NIEUWSBLADhetvan

NORDE
editie stad Gronmqen en Haren zaterdag 30 juli 1983-96ste jaargang no. 177

Sktsje- Bouterse over kolonel Valk:

silen 'Hij was een goede NIEUWSBLAD

voorbij
Terwijl
sktsje uit
het
Grouiv
vriend van Suriname' VANDAAG
28 pagina's
op het Snekermeer DEN HAAG De Surinaamse bevelhebber Desi Bouters noemt de Ne-
Wie de vakantie in het
tijdens

door het water derlandse kolonel Valk een goede vriend van Suriname". Evenals de overi :
buitenland tegenspoed
schiet, houdt de ge leden van de Nederlandse Militaire Missie in Paramaribo toonde Valk ontmoet, wendt zich algauw tot
bemanning de tou- volgens Bouters veel begrip voor de revolutie". Dat heeft de Surinaamse de ANWB Alarmcentrale. Er zijn
wen stevig in han- echter meer hulpdiensten die
bevelhebber gisteravond gezegd in een telefoongesprek. mt onze Haagse zich inzetten om de kommer en
den. Het snelste
schip van de kwel van de vakantieganger-te
Sktsjesilen- verlichten. Nieuwsblad-
wedstrijdreeks Kolonel Valk was ten tijde van de Su- verslaggever Henk J. Meier
...

werd wr eerste. rinaamse staatsgreep hoofd van de Ne- keek een dagje op de meld-
Slechts de botsing derlandse Militaire Missie in Paramari- kamer van de hulpdienst SOS-
donderdag met het bo. Volgens een geheime nota van de International van de' Europee-
Langweerder '.. Contra Inlichtingen Dienst van het mi- sche Verzekeringsmaatschap-
sktsje hield .de nisterie van Defensie zou de kolonel pij, Pagina 15
Grouwster beman- betrokken zijn geweest bij de staats-
ning van een eerste greep van 25 februari 1980. Bouterse Wie een rondreis door het Mid-
plaats- in de over die beschuldiging: Ik heb dat ge- den-Oosten wil maken wordt on-
eindrangschikking hoord. Ik zal. dat bevestigen noch ont- vermijdelijk geconfronteerd met
kennen. Ik geef daar geen commentaar de oorlogstoestand in , dit ge-
af. Zie verder pa- Op
gina 13.',-/
. '.
~
bied. Reizigers met een smalle
beurs moeten heel wat .in-
De Surinaamse bevelhebber zegt een ventiviteit aan de dag leggen om
uitstekend contact met kolonel Valk te toeristisch gezien het onderste
Als EG-hervormingsplan doorgaat hebben gehad. . Hij heeft . diens
overplaatsing naar het NAVO-
.'

hoofdkwartier in Brussel, in juni. 1980,

uit de kan te halen. Dat het toch
mogelijk is om in n reis zowel
altijd betreurd. Wij waren goed met el- Isral als Jordani te bezoeken

Nederlandse boer
kaar bevriend. Kolonel Valk heeft ontdekte onze verslaggeefster
Helma Coolman. Pagina 19
begrip getoond voor de Surinaamse re-
volutie. Vele anderen die zich op grote
afstand van Suriname bevinden, heb- Vijftien jaar geleden was Neder-
ben het nooit begrepen", zegt Bouterse, land in de ban van droogleg-
doelend op de Nederlandse regering.. gingen. Nu worden echter di-
verse gebieden weer onder wa-

flinke st e
a rpu g
Valk heeftzich in Suriname altijd ter gezet. Zo ook het
fatsoenlijk gedragen. Ook met de an- Hondshalstermeer bij Nieuwol-
dere militairen van de'; Nederlandse
KOLONEL H. VALK al .Verslaggever Tjalling . Er-
missie, zoals Clementsj en \ Vari Dijk, kelens ontdekte er tegengestel-
hebben wij goed kunnen opschieten. We de belangen tussen .water-
hebben nog geprobeerd hen voor de mis- beheersing en natuurbehoud. I
sie te behouden, toen ze werden overge- Pagina 23
Van onze correspondent plaatst", aldus Bouterse. V- \ '< Negentig van de 450 man
Minister Braks van Landbouw is hoogst onaangenaam getroffen" door het'voorstel van de
BRUSSEL Over de beschuldiging dat Valk hem

WEERSVERWACHTING

Europese Commissie om de intensieve veehouderij in de Europese Gemeenschap extra te gaan belasten. Dit
voorstel maakt deel uit van een pakket bezuinigingsplannen, waarmee het dagelijkse bestuur van de Ge-
meenschap de Europese landbouwuitgaven wil verminderen. Die landbouw vergt dit jaar zon 42 miljard gul-
den van de Europese begroting van ruim 60 miljard en daarmee zit Europa aan het plafond van haar finan-
cile middelen
, Als de Europese regeringsleiders op
hun topconferentie begin; decembery in
Athene akkoord;*zbuden gaan met de
voorstellen, dan verwacht de commissie
in 1984 al een bezuiniging van 6,25 mil-
jard gulden op de landbouw.
tot de staatsgreep heeft aangezet,. wil blijven aan het werk
Bouterse niets zeggen. Hij barst slechts van het KNMI tot morgenavond:
in lachen uit, als hem wordt verteld dat
hij van Valk een spoedopleiding heeft
gehad om van sportinstructeur te wor-
Bedrijf Scheemda zonnige perioden
den omgeturnd tot bevelhebber.,. > j. ; Droog en zonnige perioden. Middag-
van Halbertsma
Kolonel Valk.heft'zijn Vriendschap temperatuur van 20 graden in het wad-
met Bouterse altijd!ontkend. Ik.had dengebied tot 27 graden in Limburg. : '
Matige wind uit west tot noordwest."
een normaal contact met hem, zoals je
dat van een militair attach :mag ver-

Overproduktie
wachten. Er. was gn bijzonder band
met de bevelhebber", aldus Valk. Zijn
woorden worden niet alleen gelo-
'
lijkt reddeloos
De Commissie wil de bezuinigingen
genstraft door Bouterse zelf, ook an-
deren die de Surinaamse, coup hebben .an onze correspondent. % ;' ';
Drie raketten
op de landbouw vooral bereiken door de meegemaakt spreken^ver een zeer LEEUWARDEN Ongeveer 90 van
afgevuurd

overproduktie aan zuivel aan banden te
leggen met behulp van lagere prijzen en
produktiedrempels. Overeenkomstige
maatregelen worden voorgesteld voor
granen en vlees. De bezuinigingen in de
zuivel kunnen een belangrijke in-
komensdaling opleveren voor de melk-
veehouders, met name in Nederland.
De groeiende 'zuivelvoorraden, die
goed tot bijzonder" contact tussen Valk de 450 arbeidsplaatsen zullen blijven
en Bouterse. bestaan bij het houtverwerkende bedrijf
Halbertsma dat gevestigd is in Grouw
Prins Claus nu en Scheemda. Voor Scheemda ziet het
er beroerd uit. Alleen voor de pallet-
bij Nicaragua
fabriek in Grouw is een gezonde basis Van onze redactie buitenland
ookcorrespondent
Van
in Itali
onze
aanwezig om het bedrijf voort te zetten. MANAGUA
Een.niet-gedentifi-
ceerd vliegtuig heeft gisteren drie raket-
DEN HAAG PrinsClaus is in het ; .Voor d deurenfabriek, de afdeling ten afgevuurd in de buurt van de Nica-
metaalprodukten en de fabricage van raguaanse havenstad Corinto. Dit heb-

onstaan door een snel groter wordende weekeinde gearriveerd in de Italiaanse

produktie en verminderende export,
ziet de Commissie als het meest urgente
probleem. In juni 1983lag er 916.000 ton
magere melkpoeder in de pakhuizen te-
Een reddingsploeg aan het werk in Gachala, 150km ten oosten van de hoofdstad gen slechts 396.000 ton vorig jaar. De
; Bgota, waar 140 arbeiders en 10 veiligheidsmensen onder aarde bedolven raakten na boterberg is momenteel 613.000 ton
plaats Tavernell, waar koningin Bea-
trix en haar zoons Friso en Constantijn
sinds 19 juli met vakantie zijn. Dit heeft
de Rijksvoorlichtingsdienst bekend-
gemaakt. Prins Willem-Alexander is el-
ders op vakantie. Hij zal zich mogelijk
meenemmeubelen is alleen toekomst,
als' deze ; onderdelen met de grootste
spoed worden overgenomen doorandere
De directie heeft dit de
werknemers laten weten per brief.
Gisteren was
ben plaatselijke autoriteiten gezegd. De
raketten werden van,grote hoogte af-
gevuurd, zo verklaarden zij. Zij kwamen
in het water terecht en veroorzaakten
geen schade. Het vliegtuig dat de raket-

zoals in een deel van ten afschoot vloog met zon grote snel-
een aardverschuiving bij een waterkrachtcentrale: hoog, vorig jaar ging het slechts om onze edities gemeld al bekend gewor- heid dat er geen tijd was het vuur te be-
nog bij zijn ouders en broers voegen voor

44.000 ton. Verkoop van deze voorraden den dat het in juni aan alle 450 mensen antwoorden. .
het begin van een in augustus geplande
Aardverschuiving: tegen lagere prijzen op de wereldmarkt cruise, die op de Middellandse Zee zal
aangezegde, ontslag slechts voor een Volgens het i Nicaraguaanse mi-
Loodswezen of de opslag kosten veel geld. beginnen. .';''. '
kleine 100man niet doorgaat. ' ;, !(' nisterie van Buitenlandse Zaken is het
150 mensen bedolven luchtruim van Nicaragua de laatste da-
stelt onderzoek in Voor hij haar Tavernell is gereisd, Zoals gemeld was voor Halbertsma gen meerdere malen geschonden..
BOGOTA ,;. v Bij . aard-
een
Afwijzend heeft prins Claus bezoeken, gebracht BV uitstel van betaling gevraagd door Het ministerie deelde in een com-
verschuiving bij een dam in aanbouw in aan enkele kennissen, aldus de RVD. Of de Noordelijke Ontwikkelings
1 Het Koninklijk. Nederlands Land- muniqu mee dat een fregat van de
Gifschip lag Colombia zijn ongeveer 150 mensen be-
dolven onder tonnen modder en stenen.
bouw Comit (KNLC) staat afwijzend
tegenover de voorstellen. De bezuinigin-
hij na de vakantie, die tot in de tweede
helft van augustus duurt, met zijn gezin
haar Nederland zal komen, is nog niet
Maatschappij, de enige aandeelhouder.
Negentig werknemers kunnen na d
Amerikaanse marine, de Clifton Spra-
gun 992 zich sinds' dinsdag in de ter-
De ramp had plaats tijdens een gen zullen volgens het comit een forse bouwvakvakantie weer in dienst komen. ritoriale wateren van Nicaragua be-
>

dienstwisseling op de bouwplaats, aldus daling van het boereninkomen tot ge-

uren op de gouverneur van de provincie Cun-
dinamarca. Volgens de eerste berichten
zijn er drie buitenlanders onder de
slachtoffers: twee Italiaanse ingenieurs
rede Vlissingen en een Joegoslaaf.
Gouverneur Sanchez; zei dat een
eerste aardverschuiving plaatshad toen
een ploeg arbeiders van 80 man zijn
VLISSINGEN
bekend. Voor de anderen is er weinig toekomst. vindt.
volg hebben. Dat is onverteerbaar, ze-
ker in deze tijd, nu de inkomens toch al
Prins Claus is nog steeds onder be-
handeling van professor Nijdam. Over
de gezondheidstoestand van prins Claus
Pogingen om het bedrijf in andere han-
den te laten overgaan, zijn tot dusver
President Reagan heeft in.een inter-
view gezegd dat hij bereid is de Cubaan-
onder druk staan als gevolg van te- mislukt. se president Castro het "voordeel van
wilde de RVD-woordvoerder alleen zeg-
genspoed door het natte voorjaar en de de twijfel" te geven inzake ' diens
droge zomer.
gen dat er geen nieuwe ontwikkelingen
zijn.- ; >
uitspraken over de situatie in.Mdden-
Amerika. Castro zei donderdag bereid
te zijn militaire adviseurs' uit Midden-
Amerika terug te trekken en te stoppen

Het Nederlandse dienst beindigde en de nieuwe ploeg met wapenleveranties als "andere
loodswezen in Vlissingen stelt een on- van 80 met drie bussen op het bouwter- betrokken partijen" dat' ook zouden
derzoek in naar het gedrag het West- rein arriveerde. Veertien arbeiders over- doen.
yerbrandingsschip Vulcanus 11,
Jduitsegeladen leefden de aardverschuivingen.
dat is met het uiterst giftige di-
oxine dat enige tijd in de Antwerpse ha- Ook Duitsers eisen
ven heeft gelegen. Het schip verliet
'gisteravond onverwacht de haven van Taiwan spreekt verdubbeling van
Antwerpen, nadat het de lading gif di-
oxine had ingenomen. Het schip is
gisteravond rond half negen op de rede
levering meer weg naar de grens
van'Vlissingen voor anker gegaan om
enkele, zoals de kapitein later aan het
loodswezen heeft meegedeeld, kleine re-
duikboten tegen Van een onzer verslaggevers
OLDENBURG Niet alleen de pro-

vincie Groningen en enkele gemeen-

paraties uit te voeren.
'i
Volgens een woordvoerder van het
loodswezen was het schip met die ge-
vaarlijke lading aan boord daarmee in
overtreding. Een schip met een der-
gelijk zwaar vergif aan boord mag niet
op de rede van Vlissingen voor anker
gaan. j
Het loodswezen vindt het boven-
dien vreemd, dat een schip met een der-
gelijke gevaarlijke lading niet door de
Belgische autoriteiten aan het Neder-
landse loodswezen is gemeld. De Vul-
icanus II heeft rond elf uur het anker op-
gehaald en is naar zee vertrokken waar
'het dioxine zal worden verbrand.
Van onze correspondent
TAIPEH Taiwan heeft gisteren be-
richten tegengesproken dat het van plan
is nog eens vier onderzeers in Neder-
land te bestellen. Generaal Wang Miao
van het ministerie van Defensie zei dat
het bericht "ongegrond" was. Hij wilde
evenwel niet nader op de zaak ingaan. .
Het bericht is afkomstig van het ge-
zaghebbende Hongkongse weekblad Far'
Eastern Economie Review. In het
jongste nummer zegt de Review dat
Taiwan nog eens vier duikboten in Ne-
derland wil bestellen en dat die order
wellicht begin volgend jaar zal worden
geplaatst. Het blad zegt niet met welk
bedrijf in Nederland Taiwan in zee wil
gaan.
tebesturen hebben bij de Nederlandse
minister van Verkeer en Waterstaat
aangedrongen op een spoedige vol-
tooiing van de rijksweg Groningen-
Duitse grens tot vierbaans autosnelweg.
Niewerth en
Oberbrgermeister
Oberstadtdirektor Wandscher van de
Duitse gemeente Oldenburg eisen dat
hun minister van Verkeer dr. Werner
Dollinger en minister-president dr.
Ernst Albrecht haast maken met de ver-
dubbeling van de autoweg Oldenburg-
ANWB heeft Ook dit jaar haalt de ANWB-Alarmcentrale weer een aantal auto's op uit
het buitenland van gestrande vakantiegangers. Gisteren kwam de zeven-
Nederlandse grens.
In beide grensgebieden is de ombouw
van deze weg (de A 7 in Nederland en de
lader van de ANWB volgeladen aan op het verzamelpunt Zevenbergen,
het weer druk terug uit Frankrijk.
A 28 in Duitsland) tot autosnelweg, zo-
als gemeld, op een laag pitje gezet.
 2 Nieuwsblad van het Noorden
Pressie:
Zal augustus
de omzet
nog verhogen?
Zonnig en zomers. Weer
iets warmer. In de middag
25 tot 27graden. Zwakke
tot matige wind tussen
west en noord.
Warmste juli sinds 1868
wil ook zomers eindigen
Met zomertemperaturen boven 25
graden wil juli afscheid nemen.
, Met een gemiddelde van de
maximum .temperatuur rond 26 graden
was het ook in De Bilt de warmste juli-
maand sinds 1868.
Doordat gisteren op het nippertje de
25 graden werd overschreden (zomerse
dag) en vandaag en morgen iets royaler,
zal het aantal zomerse dagen gelijk aan
het record van 1868 kunnen komen ril.
20. In Groningen deze maand 18 mm re-
gen en daarmee vanaf 1840een gedeelde
derde plaats met 1921.
De grote vraag is nu wat gaat
augustus doen: Sluit deze maand zich
volop zomers bij de beide vorige aan? In
dat geval zal ook het eind-zomercijfer
met een hoge stand op de lijst van war-
mere zomers eindigen. Maar een terug-
val naar depressies met regen en koele
lucht is ook nog mogelijk. Bij de start
van augustus (begin volgende week)
.
wijst momenteel de situatie nog het
meest op een voortduren van de zo-
merse tendens. ;
-'
-; Maandag kan weer een zwak koufront
passeren maar waarschijnlijk ook daar-
na dadelijk weer hogedruk. D grote hit-
te is nu weer in Itali komen te liggen:
35 tot ruim 40 graden. Londen noteerde
gisteren; na een korte inzinking, ook al
weer 31 graden. Het wordt bijzonder dat
zo veel landen nu al zoveel tropische
warme dagen boven 30 graden hebben
genoteerd in deze zomer.
;>.-
Strandweer: Zeer goed met zon en
een zwakke zeewind. In de middag. 22
tot 24graden, zeewater 20graden.
ZON EN MAAN
Zon op morgen 5.48 onder 21.32 uur.
Maan oj> morgen onder 12.35
Zon op maandag 5.50 onder 21:30 uur.
Maan op maandag 0.25 onder 13J48 uur.
Laatste kwartiert augustus 2.52 uur.*;
HOOG EN LAAG WATER
Delfzijl:
Hoog morgen 4.42 en 16.53, uur.
Laag morgen 11.07 en 23.36" uur.
Maandag hoog 5.15 en 17.31 uur.
Maandag laag 11.39en uur.
FILMAGENDA STAD GRONINGEN
BEURS: dag. 14.30, 18.45, 21.00, za.,
zo.. 18.45,' 21.00 Wanda Whips Wall
Street (18); za. 23.30 Pruimenbloesem
(18); za., zo. 14.30 De Kung Fu meesters
(16): '''' :-
'
CAMERA 1: dag. 14.00, 18.45, 21.15
Blue thunder (12); za. 23.45 Midnight
cowboy (16).
CAMERA 2: dag. 14.15 Heidi (a.1.);
dag. 20.15 Sophie's choice (16); za.
24.00 The nightporter (16).
CAMERA 3: dag. 19.15, 21.45 De lift
(16); za. 24.00 The happy hooker (16).
CAMERA 4: dag. 14.30,19.00, 21.30 De
gendarme in paniek (a.1.); za. 23.45 Het
omen (16). {y)
CINEMA: dag. 14.15, 18.30, 21.15 Oc-
topussy (12)..
CITY 1: dag. 14.00, 18.45, 21.15 Lone
NIEUWSBUO van het HOORDEN
waarin opgenomen de Provinciale Groninger Courant opgericht in 1787
Uitgave en druk van dit dagblad: Nieuwsblad van het Noorden 8.V.,
werkmaatschappij van Hazewinkel Pers B.V.
postbus 60. 9700 MC Groningen
GedempteZuiderdiep 24, 9711 HG Groningen
Directie: R. Hazewinkel en S. S. F. Hazewinkel
Telefoon: (050) 188111. alle afd.
voor zet-advertenties: (050) 184444
Telex: 77296 , Giro: 883863
Bank: ABN nr. 57.03.13.244
Abonnementsprijs: 60.05 per
dne maanden (postabonnementen
70,85): per mnd. 20.23; per jaar
237.35. Losse nummers: 0.85.
V'V!*
l n
S
clus ef4%BTW.m
1 ' 58 Per
l
n,mumlomm.
eX *'
i7ninyin
'riM,n SVrlnl !
iwkt
J?r,i 059f!0i999l
ei
rvT
iri'owa'ibk
*
m
nJl e n bOr9, K
m 17R4R
GrO^^ n 5K^4r a 4 6 4
9 Ka,U,t 248
, 0
Har^,^34 437 159>
ufJ. 87. 7 Geestelijk
Hoofdstraat B
Leven: A. J. van der Werf
Hoogeveen, unAiHeiraai
tel. 05280-65131
ci
Hoogezand. Gorecht-Oost 30.
tel. 05980-26030
Leek.Tolberte'rstraat42.
-
: tel 05945-14040
Roden. Herestraat 6.
tel. 05908-13334
Sappemeer, Noorderstraat 178.
tel. 05980-91154
Stadskanaal, Hoofdstraat 1.
te 1.05990-13034
Uithuizen. Hoofdstraat West 32.
tel. 05953-1663
Veendam. Promenadekiosk.
te 1.'05987-14882
Kerkstraat 56b (redactie). ''
tel. 05987-22560 en C',;22288'
Winschoten. Langestraat sa.
-tel. 05970-12405
RADIO-T.V./WEER/STRIPS zaterdag 30 juli 1983,.
Nederlandse Noordelijke
top40 elpee top 10 Zie voor TV-
programma's
dit weekeinde
1
2) Wanna be startin' somethin'
( 20 (15) Boogie nights Lafleur
pagina 11
Michael Jackson 21 (10) Rock 'n roll is king ELO
2( 1) The star sisters Stars on 45
22 (. 9) Can't get used to losing you 1 1) Thriller Michael
( -
3 ( 4) The man mountain Bow
The Beat Jackson
Wow Wow 23 (24) Stand back
Stevie Nicks 2 ( 2) Crisis Mike Oldffield
-
4 ( 3) Moonlight shadow Mike
24 (12) China girl David Bowie
3(3) Tonight 20.00 hrs -
Oldfield 25 () Sla je arm om me heen
Star Sisters
5 ( 6) Love come down Barry Bonnie St. Claire 4(4) Let's dance David
Biggs
RADIO
-
26 (31) Do you like me Spargo
Bowie
6 ( 5) 't Kan vriezen 't kan dooien
27 () All time high Rita Coolidge
5(5) Synchronicity-Police
Robert Paul 28 () Koos Werkeloos Klein
7 (11) They all went to Mexico Orkest 6 ( 8) Nena-Nena
'7- {) Wrap your arms
Carlos Santana
8( 8) l'mstill standing
9 (19) Rondo Russo
Elton John
Berdien
29 () Waiting for a train Flash and
the Pan .
30 () Reflections of my life Ruddy
around me Agnetha
Faltskog
-
VANDAAG
Stenberg HILVERSUM I (298 m en FM-kan.)
Thomas and Barry Biggs -..' 8 (6) Secret messages- NOS: leder heel uur nws. VARA: 18.30 Blaastest
10(23)I.O.U. Freeze
ELO 19.02 Van Opus One. 20.03 Het Metropole Orkest
11 (17) So many men so little time 31 () Doitagain Clubhouse
NOS: 20.30 Langs de lijn. 22.02 Metro's Music
9 (10) Soundtrack Merry
Miquel Brown 32 (32) Morning music Kelly Page
23.02 Mededelingen. 23.07 Met het oog op mor
33 (34) Trucker ol Henk Wijngaard Christmas, Mr. gen. VPRO: 00.02-07.00 Muziek terwijl u slaapt.""'
12 (13) In de disco Noodweer
34 (16) Bad boys Wham Lawrence Ruichi
13(20) Annabel Hans de Booy
-
HILVERSUM II (402 m en FM-kan.)
14(14) When we were young Bucks 35 (22) Thought ld ring you Shirley
Sakamoto NOS: 18.00 Nws. AVRO: 18.10 Radiojournaal.
.
Bassey and Alain Delon ,
r
-'
Fizz ' ' ';-,' 10 () The walk-The Cure 18.30 Overheidsvoorlichting. 18.40 Richting. 18.50
Nortri Sea Jazz Festival 1983. EO: 19.45 Muziek.
15 (27) Maniac Michael Sembello
36 () 'n Steelgitaar 'n glaasje wijn
20.00 Nws. 20.03 3 X M-Wereldwijd. 20.45 Laai
WAARNEMINGEN GRONINGEN (stad) 16 ( 7) Manuelgoodbye Audrey
John Spencer ons de rustdag wijden. TELEAC: 21.30 Cursussen.
Temperatuur vanmorgen 8.30 uur 20.8 gr. C. Landers lj)<\> 37 (26) You can have it Robert 22.30 Nws. EO: 22.40 Deze week. 23.00 Post-
Aan de Noordelijke elpee top 10 werken elf pla-
Maximumtemperatuur gisteren 21.2 gr. C. . ludium. 23.45 Het lied. 23.55 Nws.
Minimum temp. afgelopen nacht 15.2 gr. C 17 (29) Leuchtturm Nena
Palmer tenzaken mee. Dit zijn: Elpee, Hemmes en De Cir-
Wind vanmorgen om 10.00uur NW 3j. 18 () Wrap your arms around me
38 (21) Heidi
Normaal kel (Groningen), De Troubadour (Emmcn), Andrs
HILVERSUM 111 (445 men FM-kan.)
Platenbar (Assen), Hekman (Winschoten), De Toe-
Barometer om 10.00 uur 766 mm, 1021 mb. Agnetha Faltskog 39 (18) Als je haar maar goed zit
ter (Stadskanaal), Windt (Veendam), Music Inn
NOS: leder heel uur nws. NCRV: 19.02 Koploper.
19 (28) Dancing tight Galaxy and
Vulcano v-v ):;
-
(Delfzijl), Dick's Platenbar (Drachten) en Vos-
20.03 Elpee-Pop. 22.02 Country Style
23.02-24.00 Late Date.
VOORUITZICHTEN Phil FearonV'?, -''v ;?i :r ?> 40 (25) Baby Jane Rod Stewart
cotheek (Hoogeveen).
,-*\
VOOR ZONDAG T/M WOENSDAG HILVERSUM IV (FM-kan.)
Af en toe zon en vrijwel de gehele dag droog. De tussen haakjes geplaatste cijfers geven de noteringen van de vorige week aan. KRO: 20.00 Fluitweek Amsterdam. 21.45 Spek-
Middagtemperatuur ongeveer 23 graden. takel. 22.15-23.00 Laudate.
In
weer
Europa
max. neerslag 'The royal romance of Charles and Diana' Regionaal
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Kelde
Kindhoven
. onbewolkt
onbewolkt
half bew.
geheel bew.
'24-' M .0.0
25
25
23
0.0
0.0
0.9
"
-
Een sprookje
Door Henk Linse
op tv ' '
RADIO NOORD (FM 90.8-kan.l3)
.
14.03 Regiobulletin. 14.06 'De Nieuwe piepshow,
noordelijke cultuur met een grote en een kleine
15.03 Regiobulletin. 15.06 Regionale sport. 16.03
Regiobulletin. 16.06 Regionale sport. 17.03Regio-,
k!
licht bew. 26 0.0 tijd in als koek, al ontbreekt het regio- bulletin: agenda. 17.10 'Zeg maar doe', program-
Den Helder licht bew. 20 0.0 Prinses Diana, de toekomstige Britse nale aspect. Dat geldt ook voor The ma over regionale muziekmakers. 17.53-18.00
Rotterdam onbewolkt 23 0.0
koningin, verkeert in een ernstige psy- royal romance of Charles and Diana, die Sportuitslagen, weerbericht.
Twente ' licht bew.; 23-' 0.0
Vlissingen onbewolkt 22 0.0
chische crisis. Na in recordtempo het
mits met de juiste pen geschreven
RADIO FRIESLAND (FM 88,6 kan. 5) V,
half bew. ideale kind op de wereld klakkeloos uit het sprookjesboek lijkt te
Zd. Limburg een zoon
"
-
25 , 0.0
18.03-19.00 Op en om it wetter; hjoed: sktsjesi-
Aberdeen ' onbewolkt 24 '?% 0.0 geschopt te hebben, beweren boze ton- zijn overgenomen. len Sleat. . '
Athene onbewolkt 30 0.0 gen dat Charles, haar Prins van Wales,
Barcelona onbewolkt .'32 . 0.0 Diana, de Assepoester van de 20e
Berlijn '.; regen. 20 -1.0
de koninklijke schoonheid hopeloos ver- eeuw, wordt in de betreffende bladen
Bordeaux onbewolkt 32 .5 ; 0.0 waarloost. Een stalknecht van Bucking- neergezet als een maagd waar Andy
ZONDAG
>
Brussel ,5, licht bew. . 26
0.0 ham Palace vertelde me gisteren nog Warhol's Dracula wel pap van zou
Frankfort , zwaar bew. (.29 0.0 tijdens mijn paardrijles . dat de ge-
Genve onbewolkt 34 0-0
lusten. Ze is weliswaar van adel, maar Catherine Oxenburg als Lady Di en
Helsinki zwaar bew. 21 0.0 ruchten over een tweede zwangerschap toch van een menselijk slag waarmee Christopher Baines als prins Charles. '
Innsbruck zwaar bew. 30 ; 4.0 noch ontkend noch bevestigd kunnen het voetvolk zich best zou kunnen iden- HILVERSUM I (298 m en FM-kan.)
Klagenfurt ' half bew. 27 1.0 worden. U begrijpt dus dat het eens zo NOS: leder heel uur nws. VARA: 7.02 Oeroude to-
Kopenhagen zwaar bew. tificeren. Ze loopt de Britse troonop- komen ondergeschikt aan het smikkelen ververhalen. 7.30 Vroege Vogels. 9.30 Tony van
'. 19 0.4 gelukkige paar de echtelijke problemen
Lissabon onbewolkt .
-
28 0.0
volger tegen het lijf op de meest deca- en smullen vari het leven achter de her- Verre ontmoet Paul Citroen (4). IKON: 10.02 Musi-
Locarno half bew. . .
37.' .
0.0 nog lang niet te boven is. :
dente party's en ontwikkelt een "goede metisch gesloten deuren van het ko- cal. 10.12 Kerkdienst 10.55 Wilde Ganzen. 11.02
Londen onbewolkt Aan dergelijke pseudo-informatie . ninklijk paleis in Londen.
De andere wereld van zondagmorgen... KRO:
31 0.0 vriendschap" met de koninklijke der-
"
-
Luxemburg licht bew. ' 28 12.02 De Huts. AVRO: 13.05 AVRO-Magazine.
Madrid
0.0 verdienen hele volksstammen hun tiger. Hij heeft het smoelwerk van Roger Aan het begin van de film,is Diana 13.45 Zorgen. NOS: 14.02 Langs de Lijn. 17.55
onbewolkt . 36, 0.0 wrange boterham. Zij "die alles willen
..-,. ".
Malaga onbewolkt 30 0.0 Moore wel niet, maar daar weet deze nog maar een klein en onschuldig da- Mededelingen. TROS: 18.05 Inkijk met Inbar.
.
Mallorca onbewolkt ..37," 0.0 weten" trachten in Nederland aan hun duimzuigjournalistiek wel iets op; liever metje. Die laatste twee kenmerken be- NCRV: 19.02 NCRV-Zondagavond. VPRO: 20.03
Malta .onbewolkt-..-'' 39' trekken te komen door publikaties, zo- De wereldstad. 22.02 Welingelichte kringen. NOS:
.
0.0
.'
geen close-ups als fotomateriaal, maar houdt ze overigens tot in de slotscne, 23.02 Mededelingen. 23.07 Met het oog op mor-
Mnchen zwaar bew.
Nice :;.-,
.
. onbewolkt
25,
30
2.0
0.0
als die van Van der Meijden, te spellen. de prins op enige afstand in vol ornaat. als "jonge moeder. Ze. praat met een gen. TROS: 00.02 De Nachtwacht. 04.02-07.00
Oslo .' ' half bew.
..
22 0.0
Maar de enigen die er telkens wer- En als het even kan met zijn hoge boe- . soort adelijke bekaktheid die het kin- Krieken met Adje.v'-:,
Parijs licht bew. , 28 .';' 0.0 kelijk wijzer, van worden, zijn degenen renkolenschoppenrond het lijfje, vande, ; derrijmpjq ,;Ring a ring of roses" als een
-"...- '..'-.'.,:
HILVERSUM II (402 mn FM-kan.) ! '*'-
Rome onbewoikt f;: ..' r.\k il die deze. pulp zonder, scrupules, ver- fragieleteenerDiana. - ~ ...:..
officile proclamatie kan laten klinken; 0
'
Split. geheel bew.;..J,,, 32.,.. ..'/-0.0 NOS: Nieuws om 8.00. 10.00. 13.00, 18.00; 20.00,
Stockholm
. ._
.
handelen.* Want eigenlijk maakt het he- 'CBS, de commercile Amerikaanse *-'
Het arme wicht komt uit een ge- 22.30 en 23.55 uur.-: >.- ''
regen '~19 o.l'
-
..>-<
Wenen;:. r :
regenbui!'!'H ; ': 26A f!i/H';' .04* lemaal niet zoveel uit of de informatie tv-maatschappij, gaf Peter Lvin d op- i*brokn| huwelijk en naarmate haar KNMI: 5.45 en. 6.45 Weerbericht.'NCV;,'B.lo
Zrich op waarheid berust, als er maar een voy- dracht om van dit sprookje "eri filrh'te ""kering met-d prins vordert, dringer de NCRV-zondagmorgen. KR0:'9.30 RKK:
i
onbewolkt 30 .0.0
Casalanca licht bew. '25' 0.0 euristische blik in het priv-leven van 10.02 Eucharistieviering. 11.00 'n Zondags pak:
Istanbul maken. De TROS zendt vanavond (Ne- boodschappers van de pers zich steeds voor alledag. NOS: 12.00 Tambu. 12.30 Suara Ma-
zwaar bew. 27 0.0 allerlei sprookjesfiguren gesuggereerd derland 2, 20.30 uur) deze film uit.
LasPalmas onbewolkt ,;-'''27'.'' 0.0 meer op met de vraag of die kom-af een luk. 13.10 Zorg en hoop. 13.55 Voor buiten-
Beiroet '*.'. onbewolkt 31 0.0 wordt. En het maakt niet uit of er hou In de film is het gegeven "Hoe intiem huwelijk in de weg zal kunnen staan. landse werknemers. ZVK: 17.00 Kerkdienst.
Tel-Aviv onbewolkt 30 0.0 een . Britse prinses, een radio- of waren ze voordat het ja-woord werd uit- Het medelijden met Lady Di wordt er IKON: 17.58 Wilde Ganzen. 18.10 Randgebied.
Tunis onbewolkt NOS: 19.10 Hobbyscoop. AVRO: 19.45 Klassiek
43' 0.0 tv-persoonlijkheid of een andere ver- gewisseld?" veel belangrijker dan gedo- bij de kijkers echter pas goed uitgezogen kwartiertje. 20.03 AVRO Magazine Buitenland.
meende jetsetter uitgekleed wordt. ;";"'.'.\ cumenteerdheid. De historische feite- als een boulevard-fotograaf haar tegen 20.25 Donker Afrika tegen het licht gehouden.
Ook de Hollandse glitter- en glamour- lijkheden in de film zijn de grote lijnen het licht laat poseren, om zodoende een 20.45 Biels en Co. 21.13 Lichte muziek. NOS:
pers heeft de schandaaltjes gewoon "op
voorraad" liggen. Zodra zich gebrek aan
(ze hebben elkaar inderdaad ontmoet,
zijn later getrouwd en kregen een zoon)
aankomende prinses mt doorkijkrok in
zijn krant te krijgen. Natuurlijk is Dia-
21.40. NOS-service. 22.10 RVU. AVRO: 22.40 Zor-
gen. 23.00 Klassiek met Caroline. 23.55-24.00
spetterende schandaaltjes voordoet, en het koninklijk ceremonieel met veel na nobel genoeg om de gevolgen aan
Wolf' McQuade (16); za. 23.45 Conan, wordt de la opengetrokken en een af- gouden koetsen, sjerpen en kantelen als zichzelf toe te schrijven: Dan had ik HILVERSUM 111 (445 m en FM-kan.)
koning der barbaren (16). , , .
faire is vlug geforceerd. Zo werd, op ba- decor. maar een pettycoat aan moeten heb-, NOS: leder heel uur nws. AVRO: 8.02 Ko de Bos-
wachtershow. 8.30 AVRO's Sportpanorama Ju-'
CITY 2: 'dag. 13.30, 19.30 Star sis van een van haar liedjes, het huwe- Voor de rollen van de meest bespro- ben", zo zegt ze. nior. 9.02 Juist op zondag. VARA: 10.02 Hetzon-,
>
Wars/The empire strikes back (a.1.); za. lijksleven van Corrie Konings te koop ken tortelduiven ter wereld heeft men Als parodie op het beeld van een ko- dagse gezicht van de VARA op drie. 11.02 Dub-
24.00 Slachting in Chicago (16): aangeboden in het blad Story. Het ver-
natuurlijk gezocht naar acteurs "die een ninklijke romance, zoals men graag wil bellisjes. TROS: 12.02 De Europarade. VPRO:
CITY 3: dag. 14.30, 19.15, 21.45 Hot haal had dezelfde waarde als het bericht goede gelijkenis tonen met de leden van denken dat die eruit ziet, is de tv-film 14.02 Spleen. 16.02 De wereldstad. NOS: 17.30
Jazz. 18.02 De Nationale Hitparade. 20.03 Radio
bubblegum in het leger (16); za. 24.00 dat Jhn Lennon in. het Harderwijkse het Britse vorstenhuis" aldus een pers- net iets te zwak. Men krijgt weliswaar Thuisland. 21.02 NOS-Jazz. KRO: 22.02-24.00
Lola(16). Dolfinarium is opgegroeid (gebaseerd bericht van de TROS. Met Catherine onophoudelijk romantische beelden, die Walhalla. /.v i vvlV';
CONCERTHUIS: dag. 14.00, 18.45, op de song ~I am the walrus"). Een kort Oxenberg in de rol van Lady Diana in geen enkel detail van het ver-
21.15 Flashdance (a.1.); za. 23.45 Life of geding bracht dan ook uitkomst. Spencer is dat verbluffend goed gelukt, wachtingspatroon afwijken, te zien, I HILVERSUM IV (FM-kan.)
Brian(l6): Normaal gesproken grijpt de rod- hoewel je met een goede kapper in dit maar de verpletterende punch-lines" NOS: Nieuws om 8.00 en 13.00 uur.
TROS: 8.05 Er staat een orgel in... 8.40 Concert bij
FILMHUIS: dag. 19.30, 22.00 The delpers pas naar buitenlandse onder- geval haast niet mis kunt kleunen. Het zoals we die 'uit het Britse kamp ken- het ontbijt. 9.30 Cascade. NOS: 10.30 Musica Reli-
draughtsman's contract (16);'za. 0.15 werpen als er binnenslands echt geen hoofd van de echte Charles schijnt ech- nen, ontbreken volkomen. Monty giosa. 11.00 Die Wiener Festwochen 1983. 13.05
rEmpiredessens(l6). leed of geluk meer te verzinnen valt. ter uniek te zijn, want de grimeur heeft Python of Not the Nine O'Clock News Opera-Matinee. 14.10-17.00 Concerten op'de
Uitzonderingen op die regel zijn natuur- van de acteur Christopher Baines zondagmiddag. TROS: 20.00 Specialiteiten a la
hadden het anders aangepakt. Carte. 22.30-23.00 Guitariteiten. .
THE MOVIES: dag. 19.00, 21.30 Mer- lijk de extreme gevallen: de Boston slechts een identieke mate van lelijk-
ry Christmas, Mr. Lawrence (16); dag. Strangler, Yorkshire Ripper of een ex- heid weten te bereiken. Op het niveau
14.30 E.T. (a.1.); za. 24.00 Cheech & clusief kijkje in het haremleven van de acteren heeft men beduidend min-
Chong'snicedreams(l6). vj ..i;[' .' . !
een of andere sjeik gaan er natuurlijk al-
van
der gelet, maar dat is natuurlijk ook vol- OUDJES TERUG Regionaal
Dean Martin, in de ogen van som-
migen al min of meer een museum- RADIO NOORD (FM 90.8 kan. 13)
figuur, is weer terug in de showbusiness. 18.03-19.00 Sport op zondag. Dagprogramma
Ferd'nand De kortgeleden 66 jaar geworden zan-
maandag: 12.30-13.00 Actualiteiten, weerbericht,
agenda, moes- en siertuin.
ger, die in de afgelopen jaren zijn ac- "
tiviteit tot Las Vegas beperkte, heeft zo- RADIO FRIESLAND (FM 88,6 kan. 5)
18.03-19.00 Op en om it wetter; rjochtstreeks
/k
/
juist in Nashville weer een lp op- program fanf it keatsldn te Arum. Dagprogram-
genomen en treedt momenteel in Lon- ma maandag: 12.35-13.00 Middeisprogram mei:
jL'fL den op met een 'One Man-Show. In de waarberjocht, aktualiteiten, aginda en sktsjesilen
Heech.
Hoofdredactie: . F" tv-rubriek' "Musikszene '83", die vrij-
algemeen hoofdredacteur: dag s'augustus van 21.45 tot 22.30 zal
A. A. M. Schuurmans
worden uitgezonden, zal hij te zien en te
commentarirendhoofdredacteur:
'G. Vaders horen zijn. Dagprogramma maandag
adj.-hoofdredacteuren: H. Venhuis, Verder wordt er rondgesnuffeld in En-
R. de Vries. mr. D. T. Dalmolen geland en de Verenigde Staten met oog
HILVERSUM I (298 m en FM-kan.)
Rubrieken- voor d popgroepen en verder is er NOS: leder heel uur nws. TROS: 7.02 Een goede
iT Nieuwsdienst: R. H.v.d.Sleen (chef)
Binnen-en buitenland:
plaats ingeruimd voor Roy Black, de morgen met... 9.03 Continu muziek. 11.03 Heeft U
nog iets aan te geven? 13.06 Aktua. 13.20 Raad
B.W.F.Walthaus(chef) . schlagerkoning van de latere jaren een lied... of niet. 14.03 Gerard de Vries draait op
Eindred.:C.C.Suurmeijer(chef) zestig, die met middelmatig succes op verzoek. 16.02 Caf Chantant. 16.30 Op stap
Bur ed -: H J G - Kamphuis (chef)
'
toernee is. Zender: het noordelijke Duit- 17.02 Piekuur.
-
-
S ?or,red- : A " * Van der Veen < che '>
se derde net verzorgd door de NDR.
en
Kunstred.: P. C. Bollen (chef) HILVERSUM II (402 m en FM-kan.)
PANDA de 'VIDEO-VAL' Ella Fitzgerald en Joe Pass zijn te
Bijlagen/RTV: J. Venema (chef) NOS: Tot 18.00 uur elk half uur nws.
,a* Documentatie: A. Stroeven (chef) zien van 22.55 tot 23.50, op zondag 7 au- KNMI: 5.45 Het weer etc. NCRV: 7.10 Gymnastiek.
Wetenschap: K Wiese gustus, over dezelfde zender. Het 7.20 Het levende woord. 7.35 Hier en nu. 8.33 Te
SS X H^Hensema betreft een optreden in Hannover op 27
oktober 1975.
deum laudamus. 8.59 Moment. NOS: 9.05 Gym-
nastiek. 9.15 Werkbank. 9.24 Waterstanden.
NCRV: 9.33 Plein publiek. 10.33 Het oude refrein.
->/,
m..>.m
.," E.gen fotodienst NvhN
.,<;.....
OP KOMST 11.00 De wereld zingt Gods lof. 12.00 Boer en
Correspondenten buitenland: Radio Bremen Hansawelle maandag tuinder. 12.16 Overheidsvoorlichting. 12.26 Land-
en tuinbouw (NOS). 12.36 Hier en nu. 13.33 Kerk
drs. J. J. Amesz (West-Duitsland) 1 augustus 22.30-23.00: Frankie Newton vandaag. 13.55 Terug In de tijd. RVU: 14.33 RVU-
H. Dam(Gr:Brittanni)
F. Mingelen (Belgi. EG en NAVO)
(1), woensdag 3 augustus 22.30-23.00: VOO: 14.53 Veronica Nieuwsradio.
R. Bakker (Frankrijk) 'Colours' door Sam Rivers. HILVERSUM 111 (445 men FM-kan.)
H - KolD tVer. Staten) NDR 2 donderdag 4 augustus NOS: leder heel uur nws. AVRO: 7.02 Vol gas. 9.03
mr. J. van Wesel (Isral) 23.05-24.00: De Bigbands van Larry Arbeidsvitaminen. 11.03 Cees van Zijtveld. 12.03
R E Mantin (Verre Oosten) Hollands Glorie. 13.57 Per saldo. 14.03 Muziek
Clinton, Edgar Hayes, lan Savitt, Ran-
-
-
H. ten Kortenaer (Itali. Vaticaan) met Meta. 15.03 Het Steenen Tijdperk. 16.03 Top-
A. Koene (Oostenrijk, Oost-Europa) dy Brooks en Claude Thornhill. Vrijdag pop Disco Show. 17.57 Per saldo.
mr. G. J. Hoek (Spanje) 6 augustus 23.50-24.00: The Cats
R. Sprenkels (Latijns-Amerika) 1971-1977 Chubby HILVERSUM IV (FM-kan.)
K - Breyer (Zuidelijk Afrika)
en Checker NOS: 7.00 Nws. KRO: 7.02 Aubade. 8.00 Nws. 9.00
1962-1976.
W. Offenberg (Zwitserland) Musiceren als Brugman (\Y). 10.15 Wiener Phll-
' Raad voof de Journalistiek: WDR 1: dinsdag 2 augustus harmoniker. 11.40 Kamermuziek. 13.00 Nws
De Lairessestr. 79 1071 NV Adam 15.20-16.00: Jazz met het Benny Car- 13.05 Spektakel Magazine. 13.30 Kollage van al-
Reclame Code Commissie: ledaags en zeldzaam. 14.50 Aan woorden voor-
Westermarkt 2, 1016DKA'dam
ter-kwintet, opname 16 mei 1983 in bij.:/ VARA: 15.00 Frans middagconcert.
Duisburg. BIX Jr . 16.10-17.00 Pianotrio.
Nieuwsblad van het Noorden
Diefstallen
in kwart
van winkel-
bedrijven
Van onze correspondent
DEN HAAG Bij 27 procent van het
aantal vestigingen in de detailhandel is
in 1982 een of meer keren winkeldiefstal
geconstateerd. Binnen de detailhandel
als geheel bestaan grote verschillen in
de mate waarin vorig jaar winkeldiefstal
werd geconstateerd. Zo werden vrijwel
alle warenhuizen (94 procent) gecon-
fronteerd met deze vorm van criminali-
teit. Dit blijkt uit de voorlopige resul-
taten van een steekproefonderzoek van
het Centraal Bureau voor de Statistiek
naar winkeldiefstal in de detailhandel.
Die gegevens zijn gisteren gepubliceerd.
Van de geconstateerde winkel-
diefstallen werd bijna een op elke drie
gevallen ter kennis van de politie ge-
bracht. Het aangiftepercentage
.-
verschilt per branche. In de waren-
huizen werd 65 procent van de ge-
constateerde winkeldiefstallen ter ken-
nis van de politie gebracht. Bij de kle-
ding- en modezaken was dat 36 procent.
Dertien. procent van de winkeldiefstal-
len in zaken voor huishoudelijke ar-
tikelen werd aangegeven.
Cordinator
staat op straat
Justitie stopt
subsidie proef
alternatieve
strafoplegging
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN Ruurd Huisman,
de cordinator van, het experiment
;
dienstverlening in Groningen, beter be-
kend als de alternatieve straffen, komt
per 1 september op straat te staan. Het
ministerie van Justitie beindigt de
subsidie, die in 1980 voor twee jaar in
het vooruitzicht was gesteld ..
i In welke mate deze beslissing gevol-
gen heeft voor het experiment dienst-
verlening (vrijwilligerswerk in plaats
van gevangenisstraf) is nog onduidelijk.
Justitie stelt zich op het standpunt dat
het project een erg zinvolle functie heeft
iri het strafrechtsysteem, maar wil an-
derzijds, niet overgaan tot verlenging
van de subsidie.
~
Volgens cordinator Ruurd Huisman
ziet Justitie zijn kans schoon om, nu het
contract met de Reclasseringsraad is af-
gelopen, de begeleiding van het ex-
periment over ,te;deri' aan'dreclas'-
sering, zelf.; "Men wordt voor het" blok
gezet. Of de reclassering pikt het op, of
de alternatieve straffen verdwijnen", al-
dus Huisman. Hij verwacht weinig van
de mogelijkheid: dat andere fondsen
worden aangeboord om een cordinator
t betalen. "Volgende week weten we
daar meer over".
RUURD HUISMAN
voor het blok gezet ....
...
Brugwachter schippert tussen het weg-
Van een onzer verslaggevers
'.
SMILDE Een vooral in deze zomer
benijdenswaardige baan is die van brug-
wachter. Lekker buiten in het zonnetje
bootjes kijken, af en toe het hengeltje
uitwerpen, een praatje maken met voor-
bijgangers en een krantje lezen. In de
eerste plaats natuurlijk de brug draai-
en" maar dank zij de elektronica is dat
geen krachtenverslindende aangelegen-
heid. Een kwestie van wat knopjes
instellen...
Een uitvoerig gesprek met iemand die
het weten kan, de brugwachter zelf dus,
leert dat het beeld van zijn positie niet
geheel misplaatst is. Alle opgesomde
prettige bezigheden komen er in voor,
maar het verhaal is niet compleet.
.'.Van 16 mei tot 16 augustus is Klaas
Rispens (32) de baas op zijn brug" aan
de Witte Wijk in Smilde. Een belangrij-
ke brug. Hier komen de pleziervaarders
die de Turfroute varen van de Friese
wateren in de Drentsche Hoofdvaart
(hetzelfde geldt voor de schippers die
deze recreatie-vaarroute in omgekeerde
richting varen), maar de brug maakt
ook deel uit van de drukbereden weg As-
sen-Meppel. Dat vereist extra oplet-
tendheid en voortdurend inschatten van
; Kanon in het Warfhuisterloopdiep: een idyllisch gebeuren. (Foto: Jelte Homburg).
Recreatief kanon
Van onze verslaggever Hans Smit
MOLENRIJ Wuivende graanvelden, ritselend riet, een eend die nu
nieuwsgierig haar ons kijkt. En rust, absolute rust die zo nu en dan
doorbroken wordt door een tractor in het land of jubelkreetjes van een
groepje kanors op de maren in het Groninger Marnegbied. Een re-
creatieve mogelijkheid die snel groeit. Misschien wel te snel, want de
voorzieningen,voor de recreatieve kanoer zijn matig. De kanoer moet al
zijn improvisatiezeilen bijzetten om optimaal te kunnen genieten. Het
ontbreekt hem bijvoorbeeld aan aanlegsteigertjes bij interessante pun-
ten en eenvoudige overnachtingsmogelijkheden voor een tocht van en-
keledagen.
De VW's in Groningen, Friesland en
Drenthe melden respectievelijk 3, 10 en
4 kanoverhuurplaatsen in hun provin-
cies.' De meesten bedrijfjes zijn nog jong recreatiewerkplaats De Horizon in Mo-
en spelen in op de groeiende vraag naar
rustige recreatie op het water.'.Dat die
behoefte er is, bewijst nder meer het
succes van het huifschip. Het blijkt dat
de tot dusver nauwelijks.toegankelijke
wateren een groot aantal mensen
aantrekken. De kano biedt op dat ter-
rein nog veel meer mogelijkheden..
De meeste kano's zijn te gebruiken in
sloten, maren, meren en zelfs in het
Eems-Dollardgebied. Omdat ze laag op
het water liggen vormen de kano's geen
bedreiging voor waterdieren. Een kano-
verhuurstation aan." het Lauwersmeer
gebruikt de kano's met veel succes voor
natuurtochten. Na een kwartiertje oefe-
nen (lees: onder veel hilariteit van om-
standers, als aangeschoten wild over het
water dwarrelen en alsmaar in het riet
terechtkomen) is de peddelslag onder de
knie en wie omslaat heeft dat aanzijn
eigen onvoorzichtige of wilde gedrag te
wijten. En dan is het genietengeblazen.
Proeftocht
Wij maakten een kanotocht van het
dorpje Warfhuizen haar het onlangs ge-
|
restaureerde haventje van Molenrij bij
situaties op zowel het water als op de
weg. '-'\ :"
:
:
Ongelukken voorkomen is het parool.
Voor Klaas Rispens zouden ook ogen
aan zij- en achterkant een uitkomst
zijn. Een ietsje overdreven voorgesteld
natuurlijk, want hij redt zich best met
alleen het stel aan de voorkant van zijn
gezicht. Er wil maar mee gezegd zijn
dat het brugwachter zijn niet zomaar
iets is. Integendeel; van zijn beslis-
singen hangt de veiligheid van velen af. I
In dit verband schudt hij nogal eens
zijn hoofd wanneer schippers van jach-
ten maar ook bestuurders van auto's
niet goed of niet tijdig reageren op de
lichtseinen die hij geeft. Een paar voor-
beelden: schepen varen al door de brug
wanneer deze nog niet geheel omhoog is,
negeren rode lichten en chauffeurs pro-
beren soms nog net onder dalende hef-
bomen door te rijden. Aan Klaas de op-
dracht het hoofd koel te houden.' -
Gedurende enkele jaren doet hij zijn
brugwachterstaak met veel plezier, hoe-
wel het niet zijn werkelijke professie is.
Klaas is onderwijzer. Vanwege de slech-
te werkgelegenheid in het onderwijs
heeft hij in Smilde slechts een deeltijd-
baan kunnen krijgen.' Aangezien hij zijn
STAD EN STREEK/BINNENLAND
Ondanks niet al te beste voorzieningen
Kloosterburen. De kano's (open kano's
mt twee ruime en drie, krappe, zit-
plaatsen) werden bij':. de vaar-
:
lenrij gehuurd en tegen een geringe ver-
goeding per auto naar Warfhuizen ge-
bracht. Vandaar zouden we via het
Warfhuisterloopdiep, de: Hulpkan
(langs de borg Verhildersum in Leens)
en het Molenrijstermaar weer naar Mo-
lenrij peddelen. Normaal en tocht van
van 2 a 3 uur en uitstekend geschikt om
te zien hoe het bevalt. Daarna kunnen
op de vele. kilometers vaarwater dag-
tochten en. zelfs, weektochten met de
terit worden gemaakt.
Wij gaven de voorkeur aan een
picknick onderweg en deden de tocht in
vier uur. Het aan land komen vergde
nogal wat problemen omdat er geen
voorzieningen waren. Als de kanosport
meer mensen blijft aantrekken, de wa-
terbeheerders hun rietzomen heel willen
houden en middenstanders willen profi-
teren is de bouw van eenvoudige stei-
gertjes op interessante punten een
'must. :..:}:, . Van de daders ontbreekt tot op heden
j Datzelfde geldt nog meer voor over-
nachtingspunten waar men een tentje
kan opzetten en waar drinkwater te krij-
gen is. Op andere plaatsen in het Noor-
den zullen eenvoudige voorzieningen
zee van vrije tijd" niet doelloos wil
besteden, solliciteerde hij bij ! Rijks-
waterstaat als brugwachter gedurende
de zomermaanden. Hij werd aan-
genomen en verdeelt zijn werkzaam-
heden tussen school en brug. Een com-
binatie die hem wel ligt.
Vooral als het vaarseizoen nog pril is
heb ik op de brug tijd om te studeren.
Nu blijft het bij een krant of gemak-
kelijk boekwerkje. Er passeren hier da-
gelijks tussen de 70 en 100 schepen (voor
bijna honderd procent plezierboten) en
het wegverkeer is eveneens in de zomer-
maanden vrij druk. Als de brug een
poosje openstaat vormen zich aan beide
kanten grote files. Ik heb het recht om
de schepen een half uur te laten wach-
ten, maar ik streef er naar om het niet
zover te laten komen. Een brugwachter
moet ook kunnen schipperen; in dit ge-
val tussen weg-en waterverkeer."
Een tijdje rondhangen bij de brug
leert dat Klaas zijn cordinerende func-
tie met (maar dat is misschien
ogenschijnlijk) speels gemak uitvoert.
Dat eigenaren van plezierschepen het
schippersvak niet altijd naar behoren
verstaan, is wl zijn zorg maar niet zijn
verantwoordelijkheid. Een stuurmans-
fout, waarna een dof gebonk tegen een
enorm
moeten komen bij sluisjes (glijbaan en
steigertje om de kano's in en uit het wa-
ter te krijgen) of bijvoorbeeld een simpel
karretje om de kano naar een verderop
gelegen camping te brengen. ;'.
Te, verwachten is dat het vriendelijke
karakter van het kanon er voor zal zor-
Miljoenenbuit bij
overvalP
T-auto
Van onze redactie binnenland
SCHIPHOL De daders van een overval op een postauto van de PTT, op 21 juli
op Schiphol, blijken tenminste 2,5 miljoen gulden aan contant geld te hebben buit-
gemaakt. DJt heeft een woordvoerder van de Rijkspolitie dienst Luchtvaart, waar de
zaak in onderzoek is, gistermiddag meegedeeld.
De politie heeft nog geen idee hoe
groot de werkelijke buit is. "Misschien
was dit alles, misschien is dit nog maar
een fractie", aldus de politiewoord-
Aan de hand van lege enveloppen die
in de teruggevonden postzakken zijn
aangetroffen en via aangiften van men-
sen die op zendingen wachtten,- heeft
men kunnen vaststellen dat in ieder ge-
val voor een bedrag van 2,5 miljoen gul-
den aan contant geld in diverse valuta
in de postzakken moet hebben gezeten.
ieder spoor.
Een van de overvallers, gewapend
met een vuurwapen, drong de vracht-
auto binnen toen deze op Schiphol voor
en waterverkeer
Klaas Rispens: Sommigen moeten de vaarcursus maar eens overdoen.
meerpaal of de betonnen beschoeiing
van de Drentsche Hoofdvaart volgt, kan
men hem moeilijk verwijten. Hij zal
zon brokkenmaker echter nooit uit-
mee, dat in de eerste zes maanden van
in trek
gen dat overlast door afval of lawaai tot
het minimale beperkt blijft. Maar ook
zonder die voorzieningen is het kanon
eenleuke manier om voor pakweg twee
tientjes per dag per persoon het Noor-
delijke landschap beter of op een andere
manier te leren kennen. Vvi.-i
exportcijfers van het tweede half jaar
en rood stoplicht wachtte. De chauf-
feur, werd gedwongen naar een in-
dustrieterrein in Amsterdam-Noord te
rijden. Daar'werd de chauffeur uit de
cabine gehaald en in de vrachtruimte
van zijn auto gezet, waarna de rit verder
ging. De overvaller had inmiddels op
het industrieterrein assistentie ge-
kregen. De rit eindigde uiteindelijk bij
Opmeer. De overvallers, tenminste drie,'
haalden daar alleen de postzakken met
waardezendingen uit de auto. De chauf-
feur werd geboeidachtergelaten.
In totaal werden 63 postzakken ont-
vreemd. Een twintigtal zakken, som-
mige met nog een deel van d inhoud,
de overige leeg, is later 'op twee par-
keerplaatsen, bij Harderwijk en bij
Nunspeet, teruggevonden.
lachen; ook niet heimelijk. Als school-
meester is hij eerder geneigd om te ad-
viseren de vaarcursus eens over te
doen...
'
zaterdag 30 juli 1983 3
Immigratie
sterk gedaald
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG
Nederland heeft in
het afgelopen half jaar. minder buiten;
landse immigranten te verwerken ge-
kregen dan in dezelfde, periode, vorig
jaar. Ook zijn er minder Nederlanders
naar het buitenland gemigreerd dan in
het eerste halfjaar van 1982. Dat blijkt
uit gegevens van het Centraal Bureau
voor de Statistiek, die gisteren door het
ministerie van Economische Zaken zijn
gepubliceerd.
In de eerste 6 maanden van 1983
vestigden-zich 16.400 buitenlanders in
ons land, dat is 2.500 minder dan in het
eerste half jaar van 1982. Bovendien
hebben .in die periode 13.500 buiten-
landers ons land verlaten, dat zijn er
1400 meer dan in het eerste halfjaar van
,1982. Die twee factoren samen zorgen er
voor dat het vestigingssaldo van vreem-
delingen over d hele linie ruimschoots
is gehalveerd (van 6.800 naar 2.900). De
verminderde toestroom komt volgens
en woordvoerder van het CBS voor
ruim tweederde deel voor rekening van
Marokkanen en Turken.
"
De emigratie van Nederlanders naar
het buitenland verminderde met 3200
personen. In de eerste helft van'l9B2
waren het er nog 18.700, in de eerste
helft van 1983 15.600, aldus het CBS.
De daling hangt nauw samen' met het
feit dat Australi en Canada hun toela-
tingsnormen het laatste jaar hebben
verscherpt.
Zuivel is
somber
gestemd
Van onze redactie binnenland
DEN,HAAG
De Nederlandse zui-
velexporteurs zijn somber gestemd over
de dalende exporten. Het; Landbouw
Economisch Instituut deelde weliswaar
dit jaar de zuivelexport met name naar
landen in het Midden-Oosten was toe-
genomen," maar volgens de Koninklijke
Nederlandse Zuivelbond FNZ,was dat
nog een uitvloeisel van de vorig jaar af-
gesloten /exportcontracten, die in de
-
eerste maanden van dit jaar.werden uit-
gevoerd/Sinds het begin van dit jaar
wordt het steeds moeilijker voor onze
zuivelexporteurs om leveringscontrac-
ten af te sluiten. V: i
j Volgens de FNZ komt. dit voor-
namelijk omdal"afnemers in Afrika,
Zuid-Amerika en Azi van hun regerin-
gen niet zelfstandig meer -opereren.
Steeds meer landen worden door-het
Internationale Monetaire Fonds 'onder
curatele: gezet,',waardoor, vrijwel alleen
met tc>es t<jm/ujngyan het IMF gempor-
teerd mag worden.'Dit betekent dat de
f
particuliere handel in de landen is over-
gegaan in staatshanden", aldus de
FNZ.
,:,, ,
,
. De export van zuivel en zuivelpro-
dukten naar een aantal vroegere grote
afnemers van ons land, zoals Nigeria en
Venzuela, ligt bijna geheel stil. ;,Dit zal
pas goed tot uitdrukking komen in de
-
van 1983". Verwacht wordt dat de voor-
raad kaas in de komende maanden zal
toenemen. Hoe groot die toeneming
wordt zal afhangen van de ontwik-
kelingen in de afzet alsook van even-
tueel te nemen bijsturingsmaatregelen
van de produktie", aldus de FNZ.
FNV hekelt
zaaizaad bedrijven
Van onze redactie binnenland
. UTRECHT
De Voedingsbond
FNV hekelt de houding van de Neder-
landse zaaizaadbedrijven. De afgelopen
jaren zijn steeds meer van die Neder-
landse bedrijven in handen gekomen
van multinationals. Die hebben, een
steeds grotere interesse voor de zaai-
zaadsector op de wereldmarkt. Neder-
land is niet 's'werelds grootste leveran-
cier, maar teelt wel de beste kwaliteit.
Voornamelijk zaden die een hoge op-
brengst leveren, ! de hybriden. Dit zijn
zaden waarvan het niet mogelijk is na-
komelingen'te kweken. Hierdoor zijn
de boeren in de ontwikkelingslanden
steeds meer afhankelijk geworden van
die multinationals", meent de Voe-
dingsbondFNV.
De bond heeft aan enkele . onder-
zoekers opdracht gegeven de Neder-
landse zaaizaadsector door te lichten.
Het rapport dat is uitgebracht wil de
bond nu bespreken met de werknemers
in de zaaizaadsector, om via die
werknemers een beetje invloed uit te oe-
fenen op het doen en laten van mul-
tinationale ondernemingen", aldus.de
bond.
Hitte werd ook
viool te veel
SALZBURG
De 'hittegolf van de
eeuw' in Salzburg is ook een viool te veel
geworden. Bij een concert van I solisti
Veneti sprong de viool van een soliste
met een luide knal uit elkaar. \ ;
KORREL
LOZE
WEKEN

