Sie sind auf Seite 1von 25

Innovative Solutions

Sensor Sorting Systems


Magnetic Separators
STEINERT WORLDWIDE

STEINERT Elektromagnetbau GmbH Inhalt Content

STEINERT BR (Magnetic Head Pulley) 4


STEINERT wurde 1889 in Kln gegrndet und beschftigt STEINERT FinesMaster 6
derzeit ca. 300 Mitarbeiter weltweit. Seit rund 125 Jahren STEINERT HGF (High Gradient Magnetic Filter) 8
liefert STEINERT Separationslsungen fr die Primr- und STEINERT HGS (High Gradient Magnetic Separator) 10
Sekundrrohstoffwirtschaft. STEINERT ISS (Induction Sorting System) 12
STEINERT KSS (Combined Sorting System) 14
STEINERT ist ein weltweit fhrendes Unternehmen und bietet STEINERT MT (Magnetic Drum) 16
als Vollsortimenter Magnet- und Sensorsortiersysteme an. STEINERT NES (Eddy Current Separator) 18
Mit einem internationalen Vertriebsnetz, Tochtergesell- STEINERT NTS (Wet Drum Separator) 20
schaften und Niederlassungen hat STEINERT eine Reihe STEINERT UM/AM (Suspension Magnet) 22
weltweiter Vertriebspartnerschaften aufgebaut. STEINERT WDS (Wet Drum Separator) 24
STEINERT XSS F (X-Ray Sorting System) 26
STEINERT XSS T (X-Ray Sorting System) 28
STEINERT Elektromagnetbau GmbH UNISORT C 30
UNISORT CanMaster 32
Founded in Cologne, Germany in 1889, STEINERT current- UNISORT Flake 34
ly employs 300 individuals worldwide. For about 125 years UNISORT PR 36
STEINERT has been delivering top technical separation solu- UNISORT UME 38
tions for the primary and secondary raw materials sector. Flowsheet Scrap 40
Flowsheet Commingled Waste 44
STEINERT is a full range supplier and a worldwide leader in Flowsheet Incineration Slag 48
magnetic and sensor separation systems. International sales Service 52
network and subsidiaries provide a range of sales partner-
ships worldwide.

reimer-pixelvario@fotolia.com
2
fefufoto@fotolia.com
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

STEINERT BR (Magnetbandrolle) STEINERT BR (Magnetic Head Pulley)

Magnetbandrollen von STEINERT gewinnen kleinere Eisen- STEINERT Magnetic Head Pulleys attract smaller pieces of
teile aus Schttgtern dort, wo sonst eine normale Um- tramp iron from bulk materials, where otherwise a normal
lenktrommel in die Bandfrderanlage integriert ist. Mag- idler pulley is integrated in the conveyor belt system. Mag-
netbandrollen schtzen weitere Verarbeitungsanlagen vor netic head pulleys protect your valuable processing equip-
Verschlei und Zerstrung und gewinnen Feineisen zurck. ment from wear and damage and recover fine-grained iron.
Ausfhrungen mit starkem Neodym-Permanentmagneten Magnetic pulleys with strong neodymium permanent mag-
holen gezielt schwach magnetische und besonders klein- nets can reclaim small, weak magnetic and extremely small
stckige Bestandteile aus dem Frdergut. particles from the material being conveyed.

Anwendungsgebiete Applications
Schlacke, Mineralien, Altholz, Glas, Elektronikschrott, Form- Slag, minerals, scrap wood, glass, electronic scrap (WEEE),
sand, Schreddermaterial, Hausmll foundry sand, shredder material, municipal waste

Technologie Technology
Der kreisfrmige, rotierende Magnet hlt die im Schttgut The circular rotating magnet firmly holds the tramp iron con-
enthaltenen Eisenteile auf dem Frderband fest, transpor- tained in the bulk material on the conveyor belt and trans-
tiert sie aus dem Magnetfeld hinter die Gurttrommel, wo sie ports it from the magnetic field behind the belt drum, where
herunterfallen. Hohe Bandgeschwindigkeiten untersttzen it falls off. Higher belt speeds improve the efficiency of the se-
ihr Ablsen. Die Querpolanordnung untersttzt die Nach- paration. The axial pole design facilitates easy post cleaning
reinigung und sorgt fr ein konstantes Feld ber der gesam- and ensures a constant field over the entire working width,
ten Arbeitsbreite whrend das Scheibenpolsystem beson- while the radial pole system yields a particularly high iron
ders ein hohes Eisenausbringen untersttzt. recovery rate.

4 5
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

STEINERT FinesMaster STEINERT FinesMaster

Das Besondere am STEINERT FinesMaster: die kompakte Ver- The STEINERT FinesMaster unites proven modular solutions
bindung bewhrter Modul-Lsungen in einer einzigen Ein- into a single, compact unit. Module 1 is a two-stage magnetic
heit. Modul 1 besteht aus einem zweistufigen Magnetschei- separator (MRB) which recovers small iron and also separates
der (MRB) und dient der Rckgewinnung von Feineisen und out ferrous dirt as semi-magnetic waste. Module 2 contains
der Abtrennung von schwach magnetischem Strstoff. Mo- the STEINERT NES 6119 high-frequency eddy current separa-
dul 2 enthlt den Hochfrequenz-Wirbelstromscheider NES tor with its unique eccentric, adjustable pole system for the
6119 mit seinem einzigartigen exzentrischen und verstellba- recovery of fine non-ferrous metal.
ren Polsystem fr feine NE-Metalle.

