El Peruloo
Lma. ~ 28 de uiiO de 2012 WNORMAS LEGALES
Oficio N" on
-2012-INEI/DTDIS; la Superintendencia Nacional
de Aduanas y de Administracin Tributaria - SUNAT, segn el
Oficio N 61-2012-SUNAT/4COOOO; y la Asamblea Nacional
de Rectores - ANR, mediante el Oficio NO 0023-2012-SE-
DGPU/DE, la Direccin General de Descentralizacin Fiscal
y Asuntos Sociales - DGDFAS del Ministerio de Economia y
Finanzas ha efectuado los clculos correspondientes para
la determinacin de los lndices de Distribucin de la Regalla
Minera del mes de mayo de 2012, segn lo indicado en el
informe N" 086-2012-EF/64.03;
Que, en virtud de lo sealado en los considerandos
precedentes resulta necesario aprobar los lndices de
Distribucin de la Regalla Minera. pagada en el mes de
mayo de 2012 ;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N" 28258
- Ley de Regalla Minera y sus modificatorias, el literal b) del
numeral15.5 del articulo 15 de la Ley N" 28411 , el Decreto
Supremo N 157-2004-EF y sus normas mOdificatorias y
complementarias;
SE RESUELVE:
Articulo 1.- Aprobar los lndices de Distribucin de la
Regalla Minera correspondientes al mes de mayo de 2012,
a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales
y Universidades Nacionales del pais beneficiados con la
Regalia Minera, conforme al Anexo que forma parte de la
presente Resolucin Ministerial.
Articulo ~-- Los lndices de Distribucin de la Regalia
Minera correspondientes al mes de maY.o de 2012
consideran la informacin remitida por el Instituto Nacional
de Estadistica e Informtica - INEI, la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria -
SUNAT y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, segn
los porcentajes y criterios de distribucin establecidos en
el articulo 8 de la Ley N 28258 - Ley de Regalia Minera,
y el articulo 13 del Decreto Supremo N 157-2004-EF -
Reglamento de la Ley de Regalia Minera.
Articulo 3".- La presente Resolucin Ministerial ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano. El Anexo a que se
refiere el articulo 1 ser publicado en el portal institucional
del Ministerio de Economia y Finanzas (www.mef.gob.pe),
en la misma fecha de la publicacin oficial de la presente
Resolucin.
Registrase, comuniquese y publiquese.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economia y Finanzas
806655-1
Modifican Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques
y tuberas enterrados que almacenan
combustibles lquidos y otros productos
derivados de los hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N" 064-
2009-EM
DECRETO SUPREMO
N 024-2012-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, los articules 3 y 73 del Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante
C>ecreto Supremo N 042-2005-EM , dispone que cualquier
persona natural o juridica, nacional o extranjera, podr
construir, operar y mantener instalaciones para el
almacenamiento de Hidrocarburos y de sus productos
derivados, con sujecin a los reglamentos que dicte el
Ministerio de Energia y Mina~. siendo el' encargado de
elaborar, aprobar, proponer y aplicar la politica del Sector,.
asi como de dictar las dems normas pertinentes;
Que, mediante el Decreto Supremo N 064-2009-
EM se aprob la Norma para la inspeccin peridica
de hermeticidad de tanques y tuberias enterrados que
469157
almacenan Combustibles Liquides y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos;
Que, resulta necesario emitir precisiones sobre algunas
disposiciones establecidas en la citada norma, referidas a la
exigencia de las pruebas de hermeticidad, los encargados
de elaborar el Informe de Indica de Riesgo, el sistema de
deteccin de fugas para tuberias enterradas, los detectores
de mezclas explosivas, el indice de riesgo y el tipo de
tanque, asi como fijar un cronograma de adecuacin que
permita el cumplimiento de la referida norma;
Que, en atencin a lo sealado anteriormente, resulta
necesario modificar la norma aprobada por Decreto
Supremo N" 064-2009-EM y establecer las disposiciones
necesarias para su adecuado cumplimiento;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26221 - Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 042-2005-EM; y, en
uso de las atribuciones previstas en los numerales 8) y 24) del
articulo 11a de la Constitucin Politica del Per;
DECRETA:
Articulo 1.- Incorporacin del numeral 3.14 del
artculo 3" del Decreto Supremo N 064-2009-EM
Incorporar el numeral 3.14 del articulo 3 de la Norma
para la inspeccin peridica de hermeticidad de tanques y
tuberas enterrados que almacenan Combustibles Liquides
y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos,
aprobada por Decreto Supremo N" 064-2009-EM, por el
texto siguiente:
' Articulo 3".- Definiciones
(... ) .
3.141nforme de lndlce de Riesgo: Documento emitido
por una persona natural o juridica, inscrita en OSINERGMIN,
que basado en el indicador obtenido a travs de la
evaluacin de la matriz de riesgo contenida en el Anexo
N 1 de la presente norma, determina la periodicidad de
inspeccin de hermeticidad de los STE."