4 Nieuwsblad van het Noorden
Buiten Beeld
PROGRAMMA NOS JAZZ
FESTIVAL DEFINITIEF
De NOS organiseert in samenwerking
met de VARA van donderdag 11 au-
gustus tot en met zaterdag 13 augustus
het Internationaal Jazz Festival Am-
sterdam 1983. Een groot deel van dit
festival, dat plaats vindt in het cul-
tureel centrum De Meervaart, zal
rechtstreeks via de radio te horen zijn.
De programma-opzet van het festival
vertoont ten opzichte van eerdere edi-
ties een kleine verandering; de zoge-
naamde entr'actes die vorig jaar nog op
het kleine podium plaatsvonden tussen
twee concerten op het grote podium, ko-
men dit jaar. niet op het programma
voor. Op het kleine podium vinden nu
elke dag de openingsconcerten plaats
die worden verzorgd door respectievelijk
het Rein de Graaf/Dick Vennik kwartet,
de groep HARA van Bart van Lier en
Rob van den Broeck en het Gijs
Hendriks kwartet.;W*m
Evenals vorig jaar zal het programma
een'rodedraad'bevatten;ditjaarisdat
een pianist met zijn trio, die elke avond
verschillende solisten begeleidt. Deze
rol die vorig jaar door Hank Jones ver-
vuld: werd, wordt, nu ingenomen door
Tommy Flanagan. Met bassist Rufus
Reid en drummer Billy Hart begeleidt
hij op de drie achtereenvolgende dagen
de twee gitaristen Herb Ellis en Emily
Remler, de tenorsaxofonisten Von
Freeman en James Moody en de beide
trombonisten Al Grey en Buster Coo-
per. Verder zal elke avond een grote Ne-
derlandse formatie optreden al dan niet
aangevuld met buitenlandse solisten.
De leiders van deze formaties hebben
voor deze gelegenheid . speciale j com-
positie-opdrachten ontvangen. Het zijn
Cees Slinger, die met zijn j octet plus
trombonist Jimmy Knepper en saxofo-
nist Sal Nistico zal optreden, Loek Dik-
ker, die zijn vertrouwde Waterland Oc-
tet presenteert, en Misha Mengelberg,
die met een uitgebreid ICP-orkest een
Herbie Nichols-programma zal bren-
gen, . Gastsolisten bij laatstgenoemde
optreden zijn sopraansaxofonist Steve
Lacy, trombonist George Lewis en bas-
sist Kent Carter.
Het avondprogramma wordt dan ge-
completeerd door een concert van een
prominente Amerikaanse formatie. Dit
zal donderdag het Zoot Sims Quartet
met, onder meer bassist Red Mitchell
zijn. Vrijdagavond is dat de negenmans
band Damerinia onder leiding van Phil-
ly Joe Jones. Dit orkest waarin onder
meer trombonist Benny Powell, de
saxofonisten Frank Wess, Charles Davis
en Cecil Payne en pianist Waltr Davis
jr. '' zitting heb ben, speelt uitsluitend
-
icomposities van-Tadd Dameron, gear-
rangeerd door Donald Sicklr'die met
Martin Banks de trompetsectie van de
formatie vormt. -'>'
'f
r pD : zaterdag en het festival worden
tenslotte afgesloten door het ensemble
van trompettist Lester Bowie, dat met
drie vocalisten onder de titel "From the
roots' to 'the souree" een programma
brengt dat zich uitstrekt van gospels tot
avant-garde. De instrumentalisten in
het orkest zijn naast de leider saxofonist
Ari Brown, pianist Albert Daily, bassist
Malachi Favors (evenals Bowie ook lid
van het Art Ensemble of Chicago) en
slagwerker Philip Wilson. De vocalen
worden verzorgd door Martha Bass,
Fontella Bass en David Peaston, die ook
orgel speelt. "
*
Het ' avondprogramma begint steeds
om kwart voor acht en zal tot ongeveer
kwart over twee duren.
-
RECHTSTREEKSE
UITZENDINGEN OP DE RADIO
: Zoals gebruikelijk wordt . een groot
deel van het programma rechtstreeks
uitgezonden door NOS- en VARA-
radio. Op donderdag 11 augustus ge-
beurt dat via Hilversum 4 van 20.00 tot
23.00 uur.' Op'vrijdag 12 augustus zal
ook via Hilversum 4 het gebeuren in De
Meervaart van 20.00 tot 23.55 uur
rechtstreeks' te volgen zijn:
*
terwijl op zaterdag vanaf 20.02 uur tot
het eind van het festival de uitzending
via Hilversum 1 plaatsvindt.
Tussen 23.00 en 23.55 uur betreft
*
het feitelijk Hilversum 2-zendtijd maar
op dit uur zijn de programma 's van deze
zender ook via de FM-kanalen van Hil-
versum 4 te ontvangen.
MIDDAGPROGRAMMA
Op de drie dagen van het festival vin-
den 's middags het Jazzpodium en de
workshop plaats. Het Jazzpodium, in-
dertijd voortgekomen uit het jazzcn-
cours dat ooit in Loosdrechts startte, is
een gelegenheid voor beginnende groe-
pen zich te presenteren. Dit jaar zullen
zeventien groepen uit Nederland en
Belgi deelnemen. Zij spelen op donder-
dag of vrijdag ieder een half uur. Uit dat
aanbod kiest enjury maximaal vijf for-
maties, die op zaterdag nogmaals spe-
len. Die concerten zullen worden op-
genomen door d VARA-radio voor een
latere uitzending.
.
Tevens kent de jury aan een groep de
Meervaart/VPRO-prijs toe, die een ge-
combineerd concert/radio-opname in-
houdt, en een solistenprijs. De jury
bestaat uit Wim van Eyle, Juul Antho-
nissen, Han Reiziger, Henk Kleinhout
en Nedly Elstak.
NICO SCHEEPMAKER IS MET
VAKANTIE..c DAAROM GEEN
TRIJFEL. :
V vroeg heer Ollie bezorgd. "Ach, ik ben
Isral trekt zich
uit Libanees
wespennest terug
De
muren van de vierkante kamer zijn fel glanzend, donkerblauw geschil-
derd. Opvallend fel en modern in een huis dat gebouwd werd rond het be-
gin van de 14e eeuw, waar de meeste vloeren van marmer zijn en schit-
terend bewerkte, zware houten balken de hoge plafonds ondersteunen. En toch
,
is het niet de nieuwe, glanzende verflaag, die opvalt. Er heerst een atmosfeer in
de kamer die bij het betreden van de kleine zaal tot zwijgen maant, als in een
kerk of kleine middeleeuwse kapel. Er is geen altaar of kruis of ander religieus
beeld, slechts een hele serie foto's, de meesten door de jaren bruin, gekreukeld.
Maar uit de gezichten, uit de ogen
van de vaak op typisch 19e eeuwse wijze
potsierlijk geposeerde dames n heren
schittert natuurlijk gezag. Het is de ka-
mer van de familie Jumblatt, een van
de twee grote adellijke families van de
Druzen-gemeenschap in Libanon. De
foto's geven de geschiedenis van de fa-
milie weer en de eeuwige strijd waarin
de druzen, een geheimzinnige islamiti-
sche minderheidssekte, gewikkeld zijn. |
. Het meest imposante en ook het
grootste portret is aan Kamal Jumblatt
gewijd een man die de familietraditie
hoog hield en zich ontwikkelde tot een
van de weinig indrukwekkende politici
van Libanon;tijdens de donkere jaren
van de burgeroorlog in 1975.-Hij over-
leefde de burgeroorlog maar werd in
Door Aernout van Lynden,
correspondent in Beiroet
maart 1977 vermoord. En ook dat is bij
de familie Jumblatt een vaste traditie
geworden: in 1926 overkwam de vader
van Kamal, Fuad Joemblatt, een gelijk
lot en zijn grootvader werd terecht-
gesteld door de Turken.
Net zoals de kleine, vierkante kamer,
het hart vormt van het imposante huis,
zo vormt ook dit huis het geestelijke
centrum van de druzen-gemeenschap in
Libanon. Zeker in deze woelige dagen,
waarin .de druzen van:de Sjoef- en
Aley-bergeri gewikkeld zijn in een
bloeddorstige, uiterst wrede uitput-
tingsoorlog met de Falangisten, de mili-
tie van de maronitische christenen van
Libanon.
Symbool
De weduwe van Kamal Jumblatt, een
cosmopolitische .dame die eerder de
indruk geeft Frans te zijn dan aan het
hoofd te staan van een familie die door
de eeuwen heen de trotse en onverzoen-
lijke druzen geleid heeft, komt- mij af-
halen bij de zwaarbewaakte poort van
het gigantische huis in Moekhtara.
Ja, Moekhtara is inderdaad voor de
druzen een symbool",. vertelt zij, mij
rondleidend door het bastion dat uit
drie verschillende delen blijkt te
bestaan alleen in een verschillende
stijl gebouwd. Het was een vreemde
ervaring vorige zomer toen de Isralirs
hier aankwamen om te zien hoe ook de
Isralische druzen (de'enige niet-joden
die tot het Isralische leger worden toe-
gelaten) dit huis vereren".
We belanden in de blauwe kamer met
de portretten van de Jumblatti's. Uit
de portretten kun je de geschiedenis van
de druzen destilleren. Geen gewone ge-
schiedenis, maar. een voortdurende
strijd. Een strijd om het land te behou-
den, of de macht, of gewoon het leven".
Zij wijst naar de verschillende portret-
ten en vertelt de bijbehorende verhalen
over de voorvaders van Kamal en van
haar zoon Walid, die de macht als leider
van de Joemblatti-druzen over heeft ge-
nomen na de dood van zijn vader.
Ondanks de met, veel humor
doorspekte verhalen, over de ijdele ge-
zichten uit het verre verleden, valt een
zekere onrust waar te nemen bij de we-
duwe van de aristocraat die de Libanese
Socialistische Partij (PSP) oprichtte en
gedurende zijn hele leven steeds hamer-
de op de noodzaak om van het confes-
sionele politieke systeem in Libanon af
te stappen. Een man die voorzag wat
komen zou, maar het niet kon tegen-
houden.
Alles waar Kamal voor vreesde lijkt
nu werkelijkheid te worden. Libanon is
verdeeld de Syrirs hebben het Noor-
den en Oosten, de Isralirs het Zuiden
en de christenen nu de macht in Bei-
Heer Ollie
en een
Bommelding
door
Marten Toonder
-01368 Toen heer Bommel zijn ge-
dachten geordend had, liet hij zich op
de grond glijden en boog zich bezorgd
over mevrouw Kug. Ze had zich enigs-
zins hersteld van de schok en.richtte
zich op met een lijdende trek op haar
gezicht. "Hebt u zich pijn gedaan?"
dit gewend," zei ze berustend. "Ik heb
ACHTERGROND/OPINIE
roet. Het moreel van de mensen hier is
hoog, zij vertrouwen erop dat zij hun
bergen, hun aarde kunnen verdedigen.
Maar de prijs zal, vrees ik, hoog zijn".
De sfeer in Moekhtara is desondanks
rustig. Een klein, schitterend dorp, koel
in de hoge bergen en omringd door goe-
de velden en bossen. De militieleden
van de PSP houden zich op de ach-
tergrond, niemand in uniform en het
kalashnikov-geweer verborgen achter
toonbank
Wantrouwend
In de andere dorpen en kleine steden
van de Sjoef- en Aley-bergen is dat niet
het geval. Zelfs op die dagen dat er niet
gevochten wordt heerst er een
durende spanning. Want de bergen
niet slechts het traditionele bezit van de
Druzen, al honderden jaren wonen hier
al christenen en de dorpen van de twee
strijdende gemeenschappen liggen
verspreid tussen elkaar.
En dus als men op de nauwe, kron-
wegen de bergen inrijdt vanuit
kelende
de kust of vanuit Beiroet word je steeds
aangehouden of door de Falangisten of
door de Druzen. Het is een gevaarlijke
en weinig plezierige ervaring
litieleden bekijken wantrouwend je pa-
alle mi-
pieren en de Libanese chauffeur wordt
altijd naar zijn religieuze afkomst ge-
vraagd. ;
Op deze wijze zijn tientallen christe-
nen bij wegversperringen van de Druzen
en tientallen Druzen bij de wegversper-
ring van de christenen uit hun auto's
gesleurd en vermoord. Tussen de dor-
pen treft men de Isralirs aan, die de
bergen in juni vorig jaar veroverden,
maar nu aanstalten maken zich terug te
trekken naar minder moeilijk te ver-
dedigen posities ten zuiden van de
Sjoef-bergen, ter hoogte van de rivier
Awa1i.,,,,. ,'.' ; ....,.;,,-. ''..:,..:' I
u,-
.>>.,
De Isralirs hebben'sinds hun komst
naar de Sjoef een duistere rol gespeeld.
Behalve enkele incidenten heerste r
vrede in de Sjoef gedurende de lange ja-
ren oorlog in Beiroet. De bergen stonden
onder controle van de PSP en van het
Syrische leger, en alhoewel veel chrste-
nen uit hun dorpen gevlucht zijn naar
Beiroet is het slechts eenmaal tot een
grootscheeps bloedbad tussen Christe-
nen en Druzen gekomen. Dat was na de
moordaanslag op Kamal Joemblatt
91 christenen werden toen afgemaakt.
Maar de komst van de Isralirs heeft
dat alles veranderd. Met hun toestem-
ming trokken de christelijke Falan-
gisten, de traditionele bondgenoten van
de Isralirs, het gebied in, zogenaamd
om de christendorpen te verdedigen.
Met zeven jaar vertraging barstte toen
de burgeroorlog in de Sjoef uit.
Dreigend scenario
Een burgeroorlog waarbij niemand
baat heeft gehad, behalve de Isralirs.
Beide partijen ontvingen wapens en van
tijd tot tijd steun en informatie van 'de
behendige Isralirs die op deze wijze de
nieuwe regering in Beiroet onder druk
kon zetten tijdens de onderhandelingen
over een terugtrekkingsakkoord. Het
akkoord is getekend en de Isralirs
hebben aangekondigd binnen de ko-
mende drie maanden te vertrekken. En
wat dan?
Officieel luidt het scenario dat het Li-
banese leger, en dus de Libanese rege-
ring, de posities van de Isralirs zullen
overnemen, dat het gezag terug zal ke-
ren tot de Libanese regering. De vierde
en achtste brigade van het leger
4500 man staan klaar om de bergen
in te trekken. De vierde brigade is een
brigade van hoofdzakelijk druzen en
moslims, de achtste hoofdzakelijk van
christenen. Daar hebben we erg op ge-
alleen een beetje hoofdpijn, en het heeft
mijn been geen goed gedaan; dat zult u
begrijpen. Had u niet iets voorzichtiger
kunnen zijn? Een sterke held als u kent
zijn eigen kracht niet. Maar ik bn u erg
dankbaar, dat u mij van Alfrik hebt ge-
red." "Ach, het was niets," zei heer
Bommel met een vertederde glimlach.
"Het was heel veel!" riep zijn gast-
let", verteit kolonel Thomas Fintel van
het Amerikaanse leger, de man die
verantwoordelijk is voor de Amerikaan-
se steun bij de wederopbouw van het Li-
banese leger. Dat leger is tijdens de bur-
de
geroorlog uiteengevallen waarbij de
meerderheid zich aan de falangistische
zijde meldde.
. De vierde brigade zal de posities
rond Aley en de andere druzendorpen
innemen, de achtste die van de christe-
voort- nen. Over drie weken, op 10 augustus,
zijn
zal ook de derde brigade gereed zijn. In
totaal 6.500 man, ondersteund door
tanks, gepantserde voertuigen, helikop-
ters en zelfs een kleine, maar uiterst
professionele luchtmacht. Ik weet dat
wij het leger heel snel hebben moeten
opbouwen en opleiden, maar het
enthousiasme is enorm en ik ben ervan
overtuigd, dat het leger hu in staat is
welke militie dan ook te verslaan'-'. .
Optimistische woorden van de man
die opvallend zorgvuldig te werk is ge-
gaan sinds zijn komst naar Libanon.
Niemand had verwacht dat het leger zo
snel gereorganiseerd zou worden omdat
zoveel jongeren (ruim 2000 vrijwilligers
per maand) zich voor de dienst zouden
aanmelden. Maar de vraag blijft, of het
leger de taak aan zal kunnen, zeker in-
dien de druzen zich verzetten.
Wij staan niet absoluut negatief te-
genover het leger. Maar wij eisen wel,
dat eerst een algehele politieke regeling
tussen ons, de falangisten en de regering
getroffen wordt, waarbij alle milities al
hun wapens moeten inleveren",
verklaart Akram Shehaib, de.leider.van
vrezen?-Een leger ondersteundidoor de
de PSP in Aley, de grootste stad in han-
den van de. druzen: i
. ;?' s hier jdejsituatie onder controle heeft, is
Grimmig
De sfeer in de stad, die, het de af-
gelopen twaalf maanden zwaar te ver-
duren heeft gehad, is grimmig. Muren
zandzakken staan voor de ramen van de
winkels die \ de lange artil-
leriebeschietingen overleefd hebben,
overal zijn gewapende en vaak op
vreemdsoortige wijze geniformeerde
militieleden te zien. En de zuidelijke,
christelijke wijk van de stad is een spoo-
kwijk van zwartgeblakerde en vervallen
huizen geworden
in februari werden
de falangisten na grootscheepse gevech-
ten gedwongen de stad te verlaten.
Kijk", zegt Shehaib, wij hebben
gezien wat zich in Beiroet heeft af-
gespeeld. Eerst vertrokken de Palestij-
nen, toen trokken de Isralirs door
West-Beiroet en daarna het Libanese
leger. De PSP en 'de andere moslim- of
linkse milities verloren al hun wapens.
Maar in Oost-Beiroet, niets. De falan-
gisten hebben alles mogen behouden,
hun kazernes, hun artillerie, alles. Als
we dat hier toelaten, dan gaan wij
eraan, dan is de Libanese democratie
voor eens en altijd verloren, en hebben
de christenen hun doel bereikt: een
christenstaat, met een Gemayel als pre-
sident. Dat weigeren wij toe te staan.
Dus de regering neeft n keuze een
akkoord waarbij zowel de PSP als de fa-
langisten hun wapens verliezen of een
oorlog in de Sjoef. Een oorlog die dit
nieuwe leger nooit kan winnen".
Tijdens een wandeltocht door de stad
wijst Shehaib naar de heuvels en bergen
zon
rond de stad: Kijk eens goed. Dit is het
ideale gebied voor. ons, voor guerril-
lastrijders. En vergeet niet dat wij elk
pad, elke rots, elke boom kennen. Dit is
ons gebied. En die soldaten die hier-
naartoe moeten komen? In vrachtauto's
vrouw, en blik op haar vernietigd in-
terieur werpend. "Maar Kug kan ieder
ogenblik bijkomen. Hij is erg taai, en we
moeten vlug zijn. Wilt u hem even naar
zijn kamer brengen, en hem vastmaken
aan de ketting daar?" Dat was geen ge-
makkelijke opdracht, maar na enig na-
denken greep heer Ollie zijn gastheer bij
een arm en begon hem over de grond te
en met tanks, die op deze steile wegen
een gemakkelijk doel vormen. Dat weet
het leger heus wel, ze zullen geen risico's
nemen, maar eerst een akkoord berei-
ken". Daar ziet het er op het ogenblik
echter niet naar uit.
Goed werk"
En slechts een kilometer van Aley zit-
ten andere Libanezen, net zo overtuigd
dat het leger, met hun steun, wel de vre-
de kan herstellen. Soek el-Gharb ligt
letterlijk om de hoek bij Aley. Een van
de meest belangrijke dorpen voor de
christenen, omdat- hiervandaan teen
rechtstreeke aanvoereg naar. Beiroet
leidt. ;
Francois Ma'arrawy is hier de com-
mandant. In opvallende tegenstelling
tot zijn druzische tegenhanger, ziet hij
er op en top militair uit: korte haren zo-
als dat hoort, een keurig gestreken uni-
form van Isralische makelij en een bu-
reau waar alles op zijn plaats staat.
Wij verwachten dat het leger zal ko-
men en goed werk zal verrichten. Wij
zijn bereid hen te steunen,, maar dat
hangt af van de orders die ik tut Beiroet
ontvang. In principe zullen wij gewoon
afwachten en niets doen. Maar als wij
gevraagd worden het leger bij te staan,
zijn wij bereid dat te doen. Het leger
komt naar de Sjoef om een einde te ma-
ken aan de anarchie, de wegen en de
scholen te heropenen. Wij hebben het-
zelfdedoel". -
Maar is dat niet juist wat de druzen
christelijke, falangisten? ~Als het leger
r Vr opis om hier, t/blij-
vn, onze wapens zullen wij terugtrek-
ken naar die plaatsen waar Libanon ge-
confronteerd wordt door Syri. Het eni-
ge dat wij eisen is dat ook de druzen niet
de Sjoef mogen behouden".
De officile woordvoerder van d fa-
langisten, Fadi'Hayek, is ervan over-
tuigd dat het leger met of zonder een ak-
koord de Sjoef in zal trekken als de Is-
ralirs zich terugtrekken. ~Er komt
een tijd dat het leger zich moet bewij-
zen. Bewijzen dat het daadwerkelijk
bestaat en functioneert. Die tijd, lijkt
mij, is nu aangeboden. Het be-
langrijkste is dat er een duidelijk poli-
tiek besluit genomen wordt, dat de of-
ficieren duidelijke orders krijgen en dat
op hun beurt die orders ogenblikkelijk
uitgevoerd worden. De minste aarzeling
zal gevaarlijk zijn. Het risico is groot.
Als het verkeerd loopt zal het leger aan
geloofwaardigheid: verliezen en pok de
regering. Ja, dat is een enorm risico,
maar ik geloof niet dat de regering een
Keus neen ..
Signaal
. Het risico is inderdaad'groot. Liba-
non, het kleine deel dat op het ogenblik
onder controle valt van de regering, is
nog steeds een land van geweld en on-
zekerheid. Dat bleek, toen vorige week
vrijdag zes uur lang zwaar gevochten
werd tussen gewapende. leden van de
sji'itische gemeenchap en het leger in
het centrum van Beiroet. Die dag triom-
feerde het leger, maar de gevechten wa-
ren wel een signaal dat vele groepen in
dit verdeelde land het leger en de reger
ring wantrouwen. Zeker de druzen. En'
de Sjoef is West-Beiroet niet.
In de Sjoef hebben de leiders van de
druzen zware wapens ter beschikking en
ook een volk dat heel goed weet dat het
slepen in de richting vanwaar hij geko-
men was. "Ik verg te veel van mezelf,"
prevelde hij. "Dat voel ik. Maar ik moet
een zwakke dame in haar nood bijstaan,
dat staat in mijn opdracht. Mezelf ook,
trouwens. Bijstaan, bedoel ik." ;
i .
zaterdag 30 juli 1983
Verkeer is onmogelijk op deze wei
richting Habra in Zuid-Libanon,\waar
christenen deze week demonstreerden
tegen het besluit van Isral kazernes en
kantoren van de christen-falangisten te
sluiten. Op de weg brandende autoban-
den:
'
'. .
"
met de rug tegen de muur staat. Bergen
vormen het traditionele bolwerk, maar
als dat bolwerk verloren gaat...? Het
vooruitzicht is weinig rooskleurig. Zoals
een Franstalige Libanese waarnemer
laatst opmerkte: Alle hoop van'sep;
tember is nu verdwenen. Hoe dan ook
zal er bloed in de bergen vloeien. En als
het leger uiteenvalt, met de moslims
aan de ene en de christenen aan de an-
dere kant, dan kun je Libanon wel voor-
goed vergeten".. ,
1
CPN-commissie
voor deelname aan
coalitiekabinet
Van onze parlementaire redactie
. DEN HAAG De CPN moet samen
:
met de andere progressieve partijen het
socialisme langs vreedzame wg berei-
ken. Een commissie uit de partij, die de
opstelling van.een nieuw programma
moet voorbereidende-heeft voorgesteld
-:
om /deze -"sociale v en,, politieke
wenteling via een coalitiepolitiekte rea-
liseren.,Daarbij sluit de commissie rege-
ringsdeelname in een progressief meer-
derheidskabinet niet uit.
Nadrukkelijk zegt de commissie dat
het verslag waaraan zij een halfjaar
heeft gewerkt, nog slechts voorlopig is.
Eind augustus bespreekt het voltallige
CPN-bestuur het rapport. In februari
wil de CPN de voorstellen tijdens een
speciaal congres aanvaarden. In de
commissie die het rapport heeft; op-
gesteld waren geen leden van de groep
traditionele communisten, de zoge-
noemde . horizontalen, vertegen;
woordigd/yj"' \
Volgens de commissie is eert revolu-
tionaire maatschappijverandering no-
dig om in Nederland een socialistisch
systeem te vestigen. Deze fundamentele
omwenteling. zal echter langs demcf
cratische en. vreedzame weg bereikt
moeten worden..';
.
Het rapport wil geen enkele
sieve partij van samenwerking uitslui-
ten. Voorwaarde is echter wel dat de art
dere partijen bereid zijn een ge
meenschappelijk programma uit te wef-
ken. Centraal daarbij staat de over-
weging dat geen van de mogelijke coali-
tiepartners kan pretenderen de Neder-
landse samenleving zelfstandig om te
vormen.
Naast een coalitie met andere
progressieve partijen houdt het con;
cept-programma ook vast aan de
bestaande banden met andere progres-
sieve bewegingen. Deze samenwerking
moet worden voortgezet op basis van ge-
lijkwaardigheid, autonomie en eigen
verantwoordelijkheid.
Als voorbeeld van een dergelijke poli-
tieke en sociale beweging, waarmee
nauwe banden moeten blijven bestaan,
wijst het rapport op de FNV. Met nam?
bij de vakbeweging is politieke plurifor-
miteit een absolute vereiste zegt de
commissie. Dat betekent onder meer
dat de CPN moet blijven optreden tej
gen onderschikking van de FNV aa
sociaal-democratische partijpolitieke
belangen". Dat betekent dus ook dat
uitsluiting van bepaalde politieke vleu-
gels door de FNV uit den boze is.
Niet alleen het optreden van de so-
ciaal-democratsche beweging tegen niet
politieke bewegingen wordt kritisch be-
keken. De CPN-commissie steekt ook
een hand in eigen boezem. Met name
verwerpt het rapport de com-
munistische traditie van elitair voor-
hoededenken".
Dat betekent, zo zegt het rapport, dat
de CPN daarmee de pretentie opgeeft
een voorhoedefunctie te blijven vervul'
len in de maatschappelijke ontwik-
keling. Als de partij ernaar streeft de
verschillende maatschappelijke strijd'
bewegingen te verbinden, past een der-
gelijk opvatting ook niet meer, aldus he
rapport.
 Nieuwsblad van het Noorden
Bunuel en Niven
overleden
Van onze kunstredactie
MEXICO Twee groten uit de film-
wereld zijn gisteren overleden: de
Spaanse regisseur Louis Bunuel' en de
Britse acteur David Nivn. Bunuel, die
83 jaar is geworden, overleed in het En-
gelse ziekenhuis in Mexico,' het land
waar hij al jaren woonde, David Niven
(73) stierf na een langdurige ziekte in
zijn chalet in de Zwitserse bergen.
Met het heengaan van Bunuel ver-
liest de wereld een groot filmregisseur,
een maker van films met een sombere
ironie, die zelf zei dat tijdens zijn werk
~de dood steeds door mijn geest speelt."
In veel van zijn films viel hij de
RK-Kerk, de dubbele moraal van de
middenklasse en het fascistische be-
wind in Spanje van generaal Franco
aan. Bunuel was een filmpionier, die be-
gon in de tijd van de stomme film. Hij
heeft in totaal 32 films gemaakt. Zijn
werken zijn vaak wreed, maar ook
doorspekt met humor. Bunuel werd vo-
rige week in het ziekenhuis opgenomen
voor problemen met zijn hart, lever en
nieren. .
David Niven bezweek aan ernstige ze-
nuwaandoeningen (ziekte van Parkin-
son) waaraan hij al meer dan een jaar
leed. De lange, slanke acteur met zijn
'streep'snorretje heeft in bijna 100 films
gespeeld Zijn handelsmerk was was het
spelen van arrogante aristocraten. Hij
kreeg in 1958 een Oscar voor zijn rol in
Separate Tables, waarin hij Deborah
Kerr als tegenspeelster had.
Duitsers onderzoeken
Nederlandse klacht
:
Van onze correspondent
BONN/DEN HAAG Klachten van
de Centrale Recherche Informatiedienst
(CRI) in Den Haag over ongeoorloofde
activiteiten van .Duitse politiefunc-
tionarissen in Nederland zullen door het
Bundeskriminalamt worden onder-
zocht. Dit verklaarde het Westduitse
ministerie van Binnenlandse Zaken
gisteren in Bonn. r;v B />
De Westduitse regering onderstreepte
:
een goede samenwerking tussen Neder-
land en Duitsland na te streven in de
strijd tegen \ de handel in verdovende
middelen. Het Duitse ministerie zegt
dat het vanzelfsprekend is dat Duitse
politiefunctionarissen in Nederland al-
leen in nauwe samenwerking met de
Nederlandse politie activiteiten kunnen
ontplooien. /V\
' r
.
Onlangs probeerden Duitse drugs-
!
'
agenten in Nederland drugs te kopen te-
gen hogere prijzen' dan de in Nederland
gangbare." Voorwaarde was,'dat de ver-
boden waar werd geleverd in Duitsland,
waar de politie dan beslag kon leggen op
de drugs en waar de handelaren gear-
resteerd werden.
Europa en VS oneens
over aantal kernwapens
Van onze redactie buitenland
BRUSSEL . Een tweedaagse NAVO-vergadering waar gesproken is over een be-
perking van het aantal nucleaire slagveldwapens in Europa, is gisteren geindigd
zonder dat de Europese en Amerikaanse afgevaardigden het eens konden worden.
De Europeanen willen tweemaal zoveel kernwapens voor de korte afstand afschaffen
als de Amerikanen.
~De NAVO heeft momenteel in Euro-
pa de beschikking over ongeveer 5500
korte-drachtwapens en atoommijnen.
De Amerikaanse onderminister van De-
fensie Richard Perle stelde voor dit aan-
tal te verminderen met 1500. Maar vol-
gens welingelichte bronnen ging dit
voorstel de Europeanen niet ver genoeg.
Zij zouden het huidige arsenaal willen
halveren.
Ondanks dit meningsverschil zouden
de Amerikanen het gevoel hebben dat
de standpunten nu dichter bij elkaar
Rechtse strijdkrachten
willen kazernes niet uit
Van onze redactie buitenland
BEIROET
De verenigde christelijke milities in Libanon, de Libanese Strijd-
krachten, hebben besloten geen gehoor te geven aan het Isralische verzoek twee ka-
zernes in het zuiden van het land te verlaten. Dat heeft een woordvoerder van de Li-
banese Strijdkrachten gisteren meegedeeld. Het Isralische leger is van deze beslis-
sing op de hoogte gebracht.
Itali dicht voor
Hollandse varkens
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG Itali heeft zijn gren-
zen gesloten voor de invoer.van levende
varkens uit de Nederlandse provincies
Noord-Brabant, Zuid-Holland en Gel-
derland. Reden hiervoor is het voor-
komen van varkenspest op een aantal
varkenshouderijen in deze provincies.
Ook' zijn voor levende varkens uit de
Westduitse regio's Munster en Dus-
seldorp de Italiaanse grenzen dicht ge-
gaan. De Italiaanse minister van Volks-
gezondheid heeft de grenzen gesloten op
verzoek van de Italiaanse nationale var-
kensfokkersassociatie.
'
Bosbranden op
Sardini gevaar
voor NAVO-post
Van onze redactie buitenland
CAGLIARI
De aanhoudende bos-
. "
branden op Sardini, die inmiddels aan
ten minste zes mensen het leven hebben
gekost, bedreigen,' nu een NAVO-
installatie op het : eiland. Het betreft
hier een radarstation en een telecom-
municatiepost. Het Italiaanse mi-
.
nisterie van Defensie heeft gisteren 1250
militairen en 28 vliegtuigen ingezet ter
bestrijding van 'de bosbranden: ; v>r '
".', Itali heeft hulp' gevraagd aan nder
andere Frankrijk en de Bondsrepubliek
Duitsland. Een woordvoerder [ van de
Westduitse regering verklaarde I dat
twee aangepaste vliegtuigen naar Itali
zijn vertrokken.
:' i.ii
liggen dan in het verleden,
De NAVO bestudeert hoeveel kern-
wapens voor de korte afstand kunnen
worden afgeschaft in Europa. De NAVO
heeft sinds 1979 al 1000 van deze wa-
pens verwijderd omdat ze verouderd
zijn en omdat er veiligheidsrisico's zijn
verbonden aan het opslaan ervan. Bo-
vendien komen'er eind dit jaar 572 mo-
derne middellange-afstandsraketten in
West-Europa als de Geneefse wapenon-
derhandelingen geen resultaat ople-
veren.' ; ' i". '?
:
Ondanks Isralisch verzoek
Volgens de rechtse christelijke Liba-
nese Strijdkrachten, die worden gedo-
mineerd door de Falangisten, gaf het Is-
ralische leger woensdag opdracht twee
kazernes in Zuid-Libanon te ontruimen.
Een Isralische militaire woordvoerder
stelde dat het om n legerplaats gaat.
Het Isralische leger liet weten 'dat tot
de maatregel was besloten "wegens in-
breuk op de samenwerking met het Is-
ralische bevel".
; Frankrijk liet gisteren weten niet be-
reid te zijn de Franse troepen bij de in-
ternationale vredesmacht in Beiroet
naar het Shouf-gebergte te sturen tot de
Libanese autoriteiten daarvoor een
overeenkomst hebben bereikt met de
strijdende partijen in het berggebied.
Het Libanese leger wil met steun van
de vredesmacht het vacum opvullen
dat ontstaat wanneer Isral zijn troepen
uit de c houf weghaalt.
BINNENLAND/BUITENLAND
Niet alleen Sardini, maar ook het
naburige Franse eiland Corsica heeft te
kampen met enorme bosbranden. In het
dal van de Peri, op ongeveer 20 kilome-
ter van de hoofdstad Ajaccio, sloegen de
vlammen dwars door tuinbouwkassen,
waarvan slechts deze runes overbleven.
Ruim 300 militairen zijn ingezet voor de
bestrijding van de branden. v 1%
GAK is boos
op minister
Van onze redactie binnenland
AMSTERDAM Het Ge-
.
meenschappelijk Administratie '. Kan-
toor (GAK) is boos over de, manier
waarop het ministerie van Sociale Za-
ken deze week de resultaten van een on-
derzoek 1 'naar ziekteverzuim heeft ge-
presenteerd. Bedrijven die zelf dit ver-
zuim controleren, zoudeneen lager per-
centage noteren dan bedrijven waarvoor
het GAK deze controle doet.
In een brief aan minister De Koning
zegt het GAK, dat geen bezwaar bestaat
tegen het rapport naar aanleiding van
een onderzoek waaraan het GAK overi-
gens zelf meewerkte. De geveyens die
het ministerie verstrekte geven echter
een verkeerd beeld van de resultaten,
meent het GAK. Het verschil in per-
centage tussen eigen" en GAK-
controle is ongenuanceerd gebracht.
Vrij uit Bronislaw Geremek, voormalig top-adviseur van Lech Wa-
lsa, is gisteren in Warschau onder de amnestie uit de Rako-
wiecka-gevangenis. ontslagen. Geremek werd p 6 mei ge-
Poolse arresteerd in verband met zijn aanwezigheid op een illegale
bijeenkomst van de verboden vakbeweging Solidariteit. Bij
zijn vrijlating werd hij door zijn vriend prof. Janusz Jedlicki
cel (rechts) begroet.
Geschrokken ministerie houdt rapport
Naoorlogse woningen
slechter dan verwacht
Van onze correspondent
DEN HAAG De kwaliteit van naoorlogse woningen is veel slechter dan op grond van de leeftijd mag worden
verwacht. Bij sommige betrekkelijk nieuwe woningprojcten wordt aan sloop gedacht, omdat het opknappen te veel
geld zou kosten. Dat blijkt uit een nog niet gepubliceerd onderzoek van de Technische Hogeschool Delft dat is uit-
gevoerd in opdracht van het ministerie van Volkshuisvesting.'.'.
Het ministerie houdt publikatie van
het rapport vooralsnog tegen omdat
men daar geschrokken is van de uit-
komsten. De deskundigen op het depar-
tement willen de uitkomsten nu eerst
doorrekenen op (Financile) gevolgen
voor het rijk voordat ze de onderzoekers
willen toestaan het definitieve verslag
te publiceren.
.
7 ,
De onderzoekers, ir. Lijbers en Lucas-
sen, wilden hun j bevindingen : pu-
blicerentijdens een studiedag op 26 au-
gustus. Uitnodigingen daarvoor waren
al verstuurd toen het ministerie ingreep
en snelle publikatie verhinderde.' De
studiedag is nu uitgesteld naar 1-no-
vember.
' :' : ;
Uit het rapport van de onderzoekers
kan worden afgeleid dat het onlangs ge-
presenteerde Meerjarenplan Stads-
vernieuwing van staatssecretaris Brokx
nu al 'zou moeten worden herzien pp on-
derdelen. Vooral de daarin voorziene
verlaging van subsidies voor naoorlogse
woningen zou weer gewijzigd moeten
worden.
In het
meerjarenplan Stads-
vernieuwing gaat staatssecretaris Brokx
ervan uit dat veel geld en aandacht no-
dig is : voor de oudere woningen (van
voor 1940). Voor woningen na 1940werd
minder geld (per woning) gereserveerd).
Uit het onderzoek van de TH in Delft
blijkt dat ook woningen van na 1940 in
veel gevallen zo slecht zijn, dat hoge re-
novatiekosten moeten worden gemaakt.
De logische gedachte die het rijk tot nu
toe hanteerde
hoe jonger een woning
hoe beter blijkt in de Nederlandse
bouwpraktijk van de laatste veertig jaar
niet op te gaan.
'1
ben algemene
i
oorzaak van de slechte
'
.. ,
bouwpraktijk geven de.Delftse .onder-
zoekers, niet aan. Er kan bijvoorbeeld
niet in het algemeen gesproken worden
van slechte bouwmethoden (hoogbouw)!
of van te snel en te gehaast bouwen zo-
als dat in de jaren zestig gebeurd zou
zijn. Er zijn volgens het onderzoek vier
zeer verschillende factoren die d kwali-
teit van de naoorlogse woningen slecht
hebben beinvloed.. 5 f '".- stil i< -
-
. Eerste factor is de gekozen bouwtech-
nische constructie, zoals bijvoorbeeld
de gekozen dakconstructie, de aanslui-
ting van wanden en vloeren en der-
gelijke. Het ontwerp is dan in enkele ge-
vallen onvoldoende gebleken.
Tweede factor is de manier van uit-
voering. In projecten waar te snel en te
slordig is gebouwd ontstaan later grote
onderhoudsproblemen. Derde factor is
het dagelijks gebruik van de woningen
door bewoners. Vierde factor is de ex-
ploitatie. Verhuurders hebben niet al-
tijd even zorgvuldig het dagelijkse klei-
ne onderhoud uitgevoerd, waardoor
ernstiger gebreken zijn ontstaan.
' i '
zaterdag 30 juli 1983 5
tegen
Prinselijk
gesprekje
'
,
; Prins Charles
en prinses Diana
.
van Groot-
Brittanni vierden
gisteren hun
tweede huwelijks-
verjaardag. Op de
j. foto: een korte
pauze tijdens een
water \' :
polowedstrijd, die
prins Charles
speelde met zijn
club Les Diables
Blues, wordt benut
om even bij te pra-
ten. ' l : . .. '
Sociale diensten VS: KGB
stellen extra vervalste
uitkering vast bandopname
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG- De gemeentelijke so- Van onze redactie buitenland
ciale diensten gaan straks zelf onder-
: WASHINGTON Het Amerikaanse
zoeken wie in. het najaar jj van de ministerie van Buitenlandse Zaken
:
','',
bijstandstrekkers recht heeft op de een- heeft vrijdag bekendgemaakt dat een
malige uitkering. Dat houdt in, dat bij-
bandopname van een telefoongesprek
na geen van de bijstandsgerechtigden tussen de Amerikaanse president Ro-
zelf de uitkering via een formulier op
het' postkantoor behoeft aan te vragen.-
In een nota heeft staatssecretaris De
nald Reagan en de Britse premier Ma-
garet Thatcher, die kort voor de Britse
verkiezingen i aan Nederlandsejourn-
Graaf (Sociale Zaken) de Tweede Ka- alisten werd toegespeeld, zonder twij-
mer hiervan;op.de hoogte gesteld. De fel een KGB-vervalsing is.
Graaf, komt met zijn besluit tegemoet
aan een'wens van de kamer.i jLsisK* - '; - Volgens het- State Department:gaat
-
De: GSD's kunnen deze zogenoemde
het telefoongesprek over de stationering
van Amerikaanse kruisraketten. in En-
'ambtshalve'uitkering'- niet; automa-
geland en over de Falkland-crisis.. De
tisch aan iedereen toekennen; Daartoe bedoeling van de bandopname was vol-
is een eigen onderzoek nodig, aldus het
gens het State Department ongetwijfeld
ministerie van Sociale Zaken. Zo moet om Thatcher in diskrediet te brengen
de bijstandsgerechtigde ' bijvoorbeeld
door : haar; verantwoordelijk te stellen
-
evenals andere echte minima namelijk
voor het verlies van de Britse onder-
het hele jaar in Nederland hebben ge- zeebootjager Sheffield, die door Argen-
woond en een eigen huishouding hebben tini tot zinken werd gebracht. De kan-
gevoerd. Ook diegenen i die 'neven-
sen op een verkiezingsoverwinning van
verdiensten hebben gehad die niet op Thatcher hadden zo verkleind moeten
hun bijstand in mindering zijn gebracht worden.
kunhen voor de .uitkering; worden af-
gewezen, omdat hun totale inkomen bo-
ven het minimum ligt. Dat hangt af van
hoe groot die nev.enverdiensten precies
Vrouw vermoord
zijn. .-; :,--.--.;'': i ;.{ti w **:) 1
boekhandel
;
Degenen die straks wel zelf de een- in
malige uitkering moeten aanvragen zijn
de mensen die ; uitsluitend een bijzon- Van onze redactie binnenland
dere bijstand ontvangen. Dit is soms het TILBURG In een filiaal van een
geval met mensen die een ander mini- kantoorboekhandel in Tilburg is
muminkomen hebben, I bijvoorbeeld
>
gisteren het ontzielde lichaam aan-
AOW.Ook mensen met een WWV-uit- getroffen van een 25-jarige mede-
kering zullen "zelf de aanvraag moeten werkster van het filiaal. Het slachtoffer,
doen; "'.-.
.*-,
J. de Graaff-Schellekens uit Goirle,
werd kort na negen uur badend in het
Cinzano dicht bloed gevonden tussen de boekenrek-
ken. Het lichaam vertoonde steek- en
DORDRECHT Cinzano Neder-
snijwondeh aan de hals. Waarmee de
land bv in Dordrecht (18 werknemers) verwondingen zijn toegebracht is on*
gaat per 1 september dicht. De directie bekend. Naar de dader(s) is een grote
van het Italiaanse Vermouth-concern speurtocht in gang gezet. c
'.' j/;',
heeft besloten om het Nederlandse ver- . Hoewel in het filiaal geld is aangetrof-
koopapparaat te. sluiten wegens de fen, wordt het motief roof niet uit- -
slechte financile resultaten. : gesloten. ; '.:.; ,-A>"'.}
Ondernemers willen
nog vrijer prijsbeleid
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG De grote ondernemersorganisaties VNO en NCW vinden dat
minister Van Aardenne (Economische Zaken) met de verdere versoepeling van
zijn prijsbeleid niet ver genoeg gaat. Zij bepleiten opnieuw opschorting van alle
prijsregels, ook met het oog op de gewenste deregulering. Voornaamste reden
van hun wens is dat de achterstanden in de toegestane kosten-doorberekening
fors zijn opgelopen. '" ') > . ..;';; ;,,
-'../' ;/,:
Van Aardenne liet per 1 juli een groot kostenstijgingen hoger dan geraamd.
deel van de voedings- en genotmid- Oorzaak is vooral de veel geringere stij-
delenindustrie vrij van
voorschriften. De twee werkgevers-
prijs- ging van de arbeidsproduktiviteit (de
produktie
1983
per werknemer) in 1982 en
bonden beschouwen dit als een stap in dan werd verwacht. : Vl!.'
de goede richting". Maar ze vinden rui-
mere vrijstelling gewenst, niet in het
minst omdat de branches die nog wel
onder de.voorschriften vallen, als het Etalageroof levert
ware een stempel opgedrukt krijgen.
VNO en NCW voeren aan dat de felle 110.000 gulden op
concurrentie prijsstijgingen in de par-
ticuliere sector zeer heeft beperkt. Ze GOES
Bij een juwelier in Goes is
gisteren uit een etalage voor 110.000
scharen. zich in de rij van consumen- gulden aan juwelen gestolen. Volgens
tenorganisaties als daarbij wordt
getuigen sloegen twee mannen de ruit in
gesteld dat diverse overheidstarieven-
zeer sterk stijgen als gevolg van mono- en plunderden binnen enkele seconden
polieposities. Hiermee gaat een verdere de etalage leeg. De daders verdwenen
verslechtering van de rendementen in daarop in een auto die met draaiende
motor stond te wachten. Van hen'ont-
de particuliere sector gepaard, die in de
goede richting moet worden omgebogen.
Volgens de 'werkgevers zijn de
breekt nog ieder spoor.
 6 Nieuwsblad van het Noorden
Het woord
is aan de
Lezer
De redactie behoudt zich het recht
voor ingezonden stukken te bekorten.
Anonieme inzendingen of brieven zon-
der duidelijk adres van de inzender
verdwijnen in de prullenmand.
'OPENBAAR
TOILET'
Met
het
den
niet
verbazing nam ik kennis van
bericht, dat B en W van Ro-
hun medewerking wilden ver-
lenen aan het inrichten van een open-
baar toilet in het centrum van hun
17000 inwoners tellende gemeente, met
een groot-winkelbestand in dit centrum
en geen enkele winkelvoorziening in d
buitenwijken.
Het college is er misschien niet van op
de hoogte, dat een half miljoen Neder-
landers, zowel ouderen als jongeren, in
meer of mindere mate te kampen heb-
ben met incontinentie en vaker dan an-
dren gebruik moeten maken van een
toilet. . >
"V
Een duur gemeentehuis en het Men-
singhe-avontuur. Vaak wordt er met
geld gesmeten. Maar ja, aan zon open-
baar toilet valt weinig eer te behalen.
Wie moet de eerste openingspias ple-
gen. B of W? Ze moeten vaak zo nodig,
maar nu ineens niet meer.\
Roden, J. ERKELENS
'MATERIALISME
heeft overhand'
O- m echt mens te zijn valt in deze tijd
niet mee. Ook al is er een economi-
sche crisis;. De mensen staan heel, ver
van elkaar vandaan. Om eerlijk te zijn,
men gunt elkaar *: zelfs gn ' sneetje
brood in de mond. Het materialisme
heeft nog steeds de overhand. ' '
Moet er dan nog meer gebeuren?
Mensen die dit lezen probeer er eens
over na te denken een manier te vinden
om dichter bij uw medemens te kmen.
Stadskanaal, .
mevr. A. BEERLING-GEERSING
Dieren
op
Drift
Ter bespoediging van een Juiste plaatsing
van uw opgave in deze rubriek, verzoeken
wij u de tekst te zenden aan Dieren op
drift", Postbus 60, Groningen.
...
Gevonden omg. Overwinningsplein: zwar-
te dwergpoedel, reu. Inl. .Van Brakelplein 3B
Groningen. Tel. 142845.
Vermist: zwart hondje, 5 mnd. oud, witte
oefen witte vlek op rechterpoot,, roepnaam
Cindy. Fruitstraat 45, Groningen, tel.
254601.
Vermist: klein tenger Cypers (bruin-
zwart-wit gestroomd) poesje, 1 jr. oud. Jupi-
terstraat 14 Groningen. Tel. 778270.
BERICHT
UIT 'T
OOSTEREIND
van van Wattum
Simon
Je
'week
moet ie niet door de schijn la-
ten bedriegen," zei ze, van de
praatte ik nog met een meneer uit
het boekenvak en hij strooide' met
schrijversnamen dat het me duizelde,
maar toen ik even doorvroeg omdat boe-
ken mij meer dan schrijvers interes-
seren, toen bleek dat hij praktisch niets
gelezen had, alleen de titels en heel mis-
schien wat de kranten erover geschreven
hadden."
i,Bij zoiets moet ik altijd aan m 'n va-
der denken," zei ze, hij had niets ge-
leerd, vier jaar lagere school, maar we
hadden de Oogst der tijden", dat was
een knots van een boek. Als ik dat als
klein meisje,op m'n schoot nam, dan
ging ik zowat door m'n'knien. Maar
dat kan ook met de bijbel geweest zijn.
We hadden een statenbijbel van een
paar eeuwen oud. Het , was geen
pronkstuk, niks met gouden sloten en
zo, maar het was wel een boek dat veel
meegemaakt had, dat kon je zo maar
zien. Alleen al aan het bruine, hard ge-
worden en kromgetrokken leer van het
omslag, aan de schrammen en krassen
en geschaafde plekken kon je zien dat
Het gebruikt was,-nooit had die bijbel
zomaar voor de sier in een rijke salon
tussen pluche en kunstvoorwerpen gele-
Aktentas KRITISCH
computer KOPEN
Door Hugo van der Heem
Tandy heeft een splinternieuwe ak-
tentas-computer (modellOO) gepresen-
teerd. Hij is even groot als een platte
reis-schrijfmachine. Het toetsenbord is
ook precies even groot als dat van zon
machientje. Er kan overigens geen
afdruk worden gemaakt op papier: op
de plaats waar de rol van de schrijf-
machine zit, is hier het 'schermpje' in-
gebouwd. Dat kan acht regels tekst ver-
werken met maximaal 40 tekens. Het
kan ook buiten in de zon worden ge-
bruikt omdat het scherm van het zil-
verkleurige materiaal is dat ook bij di-
giale horloges wordt gebruikt.
Aansluiting op een elektronisch prin-
ter maakt overigens wel dat het ap-
paraat zijn 'tekst
machine
als een schrijf-
kwijt kari. Via het (al of niet
ingebouwde modem) kan men er elek-
tronische post mee verzenden over de
hele wereld via de telefoon. v-: '.
Het computertje heeft ook een in-
gebouwd programma, voor- afspraken
(een soort agenda), het kent een soort
boekhouding en zoals gezegd is het als
een 'tekstverwerker', een elektronische
typemachine te gebruiken. Hij kost in
de Veren gide Staten op dit moment
zon f 2500. De belangstelling ervoor is
gigantisch. Het computertje, dat op
batterijen werkt kan gemakkelijk op
schoot kan worden genomen.
Handtekening
op beeldscherm
controleren
Door Hugo van der Heem
Handtekeningen 'kunnen ' per
beeldscherm gecontroleerd worden. In
West-Duitsland functioneert een aantal
systemen voor het controleren van '
handtekeningen bij
grootste daarvan is geschikt voor
De
325.000 rekeninghouders.. Dit systeem
werkt ; met .64 beeldterminals. Het
opslaan van de aanwezige hand-
tekeningen | geschiedt met behulp van
een videocamera en een' zogenaamd
beeldgeheugen.
-
r .
Het systeem werkt als volgt: bij een
loket
wordt op' een . terminal
(beeldschermpost) het rekeningnum-
.' mer ingetoetst. -Na een seconde
verschijnt een handtekening uit het ge-
heugen van de op het
computer
1
Omdat'j het/;betalings-
verkeer, al via de terminal loopt, kan het
controleren"van'de handtekening even
'makkelijke worden meegenomen.' \ti
Het invoeren van nieuwe 'hand-
tekeningen en het veranderen van
bestaande kan binnen/ enige seconden
gebeuren. Het is voor ht bankpersoneel
nu niet meer nodig en (hand-
.
tekeningen) kaartje op te zoeken en dit
weer (goed) op te bergen. Het verkeerd
opbergen: (zoekraken van het kaartje)
en beschadigen van de controlekaartjes
behoort tot het verleden.
Op een .beeldscherm kunnen vijf
handtekeningen worden weergegeven.
Dat kan nodig zijn wanneer (bij grote
bedragen) meer rekeninghouders moe-
ten tekenen 1 Door het verkorten van de
tijd di nodig is voor de controle van
handtekeningen ] kunnen; mede als ge-
volg van het grote aantal betalingsop-
drachten, de controlenormen ' worden
gewijzigd, terwijl er toch een grotere
veiligheid wordt bereikt. -; ,'
Het opvragen van een in het geheugen
van de computer opgeslagen hand-
gen. Het was duidelijk een bijbel van ar-
me sloebers, er zaten vochtkringen in en
ik stelde me de klamme zolders voor en
de onverwarmde vertrekken waarin de
bij bei op tafel gelegen had, de borden
opzij geschoven en de schoon leeg gege-
ten etenspot teruggezet op de kook-
kachel met het gedoofde vuur."
Maar ik kon r niet inlezen," zei ze,
,
;het waren Duitse letters. Als je meende
datje een f voor je had, dan was het een
s en zo waren er nog meer van die ge-
heimzinnigheden waar je als klein meis-
je maar niet achter komt. "M'n broer
heeft die bijbel later meegenomen. Hij
beweerde dat het een erfstuk van de fa-
milie was en dat dat hem als stam-
houder toekwam. lemand moest er. toch
op passen; beweerde hij, en wie kon dat
beter dan iemand als hij die zo goed de
waarde der dingen besefte. Dat was dus
ook de schijn, ik had er doorheen moe-
ten prikken, maar ik was nog te jong, ik
geloofde de mensen op hunwoord en als
je dat doet, word je vanzelf 'teleur-'
gesteld. In dit geval gebeurde dat toen
ik veel later bij hem op bezoek was en de
bijbel nog eens wilde zien. Welke bijbel,
vroeg hij, ik weet van geen bijbel, je
bent niet goed snik, zon ding hebben
we nit.gehad, je zult wel.gedroomd
hebben."
M'n vader kende zo ongeveer de hele
Oogst der tijden" uit zn hoofd", zei
ze; het was een keuze uit de wereld-
literatuur, van de vroegste tijden tot
aan het begin van de twintigste eeuw en
's avonds als het stil was en wij met ons
zevenen rondom de warme kolomkachel
zaten, dan sloot m'n vader.z'n ogen,
schraapte z 'n keel en reciteerde een stuk
BRIEVEN/KERK EN MENS/AGENDA
tekening is bijvoorbeeld mogelijk door
het rekeningnummer, de bankcode of de
gecodeerde naam van de (andere) bank
aan te slaan. Dit is niet alleen van be-
lang bij het giroverkeer, maar bijvoor-
beeld ook bij het betalingsverkeer van
banken onderling. Verder kan op die
manier het bewaken van betalingsop-
drachten voor verzekeringsmaatschap-
pijen, verenigingen, boekenclubs en
dergelijke met betrekking tot geldigheid
en. limiet als service worden aan-
Betalen
voor video
in hotels
.
Door Hugo van der Heem
De Nederlandse hotels zijn rijp voor
Pay-TV. Dat vindt fabrikant Blau-
punkt. In een van de Duitse research-
centra , werd . daarom een Pay-TV
systeem ontworpen dat aan de Europese
situatie is aangepast. , Het wordt
bestuurd door een micro-computer en
het heeft in enige Duitse hotels al proef-
#
gedraaid. Daarna werd het onmiddellijk
hotelkamers
op enige duizenden
genstalleerd.
j Pay-TV is, als zovele videotoepas-
singen, over komen waaien uit Amerika
en Japan. Op veel hotelkamers in die
landen staat een TV voor de gast, waar-
mee men zoals elders -. de plaatselijke
-
zenders kan ontvangen. Wanneer er bij-
voorbeeld alleen Japans gesproken
wordt, zullen de programma's over het
algemeen niet voldoen. Ook is het plaat-
selijke nieuws van bijvoorbeeld een stad
in het hart van Arizona nu niet de meest
boeiende stof die de wereldreiziger over
zich heen wil laten gaan. Er is daarom
verstrooiing nodig, soms ook, een
-
VVVfilm die uitlegt wat er in de stad
te zien en te doen is, of wat de gebruiken
van de streek zijn. En dat liefst in de ei-
gen landstaal.
: Gebleken is dat men in hotels zon ex-
tra mogelijkheid kan creren. Het blijkt
p
ook dat de hotelgast het apprecieert om
andere programma's dan de plaatselijke
TV-netten te zien. Het duidelijkst
spreekt dat uit het feit dat mensen er
extra voor willen betalen. Om de hele
Gips: veelzijdig
4
natuurmateriaal
Gips is een veelzijdig (natuur)-
materiaal, dat door de eeuwen' heen tot
de. 'basis-uitrusting' behoort van
kunstenaars, die ruimtelijke objecten
maken. Omdat gips vrij kwetsbaar is,
wordt het meestal gebruikt voor vorm-
studies en (proefobjecten van tijdelijke
aard. Een andere belangrijke toepassing
van het gips vinden we in de keramische
industrie en
zij het in mindere mate
bij de ambachtelijke pottenbakker.
In beide gevallen is het gips slechts een
hulp-materiaal en vinden we het niet
terug in het eindresultaat.
. Anders dan in het professionele vlak
kan de 'knutselaar,' wel degelijk eind-
'
produkten maken van gips. Het meest
eenvoudig is een afdruk, bijvoorbeeld
van een hand, voet of ander ruimtelijk
De schijn
proza, een gedicht of een fabel uit de
Oogst der tijden". Nooit uit de bijbel.
Gek was dat, vooral omdat hij daareven
vaak in zat.te lezen als in de Oogst der
tijden". Een tijdje heb. ik heel erg
getwijfeld. Ik dacht: zou m'n broer dan
toch gelijk hebben, bestaat die staten-
bijbel misschien alleen in mijn ver-
beelding. Daar heb ik nog vrij lang over
lopen dubben. Ik had natuurlijk m'n
moeder er,naar kunnen vragen. Of m'n
beide zusters. Maar ik wou geen ruzie in
de familie. Stel dat de bijbel er wel ge-
weest was en m'n broer had hem ver-
patst, hoe zou m'n moeder dan reage-
ren. En m'n zusters. De een verzamelt
oudheden en de ander geld. Zij had vast
haar deel van de opbrengst verlangd."
Toen ben ik gaan bedenken hoe m 'n
vader was," zei ze, ik denk dat hij wat
er in de bijbel stond, opvatte als voor de
lezer persoonlijk bedoeld, een ieder
mest er het zijne aan beleven en daar-
om reciteerde hij, denk ik, wel uit de
Oogst der tijden", maar niet uit de bij-
bel. Hij wou ons zijn gevoelens niet op-
dringen. Hij wou ons wel goede smaak
en onderscheidingsvermogen bijbren-
gen, maar de ziel liet hij erbuiten, dat
was een terrein dat ieder voor zichzelf
maar moest ontginnen. "
Hij ging niet naar de kerk," zei ze,
ik weet zeker dat hij geloofde, maar hij
wou ook vrij zijn, zich niet onderwerpen
aan een gemeente, aan de sociale en re-
ligieuze controle waaraan je dan, zeker
op een dorp, niet ontkomt."
M'n vader was twintig toen hij voor
het eerst een vliegtuig zag," zei ze, hij
werkte bij een boer, hij was aan het bie-
ten schoffelen en toen zag hij hoog in de
distributie via videorecorders
- -
van ex-
tra programma's in hotels goed te laten
lopen, is een besturing nodig die films
op tijd start en ook de afrekening regelt.
Dat moet via een microcomputer lopen,
die ook zorgt dat al die gegevens aan de
hotelbalie op schrift beschikbaar komen
tegen de tijd dat de klant gaat afreke-
nen.
De installatie ..van een Pay-
TV-systeem betekent dat er in principe
16 kanalen beschikbaar komen op de
kabel. Daarvan kunnen er drie gebruikt
worden voor Pay-TV. De bestaande ho-
tel-installatie hoeft daarvoor niet ingrij-
pend gewijzigd te worden. Op de hotel-
kamers komt een extra kastje naast de
TV te staan. Daarmee kiest men de ka-
nalen. In de dienstruimten van het ho-
tel plaatst men het meubel waarin com-
puter en de drie (professionele) vi-
deospelers zijn ondergebracht. Het
systeem werkt helemaal automatisch,
behalve als op een van de spelers ban-
dem moeten r worden gewisseld. Maar
terugspoelen, starten en stoppen is een
aangelegenheid die door de computer
Bij het kiezen van een Pay-
TV-kanaal gaat op het bedie-
ningstoestel een rood lampje branden
om duidelijk onderscheid te maken tus-
sen gewone, gratis kanalen en die waar-
voor betaald moet worden. Hotelgasten
kunnen vijf minuten gratis kijken naar
een videoband om te zien of het
programma bevalt. Schakelt men bin-
nen die tijd over naar een ander kanaal,
dan worden geen kosten in rekening ge-
bracht. Pas daarna registreert de bestu-
ringscomputer dat men voor Pay-TV
gekozen heeft. De computer neemt ook
waar als er storing is bij de doorgifte van
programma's naar een bepaalde kamer.
Bijvoorbeeld als een antenne-kabel on-
derbroken wordt of de stroom uitgeval-
len is.
Het nieuwe betaal-TV-systeem is in
Duitsland voor Blaupunkt ontwikkeld
door het gespecialiseerde bedrijf VMS.
Het is gebaseerd op tweerichtings-
verkeer op de kabel. De in het systeem
opgenomen computer verwerkt name-
lijk de gegevens die de hotelgast via
-
ht kastje op zijn kamer aan de centra-
-
le doorgeeft. Aan de hand daarvan wor-
den door. de computer automatisch re-
keningen 'geprint', die door de kassier
bij de hotelrekening kunnen worden ge-
voega.
voorwerp. De gietholte (dat is de afdruk
van het voorwerp) maakt u in (vochtig)
zand of (kunst)klei..Zet er daarna van
karton of plastic een 'muurtje' om heen,
maak het gips met water aan en giet het
mengsel langzaam in de gietholte. Laat
het gips rustig uitharden en ha ongeveer
een half uurtje is uw gipsafdruk klaar.
Bij handenarbeidzaken zijn kunststof
mallen'te koop, van diverse figuren (zo-
als dieren, kabouters, poppetjes e.d.)
die.u op deze manier net zo vaak kunt
afgieten als u wilt. Gebruik in dat geval
niet het gewone (stucadoor)gips, maar
het fijnere modelleergips, dat een mooi-
ere structuur geeft en veel beter beschil-
derd kan worden. Meer technieken
vindt u beschreven in het boek
'Gipstechnieken', een uitgave van uit-
geverij Van Dobbenburgh in Velp.
lucht dat vliegtuig overkomen en met-
een wierp hij zn schoffel weg. Niet om-
dat hij zo onder de indruk was van dat
wonder der techniek, hoewel dat best
gekund had, het was in de jaren twintig,
wie in dat kleine dorp had er ook maar
een flauwe notie van wat er in de wereld
allemaal aan het veranderen was. Maar
daar stond m'n vader niet bij stil. Hij
zag alleen'dat er een man in dat vlieg-
tuig zat, dat er meer bestond dan wer-
ken bij de boer en helemaal door het
dolle van dat inzicht schreeuwde hij
naar de piloot: wat jij kunt dat kan ik
ook."
M'n vader heeft geen schoffel meer
aangeraakt," zei ze, diezelfde dag nog
zegde hij z 'n werk op en verliet het dorp.
Hij is niet in een vliegtuig beland, maar
wel in een vrachtauto. Je moet je niet
door de schijn laten afschrikken, zei hij,
zon motor ook, dat lijkt Heel ingewik-
keld, je durft er haast niet aan te ko-
men, maar als je jezelf dan overwint en
dat ding stukje bij beetje uit elkaar
haalt en goed kijkt, dan merk je dat het
tamelijk eenvoudig in elkaar zit."
Maar met die granaat in de oorlog
heeft hij zich vergist," zei ze, hij
mocht zo graag vertellen van die deftige
mevrouw die met haar man in de trein
zat. Aan al haar vingers had ze gouden
ringen en natuurlijk droeg ze een
bontjas en de hele coup geurde naar
haar parfum en toen deed ze haar tas
open en zei tegen haar man: Doewolst
zeker ook wel n'nde dreuge metworst
hebben, mienjong."
Hij had het net weer verteld,', zei ze,
en terwijl hij weer naar zn werkplaats
gelopen was, en wij .nog zaten te gnif-
felen, was er opeens die vreselijke ex-
plosie. Voor het eerst en het laatst had
m'n vader zich laten bedriegen door de
schijn. De schijn van die granaat, dat
hij onschuldig was en niets zou doen als
je hem eventjes uit elkaar nam."
KERK
MENS
Redactie
TON VAN DER WERF
Blindenbijbels
Voor zover bekend zal voor de eerste
maal in.de historie een internationaal
congres worden gehouden, dat geheel is
gewijd aan de produktie van bijbels
voor blinden. Vertegenwoordigers uit 17
landen komen daartoe in Darmstadt in
de Duitse Bondsrepubliek bijeen van 10
tot 12augustus.' .
.;
-
Tot dusver is het produceren van bij-
bels voor blinden een typisch nationale
aangelegenheid geweest; waarbij weinig
onderlinge samenwerking' tot stand is
gekomen. Op het ogenblik zijn de bijbel
of bijbelboeken voor blinden in 55 talen
Kritiek Prawda
Het. officile Russische partijorgaan
Prawda heeft kort geleden kritiek gele-
verd op de publikatie van een boek met
heiligenlevens door een"- officile uit-
geverij. In het boek van de uitgeverij
Rossija onder de titel 'Oude Russische
legenden' wordt het leven van verschei-
dene ' orthodoxe heiligen beschreven.
Dat blijkt uit een bericht van. het Zwit-
serde onderzoeksinstituut 'geloof in de
tweede wereld' Volgens dit instituut
blijkt uit het artikel in de Prawda, dat
er in de communistische partij verzet
bestaat tegen de toenemende positieve
houding jegens de Russisch-Orthodoxe
kerk in de officile literatuur. . 'y-';
De Prawda signaleert een toenemen-
de tendens de rolvan de kerk in de
historische en culturele ontwikkeling
van Rusland ','te vergoelijken en op te
blazen." moet zich afvragen, hoe
AGENDA
van vanavond 18.00 uur tot
dagavond 18.00 uur:
ZATERDAG:
GIETEN
Feesttent, 18.00-22.00 uur: Nijverheids- en
middenstandsbeurs; 21.00-03.00 uur: BZN.
GRONINGEN
De Troubadour, 23.30 uur: Combo Stamp!,
De Kattebak, 24.00 uur: The Dancing Did.
De Koffer, 00.30 uur: Rock Aways. v
Nieuwe Kerk, 20.00 uur: Orgelconcert door
Klaas-Jan Mulder. >::' :'
'
,-'.. c ,'
LEENS
jPetruskerk, 20.15 uur: Orgelconcert door
vTheo Jellema. ' '
... .;
SCHOONLOO
| Maneges KnoUegruun,. 19.30 uur: Stoln*4
dans te paard. '/ ~' '",'.:-.
*# -
SNEEK
Bolwerk, 21.30 uur: Fay Lovsky.
Doopsgezinde Kerk:.Kerkpadconcert door
Armemarie en Folkert Binnema, orgel.
ZONDAG: I: k-ft
ANDEREN
Rond de Dambaern, v.a. 14.00 uur: Zomer-
feest met diverse activiteiten.
GASSELTE
Restaurant De Berken, 10.00-12.00 uur:
Goudenregen fietssterrit.
GIETEN
Feesttent, 10.00-18.00 uur: Nijverheids- en
middenstandsbeurs; 20.30 uur: AVRO's Top-
pop.
GRONINGEN
Sterrebos, 14.00 uur: Havvai Gang, Ronald
Shannon Jackson, Plus. Instruments, The
Dancing Did, Ashanti Roy. . . \
ORVELTE
Tolhuis, 10.00, 13.30 en L4.30 uur:
Rondwandeling of fietstocht door de natuur
rond het monumentendorp 0.1.v. een IVN-
natuurgids.
MAANDAG:
HOOGEVEEN
Schutsluis, 10.00, uur: Start wereldrecord
dansles geven doorDirk Koning. . ,
EXPOSITIES
STAD GRONINGEN
Groninger Museum, Praediniussingel 59. T/m 28
aug. Willem de Ridder Retrospectief. Natuur-
museum, St. Walburgstraat 9. T/m 28 aug. Dieren
in hun omgeving, de schilderijen van M. A. Koek-
koek. Open: di. t/m vr. 10-17, zo. 14-17 uur. Noor-
delijk Scheepvaartmuseum, Brugstraat 24. T/m
28 aug. Tekeningen van oude meesters. Open: di.
t/m za. 10-17, zo. 13-17 uur. Universiteitsmuseum
(Academiegebouw), Broerstraat 5. T/m 2 sept.
Sterrenkijken bekeken. Open: ma. t/m vr. 9-16
uur. Volkenkundig Musum Gerardus van der
Leeuw, Nieuwe Kijk in 1 Jatstraat 104. T/m 3
sept. Thanka's uit Tibet. Open: di. t/m vr. 10-16,
za., zo. 13-17 uur. Expo Trui,' Oude Kijk in
't Jatstraat 69. T/m 6 aug. Dieuwer de Wilde.
Open: winkeltijden. Forma Aktua Pinakotheek,
Schoolstraat 14. T/m 20 aug. Forma Aktua-
kunstenaars met diverse technieken. Open: ma.
t/m za. 10-18 uur. Galerie Ganzevoort, Gan-
zevoortsingel 40. T/m 19 aug. Jean-Denis Lepa-
ge, schilderijen. Open: vr. t/m zo.. 12-17 uur.
Glne Riepe, Grote Markt 30a. T/m 24 aug. Tien
jaar keramisch werkcentrum Heusden. Open: wo.
t/m za. 12-17, zp. 14-17 uur. Jan Haanzaal, hoek
Kwinkenplein-Kreupelstraat. T/m 11 aug. Jelle
van den Berg. Open: vr. t/m zo. 14-17 uur. De Lui,
Hofstede de Grootkade 21. Tot eind juli Centrum
voor moderne zomermanifestaties met gemengde
technieken. Open: za.; zo. 14-17 uur.
Bibilotheek Oosterpark, Zaagmuldersweg. T/m
26 aug. Geertje Staring, ballet in beeld en andere
werken. Open: ma., wo.; do., vr. 15-16, dl. 10-13
uur.' Diakonessenhuis, Van Ketwich Verschuur-
laan. T/m 22 aug. Wim Zwiers, aquarellen, pen-
tekeningen, kopergravures. . GAK, Dieren-
riemstraat 100. T/m 31 aug. Gert Buist, pen-
tekeningen. Open: ma. t/m vr. 8-16 uur. Gezond-
heidscentrum Lewenborg, Kombuis 174. T/m 31
aug. Paul Vincent Kuiper, tekeningen. Open: ma.
t/m vr. 8-17 uur. Lutkenieuwstraat 4. T/m 29 aug.
Tukus ' Warsito, batikkunst. Openbare Bi-
bliotheek, Vismarkt 27. T/m 24 okt. De openbare
bibliotheek. Raamwerk. T/m 7 aug. Alex Sander,
schilderijen. RKZ, Van Swietenlaan 4. T/m 14
sept. Herman van Duimen Krmpelmann, olie-
verfschilderijen, gouaches en tekeningen. Kandra
Donders, houtsneden, Brigitte Erlbruch, toto's.
Stadhuis (trappenhal). T/m 31 aug. Suzan v.d.
Noord, tekeningen.
PROVINCIE GRONINGEN
Delfzijl, De Drei Sluuskes. T/m 5 aug. Marlje Ber-
kelmans, portretten. Open: wo. t/m za. 14-17, vr.
19-21 uur. Ezinge, Allersmaborg. T/m 14 aug.'
AMen Horjns, tekeningen, aquarellen en schil-
derijen, Tony Thompson, sculptural paintings.
Open: za., zo. 13-18 uur en op afspraak, leens,
zaterdag 30 juli ii9B
het te verklaren is, dat opvattingen die
geheel in overeenstemming zijn mtjde'J
kerkelijke traditie, op zeer groteschaaj
worden verspreid als 'oude Russische le-
i
genden' moet beschermen.
Priesterstudenten
Hoewel in de Verenigde Staten ook in j
het afgelopen jaar het aantal priesters
en ordeleden van de RK kerk verder is |
afgenomen, stijgt het , aantal
priesterstudenten weer. Bij diocesane* \
en orde-seminaries staan er 409 meer in-
geschreven dan een jaar geleden; blijkt
uit het jaarboek 1983 van de RK Kerk inj
de Verenigde Staten.
Dank zij de grote interne ;verhuisq
woede in dat land is nu Los Angelesheti
grootste (aarts)bisdom geworden met
2.370.000 ingeschreven rooms-;
katholieken. Het heeft het tot dusver op
de eerste plaats komende .ChicagoTj
-
verdrongen; daar wonen 4.157 katholie-.p
ken minder. Boston (Massachusettsjjj
komt op de derde plaats met 1.930.000*
katholieken, gevolgd door New Vork
met 1.840.000. In totaal wonen in de
Verenigde. Staten 52.088.744 rooms-
katholieken, 781.165 meer dan ;
jaar tevoren. Ze maken ruim een vijfde,
deel van de bevolking uit.
~
'
Paus naar Lourdes
Paus Johannes Paulus 2 zal in totaal]
32 uur buiten Itali verblijven bijjzijrr;
bezoek aan het bedevaartsoord Lourdes"
in Frankrijk op 14 en 15 augustus! H
betreft- hier; zijn achttiende
landse reis. In 1981 had de paus al naar.
Lourdes willen gaan, maar de aanslag
op zijn leven heeft dat toen verhinderd. \
Zondag 14 augustus vertrekt de paus"
om half twee uit Rome en hoopt zeven
kwartier later aan te komen op het
vliegveld Tarbes-Ossun, waar president
Mitterrand vah Frankrijk ter begroeting
aanwezig zal zijn.'
Op het programma staat o.m. een ge-'
bed met de jeugd in de ondergrondse"
basiliek, met aansluitend een ont*.
moeting met zieken in de grot. Ter
afsluiting van zijn bezoek neemt ,de'
paus deel aan een sacramentnproces*
SIC .'.';''
maan- Borg Verhildersum. T/m 11 sept. Dubbel gebak
ken. aardewerknijverheid 1876-1940. Open: di.
t/m zo. 10.30-17.30 uur. Slochteren, Fraeylema-
borg. T/m 11 sept. 200 jaar ballonvaart. Open:di.
t/m zo. 10-12. 13-17 uur. Winschoten, De Klinker
en Rosarium. T/m 30 aug. Winschoten in Beeld
v /:
'83:- , .. -
Grootegasl. Bejaardenhuis en Gemeentehuis.
T/m 19 aug. Hilde Sipman. Haren, Openbare Bi-'
-.. bliotheek. T/m 21 aug. Mevrouw Bos,' Egyptisch
vlechtwerk. Haren, Haren, Raadhuis. T/m 25 aug.
Mevrouw Venema, : boetseerwerk en keramiek.
Lageland, Eemskanaal ZZ,.T/m 31 juli Jan Ploeg:
beelden in tropisch hout en ivoor. Open: dag]
10-22 uur.' Leek, Jeugdpark Nienoord. T/m 31
aug,;Trees Visser en.Elly Smidt, gemengd? tech-|
nieken.;.. Open: .dag.* 9-18 < Leek, Gemeen- %
tehuis. T/m 31 *aug.' Elly Smidt en .Trees
-;
gemengde! technieken, j Open:. werkdagen 8-12;
13-16.30. do. 17.30-19 uur. Stadskanaal, Hotel
Dopper. T/m 31 aug. Dhr. H. Reeder, fraaie kunst-
foto's. Veenlust, Veendam. T/m 25 aug. Zomerex-j
positie 1983,. rasechte, amateurs kunst-
beoefenaars. Open: werkdagen, ,
PROVINCIE DRENTHE
Assen, Drents Museum. T/m 18 sept. Van kei tot
kunst. T/m 30 okt.' Kunststof. Open: di. t/m vr.'
9.30-17,- za., 20. 13-17 uur. Assen, 'Galerie
's Meeren -Achterwerk.,, T/m 4 sept. . Albert
Brunsting, foto's. Open: ma. t/m vr. 9-12,13.30-17
uur. Diever, Glasmuseum De Spiraal. T/m 1 aug.
Bertil Vallien, Zweeds glaswerk. Gieten, Klein Hil-
bingshof. T/m 20 aug. Janny Jetses. Open: dag.
13-18 uur. Havelte (Darp), De Erpe. T/m 30 aug.
Tineke van de Broek, keramieken. Hoogeveen,
De Tamboer. T/m.19 aug. Anneke Bossenbroek,
beelden en Els Martin, objecten van klei. Open:
ma. t/m vr. 10-17, za. 14-17 uur. Meppel, De Mug-
genbeet. T/m 28 aug. Annemiek van Rassel, teke-
ningen en aquarellen 1980-81. Meppel, Gemeen-
tehuis. T/m 20 aug. Jannes de Vries. Open: don-;
derdagen. Sleen, De Deel. T/m 20 aug. Hati te
kijk. Open: dag. 10-12, 14-16, za., zo. 14-16 uur.
Vledder, De Bullebak. T/m 3 sept. Joop Beekwil-
der, Petra van Heesbeen, Wim van Nuenen en
Norman Trapman, gebruikskeramiek. Open: wo.
t/m za. 13-17 uur. Westerbork, Atelier Hey. T/m 1
sept. Gerda Boersma, etsen. Open: di. t/m za.
10-18, zo. 12-17 uur. Zuidwolde, New Greenwich
Village. T/m 30 ' sept. Overzichtsexpositie
1923-1983 uit 20 landen. Open: dag. 13-19 uur.
Assen, Rijksarchief. T/m 15 sept. De kunst van
het boekbinden. Open: ma. t/m vr. 9-17 uur. As-
sen, Culturele Raad. T/m 4 sept. Albert Brunsting,
foto's. Balloo, 't Schepershoes. T/m 12 aug. Roe-
lie en Berend Schoke, figuren uit hout. Open: di..
do., vr..14-17, wo., za. 10-12 uur. Darp, Erp. T/m
15 aug. Tineke van den Broek, keramiek. Open:
ma. t/m za. 10-17 uur. Dwingeloo, Wichers Woon-
oase. T/m 30 aug. Andr Winkel, schilderijen en
aquarellen. Open: di. t/m vr. 9-18, za. 9-17 uur.
Erica,
'
Atelier 't Achterof. T/m 31 '.aug.
O. Maarsman, aquarellen en olieverfschilderijen.
Open: ma. t/m zo. 10-18 uur. Fluitenberg, Spaar-'
bankhoeve. T/m 30 aug. Lic de Jonge, natuur-
bladrecreaties. Open: ma. t/m zo. 9-21 uur. Hoo-
geveen, Jannes v.d. Sleedenhuis. T/m 30 aug
W. P. Schimmer, vogelschilderijen. Norg, Brink-
hof. T/m 15 aug. Arjen Snijder, aquarellen, goua-
ches, tekeningen en grafiek. Open: werkdagen
8.30-17 uur. Spier, De Regenboog. T/m 31 juli
Gerlach van der Ent, olieverven en aquarellen.
Open: ma. t/m za. 9-18 uur. Uffelte, t Blikk'n Pan-,
nechie. T/m 14 sept. Poppen,, wandkleden en
broodfiguren van Dieneke Smink. Open: za., ma.
10-17 uur. Vledder, Ontmoetingscentrum De Tip-
pe. T/m 30 sept. Dorp aan de Poolcirkel. Open:
ma. t/m vr. 10-12, 13.30-17 uur. Zuidlaren, Les
Ouatre Saisons. T/m 14 aug. Gijs van der Sleen
en Frans Erkelens, Elfachtigen en andere sprook-
jeswerelden. Olieverfschilderijen. Open: di. t/m
vr. 12-14.30, di. t/m zo. v.a. 18 uur. Zuidwolde,'
Gemeentehuis. T/m 31 aug. E. H. van Duimen
Krumpelman, olieverven, tekeningen, pastels.
Open: kantooruren.
,-mS
PROVINCIE FRIESLAND
Beers, Dorpskerk en Uniastate. Tot eind aug. Sta-
ten en stinzen. Open: di. t/m za. 10-12,14-17 uur.'
Beetsterzwaag, Gemeentehuis. T/m 26 aug
Opsterlandse Beeldende Kunstenaars. pen-
werkdagen 9-12.30, 13.30-16.30 uur. Bolsward.
Stadhuis. T/m 18 aug. Krabbels en kapitale teke-
ningen. Franeker, 1 Coopmanshs. T/m 29 sept-
De Slachte-monument van een dijk. Hartingen,
Galerie De Vis. T/m 30 aug. Zomertentoonstel-
ling. Open: dl. t/m za. 10-18 uur. Heerenveen, Mu-
seum Willem van Haren. T/m 4 aug. Siep
Hoekstra. Leeuwarden, Galerie Van Hulsen. T/m
30 aug. Friese kunstenaars. Leeuwarden, Hel
Princessehol. T/m 28 aug. Jef Diederen, In-
dianen; keramiek uit Peru; Ina Hogen-Esch,
weefsels. Open: ma. t/m za. 10-17, zo. 14-17 uur.
Leeuwarden, Fries Letterkundig Museum. T/m 30
sept. G. L. van der Zwaag (1858-1923). Open: ma
t/m vr. kantooruren. Piaam, Nynke Pleats. T/m 30
sept. Het paard geschilderd. Open: di. t/m zo-
-10-18 uur, V;^
 zaterdag 30 juli 1983 7
Nieuwsblad van het Noorden

