C K 1 3 .0 2 .0 1 re s e t!

2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a c u y o s d a to s d e
h e r r a m ie n ta / o r ig e n s e d e b e r n g u a r d a r .

3 P u ls a r O tro s
> >
y S a lv a r
d a to s

A v is o s

L e e r d a to s d e h e r r a m ie n ta / o r ig e n A la r m a s

H e r r a m ie n ta s
1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e H E R R A M IE N T A H e r r a m ie n t.
p ro g ra m a s L is ta h e r r a m .
A lte r n a t.
O r ig e n
P l. T ip o N o m b r e h e r r . D P 1 e r filo
L o n g . X L o n g . Z R a d io L o n g . 1 2
p la c a M e d ir h e r -
1 D E S B A S T A D O R A _ 8 0 N 1 7 8 .0 5 7 3 7 .2 6 0 0 .8 0 0 8 0 9 3 .0 1 5 .0 r a m ie n ta

2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a c o n lo s d a to r 2 T IL F U N G IF O R M E _ 8 N 1 8 3 .5 4 6 2 6 .1 0 9 4 .0 0 0
B o rra r

a lm a c e n a d o s .
3 h e rra m .
4 B R O C A _ 5 N 1 0 .0 0 0 1 1 9 .6 8 9 5 .0 0 0 1 1 8 .0
5 T IL D E A C A B A D O _ 3 5 1 8 6 .6 8 7 3 7 .6 6 6 0 .1 0 0 3 0 9 2 .0 1 4 .0 D e s c a rg a r
6
7 T IL T R O N Z A D O _ 4 N 1 8 4 .6 9 4 3 7 .3 6 1 0 .0 0 0 4 .0 5 .0

3 P u ls a r E je c u t a r o . 8
9 M a c h o d e ro s c a r_ 3 N 1 8 6 .5 9 2 3 6 .6 9 7 0 .0 0 0
2 filo
1 0
1 1 F R E S A _ 8 N 1 0 .0 0 0 1 1 3 .1 5 0 8 .0 0 0 4
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0 2 8 0 .6 5 7 3 5 .6 8 7 0 .7 0 0 8 5 9 3 .0 1 4 .0 o rd e n a r
>
1 3 T IL D E A C A B A D O _ 2 0 1 7 8 .0 1 1 3 3 .5 9 9 0 .2 0 0 8 0 9 5 .0 1 2 .0
1 4 T IL T R O N Z A D O 1 8 3 .4 4 0 3 6 .1 9 4 0 .0 0 0 4 .0 5 .0

L is ta d e D e s g a s te A lm a c n D e c a la je P a r m e tra s
h e rra m ta s h e rra m . o r ig e n R

! #
 V is ta s e n p a n ta lla
C o n m u ta c i n e n tr e la s v is ta s d e p a n ta lla C o r r e g ir e l p r o g r a m a
C o n m u ta r e n la lis ta d e lo s p r o g r a m a s e n tr e R e q u is ito : e l p r o g r a m a e s t s ie n d o
1 e l p l G a n r u d n e d tm r a e b n a j o y l a g r f i c a d e i e je c u ta d o .
p r o g r a m a c i n :
S H O P T U R N _ 0 1
P N 0
N 5
S H O P T U R N _ 0 1
C O N T O R N O _ 0 1 1 D e te n e r m e c a n iz a d o :
N 1 0 D e s b a s ta r T = T IL D E S B A S T E _ 8 F 1 /U S 1 U
N 1 5 R o s c a lo n g it. T = T IL D E S B A S T E _ 8 P 1 6 0 m m S 1 6 0 m
N 2 0 R a n u r a lo n g it. T = F R E S A _ 7 F 0 .1 /Z V 1 6 0 m Y 0 = -1 5 0
C o rre c c .
END F in p r o g r a m a
2 P u ls a r p ro g ra m a .

3 S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a q u e
s e d e b e r m o d ific a r :
P N 0 P IE Z A _ 0 3 0 4
N 1 0 D e s b a s te
N 2 0 C o n to r n o _ 1
P T U R N _ 0 1
P N 3 0 C o n to r n o _ 2
2 0 0
N 4 0 D e s b a s te

1 0 0
4 A b r ir la s e c u e n c ia d e p r o g r a m :
END

5 In tr o d u c ir la s c o r r e c c io n e s
-1 0 0
y p u ls a r A p lic a r .
X
-3 0 0 -2 0 0 -1 0 0 0
Z

P ro c e s a r
C o n m u ta r e n la m s c a r a d e p a r m e tr o s e n tr e 6 P u ls a r d e s d . a q u i .
2 la g r fic a d e p r o g r a m a c i n y
p a n ta lla d e a y u d a : E l p r o g r a m a s e v u e lv e a c a r g a r e n e l m o d o
S H O P T U R N _ 0 1 N o m b re h e rra m .
d e s e r v ic io " M q u in a A u to m tic o " .
P C a ja r e c ta n g .
T F R E S A _ 7 D 1
F 1 .0 0 0 m m /d e n te
V 1 m / m in

1 0 M e c a n iz a d o :
F ro n ta l p o r d e tr s
B o rd e
D ib o jo d e l m e c a n iz a d o e n tie m p o r e a l e n
END
P o s . in d iv id u a l
p a n ta lla (o p c i n d e s o ftw a r e )
X 0 0 .0 0 0 a b s
Y 0 0 .0 0 0 a b s
0 Z 0 5 .0 0 0 a b s

R e q u is ito : e l p r o g r a m a e s t s ie n d o
W 1 0 .0 0 0 a b s

i
L 2 0 .0 0 0 a b s
R 1 .0 0 0 a b s
-1 0
= 0
Z 1 1 0 .0
0 .0 0 0
0 0

a b s e je c u ta d o .
D Z 1 .0 0 0
X U X Y 0 .1 0 0 m m
1 0 0 -1 0

1
Y P e n e tra r:
F Z
c e n tra d o
0 .1 0 0 m m /d e n te P u ls a r D ib u ja r .
P T U R N _ 0 1 P r o f. r e fe r id a a
P C a ja r e c ta n g .
T F R E S A _ 7 D 1
E l m e c a n iz a d o d e la p ie z a s e r e p r e s e n ta
V
F 1 .0 0 0 m m /d e n te
1 m / m in s im u lt n e a m e n te c o n la m q u in a e n p a n ta lla .
F ro n ta l p o r d e tr s
X U M e c a n iz a d o : B o rd e
Z
P o s . in d iv id u a l
END

Y 0
X 0
0
0 .0
.0 0 0
0 0
a b
a b
s
s 2 C a m b ia r v is ta s :
Z 0 5 .0 0 0 a b s
W 1 0 .0 0 0 a b s
L 2 0 .0 0 0 a b s
D Z R 1 .0 0 0 a b s
= 0 0 .0 0 0
Z 1 1 0 .0 0 0 a b s
Z
Z Z D Z 1 .0 0 0
1 0
U X Y 0 .1 0 0 m m

P e n e tra r:
F Z
c e n tra d o
0 .1 0 0 m m /d e n te (v a s e S im u la c i n )

$ ! 
 E je c . p a r a d a d e p r u e b a d e l p r o g r . S e c u e n c ia d e tr a b a jo
E je c u ta r e l p r o g r a m a S e c u e n c ia d e tr a b a jo tp ic a

1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
p ro g ra m a s
1 B u s c a r p u n to d e r e fe r e n c ia

2 S e le c c io n a r e l d ir e c to r io q u e s e d e b e r a b r ir . 2 M e d ir la s h e r r a m ie n ta s

3 F ija r o r ig e n d e p ie z a
3 P u ls a r .

4 C re a r p ro g ra m a
4 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a .
N o m b re
S H O P T U R N .W P D \..
5 S im u la c i n p r o g r a m a
F L U G _ 2 2 _ T M Z
F L U G _ 2 2 6 E je c u ta r p a s a d a d e p r u e b a d e l p r o g r a m a
A N _ 6 _ 3 3
A N _ 6 _ 5 4

B ib lio g r a fa
5 P u ls a r E je c u t a r .
i U n a d e s c r ip c i n d e ta lla d a d e lo s te m a s
S h o p T u r n p a s a a u to m tic a m e n te a l m o d o d e c o n te n id o s e n la p r e s e n te d e s c r ip c i n
o p e r a c i n " M q u in a A u to m tic o " y c a r g a e l a b r e v ia d a s e e n c u e n tr a e n la s In s tr u c c io n e s
p ro g ra m a . d e m a n e jo S h o p T u r n b a jo u n o s ttu lo s
s im ila r e s .

6 In ic ia r e l m e c a n iz a d o d e la p ie z a :

E je c u ta r e l p r o g r a m a s e c u e n c ia a s e c u e n c ia

i E l p ro g ra m a e s t c a rg a d o e n e l m o d o d e
s e r v ic io " M q u in a A u to m tic o " .

1 P u ls a r .

2
P u ls a r .
L e p r e m ie r b lo c e s t e x c u t , p u is l'u s in a g e
s 'a r r t e .

3 P u ls a r .
L 'u s in a g e d u b lo c s u iv a n t c o m m e n c e .

!  %
 P r e p a r a c i n A d m in is tr a c i n d e p r o g r a m a s
B u s c a r p u n to d e r e fe r e n c ia A b r ir u n p r o g r a m a e x is te n te

1 P u ls a r M q u in a y . 1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
M a n u a l p ro g ra m a s

2 S e le c c io n a r la d ir e c c i n d e l e je 2 S e le c c io n a r a l d ir e c to r io q u e s e d e s e a a b r ir .
+ X ... Z
E l e je s e le c c io n a d o s e d e s p la z a a l p u n to d e
r e fe r e n c ia y s e d e tie n e a ll. 3 P u ls a r .
E l e je s e m a r c a c o n .
4 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a q u e s e d e s e a a b r ir .
M e d ir h e r r a m ie n ta s

i R e q u is ito : L a s d im e n s io n e s d e la p ie z a
tie n e n q u e s e r c o n o c id a s . 5 P u ls a r . S e a b r e e l p la n d e tr a b a jo d e l

M q u in a M e d ir M a n u a l
p ro g ra m a .
1 P u ls a r M a n u a l h e rra m . y > .
C o p ia r e in s e r ta r p r o g r a m a
2 S e le c c io n a r la lo n g itu d d e la h e r r a m ie n ta :
X N a m e 1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
Z p ro g ra m a s

3 H e rra - 2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a q u e s e d e s e a c o p ia r .
P u ls a r m ie n ta s .

