Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
B Anwerfvorrichtung O (05.2003)
Rewind starter Getriebe
Dispositif de lancement Gear head
Rducteur
C Schalldmpfer, Haube
Muffler, Shroud P (20.1998)
Silencieux, Capot Getriebe
Gear head
D Zndanlage, Kupplung
Rducteur
Ignition system, Clutch
Dispositif d'allumage, Embrayage Q Schutz
Deflector
E Kraftstofftank
Capot protecteur
Fuel tank
Rservoir d'essence R Werkzeuge, Doppelschultergurt
Tools, Full harness
F Vergasergehuse, Luftfilter
Outils, Bretelle double
Carburetor housing, Air filter
Carter de carburateur, Filtre air
G Vergaser C1QS94
Carburetor C1QS94
Carburateur C1QS94
H (46.2003)
Vergaser C1Q-S34H
Carburetor C1QS34H
Carburateur C1QS34H
J (19.1998)
Vergaser C1QS33B
Carburetor C1QS33B
Carburateur C1QS33B
K Schaft
Drive tube assembly
Tube complet
L Bedienungsgriff
Control handle
Poigne de commande
M Griffrohr, Bedienungsgriff
Handlebar, Control handle
Poigne tubulaire, Poigne de
commande
23
11,12,13
24
10
25
17,18,19
2
7 14,15,16
20,21
5 2 22
8,9
3
1
6
4
3
5
26
256ET044 SC
7 9075 478 4175 8 Schraube IS-D5x28 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x28
IS-D5x28
8 9512 003 2250 1 Nadelkranz10x13x12,5 Needle cage10x13x12.5 Cage aiguilles10x13x12,5
(1,2,3,4,5,6) (1,2,3,4,5,6) (1,2,3,4,5,6)
9 9512 003 2251 1 Nadelkranz10x13x12,5 Needle cage10x13x12.5 Cage aiguilles10x13x12,5
(7,8,9) (7,8,9) (7,8,9)
10 4128 029 2300 1 Zylinderdichtung Cylinder gasket Joint de cylindre
11 4128 020 1201 1 Zylinder mit Kolben 40mm Cylinder with piston 40mm Cylindre avec piston 40mm
(1,3,5) (1,3,5) (1,3,5)
)7, 14, 17, 20, 22 )7, 14, 17, 20, 22 )7, 14, 17, 20, 22
12 4128 020 1211 1 Zylinder mit Kolben 42mm Cylinder with piston 42mm Cylindre avec piston 42mm
(2,4,6) (2,4,6) (2,4,6)
)7, 15, 18, 20, 22 )7, 15, 18, 20, 22 )7, 15, 18, 20, 22
13 4128 020 1202 1 Zylinder mit Kolben 44mm Cylinder with piston 44mm Cylindre avec piston 44mm
(7,8,9) (7,8,9) (7,8,9)
)7, 16, 19, 21, 22 )7, 16, 19, 21, 22 )7, 16, 19, 21, 22
14 1123 030 2019 1 Kolben 40mm (1,3,5) Piston 40mm (1,3,5) Piston 40mm (1,3,5)
)17, 20, 22 )17, 20, 22 )17, 20, 22
15 4128 030 2005 1 Kolben 42mm (2,4,6) Piston 42mm (2,4,6) Piston 42mm (2,4,6)
)18, 20, 22 )18, 20, 22 )18, 20, 22
16 4128 030 2002 1 Kolben 44mm (7,8,9) Piston 44mm (7,8,9) Piston 44mm (7,8,9)
)19, 21, 22 )19, 21, 22 )19, 21, 22
17 1123 034 3005 2 Verdichtungsring Piston ring 40x1.2mm Segment de piston
40x1,2mm (1,3,5) (1,3,5) 40x1,2mm (1,3,5)
18 1123 034 3003 2 Verdichtungsring Piston ring 42x1.2mm Segment de piston
42x1,2mm (2,4,6) (2,4,6) 42x1,2mm (2,4,6)
19 1133 034 3000 2 Verdichtungsring 44mm Piston ring 44mm (7,8,9) Segment de piston 44mm
(7,8,9) (7,8,9)
20 4119 034 1500 1 Kolbenbolzen (1,2,3,4,5,6) Piston pin (1,2,3,4,5,6) Axe de piston (1,2,3,4,5,6)