Op zondag 7 augustus a.s. is het precies 50 jaar geleden, Op vrijdag 5 augustus a.s. In plaats van kaarten
De districts-chef brugonderhoud van
| Zie voor familieberichten ook pagina 8 j zijn onze lieve ouders, opa en D.V. zondag 7 augustus 1983zijn onze ouders
oma
>, -.-
FREERK KERSAAN S. KOOPS DOUVVE SINNEMA
N.V. NED. SPOORWEGEN .

'
en
MAAKT HET VOLGENDE BEKEND: Op donderdag 4 augustus a.s. hopen onze lieve ouders en
TENMINA KERSAAN-KLOOSTRA H. KOOPS-GEERSING GEERTJE SINNEMA-PUTZES'
elkaar het ja-woord hebben gegeven. 40 jaar getrouwd.
In verband met onderhoudswerkzaamheden zal 25 jaar getrouwd.
Zoiets laten we uiteraard niet onopgemerkt aan ons voor- 9321 VK Peize
de spoorwegovergang Boterdiep te Bedum bijgaan en daarom stellen wij iedereen, die daar behoefte Vrieserweg 3 Dat de Heer hen nog lang voor elkaar en voor ons mag
GESLOTEN ZIJN hun 50-jarig huwelijk te vieren.
toe gevoelt in de gelegenheid het gouden echtpaar te feli- HUN DANKBARE
KINDEREN EN
sparen, is de wens van hun kinderen,

voor alle verkeer in de nachten van: .'.] Omdat de feestvarkens aan de A. v. Ostadestraat 13,9718 KLEINKINDEREN
zaterdag 6 augustus op zondag 7 augustus, en RR te Groningen voor een dergelijk festival wat krap zijn leder die hen wil feliciteren is
'

. Nachtegaalstraat 0.
zaterdag 27 augustus op zondag 28 augustus' behuisd, wordt het pand aan de Top Naefflaan 99 hier- van harte welkom op zater-
telkens van 00.15 tot 06.30 uur, of zoveel langer JAN, GERRIE, MARGREET, GINA voor ter beschikking gesteld. dag 13 augustus in caf En-
?" * HENK, TINI, MARIELLE, MAURICE Het bruidspaar, de kinderen, inclusief de aangetrouwde, , sing te Peize 's avonds vanaf
of korter als nodig mocht blijken.' Een ieder die hen wil feliciteren is welkom op maandag 8
Receptie van 17.00-19.00 uur in het Praathuis, alsmede de kleinkinderen verwachten u daar in groten ge- 20.00 tot 24.00 uur. augustus 1983 van 19.00 uur 21.00 uur in de Vredekerk

Klaprooslaan 4, Groningen. tale tussen 16.00en 18.00 uur. aan de Van der Duyn van Maasdamweg te Hoogezand.
Tot ziens op 7 augustus. Woensdag 3 aug. hopen onze
ouders 9615 BE Kolham, juli 1983.
provincie w: DE WIT
en.

$mk'\ groningen Dankbaar en blij delen wij u mede dat D.V. dinsdag 9 au-
:

gustus het 25 jaar is geleden dat onze lieve ouders M. M. DE WIT- HEKKEMA LUCAS MARTINUS VAN GINKEL
hun 40-jarig huwelijk te
J. P. MEERTENS
'-JSK RinEfimOLD VV. MEERTENS-LEISTRA
herdenken.
NAMENS KINDEREN ALIDE MARGARITE DE BOER
mededelingen

EN KLEINKINDEREN
-

in het huwelijk zijn getreden. delen u mede, namens wederzijdse ouders, dat zij D.V.
-" , :. -..' -
In verband met pensionering van de huidi-
ge funktionaris roepen burgemeester en
Een ieder die hen hiermee wil feliciteren, is van harte wel-
kom bij ons thuis van 10.30tot 16.00uur.
Ze zijn woensdag na 20.00
uur thuis.
gaan trouwen op vrijdag 5 augustus 1983 om 14.30 uur in
het gemeentehuis te Ten Boer.

wethouders sollicitanten op voor de funk- Zonnebloemstraat 18,

gewijzigde openingstijden bureau Hun dankbare kinderen en kleinkinderen De kerkelijke inzegening zal plaatsvinden om 15.15uur in
tievan PETER en WILMA='
Groningen.
de gereformeerde kerk te Ten Boer, waarin hoopt voor te
paspoorten en rijbewijzen MEDEWERKER (m/v)
Ronny
Edwin
JOHNNYenWILMA
BERTenTRUUS
gaan ds. W. H. M. Reinders.
U kunt ons feliciteren van 19.00 uur tot 21.00 uur in hotel

Jne ntes kretarie,

op de afdeling algemene zaken van de ge- gefeliciteerd met jullie Spoorzicht te Loppersum.
Met ingang van 1 augustus 1983 zal het bureau pas- die zal worden belast; CAROLIEN en JACOB-PETER V-i 12 '/2-jarig huwelijk. Washuisterweg 3, Ten Boer.
poorten en rijbewijzen van de provinciale griffie voor
het publiek geopend zijn op werkdagen van 8.30 uur - net werkzaamheden op het gebied van 9781 EA Bedum, augustus 1983. Bovenrijgerweg 2, Ten Boer.
je bevolkingsboekhouding en de burger- Emmalaan 7.
12.15 uur en van 13.45 uur -16.00 uur. Met grote blijdschap geven
~

Toekomstig adres; Tuinbowstraat 12, 7915 PM 't Zandt.

,

De extra openstelling op donderdagen van 16.00 uur ijke stand. wij kennis van de geboorte
-

18.00 uur komt te vervallen. Tevens zal betrokkene, worden inge- van onze dochter en zusje
Oe aandacht wordt er op gevestigd dat gn pas-
schakeld bij andere, op deze afdeling Maandag 15 augustus 1983 hopen
MOIRA AGNES
poortaanvragen van inwoners van de gemeente Gro-
/oorkomende werkzaamheden,
/an gegadigden wordt verlangd dat zij in
JAN SCHAAPHOK Met de wii
tot leven, is toch nog onverwacht van ons
JANNES HOENDERKEN heengegaan, na een gelukkig huwelijk van 55 jaar, mijn
l
ningen in behandeling kunnen worden genomen! iet bezit zijn van dan wel studeren voor en
MARGARET lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma
iet diploma 8.A., terwijl ervaring op het AALTJE SCHAAPHOK-AALPOEL HOENDERKEN- PAISLEY
errein van de burgerlijke stand en de be-
stremming van het wegverkeer volkingsboekhouding, blijkende uit het di- samen met hun kinderen de dag te vieren, dat zij 25 jaar KIRSTIN TJITSCHE OOSTING
bevolkingsboekhouding, wordt geleden hun levensweg samen vervolgden. 9481HC Vries, 26 juli 1983
geboren: 24 september 1901 te Nijeberkoop; overleden: 29;'
)loma
-.-..,.... :
. -."

Boermarke 5.
.

Gelegenheid tot gelukwensen met dit heugelijke feit ge-

.
.

Gedeputeerde Staten van Groningen maken bekend

juli 1983 te Drachten. K .''V

dat in verband met de vernieuwing van de bewegings- 3e bevolkingsadministratie zal per 1 ja- ven wij van 16.30-18.00 uur in De Brinkhoeve", Brink
Zij heeft nu haarrust gevonden
"

inrichting van de draaibrug in de Korreweg te Gronin- tuari 1984 middels aansluiting bij het CE-- -21, Roden. OPA en ~

gen, het wegverkeer ter plaatse van genoemde brug /AN worden geautomatiseerd.' Enige er- ,
9301 TE Roden, juli 1983. OMA DE JONG 9283 TR Surhuizuni, 29 juli 1983.
zal zijn gestremd van maandag 8 augustus 1983 te -aring op dit terrein strekt tot aanbeveling, hartelijk gefeliciteerd Bartemerwei 7.
06.00 uur tot maandag 22 augustus te 06.00 uur. Westhove 13. ' .
lanstelling zal, afhankelijk van leeftijd, WIMenMARTIJN Surhuizum: TJ. REINDERSMA :

pleiding en ervaring, geschieden op ba-

sis van de volgende niveaus: Op D.V. 6 augustus 1983 is het 25 jaar geleden dat onze . Haren (Gron.): YNTZE REINDERSMA

tAPPY
ouders en grootouders REINDERSM A-BERGHUIS
Niveau 6 van f 2.256,- tot f 3.066,- In zijn Heiland ontsla-
.
-Heeft U klachten over lucht-, Niveau 7 van f 2.554,- tot f 3.375,- IJZEBRAND JAN HAVINGA pen onze lieve broer,
De bij de gemeente gebruikelijke zwager en oom
' water- of bodemverontreiniging? rechtsposities zijn van toepassing, terwijl ji IJTTJE HAVINGA-DATEMA LAMBERTUS i: ANNEKE PIERSMA-REINDERSMA
voor het verkrijgen van woonruimte zo <
Bel dan:
;
getrouwd zijn. MUSSCHENGA WILLEM PIERSMA
\ty.~ dig medewerking kan worden verleend. .
Wij zijn God hiervoor dankbaar en hopen dat Hij hen nog 'geliefde echtgenoot van

050 -

18 00 00
Genteresseerden wordt verzocht hun sollicitaties
binnen 2 weken na verschijning van dit blad te zen-
den aan burgemeester en wethouders van Ruiner-;'
vele jaren voor elkaar en voor ons wil sparen. <^'
BoterdiepW.Z.3l,
J. S. Niemeijer; in de
ouderdom van 82 jaar. De overledene is opgebaard in de Aula", Langpaed te
wold, Postbus 10,7960 AA Ruinerwold. Leens, 29 juli 1983. Surhuizum. Gelegenheid. te condoleren op maandag 1
augustus a.s. 's avonds van 7.30 tot 8.00 uur.
Hardenberg: JELLIE en GEERT Kloosterburen:.
Geert W. Mu'sschenga-Otten De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 2 augustus a.s.
Groningen: , 's middags om 1.30 uur vanuit het Ned. Hervormd Ge-
fe_ HUIS
/m BEDRIJFSHUISVESTING
mAKELfifIRDIJ. G. Musschenga bouw te Surhuizum.
H.' Musschenga-Dijkema
volkshogeschool "ALLAKIISOOt;**
1111 ii
GRONINGEN 050-718288

'

'
U kunt hen op die dag feliciteren van 16.00 tot 17.30 uur neven en nichten

I
ASSEN 05920-11311 in het Thedemagebouw, Thedemastraat 18 te Bedum. Musschenga
Na en korte, maar ernstige ziekte is van mij heengegaan
De VOLKSHOGESCHOOL ALLARDSOOG" te Bakkeveen (Fr.) zoekt mijn lieve zorgzame man
Na een kortstondige ziekte van mijn innig geliefde man,
GERRIT POSTEMA
onze zorgzame yader en opa nam God tot Zich in Zijn
eeuwige Heerlijkheid "

''^'t
.. ...
,

In de gemeente Achtkarspelen is de mogelijk- UITJE HOMAN t 9723EG.Middelbert, 29 juli 1983.

heid geschapen om te komen tot een VRIJWIL-
LIGERS(WERK)-CENTRALE. Voor het opzetten op de leeftijd van 72 jaar. -' H/POSTEMA-IWEMA
van dit experimentele projekt (in eerste instantie 9781 MX Bedum, 29 juli 1983.- Mijn man is opgebaard in het Uitvaartcentrum", Nw.

voor de huishouding,*, tot 1987) vragen wij voor zo spoedig mogelijk De Populieren 58.
J. P. HOMAN-VAN DER WERF
Garijp: J. HOMAN BB
Boteringestraat 31 te Groningen. Bezoek: zondag 31 juli

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op dinsdag 2

De volkshogeschool is een instelling voor vormingswerk in internaatsverband, die
-jaarlijks circa 150 kursussen organiseert. Ruim 2500 kursisten van verschillende CORDINATOR G. C. HOMAN-VAN EERDEN augustus a.s. om 10.00 uur in aula 1 van het crematorium
te Groningen, waarna gelegenheid tot condoleren in de
herkomst nemen deel aan de kursusprogramma's. De lengte van de kursussen va-': f.v
VRIJWILLIGERS Bedum: P. ZIJL-HOMAN ontvangkamer van het crematorium."'.'_' :
;

rieert van twee dagen (weekends) tot twee weken. De staf van de volkshogeschool
.

:
.

..

werkt samen in een demokratische struktuur. ' X ','

(WERK), CENTRALE m/v
-

Een team van 8 medewerk(st)ers verzorgt alle huishoudelijke taken voor de

kursisten en in de gebouwen. Er wordt gewerkt volgens een wisselend rooster.
De funktionaris zal in dienst treden bij de stich-
Enige kennisgeving.',;*';''. ''..'

De taak van de kordinatrice bestaat uit: ting voor sociaal-kultureel werk "Poppinga-) ..:
Thuis liever geen bezoek. Op 27 juli 1983 is nog onverwacht, zacht en kalm van ons
de organisatie en planning van het werk, samen met kollega s; hiem" te Surhuisterveen. terwijl als opdracht- Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in Bedera- heengegaan onze lieve oom
het toezicht houden op de huishoudelijke werkzaamheden; gever een stuurgroep zal worden geformeerd walda", de Vlijt 1 te Bedum, alwaar gelegenheid zal zijn
JAN RENEMAN
)
het verrichten van alle huishoudelijke werkzaamheden, inklsief koken;
het deelnemen aan stafo'verleg. .
/

r waarin zitting hebben vertegenwoordigers van

het sociaal-kultureel werk, het gewestelijk ar-
,tot afscheid nemen op maandag 1 augustus van 19.00 tot
20.00 uur. sedert 31 mei 1976 weduwnaar van Suzanna Gijsberta
bedsburo, de projekten mensen zonder werk, Een dienst van Woord en gebed zal worden gehouden op Hoviga; op de leeftijd van 71 jaar.
Wij zoeken iemand die aan de volgende funktie-eisen voldoet:
het onderwijs, de gemeentelijke sociale dienst dinsdag 2 augustus om 13.30 uur in de Ned. Hervormde Groningen, 30 juli 1983.
opleiding op h.b.0.-niveau (b.v. T.H.W.); :-.,t- en het buro welzijn van de gemeente Acht- kerk te Bedum, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op
- een aantal jaren ervaring in een vergelijkbare funktie;

karspelen; $>" de algemene begraafplaats.

Tot de taken behoren onder meer:- Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot con- Briljantstraat 211,9743 NH Groningen.
De arbeidsvoorwaarden zijn volgens de C.A.0.-Welzijn. jt*^ doleren in het hotel 't Gemeentehuis".'
:

tot ontwikkeling brengen vaneen vrijwilligers-

Het salaris ligt tussen f 2.056,32 en f 2.761,69 per maand, afhankelijk van leeftijd en
-
.

V.; vakaturebank; ;* i; : ;
-

cordineren van het gemeentelijk vrijwilligers Enige en algemene kennisgeving.

Sollicitaties, binnen 14 dagen na verschijnen van deze oproep, aan: Volkshoge- (werk) beleid;
.

Heden heeft de Heer tot Zich genomen mijn zorgzame

;:

]:' school Allardsoog". J. van der Wielenwei 32,9243 SH Bakkeveen (Fr.). meedenken over en ontwikkelen van projek-
Voor inlichtingen kunt u bellen: Marty Rozema, 05169-1280 of 1219. >;n";
-

v';'v V-.'.'t zuster

ten mensen zonder werk en ondersteunen van/ GRIETJE VAN TIMMEREN ;
Henk en Lisa
bestaande initiatieven;, ; ;: ;,T HERMAN;.'.;'
-

'opstellen van begrotingen, werkplannen en in de ouderdom van 90 jaar.

bewaken van de financin; SUZEenPIET
6902 VT Hoogezand, 28 juli 1983.
overleggen met uitkerings- en arbeidsbemid- Suzan en Andr '
Van der Duyn van Maasdamweg 250.
-'

delingsinstanties; Huize De Burcht.

i r cTH| STICHTING SAMENWERKINGSORGAAN
-deelnemen aan de, vergaderingen van de JOPIEenJAAP.
I
3 11 GRONINGER WESTERKWARTIER
stuurgroep; .:-:'.
A.K. VAN TIMMEREN
De overledene is opgebaard in De Burcht.
Colinda en Johan
,
HERESTRAAT 44 POSTBUS 11
9843 ZG GRIJPSKERK 05947-2720'
-

verzorgen van de publiciteit. jjgjg William

De crematie zal plaatsvinden in aula 2 van het cremato- De rouwdienst zal worden gehouden op maandag 1
Wij zoeken iemand die: rium te Groningen, maandag 1 augustus om 15.30uur. augustus om 10.00uur in het Gebouw Esdoomlaan 187",
een geigende en afgeronde opleiding op ten-
-

Zij, die de overledene de laatste eer willen bewijzen wor- waarna plm. 11.00 uur de bijzetting in het familiegraf op
Onze Stichting is een beheersorgaan van 5 woningbouwcorporaties in de gemeen- minste HBO-nivo heeft;
ten Aduard, Grootegast, Grijpskerk, Marum, Oldekerk en Oldehove. den in bovengenoemde aula 2 te Groningen verwacht. de Zuiderbegraafplaats zal plaatshebben.
goede organisatorische en kontaktuele eigen-
-~-
?-'~?
-
.
Momenteel wordt het beheer gevoerd over +
2600 woningen. Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het
-

in staat is zelfstandig te werken; Boschhuis".

Wegens vertrek van onze huidige secretaresse vragen wij op korte termijn. -

terwijl ervaring met werklozen-aktiviteiten tot Op 28 juli 1983 werd in haar slaap, op de leeftijd van 88
jaar, weggenomen onze geliefde
aanbeveling strekt.
*
V
"W" v-'""~'j... TANTE ANNIE Enige kennisgeving.

secretaresse
?.~!

' ..
Wij bieden:
-

cm/v] -

een salaris en rechtspositie volgens CAO-Wel-

zijnswerk.
(Mevrouw A. GROENEVELD-VELDMAN) Nog onverwacht ging zacht en kalm van ons heen onze lie-
ve broer, zwager en oom
sinds 28 april 1969 weduwe van Joh. Groeneveld.
FUNKTIE-INHOUD: Ook kan deze vakature door middel van deeltijd Zij was een meelevende tante, van wie wij veel hartelijk- JAN HENDRIK RENEMAN
-

Voorbereiding en notuleren van vergaderingen (dit deels ook 's avonds) n worden ingevuld. heid hebben ondervonden. Thans begeerde zij ontbonden
verrichten van het gehele secretariaatswerk. te worden en met Christus te zijn.
sedert 31 mei 1976 weduwnaar van Suzanna Gijsberta
j Hovinga; op de leeftijd van 71 jaar.
Ondersteunen van de staf en direktie, maar ook verzorgen van typewerk- Selektiekommissie:
de selektiekommissie zal bestaan uit een dele- God geeft het immers Zijn beminden in de slaap Groningen, 27 juli 1983.
"

zaamheden en beheren van het archief. Assisteren op alle afdelingen van

-

. ~

de organisatie indien dit nodig is. vr : gatie van de stuurgroep waaronder deel- (Ps. 127: 2B) Venlo: A. F. VVARRINGA-RENEMAN
nemers van het.vrijwilligerswerk, terwijl te- NEVEN en NICHTEN
VEREISTEN: vens de projekten mensen zonder werk bij de Tinaarloo: J. M. PANMAN-RENEMAN
'} <y.

Opleiding HAVO en secretaresse-opleiding. Goede contactuele ei- sollicitatie procedure betrokken zullen wor- De overledene is opgebaard in een der rouwkamers van ;.;':>:' . R.D. PANMAN
den. het Uitvaartcentrum aan de Esdoornlaan 187,' wijk Sel- Assen: J. A. VAN DER HORST-RENEMAN
genschappen en omgangsvormen. Moet bereid zijn In teamverband te

werd te Groningen. Bezoek 's avonds van 7-8 uur. J H. VAN DER HORST
werken. Nadere inlichtingen over deze funktie worden u
gaane verstrekt door de heer J.M. Huizing, chef Een rouwdienst zal worden gehouden op dinsdag 2 neven en nichten
AANVANGSSALARIS: augustus a.s. om 12.00 uur in de aula op de begraafplaats
buro Welzijn van de gemeente Achtkarspelen, De rouwdienst zal worden gehouden op maandag 1
Afhankelijk van opleiding, leeftijd en ervaring, nader overeen te komen. De- tel. 05115-8111. tst. 344.
Selwerderhof", waarna de begrafenis aldaar zal plaats- augustus om 10.00 uur in het Gebouw Esdoomlaan 187",
CAO voor personeel in dienst van Woningcorporaties is van toepassing. vinden. Samenkomst en vertrek vanaf het Uitvaart- waarna plm. 11.00 uur de bijzetting in het familiegraf op
Uw sollicitatie wordt binnen 14 dagen na "het centrum om plm. 11.15 uur. de Zuiderbegraafplaats zal plaatshebben.
Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige inlichtingen en persoonlijke gege- verschijnen van, dit blad verwacht bij de stuur- Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de kof- Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het
vens binnen 10 dagen na verschijning van dit blad te richten aan de direk-
-

groep "Vrijwilligers(werk)-Centrale" p/a buro fiekamer op de begraafplaats.

'

, , ; Boschhuis".
Welzijn, Postbus 2, 9285 ZV Buitenpost.
 *
f

~'
zaterdag 30 juli 1983
8 van het Noorden.
Heden overleed onze lie- Algemene kennisgeving. Heden is van ons heen- Heden overleed voor ons
Zie voor familieberichten ook pagina 7 Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons is geweest, gegaan onze lieve zoon, vrij onverwacht mijn in/*
ve zuster, schoonzuster geven wij u kennis dat de Here plotseling tot Zich heeft Op 24 juli 1983 overleed mijn zoon, onze broer, zwager en broer en oom nig geliefde man, onze];
en tante genomen, onze lieve, zorgzame moeder en oma lieve vader en grootvader
JANJANSKEUN
DIENIE
Hiermede geven wij kennis dat na een moedig gedragen, JAGER-BLOK GRIETJE WIERINGA JAN BLAAUWBROEK Armen, 28 juli 1983. JANNES BEREND
MUNNEKE
langdurige ziekte van ons is heengegaan onze lieve moe- Groningen,' geb. 29-11-1947. VHp-
sinds 9 juli 1976 weduwe van Klaas Vos; op de leeftijd van J. Keun op de leeftijd van 75 jaar;
der, oma en mijn lieve levensgezellin 28 juli 1983. De crematie heeft inmiddels in besloten kring plaats-

3
T. Keun-Brzoska echtgenoot van Aaltje
DINA BLOK Groningen: ..,.,

Ps. 23. De Here is mijn Herder, mij ontbreekt niets". gehad.

Roden: Dekens..
T. Nieswaag-Blok '\i->-W- DE FAMILIE.
op de leeftijd van 56 jaar! K. Nieswaag 7881 AV Emmer-Compascuum, 28 juli 1983. F.M.Aalders-Keun 9602 CX Hoogezand,'
9743 BR Groningen, 28 juli 1983. Correspondentieadres: Grijpskerk: 28 juli 1983.
Sappemeer: Burg. Van Royenstraat
p; Blok ;.:-": Groningen: O. VOS P. Blaauwbroek, Korenbloemstraat 2,9481 CX Vries. -

J. H. M. Kats-Aalders
HARRIE en RENETTE S.VOS-ETTEMA P. Deelstra Oost 68.
D. Blok-Tombrook A. Munneke-Dekens
Henk Klaas en Heida Gabrilla en Marcia
neven en nichten Ina RECTIFICATIE Kinderenen
Rob Tolbert:
AB
?-'.;". Monique In plaats van kaarten. H. M. J. Turksema- . kleinkinderen.
Een laatste groet Nieuw Weerdinge: G. KONING-VOS Op 25 juli overleed onze lieve zuster, schoonzuster, tante Aalders De overledene is op-:
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum Al- .

A. KONING H. Turksema gebaard in het rouw.

TANTE DINIE en oudtante
gemeen Belang", Esdoornlaan 187, wijk Selwerd. Bezoek

Jolanda en Mark centrum van de EBO

's avonds van 7-8 uur. Kiel-VVindeweer:
iw Mr.JEANNE JOSEPHINE

P
.
Stichting, Kees de:
De begrafenis zal plaatshebben dinsdag 2 augustus om 30 juli 1983.
Ton Veendam: J. VOS DE MAREES VAN SWINDEREN- Haanstraat 44 te Hooge-
11.00 uur op de begraafplaats Selwerderhof" te Gronin- W.VOS-WEVERS BROWNE Heden is nog onverwacht zand-Sappemeer.
Be-;
gen. Hierna is er gelegenheid tot condoleren in de kof- Annet na een ernstige ziekte zaterdag

zoek

van
fiekamer. in de ouderdom van 83 jaar. van ons heengegaan onze 17.00-17.30 uur. .

9765 CX Paterswolde, juli 1983. schoonzoon, zwager en De begrafenis zal plaats-

Huize Noordwijk", oom *s**' vinden maandag 1 au-
Ronald
-

Plotseling is van ons heengegaan onze lieve vader, onze Na een moedig gedragen Hoofdweg 486.
"

'
JAN KEUN
.gustus op de Algemene
lieve zoon, broer n oom lijden ging toch nog on- Moeder is opgebaard in de aula ingang begraafplaats echtgenoot van Geesje Begraafplaats De Stille
Runde n.z. 66-1, Emmer-Compascuum. Cohdolean- Kaapstad: H. H. BROWNE
verwachts van ons heen Rademaker. Hof', te Hoogezand.
GERRIT LENTING DIEN BLOK cebezoek aldaar op maandag 1 augustus a.s. van R. J. BROWNE-ENNEMA
Armen, 28 juli 1983.
19.00-20.00 uur. 's-Gravenhage: W. A. BROWNE , Zij, die de,laatste eer.
op de leeftijd van 39 jaar. op de leeftijd van 56 jaar.
.

P. Rademaker-Kors wensen te bewijzen, wor-

Appingedam, 28 juli 1983. Groningen, De begrafenis zal D.V. plaatsvinden dinsdag 2 augustus P. BROWNE
Campsay: Trientje Gerard -

den verzocht om 11.00

28 juli 1983. a.s. vanuit de Geref. Kerk, Hoofdkanaal w.z. te Emmer-: E. A. BROWNE-BARNES Geert
BrucherusstraatBd. uur aanwezig te zijn in
Compascuum. Aanvang rouwdienst om 13.15 uur. Michael John Hendrik Dien
Peize: , CatherineAnn
-

bovengenoemd ; rouw-
Zij, die moeder de laatste eer wensen te bewijzen, worden
>
Fam. G. Birze Frauke centrum.
Fam. J.Kroeske vanaf 12.45 uur in de kerk verwacht. De begrafenis heeft op donderdag 28 juli 1983 plaats- Hillie Carel
Appingedam: A. LENTING Na de begrafenis gele-,
-

Tevens gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in het gevonden op de begraafplaats te Eelde. Jantje
W. F. LENTING-ZEEDIJK .Dalfsen: genheid tot condoleren/
Arend Grietje

$L.
Fam. H. Birze jeugdgebouw De Bron" achter bovengenoemde kerk. -

LENTING Gezienus Ans

en kinderen
-

M. LENTING-STEGMEIJER Geen bloemen. -

Enige kennisgeving.,., Tietie Jan

Op 27 juli overleed t
-

Hendrikjan

Op 29 juli 1983 overleed, na een langdurig, geduldig ge- Amsterdam onze

Onverwacht werd uit on- Met droefheid geef ik kennis van het heengaan van mijn dragen lijden in het Diakonessenhuis te Groningen, op de neven en nichten schoonzuster en tante
J. MIDDENDORP-LENTING ze familiekring weg- leeftijd van 80 jaar, onze beste broer, zwager en oom JANTJE BUITER-
J. MIDDENDORP geliefde broer ,
genomen onze lieve oom- VANDALEN
g! LENTING-DRAGSTRA
en tantezegger PIETER JOUKE CONRADI HENDRIK HUGO SMIT Heden overleed onze op de leeftijd van 88 jaar;
GERRIT LENTING Gepensioneerd hoofd-waterbouwkundfge, laatstelijk wonende te Haren in het verz. huis Huize buurman weduwe van Klaas Bui-
Ons meeleven gaat uit Ridder in de Orde van Oranje-Nassau; Westerholm". JANKEUN ter.
naar zijn ouders en fami- Armen, 28 juli 1983.
in de ouderdom van 85 jaar; sedert 19 mei 1982 weduw- 9721LC Groningen, Nieuwe Pekela:
De J overledene ligt opgebaard in het rouwcentrum lip
iie. ,
naar van Eefke Coiiradi-Dekker. Vondellaan 77-107. De gezamenlijke buren: 'T. Zuiderweg-Buiter
Rusfchof", Jukwerderweg 19 te Appingedam! Bezoekuur Appingedam:, Fam. J. Hovenkamp
zaterdag 30 juli a.s. van 19.00-20.00 uur. Rom. 14 vers 8. .
' - H. J. SMIT (ex.test) Oud Armerveen:
Fam. A. Ruzius
.-

A. Bakker-Lenting G.J.SMIT-UDES
'

;!.:: Hetzij wij leven L. J. Leidekker-Buiter"

De crematie zal plaatsvinden op maandag 1 augustus a.s. J. Bakker Fam. J.Smit
Hetzij wij sterven Gieten: H.SMIT. Zuidlaren:.
om 14.00 uur in aula 1 van het crematorium te Groningen. Spijk: rvfvj.fi Wij zijn des Heren
Fam. L. Rademaker
W.SMIT-NAP J. J. van Dalen-
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de kof- G. Brontsema-Lenting FamlA. Mulder
Haren (Gr.), 24 juli 1983. -. neven en nichten Fam. H.Braams
Speelman
fiekamer van het crematorium. A. Brontsema ; ; .

Huize Westerholm", Irenelaan 1/25. De crematie vindt in besloten kring plaats. Fam. J. Erkelens Gieterveen:
Correspondentieadres: Appingedam: V
Leeuwarden: F. VEENDORP-CONRADI Fam. R. Weijer J. Buiter-Pepping
J. Jonker-Lenting Gelegenheid tot afscheidnemen in Huize Westerholm,
"

Georg van Saksenlaan 67a, 9902 JH Appingedam. neven en nichten

T.Jonker Heliconweg 25, 8913 ES . ; . Irenelaan 1 te Haren, maandagavond van 7-8 uur. Fam. W. Boelens.
wimmmmammmmmm^mmmmmmmmmammmmmmmmmmjammmmmKmmmmmmmmm ~

neven en nichten
Plotseling is van mij heengegaan mijn lieve vriend In plaats van kaarten.
Na een moedig gedragen ziekte, is toch nog onverwacht Heden overleed onze lieve vader, groot- en overgrootvader Voor de vele blijken van belangstelling en medeleven, na
GERRIT LENTING Nog onverwacht nam de van mij heengegaan, mijn lieve en zorgzame vrouw
GERRIT DE NOORD het overlijden vanonze lieve zuster en tante -

Here tot Zich uit onze fa-

.

op de leeftijd van 39 jaar.'

9933 TS Delfzijl, 28 juli 1983.
miliekring, mijn geliefde KATHE ANNA op de leeftijd van 90 jaar.
; i
GRIETJE ANDRIES
~

ZEINSTRA-SCHULZ
:
zuster en onze vriendin
~- '

..
'.-

Kattegat64. 28 juli 1983. betuigen wij u onze oprechte dank. v'tfSm

:'. F. ARELLIESCOBEDO
HENDERIKA KUNST op de leeftijd van 71 jaar. , 995lCHWinsum(Gn). , Rotterdam, juli 1983.
op de leeftijd van 89 jaar., 9718 PK Groningen, 28 juli 1983. Reitdiepstraat 4. : ,'
.

Mijn vriend ligt opgebaard in het rouwcentrum

. ; ; .
FAM. DEELMAN.?:
Zij is verlost, God heeft R.v. Rijnstraat 97. ; , Veendam: K.G. DE NOORD
Rusthof", Jukwerderweg 19 te Appingedam. Bezoekuur
zaterdag 30 juli a.s. van 19.00-20.00 uur. haar welgedaan". . V : .>._...',:'
D. ZEINSTRA : E. C. DE NOORD-ONNEN A.P. E.Sachs M.i.v. l-8-'B3 is
TANDARTS
-

\
i . -.'. ''..-,'.-' ,- . "
. Coehoornsingel 115
28 juli 1983. ;:';
De crematie za l plaatsvinden op maandag I'augustus a.s.
i'om 14.00uur in aula 1 van het crematorium te Groningen. Huize ,;Avhdlicht",':k.
Thuis geen bezoek.
>"

Mijn vrouw is opgebaard in een der rouwkamers van Alg.

;

;
Winsum:J. DE NOORD
J.J;DENOORD-DIJKEMA,
.
'"'
Groningen .'.;',,' M.E.Hessels/;i; ;
'

253, Kastanjelaah., 1. , WEER ZELF

Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de kof- Belang, Esdoornlaan 187,; wijk Selwerd. Bezoek 's avonds /',_-
."-. Klein- en achterkleinkinderen /AFWEZIG pfl
~'-'
9751 ND Haren. van 7-8 uur.

.
fiekamer van het crematorium. ( ..\-.\ < ;\ , ,;. _ .: :
De crematie zal plaatsvinden op maandag 1 augustus om wegens vakantie van 6/8 tot Hij dankt langs deze weg .-

m mmmmmmm mmmmmm^^m Uit aller naam: De crematie zal plaatsvinden a.s. maandag om 15.00 uur' 13.00 uur in aula 1 van het crematorium te Groningen. 29/8. allen voor de genoten

Mej.J. Kunst in aula 1 van het crematorium te Groningen. Vertrek van Waarneming dokters- .

belangstelling tijdens zijn

Heden is liefdevolle verpleging in Open Haven"
na een Correspondentieadres: telefoon 126161. ziekte.
Geen bloemen. de rouwkamer om 14.30 uur.
-

Veendam.

E. E. Stolperlaan 14,9641 KD
toch nog onverwacht van ons heengegaan, onze lieve
derenopa ,':-ivV:|V; vri-i^j'
vi Na de crematie is r gelegenheid tot condoleren in de kof- J. a; Hoekstra
De overledene ; is op-
gebaard in het j rouw- fiekamer van het crematorium. LONGARTS F. Grunewald :
HINDRIK SGHEEVE centrum Algemeen Be- In plaats van kaarten. ~ Met grote verslagenheid . Diakonessenhuis PODOTHERAPEUT
in de ouderdom van 92 jaar; sedert 13 oktober 1972 we- lang, Esdoornlaan 187, Zeer onverwacht is van geven wij kennis van het . Groningen . 050-120276

duwnaar van An je Veentjer. 'y/. '-

wijk Selwerd te Gronin- Na een moedig gedragen ziekte is van ons heengegaan on- ons heengegaan onze lie- overlijden van onze col- AFWEZIG . tot 22 augustus ~>'

Veendam, 28 juli 1983. ..' ;

gen. ze lieve schoonzuster en tante ve broer, zwager en oom lega ; van 1 t/m 21 augustus. AFWEZIG
,,

RIEMERRENKEMA
De begrafenis zal plaats- KATHE ANNA GEERT KAMSTRA
vinden dinsdag 2 au- ZEINSTRA-SCHULZ op de leeftijd van 58 jaar. Wij wensen zijn vrouw,
en kinderen veel sterkte
_f 1
Menso Altingweg 7,9765 BE Paterswolde. gustus op de Zuider- Eelde, 28 juli 1983.
op d leeftijd van 71 jaar. toe bij het dragen van dit
19

begraafplaats, Hereweg Kosterijweg 1. Protestants Christelijk

:
Paterswolde: H. J. WOLF-SCHEEVE Groningen, 28 juli 1983. verlies.
Ziekenhuis'Refaja'
91 te Groningen. L. Kamstra
Groningen: M. ZEINSTRA Ook allen die niet aan- H
.' Eelde: wezig kunnen zijn, zijn /<S Boerhaavestraat 1
F. ZEINSTRA-KNOL'
-

Vooraf zal een korte

W. Kamstra-Buivinga
rouwdienst worden ge- Essen, Belgi: D. ZEINSTRA A. Kamstra
in gedachten bij hen. l Stadskanaal
houden in voornoemd

Onze vader en opa is opgebaard in het rouwcentrum van .Groningen: MEVR. ZEINSTRA-SIEGERS Eelde: Leek, 29 juli 1983.
de EBO Stichting, Kees de Haanstraat 44 te Hoogezand- rouwcentrum die aan- -
Per 1 augustus a.s. is aan het Refaja Ziekenhuis
vangt om 13.15 uur. Amsterdam: H. ZEINSTRA J. Snijders-Kamstra Fam. H. Tonnis-de Graaf verbonden:
P.ZEINSTRA-DEWIT Groningen:
De begrafenis zal plaatsvinden dinsdag 2 augustus om Na de begrafenis is er ge- G. Kamstra
Medewerkers D. LENSTRA
14.00 uur op de Oude begraafplaats te Sappemeer (Oost). legenheid tot con- Groningen: MEVR. D. ZEINSTRA-BIJ D LEIJ .Taxi De Graaf KINDERARTS
doleren. J. Kamstra-Been
Zij, die de overledene de laatste eer willen bewijzen, wor-
Neven en nichten. . ;

Eelde: De heer Lenstra zal in samenerking met mw. Y.

den om 13.15 uur in bovengenoemd gebouw verwacht. A. Veenhuis-Kamstra In plaats van kaarten.
Voor de vele blijken van be- C. Bastiaans, kinderarts, de praktijk kinder-
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren. Nog onverwacht is van A. Veenhuis geneeskunde in ons ziekenhuis verzorgen. ' 1
Na ziekte is rustig en vredig van ons
een kortstondige langstelling en medeleven die
ons heengegaan onze lie- heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa Neven en nichten. wij mochten ontvangen na Spreekuren volgens afspraak via telefoonum-
ve oma Onze broer is thuis op- het overlijden van onze lieve mer: 05990-14602.
Na een kortstondige ziekte is van ons heengegaan mijn JOHANNA WEARDUS PIETER (ARIE) gebaard. moeder, groot- en overgroot- - __li_iiiri I
lieve vrouw, onze moeder en grootmoeder DOB-SMIT moeder
DELKEN De begrafenis zal plaats-
Met ingang van 2 augustus a.s. Is, in associatie
K| jantien brink Hoogezand, . .

vinden op maandag 1 MARGARETHA

.-

27 juli 1983. op de leeftijd van 78 jaar., augustus om 14.00 uur LIJNEMA-HABING met de heer G. B. Noothoven van Goor, aan het
op de leeftijd van 71 jaar; echtgenote van Lammert Assen: 9712 GW Groningen, 29 juli 1983. op de oude begraafplaats betuigen wij allen onze Refaja Ziekenhuis verbonden:
Geersing. Kwinkenplein 25. te Eelde.. oprechte dank.
9333 PA Langelo, 29 juli 1983.
Torn en Joke
Miriam, Patrick I. E. ELKEN-STRABBING Na de begrafenis is er KINDEREN, KLEIN-
R. F. POSTHUMUS MEYJES
Hoofdweg 25. . Weesp: .
.
H.J. DELKEN thuis , gelegenheid tot EN ACHTER- K.N.0.-ARTS
Ties en Monique A. A. DELKEN-ENGELBERTS condoleren. KLEINKINDEREN De praktijk keel, neus-, oorkunde (k.n.0.) wordt
LAMMERT GEERSING Menno Vertrek vanaf sterfhuis Onderdendam, juli 1983
Muiden: dan verzorgd door de heren G. B. Noothoven

' >' Oostindi: JAN GEERSING Klaas en Jack Wouter om 13.45 uur. . ,- Beckeringhstraat 12 van Goor en R. F. POSTHUMUS MEYJES,
. TINY GEERSING-VAN WIJK Arie is opgebaard in het Uitvaartcentrum", Nw. Bo- k.n.0.-artsen.
teringestraat 31. Bezoek dinsdagavond van 7-8 uur.
'

Langs deze weg willen wij u hartelijk bedanken voor de

Dina en Roel Geheel onverwacht heeft Spreekuren volgens afspraak via telefoon-
De crematieplechtigheid zal plaatshebben in aula 1 van belangstelling en steun, hetzij schriftelijk, hetzij persoon-
Zeegse: JANTJE TIMMER-GEERSING 'Z' .V de Here tot Zich geno- het crematorium te Groningen op woensdag 3 augustus lijk, die wij mochten ondervinden voor en na het over- nummer: 05990-14602.
BEREND TIMMER men onze innig geliefde a.s. om 10 uur, waarna gelegenheid tot condoleren in de lijden van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma
Jannie oom ontvangkamer van het crematorium.
Wia AALTJE NABERMAN-KRUITHOF
Lammert
JAKOB KOENES
op de leeftijd van 68 jaar. J. H. NABERMAN Aanrecht lelijk ?
Langelo: TUNNIS GEERSING Tot ons groot verdriet overleed mijn lieve man, onze lieve JAN, LIES en Wij leveren en monteren op uw oude blad een kunststofblad met
Doezum, 28 juli 1983. ILONA roestvrijstalen bak. Verlengen, verbreden en verhogen mogelijk.
JANTJE GEERSING-LAMBERTS
\
Harkereed 17. vaderen grootvader
Lammert Geen beschadiging van tegels en kastjes. Vraag vryblyvend in-
lichtingen en prijsopgave.
> .>'

Boerakker:, Ir. BASTIAAN HENDRIK POT

Marjo
G. van der Velde-
Geboren 16 juli 1917.
J.W.BRONSEMA ARBO
Vries: BERT GEERSING Nienhuis
ALIDA GEERSING-WILKENS G. A. van der velde Groningen, 28 juli 1983. FYSIOTHERAPEUT Dr. Bosstraat 10.9722 HN Groningen.
Annet
Gelegenheid tot con- Hondsruglaan 10. is per 1 juli 1983 uit de Groninger Fysiothe- Tel. 050-264225 van 8.00-22.00 uur.
Gerda
doleren op maandag 1 rapeuten Associatie getreden en zet zijn
Mijn vrouw, onze moeder en oma is opgebaard in de aula augustus a.s. van 19.30
M.POT-PENON /&Z&\

van De Brinkhof', Brink Ite Norg. tot 20.00 uur in de aula

.MARGARETHAPOT werkzaamheden voort op hetzelfde adres, /Fc/H y\
ajk j*l
Op 20 sept. start in Groningen en Assen
weeronzobekende
Gelegenheid om afscheid te nemen en te condoleren op van 't Suyderhuys", ! V i LOUISE OTERDOOM-POT doch met nieuw telefoonnummer onder de
/
11
HEIKO OTERDOOM
maandag 1 augusus van 19.00-20.00 uur in de aula van
De Brinkhof".
Zonneweide 1 te Sur-
huisterveen. Leendert
naam:
FYSIOTHERAPEUTEN COMBINATIE.
PEDICURECURSUS
Op dinsdag 2 augustus De overledene is opgebaard in een der rouwkamers van
.