4 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e 3 P u ls a r C o p ia r .
s e d e b e r m e d ir .
1 1 F R E S A _ 1 0
4 S e le c c io n a r e l d ir e c to r io e n e l c u a l s e d e b e r
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0 in s e r ta r e l p r o g r a m a c o p ia d o .
1 3 H E R R A M . D E A C A B A D O _ 2 0
5 P u ls a r In s e rta r . E l p r o g r a m a s e in s e r ta e n

5 M a n u a l e l d ir e c to r io .
P u ls a r .
B o rra r p ro g ra m a
6 C o n ta c ta r la h e r r a m ie n ta c o n la p ie z a e n la
d ir e c c i n q u e s e d e b e r m e d ir . 1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
p ro g ra m a s

7 In tr o d u ir la p o s ic i n d e l b o r d e d e
h e r r a m ie n ta X 0 y Z 0 , r e s p e c tiv a m e n te . 2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a q u e s e d e s e a b o r r a r .

8 P u ls a r F ija r .
lo n g itu d
3 P u ls a r C o rta r .
L a lo n g itu d d e la h e r r a m ie n ta s e c a lc u la
a u to m tic a m e n te y s a in tr o d u c e e n la lis ta E l p r o g r a m a s e e lim in a y s e g u a r d a e n e l
d e h e r r a m ie n ta s . p o r ta p a p e le s .

& '
 E d ito r d e p r o g r a m a s
C o p ia r e in s e r ta r s e c u e n c ia d e p r o g r a m a F ija r o r ig e n d e p ie z a

i R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a i R e q u is ito : u n a h e r r a m ie n ta c o n lo n g itu e d d e

e s t a b ie r to (v a s e " A d m in is tr a c i n d e h e r r a m ie n ta c o n o c id a s s e e n c u e n tr a e n la
p ro g ra m a s " ). p o s ic i n d e m e c a n iz a d o .

1 L la m a r a l e d ito r d e p r o g r a m a s : 1 P u ls a r M q u in a y O r ig e n .
M a n u a l p ie z a

S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a
2 d e s e a d a . 2 P u ls a r D e c a la je .
d e o r ig e n

3 P u ls a r C o p ia r .
3 S e le c c io n a r e l d e c a la je c o n e l c u a l s e d e b e r
S e le c c io n a r la ln e a e n e l p la n d e tr a b a jo m e m o r iz a r e l o r ig e n .
4
d e tr s d e la c u a l s e d e b e r in s e r ta r la
s e c u e n c ia d e p r o g r a m a . 4 P u ls a r M a n u a l .
N 1 5 R o s c a lo n g itu d in a l
N 2 0 R a n u r a lo n g itu d in a l C o n ta c te r la p ie z a e n d ir e c c i n Z .
5
END F in d e l p r o g r a m a

6 In tr o d u c ir la p o s ic i n n o m in a l d e l b o r d e d e
5 P u ls a r In s e rta r . p ie z a Z 0 .
D e c . o r ig e n B s ic o
L a s e c u e n c ia d e p r o g r a m a s e in s e r ta e n e l Z 0 0 .0 0 0 a b s
p la n d e tr a b a jo .
D e c . o r ig e n B s ic o
Z 0 1 5 .0 0 0
i L a s s e c u e n c ia s d e p r o g r a m a ta m b i n s e
p u e d e n c o p ia r e in s e r ta r e n tr e d is tin to s
p ro g ra m a s . 7 P u ls a r F ija r .
d e c a la je

B o r r a r s e c u e n c ia d e p r o g r a m a E l o r ig e n d e la p ie z a s e c a lc u la y s e
m e m o r iz a e n e l d e c a la je .
R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a
i e s t a b ie r to (v a s e " A d m in is tr a c i n d e R e fr e n ta r / to r n e a r lo n g itu d in a lm e n te la p ie z a
p ro g ra m a s " ).
1 P u ls a r M q u in a y .
M a n u a l
1 L la m a r a l e d ito r d e p r o g r a m a s :

S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a 2 In tr o d u c ir p a r m e tr o s y p u ls a r O K
2 d e s e a d a .

3 P u ls a r C o rta r . 3 In ic ia r e l m e c a n iz a d o :
L a s e c u e n c ia d e p r o g r a m a s e e lim in a d e l
p la n d e tr a b a jo y s e g u a r d a e n e l
p o r ta p a p e le s .

& '
 G e s ti n d e h e r r a m ie n ta s
C r e a r n u e v a h e r r a m ie n ta
G ir a r la p ie z a e n a l p la n o X /Z o e n to r n o
L la m a r a l la lis ta d e a l e je Z :
1 O r ig e n L is ta
h e r r a m ie n ta s : h e rra m . h e rra m . V is t a V is t a V is t a

2 S e le c c io n a r u n a p o s ic i n b a c a e n la lis ta
d e h e r r a m ie n ta s .
C o r ta r la p ie z a : C o rte
1 D E S B A S T A D O R A _ 8 0
2 S E T A
3

3 P u ls a r H e rra m .
n u e v a > .

4 S e le c c io n a r e l tip o d e h e r r a m . (p . e j. U til d e )
a c a b a d o

y la p o s ic i n d e la h e r r a m . (p . e j. ).
V is ta e n 3 v e n ta n a s

5 A s ig n a r u n n o m b r e d e h e r r a m ie n ta u n v o c o .
-1 5 0 -1 0 0 -5 0 0 5 0

5 0

In tr o d u c ir lo s d a to s d e c o r r e c c i n d e la
6 h e r r a m ie n ta .
-5 0

3 U T IL D E A C A B A D O 1 8 6 .6 8 7 3 7 .6 6 6 0 .1 0 0 3 0 9 2 .0 1 4 .0

i D ir e c c i n d e c o r te p r in c ip a l (d ir e c c i n
d e r e fe r e n c ia p a r a e l n g u lo d e s o p o r te )
n g u lo d e s o p o r te M o d ific a r e l d e ta lle

i R e q u is ito : s im u la c i n d e l p r o g r a m a e n
B o r r a r h e r r a m ie n ta
m a rc h a .
1 L la m a r a l la lis ta d e
O r ig e n L is ta
h e r r a m ie n ta s : h e rra m . h e rra m . 1 P u ls a r D e t a lle s
> .
2 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e s e d e b e r
b o rra r. 2 M o d ific a r e l d e ta lle :
Z o o m +
1 1 F R E S A _ 1 0 A m p lia r e l d e ta lle :
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0
R e d u c ir e l d e ta lle : Z o o m -
1 3 U T IL D E A C A B A D O _ 2 0
D e s p la z a r e l d e ta lle h a c ia la iz q u ie r d a ,
h a c ia a r r ib a , h a c ia a b a jo o h a c ia la d e r e c h a :
3 P u ls a r B o rra r
y B o rra r .
i h e rra m .

L a h e r r a m ie n ta y lo s d a to s d e c o r r e c c i n s e
e lim in a n d e la lis ta d e h e r r a m ie n ta s .

  %
 S im u la c i n
S im u la c i n g r fic a d e la e je c u c i n d e l p r o g r a m a C a r g a r h e r r a m ie n ta a l a lm a c n

R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a 1 L la m a r a la lis ta d e
i h e r r a m ie n ta s :
O r ig e n
h e rra m .
L is ta
e s t a b ie r to . h e rra m .

1 S im u la c i n 2 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e s e d e b e r
P u ls a r . c a r g a r a l a lm a c n .
L a s im u la c i n s e in ic ia a u to m tic a m e n te . 2 9

3 0
2 C a m b ia r v is ta :
F R E S A _ 2 0
V is ta la te r a l
-1 5 0 -1 0 0 -5 0 0

3 P u ls a r C a rg a r .

4 In tr o d u c ir e l n m e r o d e p u e s to d e s e a d o
O K
y p u ls a r .
L o s d a to s d e la h e r r a m ie n ta s e m u e s tr a n e n
e l p u e s to d e a lm a c n in d ic a d o .
V is ta fr o n ta l
D e s c a r g a r h e r r a m ie n ta d e l a lm a c n

L la m a r a la lis ta d e O r ig e n
1 L is ta
h e r r a m ie n ta s : h e rra m . h e rra m .

2 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e s e d e b e r
d e s c a rg a r.
D e s p la z a r s e c c i n e n d ir e c c i n Z
C o rte Z 1 1 F R E S A _ 1 0
+ C o rte Z
- 1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0

M o d e lo d e v o l m e n e s 1 3 U T IL D E A C A B A D O _ 2 0
(o p c i n d e s o ftw a r e )

3 P u ls a r D e s c a rg a r .
L o s d a to s d e la h e r r a m ie n ta s e e lim in a n d e l
a lm a c n y s e g u a r d a n e n u n p u e s to s in
n m e r o e n la lis ta d e h e r r a m ie n ta s .

(E l m o d e lo d e v o l m e n e s n o s e
a c tu a liz a a u to m tic a m e n te .
V o lv e r a p u ls a r ).

$  
 C re a r p ro g ra m a s
C re a r u n n u e v o p ro g ra m a F re s a d o e n c o n to rn e a d o

1 G e s to r d e N u e v o P ro g ra m a 1 P u ls a r P ro g ra m a
,
F re s a d o
,
F re s a r
P u ls a r p ro g ra m a s , y S h o p T u rn . c o n to rn o >

F re s a d o e n
y c o n to rn o .
2 In tr o d u c ir e l n o m b r e d e l p r o g r a m a
y p u ls a r O K . 2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r .
A p lic a r

3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s .
i S i s e tie n e q u e e fe c tu a r p r im e r o e l d e s b a s te y
L o s p a r m e tro s a c t a n e n to d o e l p ro g ra m a . d e s p u s e l a c a b a d o , s e tie n e q u e lla m a r d o s
v e c e s a l c ic lo d e fre s a d o .
(1 s e c u e n c ia = d e s b a s te , 2 s e c u e n c ia = a c a b a d o )
E l r e a d e r e tir a d a m a r c a e l r e a q u e , e n e l
i p o s ic io n a m ie n to , s lo s e a tr a v ie s a e n e l
s e n tid o d e p e n e tr a c i n . V a c ia r c a ja d e c o n to r n o

1 P u ls a r P ro g ra m a
,
F re s a d o
,
F re s a r
4 P u ls a r . c o n to rn o >
A p lic a r
V a c ia r
S e m u e s tr a e l p la n d e tr a b a jo . y .
P N 0 6 _ K a n t
END F in d e l p r o g r a m a 2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r .
A p lic a r

i S i s e tie n e q u e e fe c tu a r p r im e r o e l d e s b a s te y
C r e a r s e c u e n c ia s d e p r o g r a m a d e s p u s e l a c a b a d o , s e tie n e q u e lla m a r d o s
R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a v e c e s a l c ic lo d e v a c ia d o .
i e s t a b ie r to . (1 s e c u e n c ia = d e s b a s te , 2 s e c u e n c ia = a c a b a d o )
S e le c c io n a r la ln e a d e l p la n d e tr a b a jo d e tr s
1 d e la c u a l s e d e b e r in s e r ta r u n a s e c u e n c ia d e M a te r ia l r e s ta n te (o p c i n d e s o ftw a r e )
p ro g ra m a .
i A l d e s b a s ta r , S h o p T u r n d e te c ta a u to m tic a -
2 S e le c c io n a r la fu n c i n d e s e a d a : m e n te la p r e s e n c ia d e m a te r ia l q u e h a q u e d a d o
R e c ta
s in m e c a n iz a r . C o n u n a h e r r a m ie n ta a d e c u a d a ,
T a la d r a r T o r n e a r
C r c u lo T o rn e a r F re s a r e s te m a te r ia l s e p u e d e v a c ia r s in te n e r q u e
c o n to rn o s F re s a r
c o n to rn o s v o lv e r a m e c a n iz a r to d a la c a ja . L a e lim in a c i n
d e l m a te r ia l r e s ta n te s e r e a liz a s ie m p r e d e s p u s
(v a n s e la s s ig u ie n te s p g in a s .) d e l d e s b a s te d e la c a ja d e c o n to r n o .