Anwendungsgebiete Applications
Schreddermaterial, Elektronikschrott, Schlacke, Formsand Shredder material, electronic scrap (WEEE), slag, foundry
sand

Technologie Technology
Eine vorgelagerte Schwachfeld-Magnettrommel hebt aus An upstream low intensity magnetic drum lifts small, clean
dem Materialstrom zunchst feines, sauberes Eisen heraus. iron out of the stream of materials while the downstream,
Der nachgelagerte schnelllaufende Neodym-Bandscheider high-speed neodymium belt separator loosens the material
lockert den Materialstrom auf und entzieht ihm smtliche and removes any slightly magnetic waste. This reduces the
schwach magnetischen Strstoffe. Das Volumen im Wirbel- volume of material fed into the eddy current separator by
stromscheider reduziert sich dadurch um rund 30 %. about 30 %.

6 7
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

STEINERT HGF (Hochgradientmagnetfilter) STEINERT HGF (High Gradient Magnetic Filter)

Feinste magnetische Teilchen, meist kleiner 10 m, knnen This matrix separator, equipped with a permanent magnet
bei diesem Matrix-Scheider mit schaltbarem Perma- that can be activated and deactivated, is used to separate ult-
nentmagneten aus Flssigkeiten abgetrennt werden. Ein ra fine-grained magnetic particles, most smaller than 10 m,
typisches Einsatzgebiet ist die Behandlung von Entfettungs- from liquids. Typical applications include the treatment of
bdern in der Stahlindustrie. degreasing liquids and baths in the steel industry.

Anwendungsgebiete Applications
Prozesswasser, Mineralien, Entfettungsbder, Khlflssig- Process water, minerals, degreasing baths and liquids,
keiten coolants

Technologie Technology
Eine Drahtmatrix wird durch schaltbare Permanentmagnete A wire matrix is magnetised by permanent magnets that can
magnetisiert. An diesen Drhten werden sehr hohe mag- be activated and deactivated (switched on and off). The ultra-
netische Feldgradienten erzeugt, wodurch sich die feinen high magnetic field gradients generated at the wires reliably
Eisenteile dort zuverlssig anlagern. Nach einigen Minuten capture the small iron particles and deposit them on the wi-
wird die Matrix durch einen krftigen Splsto innerhalb res. After a few minutes, a strong flush cleans the filter mat-
von wenigen Sekunden gereinigt. Das entstehende Konzen- rix in just a few seconds. The resulting concentrate is usually
trat wird in der Regel durch den STEINERT NTS zu Schlamm processed into sludge by the STEINERT NTS.
verarbeitet.

8 9
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

inurbanspace@fotolia.com stefandelle@fotolia.com

STEINERT HGS (Hochgradientmagnetscheider) STEINERT HGS (High Gradient Magnetic Separator)

Mit dem STEINERT HGS werden weltweit Anlagen in der The STEINERT HGS is commonly used in salt processing plants,
Salzaufbereitung, der Baustoffwirtschaft und fr sonstige the building materials industry, and in the industrial mine-
Industriemineralien betrieben. Nicht ohne Grund, denn der rals segment. The STEINERT HGS is ideal for sorting free flow-
STEINERT HGS ist perfekt fr die Sortierung von rieselfhigen ing bulk materials in the fine-grained particle range from
Schttgtern im Feinkornbereich von 200 m bis zu mehre- 200 m up to several millimetres.
ren Millimetern geeignet.

Anwendungsgebiete Applications
Sande, Erze, Kohle, Salz, Keramik, Glas, Schlacke Sand, ores, coal, salt, ceramic, glass, slag

Technologie Technology
Der STEINERT HGS besteht aus einer kurzen Bandstrecke, in Using a short conveyor belt equipped with powerful neody-
deren Kopftrommel ein permanentmagnetisches Scheiben- mium iron boron magnets in its head drum, the STEINERT
system angeordnet ist. Dank leistungsstarken Neodym- HGS can separate even weak magnetic mineral components.
Eisen-Bor-Magneten werden selbst schwach magnetische Magnet and steel disks arranged in an alternating pattern
Mineralbestandteile abgeschieden. Durch die spezielle generate the desired high field gradients.
Wechselanordnung von Magnet- und Stahlscheiben knnen
hohe Feldgradienten erreicht werden.

10 11
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

STEINERT ISS (Induktionssortiersystem) STEINERT ISS (Induction Sorting System)

Es kann durchaus vorkommen, dass metallische Bestandteile In certain cases, metallic components, e.g. stainless steel and
nicht durch die Verfahren der Magnetscheidung und Nicht- composite materials, cannot be recovered using magnetic
eisensortierung abgetrennt werden knnen, z.B. bei Edel- separation and non-ferrous metal sorting processes. The
sthlen und Verbundwerkstoffen. In solchen Fllen bietet STEINERT ISS is the logical solution to this problem.
STEINERT mit dem induktiven Sortiersystem ISS die logische
Ergnzung.

Anwendungsgebiete Applications
VA-Stahl, Restmetalle, Hausmll, Mllschlacken, Elektronik- Stainless steel, metal residues, municipal waste, slag residue,
schrott, Holzschnitzel, Glas, Formsand electronic scrap (WEEE), wood chips, glass, foundry sand

Technologie Technology
Das Messkriterium ist vor allem die elektrische Leitfhigkeit The main measuring criterion is the electrical conductivity of
des Materials. Kleine, daumenbreite Detektoren unter einem the material. Small sensors about a thumbs width in size po-
Band oder einer Rutsche senden elektromagnetische Schwin- sitioned under a belt or chute emit electromagnetic waves.
gungen aus. Sich darber bewegende elektrische Leiter ver- Electrical conductors traversing through the field change
ndern diese Schwingungen und ein Computer ermittelt fr these waves and a computer detects the signal difference for
jedes einzelne Teilchen den Signalunterschied. So wird eine each individual particle, which makes it possible to accurate-
teilchengenaue Sortierung ab einer Leiterdicke von rund ly sort particles with conductor thicknesses as small as 1 mm.
1 mm ermglicht.