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op dinsdag vakopleiding, algehele voetverzorging onder toezicht

2 augustus om 11.00 uur op De Boskamp", Europaweg a.s. 's middags om 1.00 het Uitvaartcentrum aan de Esdoornlaan 187, wijk Sel- J.W.BRONSEMA CS. vanS.V.P.O.
uur, wordt een rouw- werd, te Groningen. Bezoek 's avonds van 7-8 uur.
dienst gehouden in de PRAKTIJK VOOR FYSIOTHERAPIE Inl. en brochure op aanvraag verkrijgbaar bij mevr. T.
De crematie zal plaatsvinden op dinsdag 2 augustus om
U, die haar de laatste eer aldaar wil bewijzen, wordt ver- Ned. Herv. Kerk te Doe- 12.00 uur in aula 1 van het crematorium te Groningen.
EN MANUELETHERAPIE Wijnveen, de Boech 10,9036 NN Menaldum.
zocht om 10.45 uur aanwezig te zijn. zum, waarna de begrafe- Van Iddekingeweg 65,9721 CB Groningen.
Ook na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in nis zal plaatshebben.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de kof- TELEFOON 05185-1429.
voornoemd gebouw. ,
fiekamer van het crematorium. Telefoon 050-270600.
VST
Brand bij PTT Groningen trekt veel publiek
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN Ec-n brand heeft
gisteravond rond half twaalf een van de
vier neon lichtbakken op het dak van
het negen verdiepingen tellende PTT
Hoofdkantoor aan de Achterweg in Gro-
ningen volledig vernield. Het vuur in de
enorme lichtbak, waarop de tekst 'PTT
POST' stond te lezen, is vermoedelijk
door kortsluiting ontstaan. Uit voorzorg
werd het gehele complex, waaronder het
distributieknooppunt van de posterijen,
ontruimdSfeEttlttlgH&l
De brandweer heeft het vuur met poe-
derblussers gedoofd. Daarvoor moesten
blusapparaten uit de kazerne worden
aangevoerd. De brandweer kon' in eerste
instantie geen water gebruiken, omdat
niet bekend was of de lichtbak op de
noordgevel van het gebouw nog onder
spanning stond. . duizenden guldens.
De vlammen waren van grote afstand
te zien en trokken veel bekijks. Een lad-
derwagen van de brandweer werd nog
wel ingezet, maar de ladder was .te kort
om de hoogste verdieping van het ge-
bouw te bereiken.
''
Bejaard echtpaar kraakt
woning aan Bankastraat
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN De krakers waren
-
al. in y . de zeventig. Mevrouw
M. Harms-Bakker J73) en de heer
H. Harms (74) waren het wachten op
eri geschikte woning moe, en hielpen
zichzelf aan een benedenhuis in de
Bankastraat. Op aandrang van hun
dochter, mevrouw A. Harms, die we-
kenlang :het , gemeentelijk huis-
vestingsbureau tevergeefs achter de
broek had gezeten, namen ze het
breekijzer ter hand. De doortastende
dochter waarschuwde de woning-
bouwvereniging, de wijkagenten het
huisvestingsbureau. En toen was de
kraakactie ook al weer afgelopen,
want er bleek een aanbieding voor
een geschikte benedenwoning onder-
weg.; Het, bejaarde echtpaar verhuist
binnenkort naar de Avondsterlaan.
.Het echtpaar Harms, dat nu nog in
een de Sema-
' aan
rangstraat, woont, heeft woonruimte op
de begane* grond hdig sinds mevrouw
haar?heup brak! Vier weken in ht zie-
kenhuis en'zeven weken revalideren in
htTrslinghuis bleken echter, vorhet
huisvstingsbureau onvoldoende om
h geschikte woning te vinden voor de
bejaarde vrouw, die zelfde zestien trap-
treden naar de. boyenwoning niet meer
opkan. .-v:;y
;';Haar dochter: "Ik heb iedere dag ge-
beld naar de huisvesting. Ik heb iedere
lege benedenwoning die ik'zag bij ze ge-
meld, maar ik kreeg iedere keer te horen
dat die huizen alverzegd waren en dat
mijn, moeder bovenaan de stapel met
urgente gevallen lag." En dat duurde al
twee weken sinds de moeder thuiskwam
uit het Treslinghuis, gesteund door me-
dische verklaringen, die de urgentie be-
nadrukten. Niet in staat om trappen te
lopen en gehinderd door hartklachten.:.
Om voorbereid te zijn op een snelle
verhuizing, werd het grootste deel van
de huisraad al enkele weken geleden in-
gepakt. Maar de woning kwam niet.
Donderdag was het geduld op. Gehol-
Nieuwbenoemde mr. K. H. J. Puite:
'Straks moet de rechter nog
beslissen over kruisraketten'
Mr. K.H.J. Puite (36) uit Haren is geen offcier van'justitie meer op het
Openbaar Ministerie in het arrondissement Groningen. Sinds is hij wat hij
oorspronkelijk wilde worden: rechter. Het gebeurt zelden dat een officier van
justitie overstapt naar de rechterlijke macht (ook nog in hetzelfde
sement) en dat in een tijd waarin het justitieel apparaat in Nederland erg
onder druk staat. Niet zozeer door toenemende criminaliteit. "Wat meer
zorgen baart is de steeds tragere afhandeling van strafzaken door te weinig
mankracht n vooral het politieke onvermogen om die wetten aan te passen
die maatschappelijk achterhaald zijn, zoals de abortus, euthanasie en het
kraken. De politiek schuift gevoelige beslissingen voor zich uit en laat de
rechterlijke macht aan haar lot over. Die rechterlijke macht echter moet er
wl uitspraken over doen zonder wettelijke ondergrond. Dat is gevaarlijk.
Het kan er nog van komen dat een rechter in een of ander kort geding straks
moet beslissen of er kruisraketten in Nederland mogen kmen," aldus Gro-
ningens jongste rechter, die gisteren werd genstalleerd. '/ .
'Rechter Puite weet dat de (amb-
telijke) irritatie over en protesten te-
gen de diepsnijdende bezuinigingen
op de verschillende ministeries' op
zichzelf geen nieuws zijn. Die pro-
festen klinken al langer door. "Niet-
temin: als Nederland klaagt over een
toenemend gevoel van onveiligheid en
de politiek zegt meer mensen beschik-
baar te stellen om dat gevoel weg te
nemen, dan klopt er iets niet. Want in
ons arrondissement Groningen bij-
voorbeeld komen als gevolg van be-
zuinigingen minder rechters en of-
ficieren van justitie. Mijn stoel op het
[Openbaar Ministerie aan de Tromp-
Vanmorgen was goed te zien hoe groot de schade was aan de lichtreclame op het
dak van het Expeditieknooppunt. Als het dak ook aangetast is, zal de schade zeker
f 100.000 bedragen. '
Wachten duurde te lang
-
Ht bejaarde echtpaar Harms met Hun'dochter en schoonzoon in hun bo-
yenwoning aan de Semarangstraat.
pen door hun dochter en schoonzoon
laadden de bejaarde woningzoekenden
een deel van hun spullen in een gehuur-
de bestelwagen. 1. Ze braken de achter-
deur van het juist verlaten huis aan de
Bankastraat open en droegen het
bankstel, een paar lampen, een radio en
andere huisraad naar binnen.
"U moet zelf weten wat er van komt",
sprak de man van het huisvestings-
bureau toen hij op de hoogte werd ge-
bracht van de kraakactie, en'dreigde
met een uitzettingsbevel. Dat maakte
weinig indruk, maar toen er een j brief
onderweg bleek met een aanbod voor
een benedenwoning aan de Avondster-
laan, maakte het oudste krakerspaar
van de stad een einde aan de actie. De
aangeboden woning vinden z geschikt,
al moet nog iets aan worden opgeknapt,
maar dat hebben ze er graag voor over.
Binnenkort wordt er echt verhuisd.
arrondis-
kade in Groningen blijft leeg. Er komt
voor mij geen ander in de plaats. Ver-
der krijgt Groningen' twee rechters
minder, want de vacatures die hier
binnen afzienbare tijd ontstaan we-
gens }V pensionering wor
den niet vervuld. Verdachten van
misdrijven moeten nu al. 14.t0t 15
maanden op hun rechtszaak wachten.
Het laat zich gemakkelijk raden wat
deze nieuwe inkrimping gaat beteke-
nen. Nog,langere wachttijden. Dit is
zelfs in strijd met het Europees
Verdrag voor de rechten van de mens,
waarin artikel 6 zegt dat verdachten
'recht hebben op een spoedige af-
STAD EN STREEK
:''..
De 7-jarifje M.P. uit.Groningen liep
.
gistermorgen een gebroken enkel p, toen hij
op zijn fiets op de Bedumerweg reed en in
botsing kwam met een auto. De jongen werd
naar het Academisch Ziekenhuis gebracht.
4>
Klachten over de bezorging?
Tot 8 uur 's avonds kunt
u bellen nummer
1 88 111
voor Groningen,
Haren en Hoogkerk,,'..-,
-
Mr. K. H. J. Puite (links) praat met de Groninger rechtbank-president
mr. G. Ouerdiep, die hem zojuist heeft genstalleerd.
handeling van hun zaak. Het is al_
voorgekomen dat van verdere rechts-'
vervolging van verdachten is afgezien
omdat advocaten met succes de te
lange termijn aanvechten. Bovendien
hebben rechters de neiging lagere
straffen toe te passen als er zon lange
tijd zit tussen het gepleegde feit en de
.rechtszaak. Nederland zal binnen af-
zienbare tijd merken wat dit allemaal
tot gevolg heeft."
Puite somt ng. enkele "bezuini-
gingsconsequenties" op zoals die zich
voordoen binnen zijn eigen arrondis-
sement Groningen. "De kans is groot
dat de alternatieve straf door middel
van dienstverlening niet meer toege-
past kan worden en in ieder geval
staat vast dat een bijzonder project
van alternatieve straf voor drugs-
Stoelen door
cafruit; man
raakt gewond
Van een onzer verslaggevers '
GRONINGEN Enkele onbekend ge-
-
bleven lieden gooiden vannacht enkele
terrasstoelen door de ruiten van nacht-
club Bluet in de Poelestraat in Gronin-
gen. Een- voorbijganger protesteerde
daartegen*en kreeg prompt een stoel op
zijn hoofd. De man, de 25-jarige Gronin-
ger H.K., moest met verwondingen aan
het hoofd naar het Academisch' Zieken-
huis worden gebracht. De kapotte rui-
ten betekenen een schade van enkele
.;<::,);
Inbreker steelt
zijn 'eigen' lp's
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN De 25-jarige Gronin-
-
ger H.K. werd gisteravond door de Gro-
ninger politie was gewaarschuwd
door getuigen) gearresteerd toen hij een
inbraak pleegde in een woning aan de
Pasteurlaan in Groningen. De man wil-
de langspeelplaten meenemen die hij
volgens zijn verklaring aan de afwezige
bewoners van het pand had geleend.
De bewoners konden worden op-
gespoord op hun vakantieadres, maar
die beweerden-K. niet eens .te kennen.
De inbreker, die onder invloed van al-
cohol verkeerde en werd ingesloten, had
zich enkele uren voor zijn inbraak al ge-
meld op het hoofdbureau van politie.
Hij stak daar een verhaal af over door
hem geleende langspeelplaten die hij
maar niet terug kon krijgen. -v^" :
:;
.K. wilde aangifte doen van ver-
duistering en zwaaide daarbij met een
vervaarlijke dolk. D politie vroeg de
man terug te komen als hij weer wat
meer aanspreekbaar zou zijn en nam
hem voor alle zekerheid zijn dolk af. K.
was enkele uren later dus weer terug op
het hoofdbureau, maar nu als verdach-
te.
'-''\ '-''
Lichte
averij
De . gevel van
het Scheepvaart-
museum aan de
Brugstraat . , liep
gistermorgen vroeg
wat averij: op. De
aanhangwagen
'
van een pas-
serende markt-
koopman , verloor
het contact met de
trekkende auto en
raakte op drift, om
uiteindelijk tegen
de gevel van het
Gothisch Huis te
belanden, waarin
het Scheepvaart-
,-,
museum is ge-
vestigd. Een
uitstekend deel
van het muurwerk
;
werd .beschadigd
(foto), maar de da-
der kwam zich la-
ter melden. ~'. .;',">
verslaafden aan,de kant moet. Drie
maanden geleden gaf het; ministerie
van justitie groen licht voor deze al
gestarte proef die goed bevalt. Maar
nu, wordt ons door datzelfde mi-
nisterie gemeld dat er geen geld is.
Dus weg proef. Dit kan dan nog als
luxe beschouwd worden waar het zon-
der kan, maar veel erger zou het zijn
als de alternatieve straffen voor meer-
derjkarige wetsovertreders niet meer
toegepast kunnen worden. Deze proef
loopt tot volle tevredenheid nu twee
jaar in Groningen. Verdachten krijgen
uitstel van vonnis en doen in ruil
daarvoor een aantal uren dienstver-
lening. Als dat goed gebeurt legt de
rechter later meestal een symbolische
straf op;. Dit alles wordt begeleid door
een cordinator van de Reclasserings-
NIEUWSBLAD
vanhet
NORDE
Hardnekkige autodief
.
Deze lantaarnpaal betekende het eindstation voor M. en de gestolen auto.
raad. Zijn salaris wordt betaald door
het ministerie van'Justitie, maar dat
heeft die post doorgestreept per 1 sep-
tember aanstaande. De Algemene Re-
classerings Vereniging bekijkt nu of ze
die cordinator zelf kan betalen:; Dat
wordt' n dezer dagen beslist,, maar
we zien het somber in. Dus weg al-
ternatieve straffen."
De nieuwbakken rechter Puite
neemt geen blad voor de mond en be-
vestigt daarmee het beeld dat het van
stadse
mensen
oudsher besloten paleis van Vrouwe
Justitia toegankelijker is geworden.
Of beter: het openbaar ministerie en
de rechterlijke macht (zij het nog wat
voorzichtiger) treden publiekelijker
op om meer duidelijkheid te verschaf-
fen; Dat het OM hierin is voorgegaan
is logisch, want rechters werken als
"onafhankelijken" en "onschend-
baren"letterlijk en figuurlijk nogal
gesoleerd. "De rechter moet boven
alle partijen staan en dient zich pu-
bliekelijk dus gereserveerd op te stel-
len; Hij is een individualist en boven-
dien werkt de rechter veel thuis om
stukken voor rechtszaken te bestu-
deren en vonnissen en beschikkingen
te maken. Ik zal de werksfeer op het
Openbaar Ministerie in Groningen
aanvankelijk missen. Een officier van
zaterdag 30 juli 1983 9
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN De 19-jarige militair
-
J.C.M, uit Groningen werd voor de
tweede keer binnen een week door de
Groninger politie betrapt op diefstal
van een Volkswagen model kever. Dat
geburde vannacht p een voor? hem
overigens letterlijk pijnlijke wijze, want
M. vloog om ongeveer half twee op de
kruising
in Groningen met de auto uit de bocht'
en reed vervolgens tegen een lantaarn-
paal.
Hij raakte daarbij aan het hoofd ge-
wond en werd naar het Academisch Zie-
kenhuis-gebracht. Daar werd M. ook
een bloedproef afgenomen, want hij ver-
keerde onder invloed van alcohol. M.
had de auto eerder op de avond gestolen
in de Asingastraat in zijn woonplaats.
Het voertuig werd vrijwel vernield (fo-
M. schijnt bedreven te zijn in het ste-
len van dit type auto, want samen met
een 16-jarige Groninger werd hij vorige
week zaterdag ook al gearresteerd in
Groningen. Dat gebeurde na een achter-
volging door de. politie. De 16-jarige
knaap was er vannacht niet bij, maar
behoorde wl tot een groep jongelui die
in Zuidhom en omgeving enige maan-
den geleden in ;vrij korte tijd liefst
zestien van dit soort wagens heeft gesto-
len. . : --;
justitie heeft veel contact met allerlei
mensen en instellingen. Tijdens mijn
rechtenstudie in Utrecht nam ik me
voor bij de rechterlijke macht te sol-
liciteren. Ik werd na mijn studie in
1974 toegelaten tot de Rajo, een inter-
ne opleiding van het ministerie van
Justitie om tot de rechterlijke macht
toe te kunnen treden. In Arnhem ech-
ter beviel me tijdens een stageperiode
het werk op het parket me zo goed,
dat ik in 1980 solliciteerde naar een
baan bij het OM in Groningen en daar
heb ik nu dus twee jaargewerkt."
Doordat er in Groningen vacatures.
bij de zittende magistratuur kwamen
-
de rechters De Jonge en Meijering
gingen met pensioen wakkerde de in-
-
teresse van Puite voor de functie van
rechter toch weer aan. Ondanks zijn'
plezier in het dynamische OM-werk
kreeg Puite toch de kriebel en besloot
toe te happen. Overigens zal hij voor-
lopig geen strafrecht-zaken voorzitten
en zich vooral richten op civiele zaken
zoals echtscheidingen en faillis-
sementen. Om twee redenen. "In de
eerste plaats benader ik de
rechtspraak voortaan vanuit een an-
dere invalshoek. Als officier van justi-
tie ben je aanklager, als rechter moet
je onpartijdig zijn. Een verdachte kan
onzeker worden of in verwarring raken
als hij met een rechter te maken krijgt
die hem misschien in een eerdere zaak
als officier heeft aangeklaagd. Ten
tweede denk ik een sterk ontwikkeld
gevoel van sociale bewogenheid te
hebben. Als alimentatierechter zal ik
veel aandacht besteden aan de positie
van kinderen in echtscheidingsproce-
dures. Die mogen niet het kind van de
rekening worden." r
- n roiJ.
OervanOelder
-
 Nieuwsblad van het Noorden st
10
Pleziervaart ontdekt
vaarroute Hoendiep
Van een onzer verslaggevers
BRILTIL Een groeiend aantal vaarrecreanten maakt de laatste jaren weer gebruik van de vaarroute
van Zuidhom naar het Leekstermeer, via het Hoendiep. Dat constateert het waterschap Westerkwartier, dat
zorgt voor de bediening van vijf van de zes bruggen in dat vaarwater. Na een aantal jaren, waarin de scheep-
vaart nauwelijks van deze route gebruik maakte," telt het waterschap de laatste twee jaar steeds meer
bootjes. Halverwege dit vaarseizoen zijn er met 80 stuks al meer boten gepasseerd dan in het hele seizoen
1981. Van die 80 passeerden er 30 in de eerste twee weken van de bouwvakvakantie.
"Ook uit de reacties van de vaar-
recreanten hoor ik dat deze route
aanslaat. De mensen zeggen vaak dat
de Friese meren te vol zijn. Dit is een
mooi rustig stukje en het is een schit
terende vaarroute", aldus de heer
E. Pijpker, die de bruggen bedient. Veel
mensen maken volgens hem gebruik
van de mogelijkheid rond te varen: van
het Van Starkenborghkanaal bij Zuid-
hom het Hoendiep in, en via de Mun-
nikevaart naar het Leekstermeer en de
plaats Leek terug gaat men dan via de
Munnikevaart en het Hoendiep in de
richting Hoogkerk, en dan door het
Aduarderdiep weer naar het Van Star-
kenborghkanaal.
De opkomende vaarrecreatie is in te-
genstelling met geluiden die al een paar
jaar in de gemeenteraad van Zuidhom
Bij het passeren van de brug in Briitil
Psychotherapeute Susie Orbach:
'Crisis in
vrouw
relati'
Van een onzer correspondenten
Na de serie inter-
AMSTERDAM
views in ons land is Susi Orbach (36)
inmiddels weer vertrokken naar haar
woonplaats, Londen. Vier maanden per
jaar verwisselt ze die met het New-
yorkse Manhattan. Ik kan niet voor
n thuisland kiezen. Het is ver-
moeiend, maar ik ben dol op het Britse
openbare leven, de wellevendheid van
de Britten. En hun architectuur. Maar
van mijn Amerikaanse, vrienden hou ik
meer. Ze zijn intenser. Ik denk dat ik
van binnen ..tamelijk verdeeld ben, er-
gens dwalend tussen twee continenten".
Ze groeide op in Engeland maar heeft
ook Amerikaanse familie, van moeders
zijde. Eind jaren zestig toog ze naar de
VS, waar ze betrokken raakte in het
Amerikaanse politieke en studenten-
leven.'
Susie Orbach is nog wat ontdaan over
de, wat zij noemt, uiterst vijandige
houding" van enkele ondervraagsters
van. een. feministisch VARA-radio-
programma, die het een slecht boek
vonden omdat ze zich er als lesbische
vrouwen absoluut niet in konden terug-
vinden. Zonder zich te willen
verontschuldigen (Ik had geen zin in
een competitie") legde Susie Orbach uit
dat het deze keer niet over hen ging
(hoewel er ook enkele ervaringen van
lesbische vrouwen in voorkomen, dit
terzijde, red.). Zij heeft willen weer-
geven wat ze in haar werk van vele vrou-
wen heeft gehoord. Over die con-
frontatie zegt ze: Interessant om te
achterhalen waarom vrouwen; andere
vrouwen, die van hen verschillen, zo be-
dreigend vinden".
Ze is klein en tenger! Heeft ogen van
een geweldige afmeting. Aanvankelijk is
ze nogal beweeglijk. In de loop van het
gesprek wordt ze rustiger. Ze praat we-
loverwogen op de vrij berustende toon
van iemand die iets voor de honderdste
keer uiteenzet. Waar is de energieke,
felle Susie Orbach, zoals zij in een Ame-
rikaans interview werd beschreven?
Vergeleken met anders ben "ik veel
rustiger, minder energiek en rennerig".
Later blijkt dat ze al een maand zwan-
ger is en daardoor wat ingetogen, denkt
ze. En voorzichtiger, sneller moe dan
anders.
'
Wat willen vrouwen eigenlijk? Or-
bach en Eichenbaum bespreken in het
Brug
worden gehoord. Daar wordt vaak
gesteld dat dit deel van het Hoendiep
nauwelijks van belang is voor de plezier-
vaart. Daarom werd in 1978 door de ge-
: meenteraad besloten om de draaibrug
bij Briltil eigendom van de gemeente
te vervangen door een vaste brug. De
provincie stak er een stokje voor wegens
grote cultuurhistorische, landschap-
pelijke en recreatieve waarde van de be-
weegbare draaibrug. ..
>
''
'.^
Door dat meningsverschil en omdat
de gemeente nog steeds wacht op sub-
sidie van de provincie is de al jaren
noodzakelijke vervanging van de brug
bij Briltil nog niet uitgevoerd. Voorzit-
ter R. de Groot van het waterschap
Westerkwartier is daar erg ontevreden
over. Enerzijds mag zwaar verkeer,
waaronder de voertuigen van het wa-
man-
boek het probleem van deze tijd", na-
melijk de vrijwel voortdurende en overal
voorkomende afhankelijkheidsstrijd
tussen mannen en vrouwen. In dat ver-
band spreken ze van de crisis in de
huidige man-vrouwrelaties": het onder-
linge begrip, de belangen die keer op
keer met elkaar botsen, de verschillende
wensen die mannen en vrouwen van el-
kaar hebben. En de teleurstellende ver-
wachtingen van met name vrouwen, die
nooit krijgen wat ze eigenlijk willen, na-
melijk aandacht, begrip, inlevings-
vermogen en veiligheid en geborgen-
heid.
Hoe komt dat? Volgens de schrijfsters
omdat vrouwen vanaf hun prilste kin-
dertijd hebben geleerd dat hun eigen
behoeften en wensen er niet zo toe doen,
maar daarentegen wl die van mannen.
Vrouwen zijn geneigd zichzelf weg te
cijferen, hun behoefte aan aandacht te
onderdrukken, omdat hun 'rol' hun dic-
teert dat ze er in de eerste plaats voor
anderen zijn. Wat niet wegneemt dat
die behoeften, die ieder mens heeft, er
wel degelijk zijn, maar. diep worden
weggestopt. Voor mannen ligt het an-
ders. In hun behoefte wordt voort-
durend tegemoet gekomen. Eerst door
de almachtige moeder, later door de
kleuterjuf, de vriendin, de verloofde. En
tenslotte door de zorgzame echtgenote.
Zij hebben een belangrijke boodschap
meegekregen, een soort universele les:
zorgen voor anderen is goed, is vrouwe-
lijk, het hoort zo.
De aandacht en zorg van vrouwen
voor 's mans problemen en emotionele
welbevinden is voor mannen zo van-
zelfsprekend, dat ze het niet meer dan
normaal vinden. Als aandacht en begrip
doorlopend voorhanden zijn, wordt het
bovendien niet gemist. Maar ook niet
bewust gewaardeerd. Wat willen vrou-
wen eigenlijk? is volgens Susie Orbach
een veelgehoorde kreet van geschrokken
mannen, wanneer de relatie met hun
vrouw in haar ogen toch niet zo gelukkig
is. Omdat er iets wezenlijks aan ont-
breekt.
Verward
Veel mannen raakten door deze
aanspraak op hun 'koestervermogen' ta-
melijk verward. En begrepen werkelijk
niet waar hun vrouwen het over hadden.
Als man hadden ze immers nooit ge-
STADENSTREEK*
in Briltil knelpunt
terschap zelf, niet meer over de brug rij-
den, anderzijds is het haast niet meer
mogelijk voor de mensen van het wa-
terschap de draaibrug te bedienen.
De Groot is bang dat de brug straks in
te slechte staat zal verkeren om er nog
pleziervaart door te laten. "De brug kan
zo. niet langer bediend worden. Soms
moeten er twee man aan te pas komen
om de brug open te trekken. Je kunt van
je mensen haast niet meer vragen deze
brug te draaien", aldus de voorzitter
van het waterschap. Hij vindt dat de ge-
meente snel een oplossing moet zoeken.
"Of de gemeente gaat volgend jaar zelf
draaien, of ze verbetert de brug zo dat
hij weer gewoon bediend kan worden".
. Zuidhom wacht al een paar jaar op
subsidie van de provincie als bijdrage in
de kosten van de vervanging van de
draaibrug.' Aanvankelijk zal er geld ko-
men uit de ISP-pot voor -de vaar-
recreatie, maar de provincie is daarop
dit voorjaar teruggekomen. Nu staat het
project op de lijst van "structuurver-
betering landbouwwegen" en zal er op
zijn vroegst in 1985 subsidie vrij komen.
Volgens De Groot kan daarop niet wor-
den gewacht. "De gemeente is onder-
houdsplichtig, niet de provincie'", zegt.
Zeegse op naar
zomerfeest
ZEEGSE In Zeegse wordt vrijdag 5,
-
zaterdag 6 en zondag 7 augustus het
jaarlijkse zomerfeest gehouden. Het be-
gint vrijdagavond met de opening van
de kermis, gevolgd door een fietstosch
(start 19 uur bij caf Homan). Zater-
dagmiddag zijn er spelletjes'voor de
jeugd, en 's avonds kunnen de ouderen
zich met spelen vermaken.
Het traditonele kuipsteken op zon-
dagmiddag is geschrapt. In plaats daar-
van komt een zeskamp. '
Hebben wij op dit moment te kam-
pen met een "crisis in de man-
vrouwrelaties? Ja, zegt de' Engels-
Amerikaanse psychotherapeute en
schrijfster Susie Orbach. Door haar
opzienbarende boeken kreeg Orbach
grote bekendheid in de vrouwen-
beweging. Zij was onlangs kort in ons
land om haar nieuwste boek "Wat
willen vrouwen eigenlijk?" (De defi-
nitieve afrekening met het sprookje
van de afhankelijkheid van de vrouw)
aan te prijzen. Zij schreef dit samen
met haar collega en boezemvriendin
de Amerikaanse Luise Eichenbaum.'
De populaire beschrijving van de
vrouw als afhankelijk wezen en de
manals onafhankelijk mens, is de
zaak volledig omdraaien, vindt Or-
bach. Met dit boek wil zij zeggen dat
veel dingen verklaard kunnen worden
zodra duidelijk is dat vrouwen wor-
den opgevoed vanuit het idee dat ze
niet al te veel mogen verwachten.
"Vrouwen zijn zo gewend voor an-
deren te zorgen, alleen maar te geven,
dat ze zelf met een enorm gevoel van
woede en leegte blijven zitten."
leerd dat vrouwen niet onuitputtelijk
zijn in hun aandacht en zorg? Als man
hadden ze altijd in de comfortabele po-
sitie verkeerd van verzorgd en begrepen
worden. En achterna worden gelopen
met lunchpakketten en schone.over-
Susie Orbach: Vrouwen zijn er niet
aan gewend te nemen. En ze zullen
vaak bang zijn voor hun eigen behoef-
ten, die zo sterk kunnen zijn dat ze vre-
zen eraan verslaafd te raken. Anderen
zijn bang dat ze zich aanstellen als ze,
net als heel vroeger, gekoesterd willen
worden. Vrouwen is geleerd om elke be-
hoefte die z in zich voelen opkomen (en
waarvan ze hebben geleerd dat het 'e-
goistisch' of 'onvrouwelijk' is) onmid-
dellijk'te vertalen in weggeven. In de
hoop.'iets' terug te krijgen, hoewel ze
diep in hun hart weten dat dit uitein-
delijk niet zal gebeuren. Dat ze zichzelf
zo kunnen verloochenen is te begrijpen
wanneer je bedenkt dat meisjes als
boodschap meekrijgen dat ze 'een goede
man' moeten vinden. Anders tellen ze
niet mee. Jongens hoeven zich daar
geen zorgen over te maken, er zal altijd
wel een geschikte vrouw komen op-
Voor veel mannen is geven een vol-
komen onvermogen, een soort emotio-
neel analfabetisme. Ik denk niet dat
mannen hun vrouwen opzettelijk
onthouden van de nodige aandacht,
maar dat velen gewoon niet weten waar
we het over hebben. Toch is het niet zo
moeilijk; we willen gewoon begrepen
worden. We willen dat er naar ons wordt
geluisterd. Nu gebeurt dat vaak op zon
handige en verdedigende manier".
Weekenddiensten
APOTHEKEN
De dienstdoende apotheken voor spoed-
gevallen van 29 juli tot 5 augustus zijn:
apotheek Tonella. Zuiderpark 18, tel. 121030
en apotheek Tuininga, Kraneweg 107, tel.
133027.
Voor de apotheken in Haren wordt naar de
plaatselijke dienstregeling verwezen.
TANDARTSEN
In het weekeinde wordt voor spoedgevallen
de dienst waargenomen door tandarts L. T.
Hoeksema, Oude Boteringestraat 9, tel.
050-123137; huisadres: Stationsweg 16, Ha-
ren, tel. 050-346133. Spreekuren za. en zo.
om 11 en 18 uur.
- ;.
HULPDIENSTEN
AA (Anonieme Alcoholisten): tel. 711525,
b.g.g. 266331.
Vrouwentelefoondienst van de stedelijke
VHV, iedere dag bereikbaar van 8.00-23.00
uur: tel. 135024.
J. Rutgershuis, weekenddienst morning
after-pil, Damsterdiep 65, tel. 124203.
NVSH, tel. 133321.
COC-Werkgroep Jeugdemancipatie en
Pedofilie, spreekuur Ie dinsdag van de
maand van 20.00-22.00 uur, Kraneweg 56,
tel. 132620. Noodgevallen altijd: tel. 345538.
Zwangerschapstelefoon: 030-328200.
SOS, tel. 250000, hulp in geestelijke en so-
ciale nood, 24 uur bereikbaar.
Jongeren Advies Centrum, Zuiderdiep
"
17, tel. 183130. Open: di. t/m vr. 14.00-19.00,
za. 14.00-17.00 uur, ma. gesloten.
Kindertelefoon voor kinderen en jongeren
tussen 8 en 18 jaar, dag. 16.00-20.00 uur, tel.
141010. .;:" '
Hulp voor moeder en kind bij niet ge-
wenste zwangerschap, tel. 418715, 419471,
033-620244. ; .
Het.Groene Kruis: via dokterstelefoon
126161. . ".':
AMG: via dokterstelefoon: 126161. Tijden:
vrijdagavond en -nacht 18.30-03.00 uur, za-
terdagavond en -nacht 21.00-03.00 uur, za-
terdagmorgen en zondagmorgen 10.00-12.00
uur. '
~ Stichting Pro, die Slaaphuis Druif ex-
GARAGES
In het weekeinde is open voor spoed-
reparaties: Autobedrijf Dorenbos, Gronin-
gerweg 109, Eelderwolde, tel. 050-250415.
Internaatschip blijft voorlopig in Delfzijl
Plan voor studentenflats
voor de Zeevaartschool
DELFZIJL De gemeente Delfzijl heeft plannen om ongeveer veertig studentenflats voor de Zee-
vaartschool te bouwen. De woningen kunnen in principe ook door niet-studenten.van de school worden ge
huurd. De huizen dienen als aanvulling op het internaatschip Abel Tasman, dat voorlopig in het Eemskanaal
Deze angst \ voor intimiteit veroor-
zaakt volgens Orbach onder mr het
zogeheten Cha-Cha-Cha-effect: een
voortdurend proces van elkaar afstoten
en aantrekken. De ene partij die zich
onbegrepen voelt en zich vervolgens
mokkend terugtrekt, tegenover de an-
dere partij die daar vervolgens op rea-
geert door een toenadering. Een stap
voorwaarts, een stap terug. Zon proces
kan uren duren, maar ook dagen of
ren.
.:./.;
Orbach: Het zorgt voor afstand tus-
sen mensen. Hierdoor blijven de echte
moeilijkheden die mensen met in-
timiteit hebben, lekker onbesproken. Er
wordt om de hete brij gedanst. Zodra
n van beiden door heeft dat het steeds
weer gebeurt, en waarom, kan er een
eind komen aan dit spel dat vaak heel
onbewust en subtiel wordt gespeeld.
Het zijn niet langer alleen de vrouwen
die er doorheen proberen te breken.
Vaak genoeg maken zij tegenwoordig
een eind aan hun relatie. Niet dat dit
makkelijk is, maar omdat ze er mee*
dan genoeg van hebben om altijd de ge-
vende partij te zijn. Je ziet dat steeds
meer mannen nadien hun best gaan
doen om hun partner terug te 'winnen.
Op het moment dat de vrouw heeft la-
ten zien ook zonder hem te kunnen le-
ven, gaan veel mannen beseffen hoezeer
ze hun partner nodig hebben. En zijn ze
bereid zich in te spannen". Of, zoals Or-
bach en Eichenbaum in het boek zeg-
gen: hoe afhankelijk zij zijn. En hoe
onafhankelijk vrouwen kunnen zijn.
Dit afhankelijkheidsthema is een
van de onderwerpen die vrouwen zoveel
verdriet en pijn bezorgt. Het is een be-
langrijk onderdeel van de verwarring op
dit moment. Wat ik met dit boek wil
zeggen is dat veel dingen verklaard kun-
nen worden zodra duidelijk is dat vrou-
wen worden opgevoed vanuit het idee
dat ze niet al te veel mogen verwachten.
En zeker niet dat er, behalve hun moe-
der, iemand is die voor hun gevoelsleven
zal zorgen. Vrouwen zijn zo gewend voor
anderen te zorgen, alleen te geven, dat
SUSIEORBACH
Muurschilderingen
op Slaaphuis Druif
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN De Groninger
kunstenaars Christof Beukema en Jaap
van der Veen vinden dat in Groningen
veel meer gedaan kan worden aan het
beschilderen van grote muurvlakken
van gebouwen aan de openbare straat.
"Het Slaaphuis Druif aan de Mun-
nekeholm tegenover het postkantoor
had ook zon grote kale buitenmuur en
wij vonden dat daar maar eens iets aan
moest gebeuren," aldus de kunstschil-
ders van atelier Ulgersma in Groningen.
Na verkregen toestemming van de
ploiteert, brachten Beukema en Van der
Veen in lichte kleuren een kunstscha-
duw aan op de muur die overeenkomt
met de schaduw van het tegenover lig-
gende hoofdpostkantoor die bij zonnig
ze zelf met een enorm gevoel van woede
en leegte achterblijven". ";.!':. : -"i'
Uit de gesprekken in de door Orbach
en Eichenbaum opgezette Women's
Therapy Centrs in Londen en New
Vork, is de schrijfsters gebleken dat dit
gegeven opgaat voor alle vrouwen, on-
geacht, hun afkomst, achtergrond, mi-
lieu, leeftijd of scholing. De wrijvingen
tussen mannen en vrouwen liepen door
de jaren als een rode draad door alles
heen.
Aandacht
Onder de huid lijken we meer op el-
kaar dan dat we verschillen. De vrou-
wen die naar ons Therapeutisch
Centrum kwamen, deden dat met de
verwachting dat ze daar 'iets zouden
krijgen' waar ze erg naar hunkerden:
aandacht. Voor velen was het op-
windend te merken dat een vrouw van
twintig jaar ouder, die met haarbaan in
het volle leven stond, dezelfde gevoelens
van onvrede en afhankelijkheid had.
Het verbrak de isolatie".
Haar voorkeur voor psychologie komt
voor een groot deel voort uit haar poli-
tieke achtergrond en haar verbazing
over groepen binnen de vrouwen-
beweging,, die enerzijds samenwerkten
maar anderzijds elkaar bijkans
afslachtten.
Ik was ook nieuwsgierig naar de ma-
nier waarop de psychologie door de ja-
ren heen wordt overgedragen. Wat er
van theorien overblijft en waarom. We
hadden met een groepje gelijkdenkende
vrouwen, bepaalde ideen over hoe be-
langrijk de moeder-dochter-relatie is,
over hoe ongelukkig veel vrouwen over
zichzelf en hun leven zijn. En we begon-
nen te werken aan deze grote puzzel.
Dat we op de goede weg zijn, wordt ons
in en door de praktijk voortdurend be-
vestigd door de verhalen die vrouwen
~De populaire beschrijving van de
vrouw als afhankelijk wezen en de
als onafhankelijk mens, is de zaak vol-
man
ledig omdraaien. Toen dat gegeven ons
steeds duidelijker werd en naarmate we
meer bereid waren om te praten over
hoe man-vrouw-relaties soepeler zouden
kunnen verlopen, groeide de noodzaak
om er een boek over te schrijven. Dus ik
schrijf omdat het een manier van com-
municeren is. En niet omdat ik schrij-
ven nou zo leuk vind".
Ter voorkoming van veel ellende die
mbn en vrouw elkaar kunnen aandoen,
is Orbach een groot voorstander van een
opvoeding door beide ouders. Vrij van
stereotiepe en traditionele rolpatronen.
Op die manier, vindt ze, leert een kind
dat het altijd op n van beide ouders
kan terugvallen voor het broodnodige
gevoel van veiligheid. Dat de moeder er
soms niet is omdat zij werkt of andere
bezigheden heeft, maar dat het kind
dan terecht kan bij een even zorgzame
vadr!"?? &W.\
zaterdag 30 juli 1983
weer op de muur van Slaaphuis Druif
wordt afgetekend. In de loop van de dag
verschuift de echte schaduw zodat er
dan een mooi contrast ontstaat met de
kunstschaduw.
'.Verder zijn op n van de muurvlak-
ken twee schilderingen verwerktTdie
'dag en nacht' voorstellen. Tenslotte
worden de schilderingen als het.ware
verbonden met een blauwe horizontale
De muurschilderingen komen er op de
foto niet zo goed uit, maar vele Stadjers
komen regelmatig door de Muri-
nekeholm en kunnen dan voor zichzelf
vaststellen in hoeverre ze het werk van
Beukema (links op de foto) en Van der
Veen geslaagd vinden en of dit initiatief
navolging dient te ondervinden.
:
De Noordelijke Voor
Scheepvaart En Techniek (NAVSET);
zoals de zeevaartschool officieel heet,;
kampt al geruime" tijd met huis-
vestingsproblemen voor de studenten.
Veel studenten komen niet uit de regio
en zoeken dus woonruimte. Het huren
van kamers bij particulieren biedt te
weinig soelaas. Sinds enkele jaren heeft
de school het lessenpakket flink uit-
gebreid en zijn de problemen alleen
maar groter geworden. Het inter-
naatschip, Abel Tasman biedt on-
voldoende ruimte. Die ruimte wordt nog
minder door de nieuwe brand-
veiligheidseisen die aan het schip zijn
gesteld.
Delfzijl speelt al geruime tijd met de
gedachte de studentenhuisvestinguitte
breiden. Eerder dit jaar kondigde
wethouder J. Schuilenga aan dat Delf;
zijl-dit jaar plannen voor de huisvesting
zou maken. De wethouder speelde daar-
bij met de gedachte het internaatschip
Abel Tasman af te stoten. De tech-
nische staat van het schip is vrij slecht
n het vraagt relatief hoge onderhouds-
kosten die voor rekening van de ge-
meente zijn. Het grote probleem is ech-
ter dat Delfzijl de jaarlijkse kosten van
de studentenhuisvesting niet wil ver-
hogen. De woningen moeten dus kosten-
dekkend gebouwd en gexploiteerdwor-
den.
De Woningstichting Delfzijl heeft nu
een plan ontwikkeld voor ongeveer veer-
tig studentenflats bij de scheepswerf
Niestern Sander, waar ook de Abel
Tasman ligt. Daardoor kunnen de stu-
denten gebruik maken van de voor-
zieningen (eetruimten etc.) die aan de
wal voor hen zijn gemaakt. De stichting
zal de woningen zo bouwen dat ook an;
deren er kunnen wonen, maar de eerste
keus is voor NAVSET-studenten. Ge-
meente en woningstichting willen pro-
beren de plannen nog dit jaar rond te
krijgen, -yv
Kruiwagenrace
ASSEN
Zaterdag 6 en zondag ; 7
augustus wordt het jaarlijkse zomer-
feest in Loon gehouden. Het feest begint
zaterdagmiddag om half twee met kin-
derspelen, 's Avonds om half acht is er
voor de ouderen vanaf 13 jaar een krui-
wagenrace.
De rijvereniging De Stroomdalruiters
houdt 7 augustus springwedstrijden. De
aanvang is n uur. Om drie uur die
zondag is er volksdansen op de Brink en
het feest wordt 's avonds om half acht
afgesloten met een wedstrijd op de hob-
belfiets! Tijdens beide dagen zijn er di-
verse kermisattracties.
De nieuw benoemde evangelist voor
de hervormde wijkgemeenten rondom de Si-
ons- en Filadelfiakerk, de heer M. v.d. Gies-
sen zal op zondag 21 augustus zijn ambts-
werk aanvaarden, na in een dienst in de Si-
onskerk te zijn ingeleid door ds. A. J. Zouten-
dijk.
 Nieuwsblad van het Noorden
TV-vandaag 'Toen
kwam er een
NEDERLAND 1
18.55 AVRO: Minibios.
19.05 De Dukes uit Hazzard.
20.00 NOS: Journaal.
20.28 AVRO: Blokletters spelprogramma
21.00 Dallas. ' .. :.;
.
21.50 Televizier Magazine.
22.30 De toestand in de wereld.
22.35 Silvan's grote goochelshow.
23.25 AVRO's Sportpanorama.
23.55 -24.00 NOS: Journaal.
NEDERLAND 2
18.15 -18.20 Nieuws voor doven en
." slechthorenden.
18.30 Toeristische tips.' :
18.40 Sesamstraat.
19.00 Journaal. v.'v
19.12 TROS: Walt Disney presenteert:
.Seeta de Bergleeuwin.
,?.
. -
'
20.00 Europa Kwis (3).
20.35 De romance van Charles en Dian
tv-film.
22.30 NOS: Journaal.
22.45 Nieuws voor doven en slechthoren-
den. -
22.50 TROS: Tros Sport.
23.30 -00.55 Een brief van een onbekende
vrouw (Letter from an unknown wo-
,
man) speelfilm.
*
TV-zondag
NEDERLAND 1
09.30 -09.35 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden.
11.00 -11. 50 KRO/RKK: Omroepparochie.
13.00 -1 3.05 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden.
.16.00 Journaal.
16.05 AVRO: De minibios. .
16.30 North sea jazz festival.
17.00 Ontdek je plekje.
17.10 -17.20 Honderd beroemde
schilderijen.
18.00 NOS: Studio Sport Extra.
16.45 Sesamstraat.
19.00 Studio Sport.
19.55 Trekking van de lottogetallen.
20.00 Journaal.
20.10 De pyramide van Orlando
~ . . Muziekprogramma. '.'''
20.40 HV: Vijf minuten bedenktijd.
20.45 VARA: Film thuis: Christus ging aan
Eboli voorbij (Cristo si fermato a
Eboli) Speelfilm.
* GiahMaria Volante
23.10 NOS: Journaal.
23.15 -23.20 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND
13.00-13.05 en 18.25-18.30 NOS: Nieuws
voor doven en slechthorenden.
:-.':
19.00 Journaal.
19.05 VOO: Mr. Merlin.
19.30 Countdown.- ;i#Bj
20.10 Magnum. /;-.,-;-.'T ,y
21.00 Het leven op het IJsselmr. ;
22.00 Hammer House of horror.
22.50 200 jaar ballonvaart. v .;.:
23.15 NOS: Journaal.
23.20 -23.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Televisie
maandag overdag
NEDERLAND 1
09.30 -09.35 en 13.00-13.05 NOS: Nieuws
voor doven en slechthorenden.
16.00 VOO: Mr. Merlin Herhaling. *
16.25-17.00 Countdown Herhaling.
NEDERLAND 2
13.00 -13.05 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden. .
DUITSLAND 1
10.00 Journaal.
10.03 Lieder Rhythmen Melodien In-
ternationaal folkloreprogramma
(herhaling). . v
11.35 Terugblik.
11.55 Harald Juhnke in Leute wie du und
ich"* Vier korte verhalen. .
12.55 Persoverzicht.
13.00 Journaal.
13.15-13.30 Teletekst.
15.05 Teletekst.
15.20 Unsere kleine Farm Amerikaanse
' , jeugdserie met Michael Landon.
; Adam Simms komt naar Walnut Gro-
ve, om er zwijnen te fokken. Zijn zoon
Luke valt in de smaak bij Nellie Ole-
son.
16.10 Journaal.
16.15 Jeder hat sein Nest im Kopf Eerste
'' . van vier afleveringen waarin auteurs
terugdenken aan hun geboorte-
streek. In deze uitzending praat Bea-
te Ros over haar Heimatstad"
Landshut.
1720 Der Trotzkopf (1) Achtdelige serie
naar de roman van Emmy von Rho-
den met Anja Schute en Linda Joy.
afscheid".
Het
De vijftienjarige Ilse wordt naar een
internaat gestuurd, omdat haar ou-
ders vinden, dat ze veel te wild is.
17.50 Journaal.
DUITSLAND 2
'10.00 -13.30 Programma-overname Duits-
'.'."
landl. . '
]
$"\5 Programma-overzicht.
'5.17
Journaal.
Kalle Blomquist lebt gefahrlich
Jeugdfilm (z-w) naar het boek van
Astrid Lindgren met Lars-Erik Lund-
berg.
De,vrolijke Rasmus is de zoon van
een Zweeds professor, die een bij-
zonder metaal uitgevonden heeft.
Een vijandelijke staat is in de uit-
vinding genteresseerd en wil het te
.... pakken krijgen.
'6.45 Vakantiekalender.
17 05 Der Wunschfilm (7) Dick und
Doof", met Laurel en Hardy.
17 30 Journaal.
..'<.
17.45 Tele-lllustrierte Actualiteiten, tips,
* Mm' Boesman, nestor van de Neder-
sport en amusement.
Televisieprogramma's
Secta, de bergleeuwin
jager jager aan...'
Onder
de titel Seeta, de bergleeu-
* win brengt d TROS vanavond
(Nederland 2, 19.12 uur) de
eerste helft van de tweedelige televisie-
film "Run, Cougar, Run" van. Walt
Disney op het scherm. De andere helft
van Seeta wordt dinsdag 2 augustus ge-
*.\
toond:
Seeta, een bergleeuwin, die met vader
leeuw en drie jonge leeuwtjes in de ber-
gen woont, is de hoofdrolspeelster van
l\X:(fA\--'r. deze jeugdfilm. Hoewel bergleeuwen
zich meestal ver van de mensen houden,
raakt Seeta bevriend met de herder
. ~:
Etio, aan wie zij soms 's avonds een be-
zoekje brengt bij het kampvuur. Helaas
wordt Seeta bedreigd door een beroeps-
jager die met zakenlieden in het berg-
*
achtige gebied komt jagen.
-
Vader leeuw wordt doodgeschoten en
Seeta moet nu helemaal alleen voor
Een sprookje
De zomer van 1981 was lang en heet
in Engeland. De werkloosheid groeide
als nooit tevoren en misschien wel mede
daardoor werden de grote steden vrijwel
dagelijks geteisterd door rassenon-
lusten. En dag in die zomer was het
rustig. Als betoverd zat het Engelse volk
met een glimlach op het gezich ge-
kluisterd voor de buis of stond op de af-
gezette route tussen Buckingham Pala-
ce en St. Paul's Cathedral. Terwijl in
Nederland een jaar eerder tijdens de
kroning van koningin Beatrix een ware
oorlog woedde in Amsterdam, was het
gehele Engelse volk op 29 juli 1981 trots
op de buiten alle proporties lijkende uit-
gaven voor een huwelijk van twee jonge
mensen. The romance of Charles and
Diana, de tv-film die de TROS van-
avond (Nederland 2, 20.35 uur) uit-
zendt, vertelt over dit sprookje. Henk
Linse, onze medewerker in Hilversum,
*
bericht op pagina 2 uitgebreid over deze
film. V
(rechts) speelt de
rol van Carlo Levi
in deze film. .
2
Cristo
-.---. ~'
",-:,
si
"
k
fermato
.
a Eboli
Balling in een vergeten stukje wereld
Door Hein Kropman
Met
Cristo si fermato a Eboli,
*
vanavond (Nederland 1, 20.45
uur), de hoofdmoot van het VARA-
programma voegde Francesco Rosi, de
maker vanSalvatore Giuliano", De
Zaak Mattei" en Doorluchtige kada-
vers", in 1978 weer een indrukwekkend
werk aan zijn oeuvre toe.
Cristo si fermato a Eboli" is ge-
maakt naar de autobiografische roman
*
van Carlo Levi, die ook buiten Itali
miljoenen lezers vond. Deze schrijver,
schilder en medicus was in de periode
, *
van de Tweede Wereldoorlog lid van een
links-liberale organisatie in Turijn.
Toen de Abessijnse oorlog uitbrak, werd
hij door het fascistisch bewind vanwege
zijn activiteiten verbannen naar een
klein, primitief dorp in Lucania, een in
*
het boek in Eboli omgedoopte afgelegen
provincie in het straatarme zuiden van
Itali.
Zijn ervaringen verwerkte hij in een
roman, die een indringend beeld geeft
van het leven in de niet alleen bij de toe-
*
risten, maar ook bij het overgrote deel
van de Italianen onbekende streek. De
schrijver ontdekte, dat de boeren in het
bergland, vr van de rest van de wereld
en afgesneden van de geschiedenis, hun
*
misre nog met een zekere waardigheid
dragen en dat komt ook in de verfilming
goed uit. De wijze waarop Rosi het be-
200 jaar ballonvaart
*
*
,-',
_T.V.;
zaterdag 30 juli 1983 11
dit weekeinde
DUITSLAND DUITSLAND 2
1
VANDAAG
14.45 ARD-Ratgeber Huis en tuin". Informatief programma met 14.30 Journaal.
*
bijdragen over tuinbloemen, paddestoelen en middeltjes 14.32 Pinocchio* Tekenfilmserie.
14.55 Ich will mem Kind behalten Amerikaanse film (1976) van
*
tegen hardnekkige
15.30 Nonstop Nonsens Komische serie van en met Dieter Haller-
*
Jerry Thorpe met Mariel Hemingway, Herb Wlliams en Jamie
vorden.' -.":' Newcomb.
.
16.15 lm Krug 'Zum grnen Kranze' Amusementsprogramma met 16.20 Wayne and Shuster-Show Amerikaanse komische serie.
* *
volksmuziek. 16.45 Enorm in Form Aerobic dansen voor het hele gezin.
*
17.00 Die Taufe Godsdienstige documentaire over het mysterie
*
17.05 Journaal.
van het doopsel. 17.10 Lnderspiegel Informatie en meningen uit de Bonds-
republiek.
17.30 Lokalseite unten links *
De vuurduivel". Serie. Amerikaanse serie met Richard Thomas en
18.00 Die Waltons
*
' Ralph Waite. \
19.00 Berichte vom Tage. 18.58 Programma-overzicht. -,*',.
Alfonso Aura speelt de rol van Etio, de 19.15 Dr. mcd. Erika Werner. 19.00 Journaal. .
herder: 19.58 Programma-overzicht. 19.30 Nero Wolfe Amerikaanse detectiveserie met William Conrad
*
. en Lee Horsley. .
-
haar drie jongen zorgen. Etio pleit bij 20.15 Wunschfilm der Woche Door middel van briefkaarten kun- *
20.15 eder Rhythmen Melodien Grote internationale folklore- nen de kijkers kiezen uit Liebling der Gtter". Duitse film
*
jager Mcae om Seeta niet te doden,
-
avond. Met folkloristische zangers uit o.m. lerland, Joegosla- (1960, z-w) van Gottfried Reinhardt met Ruth Leuwerik en Pe-
want dat zou het einde betekenen van
haar kinderen. Mcae laat zich echter
vi. Senegal, Isral, Bolivia, Java en Polen. ter van Eyck; Du Rififi chez les hommes". Franse film (1954,
21.45 Lotto en Journaal* Aansluitend: Das Wort zum Sonntag. z-w), van Jules Dassin met Jean Servais en Carl Mhner;
niet vermurwen en probeert de fraaie Gunfight at the O.K. Corral". Amerikaanse film (1957) van
bergleeuwin in de val te lokken. Etio 22.05 Abilene Town Amerikaanse film (1946, z-w) van Edwin
*
jy v L. Marin met Randolph Scott, Arm Dvorak en Rhonda Flem- John Sturges met Burt Lancaster en Kirk Douglas.
komt gelukkig te hulp tot grote woede ; ming. r> :.,.,' 22.00 Journaal.
van de jager. Hij gaat de jacht nu echt
..-..
In 1870 is Abilene nog het eindstation van de spoorlijn in Kan- 22.05 Das aktuelle Sport-Studio Reportages, interviews, lottotrek- *
serieus aanpakken en Seeta wordt op-
gedreven. Dat zet haar aan tot een on-
vergetelijke daad...
sas. Tot de veefokkers, die over vele duizenden kilometers
hun kudden daarheen drijven, behoort ook de rancher Ryker.
Hij en zijn mannen brengen telkens veel geld naar de stad,
king. ,
23.20 Charlie's Angels
>.
.. ';. :
Amerikaanse politieserie met Kate
Jackson, Jaclyn Smith en Farrah Fawcett-Majors. De come-
*
maar ook veel opschudding, vooral omdat de jongens nogal back van Gloria Gibson". .
losjes met hun colt omspringen. 00.05-00.10 Journaal.
Televizier Magazine
:",
DUITSLAND 3
23.35 -23.40 Journaal.
Televizier Magazine, de ac-
tualiteitenrubriek van de AVRO,
besteedt vanavond (Nederland 1,
21.50 uur) aandacht aan de mogelijke NDR
betrokkenheid van Nederlandse militai-
ren bij de coup-Bouterse. Er wordt in- Sport in het weekeinde 15.30 Programma-overzicht. .
18.00 Maxi und Mini Jeugdprogramma.
-.;?
*
gegaan op de rol van kolonel H. Valk, in
, *
18.30 Die Leute vom Domplatz (4) Opgravingen". Feuilleton over
TROS Sport heeft vanavond (Nederland 2, 22.50 uur) in
*
1980 bevelhebber van de Nederlandse het leven in een middeleeuwse stad.
militaire missie in Paramaribo, thans een extra uitzending een samenvatting van de Open Engelse
Golfkampioenschappen, n van de meest belangrijke golf- 19.00 Anyway* Programma met video-filmpjes.
... ,
inlichtingenofficier bij de NAVO in 20.00 Journaal. ' \
Brussel. Valk, die ontkent dat hij bij de toernooien in de wereld. Als deze,samenvatting is afgelopen 20.15 Jazz und .Klassik Uittreksels uit de concerten van het *
omverwerping van de regering-Arron begint op het andere net (Nederland 1, 23.25 uur) AVRO's Mnchnr Klaviersommer 1982".
Sportpanorama, waarin aandacht voor atletiek. In een portret
een rol heeft gespeeld, wordt in een deze 21.15 Die phantastische Reisen des Isaac Asimov Isaac Asimov is .*
wordt de Amerikaanse topatleet Carl Lewis en zijn wereld-
week uitgelekt rapport van de Contra de meest succesvolle sciencefictionschrijver ter wereld. Hij
Inlichtingendienst (CID) genoemd als prestaties van de laatste tijd belicht. . /
schreef reeds meer dan 300 boeken. In deze uitzending een
de man bij wie Bouterse c.s. hun in-
.'.
Zondag (Nederland 1,18.00 uur) vult Studio Sport een ex-
,
, 21.45 Das Glck lauft hinterher TV-spel (z-w) van Peter Beauvais *
formatie gehaald zouden hebben over tra uitzending met een samenvatting van de Europese kam-" , met Katrin Schaake en Werner Bruhns. '. . , V-''
de technische kant van de coup. Verder pioenschappen voor springruiters vanuit het Engelse Hick- 23.15 Journaal.
''
een reportage over het verschijnsel be-
stead. In de reguliere uitzending van Studio Sport (Neder- 23.20-00.05 Dallas Amerikaanse serie met Patrick Duffy. Larry
*
tonrot. land I,\ 19.00 uur) zijn er beelden van de Wereldkam- Hagman, Barbara Bel Geddes, Linda Gray e.a.
'.-;': '..:.;'..'. .'.' f:i :
:
pioenschappen kanovaren in het Finse Tampere. Verder re-
: ,;
wdr . - -
. ; ,. -. : :' : -'
,
portages over de Grand Prix motorraces in Engeland, over een
wielercriterium met onder de deelnemers Laurent Fignon, de ,18.00 Die Leute vom Domplatz (7)
*
Tussen keizer en koning".
kerverse winnaar van de Tour de France en over de prestatie-
'.' Feuilleton over het leven in een middeleeuwse stad.
18.30 Die sieben Sakramente Godsdienstige documentaire serie. *
loop van,marathonloper GerardiNijboer.op het circuit van Het sacrament van de wijding"..,
Zandvoort. Op dit circuit werden dit weekeinde eveneens de 19.00 Aktuelle Stunde. /
Europese kampioenschappen autoraces voor Formule 3 ver- mm mm m. mm mm mm, mm mm* mm mm mm mm mm MM *
mm* mm mm
-mm mm
mm mm
reden. Studio Sport heeft daar eveneens beelden van. 20.00 -23.20 Programma-overname Duitsland 3 NDR. /.
23.20-23.50 Zyankali in C-moll *. Experimentele thriller van Dieter
Hens: '-"' : ,''"
..
DUITSLAND DUITSLAND 2
1
ZONDAG
09.15 Sundaymorning r..: 09.15 Eucharistieviering Vanuit het vakantiedorp Hubingen. '
09.45 Die Musik des Menschen Documentaireserie: De eeuw van
*
10.00 Programma-overzicht.
de componisten". 10.30 ZDF-Matinee Reportage over de Koerden, een volk dat
*
In deze aflevering neemt Yehudi Menuhin ons mee naar de . strijdt voor zelfbeschikkingsrecht. Momenteel leven er 15 mil-
tijd van de grote componisten van de Italiaanse en Duitse ba-
rok, met Vivaldi en Bach. :
joen Koerden verdeeld over Turkije, Iran, Irak, Syri en de
Sovjet-Unie.
10.45 Het programma met de muis. 12.00 Das Sonntagskonzert Mendelssohn in Schotland.
*
,12.45 Freizeit Vrijetijdsmagazine.
11.15 Peters Baby (3) Zweedse jeugdfilm.
* *
12.00 Der Internationale Frhschoppen Persdebat. 13.15 Chronik der Woche Weekjournaal.
* *
wustwordingsproces bij Levi in beeld 12.45 Journaal en weekspiegel. 13.40 Unsere Nachbarn, die Italiener Documentaire serie over de *
bracht, is van een bijzondere schoon- 13.15 Kommins Meer* Documentaire reeks over de evolutie: Italianen. . ', ;/< k
,
In deze laatste aflevering worden opnamen getoond van de 14.10 Nieuwtjes uit Uilenbos Kleuterprogramma.
*
heid en een grote overtuigingskracht. evolutie van oervis via amfibie en reptiel naar zoogdier en vo- 14.40 Journaal. . . gra >
gel. 14.45 Danke Schn De actie Zorgenkind. *
r
Het leven op het IJsselmeer 13.45 Magazin der Woche. 14.50 Der Mann ohne Vaterland The man without a country". *
..
14.40 Sommer mit Katka (3) Tsjechische jeugdfilm.
*
Amerikaanse film (1975) van Del bert Mann met onder an-
.In Het leven op het IJsselmeer laten 15.10 Madrid, Madrid, Madrid ARD-correspondent in Spanje deren Cliff Robertson, Beau Bridges'en Peter Strauss.
*
twee Veronica-medewerksters, Tineke zocht drie Duitse vrouwen op die elk op verschillende gebie- 16.05 Die Kirche im Dorf lassen Reportage over de toenemende- *
vervuiling van de landelijke gebieden door autowegen en bc-
Vos en Ilona Visser; de kijker zondag den carrire hebben gemaakt: een zangeres, een fotografe
(Nederland 2, 21.00 uur) zien wat er al- en en flamencodanseres. . tonbouw.
16.35 Journaal.
lemaal te beleven valt op en rond de 15.55 Lieder und Leute Muziekprogramma met onder meer Jos
*
Feliciano, Al Jarreau, Joan Armatrading, John McLaughlin. 16.37 Die Sport-Reportage Met ohder.anderen E.K. Jumping te!
*
voormalige Zuiderzee. Met de schrijver
''
Hickstead.
: "
i
Lennaert Nijgh en zijn Urker kotter de 18.15 Tagebuch* Religieus magazine.
"Jonge Jacob" trokken zij erop uit en 17.00 Dagboek van een herdershond (4) Dertiendelige Neder- 18.30 Tiere unter heisser Sonne Documentaire. Tijdens het droge;
*
maakten kennis met de schippers van landse serie met onder anderen Jo De Meyere en Ko Van seizoen in Afrika worden vele dieren met de dood bedreigd.
;
de "bruine zeilvaart" (clippers en kot- : Dijk. 18.58 Programma-overzicht.
ters), het begrip chartervaart, de direc- Kapelaan Odekerke wordt weer het mikpunt van de roddel in 19.00 Journaal. .
Ihet
dorp. Daar zorgen vooral de vrouw van de schoolrector 19.10 Bonner Perspektiven.
teur van een slepersbedrijf uit Urk, de
waterpolitie en, de havenmeesters van Bongaerts en Odekerkes huishoudster voor. De boer Vonc- 1 9.30 Leben in der Betonstadt Reportage *
ken zou immers 's nachts Odekerke gezien hebben in het ge- 20.15 Harald Juhnke in Leute wie du und ich" Vier korte al- *
Marken.
zelschap van de knappe brouwersdochter Miete, zodat dui- ; ledaagse verhalen met Alexander May, Alice Treff en Michae-
delijk wordt,'dat hij zich niet alleen om haar zieltje bekom- le May.
Hammer House of Horror
.'
Harald Juhnke maakt weer allerlei vreemde situaties Tnee. Zo
mert. -*
moet hij o.m. aan zijn buurvrouw gaan vragen, of ze/iiet voor
"Mark f Satan", zo luidt de nieuwe een uurtje zijn echtgenote wil zijn, om hem op die rjfianier uit
aflevering uit de Britse griezelserie 17.45 Rmische Skizzen *
Reportage uit Itali. ,-y v . een netelige situatie te redden.
.<<
Hammer House of Horror, die Veronica 18.30 Journaal. 21.15 Journaal en sport. ,
zondag (Nederland 2, 22.00 uur) op 1 8.33 Die Sportschau. J 21.30 Romeo und Julia Opera in vijf bedrijven van Chrles Gou- *
het scherm brengt. 19.15 Wirberuns. nod met Neil Shicoff, Barbara Hendricks en Frangiskos Vout-
Edwyn Rord werkt ik een mor-
19.20 Weltspiegel Buitenlandse actualiteiten.
*
sinos. . '
tuarium van een ziekenhuis. Hij raakt 20.00 Journaal. 23.50-23.55 Journaal. *;>
er door een serie van "toevalligheden' 20.15 Expeditionen ms Tierreich Dieren in het Amazonegebied.
*
DUITSLAND 3
21.00 Erich Heckel Documentaire over de schilder Erich Heckel.
*
van overtuigd dat de duivel het op hem
heeft gemund. Is Edwyn gek aan het 21.10 Lolita Britse film (1961, zw) van Stanley Kubrick met onder
*
worden of heeft hij het bij het rechte anderen James Mason, Shelley Winters en Sue Lyon. ,
.
Makabere geschiedenis van een onmogelijke liefde tussen NDR
)' een vroegrijp jong meisje, een professor en een wellustige
weduwe. ' . :.v.'.!-VA 14.30 -16.30 Internationale Duitse Golfkampioenschappen. '
17.15 Die kleine Meerjungfrau Film naar een sprookje van Hans
*
Christian Andersen.
18.45 David W. Griffith Twee tilms van D. W. Griffith: The modern
*
prodigal" (1910) en Country Cupid (1911).
Op 21 november 1983 is het precies 19.15 Reisewegen zur Kunst Serbien".
*
200 jaar geleden dat de gebroeders 20.00 Journaal.
Montgolfier met hun zelfgemaakte he- 20.15 Sound net anders Show met Kurt Sowinetz.
*
teluchtballon het luchtruim kozen 21.00 Heilberufe unter Kontrole?, Patientenbescherming. In-
vanuit het Bois de Boulogne. Vanaf dat formatiefprogramma rond rechten en plichten van de ge- '
neeskunde.
moment is er veel gebeurd in de ontwik-
keling van de ballonvaart. 21.45 Brigitte Bardot Telle Quelle Derde en laatste deel uit de bi-
-
*
ografische serie over Brigitte Bardot.
Over de geschiedenis, de techniek en 22.45 Pat Metheny-Quartet Opnamen van de Berliner Jazztage *
de romantiek van het ballonvaren gaat
de documentaire 200 jaar ballonvaart 23.40-23.45 Journaal.
van Henri Remmers, die . Verohica WDR
vanavond (Nederland 2, 22.50 uur) op
14.00 Golf De internationale Duitse golfkampioenschappen in
*
de buis brengt. Verder zijn er opnamen
Keulen.
te zien van de nationale kam-
,
-
pioenschappen te Lochem en komt de 17.00 Die kleine Meerjungfrau Film naar een sprookje van Hans- *
Humbert Humbert (James Mason) lakt de teennagels Christian Andersen.
nestor van de Nederlandse ballonvaart; van Lolita (Sue Lyon). Humbert heeft een verhouding
18.30 David W. Griffith Twee films van D.W. Griffith: The modern
*
Nini Boesman, aan het woord. :~t^^K met Charlotte Haze (Shelley Winters), de moeder van prodigal" (1910) en Country cupid"<(l9ll).
Lolita] om het meisje te kunnen blijven ontmoeten. 19.00 Aktuelle Stunde. I
landse ballonvaart. . 23.40 -23.45 Journaal. 20.00 -23.45 Programma-overname Duitsland 3 NDR.
 12 Nieuwsblad van het Noorden
Oorzaak niet te zoeken bij aantrekken van investeringen
Economisch herstel volgt
op groei van consumptie
Van onze financieel-economische medewerker
STEEDS IS ons voorgehouden dat het weer opleven van d economie moet en zal
komen van het herstel van de investeringen. Met name in ons land waren de in-
vesteringen allengs achtergebleven. Door de telkenjare meer dan de produktiviteit
stijgende loonkosten werden namelijk de rendementen van de ondernemingen te ge-
ring om geld in nieuwe produktiemiddelen te (kunnen) steken. Anders benaderd: de
investeringen bleven achter omdat we teveel consumeerden, we aten ons produk-
HIERBIJ SLUIT AAN de redenering en praktijk dat in het kader van de be-
zuinigingen, nodig om 's lands financin weer op orde te krijgen, aan koop-
kracht moet worden ingeleverd, in het bijzonder door hen die van een
overdrachtsinkomen, lees een uitkering, leven.; i
Intussen blijkt in de westerse wereld
westerse wereld. In 1980 en 1981 bleef de
als geheel het nu ingezette, voorzichtige
economische herstel niet zozeer voort te
kmen uit een aantrekken van de in-
vesteringen, maar uit de groei van de
consumptie. In de Verenigde Staten
doet zich dit verschijnsel het sterkst
voor. . ; ,'-..> r '.'S ;'>.:*\'K ' v! kend beleid voerden, waardoor de neer-
.'<
-
Hiermee is de noodzaak van het
herstel van de investeringen en dus van
het scheppen van de gunstige voor-
waarden daartoe niet van de baan. De
Organisatie voor Economische Samen-
werking n Ontwikkeling, de, OESO,
een club van westerse landen, merkte in
haar halfjaarlijkse overzicht op dat als
de economische opleving duurzaam wil
zijn, ook de investeringen moeten toene-
men. Niettemin is het belang van de
koopkracht voor het herstel van de eco-
nomie aan een herwaardering toe. Wie
waarschuwde voor de nadelige gevolgen
van het aantasten van de koopkracht,
werd de laatste tijd zo ongeveer weg-
gehoond door de kampioenen van het
herstel van de investeringen voor alles.
Langere termijn
De OESO constateert in haar jongste
Outlook dat de loonmatiging niet leidde
tot grotere winsten, dus tot een herstel
van de rendementen. Dit is niet verras-
send. Het rendement van een onder-
heming staat immers niet alleen onder
druk van hoge lonen, maar ook van lage
prijzen. Een dalende afzet," bijvoorbeeld
als gevolg van minder koopkracht bij de
consumenten, leidt tot meer concur-
rentie, prijsafbraak en dus een dalend,
vaak heel marginaal rendement, of zelfs
dat niet. Volgens de OESO spelen bij
investeringsbeslissingen op korte ter-
mijn vooral afzetoverwegingen eenrol. ;
-..
Dit is ook weer logisch: alleen een dom- j
kop bouwt een fabriek om eenof produkt \*
'te maken dat geen mens wil kan ko-
"pen. Het rendement wordt eerst op lan-
gere termijn belangrijk.
De OESO constateert ook dat er
thans geen sprake meer is van een over-
verhitting van de economien in de
Paardenkeuring
Goede kwa liteit bij
warmbloeds Gieten
Van onze hippische medewerker * Zweedse kroon (100)
GIETEN
De warmbloed-
paardenkeuring bij 'de landbouw-
tentoonstelling Oostermoer in Gieten is de
laatste van de reeks van vijf. Op deze keu-
ringen worden de merries en de veulens
geselecteerd voor de centrale keuring op
18 augustus in Rolde.
'
Het stamboek is tevreden, maar het
aanbod was iets minder dan verleden jaar,
hoewel de kwaliteit goed was. In Gieten
waren onder meer zeer goede veulens.
In de naar leeftijd middengroep stond aan
de kop een schitterende Amor van S. J. De-
kens te Armen, gefokt uit een keurmerrie van
Uppercut en daarachter zelfs preferent
bloed. Een imponerend edel veulen met su-
blieme bewegingen. De tweede was hier een
Notaris uit een stamboekmerrie van Joost
(eig. W. Schutrups) en ook die blonk uit,
vooral in de bewegingen.
In de jongste groep merrieveulens een heel
Benzine en diesel
1 cent duurder
Van onze redactie binnenland
ROTTERDAM De grote olie-
maatschappijen en de vrije pomp-
houders verhogen maandag de ben-
zineprijzen met 1 cent en de prijs van
dieselolie met 1,2 cent per liter. Aan de
zelfbedieningspomp moet maandag ge-
middeld 1,8480 gulden voor een liter su-
perbenzine, 1,7880 voor een liter nor-
male benzine en 1,1320 voor een liter
dieselolie worden betaald.
De prijsverhogingen houden volgens
de oliemaatschappijen verband met de
sterk stijgende koers van de Amerikaan-
se dollar.
Belastingen te ingewikkeld
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG Niet alleen werkne-
mers,, maar ook veel werkgevers in het
midden- en kleinbedrijf zijn de dupe
van het systeem van belastingtabellen
dat per 1 januari veel te ingewikkeld is
gemaakt. Door foutieve berekeningen
nebben zij veel te veel premies volksver-
zekeringen afgedragen. Het KNOV, de
werkgeversorganisatie voor het midden-
en kleinbedrijf, zegt dat in een reactie,
op mededelingen van de Dienstenbond
"
'
:
economische terugval beperkt. Het vo-
rig jaar ging het echter mis: de ontwik-
keling van de produktie viel tegen en de
inflatie daalde meer dan was verwacht.
De verklaring is onder andere dat de
meeste landen tegelijkertijd een beper-
gang groter was dan per land afzonder-
lijk kon worden.verwacht. We kennen
nu een gesynchroniseerde deflatie".
Dit vereist een herbezinning op oorzaak
en gevolg en dus op de methode(n) om
uit de problemen te komen.
De OESO vindt het trouwens prima
dat lagere loonkosten tot hogere winsten
leiden, maar zodra het gevolg is: meer
uitvoer en minder invoer, is er, zo kriti-
seert de organisatie, in feite sprake van
een economische groei die ten koste
aan van de handelspartners. Per saldo
f orht er dan dus niets bij.
.De economen van de OESO waar-
schuwen er ook voor dat het terugdrin-
gen van overheidstekorten minder effec-
tief is dan wel wordt gedacht. Het redu-
ceren van een financieringstekort
verkleint de binnenlandse vraag, het-"
geen het tekort weer opdrijft, zodat ui-
teindelijk de helft van de bezuinigingen
verloren gaat. Bovendien leidt een klei-
nere binnenlandse vraag tot een inkrim-
ping bij de handelspartners, dus tot een
vergroting van hun tekort. Z leidt een
verkleining van de overheidstekorten in
alle westerse landen tot een veel kleine-
re gezamenlijke reductie dan bedoeld
.was. Bezuinigen met beperken van de
koopkracht versterkt dit.
Trekpaard
De OESO heeft nu met name.West-
.
Duitsland gewaarschuwd voor S een ,te
strak ombuigingsbeleid. Als de binnen-
landse vraag daar ( het trekpaard j moet |
zijn van de; economische 'opleving, en ]
daar ziet het naar uit, dan is de vraag of
de binnenlandse vraag daar sterk ge-
noeg voor is. De resultaten van de loon-
onderhandelingen in Duitsland waren
een kleine loonsverhoging. De be-
Oostermoer
mooie Swap aan de kop van H. Meursing,
Middelstum. De oudere veulens werden be-
diend met vier eerste premies, maar daar was
de jury nogal royaal.
Bij de tuigpaardmerrieveulens twee uitste-
kende veulens. Heel rijk was de eerste een
Tourist van K. Hollander uit Gieten. Komt
uit een goede dochter van Natuur. De tweede
is ook een Toerist (eig. Frans Bennema, Nw.
diep) uit de concoursmerrie Karianne. Beide
subliem in bewegingen.
Van de hengstveulens viel op een Tangeloo
van J. Oostra uit Gasselte die in de jonge
groep aan de kop stond. In de oudere groep
was dat een Onyx van J. J.Homan te Eext en
die imponeerde nog meer in bewegingen. Een
echte topper. Maar het kampioenschap veu-
lens kwam toch bij het merrieveulen van
Amor van Dekens. >
Vrij veel jonge, pas opgenomen. merries
gaan naarde centrale keuring. Daarbij een
fraaie Swap van J. Meursing uit Gieten die
vooral door de adel opviel. Totaal 10 jonge
merries van een keuring is veel. In de oudste
klasse was de beste een Planeet van H.
Schuiling uit Armen. Hier sprak de adel nog
meer. De bewegingen zijn goed. Het was dan
ook deze edele merrie die kampioen van de
oudere merries werd. ;'">,
Jaarlngen waren er ook. Na rijp beraad
,
werd als beste gekozen een Notaris van.W.
Schuiling uit Eext, uit een goede merrie ge-
fokt. Een mooie, zich goed bewegende merrie
en dat laatste was bij de tweede Alanine een
Makelaar van J.'Oostra iets minder, maar
het type weer beter.
Vjer twenters gaan naar de centrale keu-
ring. De beste een Planeet van J. Middel-
brink (Gieten) en dan weer een Swap van J.
Van de oudere merries moet genoemd wor-
den Vermie een Godolphin van G. Hooiveld
te Borger, die bij de stermerries aan de kop
stond en reserve-kampioen werd.- "
FNV, dat werknemers in het midden-
en kleinbedrijf te weinig vakantiegeld
gekregen hebben. - >V.v.
Het KNOV zegt al een jaar geleden
de minister van Financin en de
Tweede Kamer te hebben ge-
'
waarschuwd voor de gevolgen van de
nieuwe 'belastingtabel, die volgens de
organisatie onwerkbaar is voor onder-
nemers die zelf hun loonadministratie
lastingdruk werd echter hoger, met na-
me door een verhoging van de btw. De
particuliere bestedingen kunnen dus
maar beperkt toenemen: een kwestie
van koopkracht.
Het bewijs van het belang van de
koopkracht voor een opleving van de
economie leverde juist Duitsland in de
afgelopen maanden. Het waren vooral
de omzetten van de detailhandel, dus
de vraag in de particuliere sector, die
zich goed ontwikkelden, zoals in de VS.
,:
In ons land ontwikkelen jde detail-
handelsomzetten zich ook positief. Uit
de jongste Conjunctuurtest bleek overi-
gens een geringe daling van orderont-
vangsten voor consumptiegoederen. De
orderontvangst deed zich voor
bij uitvoeropdrachten voor investerings-
en zogenaamde intermediaire goederen
(bestemd voor gebruik in het produk-
tieproces). De vooruitzichten voor de in-
vesteringen zijn hier, zeker in ver-
houding tot die elders, niet slecht. Dit
alles maakt het zeker verantwoord eens
meer aandacht te besteden aan het bc-,
lang van de koopkracht voor de opleving
van onze economie.
Alles met mate: ook ombuigen
Kinderen
van
dupe
werkloshid
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON In de Verenigde
Staten is het aantal gewelddadige ru-
zies in gezinnen, die door
werkloosheid j zijn getroffen, met 47
procent toegenomen. Dat j blijkt 'uit
een recent Amerikaans onderzoek.
Die ruzies lopen uiteen van "ge-
woon" agressief gedrag tot geweld-
pleging. Jonge kinderen en bejaarden
zijn er gewoonlijk de slachtoffers van,~4
zegt professor Brenner die al jaren de.
emotionele' ', gevolgen van
werkloosheid in de 'samenleving
bestudeert. Miljoenen Amerikaanse
kinderen, zeggen hulpverleners, wor-
den dagelijks aan wreedheden bloot-
gesteld.
Koersen vreemd geld
(PAPIERGELD)
. Bank: aank.
Amerikaanse dollar
Engelse pond
Belgische fr. (100) "
Duitse mark (100)
Ital. lire (10.000) , . .
Portugese esc. (100)
Canadese dollar
Franse fr. (100)
. ,
Zwitserse fr. (100)
...,/:
Noorse kroon (100)
Deense kroon (100)
Oostenrijkse sch. (100)
Spaanse peseta (100) ;
Griekse drachme (100)
Finse mark (100)
Joegosl. dinar (100)
lerse pond
NCOV tegen
afbouw bedrijfs-
beindigingshulp
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG Het Nederlands Chr.
Ondernemers Verbond keert zich tegen
de plannen tot geleidelijke afbouw van
de zogenoemde. bedrijfs-
beindigirigshulp, die staatssecretaris
Van Zeil (Economische Zaken) heeft
bekendgemaakt. Als overgang naar een
andere opzet wil hij de regeling per 1984
wat uitgaven betreft alvast halveren. .
De bedrijfsbeindigingshulp is een
steunregeling voor kleine ondernemers
die hun bedrijf sluiten, omdat het niet
meer of slecht rendeert. Ze krijgen dan
een uitkering die afhangt van het in-
komen dat ze als ondernemer hadden.
Op de jaarlijkse kosten van f 110 mil-
joen wil Van Zeil f6O miljoen besparen
in afwachting van nieuwe mogelijk-
heden in het te wijzigen stelsel van so-
ciale zekerheid.
Het NCOV vindt deze plannen
onaanvaardbaar. Dit is afbraak in
plaats van de beloofde verruiming van
de mogelijkheden '',' tot structuurver-
betering in het midden- en klein-
bedrijf', zegt het verbond in een reac-
tie. Het wijst erop dat de via de BBH
wegvallende bedrijven de levensvat-
baarheid van andere bedrijven immers
vergroten.
FINANCIEN/ECONOMIE*
Handels- en Marktberichten
GRONINGEN (Veiling). Kruisbessen 120
p. kg, rode bessen 150-200, aardappelen
vroeg G 41-72, aardappelen vroeg D 26-30,
aardappelen vroeg K 29-72, andijvie I 23-28.
bloemkool 4 st. 226. bloemkool 6 st. 208, ehi-
nese kool 12-23, courgette 50, gele kool A 29,
gele kool B 25-31, kroten A 83-91. kroten B
60, peterselie 240-300, peulen 860, prei A
96-119, prei B 46-80, rabarber 32-38, rabar-
ber 40-46 p. bos, rode kool A 35-56 p. kg, sla I
26-32 p. st., sla II 12-21, spinazie I 25-50 p.
kg, spitskool 1 44-47, stamslabonen 1 120-180,
stamslabonen 11 120, stokslabonen I 140-160,
stokslabonen II 85-120, tomaten All 70-160,
tomaten Bil 90-130, tuinbonen 32-40, uien G
74, veense bonen 200-370, witte kool 47-51.
I LEEUWARDEN (zuivelbeurs) Com-
-
missienoteringen in gulden per kg: Goudse
kaas 6,20, Edammer kaas 6,05 en broodkaas
6,05. De handel was redelijk.
ZWOLLE (veemarkt) Totaalaanvoer
5172 stuks, waaronder 1500 runderen, 116
graskalveren, 1875 nuchtere kalveren, 1490
schapen en lammeren, 157 varkens, 13 po-
ny's en 21 geiten.Prijzen in gulden per stuk:
neurende en versgekalfde koeien 2000-2975,
neurende vaarzen 1950-2925, neurende pin-
ken 1550-2450', guiste koeien 1450-1945,
guiste vaarzen 1425-1920, guiste pinken
1275-1650, graskalveren 800-1225, nuchtere
kalveren 245-685, geiten 65-170, vette scha-
pen 160-240, lammeren 135-195, vette lam-
meren 160-240.
Prijzen in gulden per kg:-slachtkoeien
6,50-8,65, worstkoeien 5,70-6,70, slacht-
zeugen 2,25-2.50, slachtvarkens 2,45-2,65 en
stieren 7,40-9,05.
Overzicht: (handel en prijzen) gebruiksvee
ruimer onveranderd; guiste koeien rustig
-
onveranderd; pinken rustig prijshoudend;
-
graskalveren rustig prijshoderid; nuchtere
-
kalveren minder prijshoudend; slacht,
-
koeien redelijk duurder; varkens minder
-
prijshoudend. '._-'
Geweld treft gehandicapten en bejaarden
in VS vooral
. Sociologen, die de uitwerking van
werkloosheid op de geestesgesteldheid
onderzoeken, hebben onder andere
vastgesteld dat het aantal zelfdodingen
in tijden van econorrjische neergang
sterk stijgt. In 1976, juist vr de huidi-
-
ge crisis, onthulde een Amerikaanse Se-
naatscommissie de aanzienlijke
weerslag van de economische recessie op
de lichamelijke en geestelijke gezond-
heid van de bevolking. * > .-
-
De Amerikaanse sociale dienst
besloot tot het instellen van een
"anti-zelfmoord"-telefoonlijn nadat en-
kele bejaarden en gehandicapten zelf-
moord hadden gepleegd toen door be-
zuinigingen alle hulp was ontzegd. Ver-
der neemt het aantal mishandelde vrou-
wen en kinderen onrustbarend toe. Uit
politieverslagen en rapporten van zie-
kenhuizen en sociale dienst blijkt dat
het merendeel van de mishandelingen
voorkomt in zwaar door de crisis getrof-
verk.
2,89
4,36
5,44
.
3,01
4,66
5,74
fen gezinnen.'
Kind
114,00
110,00
',- .18,25 20,25, Alarmerend is een studie van de af-
2,25 .2,75' deling ter bescherming van het kind van
.2,34 2,46
36,00- 39,00
het, "Children's Hospital" , van
136.50 ,-141,00 Washington. Dat ziekenhuis voor kin-
36,50 39,50 deren wijst op een snelle toeneming na
38,50 41,50 1981 van het aantal kinderen dat ten ge-
29,75 32,75
16,19
volge van mishandeling wordt op-
;.
15,69
1,91 2,16 genomen. Het komt voor dat kinderen,
3,20 4,00 die voor verwondingen zijn verzorgd, la-
50,50 53,50 ter weer moeten worden opgenomen we-
2,55 3,55
gouverneur
3,42 3,72
Nieuwe Rio
contra
'dosekar
Van een AP-verslaggever
RIO DE JANEIRO De nieuwe so-
cialistische gouverneur van de Brazi-
liaansedeelstaat Rio de Janeiro heeft de
oorlog verklaard aan "doodseskaders",
de strijd aangebonden tegen het politie-
geweld en een begin gemaakt met de
humanisering van de gevangenissen.
"De openbare veiligheid heeft de
hoogste prioriteit onder de bevolking en
dat geldt ook voor mij," aldus gouver-
neur Leonel Brizola. Hij is de eerste
overtuigde socialist die een hoge politie-
ke functie bekleedt in Brazili sinds de
rechtse militaire staatsgreep in 1964.
Brizola, een linkse actievoerder die
vorig jaar na vrije verkiezingen gouver-
neur werd na vijftien jaar ballingschap,
hoopt met ingrijpende hervormingen
een einde te maken aan de wrede prak-
tijken uit de dagen van een meer autori-
tair bewind. Een belangrijke factor in
zijn voordeel is dat zijn betrekkingen
met de door het leger gesteunde presi-
dent Joao Figueiredo steeds beter wor-
den. :<v' :.'..
Figueiredp verleende in 1979 politieke
amnestie aan zijn tegenstanders. Sinds-
dien heeft hij herhaaldelijk verklaard
dat zijn hand in vriendschap is'uit-
gestoken. Met de verkiezingen in no-
vember vorig jaar, de meest vrije sinds
de staatsgreep van 1964, wist hij de
;v meeste ondergedoken tegenstanders
ALKMAAR (kaasmarkt).
sienoteringen in. gulden per
brieksedammer (j.19. middelbare 6,24
Goudse vol vet te 6.34. Aanvoer 31.000 kg.
BERLIKUM (Groenteveiling). Rode bes-
sen 34-49, meloenen 60-500, capucijners 150,
andijvie 28, bloemkool 75-145, snijbonen 260,
tuinbonen 29, spitskool 54, kroten 67-71,
peulen 140-170, sla 12-15, tomaten A
1210-1430, B 1220-1240, C 820-870, CC 500,
Gloria middel 68-71, driel. 10, kriel 11, Bor-
gere middel 89-116, driel. 19, kriel 12.
, LEEUWARDEN (veemarkt) Totaal-
-
aanvoer 4372 dieren, waaronder 1266 ge-
bruiks- en slachtvee, 29 kalveren (gras en
vette), 883 nuchtere- en mestkalveren, 2113
schapen en lammeren, 10 paarden en veu-
lens, 71 bokken en geiten.
Prijzen in gulden per stuk: nieuwmelke
koeien 1700-2400, nieuwmelke vaarzen
1550-2350, kalfkoeien 1700-2600, kalfvaarzen
1600-2650, guste koeien 1250-1500, pinken
975-1350, enterstieren 1000-1525, graskal-
veren 550-975, mestkalveren 200-575, slacht-
kalveren 25-50, weidelammeren 135-180, gei-
Prijzen in gulden per kg: slachtkoeien Ie
kwal, 7,50-8,20, 2e kwal. 6,85-7,50, worst-
koeien 5,20-6,30, jonge stieren 8,00-8,60, ou-
dere stieren 7,00-7,65, graskalveren
7,40-8,40, vette schapen 3,75-6,00, lammeren
9,75-10,35, geiten 4,00-5,00.
Overzicht: (resp. aanvoer, handel en prij-
zen) gebruiksvee iets minder goed
;
prijshoudend; stieren (enters en oudere) iets
nauwelijks prijshoudend;
meer -
rustig -
slachtvee, iets minder rustig gelijk; kal-
-
-
veren (gras en' vette) meer rustig niet
-
-'
prijshoudend; nuchtere- en mestkalveren
minder rustig 'prijshoudend; schapen en
- -
lammeren meer redelijk kwaliteit
- -
prijshoudend; bokken en geiten minder
-
traag-iager.
'
,
gens nieuwe geweldplegingen.
Sommige kinderen worden het
slachtoffer van seksueel geweld en er
zijn gevallen bekend dat kinderen zijn
overleden aan hun verwondingen.
"De veelvuldig voorkomende her-
halingen zijn te wjjten aan het feit dat
het slachtoffer na ontslag uit het zieken-
huis opnieuw aan zijn ouders wordt
overgeleverd", aldus het "Children's
Hospital"; De overheid zou er niet ge-
noeg . op. letten of ; de ouders drank-
zuchtig, v aan. verdovende middelen
verslaafd, gewelddadig of psychopa-
tisch zijn. Door gebrek aan geld zijn de
autoriteiten vaak gedwongen kinderen
terug te sturen naar hun ouders en kun-
nen zij niet in een tehuis worden ge-
plaatst.
Het Nationaal Centrum voor de Ver-
dediging van Mishandelde Kinderen
stelt dat 13 procent van de wegens
mishandeling verzorgde kinderen n of
meer keren naar het ziekenhuis terug-
komt voor verzorging van nieuwe ver-
Hulpverleners wijzen er overigens p
dat deze cijfers slechts ramingen zijn
die ver beneden het ware aantal slach-
toffers liggen. Er zijn in de Verenigde i
Staten miljoenen kinderen die dagelijks
worden blootgesteld aan wreedheden,
waar nooit iemand weet van krijgt,
vooral in de arme wijken van grote ste-
den.
van het regime te overtuigen van zijn
oprechte bedoelingen. Brizola heeft in-
middels gepleit,voor herverkiezing van
Figueiredo voor een ambtstermijn van
twee jaar, die in 1985 moet ingaan. Voor
de daaropvolgende presidentile
ambtstermijn moeten algemene ver-
kiezingen gehouden worden, vindt Bri-
zola. 'sVwkf
Figueiredo heeft zijn goedkeuring ge-
geven aan een alliantie van de door de
militairen gesteunde sociaal democrati-
sche partij en de aanhangers van Brizo-
la in het wetgevend lichaam van de
staat Rio.
Brizola kan dank zij die goedkeuring
met een werkbare meerderheid opere-
ren. Een van zijn eerste stappen was een
poging om de politie en de gevangenis-
sen te hervormen,y
"Brizola's jaren in ballingschap in
Uruguay, Europa en de Verenigde Sta-
ten, hebben hem vooruitstrevender
ideen gegeven, zoals het streven naar
een waardiger optreden van de politie
en betere levensomstandigheden voor
gevangenen," vertelt een van zijn voor-
lichters JacobFilho. ;>.
"
Rio een gewelddadige stad. In 1981
werden er bijna 2.600 moorden gere-
gistreerd, 900 meer dan in de stad New
Vork. Om dit soort misdaden uit te roei-
zaterdag 30 julr983*'
Rundvee Oostermoer
Commis-
Kleine keuring
kg: fa-
en
met goede top
GIETEN
De rundveekeuring [ Ooster; j
moer is de kleinste van de vijf regionale keu-
ringen in Drenthe. Maar de kwaliteit in dt~
top is er niet minder om. Enerzijds zijn er de
fokkers van de oude stempel. Zij;
goede kwaliteit in het veld. Goede ouder,*!
wetse koeien.met type, ruime bouw cri goede, j
uiers kunnen nog altijd meedoen in
ring. Anderzijds zijn er in OostermefrenJ
aantal nieuwlichters van het eerste uur,T die
*
nu de vruchten plukken van hun vroege in-
breng van Holstein bloed.
De stallen Jalvingh en Kuiper uit Buinen
behoren tot de eerste groep. Zij .hadden de
beide reserve-kampioenen van resp. Emyl 38
van de Emmahof en Wijke's Keimpe.SDe
stallen Albring Drouwenermond en\T\mH
kamp, Eext, de nieuwlichters dus, hadden de'
kampioenen van Magier (Bendmead' Magie)
of Lin-Con USA) en Pennstate. Een derde
nieuwlichter die succes oogstte was Pepping,
Gasseltemijveen. Zijn Nehls.dochter werd.
aangewezen als koe met de beste uier? Met
: s
name het aanwijzen van de koe met het beste
uier was een zeer langdurige : bevalling.
Waarom voor deze beoordeling op dit speci-'
fiek, zij het uiterst belangrijk, onderdeel.de
jury het nodig oordeelt dat de dieren vijf ron-
den in de keuringsring afleggen, ontgaat ns.
Nog onduidelijker wordt het als we vooraf-
\
gaand aan de uiteindelijke keuze de jury nog
-
weer driftig in de catalogus zien bladeren:
alsof daaruit te lezen zou zijn hoe te jureren.?
Als afsluiting van deze winter voor d'da-,
mes georganiseerde cursus "Ken de koe",
-
was er een wedstrijd in voorbrengen en toilet-,
teren. Bij de einduitslag werd ook de produk-
tie-aanleg betrokken. Mede daardoorkonden
aan. moeder, en dochter Tienkamp de er*
-'
prijzen niet ontgaan. Beide hadden i'een
uitstekende Pennstate Ivanhoe Star dochter
van stal gehald. Grote ruime koeien met fan,
tastische melkopdruk, goede uiers en zeet'
goedebenen. ' "'SBi
Bij de collecties zegevierden Albring en
Tienkamp voor Kuiper en Jalvingh.
Vulkaanuitbarsting
teistert eiland
Van onze redactie buitenland
JAKARTA Uitbarstingen vari de
vulkaan Colo hebben het Indonesische
eiland Una -Una, dat ter hoogte van
Midden-Sulawesi ligt, veranderd ineen
kale woestenij. Van kokospalmen en
kruidnagelbomen zijn niet meer dan
zwartgeblakerde stompen over. Verder
zijn duizenden dieren gedood, zo meld-
den Indonesische kranten. 'M& :
Uit luchtopnamen blijkt dat zeven
van de acht dorpen op het eiland zijn
vernield. Alleen in de plaats Una-Una
staan nog huizen overeind. De 7.000 ei
landbewoners zijn ongedeerd. Ze zijn
voor de uitbarsting gevacueerd. /',, v; ,
;
Knoeiende boekhouder
BRUMMEN Door te knoeien inde
boekhouding heeft de hoofdboekhouder'
van metaalindustrie Van Vught.in
Brummen de afgelopen drie jaar een
forse som geld achterover gedrukt. Vol-
gens een woordvoerder van de Brum-
mense politie houdt men er rekening
mee dat er meer dan 200.000 gulden is
verduisterd. "'":'
WISSELMARKT
Amsterdam (Wisselmarkt). US dollar
2,95475-95725; pond sterling 4,4945-4995;
Duitse mark 111,67-72; Franse frank 37,095-
145; Belg. frank 5,5795-5845; Zwits. frank
138,765-815; Japanse yen 122,31-41; Ital.lire
18,855-905; Zweedse kroon 38,135-185; Deen-
se kroon 31,085-135; Noorse kroon 40,025-
075; Canadese dollar 2,39775-40025; Oostenr.
schilling 15,895-905; lerse pond 3,519-529;
Spaanse peseta 1,991-981; Austr. dollar
2,5975-6075; Antil. fis. 1,635-655; Surin. fis..
1,6425-6725; Saoedi riyal 85,55-80. kJs
en hebben doodseskaders, die naar ver-
luidt bestaan uit buiten diensttijd ope-
rerende politiemensen, in de afgelopen
vijfjaar zo'n 3.000 verdachten gexecu-
teerd.
"De bewoners van Baixada zijn ban-
ger voor da politie dan voor de boeven"!
aldus Filho, doelend op een arme wijk
aan de rand van de stad.
Brizola wil daar een einde aan ma;
ken. Sinds zijn ambtsaanvaarding in
maart van dit jaar zijn 10 politiefunc-
tionarissen in de gevangenis beland op
beschuldiging van betrokkenheid bij
moorden door doodseskaders. Vijf-
entwintig andere politiemensen worden
nog ondervraagd door een speciale rege-
ringscommissie.
"Brizola wil de Braziliaanse politie-
man vormen naar het voorbeeld van de
Britse bobby, iemand die opkomt voor
de rechten van mensen en beleefd is te-
gen passanten," zegt Filho. Brizola's
minister van Justitie, Vivaldo Barbosa.
wil het dragen van wapens en legeruni-
formen door de verkeerspolitie afschaf
fen.
"In het verleden draaide een politie-
man zijn hand er niet voor om eefl
vluchtende verdachte neer te schieten,
zelfs niet als er kinderen in zijn schoot*-
veld stonden." vertelt een woordvoerder
van minister Barbosa. Hij wijt dit aan
de opleiding op de politieacademie on-
der vorige besturen.