21 4128 034 1500 1 Kolbenbolzen (7,8,9) Piston pin (7,8,9) Axe de piston (7,8,9)
22 9463 650 1000 2 Sprengring DIN73130-C10 Snap ring10 Jonc d'arrt10
23
11,12,13
24
10
25
17,18,19
2
7 14,15,16
20,21
5 2 22
8,9
3
1
6
4
3
5
26
256ET044 SC
23 0000 400 7000 1 Zndkerze NGK BPMR7A Spark plug NGK BPMR7A Bougie NGK BPMR7A
23 1110 400 7005 1 Zndkerze Bosch WSR6F Spark plug Bosch WSR6F Bougie Bosch WSR6F
24 4128 020 9400 1 Dekompressionsventil Decompression valve Soupape de dcompression
25 4128 149 0600 1 Auspuffdichtung Exhaust gasket Joint d'chappement
26 0783 830 2000 1 Dichtungsmasse Dirko HT rot Tube of sealant Dirko HT red Tube de pte d'tanchit
(B) (B) Dirko HT rouge (B)
4128 007 1050 1 Dichtungssatz Set of gaskets Jeu de joints
)5, 10, 25 )5, 10, 25 )5, 10, 25
5,14
18,19,20,21
22
3
11
7,15
12
13 4
17
8,16
9
10
256ET048 SC
4128 080 2101 1 Lftergehuse mit Fan housing with rewind Carter de ventilateur avec
Anwerfvorrichtung starter lanceur
)1-12 )1-12 )1-12
1 4128 080 1801 1 Lftergehuse Fan housing Carter de ventilateur
)2 )2 )2
2 1110 084 9102 1 Buchse Bushing Douille
3 4134 190 0601 1 Rckholfeder Rewind spring Ressort de rappel
4 4128 195 0400 1 Seilrolle Rope rotor Poulie cble
5 0000 190 3405 1 Griff ElastoStart 3mm Starter grip ElastoStart Poigne ElastoStart 3mm
)6, 7 3mm )6, 7
)6, 7
6 0000 195 7000 1 Kappe Cap Capuchon
7 0000 195 8203 1 Anwerfseil 3x850mm Starter rope 3x850mm Cble de lancement
3x850mm
8 0000 195 7200 1 Klinke Pawl Cliquet
9 0000 958 0923 1 Scheibe Washer Rondelle
10 1118 195 3500 1 Feder Spring Ressort
11 9104 003 0410 2 Schraube P3x6 Self-tapping screw P3x6 Vis Parker P3x6
12 4223 084 5600 1 Nutschraube Screw Vis encoche
12
11
8,9
14
16
15 13
10
6,7
18
17
2
4
256ET046 SC
5
1
13 0000 951 1100 2 Schraube IS-D5x20 Screw IS-D5x20 Vis cylindrique IS-D5x20
14 4128 141 2600 1 Bgel USA Bow USA Etrier USA
15 9104 003 3002 1 Schraube P4x12 USA Self-tapping screw P4x12 Vis Parker P4x12 USA
USA
16 9307 021 0100 1 Scheibe DIN9021-A4,3 USA Washer4.3 USA Rondelle4,3 USA
13
22
12 23
26
2
11
1 24
3
25
10
9
14 15
4
5 17
20
6 16
8
18
19
7 21
256ET055 SC
8
2 9220 260 1100 1 Mutter DIN6923-M8-8 Hexagon nut M8 Ecrou six pans M8
3 4128 400 1306 1 Zndmodul Ignition module Module d'allumage
)4, 5 )4, 5 )4, 5
4 1 Zndleitung305mm (D) Ignition lead305mm (D) Cble d'allumage305mm (D)
0000 405 0600 1 Zndleitung1m (A,B) Ignition lead1m (A,B) Cble d'allumage1m (A,B)
0000 930 2251 1 Zndleitung10m (A,B) Ignition lead10m (A,B) Cble d'allumage10m (A,B)
5 0000 989 1010 1 Schutztlle Grommet Douille de protection
6 4128 440 1101 1 Kurzschlieleitung Short circuit wire Cble de court-circuit
)8 )8 )8
10
11
1 4
8
14
7
6
12
256ET049 SC
13
21 22
20
16
17
15,40 18
23
12,13,41
19
11
8
1,2,3 5 24
4
7
10
9
6 14
256ET047 SC
21 22
20
16
17
15,40 18
23
12,13,41
19
11
8
1,2,3 5 24
4
7
10
9
6 14
256ET047 SC