12 13
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

STEINERT KSS (Kombinationssortiersystem) STEINERT KSS (Combined Sorting System)

Innerhalb der STEINERT KSS-Familie knnen die einzelnen The STEINERT KSS family of products includes several sensors
Sensoren miteinander zu eigenstndigen Sortierlsungen that can be combined with one another to form independent
kombiniert werden sofort oder durch ein Maschinen-Up- solutions, either immediately or in the course of a machine
grade. Ob die STEINERT KSS 3D Induction zur Produktver- upgrade. Some common configurations include the STEI-
besserung im Bereich der Metalle, die STEINERT KSS XRT bei NERT KSS 3D Induction System for improving product quality
der Separation nach Dichten von Materialien oder aber die in the metals area, the STEINERT KSS XRT System for separa-
STEINERT KSS 3D Colour. tion according to material density, and the STEINERT KSS 3D
Colour for material identification by colour and shape.

Anwendungsgebiete Applications
Mineralik, Elektronikschrott, Aluminiumschrott etc. Mineralic, electronic scrap (WEEE), aluminium scrap

Technologie Technology
Alle STEINERT KSS-Maschinen sind mit der aktiven Ventil- All STEINERT KSS systems are equipped with active valve con-
steuerung fr bis zu 30 % niedrigeren Druckluftverbrauch trol for up to 30 % reduction in compressed air consumpti-
ausgestattet, im Gegensatz zu den blichen Druckluftsyste- on versus standard air ejection systems. The required air
men. Der notwendige Druck des Luftstoes und die Anzahl blast pressure and the number of controlled compressed-air
der angesteuerten Druckluftventile kann optimal angepasst valves can be optimally adjusted. The nozzle bar is extremely
werden. Die Dsenleiste ist mit ihrem Raster von 12,5 mm mit precise thanks to its grid of nozzle pairs spaced at 12.5 mm
je 2 ffnungen besonders zielgenau. Die STEINERT KSS-Ge- intervals. STEINERT KSS machines are available in 1, 2, and 3
rte sind auf Ihre Bedrfnisse ausgelegt: 1 m, 2 m und 3 m meter widths and are configurable to meet your recovery re-
Breite sind verfgbar. quirements.

14 15
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

STEINERT MT (Magnettrommel) STEINERT MT (Magnetic Drum)

STEINERT bietet sowohl elektro- als auch permanentmagne- STEINERT offers both electromagnetic and permanent mag-
tische Trommeln, die berlaufend oder aushebend arbeiten. net drums in over belt or under belt versions (which can be
HYBRID Drum steht fr die erneute Steigerung der Produk- fed from the top or from below). The Hybrid Drum greatly
tivitt in der Metallaufbereitung. Die Kombination von noch increases productivity in the metal processing industry. The
strkeren elektromagnetischen Spulen aus ANOFOL und combination of even stronger electromagnetic ANOFOL coils
Permanentmagneten steigert die Leistung um rund 30 %. and permanent magnets boosts efficiency by about 30 %.

Anwendungsgebiete Applications
Schreddermaterial, Hausmll, Elektronikschrott, Verbren- Shredder material, municipal waste, electronic scrap (WEEE),
nungs-Stahlwerkschlacke, Mineralien, Holzschnitzel incinerator ash/steel mill slag, minerals, wood chips

Technologie Technology
Elektro- und Permanentmagnettrommeln sind als Scheiben- Electromagnetic and permanent magnet drums are availa-
oder Querpol lieferbar. In der Magnettrommel mit Querpol ble in an axial or radial pole version. In the electromagnet
(MTQ) gibt es axial mehrere Magnetpole. Sie hngt blicher- drum with the MT Q axial pole design, there are several axi-
weise oberhalb der Materialzufhrung. Der erste Pol erzeugt al poles; the drum is usually suspended above the material
ein besonders weitreichendes, starkes Feld, um z.B. zerklei- feed unit. The first pole generates an especially far-reaching,
nerten Schrott sicher auszuheben. Weitere Pole halten das strong field, in order to, e.g. ensure reliable separation of
Material auf dem Trommelmantel. Durch Polumkehr wird small pieces of scrap metal. Other poles hold the material on
das Material gereinigt und zum Austrag gefhrt. the drum housing. Reversing the poles cleans the scrap and
guides it to the discharge unit.

16 17
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

STEINERT NES (Nichteisenmetallscheider) STEINERT NES (Eddy Current Separator)

Die Rckgewinnung von Nichteisenmetallen ist die wirt- The mechanical recovery of non-ferrous metals is the econo-
schaftliche Grundlage jeden Recyclings: Maximale Einstel- mic basis of all recycling. The STEINERT NES with Eccentric
lungsmglichkeiten des STEINERT Wirbelstromscheiders Pole System provides maximum adjustability for increased
mit exzentrischem Polsystem fhren zu wachsender Aus- recovery. The non-ferrous metal separator can be used whe-
bringung. Die Einsatzgebiete des STEINERT NES liegen ber- rever non-ferrous metals have to be recovered or separated.
all dort, wo NE-Metalle zurckgewonnen oder abgetrennt
werden mssen.