Articulo 2.- Modificacin del articulo 4" del Decreto
Supremo N 064-2009-EM
Modificar el articulo 4 de la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas enterrados
que almacenan Combustibles Liquides y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N 064-2009-EM, por el texto siguiente:
' Articulo 4.- De la Instalacin del Sistema de
Deteccin de Fugas para STE
Todo STE nuevo deber incluir en su diseo, el Sistema
de Deteccin de Fugas a ser utilizado. Asimismo, en caso se
requiera algn equipamiento para el Sistema de Deteccin
de Fugas elegido, ste deber ser correctamente instalado
antes de la puesta en servicio del STE nuevo.'
Articulo 3.- Modificacin del articulo 5" del Decreto
Supremo N 064-2009-EM
Modificar el artculo 5 de la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas enterrados
que almacenan Combustibles Liquides y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N 064-20009-EM , por el texto siguiente:
' Articulo 5.- Del Sistema de Deteccin de Fugas de
tanques
Donde se instalen tanques enterrados se debe
implementar un Sistema de Deteccin de Fugas que cumpla
con las siguientes consideraciones:
( ...)
b) Los equipos utilizados para medir el nivel de los
Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de
los Hidrocarburos en todo el rango de altura del tanque
debe tener una aproximacin de un octavo de pulgada (3
mili metros);
(... )
f) La medicin de cualquier nivel de agua en la parte
inferior del tanque se debe realizar por lo menos una vez al
mes, como mnimo con una aproximacin de un octavo de
pulgada (3 milimetros).
(... )"
Articulo 4. Modificacin del articulo 6" del Decreto
Supremo N 064-2009-EM
Modificar el articulo 6 de la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberias enterrados
 ----- ---
~ 8Peruano
469158 W NORMAS LEGALES
~~------------~-------
establecido por OSINERGMIN, debern realizar la prueba de .
que almacenan Combustibles Llquidos y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N 064-2009-EM, por el texto siguiente:
"Articulo &.- Sistema de Deteccin de Fugas para
tuberias enterradas
Los Sistemas de Deteccin de Fugas de Combustibles
Llquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos
en tuberlas enterradas deben cumplir lo siguiente:
a) Contar con detectores de fugas, para alertar al
operador la presencia de una fuga de por lo menos tres (3)
galones por hora a una presin de diez (10) psig durante
una hora. Los detectores de fugas podrn ser electrnicos
o mecnicos y debern garantizar la deteccin del ratio de
fuga indicado.
En aquellas instalaciones donde se cuente con
detectores electrnicos de fuQaS, OSINERGMIN deber
verificar la funcionalidad y fiabilidad de dichos detectores.
En los casos en que la prueba de los detectores electrnicos
de fugas no entregue resultados totalmente confiables, se
deber efectuar la prueba de inspeccin de hermeticidad.
b) En caso de no contar con detectores electrnicos
de fugas, se deber efectuar pruebas de lns~ccin de
~
Hermeticidad para detectar por lo menos un Indica de
Fuga de 0.1 galn por hora (0.3785 litros por hora), el
procedimiento a utilizarse puede ser equivalente al incluido
en la lista de la NWG (National Work Group) u otro similar,
segn lo indicado en el EPN530/UST-90/0 10 standard
Test Procedures For Evaluation Leak Detection Methods:
Pipeline Leak Detection System.
Articulo 5. Modificacin del articulo 7" del Decreto
Supremo N" 014-2009-EM
Modficar el articulo 7" de la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas enterrados
que almacenan Combustibles Llquldos y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N" 064-2009-EM, por el texto siguiente:
"Articulo 7 . De la prueba de Inspeccin de
hennetlcldad de loa STE
Los Operadores de los STE nuevos debern presentar
a OSINERGMIN un Informe de Indica de Riesgo del STE de
acuerdo al Anexo N" 1 de la presente norma, a travs del
cual se establecer cundo se realizar la primera prueba
de inspeccin de hermeticidad del STE. El Informe de lndice
de Riesgo del STE deber estar suscrito por el operador del
STE y la persona natural o jurldica inscrita en el registro de
OSINERGMIN, encargada de su elaboracin.
Asimismo, los operadores de los STE nuevos debern
cumplir con lo siguiente:
a) Instalar en los tanques y lineas metlicos un
sistema de proteccin catdica que cumplan por lo menos
con lo serlalado en el API RP 1632 en su versin ms
actualizada.
b) Contar con equipos para prevencin de derrames y
sobrellenado.
e) Realizar el control diario de inventarios, como mlnimo
con una precisin de 0.5%, establecida en la Prctica
Recomendada en la n~rma API 1621-Bulk Liquid Stock
Control at Retail Outlets, o norma similar o equivalente.
Posteriormente, cada vez que se realice la prueba de
Inspeccin de hermeticidad del STE, se deber elaborar
el Informe de Indica de Riesgo del STE que establezca
la fecha en que se deber realizar la siguiente prueba de
inspeccin de hermeticidad del STE. Dicho informe deber
ser presentado a OSINERGMIN en un plazo no mayor
de treinta (30) dlas calendario de efectuada la prueba de
inspeccin de hermeticidad del STE.
La prueba de inspeccin de hermeticidad del STE slo
podr ser realizada por una Entidad Acreditada, la que emitir
el Certficado de Inspeccin de Hermeticidad del STE."