Nieuwsblad van het Noorderf
' "- " veel uit. D Zaankanter vindt het trai-
--..
;
JohnnyRep: "Na mijn loopbaan wil ik iets in de voetballerij blijven doen".
Eervolle finish springruiters
Van een speciale verslaggever
HICKSTEAD De vierde plaats van de Nederlandse springruiters in de lan-
;
dcnwedstrijd om de Europese titel in Hickstead mag gerust een klein wonder
worden genoemd. Wie. dit eervolle resultaat, dat zelfs weer Olympische
perspectieven opent, een maand geleden na het desastreus verlopen concours
hippique in Aken zou hebben voorspeld, was ongetwijfeld voor een overbeter-
lijke optimist versleten. Toen ging eigenlijk alles mis, wat er maar mis kon
gaan en werd Nederland zevende en laatste.
Tussen de Zuidengelse heuvels ging
het gisteren aanzienlijk beter. Het Ne-
Van Dulmen niet
op motoren van
Franco Uncini
Van onze sportredactie
HEINENOORD
De Nederlandse mo-
torcoureur Boet van Duimen zal, ondanks
eerdere toezeggingen, niet de beschikking
krijgen over de Suzuki-fabrieksmotoren van
wereldkampioen Franco Uncini. Het Japan-
se fabrieksteam besloot de speciale machines
slechts beschikbaar te houden voor de 28-ja-
rige Italiaan, die tijdens de TT-races in As-
sen;,ind juni zwaar, gewond raaktE. Uncini
kondigde deze week aan in de laatste GP-ra-
ce van dit seizoen, 4 september op het circuit
van Imola, zijn rentree te maken.
Boet van Duimen, onder contract bij de
Nederlandse importeur, krijgt voor.de grote
prijzen van Engeland (zondag op Sil-
vrstone) en Zweden (een week later op An-
derstorp) de beschikking over. de [ reserve-
motoren van Randy Mamola. De Amerikaan
is bij afwezigheid van Uncini de kopman van
de Japanse fabrieksstal. Van Duimen rijdt
de races in Engeland en Zweden (de tiende
en elfde uit de wereldtitelstrijd) in de kleuren
van < de fabriekssponsors. De hoofdsponsor
van -Van Duimen heeft geen bezwaar.ge-
maakt tegen de tijdelijke activiteit van de
Ammerzoder coureur voor een concurrerend
bliemerk. . ,
Woordvoerder Van Doorn van de impor-
teur: "De sponsor ziet in, dat dit een unieke
kans is voor Boet van Duimen. Welke gevol-
gen Boets optreden als fabrieksrijder kan
hebben voor het volgend seizoen, valt moei-
lijk-.te bepalen. De transferperiode breekt
aan in de motorsport. Wij hebben gelukkig
nog altijd redelijk veel invloed bij de Japanse
fabriek. Dat blijkt dit jaar met Van Duimen,
vorig jaar met Middelburg en daarvoor was
dat het geval met Wil Hartog.
Lazzarini gewond
Van onze sportredactie
SILVERSTONE De voormalige twee-
voudige wereldkampioen" bij de motor-
coureurs, Eugenio Lazzarini, is gisteren,
na'een valpartij in een.ziekenhuis op-
genomen met vermoedelijk een schedel-
basisfractuur. De Italiaan kwam ten val
tijdens de training voor de grote prijs van
Silverstonc.
Lazzarini, die wereldkampioen was in de
50-cc en 125-cc klasse en gold als een uiterst
ervaren rijder, kon in een poging een goede
trainingstijd te vestigen zijn Garelli niet on-
der controle houden. De Italiaanse coureur,
die in zijn veertienjarige loopbaan meer dan
twintig wedstrijden voor het wereldkam-
pioenschap won, stond in de rangschikking
voor de wereldtitel in de 125-cc klasse op de
tweede plaats achter Angel Nieto.
Simpelveld voor Winnen
SIMPELVELD
Peter Winnen heeft
gisteravond de zege tijdens de zogeheten
'.'Nacht van Simpelveld" opgeist. De Lim-
burger verwees voor twintigduizend suppor-
ters Jan van Howelingen naar de tweede en
Piet van Katwijk naar de derde plaats. Be-
halve Winnen reed ook Zoetemelk, die als
vierde eindigde, zeer aanvallend. Buiten-
landse troeven als de Fransman Bazzo en de
Belg Planckaert kwamen niet verder dan de
zevende en achtste plaats. .'';
*
-
In halve finales
Van onze sportredactie
.TAMPERE Na de drie Nederlandse in-
schrijvingen op de K-) IOO-meter nummers
hebben zich ook de beide K 500-meter-boten
geplaatst voor de halve finales van de wereld-
kampioenschappen kanovaren. De K
(Gertjan Lebbink/Riek Daman/Ron Ste-
4
vens/Franco Toirkens) door een zege in de
herkansing. Dirk Jan Nijkamp bij de KI door
een vierde plaats.
. poiSttmmMammssaii
jffifS
derlandse kwartet Ehrens, Van der
Ham, Ebben'en Klumpers, was nog niet
in.staat om de grootmachten Zwitser-
land (dat imponerend het goud won),
Groot-Brittani (zilver) en West-
Duitsland (brons) echt partij te bieden,
wel groeide Nederland uit tot de aan-
voerder van de tweede garnituur, met
landen als Frankrijk, Oostenrijk, Itali
en lerland op eerbiedige afstand. [, ; :.;;v
Ook in het individuele klassement,
dat morgen definitief gestalte krijgt,
hebben Ehrens (tiende), Van der Ham
(twaalfde) en Ebben (achttiende) een
goede eindklassering binnen hun bereik.
St Skutsjcsilcn 1083 kreeg gistermiddag
op het Sneekrrheer een geweldig span-
nende Finale. . Het verschil tussen de
twee kanshebbers voor de titel, Joop
Mink en Jeen Zwaga, bedroeg slechts 5
punten. Na het eerste kruisrak was
Joop Mink reeds in de voorste gelederen
te vinden en schoof in het voor de windse
rak aan Lammert Zwaga voorbij, waar-
aan hij gisteren 14 strafpunten had te
danken. Het hoger beroep van Mink te-
gen deze beslissing bij de zeilraad werd
na - het zien van video-opnamen nietig
verklaard. ,''
Concurrent Jeen Zwaga voer zeer voor-
zichtig en lag op de 13de plaats. In de 5
routes die gezeild moesten worden wist hij
langzaam naar voren op te dringen. Onder-
hand zaten Siete Meeter en Lammert
Zwaga elkaar voortdurend dwars en na een
VANKOOTEN
drie treffers
...
...
WIELRENNEN. Jos Schipper heeft het
criterium van Kwadendamme gewonnen.
Leo van Vliet eindigde als tweede, Heddie
Nieuwdorp werd op tien seconden derde.
APPIE
HAPPIE
ENDE
BOEMERANG-
BANAAN
SPORT
Vierde plaats in Europese titelstrijd
Ton Klumpers was opnieuw de zwakke
plek in de ploeg. In beide manches, die
bij een temperatuur van rond de dertig
graden werden afgewerkt, viel zijn re-
sultaat als slechtste af.
De Westduitser Paul Schockemhle
heeft de beste uitzichten op de Europe-
se titel, die hij verdedigt. Hij bleef fout-
loos en nam de leiding over van de Zwit-
ser Gabathuler (vier strafpunten). Rob
Ehrens maakte grote indruk. Met de ne-
genjarige Surprice evenaarde hij, de
prestatie van Schockemhle. Alleen nog
een andere Westduitser, Michael
Rping, bleef eveneens op nul staan, de
andere combinaties wierpen een of meer
hindernissen om. Tevoren had Ehrens
nogal opgezien tegen zijn ritten over het
pittige parcours, dat de Britse Pamela
Carruthers had opgesteld.
Na de eerste manche stonden de ge-
zichten in het Nederlandse kamp niet al
te vrolijk. Door twee springfouten van
zowel Ebben als Van der Ham zakte de
ploeg naar de zesde plaats. "Toen begon
Eindzege voor
Jeen Zwaga
woest duel trok Meeter de protest-vlag.
Broer Lodewijk lag eveneens in de clinch
met Zwaga, raakte de ton en zocht de wal
op. Jeen Zwaga passeerde eerst Piet de
Vreeze, Albert van Akker de Zuidwesthoek
en Hattum Hoekstra.
Spanning tot aan het laatste kruisrak.
Hierin wist Jeen Zwaga nog Jelle Reijenga
en Keimpe van der Meulen voorbij te va-
ren en kwam daardoor op de vijfde plaats.
Joop Mink die inmiddels een straatlengte
PEC scoort weer driftig
GRONINGEN
Het naar de amateur 4e klasse gedegradeerde Grijpskerk kreeg on-
danks voortreffelijke acties van doelman Bert Klunder een flink pak slaag van de eredivi-
sionist PEC Zwolle. Voor 1200 toeschouwers verloren de amateurs na een 5-0 achterstand
in de rust uiteindelijk met 10-0. Kees van Kooten (3), Alex Kamstra (2), Gerrit Visscher
(2), Johnny Rep, Rini van Roon en Henri Pelleboer zorgden voor de Zwolse produktie. .
De amateur vierdeklasser de Heracliden
fungeerde in Uithuizermeeden als sparring-
partner van de eredivisionist FC Utrecht en
moest voor 1000 toeschouwers ten slotte met
4-1 buigen, na een 2-1 achterstand in de pau-
ze. De betaalde acteurs misten een giganti-
sche hoeveelheid kansen. Gert Kruys, Ben
Rietveld, Gerard van der Lem en de En-
gelsman Floyd Street, die mogelijk in aan-
merking komt voor een contract, scoorden
voor FC Utrecht. Klaas Knot nam de treffer
van de Heracliden voor zijn rekening.
De amateur vierdeklasse Zwaagwesteinde
moest voor 600 toeschouwers een 7-0 neder-
laag incasseren van het nationale elftal van
Roemeni. Voor de Roemenen, die vanavond
in actie komen tegen Nieuw Roden en mor-
genavond in Emmen aantreden tegen WKE,
betekent de winst de vijfde achtereen-
volgende zege tijdens' het tournee door
Noord-Nederland. Gabor (2), Ediard, Fae-
tus, Boloni, Georg lorgelescu en Coras waren
verantwoordelijk voor de treffers.
@ zaterdag 30 juli 1983
Rep: Z'PwEolCe
is geen stap
Van onze sportredactie
NORG De hitte is overweldigend. Zelfs in de schaduw, waar de tem-
peratuur zeker 30 graden bedraagt, is het nauwelijks uit te houden. De selcc-
tiegroep van PEC Zwolle ziet af op het veld van de plaatselijke voetbalclub in
Norg, een toeristisch plaatsje in het noorden van Drenthe. Het is de zesde keer
dat de Zwollenaren zich hier in een trainingskamp voorbereiden op de komende
competitie, waarin PEC het etiket degradatiekandidaat definitief wil verruilen
Een niet zo vreemde gedachtengang.
Want bestond PEC Zwolle in voorgaan-
de jaren uit een anoniem gezelschap
voetballers, die op hun tenen moesten
lopen om op eredivisie-niveau te kun-
nen blijven spelen, met het aantrekken
van Kees van Kooten (halverwege vorig
seizoen), Piet Schrijvers en John Rep,
lijken de Zwollenaren een goede slag te
hebben geslagen. Van een kleurloos elf-
tal, naar een team met wellicht drie in-
ternationals, dat voor aardige verras-
,
singen kan zorgen in de komende com-
petitie en dat zeker niet tot de degrada-
tiekandidaten behoort.
De belangstelling van het handjevol
het er wat somber uit te zien," aldus
chef d'equipe. Ben Arts, "gelukkig
kwam het herstel in de tweede ronde.".
Met uitzondering van Klumpers, die
met vertrokken gezicht moest consta-
terenm dat Old Mann voor dit zware
werk toch niet zo geschikt is, deden de
Nederlanders het zo goed dat in de
tweede manche geen strafpunt meer be-
hoefde te worden gencasseerd;^ptfJ[
Daar. kwamen in di fase, zelfs de
Zwitsers en de Britten niet aan toe. Al-
leen de' Westduitsers, met deze keer
Gert Wiltfang op een nog niet geheel
van een blessure herstelde Goldika als
zwakste schakel, lieten in de tweede
manche vier foutloze ritten noteren.
Anton Ebben, met zijn 52 jaar de
oudste deelnemer in Hickstead, liet ei-
genlijk al in de eerste manche zien dat
hij goed bij de les was. Tot de voor-
laatste hindernis, de driesprong, ten-
minste. Toen raakte Ebben even de
controle over Jumbo Design kwijt, het-
geen twee fouten tot gevolg had. Klum-
op de concurrentie voor lag, kon er niets
meer aan doen. Met achttiende: punten
verschil wist Jeen Zwaga evenals vorig jaar
het kampioenschap 1983 op zijn naam te
brengen. .' Van der Ham weer, moeite de onrustige
De uitslag in Sneek: 1. Joop Mink, Grouw; 2.
Siete Meeter, Bolsward; 3. Tjitte Brouwer,
Heerenveen; 4. Lammert Zwaga, Langweer; 5.
Jeen Zwaga, Eernewoude; 6. Jelle Reijenga, Lem-
mer; '7. Keimpe van der Meulen, Woudsend; 8.
Meindert de Groot, Zuidwesthoek; 9. Jan van Ak-
ker, Sneek; 10. Hattum Hoekstra, Drachten; .11.
Piet de Vreeze, Joure; 12. Taeke Visser, Drachten
en 13. Albert van Akker, Leeuwarden.
Het eindklassement: 1. Jeen Zwaga 13,7; 2.
Joop,Mink 31,6; 3. Siete Meeter 41,9; 4. Tjitte
Brouwer 42; 5. Jan van Akker 48; 6. Jelle Reijenga
50,9; 7. Keimpe van der Mulen 53; 8. Lammert
Zwaga 53,9; 9.-Lodewijk Meeter 58; 10. Hattum
Hoekstra 80; 11. Meindert de Groot 87; 12. Piet de
Vreeze 92; 13. Albert van Akker 95; 14. Taeke Vis-
ser 103 punten.
Ajax heeft in een vriendschappelijke
wedstrijd tegen FC Saarbrcken gelijk-
gespeeld: 1-1. In de negentiende minuut zet-
te Koeman de landskampioen op 1-0. Drie
kwartier later maakte Seel gelijk.
De nieuwe eredivisieclub FC Den Bosch
verloor in stadion De Vliert voor 1500kijkers
met 1-0 van RWDM (Bel). Toine van Mjerlo
scoorde acht minuten voor rust.
. PSV zette de,oefencampagne voort met
een overwinning (7-0) in Venlo op FC VVV.
De ruststand was 3-0.
In Malden won NEC, de Nederlandse ver-
tegenwoordiger in het toernooi om de Euro-
pese beker voor bekerhouders, met 6-0 (4-0)
van Juliana. Van Zinnen (3), Anton Janssen
(2) en Vievermans maakten de doelpunten.
AZ'67 heeft op de eerste dag van een inter-
nationaal voetbaltoernooi in Salzburg met
2-0 gewonnen van de thuisclub Austria.
Beste spelers bij AZ waren Tiktak, Stein-
mann en Loggie. In de finale van het toernooi
komen de Alkmaarders uit tegen Rapid
Wien.
toeschouwers, dat de training sloom ga-
deslaat, gaat dan ook naar dit drietal.
Piet Schrijvers, De Beer van de Meer",
die door de Zwolse supporters al heel
gauw werd omgedoopt in De Bolle van
Zwolle", wordt meedogenloos afgebeuld
door hulptrainer Rinus Isral. Schrij-
vers heeft zich met een trainingspak dik
ingepakt en raakt door de keeperstrai-
ning van Isral liters vocht kwijt.
De rest van de selectie heeft het wat
rustiger. In een laag tempo werkt de
groep wat combinatie-oefeningen af.
John Rep slooft zich in de hitte niet al te
Rep maar een transfer naar een van die
ningskamp een noodzakelijk kwaad. Ik
BEN ARTS
pers liet merkwaardig genoeg wel de
driesprong intact, maar had toen al vier
springfouten gemaakt.
"Je moet niet vergeten dat hij nog
maar net komt kijken," suste Arts. "Hij
heeft.' echt goed gereden. Alleen dat
beestje van hem kon niet meer meeko-
men."De hamvraagbij Willy vander
Ham was: hoe kom ik behoorlijk over de
combinaties. Dat'was namelijk in Aken
het grote struikelblok voor Feinschnitt
Z gebleken. In de eerste manche had
meer van over. Saint Etienne bestond
hengst af te remmen. Het kostte acht
strafpunten, waarbij de laatste balken
van de driesprong eraf vlogen. Bij de
herkansing ging het aanzienlijk beter en
bleef ook Van der Ham op nul staan.'
Paul Schockemhle zag de ene na de
andere concurrent weg vallen. De Zwit-
sers Gabathuler en Melliger lieten elk
een steekje vallen en David Broome liep
zelf acht strafpunten op. Met een gewel-
dig springende Deister is Schockemhle
nu de grote favoriet voor een nieuwe re-
geringsperiode van twee jaar.
Olijslager dichtbij
record op horden
Van onze sportredactie
RHEDE Tijdens internationale at-
letiekwedstrijden in Rhede (VVDI), die gel-
den als laatste selectiemogelijkheid voor
Westduitse atleten voor de wereldkam-
pioenschappen in Helsinki, is Marjan
Olijslager voor 7000. toeschouwers als
tweede geindigd op de 100 meter horden.
De Zeeuwse, die zich gekwalificeerd heeft
voor Helsinki, bleef met haar tijd van
13,33 seconden slechts vierhonderdste se-
conden verwijderd van haar nationale re-
cord, dat zij op 24 juni in Parijs op 13,29 se-
conden bracht.
Elly van Hulst, die afgelopen weekeinde
bij de nationale kampioenschappen in Vught
de titels op de 800, 1500 en 3000 meter ver-
overde, eindigde op de 1500 meter, als
tweede. De drievoudige nationale record-
houdster zorgde met 4 minuten en 10.50 se-
conden voor de beste Nederlandse seizoen-
prestatie. Elly van Hulst moest van het aan-
tal loopsters, dat bij de wereldkam-
pioenschappen in actie komt, alleen Brigitte
Kraus laten voorgaan. ,"* V :
ATLETIEK. De Olympisch kampioene en
wereldrecordhoudster op de 400 meter, Mari-
ta Koch (OD1), zal bij de wereldkam-
pioenschappen atletiek in Helsinki niet in-
dividueel op haar specialiteit starten.
hij werkelijk alles meemaakte: lands-
13
terug'
was liever in De Zaan gebleven", zegt
Rep met een grijns die typerend is voor
de levensgenieter.
PEC . Zwolle. Deze provin-
cievereniging lijkt niet te passen in het
rijtje topclubs dat eerder gebruik maak-
te van Reps kwaliteiten. Ajax, Valencia,
Bastia en Saint Etienne waren clubs
met een grote reputatie, waarbij de
faam-van PEC schraal afsteekt. Rep
kan zich er niet druk over maken. Wat
is nu een grote club?", zegt hij. Saint
Etienne had een enorme naam, maar in
het afgelopen seizoen liepen we wel t-'
gen degradatie te voetballen. Ik vind
PEC na Saint Etienne helemaal geen
achteruitgang. Ik denk dat PEC een
technisch heel aardig team heeft, dat
hoog in de middenmoot kan mee-
draaien".
Over belangstelling had Rep niet te
klagen nadat bekend was dat hij Saint
Etienne de rug toedraaide. AZ'67, Feye-
noord en PSV waren genteresseerd in
clubs zat er niet in. En vervolgens was
daar'opeens PEC. Rep: PEC toonde
zich erg slagvaardig, binnen een paar
dagen was de zaak rond. Met Feyenoord
waren de contacten ook wel serieus,
maar het duurde mij allemaal veel te
lang. Zelfs had Feyenoord geen geld,
maar ze waren op zoek naar sponsors,
die het geld voor mij op tafel moesten
leggen. Nou ja, dat lukte niet. Toen het
aanbod van PEC kwam heb ik niet .lang
getwijfeld".
Rep, die in Jisp blijft wonen, tekende
bij PEC Zwolle een driejarig contract.
Een periode die hij eigenlijk te lang
vindt. Liever had hij zich twee jaar aan
de Zwollenaren verbonden, maar PEC
hield vast aan een driejarig contract.
Het was kiezen of delen. Kijk, over een
jaartje ben ik transfervrij. Bij een twee-
jarig contract had ik daarna nog een sei-
zoen bij een club in de buurt kunnen
voetballen. Volendam of zo. Over. drie
jaar ben ik 34 en wie heeft er dan nog
belangstelling voor ene Rep. Dan kan ik
waarschijnlik alleen nog maar bij een
amateurclub in de omgeving terecht"."
Onbehaaglijk
Een onbehaaglijk gevoel overvalt Rep
nog steeds als de naam Saint Etienne
valt. Hij beleefde een rampzalig laatste
jaar bij de Fransen. Het eens zo roem-
ruchte Saint Etienne was veranderd in
een zielig, tobbend clubje dat preten-
tieloos ronddobberde in de staart van de
hoogste Franse divisie. Saint Etienne
stond voor technisch, aanvallend voet-
bal geleid door schitterende spelmakers
als Larque en Platini. Als Saint Etienne
speelde gebeurde er iets. De spelers van
PSV en HSV Hamburg hebben ng
nachtmerries van' de Franse technici.
Maar in dat laatste jaar was daar nets
nog slechts uit een groep'in-
dividualisten, die niets voor elkaar over-
hadden. I'Usine Vert", de groene fa-
briek, zo noemde het Franse publiek
Saint Etienne om de kille sfeer te type-
ren, , die de. voormalige topclub
uitstraalde.
Bovendien werd Saint Etienne ge-
teisterd door de beruchte zwarte-kas-
affaire. Naast hun gewone salaris ont-
vingen de spelers ook nog eens een flink
bedrag zwart. Dat ging heel lang goed,
totdat er oppositie binnen de vereniging
ontstond tegen voorzitter Roger Roeher.
De kwestie liep zo hoog op dat de in het
nauw gebracht Roeher het hele zwarte-
geld-circuit in de openbaarheid bracht.
De hele Franse voetbalwereld stond op
zijn kop en de spelers ontvingen navor-
deringen van de belasting, die tot in de
tonnen liepen. Ook John Rep werd flink
aangeslagen.
Natuurlijk wist ik van die zwarte
kas af. ledereen weet het. toch als hij
zwart betaald krijgt? Het is ook een
doodnormale zaak in Frankrijk. Elke
club betaalt er zwart. Volgens mij weten
ze dat bij de Franse belasting ook wel,
maar ze knepen gewoon hun ogen dicht.
Maar ja, toen de club de zaak zelf in de
openbaarheid bracht konden ze er na-
tuurlijk niet om heen. Zelfs spelers die
al jaren niet meer speelden kregen
opeens aanslagen van een of twee ton.
Die waren er helemaal doodziek van,
want sommigen hadden geen cent
meer".
Rep staat ook nu nog flink in het krijt
bij de Franse belastingdienst. Hij wil
proberen een schikking te treffen. Ik
wil wel van die schuld af. Anders zou ik
Frankrijk nooit meer in kunnen komen.
Dat zou beroerd zijn, want ik heb er nog
zoveel vrienden. Mijn huis bij Saint
Etienne heb ik nu verkocht en met dat
geld heb ik al een deel afbetaald. Maar
ja, er resteert nog wel een bedrag"..
PEC Zwolle lijkt Reps laatste club.
Een afsluiting van een carrire waarin
kampioenschappen, een Europa-Cup-1
finale, een UEFA-cupfinale en twee fi-.
nales van het wereldkampioenschap.'
Na die indrukwekkende carrire gaapt
nu nog een gat. Vaag zegt Rep dat hij
iets" in de voetballerij wil blijven
doen. Jeugdtrainer? Ik denk niet dat
ik daar het geduld voor heb. Nee, mijn
gedachten gaan meer uit naar een
baantje als manager. Dat lijkt me wel
wat. Een beetje achter de schermen. En
als het fout gaat krijg de trainer toch de
schuld". En Rep lacht. Hij staat op, het
is weer tijd om te trainen.
DRAFSPORT. In de supertriodraverij
van dit weekeinde, morgen op de baan van
Groningen zal nummer 8, Uptodate Laren
(H. W. Langeweg), niet starten. Het paard is
uit de Usurpateur K-prijs genomen wegens
kreupelheid.. --W
 14 Nieuwsblad van het Noorden zaterdag 30 juli 1983]
INTERNATIONALE
Voor het opgeven van advertenties telefoon 050-184444
GRASBAAN
RACES
Voor het opgeven van advertenties telefoon 050-184444"
UITHUIZEN t

Wij hebben direkt tijdelijk werk voor een ervaren

tekenaar/piping

met maar liefst 7 E.K. finalisten o.w. voor langdurige werkzaamheden op een
ingenieursbureau in de omgeving van Assen.
Europees kampioen Jeremy Doneaster.
Ervaring in een soortgelijke functie is een strikte
Gerald Short en de Nederlandse toppers
Harm Horstede, Wim de Haas en Tjalle

t
Belangstelling? Neemt u dan z.s.m. kontakt op met
Reitsma. \ een van onderstaande adressen:
Het psychiatrisch ziekenhuis Dennenoord is gelegen in een
bosrijke omgeving in de "kop" van Drenthe.
Het ziekenhuis, dat deel uitmaakt van de Vereniging tot
->r randstad uitzendbureau
'n'.fi i .';\
Zaterdag 30 juli dansen m.m.v. christelijke verzorging van geestes- en zenuwzieken, biedt
Groningen Grote Markt 8
Kerkstr. 253
tel. 050-127747

[\/w
Hoogezand tel. 05980-28028,
OMANHATTENMUSIC klinische, poliklinische en dagbehandelingsmogelijkheden. Winschoten
Assen
Poortstr.27
Markt 18
tel. 05970-23232
tel. 05920-16841
# P,NTO Het aantal patinten dat in het ziekenhuis is opgenomen Emmen Hoofdstr. 150 tel. 05910-19272
bedraagt ca. 750 en er werken ca. 800 personeelsleden.

/K/M Zondag 31 juli dansen m.m.v.
Vi O AFTER ALL Voor de bwakingsafdeling, deel uitmakend van de civiele
. ." '.-' '.: '"'.

aanv.: 14.00 uur "".';''

~ ~"
~ " "

' ', : -
dienst, vragen wij op korte termijn een

...-,

GEVRAAGD:
lucacwcrKcr
^SOUO-ORENTSE Il bewakingsafdeling (m/v) vertegenwoordiger/-
BOEREN-m Uw werkterrein: serviceman
BRUILOFT
.