Anwendungsgebiete Applications
Aluminiumrecycling, Schreddermaterial, Hausmll, Mll- Aluminium recycling, shredder material, municipal was-
schlacke, Formsand, Glas, Elektronikschrott, Holzschnitzel, te, slag, foundry sand, glass, electronic scrap (WEEE), wood
Batterien chips, batteries

Technologie Technology
Ein STEINERT NES besteht in seinem Basis-Aufbau aus einer A non-ferrous metal separator basically consists of a short
kurzen Bandstrecke, in deren Kopftrommel sich ein schnell conveyor with a rapidly rotating system of permanent ma-
rotierendes Permanentsystem befindet. Dadurch erzeugte gnets incorporated in the head drum. The magnets gene-
starke Wirbelstrme in den NE-Metall-Teilen stoen die rate strong eddy currents in the non-ferrous metals parts
NE-Teile aus dem brigen Materialstrom heraus. Der ejecting them from the rest of the material flow. STEINERTs
STEINERT NES nutzt ein verstellbares exzentrisches Polsys- NES features an adjustable eccentric pole system so that the
tem, welches die Krafteinwirkung optimal einstellt, um die application of force can be optimally adjusted for maximum
gnstigste Abstoung zu erhalten. ejection efficiency.

18 19
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

miredi@fotolia.com joannawnuk@fotolia.com

STEINERT NTS (Nasstrommelscheider) STEINERT NTS (Wet Drum Separator)

Fr den feinstkrnigen Bereich (<10 m) wurde der STEINERT The STEINERT NTS was designed for very fine-grained com-
NTS entwickelt. Er reichert das Splkonzentrat des STEINERT ponents (<10 m). It enriches the rinsing concentrate of the
HGF zu einem hochangereicherten Schlamm an. Auch reinigt STEINERT HGF to a highly enriched sludge. At smaller
er bei kleineren Durchstzen mhelos Entfettungsbder und throughput rates, it also efficiently cleans contaminated de-
andere Flssigkeiten. Sein besonders starkes Neodym-Mag- greasing liquids and other fluids. Its powerful neodymium
netsystem sorgt auch in dieser Korngre fr eine zuverls- magnet system ensures reliable separation for these grain
sige Erfassung. sizes as well.

Anwendungsgebiete Applications
Entfettungsbder, Filterkonzentrate, Mineralien, Khl- Degreasing liquids and baths, filter concentrates, minerals,
schmierstoffe coolants

Technologie Technology
Die Flssigkeit strmt durch einen halbkreisfrmigen Se- The liquid flows through a semi-circular separating chamber
parationsraum unter einer Edelstahltrommel hindurch, an beneath a stainless steel drum to which the magnetisable
der die magnetisierbaren Teilchen gebunden werden. Das particles are bound. A cylinder consisting of permanent ma-
starke, hochgradiente Magnetfeld wird durch einen aus gnetic discs positioned within the drum creates the strong,
permanentmagnetischen Scheiben bestehenden Zylinder high-gradient magnetic field. The special permanent ma-
innerhalb der Trommel erzeugt. Die speziellen Permanent- gnets generate particularly high field gradients, which are
magneten erzeugen besonders hohe Feldgradienten, die, wie crucial for successful separation, as is the case with all mag-
in allen Magnetscheidern, fr eine erfolgreiche Separation netic separators. By rotating the drum, the filter cake is lifted
entscheidend sind. Durch die Rotation der Trommel wird der out of the slurry and the magnetic field.
Filterkuchen aus der Trbe und aus dem Magnetfeld nach
oben bewegt.

zffoto@fotolia.com
20 21
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

STEINERT UM/AM (berbandmagnetscheider) STEINERT UM/AM (Suspension Magnet)

Aus Schttgtern gewinnen berbandmagnetscheider von Suspension magnets from STEINERT have been extracting
STEINERT seit vielen Jahrzehnten Eisen und eisenhaltige iron and iron-bearing components from bulk materials for
Bestandteile. Sie gewinnen zum einen sauberen Eisenschrott many decades. They recover clean iron scrap for recycling,
fr das Recycling und zum anderen schtzen sie Brecher, and protect grinders, mills and other processing equipment
Mhlen und andere Verarbeitungsanlagen vor Verschlei against wear and damage.
und Zerstrung.

Anwendungsgebiete Applications
Hausmll, Kohle, Erze, Bauschutt, Schreddermaterial, Altholz, Municipal waste, coal, ores, demolition scrap, shredder mate-
Glas, Formsand rial, scrap wood, glass, foundry sand

Technologie Technology
STEINERT-berbandmagnetscheider sind durch extrem star- STEINERT Suspension Magnets are distinguished by extre-
ke und weitreichende Magnetfelder gekennzeichnet. Sie mely powerful and far-reaching magnetic fields. They are
hngen ber einem Frderband und ziehen die magnetisier- suspended above a conveyor belt and attract the magnetic
baren Teile nach oben aus dem Materialstrom heraus. parts, pulling them up and out of the material flow.

Die magnetischen Krfte werden in STEINERT-berband- Suspension magnets are often self-cleaning and equipped
magnetscheidern wahlweise durch Permanentmagnete with a circular conveyor belt; the extracted iron is conveyed
oder durch elektromagnetische Spulen erzeugt. out of the magnetic field by carrier bars and then discharged.

22 23
STEINERT MAGNETIC TECHNOLOGY

bofotolux@fotolia.com

STEINERT WDS (Nasstrommelscheider) STEINERT WDS (Wet Drum Separator)

Seit Jahrzehnten wird der STEINERT Permanentmagnet Nass- STEINERTs permanent magnet Wet Drum Separators WDS
trommelscheider WDS erfolgreich in der Aufbereitung von have been beneficiating iron ore and heavy media success-
Eisenerz und in der Schwertrberegenerierung eingesetzt. fully for decades. STEINERT WDSs remove magnetic conta-
Durch den STEINERT WDS werden magnetische Verunreini- mination from the product stream, therefore increasing pro-
gungen aus dem Produktstrom entfernt, so dass die Produkt- duct purity and plant productivity.
reinheit gesteigert und die Produktivitt der Anlage erhht
werden.