Articulo & Modificacin del articulo a del Decreto
Supremo N 064-2009-EM
Modficar el articuloade la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas enterrados
que almacenan Combustibles Llquidos y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N" 0642009-EM, por el texto siguiente:
1 las pruebas de inspeccin de hermeticidad del STE y
"Articulo a .De la prueba de Inspeccin de
hennetlcldad de loa STE
Los operadores de STE existentes, a partir de la vigencia
de la presente norma y del cronograma de adecuacin
-- -.
LJna, JuMs 28 de junio de 2012
inspeccin de hermeticidad del STE y obtener el Certificado de
Inspeccin de Hermeticidad del STE correspondiente, emitido
por una Entidad Acreditada. Tambin debern presentar a
OSINERGMIN dentro del referido cronograma de adecuacin,
un Informe de (ndice de Riesgo del STE, de acuerdo al Anexo
N 1, el mismo que deber estar suscrito por el operador del
STE y la persona natural o jurldica inscrita en el registro de
OSINERGMIN, encargada de su elaboracin.
Asimismo, cada vez que se realice una prueba de
inspeccin de hermeticidad del STE, debern elaborar
el Informe de Indica de Riesgo del STE y presentarlo a
OSINERGMIN en un plazo no mayor a treinta (30) dlas
calendario de efectuada la prueba de inspecci6n de
hermeticidad del STE.
El lndice de Riesgos es la suma total de los puntajes
determinados para cada factor de riesgo contenido en la
Tabla N" 1 del Anexo N" 1. Ellndice de Riesgo determinar
cundo se realizar la l!iguiente prueba de inspeccin de
hermeticidad del STE y en consecuencia la obtencin del
Certificado de Inspeccin de la Hermeticidad del STE, de
acuerdo a la Tabla N" 2 del Anexo N 1."
Articulo JO Modificacin del articulo 9" del Decreto
Supremo N" 014-2009-EM
Modificar el articulo go de la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas enterrados
que almacenan Combustibles Llquldos y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N 064-2009-EM, por el texto siguiente:
"Articulo 9" Del Certificado de Inspeccin de
Hennetlcldad de los STE
Cada vez que se realice una prueba de inspeccin
de hermeticidad del STE existente, los operadores de los
STE debern obtener un Certificado de Inspeccin de
Hermeticidad emitido por una Entidad Acreditada."
, Articulo SO. Modificacin del articulo 12" del Decreto
Supremo N 064-2009-EM
Modficar el articulo 12 de la Norma para la inspeccin
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas enterrados
que almacenan Combustibles Llquidos y Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por Decreto
Supremo N" 064-2009-EM, por el texto siguiente:
"Articulo 12". Obligaciones de los operadores de
STE
En adicin a las dems obligaciones indicadas en el
presente Decreto Supremo, los operadores de STE, estn
obligados a lo siguiente:
- Documentar cada Indica de riesgo con su respectivo
sustento tcnico y presentarlo a OSINERGMIN, cuando ste
lo requiera. Dichos documentos debern estar suscritos por
el operador del STE y la persona natural o jurldica inscrita
en el registro de OSINERGMIN, encargada de elaborar el
Informe del lndice de Riesgo.
Suspender el uso de tanques ylo tuberlas donde se
detcte fuga, para su retiro, reparacin o reemplazo. Dicha
situacin deber ser comunicada a OSINERGMIN, en un
plazo mximo de veinticuatro (24) horas.
- Cumplir, como mlnimo, con las recomendaciones
indicadas por los fabricantes para la instalacin y
mantenimiento de bombas sumergibles, sin perjuicio de
otras disposiciones que OSINERGMIN emita al respecto."
Articulo 9". Modificacin de la Segunda Disposicin
Transitoria del Decreto Supremo N" 064-2009-EM
Modificar la Segunda Disposicin Transitoria de la
Norma para la inspeccin peridica de hermeticidad de
tanques y tuberlas enterrados que almacenan Combustibles
Llquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos,
aprobada por Decreto Supremo N" 0~-2009-EM , por el
texto siguiente:
"Segunda.- Registro Provisional
En tanto se implemente el Registro de Entidades
Acreditadas ante INDECOPI, en un plazo mximo de
noventa (90) dlas, contados desde la fecha de publicacin
del presente Decreto Supremo, OSINERGMIN deber
crear un Registro Provisional de entidades que realizarn
emitirn los certificados correspondientes. Los requisitos,
procedimientos y dems lineamientos para la inscripcin
en dich Registro Provisional sern aprobados f?Or
OSINERGMIN, antes del plazo serlalado anteriormente.
El f'erulno ~
na. jueYes2sde junio de 20t2 W NORMAS LEGALES 469159
Articulo 10".- Modificacin del Anexo N" 1 del
-- .
Antigedad del bmque
Decreto Supremo N" 064-2009-EM De O a 5 anos o
Modificar el Anexo N 1 de la Norma para la inspeccin De 5 a 10 anos 1
peridica de hermeticidad de tanques y tuberlas N De 10 a 15 anos 2
enterrados que almacenan Combustibles Uquidos y Otros De 15 a 20 anos 3
Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobada por De 20 a 25 anos 4
Decreto Supremo N 064-2009-EM, de acuerdo al texto De 25 a 30 anos 5
siguiente:
Nota: Cuando no se disponga de informaci6n con respecto a alguno de los
indices, se deber considerar el mximo puntaje del ndice cooespondiente.
