Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Campinas - SP Recife - PE
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Rua Santa Edwirges 135
Guanabara Bairro do Prado
13023-190 Campinas, SP 50830-000 Recife, PE
Tel.: 19 3235-3400 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 19 3235-2969 Fax: 81 2125-8009
campinas@parker.com recife@parker.com
Distribuidor Autorizado
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Diviso Hidrulica
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
94930-000 Cachoeirinha, RS
Hydraulics Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
www.parker.com.br
brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2016 BR - 07/04 - 1000
Pense em Qualidade, Pense Parker
Para ns da Parker, a qualidade alcanada quando suas Voc pode ter certeza de que sendo certificada pela
expectativas so atendidas, tanto em relao aos produtos ISO 9001, a Parker:
e suas caractersticas, quanto aos nossos servios. Nosso
maior objetivo corresponder a todas as suas expectativas - Tem implementado um sistema de garantia de qualida-
da melhor maneira possvel. de documentado, avaliado e aprovado. Assim voc no
precisa inspecionar e testar os produtos recebidos.
A Parker Hannifin implementou substanciais modifica-
es, em sua organizao e mtodos de trabalho, a fim de - Trabalha com fornecedores qualificados e aplica o princ-
satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de pio de perda zero em todo o processo de produo. Todos
Qualidade ISO 9001. Este sistema controla a garantia de os componentes agregados ao produto satisfazem os
qualidade dos processos atravs de toda a organizao, mais altos requisitos de qualidade.
desde o projeto e planejamento, passando pelo suprimento
e produo, at a distribuio e servios. - Trabalha para garantir que o projeto do produto atenda
qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia
A Parker Hannifin est certificada pelo ABS - Quality de qualidade oferece solues racionais e reduz custos.
Evaluations, Inc. desde 02/02/95 na ISO 9001.
- Previne as no conformidades dos processos em todos
Este certificado a certeza de que a Parker trabalha ativa os estgios, com qualidade permanente e conforme
e profissionalmente para garantir a qualidade de seus especificaes.
produtos e servios e sua garantia a segurana de estar
adquirindo a melhor qualidade possvel. - Tem como objetivo permanente o aumento da eficincia
e a reduo de custos sendo que, como cliente, isto lhe
Isto significa que, como cliente, voc pode ter total credibi- proporciona maior competitividade.
lidade na Parker, sabendo que iremos atender plenamente
as condies previamente negociadas. - Trabalha para atender suas expectativas da melhor forma
possvel, oferecendo sempre o produto adequado, com a
melhor qualidade, preo justo e no prazo conveniente.
! ADVERTNCIA
SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATLOGO
OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. - Diviso Hidrulica e seus
Distribuidores Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham habilidade
tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer falha, e revise as
informaes que dizem respeito ao produto ou sistemas no catlogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. - Diviso Hidrulica
Devido variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio, atravs de sua prpria
anlise e teste, o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm para assegurar que todo o
desempenho, segurana da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so objetos de
mudana pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. - Diviso Hidrulica, a qualquer hora, sem prvia notificao.
ndice
Vantagens ..................................................................................................................................................................... 2
Acionamento ................................................................................................................................................................. 4
Filtrao ........................................................................................................................................................................ 5
Descrio
As bombas e motores da Srie PGP/PGM11 constituem
uma verso tecnologicamente avanada das tradicionais
bombas de alumnio, com blocos de mancalizao,
disponveis no mercado. A Srie PGP/PGM11 oferece
superior desempenho e durabilidade, elevada eficincia e
baixo nvel de rudo em elevadas presses de operao.
Uma grande variedade de configuraes internacionais
esto disponveis para atender aos mais variados
requisitos de uma determinada aplicao.
Vantagens
Presses de at 275 bar (4000 psi) em Operao Contnua
Corpo de alumnio extrudado de elevada resistncia, e blocos de mancalizao com buchas de elevado dimetro asseguram menor carga nos
mancais e elevadas presses de operao.
Baixo Nvel de Rudo
Engrenagens de 13 dentes de perfil especial asseguram menor pulsao do fluxo de sada, e uma operao excepcionalmente silenciosa.
Elevada Eficincia
Blocos de mancalizao balanceados por presso e utilizando vedao de alta tecnologia asseguram elevada eficincia sob todas as condies de
operao.