3 P u ls a r H e rra - .
m ie n ta s 1 P u ls a r P ro g ra m a
, F re s a d o
,
F re s a r
c o n to rn o >

4 S e le c c io n a r h e r r a m ie n ta e n la lis ta d e y
M a t e r ia l
.
re s ta n te
h e r r a m ie n ta s .

2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r A p lic a r .

 #
 F re s a d o d e c o n to rn o s
P r o c e d im ie n to
5 P u ls a r a l .
p ro g ra m a
i D e fin ir p r im e r o e l c o n to r n o y fr e s a d o d e s p u s .
C o n to r n o lib r e : 6 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r A p lic a r .
N 2 5 C o n to rn o _ 1
N 3 0 F re s a d o e n c o n t. E n e l c a s o d e la r e c ta / d e l c r c u lo , la
N 3 5 F re s a d o e n c o n t. i h e r r a m ie n ta s e tie n e q u e p r o g r a m a r
p r e v ia m e n te e n u n a s e c u e n c ia a p a r te .
C a ja d e c o n to r n o :
N 2 5 C o n t o r n o _ C a ja
M o d ific a r s e c u e n c ia s d e p r o g r a m a
N 3 0 C o n to r n o _ Is la
N 3 5 V a c ia r
i R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a
N 4 0 M a te r ia l r e s ta n te e s t a b ie r to .
N 4 5 V a c ia r R
1 S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a q u e
C re a r c o n to rn o s e d e b e r m o d ific a r .
P N 0 S H O P T U R N _ 0 1
i L o s c o n to rn o s p a r a c a ja s e is la s tie n e n q u e
e s ta r c e rra d o s , e s d e c ir q u e lo s p u n to s N 5 C O N T O R N O _ 0 1
in ic ia l y fin a l s o n id n tic o s . E l c o n to rn o d e N 1 0 D e s b a s te
c a ja s e tie n e q u e d e fin ir s ie m p r e a n te s d e l
c o n to rn o d e is la . N 1 5 R o s c a lo n g itu d in a l
N 2 0 R a n u r a lo n g itu d in a l
1 P ro g ra m a F re s a d o F re s a r
P u ls a r , , c o n to rn o > END F in d e l p r o g r a m a
C o n to rn o
y n u e v o .
2 A b r ir la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a :
2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r .
A p lic a r S e a b r e la m s c a r a d e p a r m e tr o s d e la
s e c u e n c ia d e p r o g r a m a s e le c c io n a d a .
3 In tr o d u c ir e l p la n o d e m e c a n iz a d o y la
p o s ic i n in ic ia l d e l 3 In tr o d u c ir la s m o d ific a c io n e s .
c o n to r n o y p u ls a r A p lic a r
.

4 P r o g r a m a r s u c e s iv a m e n te lo s e le m e n to s 4 P u ls a r A p lic a r .
d e c o n to rn o :

5 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y c o n c lu ir c a d a

e le m e n to c o n A p lic a r .

6 C o n c lu ir e l c o n to r n o
te r m in a d o c o n A p lic a r

"  !
 R e c ta / a rc o
P r o c e d im ie n to V a r ia s p o s ic io n e s

i S e le c c io n a r p r im e r o la h e r r a m ie n ta e n u n a i R e q u is ito : s e le c c io n a r e n e l c ic lo d e fr e s a d o
s e c u e n c ia s e p a r a d a ; a c o n tin u a c i n , " P la n tilla p a r a e l p o s ic io n a d o " .
p r o g r a m a r la tr a y e c to r ia r e c ta o c ir c u la r .

T N 5 F ro n ta l C T F R E S A _ 7 D 1
N 1 0 V E L . R P ID A X 1 2 0 Z 0 F 0 .1 0 0 m m /d ie n t e
V 1 6 0 m /m in
N 1 5 F 0 .1 /U X -0 .5 F ro n ta l D e la n te
M e c a n iz a d o :
P a tr n p o s ic io n e s
S e le c c io n a r h e r r a m ie n ta
P ro g ra m a T a la d r a r P o s ic io n e s
P ro g ra m a R e c ta H e rra - 1 P u ls a r , y
1 P u ls a r , a rc o y m ie n ta s > .

2 P u ls a r H e rra - 2 S e le c c io n a r e l p a tr n d e p o s ic io n e s :
m ie n ta s

3 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta e n la ls ita d e L n e a o r e jilla
h e r r a m ie n ta s . C r c u lo o c ir c u n fe r e n c ia
1 1 F R E S A _ 1 0 p r im itiv a
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0
3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r
.
1 3 U T IL D E A C A B A D O _ 2 0

4 P u ls a r a l .
p ro g ra m a

In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s
5
r e s ta n te s y p u ls a r A p lic a r

 " !
 F re s a d o
P r o c e d im ie n to P r o g r a m a r r e c ta / c r c u lo

i P r o g r a m a r e l m e c a n iz a d o y u n a p o s ic i n 1 P u ls a r P ro g ra m a
y R e c ta
a rc o .
in d iv id u a l e n u n a s e c u e n c ia c o n ju n ta , v a r ia s
p o s ic io n e s e s s e c u e n c ia s s e p a r a d a s .
2 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
N 1 5 C a ja r e c ta n g u la r
R e c ta A rc o e n A rc o c o n
N 2 0 0 0 1 : F ila d e a g u je r o s c e n tr o r a d io

F re s a d o 3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .

P ro g ra m a F re s a d o
1 P u ls a r y .
i U n a r e c ta s e p u e d e p o s ic io n a r , a e le c c i n ,
c o n c o r r e c c i n d e l r a d io .
2 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
C a ja C a ja
> y re c ta n g . C o o r d e n a d a s p o la r e s
C a ja
c ir c u la r
o b ie n 1 P u ls a r P ro g ra m a
y R e c ta
.
a rc o
V s ta g o y V s ta g o
> re c ta n g .
V s ta g o
c ir c u la r 2 P u ls a r P o la r
y P o lo
.
o b ie n
R a n u ra R a n u ra
>
y lo n g itu d . 3 D e fin ir e l p o lo y p u ls a r .
R a n u ra A p lic a r
c ir c u la r
o b ie n
4 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
P e r file s
> R e c ta A rc o
a rc o p o la r

3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
5 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

 #
 T a la d r a d o
P r o c e d im ie n to D e s b a s ta r c o n to rn o
P r o g r a m a r p r im e r o lo s m e c a n iz a d o s d e
i ta la d r a d o y d e s p u s , e n s e c u e n c ia s 1 P u ls a r P ro g ra m a , T o rn e a r
c o n to rn o y D e s b a s ta r
> .
s e p a r a d a s , la s p o s ic io n e s .
N 3 5 C e n tra r
2 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
N 4 0 T a la d r a r A p lic a r

N 4 5 0 0 1 : T a la d r o s e n c r c u lo
i S i s e tie n e q u e e fe c tu a r p r im e r o e l d e s b a s te
y d e s p u s e l a c a b a d o , s e tie n e q u e lla m a r
M e c a n iz a d o d e ta la d r a d o d o s v e c e s a l c ic lo d e d e s b a s te .
(1 s e c u e n c ia = d e s b a s te , 2 s e c . = a c a b a d o )
P ro g ra m m e T a la d r a r
1 P u ls a r y .
D e s b a s ta r r e s to s (o p c i n d e s o ftw a r e )
2 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
i A l d e s b a s ta r , S h o p T u r n d e te c ta a u to m tic a -
T a la d r a d o m e n te la p r e s e n c ia d e m a te r ia l q u e h a
c e n tra d o >
q u e d a d o s in m e c a n iz a r . C o n u n a h e r r a m ie n ta
o b ie n a d e c u a d a , e s te m a te r ia l s e p u e d e v a c ia r s in
R o s c a d o te n e r q u e v o lv e r a m e c a n iz a r to d o e l c o n to r n o .
c e n tra d . > L a e lim in a c i n d e l m a te r ia l r e s ta n te s e r e a liz a
o b ie n s ie m p r e d e s p u s d e l d e s b a s te d e l c o n to r n o .
T a la d r a r C e n tra r
e s c a r ia r > e t P ro g ra m a T o rn e a r
T a la d r a r 1 P u ls a r , c o n to rn o y M a te r ia l
re s ta n te .
E s c a r ia r

o b ie n
T a la d r a d o
p ro fu n d o > 2 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r
o b ie n
R o s c a d o R o s c a d o
> u n d
F re s a r
ro s c a s

3 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

 $ 
 T o rn e a d o d e c o n to rn o s
P r o c e d im ie n to P o s ic io n e s

i D e fin ir p r im e r o e l c o n to r n o y d e s b a s ta r io P ro g ra m a , T a la d r a r P o lic io n e s
1 P u ls a r e t .
d e s p u s .
N 1 0 P ie z a e n b r u to
2 S e le c c io n a r e l p a tr n d e p o s ic io n e s :
N 1 5 P ie z a a c a b a d a
N 2 0 D e s b a s te
N 2 5 D e s b a s te d e re s to s L n e a o r e jilla
N 3 0 D e s b a s te C r c u lo o c ir c u n fe r e n c ia
p r im itiv a

C re a r c o n to rn o 3 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
A l d e s b a s ta r e l c o n to rn o s e p u e d e c o n s id e r a r
i u n a fo r m a d e p ie z a e n b r u to . U n c o n to rn o d e
p ie z a e n b r u to p r o p io s e tie n e q u e d e fin ir R e p e tir p o s ic io n e s
a n te s d e l c o n to r n o d e la p ie z a a c a b a d a ; a l S h o p T u r n a s ig n a p a ra c a d a p la n tilla p a r a e l
m e c a n iz a r s e d e fin e u n a d e m a s a o u n i p o s ic io n a d o a u to m tic a m e n te u n n m e ro y
c ilin d r o s e in tr o d u c e e n e l d e s b a s te . lo in d ic a e n e l p la n d e tra b a jo a l la d o
P ro g ra m a T o rn e a r
d e l n m e ro d e s e c u e n c ia .
P u ls a r , e t C o n to rn o .
1 c o n to rn o n u e v o
1 N 2 0 C e n tra r
N 2 5 T a la d r a r
2 In tr o d u c ir e l n o m b r e d e l c o n to r n o N 3 0 0 0 1 : F ila d e a g u je r o s
O K N 3 5 C e n tra r
y p u ls a r .
N 4 0 T a la d r a r
N 4 5 0 0 2 : C r . d e a g u je r o s
3 In tr o d u c ir la p o s ic i n in ic ia l d e l c o n to r n o N 5 0 R o s c a d o c o n m a c h o
N 5 5 R e p e tir p o s . 0 0 1 : F ila d e a g u je r io s
y p u ls a r A p lic a r .
P ro g ra m a , M a n d r in a r R e p e tir
2 P u ls a r e t p o s ic i n .
4 P r o g r a m a r s u c e s iv a m e n te lo s e le m e n to s d e
c o n to rn o :
3
In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .

5 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y
c o n c lu ir c a d a e le m e n to c o n
A p lic a r

6 C o n c lu ir e l c o n to r n o te r m in a d o c o n A p lic a r

  %
 T o rn e a d o
D e s b a s te G a rg a n ta
D e s b a s ta r lo s c o n to r n o s e x te r io r e s o
i in te r io r e s e n s e n tid o lo n g itu d in a l i C r e a r g a r g a n ta s (d e s ta lo n a d o s ) d e la
o tra n s v e rs a l (re fre n ta r). fo r m a E o F o g a r g a n ta s d e s a lid a d e r o s c a .

2 P u ls a r P ro g ra m a , T o rn e a r
y D e s b a s ta r
> . 2 P u ls a r P ro g ra m a , T o rn e a r
y G a rg a n ta
> .

3 S e le c c io n a r e l c ilc o d e d e s b a s te : 3 S e le c c io n a r g a r g a n ta :
G a rg a n ta
F o rm a E
G a rg a n ta
F o rm a F
G a rg a n ta
ro s c a D IN
G a rg a n ta
ro s c a

4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

E n ta lla r /r a n u r a r T o rn e a r ro s c a s

i C r e a r e n ta lla s (r a n u r a s ) s im tr ic a s o i T o r n e a r r o s c a e x te r io r o in te r io r c o n p a s o
a s im tr ic a s e n c u a lq u ie r tip o d e e le m e n to s c o n s ta n te o v a r ia b le .
d e c o n to rn o s re c to s .

2 P ro g ra m a , T o rn e a r R o s c a >
P u ls a r e t
2 P u ls a r P ro g ra m a , T o rn e a r
y R a n u ra
> .

3 S e le c c io n a r r o s c a :
3 S e le c c io n a r e l c ic lo d e e n ta lla d o o r a n u r a d o : R o s c a
lo n g it.
R o s c a
c n ic a
R o s c a
tra n s v .

4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
T ro n z a d o
T r o n z a r p ie z a s s im tr ic a s r e s p e c to a l e je d e
i r o ta c i n .
P ro g ra m a , T o rn e a r T ro n z a d o
2 P u ls a r e t >

3 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

 &  '
 T o rn e a d o
D e s b a s te G a rg a n ta
D e s b a s ta r lo s c o n to r n o s e x te r io r e s o
i in te r io r e s e n s e n tid o lo n g itu d in a l i C r e a r g a r g a n ta s (d e s ta lo n a d o s ) d e la
o tra n s v e rs a l (re fre n ta r). fo r m a E o F o g a r g a n ta s d e s a lid a d e r o s c a .

2 P u ls a r
P ro g ra m a , T o rn e a r
y D e s b a s ta r
> . 2 P u ls a r P ro g ra m a , T o rn e a r
y G a rg a n ta
> .

3 S e le c c io n a r e l c ilc o d e d e s b a s te : 3 S e le c c io n a r g a r g a n ta :
G a rg a n ta
F o rm a E
G a rg a n ta
F o rm a F
G a rg a n ta
ro s c a D IN
G a rg a n ta
ro s c a

4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

E n ta lla r /r a n u r a r T o rn e a r ro s c a s

i C r e a r e n ta lla s (r a n u r a s ) s im tr ic a s o i T o r n e a r r o s c a e x te r io r o in te r io r c o n p a s o
a s im tr ic a s e n c u a lq u ie r tip o d e e le m e n to s c o n s ta n te o v a r ia b le .
d e c o n to rn o s re c to s .
P ro g ra m a , T o rn e a r R o s c a >
2 P u ls a r e t
P ro g ra m a , T o rn e a r R a n u ra
2 P u ls a r y > .

3 S e le c c io n a r r o s c a :
3 S e le c c io n a r e l c ic lo d e e n ta lla d o o r a n u r a d o : R o s c a
lo n g it.
R o s c a
c n ic a
R o s c a
tra n s v .

4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
4 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
T ro n z a d o

i Tr o r ot a n c z i a r n p. i e z a s s i m t r i c a s r e s p e c t o a l e j e d e

P ro g ra m a , T o rn e a r T ro n z a d o
2 P u ls a r e t >

3 In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

 &  '
 T o rn e a d o d e c o n to rn o s
P r o c e d im ie n to P o s ic io n e s

i D e fin ir p r im e r o e l c o n to r n o y d e s b a s ta r io P ro g ra m a , T a la d r a r P o lic io n e s
1 P u ls a r e t .
d e s p u s .
N 1 0 P ie z a e n b r u t o
2 S e le c c io n a r e l p a tr n d e p o s ic io n e s :
N 1 5 P ie z a a c a b a d a
N 2 0 D e s b a s te
N 2 5 D e s b a s te d e re s to s L n e a o r e jilla
N 3 0 D e s b a s te C r c u lo o c ir c u n fe r e n c ia
p r im itiv a

C re a r c o n to rn o 3 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
A ld e s b a s ta r e l c o n to rn o s e p u e d e
i c o
n s id e r a r u n a fo r m a d e p ie z a e n b ru to . U n
c o
n to r n o d e p ie z a e n b r u to p r o p io s e tie n e R e p e tir p o s ic io n e s
q u e d e fin ir a n te s d e l c o n to r n o d e la p ie z a S h o p T u r n a s ig n a p a ra c a d a p la n tilla p a r a e l
a ca b a d a ; a l m e c a n iz a r s e d e fin e u n a d e m a s a i p o s ic io n a d o a u to m tic a m e n te u n n m e ro y
o u n c ilin d r o s e in tr o d u c e e n e l d e s b a s te . lo in d ic a e n e l p la n d e tra b a jo a l la d o
P ro g ra m a T o rn e a r
d e l n m e ro d e s e c u e n c ia .
P u ls a r , e t C o n to rn o .
1 c o n to rn o n u e v o
1 N 2 0 C e n tra r
N 2 5 T a la d r a r
2 In tr o d u c ir e l n o m b r e d e l c o n to r n o N 3 0 0 0 1 : F ila d e a g u je r o s
O K N 3 5 C e n tra r
y p u ls a r .
N 4 0 T a la d r a r
N 4 5 0 0 2 : C r . d e a g u je r o s
3 In tr o d u c ir la p o s ic i n in ic ia l d e l c o n to r n o N 5 0 R o s c a d o c o n m a c h o
N 5 5 R e p e tir p o s . 0 0 1 : F ila d e a g u je r io s
y p u ls a r A p lic a r .
P ro g ra m a , M a n d r in a r
e t R e p e tir .
2 P u ls a r p o s ic i n
4 P r o g r a m a r s u c e s iv a m e n te lo s e le m e n to s d e
c o n to rn o :
3
In to d u c ir lo r p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .

5 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y
c o n c lu ir c a d a e le m e n to c o n
A p lic a r

6 C o n c lu ir e l c o n to r n o
te r m in a d o c o n A p lic a r

  %
 T a la d r a d o
P r o c e d im ie n to D e s b a s ta r c o n to rn o
P r o g r a m a r p r im e r o lo s m e c a n iz a d o s d e
i ta la d r a d o y d e s p u s , e n s e c u e n c ia s 1 P u ls a r P ro g ra m a , T o rn e a r
c o n to rn o y D e s b a s ta r
> .
s e p a r a d a s , la s p o s ic io n e s .
N 3 5 C e n tra r
2 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
N 4 0 T a la d r a r A p lic a r

N 4 5 0 0 1 : T a la d r o s e n c r c u lo
i S i s e tie n e q u e e fe c tu a r p r im e r o e l d e s b a s te
y d e s p u s e l a c a b a d o , s e tie n e q u e lla m a r
M e c a n iz a d o d e ta la d r a d o d o s v e c e s a l c ic lo d e d e s b a s te .
(1 s e c u e n c ia = d e s b a s te , 2 s e c . = a c a b a d o )
P ro g ra m m e T a la d r a r
1 P u ls a r y .
D e s b a s ta r r e s to s (o p c i n d e s o ftw a r e )
2 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
i A l d e s b a s ta r , S h o p T u r n d e te c ta a u to m tic a -
T a la d r a d o m e n te la p r e s e n c ia d e m a te r ia l q u e h a
c e n tra d o >
q u e d a d o s in m e c a n iz a r . C o n u n a h e r r a m ie n ta
o b ie n a d e c u a d a , e s te m a te r ia l s e p u e d e v a c ia r s in
R o s c a d o te n e r q u e v o lv e r a m e c a n iz a r to d o e l c o n to r n o .
c e n tra d . > L a e lim in a c i n d e l m a te r ia l r e s ta n te s e r e a liz a
o b ie n s ie m p r e d e s p u s d e l d e s b a s te d e l c o n to r n o .
T a la d r a r C e n tra r
e s c a r ia r > e t P ro g ra m a T o rn e a r
T a la d r a r 1 P u ls a r , c o n to rn o y M a te r ia l
re s ta n te .
E s c a r ia r

o b ie n
T a la d r a d o
p ro fu n d o > 2 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r
o b ie n
R o s c a d o R o s c a d o
> u n d
F re s a r
ro s c a s

3 In to d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

 $ 
 F re s a d o
P r o c e d im ie n to P r o g r a m a r r e c ta / c r c u lo

i P r o g r a m a r e l m e c a n iz a d o y u n a p o s ic i n 1 P u ls a r P ro g ra m a
y R e c ta
a rc o .
in d iv id u a l e n u n a s e c u e n c ia c o n ju n ta , v a r ia s
p o s ic io n e s e s s e c u e n c ia s s e p a r a d a s .
2 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
N 1 5 C a ja r e c ta n g u la r
R e c ta A rc o e n A rc o c o n
N 2 0 0 0 1 : F ila d e a g u je r o s c e n tr o r a d io

F re s a d o 3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .

P ro g ra m a F re s a d o
1 P u ls a r y .
i U n a r e c ta s e p u e d e p o s ic io n a r , a e le c c i n ,
c o n c o r r e c c i n d e l r a d io .
2 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
C a ja C a ja
> y re c ta n g . C o o r d e n a d a s p o la r e s
C a ja
c ir c u la r
o b ie n 1 P u ls a r P ro g ra m a
y R e c ta
.
a rc o
V s ta g o y V s ta g o
> re c ta n g .
V s ta g o
c ir c u la r 2 P u ls a r P o la r
y P o lo
.
o b ie n
R a n u ra R a n u ra
>
y lo n g itu d . 3 D e fin ir e l p o lo y p u ls a r .
R a n u ra A p lic a r
c ir c u la r
o b ie n
4 S e le c c io n a r e l m e c a n iz a d o :
P e r file s
> R e c ta A rc o
a rc o p o la r

3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r .
5 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r .
A p lic a r

 #
 R e c ta / a rc o
P r o c e d im ie n to V a r ia s p o s ic io n e s

i S e le c c io n a r p r im e r o la h e r r a m ie n ta e n u n a i R e q u is ito : s e le c c io n a r e n e l c ic lo d e fr e s a d o
s e c u e n c ia s e p a r a d a ; a c o n tin u a c i n , " P la n tilla p a r a e l p o s ic io n a d o " .
p r o g r a m a r la tr a y e c to r ia r e c ta o c ir c u la r .

T N 5 F ro n ta l C T F R E S A _ 7 D 1
N 1 0 V E L . R P ID A X 1 2 0 Z 0 F 0 .1 0 0 m m /d e n te
V 1 6 0 m /m in
N 1 5 F 0 .1 /U X -0 .5 F ro n ta l D e la n te
M e c a n iz a d o :
P a tr n p o s ic io n e s
S e le c c io n a r h e r r a m ie n ta
P ro g ra m a T a la d r a r P o s ic io n e s
P ro g ra m a R e c ta H e rra - 1 P u ls a r , y
1 P u ls a r , a rc o y m ie n ta s > .

2 P u ls a r H e rra - 2 S e le c c io n a r e l p a tr n d e p o s ic io n e s :
m ie n ta s

3 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta e n la ls ita d e L n e a o r e jilla
h e r r a m ie n ta s . C r c u lo o c ir c u n fe r e n c ia
1 1 F R E S A _ 1 0 p r im itiv a
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0
3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y p u ls a r A p lic a r
.
1 3 U T IL D E A C A B A D O _ 2 0

4 P u ls a r a l .
p ro g ra m a

In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s
5
r e s ta n te s y p u ls a r A p lic a r

 " !
 F re s a d o d e c o n to rn o s
P r o c e d im ie n to
5 P u ls a r a l .
p ro g ra m a
i D e fin ir p r im e r o e l c o n to r n o y fr e s a d o d e s p u s .
C o n to r n o lib r e : 6 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r A p lic a r .
N 2 5 C o n to rn o _ 1
N 3 0 F re s a d o e n c o n t. E n e l c a s o d e la r e c ta / d e l c r c u lo , la
N 3 5 F re s a d o e n c o n t. i h e r r a m ie n ta s e tie n e q u e p r o g r a m a r
p r e v ia m e n te e n u n a s e c u e n c ia a p a r te .
C a ja d e c o n to r n o :
N 2 5 C o n t o r n o _ C a ja
M o d ific a r s e c u e n c ia s d e p r o g r a m a
N 3 0 C o n to r n o _ Is la
N 3 5 V a c ia r
i R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a
N 4 0 M a te r ia l r e s ta n te e s t a b ie r to .
N 4 5 V a c ia r R
1 S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a q u e
C re a r c o n to rn o s e d e b e r m o d ific a r .
P N 0 S H O P T U R N _ 0 1
i L o s c o n to rn o s p a r a c a ja s e is la s tie n e n q u e
e s ta r c e rra d o s , e s d e c ir q u e lo s p u n to s N 5 C O N T O R N O _ 0 1
in ic ia l y fin a l s o n id n tic o s . E l c o n to rn o d e N 1 0 D e s b a s te
c a ja s e tie n e q u e d e fin ir s ie m p r e a n te s d e l
c o n to rn o d e is la . N 1 5 R o s c a lo n g itu d in a l
N 2 0 R a n u r a lo n g itu d in a l
1 P ro g ra m a F re s a d o F re s a r
P u ls a r , , c o n to rn o > END F in d e l p r o g r a m a
C o n to rn o
y n u e v o .
2 A b r ir la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a :
2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r .
A p lic a r S e a b r e la m s c a r a d e p a r m e tr o s d e la
s e c u e n c ia d e p r o g r a m a s e le c c io n a d a .
3 In tr o d u c ir e l p la n o d e m e c a n iz a d o y la
p o s ic i n in ic ia l d e l 3 In tr o d u c ir la s m o d ific a c io n e s .
c o n to r n o y p u ls a r A p lic a r
.

4 P r o g r a m a r s u c e s iv a m e n te lo s e le m e n to s 4 P u ls a r A p lic a r .
d e c o n to rn o :

5 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s y c o n c lu ir c a d a

e le m e n to c o n A p lic a r .

6 C o n c lu ir e l c o n to r n o
te r m in a d o c o n A p lic a r

"  !
 C re a r p ro g ra m a s
C re a r u n n u e v o p ro g ra m a F re s a d o e n c o n to rn e a d o

1 G e s to r d e N u e v o P ro g ra m a 1 P u ls a r P ro g ra m a
,
F re s a d o
,
F re s a r
P u ls a r p ro g ra m a s , y S h o p T u rn . c o n to rn o >

F re s a d o e n
y c o n to rn o .
2 In tr o d u c ir e l n o m b r e d e l p r o g r a m a
y p u ls a r O K . 2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r .
A p lic a r

3 In tr o d u c ir lo s p a r m e tr o s .
i S i s e tie n e q u e e fe c tu a r p r im e r o e l d e s b a s te y
L o s p a r m e tro s a c t a n e n to d o e l p ro g ra m a . d e s p u s e l a c a b a d o , s e tie n e q u e lla m a r d o s
v e c e s a l c ic lo d e fre s a d o .
(1 s e c u e n c ia = d e s b a s te , 2 s e c u e n c ia = a c a b a d o )
E l r e a d e r e tir a d a m a r c a e l r e a q u e , e n e l
i p o s ic io n a m ie n to , s lo s e a tr a v ie s a e n e l
s e n tid o d e p e n e tr a c i n . V a c ia r c a ja d e c o n to r n o

1 P u ls a r P ro g ra m a
,
F re s a d o
,
F re s a r
4 P u ls a r . c o n to rn o >
A p lic a r
V a c ia r
S e m u e s tr a e l p la n d e tr a b a jo . y .
P N 0 6 _ K a n t
END F in d e l p r o g r a m a 2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r .
A p lic a r

i S i s e tie n e q u e e fe c tu a r p r im e r o e l d e s b a s te y
C r e a r s e c u e n c ia s d e p r o g r a m a d e s p u s e l a c a b a d o , s e tie n e q u e lla m a r d o s
R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a v e c e s a l c ic lo d e v a c ia d o .
i e s t a b ie r to . (1 s e c u e n c ia = d e s b a s te , 2 s e c u e n c ia = a c a b a d o )
S e le c c io n a r la ln e a d e l p la n d e tr a b a jo d e tr s
1 d e la c u a l s e d e b e r in s e r ta r u n a s e c u e n c ia d e M a te r ia l r e s ta n te (o p c i n d e s o ftw a r e )
p ro g ra m a .
i A l d e s b a s ta r , S h o p T u r n d e te c ta a u to m tic a -
2 S e le c c io n a r la fu n c i n d e s e a d a : m e n te la p r e s e n c ia d e m a te r ia l q u e h a q u e d a d o
R e c ta
s in m e c a n iz a r . C o n u n a h e r r a m ie n ta a d e c u a d a ,
T a la d r a r T o r n e a r
C r c u lo T o rn e a r F re s a r e s te m a te r ia l s e p u e d e v a c ia r s in te n e r q u e
c o n to rn o s F re s a r
c o n to rn o s v o lv e r a m e c a n iz a r to d a la c a ja . L a e lim in a c i n
d e l m a te r ia l r e s ta n te s e r e a liz a s ie m p r e d e s p u s
(v a n s e la s s ig u ie n te s p g in a s .) d e l d e s b a s te d e la c a ja d e c o n to r n o .

3 P u ls a r H e rra - .
m ie n ta s 1 P u ls a r P ro g ra m a
, F re s a d o
,
F re s a r
c o n to rn o >

4 S e le c c io n a r h e r r a m ie n ta e n la lis ta d e y
M a t e r ia l
.
re s ta n te
h e r r a m ie n ta s .

2 In tr o d u c ir lo s p a r m e to r s y p u ls a r A p lic a r .

 #
 S im u la c i n
S im u la c i n g r fic a d e la e je c u c i n d e l p r o g r a m a C a r g a r h e r r a m ie n ta a l a lm a c n

R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a 1 L la m a r a la lis ta d e
i h e r r a m ie n ta s :
O r ig e n
h e rra m .
L is ta
e s t a b ie r to . h e rra m .

1 S im u la c i n 2 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e s e d e b e r
P u ls a r . c a r g a r a l a lm a c n .
L a s im u la c i n s e in ic ia a u to m tic a m e n te . 2 9

3 0
2 C a m b ia r v is ta :
F R E S A _ 2 0
V is ta la te r a l
-1 5 0 -1 0 0 -5 0 0

3 P u ls a r C a rg a r .

4 In tr o d u c ir e l n m e r o d e p u e s to d e s e a d o
O K
y p u ls a r .
L o s d a to s d e la h e r r a m ie n ta s e m u e s tr a n e n
e l p u e s to d e a lm a c n in d ic a d o .
V is ta fr o n ta l
D e s c a r g a r h e r r a m ie n ta d e l a lm a c n

L la m a r a la lis ta d e O r ig e n
1 L is ta
h e r r a m ie n ta s : h e rra m . h e rra m .

2 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e s e d e b e r
d e s c a rg a r.
D e s p la z a r s e c c i n e n d ir e c c i n Z
C o rte Z 1 1 F R E S A _ 1 0
+ C o rte Z
- 1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0

M o d e lo d e v o l m e n e s 1 3 U T IL D E A C A B A D O _ 2 0
(o p c i n d e s o ftw a r e )

3 P u ls a r D e s c a rg a r .
L o s d a to s d e la h e r r a m ie n ta s e e lim in a n d e l
a lm a c n y s e g u a r d a n e n u n p u e s to s in
n m e r o e n la lis ta d e h e r r a m ie n ta s .

(E l m o d e lo d e v o l m e n e s n o s e
a c tu a liz a a u to m tic a m e n te .
V o lv e r a p u ls a r ).