Anwendungsgebiete Applications
Schwertrberegenerierung zur Wiedergewinnung von Mag- Heavy media recovery in dense media plants - magnetite or
netit oder Ferrosilizium, Aufbereitung von Eisenerzen ferrosilicon, iron ore processing

Technologie Technology
Durch die Nutzung von leistungsstarken Magneten aus Neo- By introducing powerful neodymium iron boron mag-
dym-Eisen-Bor werden Felder von bis zu 7.000 Gau erzeugt, nets, fields of up to 7,000 Gauss can be achieved, meaning
so dass der STEINERT WDS auch als Mittelintensittsscheider STEINERT can also offer so-called medium-intensity magnetic
(MIMS) eingesetzt wird. Bei hheren Durchsatzmengen sind separators (MIMS). For greater throughput volumes, diame-
Durchmesser bis zu 1,2 m und Arbeitsbreiten bis zu 3,6 m ters of up to 1.2 m and operating widths of up to 3.6 m as well
genauso mglich wie nacheinander folgende und parallele as back-to-back and parallel arrangements are possible.
Anordnungen.

24 25
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

STEINERT XSS F (Rntgensortiersystem) STEINERT XSS F (X-Ray Sorting System)

Das STEINERT XSS Sortiersystem kombiniert die Kraft der er- The STEINERT XSS F sorting system combines the power of
probten und einzigartigen Rntgen-Fluoreszenz-Technologie the proven and unique X-Ray Fluorescence (XRF) technology
mit einer robusten und trenngenauen Konstruktion, welche with STEINERTs tough, reliable system design to identify and
Metallschrotte und andere Materialien auf der Grundlage ei- separate material based on its elemental composition.
ner chemischen Analyse sortieren kann.

Anwendungsgebiete Applications
Stahlschrott, Schwermetalle, Veredlung von Aluminium, Shredded steel, heavy metals, clean up aluminium, stainless
Edelstahllegierungen, trennt Materialien nach ihrer chemi- steel alloys, sorts any material based on chemical composi-
schen Zusammensetzung tion

Technologie Technology
Der aufzubereitende Materialstrom durchluft ein Rnt- The processed material is run through a low-energy X-ray
genfeld niedriger Energie. Hierbei werden je nach Element field where each element emits a specific energy in reaction
spezifische Energien durch Schalensprnge der angeregten to the x-ray impact. Based on the specific energy emitted by
Elektronen freigesetzt (K-L-M-Schalenmodell). Die Software the material the software assigns an elemental profile; thus
ordnet diese Energien den entsprechenden Elementen zu enabling an accurate separation based upon elementary
und ermglicht dadurch eine exakte materialspezifische Sor- composition.
tierung.

26 27
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

STEINERT XSS T (Rntgensortiersystem) STEINERT XSS T (X-Ray Sorting System)

Der STEINERT XSS T (Transmission) durchleuchtet die Werk- The STEINERT XSS T (transmission) sees through the mate-
stoffe und erkennt unterschiedliche Materialdichten, Halo- rials, recognizing different material densities, components
genbestandteile oder organische Bestandteile. Auch Mate- containing halogens, and organic components. Composite
rialverbnde und Verwachsungen im Inneren bleiben nicht materials and internal adhesions are also detected.
unentdeckt.

Anwendungsgebiete Applications
Gemischte Nichteisenmetalle, Erze & Mineralien, Kohle, Mixed non-ferrous metals, ores & minerals, coal, plastics,
Kunststoffe, Holz, Mllverbrennungsschlacken, EBS, Metall- wood, refuse incinerator ash, RDF, metal slag
schlacken

Technologie Technology
Ein langes, schnell laufendes Frderband sorgt fr eine zu- A long, fast-running conveyor belt ensures that the particles
verlssige Vereinzelung der Teilchen. Whrend diese Teil- are densely and reliably separated. When they pass the X-ray
chen die Rntgenquelle und die Kamera passieren, erfolgt source and camera, they are recognized and classified in a
in Sekundenbruchteilen eine Erkennung und Klassifizierung fraction of a second based on the setting pre-programmed
je nach Voreinstellung der flexiblen Software. Zuverlssige, in the flexible software. Reliable, fast acting compressed air
schnell arbeitende Druckluftventile ermglichen dann einen valves then ensure that the desired particles are discharged
eindeutigen Austrag der gewnschten Teilchen. cleanly.

28 29
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

UNISORT C UNISORT C

Hochauflsende Farbkameras ermglichen die effiziente High-definition colour cameras efficiently sort material by
Sortierung nach farblichen Kriterien. colour criteria.

Anwendungsgebiete Applications
Kunststoffe, Glas Plastics, glass

Technologie Technology
Hochleistungsfarbsensoren identifizieren alle Objekte posi- High-performance colour sensors identify targeted objects
tionsgenau. Geziete Druckluftimpulse aus schnellen Dsen and their specific position on the belt triggering precise
tragen dann das erkannte Objekt aus dem Materialstrom ejection pulses from compressed-air nozzles. Grain size and
aus. Je nach Korngre und je nach Umfang der Farbwechsel scope of colour changes in the material determine the level
in einem Objekt kommen unterschiedlich hoch auflsen- of definition to be chosen for the HD camera. This permits the
de Kamerasysteme zum Einsatz. Der optische Aufbau ist precise focusing of the system on the point of interest and a
in jedem Fall fr eine besonders hohe Empfindlichkeit good differentiation of the material type on the one hand,
ausgelegt. Einerseits kann damit extrem punktgenau und and energy-saving operation of the system on the other.
materialselektiv, andererseits sehr energiesparend ge-
arbeitet werden.