Flexibilidade de Aplicao e de Montagem
Unidades simples, mltiplas e mltiplas de diferentes sries; flanges, eixos e prticos conforme padres internacionais; possibilidade de acoplar
diversos tipos de vlvulas e configurao com alimentao comum para bombas mltiplas proporcionam um projeto inigualvel e versatilidade
na apliao.
Unidades Mltiplas
A utilizao de bomba mltipla reduz o custo de instalao, misturaro mesmo utilizando reservatrios separados.
proporciona a montagem de duas ou mais bombas em um nico Disponveis as seguintes possibilidades de montagem: PGP 17/PGP 11;
eixo motriz, requer menor espao de montagem e possibilita o PGP 11/PGP 5; PGP 11/PGP 3.
uso de linha comum de entrada (suco). As vazes das seces
da bomba podem ser direcionadas para circuitos especficos ou Unidades Mltiplas, Sries Distintas, Montagem em
podem combinar-se para produzir alta vazo, maior que a de Tomada de Potncia (Thru-drive)
uma bomba simples. As bombas da Srie PGP 11 esto Montagem similar ao tipo piggyback, porm no permite a mistura de
diferentes leos. Tampa especial possibilita acoplamento direto de
disponveis nas seguintes verses de unidades mltiplas:
outra bomba, disponibilizando suporte de montagem para flange tipo
Unidades Mltiplas (Mesma srie) SAE A, 2 furos. Disponveis as seguintes possibilidades de montagem:
possvel a montagem de unidades com at 4 seces, da mesma PGP 330/PGP 11; PGP 350/PGP 11; PGP 31/PGP 11; PGP 51/PGP 11.
srie de bomba, mesmo com diferentes larguras de engrenagens.
importante observar a capacidade de torque conforme tabela existente.
O torque mximo no eixo de acionamento calculado adicionando-
se os torques das seces que atuam simultaneamente. importante Blocos de mancalizao
calcular o torque mximo aplicado nos eixos de ligaes. Desconside- hidraulicamente balanceados,
rando-se a primeira seco, proceder de modo anlogo ao eixo de com buchas impregnadas
de PTFE Flange de
entrada. Disponvel motor mltiplo, o qual proporciona maior torque, montagem de
melhor controle de rotao e suave operao. ferro fundido
O torque calculado no deve exceder o valor nominal Torque da terceira seco = 15,4Nm.
indicado para cada tipo de eixo Torque do eixo de ligao entre terceira e segunda seces
= 15,4 Nm
Torque Permissvel Torque permissvel: 90 Nm
Cdigo Descrio Torque da segunda seco = 43,6 Nm
Nm lbf.pol Torque do eixo de ligao entre segunda e terceira seces
96 Estriado SAE A, 9 Dentes 121 1074 = 59 Nm (= 15,4 + 43,6)
92 Estriado SAE 19-4, 11 Dentes 222 1961 Torque permissvel = 90 Nm
97 Chavetado SAE A, 5/8" 75 665 Torque da primeira seco = 88,5 Nm
Torque do eixo de entrada = 147,5 Nm (= 15,4 + 43,6 + 88,5)
24 Chavetado SAE 19-1, 3/4 145 1285
Torque permissvel para eixo 96 = 121 Nm
85 Cnico 1:5 Europeu 193 1707
86 Cnico 1:8 Europeu 198 1752 Portanto, o eixo cdigo 96 no aprovado para esta aplicao,
devido o torque operacional mximo (147,5 Nm) ser maior que
41 Cnico SAE A 156 1379
o torque permissvel para este tipo de eixo (121 Nm).
80 Estriado DIN 5480 223 1973
81 Estriado DIN 5482 124 1100 Sugesto: Alterar para uma das seguintes alternativas de eixos:
1 Eixo de Ligao 90 798 cdigos 92 ou 85 ou 86 ou 80.
Informaes Gerais
Acionamento
Horrio, anti-horrio ou bidirecional. As bombas devem operar somente no sentido de rotao indicado. possvel inverter o
sentido de rotao de uma bomba.
Porm, devido aos testes de amaciamento a que so submetidas, isto pode acarretar uma diminuio de at 5% em sua eficincia
volumtrica.
Recomenda-se acionamento direto com acoplamento flexvel. Cargas radiais e axiais no so permissveis em unidades montadas
sem rolamentos suplementares. Para as unidades montadas com rolamento suplementar vide especificaes abaixo.
Acoplamentos
Recomendvel o uso de acoplamento flexvel com eixo cilndrico ou cnico chavetado (cdigos 24, 41, 85, 86 e 97).