"ANEXON"1

TABLAN1 TABLAN2
INDICES DE RIESGOS PARA TANQUES ENTERRADOS MATRIZ DE ACCIN DE TANQUES METLICOS ENTERRADOS
EXISTENTES
ITEM FACTOR DE RIESGO PUNTAJE
FRECUENCIA DE MONITOREO ...
Tanque
Metlico con proteccin catdica segn API o
RP 1632, de fibra de vidrio o metlico de doble PUNTAJE (IHDICE DE RIESGO)
pared EDAD MAYOR O
Metlico con revestimiento asfltico o pintura 1 HASTA 12 DE 13A20 21 A27 IGUALA28
A epxica interior y/o exterior, metlico con
revestimiento de fibra de vidrio Retirar/
Metlico sin proteccin catdica o 2 Oa 15 anos Cada 5allos Cada 3 allos Cada 1 allo Reparar/
revestimiento asfltico o pintura epxica Reemplazar
interior y/o exterior o revestimiento de fibra Retirar/ Retirar/
de vidrio de 15 a 25 anos Cada 3anos Cada 2 allos
Reparar/ Reparar/
Reemplazar Reemplazar
El tanque es:
B Nuevo o Retirar/ Retirar/
Usado 4 de 25 a 30 anos Cada 2 anos Cada 1allo Reparar/ Reparar/
Reemplazar Reemplazar
Existencia de agua aubterrinea a nivel del
tanque Retirar/ Retirar/ Retirar/ Retirar/
e No presenta o Mayores de 30 anos Reparar/ Reparar/ Reparar/ Reparar/
Presenta 1 Reemplazar Reemplazar Reemplazar Reemplazar
Variable 1
Resistividad especfica del suelo TABLAN"3
Mayor a 10,000 ohm/cm o
Entre 10,000 y 5,000 ohm/cm 1 MATRIZ DE ACCIN DE TANQUES NUEVOS
o Entre 5,000 y 2,300 ohm/cm 2
Entre 2,300 y 1,000 ohm/cm 3 FRECUENCIA DE MONITOREO
Menor a 1,000 ohm/cm 4
Clase de suelo PfJNTAJE (fNDICE DE RIESGO)
TIZa o Arena o nPO DE TANQUE MAYOR O
Greda, arena gredosa o arena arcillosa 1 HASTA 12 DE13A20 21AZ7
IGUALA 21
E Arena limosa 2
Arcilla, tierra vegetal 4 Tanque metlico con
Cada 58/los Cada 3 alias Cada 1allo Cada 1 1111o
Cieno, fango o suelo pantanoso rewstimiento asfMtioo
5
TWlCue metlltxl
Humedad del suelo rtJWSiido y con nodos Cada 7 altos Cada 5 altos Cada 3 altos Cada 11111o
F Menor a 20% o de sacrificio
Mayor o igual a 20% 1
Tanque metlico
Valor de pH del suelo rtJWSiido con libra de Cada 10 altos Cada 7 altos Cada Saltos Cada 3 altos
G pH mayor que 7 (bsico) o vidrio
pH menor que 7 (cido) 1 Tanque de ntxa de
Contenido de cloruros del auel9 Cada 12 altos Cada 10 ellos Cada 10 altos Cada 10 altos
vidrio
H
Menos a 100 mg/Kg o TW1Cue metlico con Cada 15 altos
Entre 100 y 350 mg/Kg 1 Cada 15 altos Cada 15 altos Cada 15 altos
doble pared
Mayor de 350 mg/Kg 2
Contenido de Sulfatos del suelo Nota: Esta matriz es aplicable para tanques de fibra de vidrio existentes."

1
Menor a 200 mg/Kg
Entre 200 y 500 rng/Kg
Entre 500 y 1000 mg/Kg
o
1
2
Articulo 1r.-
Registro de personas ~e elaborarn
el Informe de ndlce de Riesgo de los ST
Mayor a 1000 mg/Kg 3 En un plazo mximo de noventa (90) dlas calendario,
contados desde la fecha de publicactn del presente
Existencia de rlos cercanos a menos de 1 Decreto Supremo, OSINERGMIN deber crear un ~istro
J
km de personas naturales o jurldicas que elaborar n el
No o Informe de lndice de Riesgos de los STE. Los requisitos,
Si 2 procedimientos y dems lineamientosara la inscripcin en
Existencia de agua de mar a menos de 200 dicho registro sern aprobados por SINERGMIN, antes
m del plazo senalado anteriormente. Las referidas personas
K no debern ser las mismas ni tener vinculacin societaria
No o o contractual con las Entidades Acreditadas que emitan el
Si 4
Certificado de Inspeccin de Hermeticidad del STE.
Existencia de pozos de agua potable a Asimismo, OSINERGMIN deber establecer los
menos de1 km procedimientos necesarios para la fiscalizacin posterior
L No o de los informes emitidos por lasdersonas que elaborarn
Si 2 el Informe de lndice de Riesgos e los STE, inscritas en el
Existencia de edificaciones cercanas a loa registro respectivo.
STE a menos de 50 m En tanto no se implemente el citado registro, no sern
M exigibles las obligaciones previstas en los artlculos a y 12
No o de la norma aprobada por Decreto Supremo N" 064-2009-
Si 1 EM.
