Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
F Vergaser C1SS3E
Carburetor C1SS3E
Carburateur C1SS3E
G * 2 38 337 990
Vergaser WT223
Carburetor WT223
Carburateur WT223
H Kupplungsgehuse, Schaft
Clutch housing, Drive tube assembly
Carter d'accouplement, Tube complet
J Bedienungsgriff
Control handle
Poigne de commande
L Griffrohr
Handlebar
Poigne tubulaire
M Getriebe
Gear head
Rducteur
14
19,20
24 12
16
6 3
15
17
2 18
9
5
1 13
4 11
10
4 1
7
21
22
324ET043 GM
23
14
19,20
24 12
16
6 3
15
17
2 18
9
5
1 13
4 11
10
4 1
7
21
22
324ET043 GM
23
19 9022 341 1050 4 Schraube IS-M5x25-10.9 Spline screw IS-M5x25 Vis cylindrique IS-M5x25
20 9022 371 1020 4 Schraube IS-M5x20-12.9 Spline screw IS-M5x20 Vis cylindrique IS-M5x20
13
29
40
12
32
10 14
30
31 19 5
6,7 41
43
4 11
3 28
8
9 17,42
15
16
18
2
25 1
20
24
23
44
26
27
21,22
324ET046 SC
13
29
40
12
32
10 14
30
31 19 5
6,7 41
43
4 11
3 28
8
9 17,42
15
16
18
2
25 1
20
24
23
44
26
27
21,22
324ET046 SC
29 4119 007 1022 1 Satz Abdeckplatte (B) Cover plate kit (B) Jeu de pices de plaque de
)30 - 32 )30 - 32 recouvrement (B)
)30 - 32
30 4119 195 6200 1 Schlauch (B) Hose (B) Tuyau (B)
31 9022 341 1090 2 Schraube IS-M5x40x25-10.9 Spline screw IS-M5x40 (B) Vis cylindrique IS-M5x40 (B)
(B)
32 9022 341 1220 2 Schraube IS-M5x48x22-10.9 Spline screw IS-M5x48 (B) Vis cylindrique IS-M5x48 (B)
(B)
6
5 51
4
12
10
1
3
7 41
46 14 8 16, 40
2
48
47 17 16, 40
13
49 11
45 19 15
50 44 18
42 19
20
45
324ET027 LA
43
2 9210 261 1140 1 Mutter DIN934-M8x1-10 Hexagon nut M8x1 Ecrou six pans M8x1
3 0000 400 1306 1 Zndmodul Ignition module Module d'allumage
)4, 11, 13, 14 )4, 11, 13, 14 )4, 11, 13, 14
3 4119 400 1306 1 Zndmodul Ignition module Module d'allumage
nurinBrasilienerhltlich (3) availableinBrazilonly (3) seulementlivrableauBrsil
)4 )4 (3)
)4
4 1 Zndleitung295mm (D) Ignition lead295mm (D) Cble d'allumage295mm (D)
0000 405 0600 1 Zndleitung1m (A,B) Ignition lead1m (A,B) Cble d'allumage1m (A,B)
0000 930 2251 1 Zndleitung10m (A,B) Ignition lead10m (A,B) Cble d'allumage10m (A,B)
5 0000 998 0606 1 Schenkelfeder Torsion spring Ressort coud
6 1106 405 1000 1 Zndleitungsstecker Spark plug boot Contact de cble d'allumage
7 9291 021 0121 2 Scheibe DIN125-A5,3 Washer5.3 Rondelle5,3
8 9022 371 0710 2 Schraube IS-M4x20-12.9 Spline screw IS-M4x20 Vis cylindrique IS-M4x20
9 4119 405 1900 1 Halter Retainer Patte de fixation
10 4119 440 1107 1 Kurzschlieleitung Short circuit wire Cble de court-circuit
)11-13 )11-13 )11-13
11 0751 030 8958 1 Steckhlse4,8-1 Terminal socket4.8-1 Clip enfichable4,8-1
12 0751 030 8950 1 Kabelschuh A4-1 Terminal socket A4-1 Cosse de cble A4-1
13 0751 030 8470 1 Tlle Grommet Douille