4128 007 1001 1 Anbausatz Intake air preheating kit (B) Kit de prchauffage d'air
Ansaugluftvorwrmung (B) )23, 24 aspir (B)
)23, 24 )23, 24
23 4128 141 2500 1 Abdeckung (B) Cover (B) Recouvrement (B)
24 4128 141 0310 1 Luftfilter (B) Air filter (B) Filtre air (B)
4128 007 1050 1 Dichtungssatz Set of gaskets Jeu de joints
)11 )11 )11
22
21
34 20
23
18 19
17 33
35 32
16
14 31
24 30
15
9
8
7
1 2
5
6 4
28 3
27
25
10
29
11
26
256ET043 SC
12
13
12
11
10
5 9
3
2 4
8
7 1 33
6 32
30
13 29 31
21
15 14 16, 34
20
17 19 18
22
23 24
25
26
256ET026 SC
27
28
11
10
5 8
13 3
12 2
4
7 1
14 36
12 6 35
33
32 34
22
16 15 17
21
18 20 19
23
24 25
26
27
30
31
28
256ET006 SC
29
16 25
26
24
20 14
21 22
23
7
9 15
6 16
11,12,13
18
1,2,3,4 19
7 17
256ET050 SC
5,8,10
1 4128 710 7104 1 Schaft 28mmx1,49m Drive tube assembly Tube complet
(1,2,7) 28mmx1.49m/ 28mmx1,49m (1,2,7)
)5-7 11/8''x5811/16" (1,2,7) )5-7
)5-7
2 4128 710 7115 1 Schaft 28mmx1,36m Drive tube assembly Tube complet
(3,4,8) 28mmx1.36m/ 28mmx1,36m (3,4,8)
)6-8 11/8''x9/16" (3,4,8) )6-8
)6-8
3 4128 710 7113 1 Schaft 28mmx1,36m Drive tube assembly Tube complet
USA (4,8) 28mmx1.36.m/ 28mmx1,36m USA (4,8)
)7-9 11/8''x9/16" USA (4,8) )7-9
)7-9
4 4128 710 7106 1 Schaft 28mmx1,55m Drive tube assembly Tube complet
(5,6,9) 28mmx1,55m (5,6,9)
) 6, 7, 10 28mm/11/8''x1.55m/61" )6, 7, 10
(5,6,9)
)6, 7, 10
5 1 Lagerrohr1365mm (D) (1,2,7) Flexible Fourreau1365mm (D) (1,2,7)
liner1365mm/533/4'' (D)
(1,2,7)
4128 711 7301 1 Lagerrohr1425mm (A,B) Flexible liner1425mm/ Fourreau1425mm (A,B)
561/8'' (A,B)
6 0000 967 3725 1 Warnhinweis Piktogramm FS Warning pictogram FS Pictogramme d'avertissement
FS
7 4128 711 2100 2 Stopfen Plug Bouchon
8 1 Lagerrohr1235mm (D) (3,4,8) Flexible Fourreau1235mm (D) (3,4,8)
liner1235mm/485/8'' (D)
(3,4,8)
4128 711 7301 1 Lagerrohr1425mm (A,B) Flexible liner1425mm/ Fourreau1425mm (A,B)
561/8'' (A,B)
9 0000 967 3684 1 Warnhinweis Piktogramm FS Warning pictogram FS USA Pictogramme d'avertissement
USA (4,8) (4,8) FS USA (4,8)
10 1 Lagerrohr1425mm (D) (5,6,9) Flexible Fourreau1425mm (D) (5,6,9)
liner1425mm/561/8'' (D)
(5,6,9)
4128 711 7301 1 Lagerrohr1425mm (A,B) Flexible liner1425mm/ Fourreau1425mm (A,B)
561/8'' (A,B)
11 4128 711 3200 1 Antriebswelle (1,2,7) Drive shaft (1,2,7) Arbre d'entranement (1,2,7)
12 4128 711 3210 1 Antriebswelle (3,4,8) Drive shaft (3,4,8) Arbre d'entranement (3,4,8)
13 4128 711 3202 1 Antriebswelle (5,6,9) Drive shaft (5,6,9) Arbre d'entranement (5,6,9)
0781 120 1110 1 Getriebefett225g (A,B) Gear lubricant225g (A,B) Graisse de rducteur225g
(A,B)
16 25
26
24
20 14
21 22
23
7
9 15
6 16
11,12,13
18
1,2,3,4 19
7 17
256ET050 SC
5,8,10
4 3
6
5 1
9
8
7
15
10
1
12
20 11
17
21
2
19
14
13
16
256ET052 SC
18
3
18 1
21 17
20
22 14
15 23
16 2
14
24
11
33 25 12
19
8
32
31 28
26 9
27 10
30
29
4
13
256ET032 SC
7 6
3
18 1
21 17
20
22 14