1: +
469160 i NORMAS LEGALES
Articulo 12". Vigencia del Registro de Empresas
Inspectoras de la Hermeticidad del Sistema de Tanques
Enterrados
El Registro de Empresas Inspectoras de la
Hermeticidad del Sistema de Tanques Enterrados, a cargo
de OSINERGMIN, se encontrar vigente hasta el plazo
mximo de un (01) ao, contado a partir de la entrada en
vigencia de la presente norma.
Mientras se mantenga vigente el citado Registro,
OSINERGMIN deber establecer los procedimientos
necesarios para la fiscalizacin posterior de los Certificados
de Inspeccin de Hermeticidad emitidos por las empresas
inscritas en dicho Registro.
Articulo 13. Disposiciones complementarlas
En un plazo mximo de treinta (30) dlas hbiles,
a partir de la entrada en vigencia de la presente norma,
OSINERGMIN establecer un cronograma de adecuacin
para que todos los operadores de los SIE obtengan el
Certificado de Inspeccin de Hermeticidad del STE, el cual
no deber exceder de dos (02) aos, contado desde la
emisin de dicho cronograma.
Asimismo, en un plazo mximo de treinta (30) dias
hbiles, a partir de la entrada eJl vigencia de la presente
norma, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI
deber revisar el alcance de las acreditaciones otorgadas
a las Entidades Acreditadas para la emisin de Certificados
de Inspeccin de Hermeticidad del STE, respecto a las
disposiciones establecidas en la presente norma.
Artculo 14. Disposiciones derogatorias
Derguese el numeral 2 del artculo 5 y la Primera
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 064-
2009-EM, as como las disposiciones que se opongan a lo
establecido en la presente norma.
Articulo 15. Vigencia y refrendo
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano y
ser refrendado por el Ministro de Energia y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en lima, a los veintisiete
dias del mes de junio del aFio dos mil doce.
OLLANTA HU MALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energia y Minas
807669-2
Apruebancesindeposicincontractual
y modificacin del Contrato de Licencia
para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en el Lote 39
DECRETO SUPREMO
N" 025-2012-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, es Polltica del Gobierno promover el desarrollo
de las actividades hidrocarburiferas, a fin de garantizar el
futwo abastecimiento de combustibles sobre la base de la
libre competencia; . Minas; asimismo, dicho articulo seala que estas cesiones
Que, mediante el Texto Unico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N" 042-2005-EM, se regulan las actividades de
hidrocarburos en el territorio nacional;
Que, mediante Decreto Supremo N" 028-99-EM, publicado
el 8 de julio de 1999, se aprob el Contrato de Licencia para
la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en la Cuenca
Maran - Lote 39, en adelante el Contrato, el mismo que
fue suscrito inicialmente entre PERUPETRO S.A. y Barrett
Resources (Per) Corporation, Sucursal del Per;
Que, mediante Decreto Supremo N" 008-2001-EM,
publicado el 9 de febrero de 2001 , se aprob la Cesin
de Posicin Contractual en el Contrato, por la cual Barrett
Resources (Per) Corporation, Sucursal del Per, cedi el
sesenta por ciento (60%) del total de participaciones en
e! Contrato a favor de Repsol Exploracin Per, Sucursal
El Peruano
lma, .- 28 de )0010 de 2012
del Per, asi como tambin se aprob la modificacin del
Contrato, derivada de la referida cesin;
Que, mediante Decreto Supremo N" 039-2002-EM,
publicado el25 de octubre de 2002, se aprob la modificacin
del Contrato respecto a la incorporacin de incentivos a la
exploracin de hidrocarburos, la modificacin de la garanta
corporativa y el descuento en 30% a las regaifas;
Que, mediante Decreto Supremo N" 014-2003-EM,
publicado el 7 de mayo de 2003, se aprob la Cesin de
Posicin Contractual en el Contrato por la cual Barrett
Resources (Per) Corporation, Sucursal del Per, cedi el
cuarenta por ciento (40%) del total de participaciones en el
contrato a favor de Repsol Exploracin Per , Sucursal del
Per, con lo cual dicha empresa se convirti en titular del
100% de participacin en el Contrato, asi como tambin se
aprob la modificacin del Contrato, derivada de la referida
cesin;
Que, mediante Decreto Supremo N" 038-2003-EM,
publicado el 11 de noviembre de 2003, se aprob la
modificacin del Contrato respecto al rea comprendida y
para adecuarlo al nuevo Modelo de Contrato aprobado por
el Directorio de PERUPETRO S.A. mediante Acuerdo N"
048-2003 de fecha 19 de agosto de 2003:
Que, mediante Decreto Supremo N" 018-2005-EM,
publicado el 23 de junio de 2005, se aprob la Cesin de
Posicin Contractual en el Contrato, por la cual Repsol
Exploracin Per, Sucursal del Per, cedi el cuarenta cinco
por ciento (45%) del total de participaciones en el Contrato,
a favor de Burlington Resources Per limited, Sucursal
Peruana, asi como tambin se aprob la modificacin del
Contrato, derivada de la referida cesin ;
Que, mediante Decreto Supremo N" 029-2006-
EM, publicado el 25 de mayo de 2006, se aprob la
modificacin del Contrato respecto al aumento de los