30 31
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

UNISORT CanMaster UNISORT CanMaster

Der UNISORT CanMaster wurde speziell fr die Grobkornsor- The UNISORT CanMaster is specially designed for separating
tierung von Aluminium konzipiert. Die zahlreichen Vorteile coarse-grained aluminium and is the perfect solution for op-
des UNISORT CanMasters sprechen fr sich: Ob sein effizien- timising aluminium recovery at a great price. The numerous
tes exzentrisches Polsystem, seine hohe Sortiergenauigkeit, advantages offered by the UNISORT CanMaster speak for
seine extreme Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit, themselves: Whether it is the efficient eccentric pole system,
die bedarfsgerechten Arbeitsbreiten oder seine integrierte high sorting accuracy, extreme durability and easy mainte-
Steuerung. nance, adjustable working widths, or integrated control unit.

Anwendungsgebiete Applications
Aluminiumrecycling aus Hausmll Aluminium recycling of municipal waste

Technologie Technology
Das exzentrische Polsystem von STEINERT sorgt dafr, dass The STEINERTs eccentric pole system stops residual ferrous
Resteisenmetalle an der Kopftrommel nicht anhaften kn- metals from adhering to the head drum, giving you a crucial
nen. Entscheidender Vorteil: reduzierter Verschlei von Band advantage: less wear and tear on the belt and drum shell.
und Trommelmantel.

32 33
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

UNISORT Flake UNISORT Flake

Der UNISORT Flake nutzt NIR- oder Farbsortierung, um sorten- The UNISORT Flake uses NIR or colour sorting to reclaim pure
reine Sekundrrohstoffe sortenrein und ohne Strstoffe zu- secondary raw materials without contaminants. The UNISORT
rckzugewinnen. Kleinste Gren werden zuverlssig nach Flake is right for your fine-grain materials, whether youre
Typen und Farben getrennt. Ob mit NIR- oder Farbsortierung using NIR or colour for sorting of plastics, metals or minerals.
im Bereich der Kunststoff-, Metall- oder Mineralik-Sortierung
der UNISORT Flake fr Ihr Feingut.

Anwendungsgebiete Applications
Kunststoff-Flakes, Buntmetalle, Elektronikschrott, Minerali- Plastic flakes, non-ferrous heavy metals, electronic scrap
sches Feingut (WEEE), fine-grain mineral materials

Technologie Technology
Das Sortiergut wird ber das Band gleichmig auf eine Ge- Using a belt speed of over 3m/second, the material to be sor-
schwindigkeit von mehr als 3 m/s beschleunigt. Das Material ted passes the sensor plane and is recognized independent-
passiert die Erkennungsebene und wird unabhngig von ly of its ballistic properties and according to material (using
den ballistischen Eigenschaften des Sortiergutes nach Mate- NIR) or colour before being precisely separated by the high-
rial (durch NIR) oder Farbe erkannt und zielgenau durch die speed valve strip.
High-Speed-Ventilleiste separiert.

34 35
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

UNISORT PR UNISORT PR

Die neue UNISORT Gertegeneration basiert auf neuester The new generation of UNISORT equipment is based on the
NIR-Kameratechnik: der Hyper Spectral Imaging Technologie latest NIR camera technology Hyper Spectral Imaging (HSI).
(HSI). Die Vorteile liegen in der Kombination hchster rtli- Its advantages are due to the combination of extremely high
cher und spektraler Auflsung. Damit lassen sich auch kleine spatial and spectral resolution. As a result, small objects can
Objekte sicher erkennen. also be reliably recognized.

Anwendungsgebiete Applications
Elektro- und Elektronikschrott, Kunststoffsortierung und Kunst- Electric or electronic scrap, plastic sorting and mixed plastics,
stoffgemische, Sortierung von Ersatzbrennstoffen, Papier RDF, paper

Technologie Technology
Das UNISORT PR-Sortiergert bietet zwei Dsenleistenraster The UNISORT PR sorter offers a selection of two nozzle bar
zur Auswahl. Das Standard-Rasterma, geeignet fr Frak- grids. The standard grid size is suitable for fraction sizes in
tionsgren 50280 mm, hat einen Dsenabstand von 31 mm. the range 50280 mm and has a nozzle separation of 31 mm.
Das Rasterma fr die Feinkorn-Fraktion liegt bei 12,5 mm und The grid dimension for the fine-grain fraction measures 12.5
ist geeignet, um Fraktionsgren ab 10 mm gezielt auszu- mm and is suitable for targeted ejection of fraction sizes of
tragen. Es sind auch Dsenraster von 16,5 mm und 22,5 mm 10 mm and greater. Nozzle grids of 16.5 mm and 22.5 mm are
auf Wunsch erhltlich. also available on request.

36 37
STEINERT SENSOR TECHNOLOGY

UNISORT UME UNISORT UME

Aus Schttgtern gewinnen berbandmagnetscheider Suspension magnets have been extracting iron and iron-be-
Eisen und eisenhaltige Bestandteile. Die magnetischen Krf- aring components. The magnetic forces in suspension mag-
te werden in berbandmagnetscheidern wahlweise durch nets can be generated by permanent magnets (P) or electro-
Permanentmagnete oder durch elektromagnetische Spulen magnetic coils (E) as required. Electric suspension magnets
erzeugt. Durch die Verwendung von eloxiertem Aluminium- possess a high power density and high temperature.
band in den elektromagnetischen Spulen, verfgt ein Elekt-
roberbandmagnet ber eine beraus hohe Leistungsdichte
und hohe Temperaturfestigkeit.