/Als hoofdlijn van de funktie kan worden aangegeven het uitvoe- in landbouwmechanisatiebedrijf met er-
ren van kontrole-, bewakings-, beveiligings-, surveillance-.en varing in de veehouderij.
opsporingswerkzaamheden op het ziekenhuisterrein. De taak bestaat uit de volgende punten: jj|
MAANDAG, 1 AUGUSTUS 1983
Aanvang 20.00 uur. j
-'

'.- 'k '

Hieruit vloeien onder meer de volgende taken voort:

-. ' ,' '

VERKOOPVAN:
melkwinningsapparatuur en veevoe-
het verrichten van eenvoudige registratie- en rapport- derinstallaties
FOLKLORE-KLEDERDRACHT

landbouwwerktuigen
werkzaamheden
afrasteringsapparatuur

het onderhouden van de kontakten met de plaatselijke politie

gereedschappen
regelmatig werkoverleg met het Hoofd van de
'

' . 'V
. stalinrichting ':
bewakingsafdeling.
diergeneesmiddelen enz.
! .'-..''. , '
doormeten van melk-

i
""J.;V: Wat wij van u vragen: Tevens ] het

machine-installaties en het vervangen van

lEDERE VRIJDAGAVOND
Voor deze funktie denken wij aan een kandidaat met een de nodige onderdelen.
opleiding op middelbaar niveau, die in het bezit is van n van
de onderstaande diploma's: ;'i Bereidheid tot het volgen van opleidings-'
> HEDENAVOND (30/7): C cursussen.
% TURNAROUND / beveiligingsbeambte A en B (LO.I)

,

Leeftijd v.B. 22 jaar.

beveiliging en bewaking (5.V.P.8.)
J)KjLuibwe.a

y DIMEN J?ON OFMIRACLES A bedrijfsbeveiliging^en bewakingsdienst (V.8.8.).

'Ook als u beschikt over een recente aanstelling als onbezoldigd
.- Sollicitaties schriftelijk aan: Landbouw Mech. Bedr.
>"': Kroeze, Peizerweg 8,9496 PC Bunne. . .
matum y
**

>V ZONDAGAVOND:'
:;

ambtenaar van de Rijks-/Gemeentepolitie komt u in aanmerking.

<
BONNYST.CLAIRE! > ...' ' -: ~: , ;;

zaterdag 30 juli:
,

' ".
i ,' '." .! .- / . :' .'..,..
Verder stellen wij als eis, dat u van onbesproken gedrag bent en

VERWACHT ZATERDAG 6/8: >
beschikt over goede kontaktuele vaardigheden.
> AVRO'S JOPPOP. A A AA
> RENDEZVOUS .'"" \': ' . '",: .
''"' H\ - .' -

'
De werkzaamheden voortvloeiend uit deze funktie, worden in
& NON-STOP DISCO onregelmatige diensten verricht. Tijdens de uitoefening van de

Uit, goed voor 0O ERIK DE ZWART

ARANCIA'S y
v;;f. funktie is het dragen van voorgeschreven uniformkleding
verplicht.
Het (gaan) wonen in de onmiddellijke nabijheid van het
ziekeryhuisterrein is een vereiste. .

gjJS centrum;van Noord-Nederland Salarisindikatie 1986,- tot 2619,- bruto per maand; exklusief Wij hebben direkt tijdelijk werk voor ervaren
v; toeslagen voor onregelmatige dienst: v V
E-" 1f I ** aIJ I I 39 I 1 J Eh' ' H Ii ~4 A I f I I jLkl WJSJII J I I I'j Jy k UJu Jlj 3 restaurant/koks
Hoe u kunt reageren: die la carte kunnen werken. '..,.:
En een schaapskudde tegenkomt. En waar je een tocht maakt vT Nadere inlichtingen worden verstrekt door de heer Chr. J.L. Degene die belangstelling heeft voor bovenvermelde
'".
met de trekschuit, brood eet uit de leemoven, en ritje maakt $
li^ik Raatgever, Hoofd civiele dienst, toestelnr. 449 of 1149. functie, zal voor wisselende diensten ingezet worden' '

met het ventreintje en ga zo maar door. Een dag vol plezier: . 'tMkfi Si . bij een hotel in de direkte omgeving van Groningen.
.Schriftelijke sollicitaties kunt u binnen 7 dagen na het
verschijnen van deze vakaturemelding richten aan Psychiatrisch Sr randstad uitzendbureau
j'vth *t ; .

Ziekenhuis Dennenoord E 6, 9471 KA Zuidlaren, t.a.v. d heer
m 2 veen-vertier
Groningen Grote Markt 8 tel. 050-127747
anderhalfmiljoen in Zuid-Oost Drenthe.' Slffl^^^^^^^ R.C. Spekschat, personeelsfunktionaris. Hoogezand Kerkstraat 253 tel. 05980-28028
-

. . ;' '' '.' '.

.',' Winschoten ' Poortstraat 27 tel. 05970-23232
Berkenrode 4, Bargercompascuum. Tel. 05913-49631. ' %T#ji^^^^^^^^|P 83-05
''-.'.

;'/
Assen- MarktlB tel. 05920-16841
Open: iedere dag van 9.00-18.00 uur. Kinderen 5,-. Volw. 6.-.
Demonstratiedagen 1,-p.p. toeslag. . >
..
, . : . ,
pfej
y^_ -L-!t^f^^f|' ik^BrP' 1
'. KM
Hoofdstraat 150 tel. 05910-19272

I'vACA TU REBjAN KJj WMEUWSBLAD van het HODHD^I

p=iEsSlp

. . . -

Voor het opgeven van advertenties

.
"

. telefoon 050-184444 "
de hogere ..
..

I het gemeentelijk I /

teChniSChe SChOOI elektriClteitSbedrijT

120-psycho-geriatrische pa- -zo mogelijk enige ervaring in

van de a
Gemeente vraagt voor de afdeling Centra- tinten kan huisvesten zijn in een gelijkwaardige functie; .
! . ie Antenne-inrichting tot uiter- een.vergevorderd stadium.

beschikken over goede orga-

groningen lijk 1 januari 1986 een In ons huis vaceert de functie nisatorische- en contactuele
van eigenschappen,
vraagt voor zo spoedig moge- H.T.S.-er -

T . r- : Rang/salaris:
FULL-TIME
.-.,,.

lijktervervangingwegensziek- Afhankelijk van leeftijd en er .

'

ri/rnAMii/ a /m/\/\ . :

hLfcA I KUNIi\A
; .';

&W . te (voorlopig tot 1-VB4) een \

rV.
De werkzaamheden liggen
(M/ V)
op
u/A ADMCMCKin
WAARNEMEND \
varing zal aanstelling plaats;
vinden maximaal in de rang.,
..

I
ZiengS Schoenen met
'

vestigingen in Assen,'. r- nc iM/>CUrACn van 1e verpleegkundige. '.':'

ELEKTROTECHNISCH het gebied van: AFDELINGSHOOFD ,

Het maximumsalaris bedraagt

Veendam, Winschoten en Groningen zoekt voor haar winkel
. te Groningen een aktieve iKi^rniriici MnMTU\
INGENIEUR MA/ (TH).
-'.-organisatie en begeleiding
van het onderhoud;
/juj/wv
lIVI/.VJ . / 3.066,- bruto per maand.
Nadere.inlichtingen worden u.
-komponenten beproeving; .

V oor een afdeling van 47 graag verstrekt door mevrouw

ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER ten behoeve van de afdelina
SktrotechniekJoo?^2o uu?
elektrotechniek voor 20 uur.
ontwikkeling/ontwerp, voor
uitgebreider gebruik van het
Groninger kabelnet en V
,
patinten.
functie-informatie:
Tot de taak behoort 0.a.,
. .
,; A.M.H. Dodebier, verpleegkun-,
digdirecteur, telefoon 050
183055, toestel 112.
-

proefuitzendingen;
.

vprpief

het vervangen van het.afde- vacaturenummer: TRESL 084.

rirlp
.

samenstellen begrotingen;
met als minimum leeftijd 18 jaar. lingshoofd bij diens afwezig- , ,
"

drie iaar nraktiik ais

jaar praktijk als eiektro-
elektro- -kontakten met leveranciers hPiri-
Kandidaten dienen hun dienstplicht vervuld te hebben of daar

technisch ingenieur. p rt neia,

...

, . 'Aan sollicitanten die in de

fap'portage, :Jf Ze!
.

niet voor in aanmerking te komen. , Hij/zijzalwordenbelas.metde ontwerp en , l-l een gemeente Groningen wonen
leef en werkkii
.

volgende vakken: floed zal bij gebleken gesch.kthe.d

..

. Ziengs Schoenen geeft u een gedegen'(schoenen)vak- planvoorbereiding. . /

.

Analoge computer Voor deze funktie is vereist: de voorkeur worden gegeven

opleiding om te zijner tijd als bedrijfsleider bij ons . -dg ta e techniek -diploma uts fiPktrnnika-
Hininma H.T.b. eiektronika,
. ; het mede Zo '9' aM en vvoor
zorodraaen
rr verpleging or
bi benoemingen.
meettechniek . ; een goede en be-' Overigens zijn de gebruikelijke
"-ot

geleiding van de patinten;

"

alsmede een aantal uren af- ' rechtspositieregelingen van ,

studeerbegeleiding.
.;.c- <?.*-.*>< '
......
aanbeve inn
aanDevenng. '
-het mede organiseren en het.
mede begeleiden van werk-
,de gemeente Groningen van
toepassing
Tevens zoeken wij voor onze winkel in Groningen
Ji o!re o w!n Jni"
..

Inlichtingen verstrekt de direc- 9 S zaamheden op de afdeling; Belangstellenden wordt

m
f,i "TtS
/

teur van de HTS (tel, 050 -het mede leidinggeven aan de verzocht hun sollicitatie
"

.
PARTTIME VERKOPERS/STERS
- :.,.

E,;
r .

.'
'"

731600). medewerk(st)ers op de afde- ~: on der vermelding van het

Vacaturenummer: ren
..

GEB 041.
'

"
. |jng; vacaturenummer binnen

Sollicitaties binnen 14 dagen ho* lielingiiuib

roelinnhnie
'

het mede . bevorderen van 10 dagen na het verschijnen

Wij zijn op zoek naar kandidaten met pit. Een flinke dosis na het verschijnen van dit blad liei doelmatig werkoverleg op de van dit blad in te zenden aan
ervaring in de verkoop van schoenen strekt tot aanbeveling. terichtenaanenWvandege- biedt plaats aan 223.somati- afdeling. , burgemeesteren
meente Groningen, p/a Hogere ''vsche patinten en heeft daar- Functie-eisen: wethouders, Grote Markt 1. 'c'j i
Technische School, Petrus naast, een dagbehandelings- De belangrijkste functie-eisen . 9712 HN Groningen, tenzij dit
De werktijden zijn zeer gevarieerd, waaronder de koop-
avonden en zaterdagen.
V: Driessenstraat 3, 9714 CA centrum.
voor vervangende
zijn: in de advertentie anders is
-

Groningen. ,''", y Plannen -in het bezit van het diploma vermeld:
Minimum leeftijd: 21 jaar.

Schriftelijke sollicitaties met recente pasfoto, verzoeken wij u

Nieuwsblad van het Noorden
SOS
International
springt er
in als het
g a t
fout
'ER BRANDT HIER ALTIJD LICHT'
J J Cl ids
de
een aantal jaren hanteren
verzekeraars een nieuwe
*<J filosofie: de actieve
schadehulp. Dat betekent dat je er
inspringt op het moment zelf dat er iets
fout gaat," zegt Hans Kernper, .
.
adjunct-directeur ('Zeg maar:
manager') van SOS International, de
'alarmcentrale' van de Europeesche
Verzekeringsmaatschappij:."Vroeger/.";:
had de klant een probleem en rommelde
daar zelf wat mee. Naderhand kreeg de\
verzekeraar dan het schadeformulier >'.',
met de daarbij behorende nota's en
bonnetjes. Achteraf wat geld
terugkrijgen is op zichzelf wel aardig.'
Maar het is voor de klant natuurlijk
veel prettiger als je in een noodsituatie.
een .Nederlands telefoonnummerkunt;f.
draaien.waar je "wordt opgevangen door j:,
mensen die professioneel de hele dag y
niets anders doen dan problemen )
r
oplossen. Het gebeurt bijvoorbeeld.'
nogal eens dat men alles kwijtraakt,.dat
alles gestolen wordt, cht alles behalve
het zwembroekje dat men aanheeft, j
;
Dan geeft ons telefoonnummer een |
stukje directe hulpverlening. De 7.
Europeesche loopt daarin duidelijk |
voorop. Op het moment dat men belt,
;zijn de verzekeringstechnische.aspecten
niet zo belangrijk. Het enige wat de ;
klant denkt, is: 'lk moet hulp hebben,
; de lucht. Rond middernachtkon de
sta in een wildvreemd land, spreek de.
taal niet en zie op m'n polis een , ;
telefoonnummer.'Dat belt hij dan en
dan gaat het circus draaien, j .; ~,'
Ons voordeel is daarbij dat we de zaak.
,
\
zelf in de hand kunnen houden; We
kunnen zon geval efficint afhandelen.;
en er tegelijkertijd op toezien dat er p
financieel gebied geen waanzinnige
dingen gebeuren."
."Ook de ANWB doet veel aan actieve
'schadehulp,'maarzijzijrimeer, :..'.
, .
'gespecialiseerd in de auto-sfeer en als
zodanig ook het meest bekend. Op
autogebied zijn wij niet echt grt. De
Europeesche is gespecialiseerd in alle
yfmen van recreatie-verzekering. Als
reisverzekeraars van huis uit zijn we erg
sterk in de persoonlijke hulpverlening.'
Wij hebben op dat gebied de meeste .
kennis in huis. Dat is een duidelijk
verschil: materile hulpverlening bij .'.
en autoprobleem of de persoonlijke
hulpverlening aan mensen die ziek
worden, een ongeluk krijgen of
overlijden."' .
,".:' ,
"Vanuit die specialisatie in de
recreatie-sfeer zijn we ook veruit de
grootste verzekeraar van caravans.
Daarbij hebben we vaak te maken met
n stukje onkunde. Zo zie je dat ;
mensen met een caravan achter de auto
honderd rijden op een smalle tweebaans
weg. Als van de andere kant dan een
vrachtwagen langskomt met 90 km/u,
krijg je door dat snelheidsverschil van
190 kilometer een geweldige klap. Dan
wrdt zon caravan soms gewoon in
stukjes gezogen, daar blijft niets van
over. De priv-bezittingen liggen over
honderden meters in het rond en je kunt
een kaal onderstel terughalen. Dat zijn j
heel trieste zaken. Onze klanten kunnen
dan ook tegen gereduceerd tarief een
slipcursus voor caravans volgen." !
MARGINAAL PRODUKT
''De ANWB is een begrip, maar hun
vrzekeringen zijn minder bekend. Bij
ons ligt dat omgekeerd: de Europeesche
Verzekeringsmaatschappij mag danals
naam niet zo bekend zijn, onze Ideale
Reisverzekering is een soortnaam
geworden, zoals leukoplast of asperine.
De ANWB heeft de InternationaleReis-
1
en Kredietbrief, de IRK. Dat is een
systeem van' kredietcoupons, waarbij je
later wel de rekening voor de kiezen
krijgt; Maar het is geen verzekering, dat
is een wijd verbreid misverstand. De
Onheil en ongeluk zijn internationaal. Vakantie biedt geen
garantie voor zorgeloosheid. Wie in het buitenland
tegenspoed tegenkomt, grijpt al gauw naar de ANWB
Alarmcentrale. Niet ten onrechte, maar er zijn meer
hulpdiensten die zich inzetten om de kommer van de
kampeerder en de catastrofe van de caravan-rijder te
verlichten. '
Verslaggever Henk J. Meier keek en luisterde een dagje op
Het eerste telefoontje dat binnenkomt
als ik een dagje raag rondkijken en ,
-luisteren op het bureau SS
.
International aan de Amsterdamse;
:.
Keizersgracht, is van een mevrouw uit
Hoogezand. Waar het over gaat blijft
ons allen onduidelijk, want ze belt uit
het verre buitenland en atmosferische
.
storingen overstemmen haar leed. De
telefonist vraagt haar dringend,
langzaam en luidkeels om terug te
bellen: hij heeft geen idee waar het
telefoontje vandaan komt.
Vrijwel de hele linkerwand van het, y i
SOS-kantoor wordt in beslag genomen
r vermeld: een zieke en een dode in de
door een landkaart van Europa. Kleine
zwarte cijferblokjes geven de grootste,
..
tragedies aan: de doden. Twee in
Oostenrijk en n in Engeland, Spanje,
Hongarije en Tunesi.' De ruim zeventig
anders gekleurde blokjes zijn meldingen
van ziekte en/of ongeval. Het blijft een
momentopname, afhankelijk van het;
jaargetij. Alleen Malta schijnt voor
Nederlandse toeristen uiterst gezond te
zijn: het mini-eilandenrijk komt op de
kaart van de Middellandse Zee niet
voor. En het kantoor is niet hoog
genoeg, zodat de uitgesneden kaart van
Scandinavi rechts van Europa is
geplakt. Scandinavi is 'schadevrij'
maar Frankrijk, Duitsland n
Oostenrijk tellen elk veertien
verkeersslachtoffers.of ziektegevallen. .
'
;
SOS International-manager Hans Kernper bij de Europa-kaart. Elk blokje duidt op een ziektemelding of een ongeval
,
IRK wordt pas redelijk compleet metv
~'
r
een aparte verzekering. Daarvoor heeft
de ANWB zijn Unigarant."
"ledereen kent de
ANVVB-Alarmcentrale,, maar er zijn
meer organisaties die zich bezig houden
met hulpverlening, speciaal in de :
atosfeer. Je hebt de Verzekeraars.
'
Hulpdienst en een Organisatie Van
Ostade. Dat zijn echt puur :
auto-organisaties. De Schade Alarm
.
Service (SAS) in Arnhem is begonnen
als autohulp maar doet nu ook
persoonlijke hulpverlening. Dan heb je
Eurocross in Noordwijk waar de PTT
zijn hulpverlening onderbrengt.
Eurocross is een onderdeel van
ziekteverzekeraar 'Het Zilveren Kruis'
en de andere hulp-organisaties zijn
veelal geheel of'gedeeltelijk bezit van
*
een of meer
verzekeringsmaatschappijen."
"De recreatie-hulpverlening is een
markt waarop de andere verzekeraars
niet achter willen blijven, omdat ze hun
pakket compleet willen maken. Maar
als je in hun hart keek, deden ze ht
liever niet. De Europeesche is de enige
die er iets aan verdient. Maar het zijn.
allemaal polisjes van een paar gulden
per dag, dus je moet gigantische
hoeveelheden omzetten om een klein
beetje winst te maken. Daarbij komt
dat zon verzekering vaak vlak voor het
vertrek wordt afgesloten, zodat je als
hulpdienst vaak kosten mot maken
voor je de premie hebt ontvangen. Dat
betekent nogal wat renteverlies. Dus je
kunt nagaan dat het een vrij marginaal
"In december 1978 begonnen drie
verzekeraars de Europeesche, Elvia en
-
Schlenker met een eigen hulpdienst:
-
de 'SOS Centrale. Maar de
Europeesche had een aantal eigen
filosofien over de hulpverlening, trad
vijf maanden geleden uit die
combinatie en heeft nu een eigen
hulpdienst: De Nederlandse
Hulpverlegingsorganisatie 'SOS
STAAT MUIZENVRAAT IN DE POLIS...?
In Spanje liggen tien verzekerden in het
ziekenhuis, drie daarvan op Mallorca.
Belgi en Luxemburg tellen samen vijf
slachtoffers, Engeland en Itali elk drie,
Griekenland tweeen Nederland en
Joegoslavi elk n. Achter elk
Legoblokje met codecijfer gaat een
uiterst persoonlijk drama schuil. T
persoonlijk voor de krant. In de marge
van de landkaart worden die
persoonlijke tragedies in verre landen
Verenigde Staten, twee zieken in
Indonesi, n in Australi en n in
China. Uit curiositeit zoeken we dat
laatste dossiernummer (1174) even op.
Het duurt lang, te lang, voor het tot me
doordringt dat het hier om een oude
vriend van me gaat een vriend die ik
vele jaren geleden uit het oog heb
verloren en die nu met longontsteking
en veertig graden koorts opgenomen is
in en Chinees ziekenhuis. We bekijken
de telegramwisseling tussen BUZA (de
Nederlandse Ambassade in Peking) en
SOS International. Daarin een
uitdrukkelijk verzoek om de familie niet
in te lichten en daardoor te alarmeren.
. . \V. ."2.: . wordt teruggebeld: muiznvraat valt
In meer dan een opzicht een boeiend
verhaal, dat ik niet mag vertellen
International. We zijn een aparte BV
maar alle aandelen zijn in handen
van de Europeesche. Die is ook onze
grootste klant, maar er is in principe
geen enkele reden waarom SOS
International niet ook voor anderen zou
werken."
"Ook als iemand die bij ons iets meldt,
bij een ander verzekerd blijkt te zijn,
,
schepen we hem niet af met een
verwijzing. Dan lichten we zelfde
betreffende verzekeraar in. Dat doen de
andere hulpdiensten ook. Je werkt
samen, in 't belang van de clint. Kijk,
dit geval bijvoorbeeld. Deze mevrouw
heeft op vakantie in Tirol haar
enkelbanden gescheurd. Ze heeft bij ons
een reisverzekering en de melding
kwam vanmorgen binnen. Wij hebben
meteen onze Oostenrijkse
ambulancedienst ingeschakeld en ze
komt vandaag nog terug naar
Nederland om hier geopereerd te
worden. Maar haar auto staat nog in
Tirol. En ze had geen EAV, onze
Europeesche Automqbilistenhulp
Verzekering. Wl een Internationale
Reis- en Kredietbrief. Dus hebben wij
de ANWB ingeseind. En die zorgen voor
een ROV: Repatriring Onbeschadigd
Voertuig." . ."...'.
"
'-..
Soms overschrijdt de samenwerking.
zelfs de grenzen van de concurrentie.
Hans Kernper: "Op een avond kregen
we een telefoontje van een van onze
klanten. Hij stond met een kapotte
V-snaar ergens in Nederland langs de
weg. De Wegenwacht kon de zaak (
makkelijk repareren, maar onze klant
was geen lid van de ANWB. Toen
hebben wij hem het fiat gegeven om lid
t worden. Want wat was het
alternatief? Een takelwagen bellen, de
auto laten repareren, later weer ophalen
en'de man per taxi naar huis laten
brengen. Dat kost hem een halve dag en
ons vele honderden guldens meer.
Zoiets is natuurlijk een uitzondering en
het heeft intern bij ons dan ook wel wat
discussie losgemaakt. Maar je bent er in
de meldkamer van een andere alarmcentrale de
hulpdienst 'SOS International' van de Europeesche
Verzekeringsmaatschappij: Malta blijkt gezond, een vriend
is ziek in China en muizen zijn geen
van-buiten-komend-onheil. SOS-manager Hans Kernper:
"De klant draait het telefoonnummer en dan gaat het
circus draaien..." :v; vj ;.^
omdat we uitdrukkelijk ,r,V:j
afgesproken discretie in acht te nemen.
Door mijn persoonlijke betrokkenheid
mis ik bijna een van de aardigste
telefoontjes van die dag: "Dag meneer.
We hebben onze vouwcaravan gister uit
de winterstalling bij de boer gehaald en
nou blijkt de binnentent helemaal
opgevreten te zijn door de muizen..."
De telefonische hulpverlener heeft nog
geen minuut eerder op professionele
wijze de kokende radiator van een
Nederlandse toerist aan de
Zwitsers-Italiaanse grens 'afgekoeld.
Maar dit probleem is van een geheel
andere orde: "Ik bej u terug :
mevrouw..."
Hij houdt ruggespraak niet zijn
collega's: "Staat muizenvraat in de = '
polis..?" lemand oppert artikel 15: 'Van
verzekering zijn uitgesloten schade of
verlies door slijtage, eigen gebrek, eigen
bederf, langzaam werkende
weersinvloeden, inbeslagneming of
verbeurdverklaring anders dan wegens
een verkeersongeval, alsmede schade
door mot of ander ongedierte.' Mevrouw
haar twijfels te hebben: "Oh, dus ik
onder 'mot en ander ongedierte. Maar
hft ze eigenlijk wel een verzekering? ,
eerste instantie om je klanten zo goed
mogelijk te helpen. Bij autopech in het
buitenland rekenen we maximaal twee
werkdagen voor de reparatie. Als we
meteen zien dat de reparatie langer gaat
duren, als de wagen total-loss is of per
trailer teruggehaald moet worden, dan
krijgt de klant al de eerste dag een
vervangende huurauto."
TELEFOON-DIAGNOSE
"Maar meer dan de helft van onze hulp
heeft toch te maken met ziekte en
ongevallen, het begeleiden en ' t"
repatriren van de patint, zorgen dat
hij of zij medisch verantwoord zo snel
mogelijk terug kan keren naar
Nederland. leder medisch dossier wordt
Kernper (I) met SOS-bureauchef Asscherman: voortdurend telex- en telefooncontact met
artsen overal ter wereld.
-
'
"Ja hoor," meldt ze, "Een
reisverzekering van de Europeesche en
een caravanverzekering op jaarbasis bij
Unigarant van de ANWB. Die sturen
me ook een schadeformulier en betalen
gewoon de dagwaarde uit. Maar daar
ben ik op 't ogenblik niet mee gediend.
We willen overmorgen op vakantie. En
de ANWB zegt dat ik op nu op u terug
kan vallen voor vervangend materiaal.'-'
Nu ligt de zaak anders. Ze zal weer
teruggebeld worden! Per semafoon
wordt de bureauchef van de hulpdienst
opgeroepen. In de polis staat immers
dat iemand die binnen zeven dagen voor
zijn vertrek schade constateert, dat ook,
kan claimen als de schade ontstaat door
'roof, diefstal of enig ander van buiten a
komend onheil.
Nee zegt de chefik vind muizen
niet een 'van buiten komend onheil.
,-, g! :::-. .<:..;.. .y."-
Een muis is een vorm van slijtage en
onverantwoord beheer. Afwijzen op
grond van de mottenclausule lijkt .
alleszins redelijk. Bovendien:
."Mevrouw heeft een ~';<-.
rechtsbijstahdsverzekering. Als ze het
er niet mee eens is, kan ze ons altijd
aanpakken..." ~
Even later blijkt mevrouw zelf ook al
krijg dus niets vergoed? Nou goed, dank
u:.." ;,:;.,'': :..:':./.'
bege leid door onze eigen arts die hier
elke dag van elf tot zeven uur aanwezig
is. Vaak heeft hij een paar keer per dag
per telex of telefonisch contact met de
behandelende artsen ter plaatse. In de
loop der jaren is hij specialist geworden
in 'telefoon-diagnose', in overleg met
zijn collega's aan de andere kant. Hij
beoordeelt ook de mogelijkheden van
transport: Daar schieten we gelukkig
nooit mis."
;
"Hier hbben we zon gecompliceerd
geval.' Een paar dagen geleden kregen .
we van een reisleidster in Griekenland
de melding dat iemand in haar groep
getroffen was door een hartaanval. De
eerste drie dagen zijn dan kritiek. En na
twee dagen bleek dat de situatie
verslechterdeMn overleg met de ;,ij-
beharidelride arts is toen besloten om
de patint per ambulancevliegtuig
terug te halen. Dat is een '".
onwaarschijnlijk dure grap. In dit geval
hebben we de Wiener
ingeschakeld. Die hebben speciaal
daarvoor ingerichte vliegtuigen en
kunnen een beroep doen p de
specialisten van het Academisch
Ziekenhuis in Wenen. Een halfuur
nadat we gebeld hadden, was het ,
vliegtuig met het specialisten-team in
patint aan boord worden genomen.
Dan schijnt de zaak rond, maar toen ,
kregen we te maken met een van die
vele 'kleinere' problemen: het hele gezin
stond samen op n paspoort en de ,
anderen bleven achter.'Waar haal je dan
midden in de nacht zo gauw een,, .; fj ;,'i
laissez-passer, een vrijgeleide vandaan?
Dankzij je ervaring kun je zoiets in tien <
minuten regelen, zodat het
vliegtuig op tijd kan vertrekken. Na
aankomst is de patint meteen per
ambulance naar het ziekenhuis in zijn
woonplaats vervoerd. Dan is de zaak
voor ons hulpyerleningstechnisch
afgesloten. We zouden graag wat meer
aan de nazorg doen, maar dat is een
tijdrovende zaak. We doen in de
praktijk toch al meer dan waar men
exact voor verzekerd is. In principe zijn
wij klaar als de patint terug is in zijn
woonplaats. Dan is het wachten alleen
nog op nadere zakelijke informatie over
de gemaaktekosten en de rekeningen. .
Want die moeten we ook controleren."
Als iemand drie dagen in het ziekenhuis
heeft gelegen en er komt een nota van
tienduizend gulden, dan fluiten we het
ziekenhuis terug. Soms ligt het aan de
klant zelf: als wij fiat hebben gegeven
om tourist-cla'ss terug te vliegen en ze
. ..,
zaterdag 30 juli 1983 15
dagwe k
vliegen eerste klas, dan moeten ze het;
verschil zelf bijbetalen.".: -
"Een derde categorie na ziekte/ongeval
en autoschade is de terugroeping. Maar
dan praten we wel over zeer serieuze ; ;
zaken: ernstige ziekte in de directe
familieof in de zakelijke sfeer een y} : )
plaatsvervanger die ziek wordt bij een
-
eenmanszaak, een huisarts. I}**s: .
bijvoorbeeld." :-J . {;.-
DRAMA EN STRESS
"D gevallen waarin een clint overlijdt
komen gelukkig op de laatste plaats.
Per jaar verzekeren we miljoenen,.
Nederlanders en op dat grote aantal
krijgen we hooguit te maken met zoV \
driehonderd sterfgevallen. Maar het
zijn natuurlijk wel de meest tragische
gevallen, vaak ook erg gecompliceerd!;
Hier hebben we zon geval: tw jonge
mensen op fietsvakantie in Oostenrijk.
Ze werden aangereden door een auto. i
En van hen overleed, de ander kwam
in het ziekenhuis. Dan heb je meteen
twee dossiers waaruit twee totaal
verschillende acties voortkomen: het
volgen van het ziektegeval en het
repatriren van het stoffelijk overschot
met alle complicaties van dien. Ook op
dat gebied hebben we ook specialisten,
want de internationale normen
verschillen onderling nogal.-Zo schrijft
het ene land een heel andere kist voor.'t.-...
dan het andere.",
! | ,'" ; .:.;-/ . ' : : :
"Bij die tragische gevallen staan nze |
telefonische hulpverleners wel erg onder
druk. Als je op n dag zon stuk of zes j
meldingen krijgt van ongelukken met
dodelijke afloop, heb je wel eens de .. -;:
neiging om te denken: verdomme, rij
dan toch wat voorzichtiger... Maar dat
mogen ze natuurlijk nooit laten merken,
want achter elk van die meldingen! .;
schuilt een persoonlijk drama en in elke
melding zit een groot stuk stress. Onze
mensen moeten emotioneel dan ook
stevig in hun schoenen staan. Want ze
krijgen een behoorlijk stuk ellende op
hun brood, vaak ook met onredelijke
reacties. Onze hulpverleners hebben n
dan ook allemaal een intensieve.
telefooncursus gehad."
"Ons bureau is 24 uur per dag bezet,
.
zomer en winter, zon- en feestdagen, '
altijd. Er brandt hier altijd licht. Dat
moet ook wel vanwege het
internationale tijdsverschil, want we
krijgen steeds meer mensen die in
Australi of Canada een probleem
hebben. Er zitten twaalf man in de
dagploeg en daarnaast hebben we een
roulatiesysteem. Ook 's avonds is er een
vrij forse bezetting en 's nachts zit er
minimaal n hulpverlener aan de
telefoon. Een aantal van onze
hulpverleners komt uit de sector van de
public relations, we hebben een aantal
ex-hostessen en permanent een man die
een autotechnische opleiding heeft
gehad. De meesten hebben ook zelf een
redelijke internationale reiservaring. En
talenkennis. Het absolute minimum is
Frans, Duits en Engels, meestal i ....
aangevuld door Spaans of Italiaans. En
dan hebben we
achtervang-mogelijkheden voor
Portugees, Joegoslavisch, Grieks en
Arabisch."
Een van de vele telefoons rinkelt weer.
Mort? vraagt een van de hulpverleners
in het Frans, Compltement mort.. ?
Er valt niet veel te lachen bij de SOS,
maar ditmaal glimlacht Hans Kernpers:
"Nee hoor, we kennen geen
verschillende gradaties van dood-zijn.
Maar het gaat hier om een auto, en de
motor is 'morsdood' zoals de Fransen
zeggen: compltement mort." """-"
 16 Nieuwsblad van het Noorden
Op het scherp
van de snede
door
Jan Beijert
Fietsendief
A Herwegen hoor je ze weer over het
**
herstel van de fatsoensnormen. Je
weet wel, ouwe wijfjes in de tram helpen
inplaats van ze onder de treplank te
trappen, kauwgum uit je mond nemen
alvorens het sollicitatiegesprek te be-
ginnen en de minister groeten instede
van hem in het gelaat te spugen. Klei-
nigheden. Normale zaken voor mensen
die het geluk hadden nog onderworpen
;te zijn geweest aan enkele elementaire
;opvoedingstechnieken.
,'\-
*
Maar ja, opvoeding.
:
*
Er waren nog wel wat families die
zich niets aantrokken,van deze grootse
tijd en stug doorgingen met ouderwets
;te wezen: blijf met je vingers van ander-
;mans eigendom af; zeg goedemorgen in-
plaats van het stupide hallo of hoi; ruk
geen boompjes uit de grond; was je han-
den en hinder de buren niet met j die
halfidioten van Hilversum lII. '
Ik noem maar wat.
Over opgevoerde bromfietsen, muren
besmeuren, fietsen jatten, telefooncel-
len vernielen, antisemitische praat, on-
beschoft gedrag in de bioscoop en het
spreken met twee woorden hoor je me
nog niet eens.
De zeden zijn aardig los geworden.
Er waren dan ook mr families die
afscheid namen van het opvoeden. Het
kind moest niet autoritair benaderd
worden en "omdat Pa en Moe'beiden
geld wilden verdienen bedachten ze, dat
het echt geen bliksem uitmaakte wan-
neer er niemand thuis was als Jantje uit
school kwam. En om in het weekeinde
van het geouwehoer af te zijn mochten
de kindertjes naar de kermis: het ?
zoontje met vijftig gulden en het doch-
tertje met de pil. Zelfstandig moeten ze
worden. Geld genoeg om zorg en liefde
af te kopen.;-...-:.-' -..']*.':")
En zo kon het gebeuren dat Pa en
>
Moej.voor de televisie zittend,,zich vol*
vratn'met fricandellen,' 'Jantje zich
droeg als een patserige lebmann met t
veel geld en.Mientje haar eerste' beurt
kreeg tegen' de achterkant, van de mal-
\~'. Proleten op aanwas. . Tromp vijf fietsen ontstolen en als klap
Niet alleen over de fatsoensnormen
hoor je ze weer, ook het steeds nog toe-
nemende geweld en vandalisme baart
de spraakmakende gemeente zorgen.
Zelf eens een keer beroofd, denk ik!
Tot voor kort waren dat rechtse *
praatjes. De ' moderne progressieve
smaakmakers die in alle politieke par-
tijen, ja zelfs tot in de VVD zo voor en
na, de koers bepaalden waren vol toege-
vendheid jegens schermers, vandalen,
fietsendieven en lieden die onder het
slaken van de toverkreet "wij,kraken
huizen,f de etalages leegroofden. Als ze
het over het onderwijs hadden kwamen
ze de laatste vijfentwintig jaar niet ver-
der, dan dat het vernieuwd moest wor-
den, dat : het creatief moest zijn, dat
maatschappijleer een belangrijk vak
was en dat de leraar kon worden begroet
met: "haimakker". 'S .-V:*: s ->< ?
*
Leuketijd.
Veel kinderen konden je precies ver-
tellen waar en wanneer je "Johnson
moordenaar" mocht roepen maar ze
wisten niet.waar de Zuidhollandse ei-
landen . lagen. Hun eerste . sol-
licitatiebrief had het niveau van drie
Stuurman
Norderney
Van oudsher is het gebruikelijk dat
Duitse toeristen Nederlandse
stranden en badplaatsen bezoeken.
liet omgekeerde is nauwelijks het ge-
:
Val. Zo kom je bijvoorbeeld weinig of
'geen landgenoten tegen op het Oost-
friese Norderney, een riant wad-
deneiland, meer dan 25 vierkante ki-
lometer groot. Als officieel Ne-
dersaksisch staatsbad bezit het een
luxueuze allure, in stand gehouden
door een vaste, bezoekerskring af-
komstig uit de bovenlagen der West-
duitse bevolking. Van dagjesmensen
moet dit toeristenoord het niet zozeer
hebben. Rijke industrilen daaren-
tegen uit het Rijn- en Roergebied zijn
hartelijk welkom en zij kunnen er
jaar lager onderwijs maar ze konden je
haarfijn uitleggen, dat ze het verdom-
den om hun carrire te beginnen tegen
het minimum jeugdloon.
Je kon wel lachen de laatste jaren, te-
meer omdat je altijd nog wel iemand
vond die.wl wist hoe de kwestie van
stam plus t. in elkaar stak.
Welvaartsverschijnsel van heb ik jou
daar. v n buurt komt van dat bij ons, en hetzelfde
~'.-
.''-': i>: '
Geld genoeg,, uitkeringen voor ie-
dereen en subsidie voor de meest mes-
jokke affaires zoals het bestrijden van
achtergrondmuziek in warenhuizen. [
De laatste vijfentwintig jaar kregen
hele volksstammen niet veel meer mee
voor het leven dan het credo: laat je niet
uitzuigen want bazen zijn schurken, in-
dustrilen zijn 'milieubedervers, werk-
gevers zijn vuile kapitalisten en je hebt
recht op een huis en een uitkering.
Daar wrd je natuurlijk ook niet ij-
Vooruitstrevende opiniebladen,
linkse dagbladen en particulieren die
tot en met 1982 voor zeer verlicht door-
gingen, wringen zich in bochten. Aan de
ene kant willen ze graag de vinger op de
rotte plek in onze samenleving leggen;
aan de andere kant, hoe verdraagt zicb
dat met hun imago van beschermer van
krakers, weggelopen kinderen, verniel-
zuchtige demonstranten en in elkaar
geslagen winkeldieven. Goede. raad is
duur. ..'. :.--^-
Hoe dat ook zij, de trend is ingezet,
let op mijn woorden. : "
: '-
Ik beleef er veel plezier aan. Aan dat
in bochten wringen bedoel ik. Roepen
om meer orde, meer toezicht, meer
tucht en meer bescherming van de
goedwillenden maar tegelijkertijd nog
niet durven zeggen, dat er meer politie
moet komen. Dat is ook niet mis na-
tuurlijk wanneer je tot de salons behoort
waar het bon ton is om op de ME te
schelden. Ongezien;
In de Winschoter Courant kwam ik op
21 mei van dit jaar al iemand tegen bij
wie alle remmen al waren losgeslagen:):;,
Hylke Tromp, zeker geen conservatief
of een,miezerig rechts ventje. Maar.hij
was totaal van god los. Furieus!; ': ':
...
Wat was er gebeurd? >;.'<
\
De laatste jaren waren het gezin
op de vuurpijl op 2 mei de nieuwe fiets
van mevrouw Tromp. De andere fietsen
waren tweedehandsjes geweest.
"Het waren geen dure fietsen",
schreef Hylke weshalve ik constateer
dat-ie in totaal voor ongeveer vijftien-
honderd gulden in de boot is genomen.
Voor een arbeider is dat veel; voor Hyl-
ke om overheen te komen. 'W.' a-:
.Niettemin, het mag niet. Dat heb ik
altijd beweerd ondanks het feit, dat mij
nog nimmer een fiets is ontstolen. Hylke
komt er pas op wanneer de zwijntjes-
jagers hem voor vijftienhonderd gulden
hebben getild. Dat is een beetje ver-
dacht, maar alla. -.'tv >::
Hylke Tromp breekt na zijn malheur
in reactionaire jammerklachten uit. De
politie doet niets aan fietsendieven,
weggelopen', kinderen, voetbalsuppor-
ters en drugsdealers. Alles mag hier.
"Wie wetten schendt, regels overtreedt,
normen doorbreekt, moet in Nederland
in de eerste plaats begrepen en gehol-
pen". En dat is Hylke zo langzamer-
hand, een doorn in het oog. De politie
moet worden . uitgebreid. De politie
moet er wat aan doen en ingrijpen. Hij
heeft ook een voorbeeld van een land
waar het piekfijn voor elkaar is. Juist,
aan wal
door
Peter Hofstede
hun dure echtgenotes voor langere
tijd parkeren. Toch kan ik de in-
woners van Groningen en Drenthe
een bezoekje aan Norderney van har-
te aanbevelen. Het ligt handzaam
binnen het bereik van onze noor-
delijke provincies en het ademt weer
een heel andere sfeer dan de Neder-
landse waddeneilanden: een interes-
sante afwisseling dus.
Meer dan anderhalve eeuw geleden
heeft de Duitse dichter Heinrich Hei-
ne geruime tijd op Norderney ver-
toefd (1825-1827). Hij vertelt over dat
verblijf in zijn ook nu nog zeer lees-
bare 'Rcisebilder' (in 1980 herdrukt
als Insel Taschcnbuch 444). *Ter
plaatse noteert hij: 'De inheemse be-
volking is overwegend straatarm en
leeft van de visvangst.. Veel eiland-
bewoners varen ook als matrozen op
buitenlandse koopvaardijschepen en
DAGWEEK O
Op de pagina Forum komen
uiteenlopende meningen aan bod.
Meningen die geheel voor reke-
ning van de schrijvers zijn, maar
waar wij als krant graag en plaats
voor inruimen. Het Nieuwsblad van
het Noorden wil behalve brenger
van nieuws en eigen onaf-
hankelijke commentaren ook een
podium zijn voor opvattingen van
anderen.
Daar heb je, vertelt Hylke, politie bij
de vleet. Prachtig. Je kunt geen kant
opkijken of je ziet er wel n en onder-
weg zag-ie binnen de honderd kilometer
drie politiewagens patrouilleren.
Hylke had er de statistieken niet op
nagekeken "maar het leek hem "hoogst
onwaarschijnlijk dat het aantal ver-
keersovertredingen zelfs maar in de
verwacht hij (ik) van crimineel gedrag".
Waar je door vijftienhonderd gulden
al niet toe komt. Een politiestaat als
Door de nood gedreven brengt onze
regering de sociale zekerheid om hals op
de meest woeste manier.. Wanneer ik
mij niet vergis zal men straks, en de te-
kenen zijn er, het jongerenprobleem te
lijf gaan met de botte bijl. Er wordt om
geroepen! We moesten maar weer eens
waakzaam blijven. Er moet wl veel
veranderen maar liever dan de poli-
tiestaat uit het voorbeeld van Tromp, is
het mij, dat Hylke's zevende fiets ook
wordt gejat. Ik zou het een geruststel-
lende gedachte vinden.
JAN BEIJERT GAAT MET VA-
KANTIE. ZIJN RUBRIEK
VERSCHIJNT DAAROM OP DE
ZATERDAGEN 6 EN 13 AU-
GUSTUS NIET. Fe
Bananenrepubliekjes(to) worden
blijven jarenlang van huis, zonder
hun verwanten ooit enig bericht te la-
ten horen. Niet zelden vinden zij de
dood in de golven. Ik heb een paar ar-
me vrouwen op het eiland aangetrof-
fen, wier hele mannelijke familie op
die manier omgekomen was.' Wat
Heine daar vindt, is een gemeenschap
van eenvoudige zielen die elkaar nog
zonder woorden begrijpen; zij kennen
armoede en ontberingen, maar geen
geestelijke eenzaamheid, stelt de in
de 'grote wereld' van toen Berlijn,
Hamburg,' Parijs levende dichter
niet zonder een zweem van heimwee
vast.
Europa is aan alle kanten in bewe-
ging. Franse revolutie en Napoleonti-
sche tijd hebben het door elkaar ge-
schud, de industrile revolutie is in
volle gang. Tijdens het verblijf van
Heine op Norderney was het een-
voudige vissersleven daar al bijna een
anachronisme. De dichter voorzag
dat het niet lang meer zou duren.
'Ook de arme eilanders staan aan de
grens van een nieuwe tijd. Hun oude
gcloofsharmbnic en eenvoud' wordt
verstoord door de opkomst van het
zeebad alhier, aangezien zij van de
badgasten dagelijks iets nieuws ge-
waar worden, wat zij niet met hun
van huis uit gewende levenswijze
kunnen rijmen." Het simpele volkje
gluurt 's avonds door de verlichte ra-
Gastschrijver:
Mr. K. v. d. Zwiep
Het kabinet heeft besloten, dat er toch gas
mag worden gewonnen in de Waddenzee.
Mr. Karel van der Zwiep van de Landelijke
Vereniging tot Behoud.van de Waddenzee
schrijft over de schadelijke gevolgen.
Gaswinning
en het Wad
Begin deze maand besloot de rege-
ring, dat de Franse maatschappij
Petroland gas mag gaan exploiteren in
de Waddenzee. Om precies te zijn in het
Zuidwalveld, dat grofweg ligt tussen de
driehoek Harlingen, Terschelling en
Vlieland. Zeker is het allemaal nog niet,
want eerst zal over, dit beleids-
voornemen" moeten worden gead-
ar-
viseerd, waarna ook de Tweede Kamer
er nog zijn zegje over kan doen. Wan-
neer het beleidsvoornemen ongeschon-
den uit die procedure-ronde komt is
voor Petroland na ruim twaalf jaar (de
aanvraag voor een winningsconcessie miek zijn zo sterk; dat een aantasting
dateert van 12-02-1971) de weg vrij om
het gas boven de grond te halen en tege-
lijkertijd de natuurwetenschappelijke
en landschappelijke waarden van de
Waddenzee aan te tasten. En waarom?
Het Waddengebied, bestaande uit ei-
landen, zee, zandplaten, slikvelden,
kwelders en dijken is een van Europa's
laatste n grootste ongerepte en relatief
ongeschonden natuurgebieden. Van-
wege zijn hoge produktiviteit aan bio-
massa, de basis van alle leven op aarde,
behoort het samen met de tropische re-
genwouden zelfs tot de belangrijkste ge-
bieden ter wereld. Dit gebied wordt van
veel kanten bedreigd, uit zijn (natuur-
lijke) evenwicht gebracht. In steeds in-
tensievere mate. Door: militaire ac-
tiviteiten (het is het grootste oefen-
nachtmeri
men van het 'conservatoriumgebouw'
en ziet daar de dames en heren bad-
gasten in alle luister bijeen: in frak
en decollet, flirtend en dansend, la-
chend en fluisterend, drinkend 'en
kaartspelend.
Daarmee gaat volgens Heinrich
Heine de onbedorven kinderziel van
de inheemse bevolking naar de
bliksem. Vrouwen en meisjes die hun
neuzen plat drukken ' tegen de
vensters om alles maar goed te kun-
nen zien, krijgen uit pure bewon-
dering kinderen die op badgasten lij-
ken. De dichter wil daarmee niet sug-
gereren dat zulks het gevolg zou zijn
van onzedelijk gedrag. De deugd van
de vrouwelijke eilandbewoners wordt
effectief beschermd door hun lelijk-
heid en meer in het bijzonder door
hun onverdragelijke vislucht. Als hun
baby's inderdaad met badgastachtige
gezichten ter wereld komen ziet Hei-
ne daarin veeleer een psychologisch
verschijnsel, een soort mystieke
aantrekkingskracht. Dat komt vaker
voor. In,een schippershut schuilend
voor de storm, ontwaarde hij aan de
muur een kopergravure getiteld 'De
beproeving des grijsaards', waarop
een oude man te zien was, die bij zijn
studie gestoord werd door de
verschijning van een vrouw, tot aan
de naakte heupen uit een wolk te-
voorschijnduikend. 'En merkwaar-
dig!', schrijft Heine, 'de dochter van
gebied voor de NAVO-luchtmachten);
massa-recreatie; indijkingen; water-
verontreiniging (vooral door de Rijn);
delfstofwinning; .buisleidingen. De
opsomming is niet volledig, maar geeft
slechts een indicatie om welke factoren
hetgaat. '
Elk op zich, autonoom beoordeeld,
zou dit soort activiteiten wellicht min-
der reden geven tot grote bezorgdheid.
Het Waddengebied is groot en beslaat
tussen Den Helder en sbjerg in Dene-
marken 10.000 vierkante kilometer. Al
die bedreigingen samen betekenen ech-
ter een gigantische aanslag op het voort-
bestaan van het gebied. De verweven-
heid van de verschillende onderdelen
van het gebied, de subtiele ecologische
samenhangen en de natuurlijke dyna-
van een onderdeel aantasting van het
geheel betekent.
In de Nederlandse Waddenzee wordt
de zeehond (het enige zeezoogdier dat
wij nog kennen) langzaam maar zeker
uitgeroeid door waterverontreiniging;
voornamelijk met uit de Rijn af-
komstige vervuiling.
De gestage achteruitgang van het Ne-
derlandse bestand wordt enigszins ,ge-
compenseerd" door migrerende zeehon-
den uit Duitsland. De Waddenzeehond
vormt namelijk n populatie. De bin-
nenkomende" dieren wacht vrijwel het-
zelfde lot. Ofwel: de totale populatie
gaat achteruit. ';*; '-\ \.
De voorlopige beslissing om aan
Petroland een concessie te verlenen gas
die schipper had hetzelfde wellustige
mopsgezicht als de vrouw op de gra-
vure.
Een van de vroege toeristische ge-
noegens was de strandjacht, bij voor-
keur bedreven door jeugdige Han-:
noverianen van adellijken bloede die
het met hun buksen op wild en gevo-
gelte gemunt hadden. Heine, die jood
was, schrijft dat hij deze attractie
niet bijzonder kan waarderen. 'De
lust om te jagen zit iemand in het
bloed. Wanneer de voorouders sedert
onheuglijke tijden reebokken hebben
geschoten, dan beleven ook hun naza-
ten plezier 'aan deze legitieme bezig-
heden. Mijn voorouders behoorden
evenwel niet tot de jagers, maar eer-
der tot de gejaagden. Goddank zijn
deze tijden voorbij!' '.!,."
Weinig kon hij'vermoeden, in het
cultuuroptimisme van de eerste helft
van de vorige eeuw, dat honderd jaar
later de joden in Europa door Duitse
jagers als konijnen achtervolgd en in
de dood gejaagd zouden worden. Ook
Heine zelf zou door de nazi's niet met
rust worden gelaten. Zijn werk werd
verboden en verbrand, maar het be-
roemde Loreley-lied 'Ich weiss
nicht was soll es bedeuten, dass ich so
traurig bin kon niet plotseling uit-
geroeid worden en. verscheen in de
bundels met het onderschrift 'Dichter
unbekannt'. j',
De officile staatsbeeldhouwer van
zaterdag 30 |vii) 983
FORUM
te winnen in de Waddenzee heeft ver- i
gaande consequenties voor het Wadden-
milieu. Tienduizenden vogels, voorna- j
meiijk eidereenden en steltlopers'zlln.j
als gevolg van de winning, die minimaal
twintig jaar zal duren, van hun
haard" worden verdreven. Evenzo de in
de westelijke Waddenzee nog voor-
komende zeer geminimaliseerde"*:
zeehondengroep. Lawaai- en lichthin-
der zullen dit uitgestrekte gebied, de*
enige plek in Nederland waar je van alle;
kanten de horizon kunt waarnemen, da-
nig verstoren en verontrusten. Een
installatie ter hoogte van een zes ver-
diepingen hoge flat, dag en nacht ver-
licht, zal voortaan het gezicht van dit'
deel van het Waddengebied bepalen om
van. mogelijke calamiteiten nog maar
niet te spreken. En wat staat daar dan
allemaal tegenover?
Werkgelegenheid en een stimulans
voor het Noorden, met name Friesland,;
en ; aardgasinkomsten voor .'s f landsl
schatkist. Bij een nadere analyse blij-;
ken die argumenten heel wat gerlati*
veerd te kunnen worden. Zeker; gaswin-
ning brengt werk mee. Petroland'
schermt in dit geval met honderd
manente arbeidsplaatsen en dat viel
aardig in het palletje van de lokale n
provinciale bestuurders in Friesland.'
Op de simpele vraag hoe men aarijt',
aantal komt, kwam echter' geen
antwoord. De bestuurders stelden niet
eens de vraag. Met enige moeite is"r'
echter wel een rekensom te maken,"-
maar met de meest goede wil komt men
dan nog niet verder dan 20 a 22 perf
manente arbeidsplaatsen.
De aardgasbaten voor 's lands schat-
kist dan? Ook dat argument blijkt nau-
welijks stand te houden. Integendeel
zelfs. De staat gaat er in inkomsten op
achteruit als Zuidwal wordt gewonnen*
Dat hangt samen met de ex-
ploitatiekosten van off-shore velden, die
veel hoger zijn dan bij landlokaties zo-
als bijvoorbeeld Slochteren, maar ook
met de belastingstructuur van de
-V-^ Vv :
;
winsten op kleine en grote velden. Van
Slochteren-opbrengsten, waarvan de,
is,, gaat
m een
kostprijs per 3
globaal ,95
fractie van een cent
procent naar de
schatkist. Van de kleine velden 50 tot 70
procent. Vandaar ook dat :;d
maatschappijen veel liever de kleine
velden exploiteren. Daar valt meer aan
te verdienen. Op het moment dat de
kleine velden gaan leveren, gaat d
kraan van Slochteren verder dicht.
Zodoende wordt het ook duidelijk
waarom de opeenvolgende ministers
van financin met tegenvallende'aard*
gasbaten hadden en hebben te kampen"
Wanneer, nu Zuidwal in exploitatie!
wordt genomen gaat de kraan.van
Slchteren nog verder dicht en krijgt dj
staat opnieuw minder; naar schattingj
100 miljoen gulden per jaar. Kortom; er,
zitten weinig of geen voordelen voor. de]
Nederlandse samenleving aan deze win-;
ning. :
Wat blijft er bij dit alles nu nog over
van het beleid dat de Nederlandse rege-I
ring in 1980 heeft vastgelegd in de nota;
De Waddenzee" en waarvan de hoofd-
doelstelling luidt: behoud, bescherming
en waar mogelijk herstel van het Wad-;
dengebied. Weinig, ook al belooft de re-
gering thans dat er na de Zuidwalwhv
ning niet meer geboord mag worden in
het Waddengebied en om dat te garan-,
deren de nota De Waddenzee zal wor-
den aangepast. Dat is flauwekul. De no-
ta De Waddenzee, die de procedure van
de planologische kernbeslissing door- 1
liep, heeft tot nu toe geen enkele garan-
tie gegeven dat de hoofddoelstelling
wordt nageleefd en zou dat dan nu plot-"
seling met een voorgestelde wijziging
wel gebeuren? . .
Bescherming, behoud en herstel van
een zo groot natuurgebied als het Wad-
denzeegebied kan slechts dan worden
gegarandeerd, indien de samenleving
zich dat tot doel stelt. Vertaald in
bestuurlijk-juridische termen betekent
dit, dat de nationale wetgever vast met
leggen wat die doeleinden zijn en tot
welke offers, afzien van gaswinning bij-
voorbeeld, men bereid is. '
Dat is een politieke keuze. ' _a.
het nationaal-socialisme Arno Breker,
had in 1931 meegedongen naar een
prijsvraag van Heines geboortestad
Dsseldorf naar een monument voor
de, beroemde dichter. Hij kreeg een
tweede prijs en stelde het ontwerp"
tien jaar later ten toon op een nazi-
expositie in Parijs onder de naam:
'Portret van een onbekende dichter.
Ter gelegenheid van Brekers tach-
tigste verjaardag in 1980 heeft een
groep supporters dit beeld alsnog aan
de stad Dsseldorf ten geschenke
aangeboden. Het werd geweigerd.
De supporters van de in het na-
oorlogse Duitsland nooit meer of-
ficieel erkende Breker probeerden het
vervolgens... op het eiland Norder:
ney. Daar hadden zij meer succes. De
stadsraad besloot op 6 juni 1983
eenstemmig het Heine-monument van
Arno Breker als geschenk te accep-
teren. Het zal een plaats krijgen in
het hartje van de badplaats en over
enkele weken worden onthuld. In
Ost-Friesland zijn kunstenaars tegen
dit besluit in het geweer gekomen.
Demonstraties worden voorbereid.'
De affaire dijt snel uit tot een cul-
tuur-
politiek schandaal waarvan de af-
metingen groter zijn dan een wad-
Nieuwsblad van het Noorden
Menige verstokte roker lijkt sinds kort van een stukje schuldgevoel
bevrijd. Door de voortgaande technologie op het gebied van teer- \
en nicotinearme sigaretten wordt zo langzamerhand het beeld
geschetst dat roken niet langer een ongezonde zaak is. De meest
recente en zeer succesvolle verleider heet Barclay, waarvan
beweerd wordt dat men er zestien kan roken tegen bijvoorbeeld
n Caballero teneinde aan hetzelfde teer- en nicotinegehalte te
komen. Maar daarover bestaat twijfel. De feiten op een rijtje.
VOER VOOR
STRUISVOGELS
DE OPMARS VAN 'AERODYNAMISCH' ROKEN
Van een onzer correspondenten -i'Ulfli
AMSTERDAM In april van dit jaar introduceerde British American Tobacco (BAT) in Nederland een vinding
gebaseerd op arodynamische en smaakpsychologische uitgangspunten". Dat kon natuurlijk alleen maar een
nieuwe sigaret zijn en dat was het ook: Barclay. Een sigaret met slechts 1 milligram teer, ng minder nicotine (0,2
mg) en een kennelijk grote aantrekkingskracht op de consument. Want na drie maanden heeft Barclay in ons land
al. een marktaandeel van ruim twee procent veroverd. Dat betekent twee miljoen pakjes permaand. Een snel succes
op een markt waar meer dan tweehonderd merken te koop zijn.
Bij BAT in Amsterdam heerst dan ook
een juichstemming; dagelijks krijgen de
driehonderd werknemers een pakje
sigaretten mee naar huis. Barclay mikt
vooral p de gezondheidsbewuste (en
dus veelal hoger opgeleide) roker van
smaakfiltersigaretten zoals Camel,
Marlboro en Stuyvesant: sigaretten met
een teergehalte van ongeveer 15
milligram. Marketing directeur A. van
Waay: De zogenaamde lightsigartten
bevatten aanmerkelijk minder teer.
Maar toch willen veel mensen daar niet
aan omdat ze de smaak te flauw vinden
en de sigaret niet goed vinden trekken.
Dat krijg je nu eenmaal als je het teer-
,
en nicotinegehalte drastisch verlaagt".
Maar met Barclay is dat niet zo. Die
geeft ondanks haar lage teergehalte toch
de sensatie van een verhoogd
smaakgenot. Dat komt door het speciale
Actron-filter. Dat is gebaseerd op een
nieuwe technologie, door onze
dochteronderneming in Amerika
ontwikkeld. Een team van specialisten
heeft er drie jaar aan gewerkt. En neemt
TE HOOI
TE GRAS
&
SCHOON
'Een aardige straat, een straatje ei-
genlijk, met allemaal nieuwe huizen,
deels gerenoveerd, deels nieuw ge-
bouwd. Hl anders dan vroeger, toen
het oud, vervallen en zelfs ietwat ver-
loederd was. Andere mensen ook, jon-
gere, tussen de oudere bewoners die
z aan hun buurtje gehecht waren dat
ze niet weg wilden, ook niet toen het
allemaal vernieuwd werd en de sfeer
dus heel anders begon te worden. Zon
in het straatje en hier en daar bloe-
men, voor de ramen of in de kleine
tuinen ervr. Niet overal bloemen:
sommige huizen hebben de slaap-
kamerramen aan de straatkant, een
van de vele vergissingen van deze
tijd,. waarvan ik soms denk dat ze
achteloos door niet
nadenkende
bouwkundigen worden ontworpen n
.;'
u van mij aan: dat heeft kapitalen
gekost".
Hetresultaat is er dan ook naar, meent
Van Waay: een uitgebalanceerd filter .
met een arodynamische werking. Dat
wil zeggen: rook en lucht vullen de ,
mond over een maximaal oppervlak
waardoor alle smaakpapillen in actie
komen. Net als bij wijn van hoge
kwaliteit", vergelijkt Van Waay. Een
volle smaak dus. En toch een hoge
graad van filtratie".
Rookmachine
De concurrentie zegt echter reden te
hebben daaraan te twijfelen. De
rookmachine waarmee Barclay's
teergehalte is gemeten zou voor dit soort
filtersigaretten niet deugen. Bij de
Federal Trade Commission (het. .
overheidsorgaan dat voor Amerika die
teer- en nicotinetabellen van sigaretten
samenstelt) loopt daarom een klacht
tegen BAT, ingediend doorhaar
Amerikaanse concurrent R. J.
Reynolds.
~
>.
door
WIM
DUSSEL
getekend. Zou zon man zlf in zon
huis willen wonen?
Op een maandagmiddag om vijf
uur gebeurt er iets in het straatje: een
jongedame sleept vier of vijf volle
vuilniszakken de trappen af naar be-
neden. Raar'is dat, want ze weet dat
de gemeentereiniging pas op woens-
dagmorgen die zakken zal. komen
ophalen. Op de trappen laat de jon-
gedame met haar gesleep een spoor
achter van lekkende zakken: nat,
vies, bruin. Trouwens, de zakken zijn
open. Maar dat mag niet deren: de
jongedame deponeert ze op straat
voor het huis, het mooie nieuwe huis,
en verdwijnt weer naar boven, via de
trappen waarop de sporen van lek-
kage nog duidelijk te zien zijn. De
zakken staan maar te staan, open en
wel, en in deze warme dagen een on-
middellijke bron van kwaad,; want
binnen de kortste keren wemelt het er
van de vliegen... En dat in dat mooie,
nieuwe, aardige, schone straatje!
DAGWEEK 9
De verscheidenheid in ultra-lichte sigaretten wordt steeds groter; alle
Volgens Reynolds is er een belangrijk .
verschil tussen de manier waarop de
machine de nieuwe filtersigaret rookt en
de wijze waarop de roker dat ding in zijn
mond of tussen zijn vingers houdt.'
Wordt er een beetje in het filter
geknepen, zo zegt Reynolds, dan gaan .
'
de speciale ventilatiekanaaltjes dicht en
komt er veel minder frisse lucht en veel
meer teer met de rook naar binnen. .
Die stelling heeft, zo meldt het Engelse
tijdschrift New Scientist, weerklank
gevonden bij de Amerikaanse.
autoriteiten. Barclay mag in Amerika
blijven doorgaan met de advertenties
waarin staat dat de sigaret 1 milligram
teer bevat, maar moet er wel bij zeggen
dat die claim nog steeds niet is
bevestigd door de Federal Trade
Commission.
Onafhankelijke sigarettenonderzoekers
geloven volgens New Scientist
inmiddels dat er via het gekneusde
Barclay-filter niet 1 mg, maar 3 tot 7 mg
teer met de rook naar binnen komt.
Het is allemaal wel mooi en aardig met
Markeiing-di
recteurA. van
Waay van
British
American ?*
'
Tobacco, die het
succesmerk . .
Barclay
introduceerde:
"Er is een
duidelijke markt
voor d teer-en
nicotinearme
sigaret." ,
SCHOON (2)
Een andere bewoner trekt de stoute
schoenen aan, klimt, alhoewel niet z
jong meer, de trappen op en belt bij de
jongedame aan met de vraag of die zak-
ken soms van haar zijn? Weliswaar
heeft hij gezien dat ze ze er neer zette,
maar ja, beleefdheid nietwaar? Ja, in-
derdaad, ze zijn van haar. Hij vertelt
dan dat het wel een beetje vroeg is...
woensdag niet waar en dan die open
...
zakken, al die vliegen.... of ze misschien
zo vriendelijk zou willen zijn er iets aan
te doen? "Nou, misschien wel, .al-
hoewel.... ze weer helemaal naar boven
slepen in die hitte..." Maar ze zal zien.
Meneer dus f. De volgende morgen
staan de zakken er nog net zo. De vlie-
gen hebben zich inmiddels verduizend-
voudigd, voorbijgangers halen de neus
op vanwege de stank. Omwonenden bel-
len de reinigingsdienst en krijgen 1 ie-
mand van de milieuorganisatie van de
gemeente aan de lijn. En, o wonder, nog
geen vijf minuten later komt er iemand
van die dienst en belt bij de jongedame
aan. Of die zakken soms van haar zijn?
Welnee, hoe komt men er bij? Ze is de
onschuld zelve... Maar de milieuman
kennelijk voor geen kleintje vervaard
steekt zijn handen in de afschuwelijk
stinkende troep van de nog steeds open
vuilniszakken en haalt er iets uit waar-
op het adres van de dame in kwestie
zeer duidelijk staat afgedrukt,! zodat
fabrikanten proberen eengraantje mee te pikken van het gat in de markt.
Deze tekening geeft de vermeende werking van het zogehetenActron-filter weer: door de aanwezigheid van vier luchtkanalen
zou een mengsel van rook en lucht ontstaan dat trekken zou vergemakkelijken.
die teer- n nicotinearme sigaretten",'cv
zegt longarts W. Bakker van het
Academisch Ziekenhuis Leiden, maar
rokers moeten zich wel realiseren dat
hun behoefte aan nicotine vrijwel gelijk
blijft. Daardoor zie je vaak dat rokers
,<
die overschakelen op teer-en ; persconferentie liet BAT drie W
_.
nicotinearme sigaretten meer gaan .',.'; -l
roken en dieper inhaleren, eni dus
mogelijke voordelen voor hri v *
gezondheid daarmee direct alwr;&s
tenietdoen"..,-' ,
. . |ff|s
Bakker lpat daarbij onverlet dat de.' , ',
gevaren zelfs wel eens groter zouden
kunnen worden. Dieper inhaleren
betekent immers een grotere opneming.
van koolmonoxyde, de stof die leidt tot
.
vernauwing van de hart- en bloedvaten
I
en die om deze reden schadelijker voor
de gezondheid wordt geacht dan de
nicotine waarover altijd zoveel wordt p<
gesproken. i .:,
*
Wetenschappelijk aangetoond zijn deze
bijverschijnselen echter nog altijd niet.
En daarom heeft het voor mij weinig
zin er diep op in te gaan", meent
BAT-directeur Van Waay. Volgens hem
bezorgt het Actron-filter de
Barclay-sigaret zoveel smaak dat
toevoeging van geur- en smaakstoffen
nauwelijks nodig is. Een geruststelling
voor medische onderzoekers die bang
zijn dat fabrikanten van teer- en
nicotinearme sigaretten teneinde de
geur en smaak van de gewone sigaretten
zo dicht mogelijk te benaderen in
toenemende mate stoffen toevoegen die
d kans op kanker kunnen vergroten.
Dat gevaar neemt af naarmate men
minder teer binnen krijgt. Daarom is
het voor iedereroker aan te bevelen met
roken te minderen of beter: ermee te
stoppen",'stelt longarts Bakker. ,\Zelfs
voor de verstokte roker is dat een
ontkennen geen zin meer heeft.
De dame in kwestie krijgt een bekeu-
ring: vijfendertig gulden, plus de kosten
van Het "voorrijden" van de milieume-
neer. Maar afgezien van dat alles: wat
een werk, wat een moeite, en wat een el-
lende voor omwonenden kun je voor-
komen als je gewoon de vuilniszakken
op de juiste tijd buiten zet, en dan na-
tuurlijk afgesloten (de stripjes worden
er immers bijgeleverd?). Trouwens, zou
zon jongedame, speciaal deze, niet be-
ter moeten weten? Want ze is namelijk
verpleegster!.. Arm ziekenhuis, arme
patint.
PLAATS
Hoe staat het met de aardrijkskunde
op school?- Niet al te best, zo con-
cludeerde ik al weer een tijdje geleden.
U kent het welt het Friese Usquert, het
Groningse, Paterswolde. Deze week las
ik nog weer in' een "Hollandse"krant:
het Friese Pieterburen. Het Algemeen
Dagblad, in deze weken bezig met aller-
lei tests (haring, terrasjes, stranden en
nu: de VVV's) laat ons een blik werpen
in de aardrijkskundige kennis van een
paar dames bij de Zandvoortse VVV.
Op een vraag hoe men vanuit Amster-
dam langs de kortste weg per openbaar
vervoer naar Schiermonnikoog kan ko-
gezonde zaak. Al zien zijn longen nog zo
zwart, na tien jaar van niet-roken is zijn
verhoogde risico op longkanker weer
uitgewerkt".
Schuldgevoel
.Volgens Bakker is het al lang bewezen
dat elke sigaret het leven met 5,5 :
-
minutenbekort en dat n op de tien';' '..
stugge rokers longkankerkrijgt. Maar , |
BAT-woordvoerder Van Waay moet een'
en ander eerst nog zien! Wel wil hij
aannemen dat veel rokers dit soort /
cijfers als een loden last met zich mee .
dragen. Aan dat knagende schuldgevoel
tracht Barclay dan ook te appelleren.
Zoals trouwens de meeste'
sigarettenfabrikanten.
Het was Roxy Dual die ongeveer tien
jaar geleden de teer- en nicotinearme
sigaret in Nederland introduceerde, 'l
alras gevolgd door vele andere merken.
In 1977 had tien procent van de in ons
land verkochte sigaretten een
.
teergehalte van minder dan tien
milligram, begin dit jaar was dat al
.'
vijftien procent. Zo raakt het
zogenaamde gezonde" roken hier
steeds meer in trek. ..
;
.-.
Laat duidelijk zijn", zegt Van Waay,
dat wij nadrukkelijk niet mikken op de
mensen die nu al een lichte sigaret
roken; Die zijn al gewend aan een
flauwere smaak, terwijl het
kenmerkende van Barclay een volle
smaak is". De werking daarvan is
opmerkelijk genoeg vrijwel identiek aan
het cycloon-effect van het Astra-filter
van St. Moritz, de teer- en nicotinearme
sigaret die concurrent Turmac in
februari van dit jaar op de markt
bracht.
men kreeg'men als antwoord: pp de.
trein naar Den Helder... en dan met de
boot". Hetgeen dus betekent dat je op
Texel terecht komt. (Er bestaat voor
menige "Hollander" maar n eiland en
dat is dus Texel.)
Enfin, de ondervrager had geduld,
het meisje ook, want fluks verbeterde ze
haar fout en stuurde .de man naar
Terschelling..; Pas bij de derde poging
lukte een en ander. Zeker, je mag niet
generaliseren, maar toch'twijfel ik zo nu
en dan... Of zou het de warmte...?
WARM (1)
Ik had het natuurlijk kunnen weten
na mijn verhaaltje van de vorige week
over de warmte, in welk stukje ik u at-
tent maakte op de mogelijkheid van
verkoeling door, met name bij dubbele
beglazing, alle ramen. en deuren pot-
dicht te doen en de gordijnen zoveel mo-
gelijk te sluiten. En de bewoners van
bovenhuizen met platte daken dan?
Daar meende ik (met al mijn jaren tro-
penervaring) geen raad voor te heb-
ben... Natuurlijk wel, zoals een be-
woonster in onze straat me liet weten:
bakken water. De wastafel vol laten lo-
pen, het bad, een lavet. Of hier en daar
een emmer, ook vol water neerzetten.
Hoe groter het wateroppervlak, hoe be-
zaterdag 30 juli 1983 17
Volgens tabakverkopers slaat St..
Moritz bij de consument minder goed
aan dan Barclay, maar gezegd moet dat
de reclamecampagne van BAT
beduidend ambitieuzer van opzet is dan
die van Turmac. Op eenspeciale -
-
hoogleraren de werking van het
Actron-filteruitleggen. ?.
;.;..: -?
Opzienbarender was de weggeefactie yv-
die BAT ontketende'; Met
adyrterities in" de dagbladen werden';';'
fkrs opgeroepen BAT te bellen n"'
"
twee gratis pakjes aan te vragen. Dat
liep storm", verklaart Van Waay. ;'#
Gedurende acht etmalen waren hier 24
lijnen beschikbaar en die stonden .., .
roodgloeiend. In totaal hbben 65.000
mensen gereageerd. Dat zijn dus
130.000pakjes. Maar ook nu laten we
mensen nog gratis proberen. Bij
..
winkelcentra worden pakjes met drie
sigaretten uitgedeeld. Wat een dure
zaak is, want de accijns met gewoon
wordenbetaald."
Consumentenorganisaties vinden een
en ander prima, zolang die sigaretten
maar niet in handen vallen van
personen beneden deachttien jaar. Dat
kon Barclay met de telefoonactie niet
waterdicht garanderen, wat weer in
strijd is met de vorig jaar vastgestelde
reclamecode voor tabak.
In Belgi zijn dergelijke reclamestunts
bij de wet verboden. Niettemin", zegt
Van Waay, hebben we ook daar in .
korte tijd eenredelijk marktaandeel
gekregen. Dat bewijst de duidelijke
markt die er voor de teer- en
nicotinearme sigaret is. Maar of je daar
uit nicotinebehoefte ook meer van gaat
roken, waag ik te betwijfelen."
Het zal de sigarettenfabrikanten anders
niet onwelkom zijn:
'
ter. Dat ik daar nou niet aan gedacht..
Enfin, de warmte zeker.
WARM (2)
Ik dacht even dat ik aan hallucinaties
leed, maar nee, het was cht waar: daar
stak, afgelopen maandagavond om pre-
cies kwart voor zeven een jongen van
een jaar of achttien het drukke Juliana-
kruispunt in Groningen over. Met een
rugzak om en.... op rolschaatsen. Nou
ja, de warmte zeker.... '"'.-
ANTWOORD
Een meneer heeft een klacht bij de
gemeente ingediend:. een afschuwelijke
muur, pal naast zijn huis zou, als eigen-
dom van de gemeente Groningen, gere-
pareerd, hersteld, opgeknapt worden, zo
werd beloofd. Meneer wachtte negen (9)
volle maanden alvorens telefonisch te
informeren of men misschien lang-
zamerhand... En wat antwoordt de ge-
meente, eveneens telefonisch? "Wij
hebben geen brief van u.. zeker zoek-
geraakt. Er stond, nog maar kort gele-
den, in de krant dat de antwoordtijd
van sommige ministeries tussen de der-
tig en negentig dagen ligt. Het stadhuis
in Groningen slaat dus alles met 270 da-
gen. Door de warmte zeker? Alhoewel..'..
"het geld ligt klaar," zo verklaarde een
ambtenaar, "zesendertig duizend gul-
den." Gesmolten zeker.
 zaterdag 30 juli 1983
Nieuwsblad van het Noorden
18
.
TE KOOP'
_