No recomendado o uso de acoplamento tipo luva deslizante, no mancalizada, para acionamento de eixos estriados, atravs de
engrenagens ou polias.
Fr
a 1400
1000 rpm
1200
1500 rpm
2000 rpm
1000
3000 rpm
Fr (N)
4000 rpm
800
600
Fa
400
200
0 10 20 30 40 50 60
a (mm)
Todas as unidades sujeitas a cargas radiais, como as acionadas por polias ou engrenagens, devem obrigatoriamente ser especificadas com
rolamento suplementar. Somente as flanges cdigos 34, 93 e 96 permitem a montagem de rolamento suplementar.
O diagrama mostra a carga radial mxima que pode ser aplicada para uma expectativa de vida do rolamento LH = 1000 horas.
A fora radial Fr reduzida em 70% do valor da fora axial Fa, quando a mesma for aplicada.
Entre em contato com o Departamento Tcnico da Parker Hidrulica, para aplicaes com cargas radiais e axiais fora das especificaes acima
determinadas.
Rotao
De 500 a 4000 rpm, variando conforme o deslocamento. Consulte a tabela Presses e Rotaes Operacionais Mximas, Deslocamentos e
Pesos, para maiores detalhes.
1000 0,10
900
800
700 0,15
600
500 0,20
400
0,30
300
0,40
200 0,50
70
2 1/2 0,60
150 60
0,70
50 2 0,80
0,90
100 40 1,00
1 1/2
90
80 1,20
30 1 1/4
70 HBF, HFC
1,50
1
60
Suco
50 20 2,00
3/4
leo Mineral 2,50
40 15 Retorno a
Tanque 3,00
30 1/2
HBF, HFC
10 4,00
Presso
20 5,00
leo Mineral 6,00
15 Velocidade 7,00
Mxima 8,00
Recomendada
9,00
10 10,00
9
8
7 15,00
6
5 20,00
4
30,00
3 400 Q (l/min)
(mm) =
18,85 v (m/s)
Especificaes de Desempenho
Curvas: Rotao x Vazo
70 33cc
31cc
27cc
c 23cc
60
19cc
Vazo (lpm)
50
16cc 14cc
40
10cc
8cc
30
6cc
20
4cc
10
c
cc 19c
23
20
Potncia Consumida (KW)
cc cc
cc 27 16 cc
33 c 14
c
31
15
c
10c
8 cc
10
6cc
4 cc
Gabarito de Codificao
Para Bombas de Sees Mltiplas
PG
Tampa Corpo de
Engrenagens
Ver Pgina 9
Ver Pgina 9
Flange de Montagem
Eixo de Ligao
Flange SAE A, 2 Furos, ANSI 82-2
93 Piloto 3 1/4 Ver Pgina 9
89,0
31,8 "A" (3,50)
(1,25) Prticos Roscados
130,2 18,7
87,0
(5,12) (0,74)
(3,42)
106,4 12,7 Prticos Flangeados
(0,50)
53,2 (4,188) 6,1 44,5
(2,094) (0,24) 18,0 (1,75)
(0,71) 2,9
(0,11)
( 3,248 - 3,250)
82,50 - 82,55
Piloto
114,2
101,6 (4,50)
(4,00)
15,8
(0,62)
11,0
11,2 ( 0,44) (0,43)
2 furos "B"
( 20,7
73,03
5)
9,4
4,7
1
40,5 (2,875)
(1,59) 32,5 43,00 (0,37)
9,00 34,50 (1,713)
( 3,143 - 3, 148)
(1,434 - 1,436)
(1,28)
36,42 - 36,47
79,84 - 79,97
( 0,354) (1,358)
Piloto
4 Furos
Piloto
101,55 - 101,60
( 3,998 - 4,000)
112,0 96,0 100,00 118,00
(4,41) (3,78) (3,937) (4,646)
Piloto
0 ,00
x) 4)
14,4 ( 0,57)
(4 ,35
(R R 9
2 Furos
8,5 ( 0,33)
4 Furos
2 Furos
(1,48)
Piloto
35,0
15,8
(0,62) (1,38)
60,0 101,6 14,2
(2,36) (4,00) (0,56)
60,0
(2,36)
Flange com Parafusos Passantes. Dimetro Piloto: 52 mm (Cdigo 36) Sem Vedao no Eixo (Ilustrao com
Eixo Especial tipo Tang)
89,0
(3,50)
"A" Prticos Roscados
81,0 15,9 87,0
(3,19) 10,7 ( 0,42) (3,42)
(0,63)
2 Furos 10,8 Prticos Flangeados
60,0 (0,43) 18,0 2,9 44,5
(2,36)
7,2 (0,71) (0,11) (1,75)
(0,28)
14,2
35,0 (0,56) 17,94
( 2,044 - 2,046)
2,7
51,92 - 51,97
Opes da Tampa
Prticos laterais so preferenciais para as bombas e moto- Motores Hidrulicos
res das srie PGP / PGM 11 e localizam-se nos corpos de Existem tampas especficas para uso em motores, pois incor-
engrenagens. Verses com prticos traseiros so disponveis. poram vlvulas de reteno, do circuito de lubrificao.