Anwendungsgebiete Applications
Hausmll, Altholz, Glas, Altpapier Municipal waste, scrap wood, glass, waste paper

Technologie Technology
STEINERT setzt konsequent auf luftgekhlte, trockene elek- STEINERT consistently uses air-cooled, dry electro suspensi-
tromagnetische berbandmagnetscheider ohne lfllung. on magnets without oil filling. The compact, rectangular coil
Die rechteckige, kompakte Spule ist temperaturunempfind- has a stable temperature and fills almost the complete volu-
lich und fllt nahezu das gesamte Magnetscheidervolumen me of the magnetic separator. The heat transfer to the outer
aus. Der Wrmebergang zur Auenwand ist maximal. wall is not slowed down by insulation.

38 39
FLOWSHEET SCRAP (PROCESS EXAMPLE)

Scrap

Lights
Shredder

Heavies 2nd stage STEINERT MT

Coarse Suspension 1st stage Steel Steel


iron Magnet STEINERT
MT
Non
ferrous STEINERT
STEINERT Mixed metals XSS F Copper
ISS meatballs
Screen

Coarse Copper-free
Waste
steel

Fines
Fines Coarse

Magnetic Magnetic
Separation Ferrous Separation Ferrous

STEINERT STEINERT
NES ZORBA NES ZORBA 2nd stage
STEINERT
ISS
1st stage
STEINERT STEINERT STEINERT
Waste Aluminium STEINERT ZURIK Aluminium
ISS XSS T XSS T
ISS Metals

UNISORT STEINERT Copper STEINERT


STEINERT ZURIK Zinc Waste KSS KSS
Zinc
KSS Flake wire

Copper Copper Waste Copper


wire brass brass

40 41
FLOWSHEET COMMINGLED WASTE (PROCESS EXAMPLE)

Commingled Waste

Screen Handpicking News &


Pams Mixed
Input
Commingled >350 mm paper
Card
Waste
(appr. 15 t/h)
<180 mm <180-350 mm

Bulky Residue

Flowsheet Scrap (Process Example)

<40 mm Screen UNISORT


Schrottaufbereitung: Die bei der Aufbereitung von Shred- LF
derschrotten erforderlichen hohen Produktreinheiten und Residue Film AirKnife Film
-ausbringungen knnen nur mit einer Kombination der rich-
tigen Gerte und Technologien erreicht werden. STEINERT UNISORT UNISORT >40 mm HF
als Komplettanbieter erfllt smtliche Forderungen durch PET clear
LF UNISORT
die perfekte Kombination aus Magnet- und Sensorsortie- AirKnife News &
PET coloured PET Pams
rung. UNISORT
UNISORT UNISORT HF
Application Scrap: The high demands placed on product PE natural
purity and yield in the processing of post shredder scrap Mixed
PE coloured PE FE-metals UME paper Card
can only be reached with a combination of the right machi-
nes and technologies. STEINERT as a full supplier achieves
UNISORT
all requirements by means of a perfect combination of ma-
gnetic- and sensor based sorting. Quality Mixed NF-metals
Residue ECS Residue Quality Control
Control plastics (e.g. AL)
Eingesetzte Produkte Products on duty
UNISORT
Sensor Technology
Mixed
n STEINERT ISS (Induction Sorting System) Card
paper
n STEINERT XSS T (X-Ray Sorting System)

n STEINERT XSS F (X-Ray Sorting System)

n STEINERT KSS (Combined Sorting System)


n UNISORT Flake PET clear Residue
PET coloured
Magnetic Technology PE natural
n STEINERT UM/AM (Suspension Magnet) PE coloured
n STEINERT MT (Magnetic Drum) Mixed plastics
n STEINERT NES (Eddy Current Separator)

n STEINERT MRB/MOR (Magnetic Separator)


43 44 45
FLOWSHEET INCINERATION SLAG (PROCESS EXAMPLE)

Incineration Slag

STEINERT STEINERT
Grizzly UME Screen MTE-S

Input
<300 mm 45-300 mm

>300 mm

Coarse 0-20 mm 20-45 mm Ferrous + Handpicking Residual


ferrous compounds metals
Flowsheet Commingled Waste (Process Example) Dump

Wertstoff Recycling: Die bei der Aufbereitung von Abfllen


erforderlichen hohen Produktreinheiten und -ausbringun- Air Paper +
shifter foil Dump
gen knnen nur mit einer Kombination der richtigen Gerte
und Technologien erreicht werden. STEINERT als Komplett-
anbieter erfllt smtliche Forderungen durch die perfekte
Kombination aus Magnet- und Sensorsortierung. Fine STEINERT STEINERT Midsize
ferrous UME UME ferrous
Resource Recycling: The high demands placed on product
purity and yield in the processing of e.g. Commingled
Waste can only be reached with a combination of the right STEINERT Non-ferrous STEINERT Non-ferrous
machines and technologies. STEINERT as a full supplier NES metals NES metals
achieves all requirements by means of a perfect combina-
tion of magnetic- and sensor based sorting.