In GroningaFnesland en Drente zijn nu LANDBOUW-

al 44 MikroMarkten gevestigd. l|f BEDRIJVEN GRONINGEN',

Kruidenier die tegen de

Voor het opgeven van advertenties telefoon 050-184444 BEDRIJF
17 hectare '
PUBLIEKE VERKOPING FRIESLAND

BEHUIZING WEIDE-
BEDRIJF
MET 1.00.10 HA
verdrukking in groeit, zoekt
37 hectare.
Inlichtingen:...
GROENLAND HEIDEMIJ VASTGOED
tel. 05293-2755;

I Na kantooruren'
"

TE NIEUW-RODEN J. Klein, 05297-467,., t

(GEMEENTE RODEN)
Op maandag 8 augustus 1983, 's middags om 2 uur,
zal zo mogelijk in n zitting, publiek worden verkocht
in caf 't Haantje te Nieuw-Roden, Gemeente Roden,
Zevenhuisterweg 1, t.v.v. de fam. J. Jansen:
RODEN
HOEKWONING
DE BEHUIZING tot 12 aug., garage, cv,?
zeer vrijgel. grote tuin f
met erf en grasland, staande en gelegen te rondom (ca. 275.m').;:
. Nieuw-Roden, Gemeente Roden, aan de Veldweg
Ind.: beg. gr., ruime
v nummer 18, groot 1.00.10 hectare. Dit zijn de plaatsen waar wij aan denken: entree, toilet, Z-kamer,\
Het pand bevat .m.: kamer, keuken, hal en
mWM MIKIX)MarKT.VVUT IS aai f Akkmm, Beetsterzwaag, Bellingwolde, open keuken, bijkeu-
;

i schuurruimte en is v.z.v. gas. water en elektra. Voorts ?

ken; 1e verd.: 3 sl.ka-
zijn er nog een tweetal stenen en 1 houten bijschuur.
Het geheel is zeer landelijk en rustiek gelegen. Grouw, Havelte, Hoogkerk,Kollum, mers, balkon, douchej
met 2e toilet; 2e verd.:*'
Aanvaarding: In eigen bezit en genot, vrij van huur ; ; Het gaat om uiterst suksesvolle levens- Onstwedde, Peize, Ruinen, Siddeburen, gr. logeerkamer/ kl.;
sl.kamer, gr. bergruim-:
en/of enig ander geruiksrecht. bij de betaling der
koopsom. .
middelenzaken. Werkend volgens het Ten Boer, Ureterp, Valthermond, te. Beg.grond 1e verd. +

Betaling: Uiterlijk 1 oktober 1983. principe van zgn. soft-discounting met Veenwoude, Vlagtwedde, Warffum,
dubb. glas.
Bezicht. vlgs afspr.' Inl.i:
Bezichtiging: Zaterdag 30 juli en zaterdag 6 augustus,
telkens van 14.00-16.00 uur en op de dag der
fe; een uitgekiend assortiment. Vaak ook Zwaagwesteinde. 05987-22690.
verkoping van 12.30-13.30 uur.
y met komplete vers groepen. Een formule
-

Oe koper dient zelf de mogelijkheden van het pand te

onderzoeken ten Gemeentehuize te Roden. die dagelijks bewijst suksesvol te zijn; <

Graag uw schriftelijke reaktie aan

.'
"-
'
notaris G. J. WILTS te RODEN
(te 1.05908-19171). \
'
-

jHH Sterker nog, tegen de verdrukking in Schuitema Noord B.V. SCHIPBORG

' "" -' '' ' / groeit. Waarom? Omdat de zelfstandige j a v j.G.deGraaf
WOON-
-

-.
MikroMarkt-ondernemer met volledig Postbus 40,9400 AA Assen
PUBLIEKE VERKOOP behoud van eigen vakmanschap, nauw-
BOERDERIJ
,

BUNGALOW
ZUIDLAREN TE
met plm. .21.60 are.,
grond, gelegen in. het
stroomdallandschap. ",,
Op dinsdag 16augustus 1983,' namiddags om 14.00
uur, zal in het caf/restaurant Het Blauwe Paard" te
s Zeer geschikt
paardelief hebbers.
voor

Zuidlaren, De Millystraat 1, zo mogelijk in n zitting, Koopprijs ri.o.t.k.

krachtens art. 1223 B.W. publiek worden verkocht: :,..,>

DE BUNGALOW groeien. Daarom zoeken wij winkel- * \r\\

\\J\ wl I IS-* M\/
II
/

met dubbele garage, erf en tuin te Zuidlaren, Boven- panden die voldoen aan de eisen die een )|
diepen 12, groot 8 are. ; - ; '-":
V>? ; :

moderne levensmiddelenzaak stelt. o*Vw< I .

Betaling: uiterlijk op 16 september 1983. '
Aanvaarding: na betaling van de koopsom en de
, kosten. ;:.?-mii!:':&nvi!;:'. '
v-.--.*vV&; Bij vonnis van de Arrondis-j
Bezichtiging: dinsdagen 2 en 9 augustus 1983 van TEKOOP sementsrechtbank te Gro-'
-
; 16.00 tot 18.00 uur en op de dag der veiling (16-8) van
12.00t0t 13.00uur. \ \
Direkt ontruimd te aanvaarden, het geheel TE KOOP SMILDE ningen d.d. 29 juli 1983, is in.
staat, van faillissement'
VRIJSTAANDE
;..,;, ,

kan de koper de verklaard, de nalatenschap! 1

geval van niet tijdige ontruiming,
'00$
:
In
ontruiming vorderen krachtens de grosse der akte van ' GELEGEN ' van'Jenne Jacob Holman,J
'BURGERWOONHUIS
f
veiling. :'.,.-. .;. ~:;'"'.' ,.''', ' 't" -/'
i;
i laatstelijk/? gewoond her>j ';

BUNGALOW
.., ::

te . bende \& Zevenhuizen, ge-;

Bieders en kopers dienen op verzoek van de notaris en

lil
meente Leek, Hoofddiep 27j

"kunnen aantonen dat zij in staat zijn de koopsom Dr. A. KUIJPERSTRAATI6 te VEENDAM.
de kosten t betalen. V indeling, beneden: kamer, grote slaapkamer, keuken, en Evertswijk 8-1, zulks met;
Mr.R.C.SPRONK,notaris, ~,
grote bijkeuken, grote kelder, toilet; boven: 3 slaap-;
kamers en douche. ,
'
KUNT PARKEREN met siertuin,groot9are.. . .
Beg. gr. grote woonkamer m.0.h., luxe open keuken,

-'< ; '.
benoeming van Mr. G>
Bracht tot Rechter-j
'; Stationsweg3o,Zuidlaren,
"

Commissaris en onder-t

H ZUIDERHAVENRING!
' ,: '

; ; / 'telefoon 05905-1281. . Inlichtingen: telefoon 05975-1276. si. kamer,, badkamer met ligbad, grote berging, ruime getekende tot curator. J
hal met vide, aangebouwde garage met bergzolder.
-

Verdieping: grote overloop, 4 grote sl.kamers +1 klei- Advocatenkantoor:

80111111181
. >

. Mr.J.FREYc.S. \
ne sl.kamer, douche m. 2e toilet.
B HAREN, KLAVERLAAN: W' Aanv. plm! november 1983.
,' '',
'Heresingel2o,-

Halfvrijstaande herenbehuizing met aangebouwde ga- D . 9711 ET GRONINGEN.!

rage. Vrij uitzicht, diepe zonnige tuin. Living L-vormig Q Vr.pr. f 325.000,-.

W-fi tel.: 130247; \

I
,

Mr. J.P. DE WILDE. ;

42 m 2. hal, toilet, keuken, 1e etage 3 slaapkamers, D parkeerruimte in de parkeerkelder van
'
badkamer met ligbad en 2e toilet, vaste trap naar 2e .
B |
_'-.]
v-
:

j de Zuiderhavenring bij Steenhouwers- MAKELAARDIJ KUIK BV V'K '

curator.vi.
verd. met ruime zolder en 4e slaapkamer 15 m Dub-

II I :.,'.'MAKELAARDuTi
2.
;/:."': ' Tel. 05933-6293.
bel glas, woning is geheel gesoleerd., C.V.-gas. El
Vraagprijs f 205.000,- k.k.

M
11
ZEEVEN
Onroerende goederen
f||i Ij Q HAREN, ZORGVRIJ:
g Modern halfvrijstaand herenhuis met garage op. 3.40
I are. Indeling: L-woonkamer 63 m open keuken, hal, 2,

op de verdieping 4 slaapkamers, badkamer met

Q
g
p
F.J.Zeeven makelaar i I l| Ig toilet,
ligbad en toilet, vaste trap naar 2e verd. met 2 slaap-
g
g
f ; ( Parklaan 1-Groningen ||!f kamers en berging. C.V.-gas. Vraagprijs f 295.000,- g
(bijdeHerebrug) 11 I 5 !

il Telefoon 050-183277 || 1 S ZUIDLAREN, BERKENWEG: Jjj

Vrijstaand herenhuis op 9.20 are erf en tuin met gara- *J
I boelens jorritsma b.v.

Il
m ge. Indeling, woonkamer, hal, toilet,j provisiekelder,

lm
O

GRONINGEN il [J 2
3
eetkeuken, portaal, op de verd. 3 slaapkamers en
douche. C.V.-gas, ged. thermopane ramen. Vraagprijs
O
g tM Ossenmarkt 5, 9712 NZ Groningen.
I
II 1
[
TH. A THUESSINKLAAN
Een benedenwoning met op de begane I;r 11 1 f 168.000,- k.k.
J
grond een entree, gang met provisie- iii VRIES, KERSPEL: 2
i

\
Modern hoek(heren)huis met aangebouwde garage.
111 kast en toilet,woonkamer (3.55 x 7.90) ||
m
0 Indeling: L-woonkamer 50 2 met open keuken, hal, U r'! -vaJ P.I
lil met erker en achter openslaande deu- |ij | toilet, 1e verd. 4 slaapkamers, badkamer met ligbad 13
111 ren naar de tuin, keuken. Op de 1e ~/&
\ etage een douchekamer (2 x 2.60) met
\\\ \\
1
O en 2e toilet, vaste trap naar 2e verd. met 5e slaap-
kamer en ruime zolder. C.V.-gas, ged. thermopane ra-
Q
O

grote ondernemer!
1 wastafel en kabine. Op de 2eenetage x2 Ifll men, houten tuinschuur. Living met open haard.
1 slaapkamers (resp. 2 x 2.60 3.40 lil
1 2.75). Aanvaarding kan spoedig. Voor-
I zien van centrale verwarming. .
jj j j! f
Vraagprijs! 179.000,-k.k.
WESTEREMDEN, MOLENWEG:
O
g
1 ANTIEK- |Van kleine naar zelfstandig
I
|
ij Koopprijs 52.500,-. j g Vrijstaande geheel verbouwde woonboerderij op g
ondernemer
De stap van chef naar

IS
|
/ %

-I8
-

10.90 are erf en tuin. Woonkamer 28 m keuken, bad- g

N
WESTERBADSTRAAT i 2,

g kamer met douche, hal, toilet en 2 slaapkamers. Bo-
behoeft op zich niet groot te zijn.
VEILING
j g
Een eengezins woonhuis met gang, |
'

g ven zolderberging, extra kamer evt. mogelijk. Vaste

|
|g N
g
[| woonkamer en suite met kamer/keu-
I
ken, bijkeuken, toilet, plaatsje met | g huur f 10,- p.J. C.V.-gas. Vraagprijs f 69.000,- k.k. Q j Ben je nu in loondienst en trekt het je aan |
schuurtje. Op de etage een voor- en
p|
*

TEEMMEN
|| | .
] ; achterslaapkamer, bergruimte. Aan- |
2J"
HARKSTEDE, HAMWEG:
Een in 1978 nieuw gebouwde woonboerderij op 12.80
**
| zelfstandig ondernemer te, worden in |
j 1
j -
vaarding spoedig.
Koopprijs / 60.000,-.;
'm'itii
|
j I
lil
are erf en tuin. Living 7 bij 7m, studeerkamer, woon-
keuken, 2 slaapkamers, hal, toilet, badkamer met lig- J*
u M| Op ma.
I
1, dl. 2 en wo. 3 aug. telkens om 19.30 uur in m
Grimme (aan de markt) zal t.o.v. not. C. G. K 1 Spar-verband, neem dan vrijblijvend kontakt |
il11 B Hotel/Rest.
tl

IBOTERINGESINGEL
3 bad, bijkeuken, op de verd. 2 slaapkamers, 2e bad- O
g
Een mooi gelegen appartement op de
H kamer met ligbad en toilet. Vrijstaande garage voor O fl H. Bodewes worden geveild een gevarieerde collectie met ons op voor een informatief gesprek. |
I
[ P f B fintiGk w O - f. ,j' J

Als Spar-ondernemer kun je verder bouwen

*

.meer auto's. Living met open haard. C.V.-gas. Vraag-

'

1e woonlaag. Entree met toilet, woon- il |

j

keuken (2.80 x 4.40) met Siemens in- \\\\ 5' prijs slechts f 195.000,- bij spoedige aanvaarding, k.k. H J MEUBELEN: kussenkasten,
:l
kruispoottafel,
hoekkast, commode, Henry Deux, jachtkast, se-H
halbank.B |
richting,.3 kamers en suite, badkamer j j B SAUWERD,GROENLANDEN 7: ~-'A r 1 cretaire met opstand, div. vertico's enz. |?
met ligbad en wastafel. Geheel een- 11 |ZILVER kandelaars,B
'Geschakelde semi-bungalow met garage op 4.22 are
f 1
%. "\
Q EN GOUD: ringen/armbanden,
traal verwarmd. Het geheel is gemo- jA t
1 derniseerd. Stenen fietsenberging. 11| erf en tuin. Living L-vormig met open haard 45 m
luxe halfopen keuken, bijkeuken, op de verd. 3 slaap-
2, g
g
L'Bdiv.
f.l
horloges, servetringen, broches, bestek, sui-B
kerstrooiers, riemgesp, closed for ever, suikertangen, Om de stap minder groot te maken hebben
1 Aanvaarding spoedig in nader overleg.
E Koopprijs f 73.000.-.
||

1111 kamers, badkamer met ligbad en 2e toilet, tevens vlie-

ring.' C.V.-gas, thermopane ramen. Het
pand verkeert
g
g
M snuifdoosjes, odeurflesjes, roomlepel, granaatket-jl
\m ,in 9 en camee borstels enz. r.j" wij een stage-programma samengesteld, dat |
B
I

I jij |l Satsuma.B aangepast kan worden aan je persoonlijke

- .

in perfecte staat van onderhoud. Inruil is bespreek- g

f
ANNASTRAAT
B
PORSELEIN EN AARDEWERK: w.0.: Imari,
|
I I Een grondig gerenoveerd eengezins . . lil'
ff
B baar. Vraagprijs f 195.000,-k.k. JKutani. Chinees w.0.: Chien-Lung, Khang Hsi.Fj
111
'woonhuis met tuin en zijgang. Parter-
lil re: entree met port aalt je, garderobe en
|||
jj il \
!

SCHOUWERZIJL, SARRIESWEG 7: ..

1975
%
"'

ge-
g i Bal, Blachen, Beekman. w%
I DIVERSEN: schilderijen w.0.: 1555 f omstandigheden.
Vrijstaand landhuis op 6.75 are erf en tuin. In
I
(
g
Hl toilet, atelier (resp. 4.50 x 3.15 en 5.20
II x 4.00), berggang, achtertuintje op zon. '|i| %
|\ | 5 heel verbouwd. Woonkamer, studeerkamer, woon-
|I Boeken
Ma Danzig.
w.0.: Xenophan jl. uit de
Akers, olielampen, opaline, kristal, eierschaal tm Voor nadere informatie bel of schrijf naar
il Op de 1e etage een vertrek (5.40 x |
S keuken, bijkeuken, hal, toilet, badkamer met ligbad, 2 _

f I toli).
porselein. Statenbijbel. Handgeknoopte tapijten (Ana-Ki

I keuken:
slaapkamers beneden. Boven 1 slaapkamer en ber- D

11f
9.50) met open haard en open \\%
g
S ging. C.V.-gas. Houten garage, carport. Koopprijs l'fl Bonbonnire. kommen, herderskruik. kan-BI
jij en Decolj-J
>'.'B IS delaars.'Socit
_

en balkon. Op de 2e etage een over- f 89.000.-k.k. V

Ceramique. Art Nouveau
! 1 g .
loop. 2 slaapkamers (2.50 x 4.50 en 5 x \\\\
| 4.25 ged. 2), badkamer met ligbad, 2e ff 11 B ,.Inlichtingen en bemiddeling: D tl KIJKDAG zondag 31 juli van 13.00 tot 22.00 uur. p ij
toilet en wastafel. Aanvaarding ong. 4 |\ |
S Makelaardij ffk Catalogus, f 2,50 aan de zaal verkrijgbaar.
* :

maanden na verkoop. , 'v- Ii1 f 11

11

[fl VEILINGH.G.ZIENGS.|jj
S
-

85.000,-.
Koopprijs
P.. A. Zandt

/

Inlichtingen via ons kantoor of via uw |i 1 1 Rijksstraatweg 131 A te Haren,
/==

eigen NVM-makelaar.
1111 n PVIZI
a tel. 050-349242 EIEIM O
(zaterdags 050-349150)
7~Zw
g
g of via uw eigen NVM-makelaar.
888888888888888888888888881
~N\j _
f Je huis in de krant brengt mensen over de vloer.
I . En de mklreelnniiitnii kranten. '

jLmnr n 11iw mr I * ----~~--**~~*****>

aa **
i
Nieuwsblad van het Noorden
Petra en dan steryen. Een populaire slogan onder Isralische jongeren, vooral in de vijftiger en zestiger
zien
jaren. Dat was echter gemakkelijker gezegd dan gedaan, want de legendarische stad Petra ligt in Jordani en
daarmee is de joodse staat al sinds zn bestaan in oorlog. Misschien dat de aantrekkingskracht daarom wel zo
groot werd dat diverse jongeren met ware doodsverachting de grens overstaken ten zuiden van de Dode Zee.
Zij deden dat in de wetenschap een redelijke kans te hebben de expeditie niet te overleven. Het merendeel van
de avonturiers is dan ook nooit teruggekeerd, neergeschoten door Jordaanse militairen. Zo werd Petra een
legende, onder meer bezongen in een "strijdlied", dat in het hele land populair werd ondanks een verbod van
de Isralische overheid, die vreesde dat ng meer jongelui daardoor op een idee gebracht zouden worden.
Petra is als toeristische attractie buiten het Midden-Oosten niet erg bekend. De stad is nog niet in handen van
projectontwikkelaars gevallen en ook aan publiciteit wordt weinig gedaan. Daarbij komt dat Jordani niet erg in
trek is als vakantieland en er alleen dure lijnvluchten naar de hoofdstad Amman zijn. Veelzeggend is dan ook
dat de weinige toeristen die het land wel bezoeken overwegend Amerikanen zijn. In feite zou vliegen naar Isral
drie keer zo goedkoop veel slimmer zijn, ware het niet dat ook voor niet-lsralirs de grensovergang
Isral-Jordani problemen oplevert. Jordanirs ontvangen elke uit Isral afkomstige toerist met open armen,
maar weigeren hem te laten teruggaan. De meest gehoorde verklaring is dat Jordani liever zou zien dat de
vakantiegangers Jordanian Airlines nemen in plaats van El Al, zodat niet de joden maar zij financieel een
graantje kunnen meepikken van de (vermeend) rijke westerse toerist. Wie dat geld niet heeft en toch op de
goedkoopste manier naar Petra wil, is genoodzaakt via Egypte terug te gaan. Hoeveel voeten dat in de aarde
heeft ontdekte onze verslaggeefster Helma Coolman, die gewapend met een retourticket Amsterdam-Tel Aviv
en visa voor Jordani en Egypte naar Petra toog.
ALLENBYBRUG:ENS
Na twee kilometer lopen door een
smalle kloof is de eerste aanblik van de
Schatkamer in Petra sprookjesachtig.',
I De Jordaanse stad Petra (Grieks
voor: rots) is als nederzetting langs
.de belangrijke handelsroute van u,
Egypte naar Mesopotami al meer :
dan tienduizend jaar bekend. Tot '.
bloei kwam de stad in de derde
eeuw voor Chr., toen zich er de .'..
Nabateers vestigden, een '
,
'Arabisch volk. Zij woonden in .
holen in de rotsen, hieuwen gevels
uit de roze-rode zandsteen en
legden een ingenieus
waterleidingsysteem aan.
Het ingenieuze watersysteem, dat
lven bracht in de via een smalle
kloof van twee kilometer met de
I buitenwereld verbonden stad,
betekende tevens de ondergang
van het volk. De Romeinen
drongen in de eerste eeuw na Chr.
.
door tot Arabi en in 106
<
'veroverden zij Petra, simpel door
I de watertoevoer af te sluiten. In het
daaropvolgende tijdperk werd
Petra geromaniseerd. Zo werd er
onder meer een amfitheater
gebouwd en kregen verschillende
bouwwerken een functie als
tempel.
In de vijfde eeuw was Petra een
christelijk centrum en als het
'
daarna weer in handen van
islamieten komt, raakt de stad in
verval.
De stad duikt weer in de archieven.
op ten tijde van de Kruisvaarders,
die de stad gebruikten als vesting
en tussenstation. Met hun
verdwijnen raakt Petra opnieuw in
de vergetelheid, tot in 1812 de
Zwitserse Onderzoeker Burkhardt
van lokale bewoners over Petra
hoort. Hoewel de inwoners alles in
het werk stellen om hem ervan te
weerhouden Petra te bezoeken lukt
het de cultuurhistoricus met een
list tot de stad door te dringen.
''
Sindsdien is nog maar een klein
deel van de stad opgegraven, maar
de vondsten zijn dermate
indrukwekkend dat de
verwachtingen hoog gespannen
zij"-
.
Wie Petra wil bezoeken kan met
een huurauto vanuit Amman of
Aqaba langs de schilderachtige .'
Koningsweg (deel van de vroegere
handelsroute) de stad bereiken.
Ook zijn er georganiseerde
...
touringcarreizen. Als de twee .
kilometer lange wandeling door de
smalle kloof te vermoeiend is, kan |
de afstand te paard worden
afgelegd, begeleid door
Bedoenen, van wie sommigen nog
in Petra wonen. Lang zal dat echter
niet meer het geval zijn. Als enkele
projectontwikkelaars hun zin
krijgen wordt Petra een
toeristische attractie van de eerste
orde, compleet met kabelbaan en
verder een . ,';."..:.>
helicopterlandingsplaats met een
luxueus hotel midden in de oude /
stad. Wie Petra nog in zn huidige
ongerepte staat wil bezoeken,
moet niet te lang meer wachten.
Archieffoto van de Allenbybrug over de Jordaan ter hoogte van 'Jericho,
en van de weinige grensovergangen tussen Isral en Jordani.
ENBGRZI
Bij de eerste Isralische controlepost
tussen Jericho en de Allenbybrug
hebben we eigenlijk al het gevoel de
grens te passeren. Vanuit Jericho op
de Westelijke Jordaanoever rijdt de
taxi dooreen groen landschap met
bloeiende bomen. Als een barse .
soldaat onze paspoorten heeft
gecontroleerd en we ons daarna op
weg begeven naar de echte grenspost
is het landschap veranderd in een .-;,
heuse woestijn. Geen water, geen
groen en, geen mensen. De ..'
taxichauffeur spreekt nauwelijks
Engels of wil het niet. Wel begrijpt hij
ons reisdoel, wat ons enigszins
geruststelt. We zijn blijkbaar niet de
enigen die het plan hebben opgevat
naar Jordani te gaan.
Na ongeveer tien minuten rijden doemt
het grijze douanekantoor voor ons op..
De taxichauffeur zet ons voor het . t
gebouw af, int het afgesproken bedrag
van 100 shekel (ongeveer 8 gulden) en
parkeert zijn auto zonder een woord te
zeggen een eindje verderop. Er gaan M
dus ook mensen de andere kant op. '.
We besluiten om voor we de grens . %
passeren, ons nogmaals te laten ;* > >
voorlichten over de mogelijkheden om
vanuit Jordani weer naar Isral te
gaan. Navraag in Jericho leverde ons
hetzelfde resultaat op als eerdere
informatie: de kans om terug te keren
via de Allenbybrug is klein. Maar onze
indruk is dat het niet onmogelijk is. De
informatiebalie in het doanekantoor
(alleen te bereiken via een deur waar
'verboden toegang' op staat) wordt
bemand door twee Isralirs. Een van
hen, die later de chef blijkt te zijn,
ontkent pertinent dat terugkeer
mogelijk is. Zijn collega is j
desgevraagd bereid enige nuances in
dit antwoord aan te brengen, maar zijn
chef snoert hem de mond. "Wij mogen
alleen officile informatie verstrekken
en kunnen geen verantwoording *$
nemen voor Indianenverhalen". Als we
later nogmaals overleggen of we de
stap zullen wagen komt de
ondergeschikte nonchalant naar ons
toe en vertelt alsnog dat er wel eens
mensen worden doorgelaten, maar dat
niets met zekerheid valt te zeggen. Wij
besluiten desondanks de grens te
passeren, niet in de laatste plaats :
omdat een Amerikaans gezin ons in '
'het douanekantoor lekker maakt met
verhalen over de oude Jordaanse stad
Petra, de reden van dit avontuur.
WEL VERDIENEN
Als we de formaliteiten vervullen blijkt
dat zowel d Isralirs als de ,\
Jordanirs, hoe moeilijk ze verder ook
doen, wel willen verdienen aan de
toeristen. Isral, niette scheutig met.
informatie en hoffelijkheid, vraagt 600
shekel (45 gulden) toeristenbelasting
per persoon. Zuchtend trekken we
onze portemonnee, een gebaar dat na
een week in het dure land routine is
geworden.
En dan staan we buiten, waar een
luxueus uitziende bus met |
airconditioning op ons staat te
wachten. Behalve wij gaan vijf
Amerikanen met de bus mee. Zij
hebben minder problemen, want zij.
komen van Jordani en gaan nu weer
terug. Kans om ons heen te kijken '';.'
hebben we nauwelijks, de chauffeur
pakt onze bagage en start de bus. In
een flits zien we een eindje verderop
een groep Arabieren, waarschijnlijk
Palestijnen. Hoe zij de brug passeren:
blijft onduidelijk, met onze bus gaan ze
niet. Later vertelt een Jordanir ons.
dat alleen Palestijnen met een speciaal
pasje de grens kunnen oversteken. Dat
pasje krijgen ze als ze kunnen
aantonen familie op de bezette
Westelijke Jordaanoever te hebben.
Andere Jordanirs komen Isral niet
OFFICIEUS
Zo heet het tenminste officieel. Zowel
Isralirs als Jordanirs weten ons te
vertellen dat er officieus veel contact is
tussen beide landen. En dat kan ook
haast niet anders als je ziet hoe lang de
grens tussen beide landen is. Een
DAGWEEK
.
voorbeeld van dat officieuze contact is,
de ontginning van grond vlak bij de
Jordaan, formeel niemandsland en het
meest vruchtbare gebied in beide .
landen. Isral begon zonder overleg
-
kleine stukjes grond te bebouwen en
als antwoord deed Jordani hetzelfde.
Een ander voorbeeld is de export van
landbouwprodkten naar Jordani. Dit
land is de laatste tien jaar relatief
welvarend geworden, maar heeft niet
de overvloed aan landbouwprodkten
die Isral heeft. Isral van zijn kant is
blij met elke afzet, want er is genoeg,
zo niet teveel. Daarom zijn we ook niet
verbaasd als we na het passeren van
de Allenbybrug rijen lege
vrachtwagens zien staan.
'-"::-,'. :
. ook omdat we het niet verwachten
De buschauffeur, een keurig uitziende,
redelijk Engels sprekende man, int met
een stalen gezicht zes dollar per
persoon voor wat later een ritje van
een kwartier blijkt te zijn, met vijf
-
minuten oponthoud voor de
paspoortcontrole. Ons protest richt
weinig uit: "Ik ben alleen maar de
chauffeur". Dat valt niet te ontkennen
en morrend leggen we het gevraagde;
bedrag op tafel. Het korte ritje is t
fascinerend, niet in de laatste plaats
door de overvloed aan bloemen en
planten langs de oevers. De brug zelf is
teleurstellend; Een smal ijzeren ..
bruggetje van een meter of twintig met
aan weerszijden enkele tot aan de
tanden bewapende soldaten, aan de
ene kant Isralirs, aan de andere kant
Jordanirs. We kunnen ons niet aan de
; ; indruk onttrekken dat di regelmatig
bij elkaar een praatje maken.
Als wij de grens passeren wordt alles
echter formeel afgehandeld. De bus
stopt bij de Jordaanse grenspost en
een militair stapt gewichtig kijkend de
bus binnen. De passen worden
ingekeken en meegenomen. Bij ons
aangekomen en aan het visum ziende
-
dat wij op de heenreis zijn kijkt hij ons
indringend aan. "U kunt niet terug via
deze route." lets nieuws vertelt hij ons
niet, maar we wagen het toch om te
vragen waarom dat niet kan. De man
heeft echter duidelijk geen zin om ;;.'.
daarover te discussiren en volstaat
met "Dat zijn mijn orders".
OOSTERS
Het tweede deel van de rit naar het
Jordaanse immigratiekantoor neemt
maareen paar minuten in beslag. Zo
rustig als het aan Isralische zijde was,
zo druk is het aan de Jordaanse kant.
Het verschil tussen beide landen is niet
alleen merkbaar aan de chaos, maar
ook aan de sfeer. Het is net tijd om te,
bidden en alle ogen zijn gericht op
Mekka. Dat geeft ons de gelegenheid
De grens tussen
Isral en Egypte,
gemarkeerd door.
een hek, loopt
dwars door de
stad Rafah. De
rust in het gebied
wordt
gegarandeerd
door de
Multinational
Force &
Observers.
waarvan ook
.
Nederlandse
militairen deel
uitmaken.
de formaliteiten snel af te handelen,
dat wil zeggen snel op zn Arabisch! I
Want we ontkomen niet aan de ',
bureaucratie en diverse formulieren
moeten worden ingevuld. In,.'.
tegenstelling tot onze Amerikaanse
\ reisgenoten krijgen we een speciale
brief mee, waarin staat dat we uit Isral
komen en de grens zijn gepasseerd bij
'de Allenbybrug. De hoop'om'via'. v V *
dezelfde route terug te keren is, zo die
'nog aanwezig was, nu volledig
verdwenen. We besluiten het niet meer
te proberen en kijken nog eens in ons
'paspoort, blij dat we zo slim waren om
voor de zekerheid ook maar een visum
voor Egypte aan te vragen. We nemen
een taxi naar Amman en trakteren
.onszelf op de laatste grapefruits, die
,we meegebracht hebben uit Isral. - '. :
Ons verblijf in Jordani wordt behalve
,'door toeristische uitstapjes
gekenmerkt door het regelen van de
terugreis via Egypte. Op zich levert het
jniet al te veel problemen op, ware het
i'niet dat onze financile middelen
beperkt zijn en Jordani duurder dan
;
verwacht. De meest voor de hand .
liggende oplossing, vliegen van .
Amman naar Cairo, wijzen we algauw
af omdat dit 500 gulden per persoon %
kost. Bovendien ligt Cairo op een dag
reizen met een bus van de Isralische
grens. Aantrekkelijker lijkt ons een
bootreis van 18 uur van de Jordaanse
havenstad Aqaba naar Suez in Egypte.
De goedkoopste plaatsen aan dek
kosten 18 dinar (135 gulden) per
persoon. Bovendien liggen op de route
naar Aqaba diverse plaatsen die een
bezoekje waard zijn, zoals Petra, het
kruisvaarderskasteel in Kerak en
diverse bijbelse plaatsen. Met een
huurauto, een van de goedkoopste
manieren van vervoer als je de handen
vrij wilt hebben, komen we na twee
dagen reizen en sight-seeing in Aqaba
aan. Het blijkt nog meer dan'Amman ;
een op het Westen gerichte stad te zijn,
waar van alles in overvloed te koop is,
restaurants met de meest exotische
keukens zijn en terrasjes waarhet
goed toeven is tijdens de welkome
avondkoelte. Aqaba doet zijn naam .7
van belangrijkste havenstad voor het :;;,
Arabische Midden-Oosten eer aan..
RAMADAN
Het vinden van een boot naar Suez is
niet zon probleem. We hebben het*
geluk nog juist op tijd te zijn om voor.
de volgende dag te boeken. Naar later
blijkt is de belangstelling vlak voor de
Islamitische vastenmaand Ramadan
extra groot, omdat de vele Egyptische |
gastarbeiders in Jordani en Irak deze
voorhoofd. En ding lijkt duidelijk: ,
maand thuis willen doorbrengen.
Nadat we dit gehoord hebben zijn we
niet meer zo verbaasd dat de boot'
wordt volgestouwd met 600 Arabieren,
bepakten bezakt met persoonlijke
bezittingen en elektronische :'_'" ..: v
/
;
apparatuur van Japanse makelij, die in
Jordani stukken goedkoper is dan in
het eigen land. Wij zijn de enige
niet-Arabieren aan boord. Diep in ons
hart zijn we er dan ook niet rouwig om \
dat we als westerlingen een bijzondere"
behandeling krijgen. Die bestaat onder
meer uit het feit dat we min of meer
worden opgewacht bij de steiger door
een man die ons onze paspoorten
overhandigt en als eerste aan boord
laat, zodat we niet hoeven te wachten
op de bagagecontrole van de
Egyptenaren. Ons bezoek is blijkbaar
ook aan boord al aangekondigd, .
aangezien de bemanning ons vanaf de
reling met verrekijkers observeert.
Enkele Egyptenaren wachten op het .
pontje,'dat hen tussen de zeeschepen door
naar de overkant van het Suezkanaal moet
zaterdag 30 juli 1983 19
Eenmaal aan boord verwelkomt de
kapitein ons hoogstpersoonlijk en we'
j
krijgen zonder bijkomende kosten een
hut aangeboden. Een luxe die ons
eerst wat overdreven lijkt, maar later
zeer op prijs wordt gesteld,' als de
bootreis geen 18 maar 36 uur blijkt te
duren. Aangezien we enige ervaring
hebben met de Arabische manier van
reizen verbazen we ons niet al te zeer.
Dat doen we wel als we uiteindelijk in
Suez aankomen en van boord gaan.
Ondanks ons visum, dat een maand
geldig is, weigert de douane ons '<.
binnen te laten als we niet 150 dollar
per persoon wisselen in Egyptische^;.
ponden. We weigeren categorisch, niet
alleen omdat we het niet hebben, maar
nodig te hebben, aangezien we de '';{&.:
snelste route naar Isral nemen. Onze
girobetaalkaarten, waarmee op
Egyptische postkantoren ponden
verkrijgbaar zijn, worden niet als
betaalmiddel herkend. Na drie '.''''
kwartier vriendelijk; boos en
teleurgesteld met de man te hebben
geconverseerd besluiten we het'
hogerop te zoeken!' De chef, die de i '._
girobetaalkaarten wel kent en
'!S
bovendien de waarde van ons visum
beter lijkt in te schatten, lost het;', |
probleem in een handomdraai op.
Eenmaal binnen de Egyptische
landsgrenzen blijkt de route die we
willen nemen geen platgetreden pad te
zijn. Diverse mensen die we om
inlichtingen vragen lachen wat en -\ ;.
wijzen soms figuurlijk naar hun
f
;
- -
langs het Suezkanaal naar het noorden
en daarna via de Sinaiwoestijn naar: *
Isral, is onmogelijk. De bus naar
Cairo en van daaruit een
georganiseerde trip naar de
Isralische hoofdstad Tel Aviv lijkt de
enige oplossing. Totdat we een uiterst
behulpzame soldaat tegenkomen
-
inmiddels is hij zo ongeveer de
twintigste die we om inlichtingen \ :.;r:\\>
vragen die niet alleen de beste route
-
voor ons uitstippelt, maar ons zelfs
naar het busstation en in de goede bus
brengt. Om tien uur vertrekt de bus
naarlsmailia -
;
Drie lokale en dus langzame en
''V
oncomfortabele bussen en een taxi
later staan we na de middag voor het
Suezkanaal te wachten op het wankele
pontje dat ons tussen de gigantische
zeeschepen door-naar de overkant
brengt. We zijn blij als we voor het -
vroege-invallen van de duisternis de
..
badplaats El Arish in de Sinaaan de
Middellandse Zeekust bereiken.
EGYPTISCHE LOGICA
Als we onze reis de volgende dag
vervolgen maken we voor de laatste
keer kennis met de Egyptische logica.
Volgens onze informatie zou de grens
met Isral om acht uur open zijn. Als
we daar aankomen blijkt dat ook het
geval te zijn, zij het slechts voor
gemotoriseerd verkeer. En aangezien
wij te voet willen oversteken, moeten ,
we nog twee uur wachten. Achteraf
blijkt het toch slim te zijn om vroeg te
gaan, want zodoende staan we
vooraan in een rij die steeds sneller
-
groeit naarmate het tijdstip van tien
uur naderbij komt. Was het drie jaar :
geleden nog spannend om de toen pas
geopende grens te passeren, nu is
alles gestroomlijnd en valt alleen aan
de aanwezigheid van de Internationale
vredesmacht (De Multinational Force &
Observers, waarvan ook Nederlanders
deel uitmaken) te merken dat het niet
om een reis naar. Griekenland gaat.
Dat de Arabische sfeer niet ophoudt bij
de Egyptisch-lsralische grens blijkt
als we door de (bezette) Gazastrook
komen op onze weg naar Tel Aviv.
Bussen rijden er sporadisch en
onregelmatig en dankbaar maken we
gebruik van een aanbod om mee t6
rijden met twee Palestijnse jongens
Eenmaal in Tel Aviv doen we ons>
tegoed aan alles wat de in veel
opzichten westers aandoende
samenleving in Isral te bieden heeft:
kraanwater, ijsjes en hapjes van de .
straat, dingen die in de oosterse
buurlanden bepaald af te raden zijn.
 zaterdag 30 juli 1983
20 Nieuwsblad van het Noorden REPORTAGES
een groep mannen onder leiding van Jon Jons-
if\ude schepen opgraven: het lijkt onder- son.en Bergur Larusson bezig 'Het wapen van
l Ihand een rage te worden. In Engeland Amsterdam' boven water te krijgen. De,pro-
het ene schip uit de Gouden.Eeuw blemen zijn groot, maar de taaiheid van beide
nog niet naar boven getakeld of in IJsland is mannen lijkt nog groter. Onze medewerker
men alweer bezig het volgende uit te graven. Rob van "den Dobbelsteen ging een kijkje ne-
In een ellendige woestenij van zwart drijfzand, men.
doorsneden door rivieren met ijskoud water, is

IJSLANDERS WILLEN
EEUWENOUDSCHIP
BOVENWHATELRN
Grommend klauwen de zwaar ge-
profileerde banden zich in de zwarte,
Was de lading dan zo kostbaar? Ja",
wordt op IJsland gemonkeld; Nee",
daar dan ook van over gebleven is bo-
ven water te halen. In IJslandse ver-

Bergur Larussen met zijn jeep.

opspattende sintels. De jeep schudt beweren de officile kronieken. Hoe het halen (maar wat is waar en wat is ver- moet hij binnenkort weer gaan werken M
alle kanten op, dreigt af en toe zelfs te ook zij,,de geredde bemanningsleden dichtsel) is bijvoorbeeld sprake van een zegt hij wat is leeftijd". Trouwens, hij haald, j hebben dat uitgewezen". Niet
'lange boot', die terugkwam met parels ver van de vandaag rustig kabbelende en dan wordt het hier pas echt' gevaar-
kapseizen, maar ploft steeds weer baarden opzien in het ruige j IJsland. heeft de hulp van een al even zwijgzame lijk". .
terug op zijn vier wielen. Af en toe, Zich vastklemmend aan wrakhout en diamanten. Maar niemand die kan jongere: een eenenzeventig jarige, reu- zee, zijn ze toen aan het markeren gesla- ;

als de kuilen erg diep worden, kled-

dert grijsgrauw water tegen de drui-
spoelden zij aan op die onzalige, van el-
ke beschutting gespeende kust.; Maar ze
pende voorruit. In het begin vegen de hadden wel zijde meegenomn.-En dia-
brede ruitewissers de bagger nog wel
manten. En parels. En toen IJslandse
onthullen waar die dan zijn beland. Als
puntje bij paaltje komt, blijkt van de
sachtige Viking, die Jon Jonsson blijkt gen. Totdat op het laatste een schip was
'uitgepeild' van circa 20 meter lang en
Wakker
te:heten, een geoloog van beroep. Een En zie, de vuurspuwende berg moet al i
hele 'jutters-buit' slechts een kast- merkwaardig tandem. Spijkerhard en 14 meter breed. Jonsson: En ook dat het mo^,?
klopt". aan het wroeten zijn geweest op
deurtje over te zijn. Een kastdeurtje,
'."
begiftigd met het geduld van een poes, ment dat Jonsson zijn bedenkingen;

van het glas, maar allengs maken ze

r
boeren de drenkelingen, die een vuur dat dan ook nog slechts 'waarschijnlijk' die op vogeltjes ligt te loeren. Nu zijn ze aan het graven. Oranje ge-
lakte tractoren, die bijna feestelijk aan- slaakte. Want in de nacht van 29 op 30
alleen nog maar bruine halve bogen hadden ontstoken, eindelijk bereikten afkomstig is van 'Het wapen van Am- Larusson begon in zijn eentje. Vraag
doen'in deze negorij, verzetten zoveel mei," spoot ineens een kolom heet water <,

die het zonlicht schetterend in de (iets wat dagen moet hebben geduurd) sterdam' en dat jarenlang tot het altaar hem niet waarom, want in zijn hot- bijna een halve kilometer de luchtig
vonden ze tussen de lijken de stervende heeft behoord van een kerkje in de sebotsende jeep zal hij met een hul- zwart zand, dat men het schip in juli
ogen kaatst. boven water denkt te hebben. Dob- een schouwspel dat zich vervolgens elke;
schipper Reynier Brinckman; die niet buurt van de strandingsplaats. \
peloos gebaar de handen omhoog heffen vijf minuten herhaalde"., De Grimsvtiy;
Het enige positieve vandaag: de zon. alleen 'dure kledij' aan had, maar aan wat een bijzonder onaangenaam gezicht berende Want in de kuil die nu wordt
Maar, je hebt niet veel verbeeldings- Goudschip gespit, wordt later water gepompt en want zo heet het vervaarlijke ding, was!
zijn vinger ook ng een gouden ring met oplevert. Het stuur wentelt alle kanten weer eens wakker geworden. Heet wa-;
kracht nodig om te weten hoe het hier diamanten droeg, die hij de redders op en'heel even lijkt het erop, dat de
daarop dan zal 'Het wapen van Amster-
Goudschip of ' geen goudschip? In ter, dikke aswolken en het grootste
is, als-de sneeuw horizontaal over de dam' komen te drijven/Maar was het

aanbood. \'.J::: 'MM IJsland trokken ze er na verloop van tijd jeep nu werkelijk kantels. ~I don't
volgens twee van de overlevenden, Pop- gevaar een driehonderd meter dikke;
sintels jaagt. Bij vijftien graden of nog

Is het een wonder, dat het schip in de de schouders maar over op. Al was het know, it's a dream".
korst ijs, die aan het smelten sloeg.
meer onder nul en mt voor je de ijs- Een 'dream' mischien wel vol pa- ke Dies van Uythuizen en Christiaan
volksmond al snel 'Het Goudschip' een goudschip, zou dan iemand nogin

van.
>-.-;... -..

koude golven de Noordelijke At- rels en diamanten die nu al vanaf Pieters niet in tween geknakt? Op-
werd genoemd?. Boeregezinnen, 'die staat zijn het te vinden in die on- nieuw het stereotiepe gebaar van de IJsland kent zijn vulkanen. Weet dat.

lantische Oceaan en achter je de ijs- metelijke vlakte, doorsneden door rivie- 1960 voortduurt. Toen begon hij .met
koude ijskap van Europa's j grootste voorheen alleen maar; het kriebelende twee IJslanders: de schouders worden die onder gletschers schuilen, zo moge--
genot van wollen dekens kenden, scho- ren, die zonder uitzondering model had- een lange stok een strook van twintig ki- lijk nog gevaarlijker zijn dan de 'naak- r
gletscher, de Vatnajokull. lometer lang en bijna twee kilometer bijna tot aan de Oren opgehaald. U*?*
ven nu ineens tussen de zijden lakens, den kunnen staan voor de Styx, die lu- te. Jonsson: Dat smeltende ijs kan een"
Het strand van IJsland. Een zwarte die ze voor wat schapevlees of andere gubere rivier, die in de Griekse mytholo- breed af te zoeken. Zomer na zomer, na Volhouders dus, die dat er
vloedgolf veroorzaken van ik weet niet
verraderlijke vlakte van ruim 25 kilome- zomer. Niet zodra begon de sneeuw op maar twee echte problemen zijn: geld
leeftocht van de schipbreukelingen had- gie de toegang vormde voor de onder- hoe hoog, die zich eens vanaf 'de.
ter breed, die zich zwart weerspiegelt in de gletschers te smelten of Larusson en die gluiperd van een vulkaan, drie-
den gekregen. Tweenvijftig (het kun :
wereld? Maar zie, je hebt van die kerels gletscher naar open zee verplaatst".;
het zwarte water, dat roerloos in de met en met een zon kerel zijn we nu dan op toog naar die zwarte vlakte. Maar pas honderd meter onder de ijskorst van de
zwart drijfzand, omsloten gaten staat.
nen er ook drienvijftig zijn geweest

eind vorig jaar, toen hij zich had ver- verderop, wit oplichtende Vatnajokull. Een omgekeerde vloedgolf ds. Jonsson,
de berichten over het aantal geredde op- weg naar de vindplaats ergens aan het Larusson en het personeel hebben zich;
Zwart, zwarjt, zwart. Hier strandde in einde van de wereld. Althans (men kan zekerd van de professionele diensten Geld lijkt er te komen (de IJslandse re-
een huilende orkaan'op 19 september
varenden spreken elkaar tegen) op- gering raakt langzamerhand ook gen- inmiddels teruggetrokken op het kamp,
van geoloog Jon Jonsson met zijn gam-
-

varenden '. slaagden er door die ruil- in deze affaire niet voorzichtig genoeg precies halverwege de gletscher en het;,
1667 'Het wapen van Amsterdam. Een zijn), de vermoedelijke vindplaats. mastralen, vond hij, ruim twaalf meter teresseerd en de verwachting is, dat er
schip van de Verenigde Oostindische
j
handel in, in leven te blijven, maar de omgerekend in Nederlands geld bin- nog steeds onder het zand verstopte;
vraag hoeveel kostbaarheden er samen . Wie haalt het in zijn hoofd in deze ne- onder het zwarte gruis, iets.wat op een wrak. Ze wachten af. Maar vloedgolf of;
Compagnie, dat op 26 januari van het- gorij haar een'verzonken schip te zoe- schip leek. ' nenkort een bedrag van circa 1,5 mil-
zelfde jaar van de rede van Batavia was met 'Het wapen van Amsterdam' in de joen gulden in de portemonnee van Ber- geen vloedgolf, dat schip komt boven;'
golven was verdwenen, bleef de ken. Naar een goudschip", dat mis- Larusson en Jonsson met grote stel- water.' Larusson met dichtgeknepen;
vertrokken' en dat om Engelse oor- schien alleen maar een oud schip" is? ligheid: Het is 'Het wapen van Am- gur Larusson wordt gestopt),.maar die
IJslandse bevolking bezighouden.' ogen: Zal. het een 'jaartje langer du->

logsbodems' en Duinkerker kapers te Zodanig zelfs, dat er verschillende po- Bergur Larusson. Eenenzeventig jaar is sterdam', daar zijn we zeker van. Stuk- vulkaan... Jonsson op de dag van het ren"., '. \ '
;

ontlopen de noordelijke route had ge- bezoek: Volgens de berekeningen,
,'

ken hout, die we naar boven hebben ge-

;

het tanige kereltje onderhand, maar

~

of wat

gingen zijn gedaan de lading

kozen. '

! ;

prot. chr. bejaardencentrum .<

"DE NNIEKEN .
vicon roiyesier d.v. ,

Als u zo nu en dan een krant koopt,
*>?.:;' TEEELDE ..'.. [
f^/^V biedt een aantrekkelijke carrire E
: Het Bestuur van het prot. chr. bejaarden-
centrum De Wieken" roept sollicitanten aan een HTS-ing. dan mist straks uitgerekend dat
'I*:?'.;' '/>'-ft
op voor de funktie van
"...
' - >'/"
_; Phpmicnhp TprhnnlnniP f belangrijke nieuws
I|
HOOFD
ullyllllobllC i cuiiiiuiuyic
Vicon Polyster B.V. telt een 60-tal medewerkers en dat is een
en die belangrijke advertentie.
omvang waarbinnen aantrekkelijke eenmansfunkties kunnen I '.: :
....
;,;:
n ''.. '
l \ ; .:,' - :>;-:; -\ --''''."'
>
.

: | ~r' ..,... .-- ;

-|--'
'...

van de keuken m/v -..

; . ,
. . :
....-; :.-..,:

Daarom elke dag het Nieuwsblad

i

: : * in volledig dienstverband."
hoofd (m/v)
. Het Bejaardencentrum biedt huisvesting
in de bus, dan gaat niets aan u
>

u
., {en verzorging aan 100 bejaarden en heeft
een personeelsbestand van 40 werkne-
cnomiscn I voorbij-
mers. De keuken heeft een bezetting van 5
personeelsleden. 'iQf ontwikkelingslaboratorium .:>.- :..'. i : -.

:;.
|;
r\i ;y:.; '-

....-. . ',
-
-

. "

Het Hoofd van de keuken is belast met de . , verantwoordelijk voor prduktie- en yerkopondersteuning, H
dagelijkse leiding 'van de keuken en tji V grondstoffenresearch en -controle en chemisch-technische ||
verantwoordelijk voor de dagelijkse uit--
voering van d bereiding van de maal-
.

I.
;

tijden ten behoeve van de bewoners. ,

Wij praten dan over een zeer kompleet takenpakket, met o.a.
.