Tampa Padro
Cdigo Descrio Prtico Entrada Prtico Sada 38,40
BE Sem Furaes Nada Nada 19,20
Tampa com Prticos Traseiros
Cdigo Descrio Prtico Entrada Prtico Sada
EE Rosca paralela SAE 3/4-16 UNF 9/16-18 UNF
FE Rosca paralela SAE 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF 50,80
NE Rosca paralela SAE 1 1/16-12 UN 7/8-14 UNF
ME Rosca paralela SAE 1 5/16-12 UN 1 1/16-12 UN
GE Rosca paralela SAE 1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF
YE Rosca paralela BSP G3/4 G1/2
Tampas para Motores
Cdigo Dreno Rosca Posio Reteno Bujes
IE Externo 7/16-20 UNF Topo Sem
JE Externo G1/4 Topo Sem
HE Externo M10 x 1,5 Topo Sem
30,00
KE Interno 2 7/16-20UNF
WE Interno 2 G1/4
A
B A B
C
C EJ, EK, EO e EP
DA, DB e DC
Ventada Externamente,
Cdigo R 114,2
101,6 (4,50)
(4,00)
15,8
(0,62)
79,3
Tamanho Nominal 04 06 08 10 11 14 16 19 23 27 31 33
mm 97.3 100.4 103.5 106.6 108.1 112.7 115.7 120.3 126.3 132.4 138.5 141.5
Dim. A
pol. 3.84 3.96 4.08 4.20 4.26 4.44 4.56 4.74 4.97 5.21 5.45 5.57
mm 73.3 76.4 79.5 82.5 84.0 88.6 91.6 96.2 102.2 108.3 114.4 117.4
Dim. B
pol. 2.89 3.01 3.13 3.25 3.31 3.49 3.61 3.79 4.02 4.26 4.50 4.62
Nota: Dimenses vlidas para flanges cdigos 33, 34, 93 e 96. Para as flanges cdigos 36, 37, 38 e 39 as dimenses A e B devem ser
diminudas em 2,8 mm.
15,8
(0,62)
Vlvula Divisora de Fluxo Prioritrio com S P
125,7
Sensor de Carga, Cdigo LS (4,95)
1/2" ODT,
5/8" ODT, (Prtico
(Prtico Prioritrio)
Secundrio)
22,5 50,5
Localizao lateral dos
(0,89) (1,99)
prticos prioritrio e 99,5
secundrio (Opcional) (3,92)
Tamanho Nominal 04 06 08 10 11 14 16 19 23 27 31 33
mm 48.7 51.8 54.9 57.9 59.4 64.0 67.0 71.6 77.6 83.7 89.8 92.8
Dim. A pol. 1.92 2.04 2.16 2.28 2.34 2.52 2.64 2.82 3.06 3.29 3.53 3.65
mm 128.4 131.5 134.6 137.6 139.1 143.7 146.7 151.2 157.3 163.4 169.5 172.5
Dim. B pol. 5.06 5.18 5.30 5.42 5.48 5.66 5.78 5.95 6.19 6.43 6.67 6.79
Nota: Dimenses vlidas para flanges cdigos 33, 34, 93 e 96. Para as flanges cdigos 36, 37, 38 e 39 a dimenso B deve ser diminuda em 2,8 mm.