STEINERT Stainless
Eingesetzte Produkte Products on duty ISS steel
Dump
Sensor Technology
n UNISORT C, PR, PCR

Magnetic Technology Dump


n STEINERT UM/AM (Suspension Magnet)
n STEINERT NES (Eddy Current Separator)

Additional equipment
n STEINERT ISS (Induction Sorting System)

n STEINERT XSS T (X-Ray Sorting System)

n UNISORT Flake

n STEINERT BR (Magnetic Head Pulley)

47 48 49
STEINERT SERVICE

Flowsheet Incineration Slag (Process Example) STEINERT Service STEINERT Service

Aufbereitung von Mllverbrennungs-Schlacke: Die bei der Kundendienst After-sales Service


Aufbereitung von Mllverbrennungs-Schlacke erforder- Wann immer Not am Mann und an der Technik ist unser Whenever you need user support or technological assistance
lichen hohen Produktreinheiten und -ausbringungen kn- kompetentes Serviceteam ist fr Sie da. Mit gutem Rat und our competent service team is there for you. With expert
nen nur mit einer Kombination der richtigen Gerte und der passenden Lsung. Unbrokratisch und schnell. Bestes advice and just the right solution. Quickly and without a lot
Technologien erreicht werden. STEINERT als Komplettan- Beispiel: die Reparatur einer NES-Poltrommel in nur 5 Ar- of red tape. A prime example: repair of the pole drum of a
bieter erfllt smtliche Forderungen durch die perfekte beitstagen. non-ferrous separator in just 5 business days.
Kombination aus Magnet- und Sensorsortierung.
Wie wir Ihnen das so einfach garantieren knnen? Dank ex- And our guarantee is backed by a solid foundation: excellent
Incineration Slag Treatment: The high demands placed on zellentem Know-how und rund 125 Jahren Erfahrung. know-how and about 125 years of experience.
product purity and yield in the processing of Incineration
Slag can only be reached with a combination of the right Ersatzteilservice Spare Parts
machines and technologies. STEINERT as a full supplier STEINERT Maschinen sind fr ihre Langlebigkeit und War- Machines and equipment from STEINERT are renowned for
achieves all requirements by means of a perfect combina- tungsfreundlichkeit bekannt. Sollten Sie dennoch einmal ein their long service life and ease of maintenance. Nevertheless,
tion of magnetic- and sensor based sorting. Ersatzteil brauchen, sind wir natrlich sofort zur Stelle: Un- if you need a spare part, we will get right on it: Our compre-
ser umfangreiches Teilelager erlaubt einen raschen Zugriff hensive inventory of spare parts enables quick access to the
Eingesetzte Produkte Products on duty auf die gesamte STEINERT-Produktpalette. entire STEINERT product range.

Sensor Technology So knnen wir einen Groteil der eingegangenen Bestellun- As a result, most incoming orders are shipped on the very
n STEINERT ISS (Induction Sorting System) gen noch am gleichen Tag versenden. Denn gesparte Zeit same day. Because your time is your money.
heit fr Sie gespartes Geld.
Magnetic Technology
n STEINERT UM/AM (Suspension Magnet)

n STEINERT MT (Magnetic Drum)

n STEINERT NES (Eddy Current Separator)

Additional equipment
n STEINERT XSS T (X-Ray Sorting System)

n STEINERT KSS (Combined Sorting System)

n STEINERT BRP (Magnetic Head Pulley)


51 52 53
THE STEINERT GROUP

STEINERT Elektromagnetbau GmbH

Widdersdorfer Strae 329331 Phone: +49 221 4984-0


D-50933 Cologne Fax: +49 221 4984-102
Germany sales@steinert.de
www.steinert.de

Tochtergesellschaften Niederlassungen
Subsidiaries Branches

RTT STEINERT GmbH China


Hirschfelder Ring 9 STEINERT China Ltd.
D-02763 Zittau Floor 13, Huateng Xintiandi Plaza, 195
Germany Middle Section of East 4th Ring Road,
Phone: +49 3583 540-840 Chaoyang District Beijing 100124
Fax: +49 3583 540-8444 P.R.China
sales@steinert.de Phone: +86 1067729339
www.unisort.de Fax: +86 1067729336
joerg.mueller@steinert.de
North America www.steinert.de
STEINERT US Inc.
285 Shorland Drive Singapore
Walton, KY 41094 STEINERT Asia
U.S.A. 9 Temasek Boulevard
Phone: +1 800 595-4014 Level 31,
Fax: +1 800 511-8714 Suntec Tower 2
sales@steinertus.com Singapore 038989
www.steinertus.com Phone: +65 6559 6170
Brereton@steinertasia.com
Australia/Asia www.steinertasia.com
STEINERT Australia Pty. Ltd.
14 Longstaff Road Africa
VIC 3153, Bayswater STEINERT Africa
Australia IMS Engineering (Pty) Ltd
Phone: +61 3 8720-0800 10 Derrick Road, Spartan
Fax: +61 3 8720-0888 Kempton Park, 1620
sales@steinert.com.au Republic of South Africa
www.steinert.com.au Phone: +27 10 001 8200
Fax: +27 11 970 3200
Japan south-africa@steinert.de
STEINERT Japan CO. Ltd www.imsengineering.co.za
2-7-4-1301 Aomi, Koto-ku
Tokyo 135-0064
Japan
Phone: +81 3 6457-1773
Fax: +81 3 5530-0330
sales@steinert.jp
www.steinert.jp

South America
STEINERT Latinoamericana Ltda.
Av. Herclito Mouro de Miranda, 2080
Technische nderungen vorbehalten.
Bairro Castelo
Technical alterations reserved.
31330-382 Belo Horizonte
Brazil
Phone: +55 31 3372-7560
Fax: +55 31 3372-6995
steinert@steinert.com.br
www.steinert.com.br