$  
 G e s ti n d e h e r r a m ie n ta s
C r e a r n u e v a h e r r a m ie n ta
G ir a r la p ie z a e n a l p la n o X /Z o e n to r n o
L la m a r a l la lis ta d e a l e je Z :
1 O r ig e n L is ta
h e r r a m ie n ta s : h e rra m . h e rra m . V is t a V is t a V is t a

2 S e le c c io n a r u n a p o s ic i n b a c a e n la lis ta
d e h e r r a m ie n ta s .
C o r ta r la p ie z a : C o rte
1 D E S B A S T A D O R A _ 8 0
2 S E T A
3

3 P u ls a r H e rra m .
n u e v a > .

4 S e le c c io n a r e l tip o d e h e r r a m . (p . e j. U til d e )
a c a b a d o

y la p o s ic i n d e la h e r r a m . (p . e j. ).
V is ta e n 3 v e n ta n a s

5 A s ig n a r u n n o m b r e d e h e r r a m ie n ta u n v o c o .
-1 5 0 -1 0 0 -5 0 0 5 0

5 0

In tr o d u c ir lo s d a to s d e c o r r e c c i n d e la
6 h e r r a m ie n ta .
-5 0

3 U T IL D E A C A B A D O 1 8 6 .6 8 7 3 7 .6 6 6 0 .1 0 0 3 0 9 2 .0 1 4 .0

i D ir e c c i n d e c o r te p r in c ip a l (d ir e c c i n
d e r e fe r e n c ia p a r a e l n g u lo d e s o p o r te )
n g u lo d e s o p o r te M o d ific a r e l d e ta lle

i R e q u is ito : s im u la c i n d e l p r o g r a m a e n
B o r r a r h e r r a m ie n ta
m a rc h a .
1 L la m a r a l la lis ta d e
O r ig e n L is ta
h e r r a m ie n ta s : h e rra m . h e rra m . 1 P u ls a r D e t a lle s
> .
2 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e s e d e b e r
b o rra r. 2 M o d ific a r e l d e ta lle :
Z o o m +
1 1 F R E S A _ 1 0 A m p lia r e l d e ta lle :
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0
R e d u c ir e l d e ta lle : Z o o m -
1 3 U T IL D E A C A B A D O _ 2 0
D e s p la z a r e l d e ta lle h a c ia la iz q u ie r d a ,
h a c ia a r r ib a , h a c ia a b a jo o h a c ia la d e r e c h a :
3 P u ls a r B o rra r
y B o rra r .
i h e rra m .

L a h e r r a m ie n ta y lo s d a to s d e c o r r e c c i n s e
e lim in a n d e la lis ta d e h e r r a m ie n ta s .

  %
 E d ito r d e p r o g r a m a s
C o p ia r e in s e r ta r s e c u e n c ia d e p r o g r a m a F ija r o r ig e n d e p ie z a

i R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a i R e q u is ito : u n a h e r r a m ie n ta c o n lo n g itu e d d e

e s t a b ie r to (v a s e " A d m in is tr a c i n d e h e r r a m ie n ta c o n o c id a s s e e n c u e n tr a e n la
p ro g ra m a s " ). p o s ic i n d e m e c a n iz a d o .

1 L la m a r a l e d ito r d e p r o g r a m a s : 1 P u ls a r M q u in a y O r ig e n .
M a n u a l p ie z a

S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a
2 d e s e a d a . 2 P u ls a r D e c a la je .
d e o r ig e n

3 P u ls a r C o p ia r .
3 S e le c c io n a r e l d e c a la je c o n e l c u a l s e d e b e r
S e le c c io n a r la ln e a e n e l p la n d e tr a b a jo m e m o r iz a r e l o r ig e n .
4
d e tr s d e la c u a l s e d e b e r in s e r ta r la
s e c u e n c ia d e p r o g r a m a . 4 P u ls a r M a n u a l .
N 1 5 R o s c a lo n g itu d in a l
N 2 0 R a n u r a lo n g itu d in a l C o n ta c te r la p ie z a e n d ir e c c i n Z .
5
END F in d e l p r o g r a m a

6 In tr o d u c ir la p o s ic i n n o m in a l d e l b o r d e d e
5 P u ls a r In s e rta r . p ie z a Z 0 .
D e c . o r ig e n B s ic o
L a s e c u e n c ia d e p r o g r a m a s e in s e r ta e n e l Z 0 0 .0 0 0 a b s
p la n d e tr a b a jo .
D e c . o r ig e n B s ic o
Z 0 1 5 .0 0 0
i L a s s e c u e n c ia s d e p r o g r a m a ta m b i n s e
p u e d e n c o p ia r e in s e r ta r e n tr e d is tin to s
p ro g ra m a s . 7 P u ls a r F ija r .
d e c a la je

B o r r a r s e c u e n c ia d e p r o g r a m a E l o r ig e n d e la p ie z a s e c a lc u la y s e
m e m o r iz a e n e l d e c a la je .
R e q u is ito : e l p la n d e tr a b a jo d e l p r o g r a m a
i e s t a b ie r to (v a s e " A d m in is tr a c i n d e R e fr e n ta r / to r n e a r lo n g itu d in a lm e n te la p ie z a
p ro g ra m a s " ).
1 P u ls a r M q u in a y .
M a n u a l
1 L la m a r a l e d ito r d e p r o g r a m a s :

S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a 2 In tr o d u c ir p a r m e tr o s y p u ls a r O K
2 d e s e a d a .

3 P u ls a r C o rta r . 3 In ic ia r e l m e c a n iz a d o :
L a s e c u e n c ia d e p r o g r a m a s e e lim in a d e l
p la n d e tr a b a jo y s e g u a r d a e n e l
p o r ta p a p e le s .

& '
 P r e p a r a c i n A d m in is tr a c i n d e p r o g r a m a s
B u s c a r p u n to d e r e fe r e n c ia A b r ir u n p r o g r a m a e x is te n te

1 P u ls a r M q u in a y . 1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
M a n u a l p ro g ra m a s

2 S e le c c io n a r la d ir e c c i n d e l e je 2 S e le c c io n a r a l d ir e c to r io q u e s e d e s e a a b r ir .
+ X ... Z
E l e je s e le c c io n a d o s e d e s p la z a a l p u n to d e
r e fe r e n c ia y s e d e tie n e a ll. 3 P u ls a r .
E l e je s e m a r c a c o n .
4 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a q u e s e d e s e a a b r ir .
M e d ir h e r r a m ie n ta s

i R e q u is ito : L a s d im e n s io n e s d e la p ie z a
tie n e n q u e s e r c o n o c id a s . 5 P u ls a r . S e a b r e e l p la n d e tr a b a jo d e l

M q u in a M e d ir M a n u a l
p ro g ra m a .
1 P u ls a r M a n u a l h e rra m . y > .
C o p ia r e in s e r ta r p r o g r a m a
2 S e le c c io n a r la lo n g itu d d e la h e r r a m ie n ta :
X N a m e 1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
Z p ro g ra m a s

3 H e rra - 2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a q u e s e d e s e a c o p ia r .
P u ls a r m ie n ta s .

4 S e le c c io n a r la h e r r a m ie n ta q u e 3 P u ls a r C o p ia r .
s e d e b e r m e d ir .
1 1 F R E S A _ 1 0 S e le c c io n a r e l d ir e c to r io e n e l c u a l s e d e b e r
4
1 2 D E S B A S T A D O R A _ 7 0 in s e r ta r e l p r o g r a m a c o p ia d o .
1 3 H E R R A M . D E A C A B A D O _ 2 0
5 P u ls a r In s e rta r . E l p r o g r a m a s e in s e r ta e n

5 M a n u a l e l d ir e c to r io .
P u ls a r .
B o rra r p ro g ra m a
6 C o n ta c ta r la h e r r a m ie n ta c o n la p ie z a e n la
d ir e c c i n q u e s e d e b e r m e d ir . 1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
p ro g ra m a s

7 In tr o d u ir la p o s ic i n d e l b o r d e d e
h e r r a m ie n ta X 0 y Z 0 , r e s p e c tiv a m e n te . 2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a q u e s e d e s e a b o r r a r .

8 P u ls a r F ija r .
lo n g itu d
3 P u ls a r C o rta r .
L a lo n g itu d d e la h e r r a m ie n ta s e c a lc u la
a u to m tic a m e n te y s a in tr o d u c e e n la lis ta E l p r o g r a m a s e e lim in a y s e g u a r d a e n e l
d e h e r r a m ie n ta s . p o r ta p a p e le s .

& '
 E je c . p a r a d a d e p r u e b a d e l p r o g r . S e c u e n c ia d e tr a b a jo
E je c u ta r e l p r o g r a m a S e c u e n c ia d e tr a b a jo tp ic a

1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e
p ro g ra m a s
1 B u s c a r p u n to d e r e fe r e n c ia

2 S e le c c io n a r e l d ir e c to r io q u e s e d e b e r a b r ir . 2 M e d ir la s h e r r a m ie n ta s

3 F ija r o r ig e n d e p ie z a
3 P u ls a r .

4 C re a r p ro g ra m a
4 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a .
N o m b re
S H O P T U R N .W P D \..
5 S im u la c i n p r o g r a m a
F L U G _ 2 2 _ T M Z
F L U G _ 2 2 6 E je c u ta r p a s a d a d e p r u e b a d e l p r o g r a m a
A N _ 6 _ 3 3
A N _ 6 _ 5 4

B ib lio g r a fa
5 P u ls a r E je c u t a r .
i U n a d e s c r ip c i n d e ta lla d a d e lo s te m a s
S h o p T u r n p a s a a u to m tic a m e n te a l m o d o d e c o n te n id o s e n la p r e s e n te d e s c r ip c i n
o p e r a c i n " M q u in a A u to m tic o " y c a r g a e l a b r e v ia d a s e e n c u e n tr a e n la s In s tr u c c io n e s
p ro g ra m a . d e m a n e jo S h o p T u r n b a jo u n o s ttu lo s
s im ila r e s .

6 In ic ia r e l m e c a n iz a d o d e la p ie z a :

E je c u ta r e l p r o g r a m a s e c u e n c ia a s e c u e n c ia

i E l p ro g ra m a e s t c a rg a d o e n e l m o d o d e
s e r v ic io " M q u in a A u to m tic o " .

1 P u ls a r .

2
P u ls a r .
L e p r e m ie r b lo c e s t e x c u t , p u is l'u s in a g e
s 'a r r t e .

3 P u ls a r .
L 'u s in a g e d u b lo c s u iv a n t c o m m e n c e .

!  %
 V is ta s e n p a n ta lla
C o n m u ta c i n e n tr e la s v is ta s d e p a n ta lla C o r r e g ir e l p r o g r a m a
C o n m u ta r e n la lis ta d e lo s p r o g r a m a s e n tr e R e q u is ito : e l p r o g r a m a e s t s ie n d o
1 e l p l G a n r u d n e d tm r a e b n a j o y l a g r f i c a d e i e je c u ta d o .
p r o g r a m a c i n :
S H O P T U R N _ 0 1
P N 0
N 5
S H O P T U R N _ 0 1
K O N T U R _ 0 1 1 D e te n e r m e c a n iz a d o :
N 1 0 A b s p a n e n T = S C H R U P P E R _ 8 F 1 /U S 1 U
N 1 5 G e w in d e L n g s T = S C H R U P P E R _ 8 P 1 6 0 m m S 1 6 0 m
N 2 0 L n g s n u t T = F R A E S E R _ 7 F 0 .1 /Z V 1 6 0 m Y 0 = -1 5 0
C o rre c c .
END P ro g ra m m e n d e
2 P u ls a r p ro g ra m a .