compromisos de trabajos exploratorios y con el objeto de
extender en diez (10) aos el plazo establecimiento para
la fase de exploracin, de conformidad con el numen~l 3.1
del Contrato y el literal a) del articulo 22 del Texto Unico
Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo N" 042-2005-EM y modificado
por el artculo 2 de la Ley N" 27377, Ley de Actualizacin
en Hidrocarburos;
Que, mediante Decreto Supremo N" 041-2009-EM,
publicado el 16 de abril de 2009, se aprob la Cesin de
Posicin Contractual en el Contrato, por la cual Burlington
Resources Per Limited, Sucursal, Peruana, cedi el
diez por ciento (Hl%) del total de participaciones en el
Contrato, a favor de Reliance Exploration & Production
DMCC, Sucursal del Per, as como tambin se aprob la
modificacin del Contrato, derivada de la referida cesin ;
Que, el articulo 12 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 042-2005-EM, modificado por el articulo 1 de
la Ley N 27377, Ley de Actualizacin en Hidrocarburos,
establece que los contratos, una vez aprobados y suscritos,
slo podrn ser modificados por acuerdo escrito entre las
partes, debiendo dichas modificaciones ser aprobadas por
Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economia
y Finanzas y de Energia y Minas, en un plazo no mayor de
sesepta (60) das de iniciado el trmite de aprobacin ante
el Ministerio de Energia y Minas por la entidad contratante,
conforme a lo previsto en el articulo 11 de la referida
norma;
Que, el articulo 17 del Texto nico 'Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 042-2005-EM, establece que el Contratista
o cualquiera de las personas naturales o jurfdicas que lo
conformen, podr ceder su posicin contractual o asociarse con
terceros, previa aprobacin por Decreto Supremo refrendado
por los Ministros de Economia y Finanzas y de Energa y
conllevarn el mantenimiento de las mismas responsabilidades
en lo concerniente a las garantlas y obligaciones otorgadas y
asumidas en el contrato por el Contratista;
Que, mediante Carta s/n de fecha 28 de marzo de 2011 ,
recibida el 30 de marzo de 2011 , y de conformidad con la
Clusula Dcimo Sexta del Contrato, Burlington Resources
Per Limited , Sucursal Peruana, comunic a PERUPETRO
S.A. que ha llegado a un acuerdo de ceder el total de su
participacin en el Contrato, que suma treinta y cinco por
ciento (35%), a favor de PVEP Per, Sucursal Peruana;
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A. mediante
Acuerdo de Directorio N" 012-2012, de fecha 24 de
febrero de 2012, aprob el Proyecto de Cesin de Posicin
Contractual en el Contrato, aprobado por Decreto Supremo
N" 028-99-EM, modificado por Decretos Supremos N"
008-2001-EM, 039-2002-EM, 014-2003-EM, 038-2003-
 ~ ----------~~-------------------------------==---
~MS 28de jll1io de 2012 W NORMAS LEGALES
EM, 018-2005-EM, 029-2006-EM y 041-2009-EM, por
parte de Burlington Resources Per Limitad, Sucursal
Peruana, a favor de PVEP Per, Sucursal Peruana, y la
modificacin del citado Contrato, derivada de la referida
cesin elevndolo al Poder Ejecutivo para su consideracin
y respectiva aprobacin;
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
24) de! articulo 118" de la Constitucin Polltica del Per y el
Texto Unico Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado mediante Decreto Supremo N" 042-2005-EM;
DECRETA:
Articulo 1.- De la Aprobacin de la cesin de
posicin contractual
Aprobar la Cesin de Posicin Contractual en el
Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en la Cuenca Marann - Lote 39, aprobado
por Decreto Supremo N" 028-99-EM, y sucesiyamente
modificado por los Decretos Supremos N" 008-2001-EM,
039-2002-EM, 014-2003-EM, 038-2003-EM, 018-2005-
EM, 029-2006-EM y 041-2009-EM, por parte de Burlington
Resources Per Limitad, Sucursal Peruana, a favor de
PVEP Per, Sucursal Peruana, y la modificacin del citado
Contrato, derivada de la cesin que se aprueba en el
~ presente articulo.
Articulo 2".- De la Autorizacin para suscribir la
Cesin de Posicin Contractual
Autorizar a PERUPETRO S.A., a suscribir con las
empresas Repsol Exploracin Per, Sucursal del Per,
Reliance Exploration & Production DMCC, Sucursal del
Per, PVEP Per, Sucursal Peruana, y Burlington Resources
Per Limited, Sucursal Peruana, con la intervencin del
Banco Central de Reserva del Per, la Cesin de Posicin
Contractual en el Contrato de Licencia para la Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos en la Cuenca Marann - Lote
39, que se aprueba en el articulo 1 del presente Decreto
Supremo.
Articulo 3. Del rafrando
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro d Economla y Finanzas y por el Ministro de
Energla y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
dlas del mes de junio del ano dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro ~e Economla y Finanzas
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energla y Minas
807669-3
Aprueban transferencia de autorizacin
para desarrollar la actividad de
generacin de energa elctrica en
central trmica, que efecta Esco
Compaa de Servicios de Energa
S.A.C. a favor de AU Fresh Energy
S.A.C.