Eixos de Acionamento
Estriado SAE A (Cdigo 96) Estriado DIN 5480 (Cdigo 80) Chavetado Cnico SAE A (Cdigo 41)
31.8 24.0
[1.25] [0.94] 43.7
[1.72]
23.8 18.0
[0.94] [0.71] 17.5
Comprimento Comprimento [0.69]
18.3
Total do Estriado Total do Estriado [0.72]
Chaveta Meia-lua (Woodruff) #6
Rosca 1/2"-20 UNF - 2A Espessura = 4.0 (0.16)
Estriado Envolvente SAE Estriado Envolvente DIN 5480
9 dentes - Pitch 16/32 W20 x 1.25 x 9g - 14 dentes
Ajuste Lateral Raiz Plana Ajuste Lateral Raiz Plana 1.88-2.13
Maior 15.32-15.47 (0.603-0.609) Maior 19.62-19.75 (0.772-0.778) [0.074-0.084]
Menor 16.82-17.25 (0.662-0.679) 15.88
Menor 12.002-12.281 (0.4725-0.4835)
[ 0.625]
Conicidade 1:8
Face de Montagem
Face de Montagem
Face de Montagem
Estriado SAE 19-4 (Cdigo 92) Chavetado Paralelo SAE A (Cdigo 97) Chavetado Cnico Euro 1:5 (Cdigo 85)
38.1 31.8 37.7
[1.50] [1.25] [1.48]
19.0
30.0 [0.75] 17.0
Chaveta Quadrada
[1.18] 3.2 [0.67]
4.0 x 4.0 x 19.0
Comprimento (0.16 x 0.16 x 0.75) [0.13]
Total do Estriado Rosca M12 x 1.5 Chaveta 3 x 5 (DIN 6888)
Espessura = 3.0 (0.12)
Estriado DIN 5482 (Cdigo 81) Chavetado Paralelo SAE 19-1 (Cdigo 24) Chavetado Cnico Euro1:8 (Cdigo 86)
23.0 31.8
[0.91] [1.25] 39.7
[1.56]
18.0 22.2
Chaveta Quadrada 27.4
[0.71]
4.8 x 4.8 x 22.2 3.2 [1.08]
Comprimento
(0.19 x 0.19 x 0.88) [0.13]
Total do Estriado
Chaveta Meia-lua (Woodruff) #5
Rosca M12 x 1.5 Espessura = 3.2 (0.12)
Nota: Os comprimentos dos eixos de acionamento acima mostrados devem ser aumentados em 2,8 mm (0,11 pol) quando montados com Flanges
com Parafusos Passantes, Cdigos 36, 37, 38 e 39.
Bombas Mltiplas
As bombas mltiplas esto disponveis em configuraes de duas, trs ou quatro seces. Para estas aplicaes, o
torque mximo no eixo de acionamento e nos eixos de ligao devem estar em conformidade com os valores permissveis
indicados na tabela Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamento, vide maiores detalhes para o procedimento de
clculo na pgina 3.
Notas
Aeroespacial Climatizao e
Lder em desenvolvimento, projeto, Controles Industriais
manufatura e servios de sistemas Projeta, manufatura e
de controle e componentes para o comercializa componentes e
mercado aeroespacial e segmentos sistemas para controle de
relacionados com alta tecnologia, fluidos para refrigerao, ar
alcanando crescimento lucrativo condicionado e aplicaes
atravs de excelncia no industriais em todo o mundo.
atendimento ao cliente.
Hidrulica Filtrao
Projeta, manufatura e comercializa Projeta, manufatura e
uma linha completa de componentes comercializa produtos para
e sistemas hidrulicos para filtrao e purificao, provendo
fabricantes e usurios de a seus clientes maior valor
mquinas e equipamentos no agregado, com qualidade,
segmento industrial e mobil. suporte tcnico e
disponibilidade global
para sistemas.
Automao Instrumentao
Lder no fornecimento de Lder global em projeto,
componentes e sistemas manufatura e distribuio de
pneumticos e eletromecnicos componentes para conduo
para clientes em todo o mundo. de fluidos em condies crticas
para aplicaes na indstria de
processo, ultra-alta-pureza,
mdica e analtica.
Bombas e Motores
Hydraulics Simples e Mltiplos
Parker Hannifin Srie PGP/PGM11
Filiais
Campinas - SP Recife - PE
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Rua Santa Edwirges 135
Guanabara Bairro do Prado
13023-190 Campinas, SP 50830-000 Recife, PE
Tel.: 19 3235-3400 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 19 3235-2969 Fax: 81 2125-8009
campinas@parker.com recife@parker.com
Distribuidor Autorizado
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Diviso Hidrulica
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
94930-000 Cachoeirinha, RS
Hydraulics Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
www.parker.com.br
brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2016 BR - 08/04 - 1000