3 S e le c c io n a r la s e c u e n c ia d e p r o g r a m a q u e
s e d e b e r m o d ific a r :
P N 0 P IE Z A _ 0 3 0 4
N 1 0 D e s b a s te
N 2 0 C o n to r n o _ 1
P T U R N _ 0 1
P N 3 0 C o n to r n o _ 2
2 0 0
N 4 0 D e s b a s te

1 0 0
4 A b r ir la s e c u e n c ia d e p r o g r a m :
END

5 In tr o d u c ir la s c o r r e c c io n e s
-1 0 0
y p u ls a r A p lic a r .
X
-3 0 0 -2 0 0 -1 0 0 0
Z

P ro c e s a r
C o n m u ta r e n la m s c a r a d e p a r m e tr o s e n tr e 6 P u ls a r d e s d . a q u i .
2 la g r fic a d e p r o g r a m a c i n y
p a n ta lla d e a y u d a : E l p r o g r a m a s e v u e lv e a c a r g a r e n e l m o d o
S H O P T U R N _ 0 1 W e rk z e u g n a m e
d e s e r v ic io " M q u in a A u to m tic o " .
R e c h te c k ta s c h e
P
T F R A E S E R _ 7 D 1
F 1 .0 0 0 m m /Z a h n
V 1 m / m in

1 0 B e a r b e it u n g :
S tir n H in t e n
R a n d
D ib o jo d e l m e c a n iz a d o e n tie m p o r e a l e n
END
X 0
E in z e lp o s it io n

0 .0 0 0 a b s
p a n ta lla (o p c i n d e s o ftw a r e )
Y 0 0 .0 0 0 a b s
0 Z 0 5 .0 0 0 a b s

R e q u is ito : e l p r o g r a m a e s t s ie n d o
W 1 0 .0 0 0 a b s

i
L 2 0 .0 0 0 a b s
R 1 .0 0 0 a b s
-1 0
= 0
Z 1 1 0
0 .0
.0
0 0
0 0

a b s e je c u ta d o .
D Z 1 .0 0 0
X U X Y 0 .1 0 0 m m
1 0 0 -1 0

1
Y E in ta u c h e n :
F Z
m it t ig
0 .1 0 0 m m /Z a h n P u ls a r D ib u ja r .
P T U R N _ 0 1 T ie fe b e z o g e n a u
P R e c h te c k ta s c h e
T F R A E S E R _ 7 D 1
E l m e c a n iz a d o d e la p ie z a s e r e p r e s e n ta
V
F 1 .0 0 0 m m
1 m /m
/Z a h n
in s im u lt n e a m e n te c o n la m q u in a e n p a n ta lla .
S tir n H in te n
X U B e a r b e it u n g : R a n d
Z
E in z e lp o s it io n
END

Y 0
X 0
0
0 .0
.0 0 0
0 0
a b
a b
s
s 2 C a m b ia r v is ta s :
Z 0 5 .0 0 0 a b s
W 1 0 .0 0 0 a b s
L 2 0 .0 0 0 a b s
D Z R 1 .0 0 0 a b s
= 0 0 .0 0 0
Z 1 1 0 .0 0 0 a b s
Z
Z Z D Z 1 .0 0 0
1 0
U X Y 0 .1 0 0 m m

E in ta u c h e n :
F Z
m it t ig
0 .1 0 0 m m /Z a h n (v a s e S im u la c i n )

$ ! 
 C o n s e jo s y tr u c o s
C a lc u la d o r a
P o s ic io n a r e l c u r s o r e n e l c a m p o d e u n
1 p a ra m tro .
X 0 0 .0 0 0 a b s
A v is o s D e c a la je C N C IS O
A la r m a s h e rra m .

2 P u ls a r .

L a c a lc u la d o r a e s t a c tiv a .
P ro g ra m a
PROGRAMM P ro g ra m a
S H O P T U R N _ 0 1 W e rk z e u g
3 In tr o d u ir la in tr u c c i n d e c lc u lo (s m b o lo s P N 0 S H O P T U R N _ 0 1
>

a r itm tic a s , n m e r o s o c o m a s ). N 5
N 1 0
K O N T U R _ 0 1
A b s p a n e n T = S C H R U P P E R _ 8 F 1 /U S 1 U
G e ra d e
>
N 1 5 G e w in d e L n g s T = S C H R U P P E R _ 8 P 1 6 0 m m S 1 6 0 m
K r e is
X 0 3 0 -8 .5 a b s END
N 2 0 L n g s n u t
P ro g ra m m e n d e
T = F R A E S E R _ 7 F 0 .1 /Z V 1 6 0 m Y 0 = -1 5 0 M itt e lp . >

K r e is
R a d iu s >

P o la r
4 P u ls a r >

S e c a lc u la e l n u e v o v a lo r y s e d e s c o n e c ta
la c a lc u la d o r a .
X 0 2 1 .5 0 0 a b s G e ra d e
K r e is
B o h re n D re h e n K o n tu r-
d re h e n
F r s e n V e r s c h ie -
d e n e s
S im u la -
tio n
A b h ie r
b e a rb .

A v is o s / a la r m a s
G u a r d a r d a to s d e h e r r a m ie n ta / o r ig e n M ELD U N G EN A v is o s
N r. Z e it M e ld u n g /A la r m A la r m a s
1 0 7 0 5 9 1 1 :4 5 :1 5 :9 2 b e rtra g u n g d e s V e rfa h rp ro g ra m m e s a b g e b ro c h e n !

L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s :
N C K 1 3 .0 2 .0 1
1 G e s to r d e 1 0 5 0 1 7 1 1 :0 3 :3 2 :1 2 A n w a h l n u r n a c h F r e ig a b e o d e r im R e s e t-Z u s ta n d
p ro g ra m a s N C K 1 3 .0 2 .0 1 m g lic h !

2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a c u y o s d a to s d e
h e r r a m ie n ta / o r ig e n s e d e b e r n g u a r d a r .

3 P u ls a r O tro s
> > y S a lv a r
d a to s

M e ld u n g e n

L e e r d a to s d e h e r r a m ie n ta / o r ig e n A la r m e

H e r r a m ie n ta s
1 L la m a r a l g e s to r d e p r o g r a m a s : G e s to r d e W ERKZEUGE H e r r a m ie n t.
p ro g ra m a s W e r k z e u g lis te
A lte r n a t.
O r ig e n
P l. T y p W e rk z e u g n a m e D P 1 . S c h n e id e
L n g e X L n g e Z R a d iu s P la t. 1 2
l n g e W e rk z e u g
1 S C H R U P P E R _ 8 0 N 1 7 8 .0 5 7 3 7 .2 6 0 0 .8 0 0 8 0 9 3 .0 1 5 .0 m e s s e n

2 S e le c c io n a r e l p r o g r a m a c o n lo s d a to r 2 P IL Z _ 8 N 1 8 3 .5 4 6 2 6 .1 0 9 4 .0 0 0
W e rk z e u g
a lm a c e n a d o s .
3
l s c h e n
4 B O H R E R _ 5 N 1 0 .0 0 0 1 1 9 .6 8 9 5 .0 0 0 1 1 8 .0
5 S C H L IV H T E R _ 3 5 1 8 6 .6 8 7 3 7 .6 6 6 0 .1 0 0 3 0 9 2 .0 1 4 .0 E n tla d e n
6
7 S T E C H E R _ 4 N 1 8 4 .6 9 4 3 7 .3 6 1 0 .0 0 0 4 .0 5 .0

3 P u ls a r E je c u t a r o . 8
9 G E W IN D E S T A H L _ 3 N 1 8 6 .5 9 2 3 6 .6 9 7 0 .0 0 0
2 .
1 0 S c h n e id e
1 1 F R A E S E R _ 8 N 1 0 .0 0 0 1 1 3 .1 5 0 8 .0 0 0 4
1 2 S C H R U P P E R _ 7 0 2 8 0 .6 5 7 3 5 .6 8 7 0 .7 0 0 8 5 9 3 .0 1 4 .0 s o r tie r e n
>
1 3 S C H L IC H T E R _ 2 0 1 7 8 .0 1 1 3 3 .5 9 9 0 .2 0 0 8 0 9 5 .0 1 2 .0
1 4 S T E C H E R 1 8 3 .4 4 0 3 6 .1 9 4 0 .0 0 0 4 .0 5 .0

W e rk z e u g - W e rk z e u g - M a g a z in N u llp u n k t R -P a ra -
lis t e v e r s c h l. v e rs c h . m e te r

! #
 C a m p o s d e m a n e jo

M e n b s ic o
M q u in a M q u in a G e s to r d e P ro g ra m a
M a n u a l A u to m tic o p ro g ra m a s

C a m p o s d e m a n e jo
M q u in a M a n u a l
M q u in a M AN U ELL
M a n u a l R e s e t

W K S P o s itio n [m m ] T , F , S
N u llp u n k t
X 4 5 . 9 1 7 T S C H R U P P E R D 1 v e rs c h .

Z 1 8 . 5 0 0 F 0 .0 0 0
0 .0 0 0
7 5 %
m m /m in

S 1 0 .0 0 0
0 .0 0 0
8 0 %

0 % 1 0 0 % 2 0 0 %

K a n te W e rk s t c k k a n te

N u llp k t v . B a s is
Z 0 0 .0 0 0 a b s

N u llp k t v . B a s is A b b ru c h
Z 0 1 5 .0 0 0
Z 0 N u llp k t v .
s e tz e n
T ,S ,M ... B a s is N P V N u llp u n k t M e s s e n M D A P o s itio -
s e tz e n W e rk s t c k W e rk z e u g n ie r e n

M q u in a A u to m tic o
M q u in a AUTO
A u to m tic o R e s e t /_ N _ W K S _ D IR /_ N _ S H O P T U R N _ W P D G -
F u n k tio n
_ N _ T E IL _ 0 3 0 4 _ M P F
W K S P o s itio n [m m ] T , F , S
H ilfs -
X 4 5 . 9 1 7 T F u n k tio n