RESOLUCION MINISTERIAL
N" 293-2012-MEM/OM
Lima, 22 de junio de 2012
VISTO: El Expediente N 33172008, organizado
por ESCO COMPAiliA DE SERVICIOS DE ENERGIA
S.A.C., sobre autorizacin para desarrollar la actividad de
generacin de energla elctrica en las instalaciones de la
Central Trmica La Gringa 1, y la solicitud de transferencia
de dicha autorizacin a favor de ALL FRESH ENERGY
S.A. C., presentada el26 de abril de 2012;
CONSIDERANDO:
Que, en mrito de la Resolucin Ministerial N 043-
2009-MEMIDM , publicada el 31 de enero de 2009, se
469161
otorg a favor de ESCO COMPAIA DE SERVICIOS DE
ENERGIA S.A. C. autorizacin para desarrollar la actividad
de generacin de energla elctrica en las instalaciones de
la Central Trmica La Gringa 1;
Que, mediante el documento presentado con fecha
26 de abril de 2012, bajo el Registro N" 2185425, ESCO
COMPAIA DE SERVICIOS DE ENERGIA S.A.C. solicit
a la Direccin General de Electricidad se apruebe a favor
de ALL FRESH ENERGY S.A.C. , la transferencia de la
autorizacin de generacin a que se refiere el considerando
que antecede;
Que, como sustento de su solicitud, present la
Declaracin de Transferencia de Autorizacin de Generacin
Elctrica suscrita el 20 de abril de 2012, mediante la cual
ESCO COMPAIA DE SERVICIOS DE ENERGIA S.A.C.
transfiere la citada autorizacin de generacin a favor
de ALL FRESH ENERGY S.A.C., a fin de que sta se
constituya como la nueva titular de la Central Trmica La
Gringa 1 y asuma los derechos y obligaciones inherentes
a la autorizacin de generacin, sin reserva ni limitacin
alguna;
Que, la citada solicitud cumple con los requisitos
establecidos en el ltem AE01 del Anexo N" 01 del Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Energ la y Minas, aprobado por el Decreto Supremo
N" 061-2006-EM , y se ampara en las disposiciones
contenidas en el artculo 38 del Decreto Ley N" 25844,
Ley de Concesiones Elctricas, y en el articulo 67 de su
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N" 009-
93-EM, habiendo cumplido con los requisitos legales de
presentacin , de acuerdo a la opinin a que se refiere
el Informe N 234-2012-DGE-DCE, siendo procedente la
solicitud presentada;
De conformidad con lo dispuesto en los artlculos 38 de
la Ley de Concesiones Elctricas y 67 de su Reglamento;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energla;
SE RESUELVE:
Articulo 1.- Aprobar la transferencia de la autorizacin
para desarrollar la actividad de generacin de energla
elctrica en las instalaciones de la Central Trmica La
Gringa 1, que efecta ESCO COMPAiliA DE SERVICIOS
DE ENERGIA S.A.C. a favor de ALL FRESH ENERGY .
S.A.C., por las razones y fundamentos legales expuestos ~
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Articulo 2.- Tener como titular de la autorizacin
mencionada en el articulo precedente a ALL FRESH
ENERGY S.A.C. a partir del dla siguiente de publicada
la presente Resolucin Ministerial, quien asumir en
esta oportunidad todos los derechos y obligaciones que
le corresponden de acuerdo a lo dispuesto en la Ley de
Concesiones Elctricas, su Reglamento, y dems normas
legales y tcnicas aplicables.
Articulo 3.- La presente Resolucin Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola vez y
por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) dlas calendario
siguientes a su expedicin, y entrar en vigencia a partir del ..
dla siguiehte de su publicacin .
Registrase, comunlquese y publlquese.
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energla y Minas
806533-1
Designan Representante Alterno del
Ministro en la Comisin Multisectorial
encargada de elaborar propuestas
normativas y polticas orientadas a la
mejora de las condiciones ambientales
y sociales bajo las que se desarrollan las
actividades econmicas, especialmente,
las industrias extractivas
RESOLUCIN MINISTERIAL .,
N" 300-2012-MEMIDM
Lima, 27 de junio de 2012
+
469162 V NORMAS LEGALES
------------------
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 189-2012-PCM
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 24 de junio
de 2012, se crea la Comisin Multisectorial encargada
de elaborar propuestas normativas y polticas orientadas
a la mejora de las condiciones ambientales y sociales
bajo las que se desarrollan las actividades econmicas,
especialmente, las industrias extractivas, la que estar
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros;
" Que, el articulo 4 de la norma referida en el prrafo
precedente, establece que la Comisin Multisectorial
estar conformada, entre otros, por el Ministro de Energia
y Minas, quien deber designar al Viceministro del sector
correspondiente como su representante alterno, dentro
*' del plazo de tres (3) dfas calendario contados a partir del
dia siguiente de la publicacin de la referida Resolucin
.. Suprema.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, ~- Ley Orgnica del
Sector Energia y Minas, aprobada por Decreto Ley N
25962 y la Resolucin Suprema N 189-2012-PCM;
SE RESUELVE:
Articulo nico.- Designar al Viceministro de Minas
como Representante Alterno del Ministro de Energia y
Minas en la Comisin Multisectorial encargada de elaborar
propuestas normativas y polfticas orientadas a la mejora
de las condiciones ambientales y sociales bajo las que se
desarrollan las actividades econmicas, especialmente, las
industrias extractivas.