14 0000 448 1203 1 Kabelhalter Lead retainer Attache de cble
15 4119 160 2906 1 Kupplungstrommel Clutch drum Cloche d'embrayage
16 4119 160 2001 1 Kupplung Clutch Embrayage
)17 )17 )17
17 0000 997 6205 1 Zugfeder Tension spring Ressort de tension
18 0000 961 0505 2 Ring Ring Anneau
19 0000 958 0609 4 Scheibe Washer Rondelle
20 9022 341 1350 2 Schraube IS-M6x25-10.9 Spline screw IS-M6x25 Vis cylindrique IS-M6x25
6
5 51
4
12
10
1
3
7 41
46 14 8 16, 40
2
48
47 17 16, 40
13
49 11
45 19 15
50 44 18
42 19
20
45
324ET027 LA
43
18
4
19
16
15 17
20 14
9
13
8 12
10
3 11
2 12
6
1
7
323ET028 SC
43
42
19
20
17
18 44
15
16
13
6
3
2 4
1
5 21
8
12 7
11
9,10
14
41
40
324ET039 SC
43
42
19
20
17
18 44
15
16
13
6
3
2 4
1
5 21
8
12 7
11
9,10
14
41
40
324ET039 SC
, ,
,
,
,
,
324ET029 LA
, ,
,
,
,
,
324ET029 LA
11
10
20
5 8 30
28
3 29
13 2
7 4
12 1
14
6 33 34
15 31
16 17
19
32 18 20 21
22
23
27 24
26
324ET037 SC
25
3
2 1
5
6
8
10
7 23
20 10
18 10
11
12
21,22 13,14,15,16
324ET045 SC
40 17,19
17
3
4 6 2
5
7
8
9
10
11
1
14
16 15
16 1
12
13
324ET038 SC
13 9022 346 1070 1 Schraube IS-M5x30x22-10.9 Spline screw IS-M5x30 Vis cylindrique IS-M5x30
14 4119 180 1101 1 Gaszug Throttle cable Cble de commande des gaz
)15, 16 )15, 16 )15, 16
15 1 Schlauch830mm (D) Hose830mm/323/4'' (D) Tuyau830mm (D)
4203 711 7201 1 Schlauch960mm (A) Hose960mm/3713/16'' (A) Tuyau960mm (A)
16 0751 030 8454 2 Flachstecker Spade terminal Fiche plate
17 4128 791 0300 1 Handgriff links Handle, left Poigne gauche
24
37
5,41 6
35 38
39 36
7
8
9
12
4
15
21 45
11,42 10 20 44
3 46
1,40 2 22
17
13 19
18
16 23
14
324ET035 SC
43
35 4119 791 0815 1 Griffhlfte auen Handle molding, outer Monture de poigne
extrieure
36 4119 791 0805 1 Griffhlfte innen Handle molding, inner Monture de poigne intrieure
37 9099 021 1890 1 Schraube DIN7971-2,9x25 Self-tapping screw2.9x25 Vis Parker2,9x25
38 9022 341 1070 1 Schraube IS-M5x30x22-10.9 Spline screw IS-M5x30 Vis cylindrique IS-M5x30
39 9210 260 0700 1 Mutter DIN934-M5-8 Hexagon nut M5 crou six pans M5
24
37
5,41 6
35 38
39 36
7
8
9
12
4
15
21 45
11,42 10 20 44
3 46
1,40 2 22
17
13 19
18
16 23
14
324ET035 SC
43
13
16
17 2
14
15 11
7
1
10
13 12
9
15
14
8
12
5
3
7
4
324ET036 SC
6
1 4119 790 1702 1 Griffrohr (1,2,3) Handlebar (1,2,3) Poigne tubulaire (1,2,3)
)2 )2 )2
2 4128 791 0300 1 Handgriff links Handle, left Poigne gauche
3 4119 791 0605 1 Sttzschale Support Monture support
4 9220 260 1100 1 Mutter DIN6923-M8-8 Hexagon nut M8 Ecrou six pans M8
5 4119 716 2900 1 Lochleiste Perforated strip Barre trous
6 4119 791 0600 1 Sttzschale Support Monture support
7 9022 371 1020 9 Schraube IS-M5x20-12.9 Spline screw IS-M5x20 Vis cylindrique IS-M5x20