15 23
16 2
14
24
11
33 25 12
19
8
32
31 28
26 9
27 10
30
29
4
13
256ET032 SC
7 6
33 0000 951 1100 1 Schraube IS-D5x20 Screw IS-D5x20 Vis cylindrique IS-D5x20
10
4
3
2 19 11
5 20
18 12
13 11
1
7 12
17 16
13
15 15
6
14
21 22
24 23
256ET042 SC
14
8
7
3
2 20
5
19
1
18 21
9
13 12
23
6
14
10 17
22
11
25 16
12 24
15
256ET031 SC
30
8
7
3
2 20
5
19
1
18 21
9
13 12
23
6
14
10 17
22
11
25 16
12 24
15
256ET031 SC
30
13
12
11 2
10
8
1 6
4
14
16
18
17
15 19
22
9 20
3 7
21 23
25
5
24
256ET010 SC
7 14
6
13
7 5 11
10 9
4
12
1
2 15
8
3
16
17
18 20
2
19 21
3
23
22
256ET054 SC
2
24 25
4119 007 1013 1 Satz Schutz Deflector kit Jeu de pices de capot
)1-7 )1-7 protecteur
)1-7
1 4119 713 4500 1 Schutz Deflector Capot protecteur
2 4112 716 3100 1 Unterlage Backing plate Cale
3 9022 341 0980 4 Schraube IS-M5x16-12.9 Spline screw IS-M5x16 Vis cylindrique IS-M5x16
4 4119 716 3200 1 Schrze Skirt Tablier
5 4119 710 6000 1 Ablngmesser Blade Couteau
)6, 7 )6, 7 )6, 7
6 4118 713 4105 1 Ablngmesser Blade Couteau
7 9074 478 4125 2 Schraube IS-5x14 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS5x14
IS-5x14
8 4119 710 8105 1 Schutz (B) Deflector (B) Capot protecteur (B)
)9-14 )9-14 )9-14
9 4119 711 2100 1 Stopfen (B) Plug (B) Bouchon (B)
10 4119 716 6400 1 Druckstck (B) Thrust pad (B) Pice de pression (B)
11 4119 716 6500 1 Klemmstck (B) Clamp (B) Pice de serrage (B)
12 9222 068 0900 2 Mutter DIN557-M6-5 (B) Square nut M6 (B) Ecrou quatre pans M6 (B)
13 9291 021 0140 2 Scheibe DIN125-A6,4 (B) Washer6.4 (B) Rondelle6,4 (B)
14 9022 341 1420 2 Schraube IS-M6x45-10.9 (B) Spline screw IS-M6x45 (B) Vis cylindrique IS-M6x45 (B)
15 4133 710 8101 1 Schutz Deflector Capot protecteur
)16, 17 )16, 17 )16, 17
16 4133 713 4110 1 Ablngmesser Blade Couteau
17 9074 478 4405 1 Schraube IS-P6x14 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-P6x14
IS-P6x14
18 4117 710 8200 1 Anschlag 200 Limit stop 200 Bute 200
)19 )19 )19
19 9022 341 0980 3 Schraube IS-M5x16-12.9 Spline screw IS-M5x16 Vis cylindrique IS-M5x16
20 4000 713 3300 1 Anschlag 225 Limit stop 225 Bute 225
21 9022 371 1020 4 Schraube IS-M5x20-12.9 Spline screw IS-M5x20 Vis cylindrique IS-M5x20
22 4116 790 3901 1 Transportschutz Transport guard Protecteur de transport
)23 )23 )23
23 4116 792 4300 1 Spannbgel Clamping wire Bride de fixation
4128 007 1007 1 Satz Schutz (B) (1) Guard kit (B) (1) Jeu de capot protecteur (B)
)2, 24 - 25 )2, 24 - 25 (1)
)2, 24 - 25
24 4128 713 4500 1 Schutz (B) (1) Deflector (B) (1) Capot protecteur (B) (1)
25 9022 341 0980 4 Schraube IS-M5x16-12.9 (B) Spline screw IS-M5x16 (B) (1) Vis cylindrique IS-M5x16 (B)
(1) (1)
16
8 8
21
28
5 11
20 10
18 15
17 10 8
6 14
17
9
29 7
24
19 12
27
13
1 23
26
25
2 3 22
398ET040 SC
13
16
8 8
21
28
5 11
20 10
18 15
17 10 8
6 14
17
9
29 7
24
19 12
27
13
1 23
26
25
2 3 22
398ET040 SC
13