Z 1 8 . 5 0 0 F 0 .4 0 0
0 .4 0 0
1 0 0 %

S 0 .0 0 0
0 .0 0 0
1 0 0 %

0 % 1 0 0 % 2 0 0 %

P N 0 T E IL _ 0 3 0 4
N 1 0 A b s p a n e n T = S C H R U P P E R _ 8 0 N
N 2 0 K o n tu r_ 1 E s te d o c u m e n to h a s id o c r e a d o c o n D e s ig n e r 7 .0 .
N 3 0 K o n tu r_ 2
Is tw e rt
N 4 0 A b s p a n e n T = S C H R U P P E R _ 8 0 N M K S S a lv o a u to r iz a c i n e x p r e s a , q u e d a n p r o h ib id a s la d iv u lg a c i n y la
N 5 0 R e s ta b s p a n e n T = P IL Z _ 8 N re p ro d u c c i n d e e s te d o c u m e n to , s u e x p lo ta c i n y la c o m u n ic a c i n
N 6 0 A b s p a n e n T = S C H L IC H T E R _ 3 5 d e s u c o n te n id o . E l in c u m p lim ie n to o b lig a a l p a g o d e u n a in d e m n iz a c i n
P ro g ra m m S a tz - M it- P ro g ra m m - p o r d a o s y p e r ju ic io s . R e s e r v a d o s to d o s lo s d e r e c h o s , p a r tic u la r m e n te
B e e in fl. s u c h la u f z e ic h n e n k o rre k tu r
e n c a s o d e c o n c e s i n d e p a te n te s o r e g is tr o d e m o d e lo s d e u tilid a d
in d u s tr ia l.
G e s to r d e p ro g ra m a s
S ie m e n s A G 2 0 0 1 . A ll R ig h ts R e s e r v e d .
G e s to r d e V e r z e ic h n is
p ro g ra m a s N a m e T y p G e la d e n G r e D a tu m /Z e it A b -
a r b e ite n E s p o s ib le q u e e n e l c o n tr o l p u e d a n fu n c io n a r o tr a s fu n c io n e s q u e n o s e
S H O P T U R N .W P D \..
F S L L U O G _ _3 2 4 21 _ T M Z M IPN F I 3 61 50 54 21 08 ..00 14 ..22 00 00 10 11 77 ::24 84 d e s c r ib e n e n e s ta d o c u m e n ta c i n . N o o b s ta n te , n o e x is te n in g n
N e u
F L U G _ 2 2 M P F 8 2 2 2 0 .0 1 .2 0 0 1 1 0 :2 3 d e re c h o a e s ta s fu n c io n e s e n u n a n u e v a e n tr e g a o e n c a s o d e
A N _ 6 _ 3 3 M P F 2 7 0 1 3 .0 3 .2 0 0 1 1 1 :1 7 s e r v ic io t c n ic o .
U m -
A N _ 6 _ 5 4 M P F 4 5 8 9 1 4 .0 3 .2 0 0 1 1 4 :0 8 b e n e n n e n
H e m o s e x a m in a d o e l c o n te n id o d e l d o c u m e n to c o n re s p e c to a s u
M a r k ie r e n c o in c id e n c ia c o n e l h a rd w a re y s o ftw a re d e s c r ito . S in e m b a rg o , n o s e
p u e d e e x c lu ir la p o s ib ilid a d d e d iv e r g e n c ia s . L o s d a to s c o n te n id o s e n
K o p ie r e n e s te d o c u m e n to s o n r e v is a d o s r e g u la r m e n te y la s c o rre c c io n e s
n e c e s a r ia s s e in tro d u c e n e n la s s ig u ie n te s e d ic io n e s . A g ra d e c e m o s
E in f g e n s u s s u g e r e n c ia s d e m e jo r a .

A u s - S u je c to a c a m b io s s in p r e r io a v is o .
s c h n e id e n

F e s tp la tte : 2 2 1 2 1 6 7 6 8 W e it e r e s R e fe r e n c ia : 6 F C 5 2 9 8 - 6 A F 2 0 - 0 E P 0
F r e ie r S p e ic h e r N C : 9 2 9 8 2 4
> P r in te d in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e r m a n y
N C A b la g e

" ! !
 P r o p u e s ta s / c o r r e c c io n e s n d ic e
P g . 4 C a m p o s d e m a n e jo
S IE M E N S A G
A & D M C B M S P g . 6 V is ta s e n p a n ta lla
P o s tfa c h 3 1 8 0
D 9 1 0 5 0 E r la n g e n
( T e l. + 4 9 - 1 8 0 / 5 0 5 0 - 2 2 2 [H o tlin e ]
F a x + 4 9 -9 1 3 1 / 9 8 -2 1 7 6
P g . 7 S e c u e n c ia d e tr a b a jo
e m a il: m o tio n c o n t r o l.d o c u @ e r lf. s ie m e n s . d e )

R e m ite n te P g . 8 P r e p a r a c i n
N o m b re
D ir e c c i n d e s u e m p r e s a / d e p a r ta m e n to

C a lle P g . 1 0 G e s ti n d e h e r r a m ie n ta s
C .P . L o c a lid a d
T e l f o n o / t e le f a x :

P g . 1 2 C re a r p ro g ra m a s
S IN U M E R IK 8 1 0 D /8 4 0 D
S h o p T u r n D e s c r ip c i n a b r e v ia d a
R e fe r e n c ia : 6 F C 5 2 9 8 - 6 A F 2 0 - 0 E P 0
V e r s io n : 0 7 .0 1
P g . 1 4 R e c ta / a rc o

P g . 1 6 T a la d r a d o
P r o p u e s ta s y /o c o r r e c c io n e s
P g . 1 8 T o rn e a d o

P g . 2 0 T o rn e a d o d e c o n to rn o s

P g . 2 2 F re s a d o

P g . 2 4 F re s a d o d e c o n to rn o s

P g . 2 6 S im u la c i n

P g . 2 8 E d ito r d e p r o g r a m a s

P g . 2 9 A d m in is tr a c i n d e p r o g r a m a s

P g . 3 0 E je c u ta r p a s a d a d e p r u e b a d e l p r o g r a m a

P g . 3 2 C o n s e jo s y tr u c o s
! "
 V is ta g e n e r a l d e la te c la s n d ic e
L la m a d a a l m e n b s ic o P g . 4 C o m p o s d e m a n e jo

G e n e r a lid a d e s
A v is o s
A la r m a s L la m a d a a l c a m p o " A v is o s / a la r m a s "
P g . 6 V is ta s e n p a n ta lla
D e c a la je
h e rra m . L la m a d a a l c a m p o " H e r r a m ie n ta s / d e c a la je "
P g . 7 S e c u e n c ia d e tr a b a jo
P ro g ra m a
L la m a d a a l c a m p o " P r o g r a m a "

G e s to r d e
p ro g ra m a s L la m a d a a l c a m p o " G e s to r d e p r o g r a m a s " P g . 8 P r e p a r a c i n

la m q u in a
P re p a ra r
M q u in a
M a n u a l L la m a d a a l c a m p o " M q u in a M a n u a l"
P g . 1 0 G e s ti n d e h e r r a m ie n ta s
M q u in a
A u to m tic o L la m a d a a l c a m p o " M q u in a A u to m tic o "

P g . 1 2 C re a r p ro g ra m a s
A m p lia r m e n d e p u ls a d o r e s h o r iz o n ta l

P g . 1 4 R e c ta / a rc o

P g . 1 6 T a la d r a d o
M o v e r le c u r s o r
P g . 1 8 T o rn e a d o

P ro g ra m a
P g . 2 0 T o rn e a d o d e c o n to rn o s
C o n m u ta r e n tr e p a r m e tr o s a lte r n a tiv o s
P g . 2 2 F re s a d o
A c e p ta r v a lo r e s in d iv id u a le s / lla m a r s e le c c i n

E d ita r c a m p o s d e e n tr a d a P g . 2 4 F re s a d o d e c o n to rn o s

C o n m u ta r v is u a liz a c i n e n p a n ta lla P g . 2 6 S im u la c i n

C o n fir m a r a v is o s / a la r m a s P g . 2 8 E d ito r d e p r o g r a m a s
In ic ia r m e c a n iz a d o
P g . 2 9 A d m in is tr a c i n d e p r o g r a m a s
P a r a r m e c a n iz a d o
M e c a n iz a r
p ie z a

C e r r a r m s c a r a d e e n tr a d a s in m e m o r iz a c i n P g . 3 0 E je c u ta r p a s a d a d e p r u e b a d e l p r o g r a m a
C a n c e la r

A lte r n a t. C o n m u ta r e n tr e p a r m e tr o s a lte r n a tiv o s

C o n s e -
tru c o s

C e r r a r m s c a r a d e e n tr a d a c o n m e m o r iz a c i n P g . 3 2 C o n s e jo s y tr u c o s
jo s y

A p lic a r
 S IN U M E R IK
S h o p T u rn
D e s c r ip c i n a b r e v ia d a

PROGRAMM
V o lu m e n m o d e ll

D e ta ils
PROGRAMM >

S H O P T
U R N _ 0
1
P N 0 S H O P T
U R N _ 0
N 5 K O N T U 1
R _ 0 1 G e s a m tz e it
N 1 0 A b s p a n
e n :2 3
Z u r c k
N 1 5 G W e rk z e
e w in d e u g
L n g s T = S C H
N 2 0 L
n g s n u
R U P P E
R _ 8 F 1 > m u la - A b h ie r
t T = S C H /U S 1 U o n b e a rb .
EN D R U P P E
P ro g ra R _ 8 P 1 G e ra d e
m m e n d T = F R A 6 0 m m
e E S E R _ S 1 6 0 m
7 F 0 .1 / >
Z V 1 6 0
m Y 0 =
-1 5 0
K r e is
M itt e lp
. >

K r e is
R a d iu s
>
PROGRAMM
S H O P T U R N _ 0 1 T ie fe b e z o g e n a u f Z 0
R e c h te c k ta s c h e A lt e r n a t .
P
P u b lic a o p o r S ie m e n s A G T
F
F R A E S E R _ 7
1 .0 0 0 m m /Z a h n
D 1

A u to m a t io n a n d D r iv e s
V 1 m /m in
S t ir n H in te n
B e a r b e itu n g : R a n d

M o tio n C o n tro l S y s te m s
X U
G e ra d Z
E in z e lp o s it io n
K r e is e B o h re n EN D

P o s tfa c h 3 1 8 0 , D 9 1 0 5 0 E r la n g e n D re h e n
K o
Y 0
Z 0
X 0 0 .0
0 .0
5 .0
0 0
0 0

0 0
a b
a b

a b
s
s
s

d re W 1 0 .0 0 0 a b s

S ie m e n s A G 2 0 0 1 A ll r ig h ts r e s e r v e d
L 2 0 .0 0 0 a b s
D Z R 1 .0 0 0 a b s

S a lv o m o d ific a c io n e s
= 0 0 .0 0 0
Z 1 1 0 .0 0 0 a b s
Z
Z Z D Z 1 .0 0 0

S ie m e n s A k t ie n g e s e lls c h a ft
1 0
U X Y 0 .1 0 0 m m

E in ta u c h e n : m it t ig A b b ru c h
R e fe r e n c ia : 6 F C 5 2 9 8 - 6 A F 2 0 - 0 E P 0 F Z 0 .1 0 0 m m /Z a h n

P r in te d in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e r m a n y b e rn a h m e

A 5 E 0 0 1 1 5 4 9 2 G e ra d e
K r e is
B o h re n D re h e n K o n tu r
d re h e n
F r s e n V e r s c h ie
d e n e s
S im u la
t io n
A b h ie r
b e a rb .