8 4119 791 0615 1 Klemmschale Clamp Monture de serrage
9 4119 791 0610 1 Klemmschale Clamp Monture de serrage
10 9308 021 0180 1 Scheibe DIN9021-A8,4 Washer8.4 Rondelle8,4
11 4119 791 6100 1 Sechskantschraube M8x70 Hexagon head screw M8x70 Vis six pans M8x70
12 4116 791 0615 1 Klemmschale unten (4) Clamp, base (4) Monture de serrage infrieure
(4)
13 4116 791 2701 1 Rohr (4) Tube (4) Tube (4)
14 4116 791 0600 1 Klemmschale oben (4) Clamp, top (4) Monture de serrage
suprieure (4)
15 9022 313 0680 1 Schraube IS-M4x16-8.8 (4) Spline screw IS-M4x16 (4) Vis cylindrique IS-M4x16 (4)
16 4116 791 2711 1 Rohr (4) Tube (4) Tube (4)
17 4116 791 2705 1 Rohr (B) (4) Tube (B) (4) Tube (B) (4)
10
4
3
2 19 11
5 20
18 12
13 11
1
7 12
17 16
13
15 15
6
14
21 22
24 23
256ET042 SC
14
8
7
3
2 20
5
19
1
18 21
9
13 12
23
6
14
10 17
22
11
25 16
12 24
15
256ET031 SC
30
8
7
3
2 20
5
19
1
18 21
9
13 12
23
6
14
10 17
22
11
25 16
12 24
15
256ET031 SC
30
13
12
11 2
10
40
8
1 6
4
14
16
18
17
15 19
22
9 20
3 7
21 23
25
5
24
324ET006 SC
7 6
7 5
4
1
2 2
17
3 3
9
10
8 16
2 15
3
11 13
324ET049 SC
12 14
4119 007 1013 1 Satz Schutz Deflector kit Jeu de pices de capot
)1-7 )1-7 protecteur
)1-7
1 4119 713 4500 1 Schutz Deflector Capot protecteur
2 4112 716 3100 1 Unterlage Backing plate Cale
3 9022 341 0980 4 Schraube IS-M5x16-12.9 Spline screw IS-M5x16 Vis cylindrique IS-M5x16
4 4119 716 3200 1 Schrze Skirt Tablier
5 4119 710 6000 1 Ablngmesser Blade Couteau
)6, 7 )6, 7 )6, 7
6 4118 713 4105 1 Ablngmesser Blade Couteau
7 9074 478 4125 2 Schraube IS-5x14 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS5x14
IS-5x14
8 4133 710 8101 1 Schutz Deflector Capot protecteur
)9, 10 )9, 10 )9, 10
9 4133 713 4110 1 Ablngmesser Blade Couteau
10 9074 478 4405 1 Schraube IS-P6x14 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-P6x14
IS-P6x14
11 4117 710 8200 1 Anschlag 200 Limit stop 200 Bute 200
)12 )12 )12
12 9022 341 0980 3 Schraube IS-M5x16-12.9 Spline screw IS-M5x16 Vis cylindrique IS-M5x16
13 4000 713 3300 1 Anschlag 225 Limit stop 225 Bute 225
14 9022 371 1020 4 Schraube IS-M5x20-12.9 Spline screw IS-M5x20 Vis cylindrique IS-M5x20
15 4116 790 3901 1 Transportschutz Transport guard Protecteur de transport
)16 )16 )16
16 4116 792 4300 1 Spannbgel Clamping wire Bride de fixation
4128 007 1007 1 Satz Schutz Guard kit Jeu de capot protecteur
)2, 3, 17 )2, 3, 17 )2, 3, 17
17 4128 713 4500 1 Schutz Deflector Capot protecteur
17
4
8 8
19
16
41
23 5 11
20 10
15
29 18 10 8 40
21 6
22 14
9
7
30
26 15
27
14 12
25
31 28
13
13
1
24
324ET047 GM
2 3
17
4
8 8
19
16
41
23 5 11
20 10
15
29 18 10 8 40
21 6
22 14
9
7
30
26 15
27
14 12
25
31 28
13
13
1
24
324ET047 GM
2 3