Registrase, comunfquese.
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energia y Minas
807351-1
" Designan funcionario responsable de
remitir Ofertas de Empleo al Programa
"Red Cll Proempleo" del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N" 312-2012-PRODUCE
Lima, 26 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N" 018-2009-
PRODUCE, se modifica el Reglamento de Organizacin y
~ Funciones del Ministerio de la Produccin , como instrumento
de gestin institucional que formaliza la estructura orgnica
de la Entidad, estableciendo sus funciones generales y
especificas y las de sus rganos y Unidades Orgnicas,
asf como sus relaciones y responsabilidades;
Que, mediante Decreto Legislativo N 1057 se regul
el Rgimen Especial de Contratacin Administrativa, el
cual constituye una modalidad especial de contratacin
propia del derecho administrativo y privativa del Estado, y
no se encuentra sujeta a la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa, al rgimen laboral de la actividad privada
ni a otras normas que regulen carreras administrativas
especiales y que tienen por objeto garantizar los principios
de merito y capacidad, igualdad de oportunidades y
profesionalismo de la administracin pblica;
Que-, por Decreto Supremo N" 075-2008-PCM,
modificado por el Decreto Supremo N" 065-2011 -PCM, se
aprueba el Reglamento del Decreto Legislativo N" 1057,
establecindose que el contrato administrativo de servicios
es una modalidad contractual administrativa y privativa del
Estado, que vincula a una entidad pblica con una persona
natural que presta servicios de manera no autnoma, se
~ rige por normas de derecho pblico y confiere a las partes
, nicamente los beneficios y obligaciones que establece el
Decreto Legislativo N 1057 y su Reglamento;
Que, el articulo 2 de las Disposiciones Reglamentarias
de la Ley N 27736, referente a la Transmisin Radial y
Televisiva de Ofertas Laborales del Sector Pblico y
8Pwano
na, jueves 28 de junoo de 2012
Privado, aprobado por Decreto Supremo N" 012-2004-TR,
establece que todo organismo pblico y empresa del Estado
est obligado a remitir al Programa Red Cil Proempleo del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, las ofertas
de Empleo de la entidad;
Que, asimismo, en el referido articulo se establece
que las entidades del Estado designarn al funcionario
responsable de remitir las ofertas de empleo de la entidad
al Programa "Red Cil Proempleo" del Ministerio de Trab~o
y Promocin del Empleo mediante resolucin del Titular de
la Entidad, publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Que, el articulo 15 del Reglamento del Decreto
Legislativo N 1057, senala que el r~ano encargado de
los contratos administrativos de servicios es la Oficina de
Recursos Humanos de cada entidad o la que haga sus
veces;
Que, la nica Disposicin Complementaria y Final del
precitado Reglamento, establece que SERVIR, dentro de los
30 das de publicado el citado Decreto Supremo, aprobar
el modelo de convocatoria y de Contrato Administrativo de
Servicios, los que sern publicados en el portal institucional
de SERVIR y en el Portal del Estado Peruano;
Que, en ese orden de ideas, el articulo 2 de la
Resolucin de Presidencia Ejecutiva N" 107-2011-SERVIR/
PE, publicada el 14 de setiembre de 2011 , aprueba el
referido modelo de convocatoria para la Contratacin
Administrativa de Servicios, en cuyo rubro V referido al
Cronograma y Etapas del Proceso, dispone la publicacin
del proceso de convocatorias en el Servicio Nacional del
Empleo, con diez (1O) dias anteriores a la convocatoria;
Con el visado de la Secretaria General, y de los
Directores Generales de las Oficinas Generales de
Administracin y Asesorla Juridica;
De conformidad al Decreto Legislativo N 1057- Decreto
Legislativo que regula el Rgimen Especial de Contratacin
.Administrativa de Servicios y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N" 075-2008-PCM, modificado por el
Decreto Supremo N 065-2011-PCM y la Directiva N" 002-
2009-PRODUCE, aprobada con Resolucin Ministerial N
225-2009-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Articulo nico.- Designar al funcionario a cargo de la
Direccin de la Oficina de Recursos Humanos de la Oficina
General de Administracin del Ministerio de la Produccin,
como responsable de remitir las ofertas de empleo al
Programa "Red Cil Proempleo" del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo.
Registrase, comuniquese y publfquese.
GLADYS TRIVEO CHAN JAN
Ministra de la Produccin
806570-1
Designan representante alterno de
la Ministra frente a la Comisin
Multisectorial encargada de disear y
elaborar las propuestas normativas y
polticas orientadas a la mejora de las
condiciones ambientales y sociales bajo
las que se desarrollan las actividades
econmicas, especialmente, las
industrias enractivas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N" 318-2012-PRODUCE
Lima, 27 de junio de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Suprema N 189-2012
PCM, publicada en el Diario Oficial El Peruano el da 24 de
junio de 2012, se cre la Comisin Multisectorial encargada
de disenar y elaborar las propuestas normativas y pollticas
orientadas a la mejora de las condiciones ambientales
y sociales bajo las que se desarrollan las actividades
econmicas, especialmente, las industrias extractivas,
la que estar adscrita a la Presidencia del Consejo de
Ministros;