Wij denken aan iemand. -'..] voorbereiding en uitvoering van receptuur en trouble-shooting .!
J *

t-V
':- *
-'
rf-v'
met een diploma Grotkeuken en dieet-, ':':;-i tijdens de prduktie en bij afnemers, research en development, w m

.
r, kursus . , . klantenadvisering t.b.v. de: verkoop, controle op staat en | \
0 met keukenervaring in de Bejaardenzorg omvang van het instrumentarium en op de hygine in het
-' met leidinggevende kapaciteiten en goe- laboratorium. :
V
Waar nodig steekt hij zelf de handen uit de mouwen.

de kontaktuele eigenschappen
in de leertijd vanaf 30 jaar'

'.'.'# met een levensvisie in overeenstemming Gezien het zelfstandige, all-round karakter van deze funktie
met de uitgangspunten van de Stichting. vragen wij van kandidaten een HTS-opleiding Chemische
'Technologie dan wel een opleiding die daarmee kan worden
i

Schriftelijke sollicitaties binnen 10 dagen te richten
aan het Bestuur-van het Prot. Chr. Bejaarden-
centrum De Wieken"," Sch'ollaan 20, 9761 AB Eel-
'?:'?,
/.' ;_!;.:;"...
Vicon Polyester B.V. is een
vergeleken, tussen 3 en 5 jaar ervaring in de kunststoffen-
'produkti of verfindustrie, gevoel en belangstelling voor de
'J v . commercile kanten van het werk en kontaktuele kwaliteiten.
..,
Redelijke mondelinge en schriftelijke beheersing van Duits n-
Engels is vereist. Leeftijd tussen 25 en 30 jaar.
-

'V...
over salariring,
. . .
secundaire voorwaarden en toekomstmogelijk-
.
.
van Europa's modernste
- STICHTING producenten van glasvezel h eden zullen wij graag in een persoonlijk onderhoud van. '
gedachten wisselen.
.'',* -H' '''
'"

' '_' r
.'f
BIJZONDERE HOGERE versterkte kunststof-, | ''."T
"'T" ~:'.' - ' 1 '*
''-- '' :.'.'' i
LANDBOUWSCHOOL
BhlnnHinrtl "PrpliPo" half- Uw schriftelijke sollicitatie wordt met belangstelling tegemoet
gezien door Wanneer zich nu abonneert tip het
IN FRIESLAND fabrikaten. Toepassingen
Antillenweg 3,8931 BV Leeuwarden.
Tel. 058-884995.
daarvan hebben geleid tot
vele innovaties, o.a. in de VICOI POlyeSter D.V.,
nll 'mm
NIEUWSBLADvanhetHGDRDEH
. Voor het cursusjaar 1983/1984 wordt mobiel-, petrochemische Phil. Foggstraat 30, 7821 AK Emmen.
'

: : ontvangt u de krant ttl oktoberl9B3

er aan de B.H.L.S. te Leeuwarden ge-
vraagd een
vnor slechts
vuur ofeyifio f 29 2fi
i . .

DOCENT(E) ' -Adres , .-

!.,.-';
:

:-
j . /.' --::: ;"-:"-.v;
ALGEMENE ECONOMIE . Woonplaats '.'.': rr.* .
Postcode ; ~^:^:;|
voor 9 uur in de propedeuse.

IDe
. Giro/bankrek.nr. , ;;-:;::;-iY:y:i./. \ '.\ '': ':" "-
, -

' - '" :
-'

aanstelling is tijdelijk (vervanging

wegens langdurige ziekte). Ikwil de krant daarna per
*

O kwartaal f 60,05 .... s&W&

O maand f 20,23";';.' :
Vereist is een le-graads bevoegdheid
of studerende hiervoor
Salaris volgens rijksregeling. In enveloppe doen, zonder postzegel verzenden aan. Nieuwsblad
Nadere inlichtingen omtrent de funktie te van het Noorden, Antwoordnr. 37,9700 VB Groningen. :
verkrijgen bij drs. S. Tijsma, docent alg. econo-
**

uitsluitend automatisch betalen

mie, tel. 05150-19375 (priv)
*

aankruisen wat vantoepassing Is. , NN3O-7 /y| t

Sollicitaties vr 20 augustus 1983 te richten

aan de direkteur, drs. J. Walsma, adres school.

Nieuwsblad van het Noorden
Kapitale villa 's worden te huur aangeboden.
'Damesschaak is een
vorm van emancipatie'
Van een speciale verslaggever **''K. ' '"
MIJDRECHT De dame, die in het schaakspel zon belangrijke functie
.
vervult, neemt naast het bord nog altijd een bescheiden plaats in. Tot de
33.000 leden van de Nederlandse schaakbond behoren slechts 1500 vrouwen
en meisjes, hetgeen neerkomt op 4,4%. Vooral bij de senioren zijn de vrou-
wen, met 2,5% ondervertegenwoordigd. Bij de junioren (16 tot 20 jaar) is dat
percentage 4, en bij de adspiranten (tot 16 jaar) ongeveer 11. Het grote pro-
bleem is nog altijd dat veel meisjes afhaken als ze 13 of 14 jaar zijn en, in te-
genstelling tot jongens, voor een andere sport kiezen.
Om daarin verandering te bren- goed zouden worden opgevangen.
gen, wil de Commissie Damesschaak Maar daar wordt weinig of niets ge-
van de KNSB een aantal initiatie- daan aan opleiding."
De basis is echter erg smal. Welis-
ven ontplooien, waarbij vooral aan
de middelbare scholen wordt ge- waar de belangstelling van meisjes
is
dacht. Op dit niveau zal via en- op de lagere scholen voor het scha-
ken bijna even groot als van jongens
qutes worden nagegaan waarom
meisjes het na verloop van tijd voor (45 tegen 55 procent), maar dat heeft
gezien houden. "Wij streven ernaar tot nu toe nog niet geleid tot een gro-
dat over vijf jaar tien procent van te aanwas van leden. Bovendien
het ledenbestand uit meisjes en blijft er van de interesse van de
vrouwen zal bestaan. Zijn we daarin meisjes nog maar weinig over zodra
dan niet geslaagd, dan kunnen we zij de lagere school verlaten. In het
het verder wel vergeten", aldus Ada voortgezet onderwijs vormen zij met
van der Giessen, voorzitter van de vijf procent van de schakende leer-
Commissie Damesschaak. lingen een wel heel kleine minder-
. Onder haar leiding is overigens de
laatste jaren wl op een ander vlak
d nodige terreinwinst geboekt. Als "lk heb," aldus Van der Giessen,
idee dat ouders liever niet zien
vertegenwoordigster van. de commis- "het
dat hun dochters schaken. Schaken
sie in het hoofdbestuur heeft Van der
Giessen ervoor weten te.zorgen dat is een sport waardoor je eman-
cipeert. Je moet zelf denken en zelf
het schaken door vrouwen in de bond
nu'zodanig wordt geaccepteerd dat beslissen. Je wordt op jezelf terug-
gegooid.- Ouders willen kennelijk
het budget voor dames- en meisjes-
niet dat dat met hun dochters ge-
schaken de laatste jaren steeds is
beurt. Zelf heb ik het voordeel gehad
verhoogd en. dat de trainings-'
v
faciliteiten zijn vergroot. De jon- dat mijn ouders me vrij lieten en me
geren hebben daardoor'de'kans "ge- de kans gaven om me te ontplooien.
Ik kon daardoor een eigen
kregen om zich snel te ontwikkelen.
Dat geldt dan vooral voor Ma- maatschappelijke visie ontwikkelen.
Maar hoeveel meisjes zullen ook zo
ritte Drewes (16 jaar), Arjette en
Pernette Cameron (18), Heleen de opgevoed worden? Volgens mij niet
zoveel."
'Greef (17), Jessica Harmsen (16),
Esther de Kleuver (15) en Ivette Na- "Een probleem is ook, dat het
gel (18), die de helft van het deel- door de jongens op school niet zo snel
nemersveld vormden tijdens het Ne- wordt geaccepteerd als een meisje
dames schaakt, en zeker niet als ze dat goed
derlands kampioenschap voor
in , Mijdrecht. Hoewel dat beeld doet. Toen ik 13 was, werd ik kam-
enigszins vertekend is, omdat twee pioen van de eerste klassen. Zoiets
meisjes op speciaal verzoek van de kon niet. Ik werd dan ook meteen
sponsor tot het hoofdtoernooi wer- uitgedaagd. Het gaat erom dat je als
den toegelaten, is het wel duidelijk meisje knokt, maar niet iedereen wil
dat de tot voor kort door Cora van en kan dat. Dat begrijp ik best, al
Gent, Mieke van Eist en Jeanette vind ik het wel jammer. Docenten
Mulder gevormde sub-top al over-is bemoeien zich daar niet mee. Ze
vleugeld en dat ook oudere voelen zich niet geroepen om het
-
topspeelsters als Carla Bruinenberg, schaken door meisjes te activeren.
de kampioene van 1983, Ada van der En wat krijg je dan? Dat die meisjes
Giessen en Alexandra van der Mije een andere sport kiezen."
moei- Ada van der Giessen wil zich bij
het in de naaste toekomst erg
lijk zullen krijgen. die situatie echter niet neerleggen.
Van der Giessen: "Ik verwacht dat Met haar collega's in de commissie
die meisjes over drie jaar aan de top zoekt zij naar oplossingen. Zo wer-
zullen meedraaien. Dat geldt dan den voor het kampioenschap in Mij-
met name voor Heleen de Greef. De drecht 150 meisjes uitgenodigd die
laatste jaren heeft Nederland in het op de lagere school, in het kader van
buitenland steeds minder ge- de cursus schaken, de "toren- en ko-
presteerd. De jongeren kunnen het ningsdiploma's" hebben behaald en
gat dat is ontstaan weer opvullen. nu middelbaar onderwijs volgen.
Wat dat betreft zijn we geslaagd in "Van hen reageerden er 30. Ze zijn
onze opzet. Dat komt omdat we ta- hier een dag geweest en hebben hier
lenten nu snel oppikken en ze trai- rondgekeken en simultaan gespeeld.
ningen geven die vroeger niet werden We wilden ze het idee geven dat ze
gegeven. Het zou allemaal nog beter
kunnen, als meisjes ook op de clubs
1
nog wel degelijk kunnen schaken en
dat het ook nog best leuk is."
ADAVAN
DER GIESSEN
'Aan de opleiding
van meisjes op de
clubs wordt weinig
of niets gedaan.
Los Angeles
bereidt zich
voor op een
OS-invasie
Van onze correspondent
HenkKolb
LOS ANGELES
Zo ongeveer elke dag beeft de grond onder Los Angeles al
een beetje van nature. Maar niets jaagt zulke trillingen door deze losbladige sa-
menleving als de Olympische Spelen, over ruim een jaar, de eerste waarvoor
het Internationaal Olympisch Comit aan de priv-commercie concessie heeft
verleend. Dit blijkt aan geen dovemansoren gezegd.
Los Angeles en zijn talloze voorsteden
maken zich op om per eigen gelegenheid
uit deze Spelen de laatste cent te
persen, terwijl de vele grotere en kleine-
re plaatselijke overheden in een ruwe
worsteling zijn geraakt met de or- maatregelen die op eigen initiatief wor-'
ganisatoren van het evenement over de
kosten van allerlei openbare voor-
zieningen, die nodig zijn om het gebeu-
ren enigszins binnen de perken van vei-
ligheid te houden.
-V
.
In de marge.van het Olympisch ge- derden miljoenen
beuren speelt zich een levendig sociaal
contact af tussen belanghebbenden.
.
Het Nederlands Olympisch Comit
heeft mede met het oog daarop een huis
gehuurd, maar dat is nog bescheiden in
vergelijking met de 'mansions' waarop
internationale concerns en belangrijke
tijdschriften op het gebied van de sport
de hand hebben gelegd, tegen overleg-
ging van sommen ter grootte van zon
8400 tot 11.000 gulden aan huur per
dag. >
Sommige eigenaren verhuren met de
restvan het meubilair ook hun limousi-
ne met chauffeur; kok, butler en tuin-
man. Degenen, die er echt een vakantie
van willen maken kunnen een jacht hu-
ren van zestien meter lang, met drie
slaapvertrekken, drie bars, een salon,
vier badkamers, een visdek, een zon-
motorbootje de kleine
nedek,, een voor
tochtjes, een motorfiets en bemanning,
voor de luttele som van 8400 gulden per
Zo ongeveer alles wat Los Angeles,
Hollywood en Beverly Hills aan jacuz-
zi's, gazons, zwembaden, sauna's, ple-
zierjachten en andere, bijtijden bizarre,
luister te bieden hebben, is kortom voor
minstens twee weken in juli/augustus
1984 te huur.'En zelfs in de waanzinnig
kostbaar uitgedoste winkels van Rodeo
Drive in Beverly Hills ('Home of the
Stars') waar de parkeermeters volgens
de lokale folklore uitsluitend werken op
Kruger Rands ( Zuidafrikaanse gouden
munt), verschijnt reeds voorzichtig het
symbool van deze Spelen: een ster in
beweging toegevoegd aan de Olym-
pische Ringen Opgehangen Aan De
Haak Van Het Profijt.
Profijt
Het Profijt begint eenvoudig: ruim
een jaar voor de Spelen, ruim een jaar
voor het festival der min of meer bejaar-
de congressisten dat voortdurend en
schuimbekkend de strijd aanbindt met
de realiteit van de sport, kost een boven
de navel afgesneden . tiesjurtje met
Olympische ringen, vijftien dollar, of-
tewel tegen de huidige koers 42 gulden.
De souvenir-industrie draait, terwille
van de bekers,' de balpennen, de bord-
jes, de petten en de hemmetjes, al gerui-
me tijd op hoge toeren.
De Organisatie Commissie van.de
Olympische Spelen in Los Angeles heeft
zich beter beveiligd dan de gemiddelde
fietsenstalling. Achter alleen van bin-
nenuit te openen deuren, onder streng
toezicht van veiligheidsdienaren achter
kogelvrij glas, - die omstandige iden-
tificatie eisen, speelt zakenman en ini-
tiatiefnemer Peter Ueberoth als Olym-
pisch organisator een zorgvuldig po-
kerspel om de winst.
Zijn aanvankelijke verzekering dat
aan de organisatie geen belastingdollar
zou behoeven te .worden opgeofferd,
blijkt in het licht van de werkelijkheid
geen stand te houden. De Olympische
organisatie zegt nu tegen de vele door
snelwegen met elkaar verknoopte plaat-
selijke overheden: hier zijn de Spelen
die kosten jullie niets, maar als jullie
extra politiemannen nodig hebben voor
de veiligheid of het verkeer, dan is dat
jullie verantwoordelijkheid en daarvoor
betalen wij niet.
Dit uitzonderlijke vrije spel der
maatschappelijke krachten heeft on-
middellijk de vrees gewekt, dat' de
winsten die de Spelen moeten ople-
veren, vooral zullen verdwijnen in de
zakken van handige ondernemers, ter-
wijl de burgerij niet alleen te maken
krijgt met de verkeersellende en ander
tumult, maar bovendien nog per be-
lasting voor kosten zal opdraaien. De
verhoudingen in Groot-Los Angeles zijn
er de laatste tijd dan ook niet op voor-
uitgegaan.
'Het dagblad de Los Angeles Times
heeft berekend, dat de Spelen aan de
overheid 117 miljoen dollar kunnen
gaan kosten, terwijl het private zaken-
leven 472 miljoen opbrengt (en terug-
verdient). De organisatie, zegt Paul Zif-
fren namens het Comit, zal betalen
voor alle diensten waarom wordt ge-
vraagd, maar niet voor de rest van de
den genomen. Sommige plaatselijke
bestuurders zien in de Olympische Spe-
len een gelegenheid verbetering te bren-
gen in hun benarde begrotingsposities.
Volgens Ziffren pompen de Spelen hon-
dollars in de Zuid-
californische economie, zorgen zij voor
vele miljoenen aan belastingop-
brengsten en verschaffen zij 68.000 ba-
Problemen
Een woordvoerder van het Olympisch
Organisatie Comit, gevraagd naar de
prognose van de verkeersproblemen,
trekt verbaasd de wenkbrauwen op.
Problemen? Ja, problemen, want het
verkeer in Los Angeles waar alles 40 mijl
van iets anders af lijkt te liggen, raakt
vrijwel elke dag wel ergens in een ver-
schrikkelijke knoop. Ach, zegt de man,
tijdens de Spelen, gaan er veel mensen
weg. Het totaal aantal beschikbare bed-
den zal bezet zijn, maar is tijdens nor-
male hoogtijdagen ook het geval, dus
het verkeer zal wel meevallen.
Meevallen? Verkeersdeskundigen
verwachten enorme opstoppingen. Al-
Anton Geesink,' Nederlands
meeste bewierookte judoka aller tij-
den, geeft weer judo-onderricht op
vaderlandse bodem. Elf jaar gele-
den stond de inmiddels 49 jaar oude
ex-judoreus vr het laatst op een
dojo (mat) in Nederland om daarna
de steven richting buitenland
weer in 't judopak
Geesink
Van een speciale verslaggever
NIEUWEGEIN Anton Geesink
verbouwt voor de zoveelste keer in
zijn leven een boerderij. Gameren is
de plaats waar hij zich definitief heeft
gevestigd. Na deze klus", puft hij,
behoort het bouwvakker spelen wat
mij betreft tot het verleden. Ik ben
kapot. Ik doe in Gameren alles zelf
met een paar maten. Je sjouwt, met-
selt en . timmert je bewusteloos, 's
Morgens om zes uur uit de veren, 's
avonds over het algemeen op tijd en
afgepeigerd het nest in. En dat al
maandenland. Maar als ons toekom-
stig huis klaar is, stort ik me weer he-
lemaal op het judo. Gaat de overall
voorgoed de kast in". Antons vrouw,
Jans, knikt instemmend. Eindelijk
een rustpuntje in ons leven. De fami-
lie Geesink had veel weg van een
rondtrekkende karavaan de af-
gelopenjaren".
Zand, cement en stenen bepaalden
dit jaar en het vorige, weliswaar voor
een groot deel, het leven van Anton
Geesink, de oud-kampioen had toch de
gelegenheid om gehoor te geven aan een
verzoek van de JBN om als districtstrai-
ner het doodgebloede judo in ons land
weer op de been te helpen. Ik ben niet
klakkeloos op de uitnodiging ingegaan",
zegt Geesink, want ik ken mijn pap-
penheimers in de judosport. Maar de fi-
losofie van de bond stond me wel aan na
enig nadenken. Met districtstrainers zet
je de, eerste stap op weg naar ver-
betering van het judo in Nederland. En
dat werd tijd. Je had langzamerhand de
indruk dat in Nederland niet meer werd
gejudood. Af en toe hoor of lees je wat
over prestaties. Een vijfde plek of een
achtste. Het stelt dus niets voor. Ja, rel-
len waren er genoeg. Met conflicten lie-
pen we voorop".
Vijf districtstrainingen heeft Geesink
daarbij bijgestaan door zijn makker Jo-
han Mackaay nu achter de rug. En de
kennismaking met de jeugdjudoka's uit
Midden-Nederland is Geesink goed be-
vallen. Het is alleen jammer",
verklaart de oude meester, dat om fi-
nancile reden van de 140 geselecteerde
jongeren uiteindelijk maar veertig zijn
overgebleven. De besten in de diverse
leeftijdsklassen van de scholen die we in
dit district hebben. Het zijn de jongens
die bij de districtskampioenschappen in
In Los Angeles lopen nu al mensen met een T-shirt van de Spelen,
leen al de grote autoverhuurders, Hertz
en Avis, brengen 100.000 extra auto's
naar Los Angeles, voor de Spelen. Voor
de pendeldiensten per bus, die aan het
normale openbare vervoer worden toe-
gevoegd, zal Los Angeles voertuigen
oplappen, die al jaren buiten dienst zijn
geweest. De Olympische organisatie
heeft tachtig procent van de hotelac-
comodatie (140.000 in totaal) besproken
voor atleten, dignitarissen en pers de -
300.000 tot 500.000 andere bezoekers
moeten maar zien dat zij een plaats vin-
den in de resterende bedden. ;:
'{',
De organisatie heeft geen officile
huisvestingsdienst opgezet, want die
doet uitsluitend aan de Spelen. De bed-
den, die er nog zijn, werden reeds ge-
boekt door organisaties die aan door-
verkoop een behoorlijke cent gaan ver-
dienen de particuliere behuizingen
-
zijn vaak goedkoper en beter. Boven-
(Oostenrijk, Spanje) te wenden.
Geesinks wens om binnenkort ook
in zijn geboortestad Utrecht de
draad weer op te nemen, komt voort
uit de ervaringen die hij de ; af-
gelopen maanden opdeed als een
van de zeven districtstrainers van
de Judo Bond Nederland. Geesink
ANTON GEESINK
judopak
... ...
hun leeftijds- en gewichtsklassen bij de
eerste vijf zijn geindigd. Ik heb begrip
voor de teleurstelling bij degenen die
zijn afgevallen en de leraren, die hun ju-
doka's naar voren schoven. Maar he-
laas, het is niet anders. Het doet mij ook
pijn. Hoe meer zielen hoe meer vreugd
en zeker als het jongens betreft die op
hun scholen al hebben bewezen talent
te hebben", v 1 .
Voor de aspiranten en junioren die
Geesinks lessen niet meer kunnen (mo-
gen) volgen, toverde de nog in Nieuwe-
gein wonende Utrechter afgelopen
maand een aardige surprise uit de hoge
hoed. Ponypark Slagharen dat dit jaar
het twintigjarig bestaan viert, stelde
zijn accommodatie in de weekeinden
gratis beschikbaar voor onder meer
sporters. Geesink hapte direct toe, toen
hem de bedoelingen van de directie van
het ponypark ter oren kwamen. Alle
jongens uit Midden-Nederland die bij
de districtstrainingen uit de boot zijn
gevallen, heb ik in april een middagje
mee naar Slagharen genomen en daar
judoles gegeven. Het was een
doorslaand succes. En tevens een
,
pleister op de wonde".
De centrale trainingen (zes in totaal)
die Geesink op diverse plaatsen op zijn
zaterdag 30 juli 1983
21
dien blijkt dat er minder hotelbedden
zullen komen dan was verwacht, omdat
allerlei nieuwbouwprojecten niet van de
grond blijken te komen, of niet bijtijds
voltooid zullen zijn. In Los Angeles
wordt gerekend met tekorten van
200.000 tot 300.000 bedden en in
stadsparken worden dan ook speciale
kampeerplaatsen ingericht, waarvoor
per dag al een zeer behoorlijk staangeld
moet worden betaald van zon zeventig
gulden.-
~Je moet er maar rekening mee hou-
den", zei een betrokkene, ~dat in Los
Angeles tijdens de Spelen alle prijzen
simpelweg worden verdrievoudigd". En
zelfs met geld in de hand zal het niet
eenvoudig zijn een plaats te krijgen,
want ook de verhuurders stellen hun ei-;
sen. En mevrouw wilde wel de helft
van haar huis kwijt, maar alleen aan
atleten en dan jonge".
zwaait de scepter over het district
Midden-Nederland en- probeert
daar zijn sport nieuw leven in te
blazen. De pupillen die hij de fijne
kneepjes van het zelfverdedigen bij-
brengt, variren/in leeftijd van 12
tot 17 jaar. ';/
werkterrein geeft, hebben bij de veel-
voudig oud-kampioen de indruk nog
eens bevestigd dat het judo in ons land
zich weer met de Europese top
(Geesink: Laten we daar eerst maar
naar streven") kan meten als wordt
doorgegaan op de ingeslagen weg. De
mentaliteit bij de jeugdjudoka's is
uitstekend, maar de talenten moeten
goed gestuurd worden. Getraind worden
en instructies krijgen van vakmensen.
Maar van leraren die op een lijn zitten.
Die het judo vanuit dezelfde hoek bena-
deren. Jonge judoka's moeten van hun
leraar op de school hetzelfde horen als
van mij en bondscoach Peter Snijders
moet de lijn die ik en de andere
districtstrainers volgen, op zijn beurt
weer doortrekken. Ik ben ervan over-
tuigd dat we op die manier na verloop
van enkele jaren weer een woordje
meespreken op judogebied. Zoals in
mijn tijd en de periode vlak daarna".
Om de nieuwe opzet van de JBN met
districtstrainers tot resultaat te laten
leiden, vindt Anton Geesink het dan
ook van het allergrootste belang dat le-
raren van de judoscholen, districtstrai-
ners en Peter Snijders in de nabije toe-
komst regelmatig contact met elkaar
onderhouden. Ervaringen, en ideen
uitwisselen. Dat is de sleutel tot succes.
Daarnaast zou het aan te bevelen zijn
om de centrale trainingen in de distric-
ten op een vaste plaats, dag en uur te
houden. Daar is nu geen sprake van,
maar het is nodig. Geen geren van hot
naar haar". ;
; j;
'
In zijn functie als rechterhand van
Peter Snijders is bij Geesink het heilige
vuur dus weer gaan branden. Maar
meer dan een positie in de schaduw van
de Brabander ambieert de gigant niet.
Ik geef me nu en zal dat blijven doen
met heel mijn ziel en zaligheid aan de
judosport in dienst van het talent en de
bond. Tenminste zolang ik zie dat ie-
dereen hetzelfde doet. In dat geval sta
ik als districtstrainer op de juiste
plaats. Aan de basis kun je van meer
waarde zijn dan aan de top van de or-
ganisatie".
Maar voordat het zover is gaat er
eerst nog een rapportje naar de bond.
Over de dingen die ondanks alle goede
voornemens fout zijn gelopen. Een pit-
tig rapport, maar eentje waarmee ik een
positieve bijdrage wil leveren aan de op-
bouw van het judo in Nederland".
 -zaterdag 30 juli 1983
__

22

Nieuwsblad van
iNieuwspiag
van net
het Noorden
iNooraen
~_-i__" '
BinnvaBVOW^F^VVIffSRBWT^SVB
_n-
'

R'>-"'-/' |6^T_^i*J3_TaL '* I " :-""'

f Telefonische informatie over deze rubriek: F . Ai' ;
PJ Pj HK!IHI NVflKl
~

J -

>|ffltt""' BHOOMH^-
Te huur vanal 13 aug.6-pers. bungalow, met elektr.. aardgas, douche ,__})'
/~

\
I
HOLLUM.AMELAND. Nog vrij na 19/8. nieuwe moderne 2-pers app
Prijzentot I 250 p w. Evt. ook recr. won. voor meerdere pers. Tel.
-
"*-i> :
J_ en toilet Alle dagen te bezichtigen. Caravanpark De Eikenhorst. /_Hw\ fS) |M 1 I I ns Q1 .nsfl .-.' "7?-
Ho g halen 'e' 05939-346
K
l wl/> /">i
( -jfr'-T * W /

~2 /'

r A ecFLTE \ y Dagarrangementen naar Vlieland

*n rust. e bosr oti ,

e*ngth luxe Teer. bungalow WQ&WS&WmW V\vv/ Op di.. Wo, do. voor volw. f 35.- en kind. tot 10 jr. f 25.- Incl.

h-r lllijT \ Il UCCCT

U neer I DCrUTHH/nl rD PIIQT ilC (&9JQS) <a> 1 of bij de kaartverkoop van de Rederij Doeksen te Harlingen. (
V^
H llli urnuoi.
WhW./eG 1 "*
'
"

/4ar
WtfiTw\ Voor rustige iaar en seizpl ' kunt u terecht p Camping
*

WmWL' I I STRANDHOTEL VLIELAND Fam. F. Bock | tJc,|

Familiehotel bij uitstek, met sterk gereduceerde kinderprijzen. ~l P^^Vl-

i
-

't Clinckenholt in het hart van Drenthe, temidden van uit- rr-rr: rrr
" >^_^_^
,
~
ViU nj/ tf J |>^JI
. , ~ **
' '
"

n Mnni/nn rif,r
in o h
oossen. voor v
- '

nnr
9 ) I
ff m-M
eslreK,e mi. -----

' ' Pal aan Noordzeestrand. Manege, tennisbaan, kinderspeeltuintje. r
%M& A CAMPING'T CLINCKENHOLT Geopend van Pasen tot ca eind september P j
_

*
:

fff J
y ;>

Westdorperstraat 29. Schoon.oo.te.. 05925-220.

XX KSZ! Sf I &SS B SS,"' | L~T !

LrMjpflbfS \V
~~

Vanaf 19 augustus a.s. hebben wij weer bungalows vrij. Profi-

"~~
| '-; ; Adres Badweg C6. 8899 BV Vlieland Tel 05621 -334 (bgg. 662)
teer nu van onze gunstige naseizoenprijzen en verwen uzelf BBBBlflnrriTiir '<N
~--.

VALKENBURG Z-LIMB Vlieland: Diamant der Waddeneilanden. Maar wl betaalbaar! ~|

SSgS
.

fr 40.;;f| "A^
,

!
j leT CARAVANS TE HUUR Hotel Hermina Vol pens. f 45* half pens f
I o.f 28,-p.p.p.d. Napoleonstraat 45, 6301 WL.y
HET WADDENEILAND BORKUM
||
B
1 zwembad, tennisbanen, restaurant, windsurfing, midget-golf, VOOR VRIJE RECREANTEN +

tel. 04406-12490.
Slechts 1 uur varen v.a. de Eemshaven. Vertrek dagelijks v.a. , A>_?
kinderspeelgelegenhedene.d. f 100.-p.w. f 25,-p. weekend, gas, water, toilet aanwezig. Ook de Eemshaven om 08.30 uur, alsmede vrijdags om 19.00 uur. _^>_^3JP

.
Inl. en reserv.: welkom met uw eigen caravan en/of tent op mini-camping bij Inl. Borkumlijn Eemshaven, tel. 05961-6084 of 6026. .r*&Zfi,*&
\f*-% O^NS^I^S" G
r/1

Seiooc wai i/cmdi inr2

RZAND
o
, V,
Da'erstraat 7Rl^-J ai
38b. 7843
l D pf^ l?.! <
PE Erm. tel. 05915-4018.
B of^ "" r Wes,er eland 0595g 253 -
"'
'
JILJI TffingJMaiffllMJa
-

; PENS ,ON.,B 63O,AV. Se

zellig fam.pens.. bekend om de goed verzorgde keuken, ter-
.

I
|
WMJMUJgHJILt
J Q '-T
W
IL<y aH
aa
1
fe
MWfWliWl>
; i;f
h ih\ fimmmtmm ? 8^ ". ."SWIISSi"
tU e
K.nd.red.Tel.o44o6-12091. T
PriJS: Vol ' penS - ' 37>5 PP - p - d - HOCHSAUERLAND, PRIMA VAK.WONINGEN ifll M
1 ,5< 1
(

-
W '

Vakantie in eigen land. reserveer nu voor aug./sept. Hotel P. Her-

voor alle jaargetijden tegen redelijke prijzen.
Bel voor gratis catalogus: 05933-2367.
--

-p;I I ai
rAMDIMr lUinni DCMCICM
-

r
7r\
C^ f Th.BMl6mmetdektentenb.b. motor. LHlllrlllU IVIUUI DCIVICLCII mens, gelegen bij centrum, div. kamers douche en toilet, lift, parking. T H>- P i
_,

HOCHSAUERLAND Prima pensions en comf

\\V/ Ter Home. Snekermeer.
Telefoon 05987-21974-12427.
met verwarmd zwembad, speeltuin en kinderbad, gelegen bij
Valkenburg. Ingerichte caravans te huur. Nog vrij na 6 aug. in
Log. ontb. v.a. f 29.-. Voll. pension v.a. f46- p.p.p.d. Kinderen kor-
+

vakantiewoningen voor
CgS Ppersonen.
0592Q -14113. _
JT^'
jdljL^
ZEILSCHOOL DE FRIESE MEREN, LANGWEER. Jongeren
he\ na%
lT A Ji?
?~~! eM 2wembad '
lnL Gastnuis 102' Be 04406-13020. Bondshotel A.N.W.8."
11J l|yPl|ll<D_i_B___ ' ffi*
"

_HrjmiCTlgluVlllMljWri
v. 15-19 en v. 17-26 jr. Goed leren zeilen, veel zien v.d. Friese
melen. Tel. 04407-1321.
!' /f^"
-

-

I1
\,
Vraag toch ook eens een prospectus en ml. voor Don iino
een fine I, WL Af

,

V 1
J /%f\\-
; '

vakantie. 05960-13683
-

en en 00 fpne
eenfii no ,i,
, anii 0 nt;QRn nRm %

HOTEL VIJLERHOF" te Vijlen Z.L. week vakantiereis per autobus-eigen auto-of per trein
|:' gSB J[IV 0-\ -t J Voor en acn,er het ho,el terrassen, eigen parkeerpl. . IN ONS GEHEEL GERENOVEERD HOSINGEN
H '<]i j
Vakantie voor de jeugd van 6 tot 15 jr. op een echte boerderij tevens
Demi pens, f 45,-. Tel. 04454-1710.
u r n ,r,. u
urkTCI I ARfICDIPUC
11 V/ I Cl- l-MIVI CRI Wll
HOTEL HIPPERT v.a. 6 aug. nog enkele kamers vrij.
H.P. per week V.a. f 250,-p.p. V.P. V.a. f 310,-. /
A-A
A\\'
VALKENBURG HOTEL DE DRIE VALKEN Ttl

.
ponykamp. Leuke programmas. goede leiding. Inl. folder. Aalberts .
.

Ook VOOr Snelle Vliet touringcarreizen, tel. 09-35291343.

-...,..-- *

/ /
kamers met douche en w.e. Rustig gelegen in na-
|if " >\'"
-
*

f\ff\]/r*\[~
c> fc\
*
Hoeve Ermeio tei. 03417-51057. naast pretp zwembad bij casino. e.g. park pi urn, terras. tuurschoon Geu , da , te G eulhem bij Valkenburg. Geulhem- fc^^k)
BEEKBERGEN, nieuwe kamers met en zonder priv douche/toilet. L 4 O vanaf f 30,- p.p.p.d.. tel. 04406-14lbB. merweg 27, 6325 PH of bel nu meteen tel. 04406-40555. I lf _^_^_Sl^l_n!Hl 1
,

'

1 (VV L-
/A I ____!_
BEEK, MONTFERLAND.
V^e,z.spec.pr, ] zen.V, 9r,0, d er.
Hotel-Caf-Rest. De
rUS
" ""9 h ' e '-

25%

HEILOO. 6km v. EgmonoTs7m

v. Alkmaar. Thr. vrijstaande stenen
I SrtLlnLtMMNultUlNb
Tirfil A I CM A klDlt\M/>
I'\ f I Grens", gastvrij, bosrijke Omgeving, mOOie tuin. Voll. VALKENBURG. Gezellig hotel-pension met terras en bar, 2 mm. van <-.#.-.-.#* si
X

bungalows met cv., max. 6 pers. (vrij na 6/8). Inl. Bung.park't Caen- \Y]i\
/ / pens. f 39,50 p.p. dag. Inl. tel. 08363-1228. U ! 29
5 pp Pension
"
"
Berke| P ort <
dorp, Groeneweg io. 1851 pn Heiioo. Tei. 072-330512-334681. ..

Voordelige herfstvakantie in Tirol...

e
iW Eig E Heijnst(gem Bergh)
LlnP
;

nd ; . ". .'.
, 0, va - 10sept ;

,;;:.
-

dagen halfpension
f 7n
- -
- -

7
I \M VELUWE. Gezellig pension, leuke kamers, cv. koud en warm water. z. LIMB. Logies-ontbijt f 16,-; logies met gebruik aparte keu- ...',;IVpfnonn?24S
wan wnnw,reieroon 3109
om. mcl. alle toeslagen *'Vi" \H U_r^,:l
Mylil mooi gelegen, prima keuken f 290,-per week mcl. Vraag folder. Hoge ken en zitkamer f 12,50. Goessens, Ter Maar 47, Margraten, Jm\\I '\f1/
//
//
/
f \\

/\
U
i
Dak Wapenveld. tel. 05206-78706. tel. 04458-1585.
'
~
T.h. bungalow met cv en tv, te Sint Maartenszee en Renesse
(Zld.). Stacaravan op Ameland en mooi zomerhuis te Norg.
7 DAGEN VOLPENSION
mcl. alle toeslagen
fI AQA
fc*lUj" U
ffmLJi
f/ /\L NUNSPEET-VELUWE BUNGALOWPARK HELLEBEUK, schitterend uitzicht f fli
...... --.-._. ~_. ~.,._

Alles na 13 aug. Tel. 05908-14178 of 050-143455. &

'
'Vf| Hotel Pension veld-en Boszichr
Met vakantie wel naar het zuiden, maar geen 1500 km ver weg! Het
_ over het Limb. Heuvelland 2km v. centrum Valken-
t 2e week 50%
==
.wj-iw-tjuiijij i___a
NM ! _S -''"-1J '

7 DAGEN BADKAMERTOESLAG .....II

-
_[*> - '^JPJM
H' TIM
burg nog enkele hUISjeS Vrij
hll i i wr /m sPDt
JU" 1 Alb
on i. p p q
hllr .
...

pl t/m Sepi. weeK|OU/0 Vfr, ;

hotel met zn door de gasten zo zeer gewaardeerde huiselijke sfeer. :

voiledig-pension f52,50. Half-pension f47,50. Logies met ontbijt korting. Inl. en folder Hellebeukerweg 25 6343 RK BiryifmtWiai'tlf-inrlt VW fli itl -

IndezerjriizenziininbeareDen- 5Qr^J
i^ f35-Tel. 03412-52334. Klimmen tel 04405-1720. OMMEN. Klein gezellig pension, kamers eig. douche/bad en toilet. 2 In deze prijzen zijn inbegrepen.
W*'-*^

liCOf
JteJP
.-.
v
' min. lopen van centr. bos en zwembad, 's Avonds gratis koffie. Pen- 1 gratis toegang Tiroleravond f !>"'.-' -1
"

Al <T%.

Th - vakan,iehuis om9-' Harderwijk. Vrijst woning met 4 slaapk. zit- APPARTE^,ENTEN ge | egen in mooiste gedeelte v. Z.L. (Klein Zwit- sion Adria. Stationsweg 3. tel. 05291-2385. ga | a diner
,
M
11 1
n ?Sl -
'
ech, P aren Te
kM\V affle k oUCh 9 enZ 96S V r *
seriand). 4- tot 12-pers. Naseizoen zeer voordelig. Aangepast v. ge- : ' T : verscheidene kortingen met een gastenkaart.
l^^d
- "

pn ham bij OMMEN

mP-
beVr 34lo 13388
K
-

handicapten. Prosp. op aanvr. Vijlen. 04454-1710 of 04455-2273. Dansen vertier in onze bekende Bacchus Kei-
-

. CAMPING GOEDE HOOP M -trl o r...^,W Zomerhuisjes en staanplaatsen te huur. Na 27 aug. stuntprijs
- Volop recreatiemogelijkheden met dicht- Bvc.-.bjM
/JACa y Moderne, Centraal Verwarmde biizijnd verwarmd zwembad,
\jg* M

Stacaravans te huur; plaats voor caravans en tenten; zwem- voor f 15a p w , in bosrijke omgeving. Inl. tel. 05495-1559.

; .
,

h g j__agjg__
SPe : kantine Eiber9en <ACh VAKANTIEBUNGALOWS
'
"

"

BUNGALOW OF CAMPING? Schrijf met a.sbijlage dezeadvertentie naar

'

0 T
:

'
{v *~ / 7 V.

in het Zuidlimburgse Geuldal. c n , MBaBBB?W(iaJ3i lrM5

'''StNi. Nu nog de ruimte op 5 4-sterrenparken in Salland, Twente en op de

j t

..._, *.
.

jw- HOTEL/PENSION : DE LANDING" .

___,
lIIAn AfklHEI I '
vakantie op de Veluwe Alle comfort aanwezig. Eigen overdekt zwembad, restaurant, Veluwe. Bel een van de onderstaande telefoonnummers en vraag naar de riO|__i IVIOIIANDtLL '

J^"^/^
"wjai^^-^. 1 week volledig pension f
wolwegs7.stroe.tel.o3423-1479.
300,-p.p., :';\i'!s winkel, wasserette, speeltuin en speelweide. Vraag gratis fol-
der. Vakantiecentrum Schin op Geul, Walem 1, 6342 PA Wa-
gratis folder met speciale arrangementen.
( |n Holten, Luttenberg
. .
en Epe van f 110,- tot f 144,-
|.i
6300 WrglTirol Oostenrijk '
:K-v'''-f^'

\\*V
cnn.M n VAKANTIELAND -rfT lm -9 emValkenbur 9 ZL te104459 1383 ' -
-

per week korting). . ;' Telex 051-106: 4*_M

> P^ ZEDDAM MONTFERLAND momtc. AM -

' , ,_jl|uiJiiam__UlMiluJ Beekbergen 05765-1252, Epe 05780-16204, Denekamp 05413-1670. Holten %^^Ti'
iMWfef HOTEL AALDERING F^\
< t

fl ; 0548' 12272 LU enbefg s724 4os' "

:
Wij zenden u dan graag een UITGEBREIDE
"

'-
'

-Ja ffiei
Gezellig familiehotel in de Gelderse Achterhoek.
overdekt verwarmd zwembad T'jfrffnir-^fiV -
"'

^^a_^E4wiikL^|-_3--13-3Q-fiai_^jjaUMa I BRoCHUREmetm 9 elijke boekingsdata.

!_-____________-----hJ wl
>4
i
WCV^Y
'

sauna, solarium I VLIELAND SPORTHOTEL RISPENS \WmiWMB3F*IIWHBBIUKnBBk\\\\

'
-

_
gerenommeerde keuken . '
a a,le kamers met bad/toilet, radio, K.T.V., gratis sauna, ft>*Qr
- -'"// : ' ''_) I /&tJ*'+
J-"~~ kamers, bad/douche/toilet, ook begane grond.
~lirlli-rH'Miif- ' I ' llf "<H___M__iaSiif*lfii(-. ' } solarium, tafeltennis, hot whirlpool, gratis surfing. \

STV-\trvJ Wij hbben nog enkele kamers vrij v.a. 30 f_Ts EN ]

'"'

:
"

"1 Weekend, arr. 4 dgn. f 225,-midwek-arr. 5 dgn. MET DE I3ERBUS NAAR SPANJE. Vraag nieuwe folder. v
\

&T I WjA BURG f 300,-h.p.,kind. 50% korting. ''^'""P^2^ a</ljF

i

Vraag gratis folder of bel even 08345-1273, b.g.g.

1684. 's-Heerenbergseweg 1,7038 BW Zeddam. |. ( ,_, Tel. 05621-492. Amsterdam, VijzelstraatB9, tel. 020-267068.
Vklm4.
WATERSCHAP
TEBI
KEUKENS
REIDERZIJLVEST
Gecommitteerden
Hoofdbestuur van boven-
het uit
If]
RADIO-,
H.H. FOTO-, VIDEO-DETAILHANDELAREN

U nt van service-steunpunten opgezet voor audlo- en ||

T.V.-DETAILHANDELAREN

In de drie noordelijke provincies wordt,door ons een fcj

H videoreparaties. Hiervoor zoekt het grootste, onaf- f| |Xj

1
f*J Bij onderstaande adressen:
Nw. Ebbingestraat 20-A
"'.''?'
de heer J.
,vl J
Bouritius
, Telefoon
135955
;' lJ

II
->
"

xi
RECHTSTREEKS
genoemd waterschap bren- Ij hankelijke servicebedrijf in Groningen kntakt met ij KI St. Jansstraat 23 . mw. M. A. T. Wolters-v. d. Hurk 121350 ||
UIT DUITSLAND
gen ter kennis van belang-
hebbenden dat:
Ij handelaren, die geen eigen servicewerkplaats heb- || |Vj
-1
Mercuriusstraat7(Paddepoel)
Korreweg 190 '
mw. M. M. Faber-Walker
de heer B. E. Bakker
778753
.712094 ij
\A
.0,30%
.

;
a. het ontwerp begrotings- I VIDEO TECHNICAL WORKSHOP BB il
IJ ;: Taco Mesdagstraat 13 , mw. E. Lameyer 125359
132884: .
|]
voordeliger in prijs.'
wijziging nummer 11 voor
Ij A. R. HOH ELEKTRONIKA REPARATEURS
'~ Damsterdiepl36(sig.mag.) ,de heer K. v. d. Woude ||

leder topmerk leverbaar

lvV< het dienstjaar 1983;
ft- Rubensstraat 10, Groningen, tel. 050-14 22 34. ka
wak
Oosterweg 65 (postagentschap) de heer S. Wildschut
Paterswoldseweg 90 de heer W. Hendriks
132189
262574__^^y
H
b. het ontwerp begrotings-
Vraag naar: wijziging nummer 12
D onze katalogus. voor het dienstjaar 1983;
_!7~T? .

D vrijblijvende offerte
van maandag 1 augustus
(s.v.p. merk v.d. keuken 1983 af op de secretarie van
vermelden +

het waterschap, Hoofdweg

plattegrond opsturen). |
NAAM:
STRAAT: '...[.
I
I
2Wedde gedurende 14 da-
gen ter inzage liggen.
( ii[ ij i 4 111 I ] 1
Eventuele bezwaren kunnen
WOONPLAATS: I
gedurende deze termijrf
TELEFOON:..- I schriftelijk bij gecommit-
STUREN AAN: 9 teerden, Hoofdweg 2, Post-
MBEL WILKEN
C 3 Industrieterrein IJ
bus 1, Wedde worden in-
geleverd.
..' I

Postbus 50 D-4476 Werlte tl Gecommitteerden uit het jl . =

, . % ;
09-495951874 tl Hoofdbestuur van het ,

UeadvertratiepaginaiadezeJ:wnt;
Ot bel rechtstreeks met II waterschap Reiderzijlyest: .
Pc meest tolteken etaagcff inKoord KcdcrlasdV.
'

onze vertegenwoordiger de E. H. TOGTEMA.

heer Zwik. tel. 05970-14097
of 0949 4952 5970I
I
__J
voorzitter. t :

L . J.T. VAN DER KAMP,

secretaris.
HiiiiwiirnimimiiiiiiiiiTMia
Bij het IBW studeren betekent snelle resul-
ProductManager/Nima-A
taten, want wat u's avonds leert kunt u vaak de Marketing Manager
volgende dag reeds in uw werk toepassen.

U kunt de mondelinge 1- en 2-jarige avond- Verkoop

cursussen van het IBW overal in het land volgen. #DeProfcssionele Verkoper
- Verkoopleider
Management Bedrijfseconomie J' :

Managementtrainingen
.....

========

Management in Ziekenhuizen Assistent Bedrijfseconoom ^
en Instellingen Bedrijfseconoom Prakticum Sociale Vaardig-/ 1

infunorino WaH AT.FS OVFR F rf j/: betreffende vakjes aan te kruisen. Stuurt u dan de
compleet in 9evulde COUP n Postzegel in een
Management voor Middenkader ^ heden
KEUKENS" met 65 pagina's .
Office Manager Marketing Prakticum Leidinggeven
Hoger Management Prakticum Leidinggeven in
jfO keuken combinatie

vreten en inbouw- ]'._;

oistcrwlJ
^^
dj*
General Management Assistent Marketing Manager. Ziekenhuizen en Instellingen

:. >

Het blad ALLES OVER /

Antwoordnr. 33 5060 VB OISTERWIJK
Management voor Direktie- -"^;.

assistente , ; -:;
-De cursussen starten in september
teSdvaSa'lS

Freek / Gaarne ontvan 9 & 9 15 het blad ALLES OVER KEUKEN! T en ook H ===================
~jiaiiiii Miiiii iiiiii iihiiiiiiirnTraTniiiiiiiiiiiiiMinMi'

"

vrijblijvend informatie over de keukens die Keuken Combinatie II

Personeelsopleidingen
~,..

de Sterke En verder een ,

Oisterwijk fabriceert. Ij
' ;\q
zeer uitvoerig overzicht van | -,
-

PraktischPersoneelswerk leergang.
;
'.."",'*'' ' ,:.''.. ' %\
:

Personeels Management naam i'

Ido rde
_
. :

^ adres
:

/'D 'k denk aan een geheel nieuwe Gik denk onderdelen van mijn
,^^^;
Bedrijfskunde ; POSTCODE
'vWOONPL,
;;-' ...;::!'-; ?**;:: -

'f^m
*\f.
fabrikant van
oa CONDOR -
CULINOVA '
keuken bestaande keuken te vernieuwen
Praktische Bedrijfskunde V*V opsturen mn open envel rond rosl gel n: IBW .
|S| j

HOgere Bedrijfskunde "^ N Antwoordnummer 93 3720 VB Billhoven. , k^MU
Vi ,v; gaan besteden.

BEDRUFSVffiTENSCHAP^^^^
PLANO keukens. gaan besteden.
VD ik denk mijn plan binnen zes D ik denk mijn plan na zes
INSTITUUT VOOR
(]*\) maanden uit te voeren. V;vf maanden uit te voeren ~"..':,'.
'
Wie
.
bij studeert,
.
studeert

praktijk.
het IBW Praktijk die u morgen al kunt toepassen u uw hele leven
, . - . ... ..i-.^_M-^.-. ....

.....
en waar
-...-
van gaat profiteren.;^
-
.

Nieuwsblad van het Noorden
Nederland
staat bekend als een land van waterstaatkundigen en dijkenbouwers. Het verhaal van Hansje
Brinkers, het jongetje dat zn duim in een dijk stak en daarmee gans Holland behoedde voor een
watersnoodramp is n van de bekendste sprookjes die in het buitenland over Nederland verteld worden
Vijftig jaar geleden was heel het land in de ban van de droogleggingen. Het begon met de Wieringermeer en
ook de Zuiderzee moest er aan geloven. Maar Hollanders zitten toch nog wat vreemder in elkaar dan men
misschien zo op het eerste gezicht zou denken. Want wat te denken van het Hondshalstermeer, ingeklemd
tussen de pittoreske Groninger dorpen Nieuwolda, Wagenborgen en Nieuw-Scheemda.
Hondshalstermeer voor
waterbeheersing en natuurbehoud
Hollands Glorie
Vier jaar geleden nog 155 hectare .
boerenland waar koeien liepen en elk
jaar d combines het koren van het
land haalden. Nu een kunstmatig
meer, met drie kunstmatige eilandjes,
bevolkt door horden meeuwen en
andere vogels. Een natuurreservaat
dat met de grootste zorg wordt
omringd door de afdeling Natuurbouw
van Staatsbosbeheer. Verboden te
betreden en te bevaren behalve door
de beheerders van Staatsbosbeheer.
en de werknemers van het Waterschap
Oldambt, dat het meer als
'opslagplaats' voor overtollig water
gebruikt. Dikwijls vinden er pittige
woordenwisselingen plaats tussen het
waterschap en de heren van
Staatsbosbeheer, want voor de een is
waterbeheersing het belangrijkste en
voor de ander het natuurbehoud. Maar
al met al is het Hondshalstermeer wel
eenstukje:
WIJDS LANDSCHAP
Eigenlijk is het jammer dat niemand
zomaar het Hondshalstermeer kan
opvaren. Een wijds landschap van
water, land en her en der een rietpol
zou zjch voor het oog van de liefhebber
Krijsende .metjwen hoog \r\ |
ontroven T
d (gerit* juutehh tureluurs angstig."'..'
roepend wanneer je te dicht bij hun \ ;
nesten komt. In de verte het ronkende
verkeer op de snelweg
Winschoten-Delfzijl als enige
dissonant in een beeld dat een paar "';..
wen geleden ongeveer hetzelfde
moet zijn geweest. : -/
Maar de inpolderingsdrift heeft.de .
Nederlanders altijd in het bloed
gezeten! Dus toen enige honderden
jren geleden de Dollard zich
langzaam begon terug te trekken,
sloegen boeren en burgers
onmiddellijk toe. Dijken werden
aangelegd en het verzilte land kwam
Het Hondshalstermeer in volle omvang en
pracht. ' "''.!'.' '
.'.'.
boven. De rust verdween n daarmee
de vogels en andere dieren die zich zo
goed thuisvoelden in het weide- en
kwelderlandschap. Jaar na jaar ,'.;, . ";,
;
werden de akkers bewerkt tot zon 20
jaar geleden de ruilverkaveling
Nieuw-Scheemda op poten werd
gezet. ..;' ''."' ;
Op basis van vrijwilligheid konden de
betrokken grondeigenaren grond
:'
Een jonge meeuw protesteert in de hand van een
verkopen ten behoeve van een
landschapsplan en de aanleg van een
boezemgebied (wateropslag) voor het
waterschap Oldambt. In .
samenwerking met Staatsbosbeheer
werd het plan uitgewerkt en
uiteindelijk werd 155 hectare land
aangekocht, grenzend aan het landerijen voor de betrokken boeren'
Hondshalstermaar, een waterloop die
uitkomtin hetjermunterzijldiep.
vanwege zn vorm de Pijpekop>
genoemd, is volgens Henk Post 'een
medewerker van het Staatsbosbeheer,
Een knobbelzwaan
voor een vlucht.'
neemt een aanloop
We hadden liever meer grond
.-'JtVJ"- ,
gehad", zegt Henk Post, districtshoofd
natuurbouw van Staatsbosbeheer.'
Aanvankelijk zouden we ook zon 250
hectare aankopen. Maar dat lukte niet
omdat er niet genoeg vervangende \
waren. Maar voor de aanleg van het
meer, als natuurreservaat, was 25(T
hectare een meer geschikte
oppervlakte geweest."
Het was echter niet anders. En na
voorbereidend werk van ondermeer
het waterschap, die de dijken rond het
meer heeft aangelegd, konden in 1980
de stoppen losgehaald worden, en
vloeide het water de velden op om na
enige tijd het Hondshalstermeerook
het uiterlijk van een meer te geven.
EILANDJES
Een natuurreservaat is geen ';.
natuurreservaat als er niets groeit of
bloeit. Vandaar dat bij de aanleg van
het meer al werd besloten er drie
eilandjes in aan te leggen, die op l
verschillende manieren beheerd
zouden worden. Eiland 1, zes hectare
groot, wordt'onderhouden'door een.
koppel schapen. Eiland 2, ook wel
-
verhaal apart. Doordat daar veel;
machines hebben gereden tijdens de
aanleg, is het midden zover verzakt,
dat er op het eiland zelf weer een
meertje is ontstaan, met stilstaand ;.
~
water. Dat wordt alleen maar,
aangevuld met schoon regenwater,
waardoor de begroeiing veel mooier is
dan in de rest van het meer."
Eiland nummer 3 is ook een verhaal
apart. Wordt eiland 2 zo af en toe nog
eens gemaaid, op eiland 3 gebeurt
helemaal niets. Bovendien is de
aantrekkingskracht van het eiland op
kokmeeuwen bijzonder groot. Sinds
drie jaar heeft zich de
meeuwenkolonie op het eiland
stormachtig ontwikkeld. Kwamen er in
-
(
;,.<-.
Een jong waterhoentje, net uit de dop.
1981 slechts zon 300 paren, dit jaar
zitten er vermoedelijk al zon 6000 tot
7000 paren. Horen en zien vergaat je
wanneer je in de buurt van het eiland
komt en het is wel zo verstandig om
even een muts op te zetten... j
RUST
In een reservaat als het
Hondshalstermeer is rust een
levensvoorwaarde. Het is eigenlijk
n van onze belangrijkste zorgen",
zegt Henk Post. Die handhaving van
de rust heeft ook te maken met alle
andere plannen die er zijn voor de
aanleg van voorzieningen. Kijk, op dit
moment hoef je je kop maar boven de
dijk uit te steken, of alle vogels hebben
je in de smiezen. Daarom hadden we
ook zo graag gehad dat het gebied een
100 hectare groter was geweest, maar
afijn dat is nou eenmaal niet anders."
De gemeenten in de omgeving van het
meer, en met name de gemeente
Nieuwolda, willen erg graag dat het
meer wat meer als recreatieve
voorziening gebruikt gaat worden.
Wij zijn daar geen tegenstander van"
zegt Post, maar dat zijn dingen die
moeten heel langzaam komen, anders
wordt de rust verstoord. Vorig jaar
hadden we hier bijvoorbeeld al 25
verschillende broedende
vogelsoorten. Wanneer je hier meer
recreatie toelaat, zijn die zo weer
verdwenen."
Desondanks wordt de rust rond het
Hondshalstermeer regelmatig
verstoord. Kaners en vissers zoeken
zich, ondanks het toegangsverbod,
toch nog een weg over de plas. En het
meest gekke is," zo zegt Post, dat die
mensen ook nog van alles vernielen.
We weten dat het om een vrij kleine
groep gaat en we zouden er ook wel
verbaliserend tegen kunnen optreden,
maar dat doen we liever niet.
Uiteindelijk gaat het hier om een stukje
openbaar gebied, dat we met zn allen
betaald hebben. We zullen moeten .-...
proberen om met goeie voorlichting dit
soort dingen in de toekomst te
voorkomen. Want dat is nog altijd
beter dan genezen".
Het is trouwens wel de bedoeling dat
er in de loop van de komende jaren
wat meer gelegenheid tot recreatie
rond het meer komt. Via de weg '.
der geleidelijkheid is het volgens Post
mogelijk om fietsers en voetgangers
wat meer ruimte te geven.
Ook ligt er al een kant en klaar plan op
tafel voor een uitkijktoren aan de
oostkant van het meer. Voor met name
vogelliefhebbers kan dat een uniek
stekkie worden om uitvoerig het
zaterdag 30 luli 1983 23
onderwerp hunner hobby te
bestuderen.
HUWELIJK
Maar het zijn niet alleen wat toevallige
recreanten die de afdeling"
Natuurbehoud van Staatsbosbeheer
wel eens wat in de wielen rijden. We .
hebben eigenlijk een huwelijk gesloten
met het waterschap Oldambt", zo zegt
Herik Post. En in elk huwelijk heb je '
;
wel eens wat spanningen en ruzies. Dat
gebeurt bij ons ook. Oldambt vindt de
boezemfunctie van het meer het
belangrijkste. Natuurbehoud komt
voor hen op de tweede plaats. Daar
denken wij natuurlijk anders over."
En van de vervelende gevolgen van
die dubbelfunctie van het meer is dat
er regelmatig water in en uit het mr
gepompt wordt, zodat het waterpeil
nogal eens fors zakt of stijgt. Henk
Post: Dat heeft een enorme invloed
op de broedsituatie. En dat is iets waar
het waterschap niet op is ingespeeld.
Datzelfde geldt ook voor het maaien en
onderhouden van de dijken. Wij willen
wel een wat kruidenrijkere begroeiing,
maar dat is volgens het waterschap
niet goed. Zij bekijken alles
waterstaatkundig, en dat is natuurlijk
hun goed recht, maar het geeft wel
eens spanningen hoor. Maar ik moet
er bij zeggen dat er ook hele goeie
momenten zijn." ,
r
,
GLORIE
Een uniek gebied, zo mag het
Hondshalstermeer rustig genoemd
worden. Nog nooit eerder hebben de
Nederlandse waterstaatkundigen zich
gebogen over het probleem hoe ze een
stuk grond onder water moeten laten
lopen om alles weer zoveel mogelijk in
historische staat te krijgen. Niet voor
niets zei een uit Zeeland afkomstige '
boer, die nu in Nieuwolda woont: Ik
ben voor het water gevlucht, en nu
krijg ik weer zon plas voor m'n deur."
JDe angst voor het water is er nog
steeds. Maar zon vaart zal het niet
lopen met het Hondshalstermeer. Het
waterschap heeft de dijken aangelegd,
en dat zijn volgens Henk Post hele
goeie": Er is geen Hansje Brinkers
meer nodig om een leeglopend
Hondshalstermeer een halt toe te
roepen. Wat dat betreft mag het
Hondshalstermeer dan ook rustig
bijgezet worden op de erelijst van de
Hollandse waterstaatkundige glorie,
maar dan wel in spiegelbeeld.
Tekst: . Tjalling Erkelens
Foto's: Wladimir v. d. Burgh
 zaterdag 30 juli 1983}
24 Nieuwsblad van het Noorden
Te koop aangeboden]
i
~TT7 r^
. *

Allerlei Huizen i
Houwerzijl, Hoofdstaaf 41,' j
Instappenen wegwezen
*

ZOMERMKANTIEREIZEN Benidorm Peniscola -

vrijst. ruime woning met grote,
tuin. Fr. f 35.000,-, tel.
05959-1990. N20632
OOSTENRIJK: Busreis inkl. appartement en/of hotel, vertrek 4, 7, 11, 14 en 18
* Onncn gem. Haren:. 1 hec-
tare groenland, gel. op de On-
aug. Prijzen p.p. vanaf 10 dgn. 6 pers. f325,-; 5 pers. f 345.-; 4 neres. Int. H. Abbring, -tel.
Vertrek 6/8,20/8.27/8.3/9 490* Jf Vertrek, info ochtend perbtA Mntfaiv.
Er zijn twee soorten Haasjes". Een
soort biedt de mogelijkheid tot pers. f 370,-; 3 pers. f 420,-; 2 pers. f440,-; 17 dgn. prijzen p.p.
vanaf 6 pers. f 450,-; 5 pers. f490,-; 4 pers. f495,-; 3 pers. f585,-;
05906-1955. N58298
*&, ;
opbapptoakeji naar Sckiph/iaan^ui. adverteren door particulieren tegen
een sterk gereduceerd tarief. Dit tarief '
];_ ; 2 pers. f 745,-.
* Heymanslaan beneden-
woning. Ind.: hal, gang, w.e.;-
10 dagen Karinthi. is 0.70 cent per woord inclusief 4% Nog enkele hotelreizen naar Lloret-Pineda en Calella. moderne keuk., kamer 30 m--'
c.|AII J haar st%aJa}C**l<J.fortc. raAiteer. BTW. Minimaal 15 woorden is f 10,50. Opstapplaatsen: Groningen Assen Meppel Zwolle Arnhem.
-
-
-
-

niet open haard; Ie verd.slp.k. i

GOZOZ TjrfiUAK //S#fjr/JMOU zijn.-_'- Uitsluitend verkrijgbaar rechtstreeks bij: v.w.t.; 2e verd.: sip.k. en
Uitzonderingen hierop ' +

7^^' 'majf/ocfiwedf&. vert/.naar faeti- advertenties betreffende koop en .

Christoffel reizen v.w.t. en douche. Verwarming
JOEGOSLAVI: J twen,, vUicbt haar Scfyofo/ e*.ptr6ui verkoop van onroerende goederen,
'aanbiedingen onder,,toerisme" en zondag
Info 01725-9219 (3 lijnen) ook na kantooru. en 10-15 uur.
d.m.v. cv. Tuin voor en achter.
Vraagprijs f. 75.000,-, tel,'
10 dagen Jullische Alpen. m mg\m
# ttrevj kiAar cyosfafi/}/putsch- onder de rubriek te huur Aangesloten stichting BEVACO geblokkeerde rekening.
=
050-710688. N20031
Groningen. Prof. j
VertrekB/8,5/9.12/9;vanaf :...
F 595?" aangeboden". Deze worden berekend Met de Europlanbus (bar,
*

tegen het normale tarief, dat f 1,58 per

*

toilet, video) 2x per week bin- Te huur gevraagd

Wiersmastraat 16, beneden-'
woning. Ind. hal, gr.kamer, 3
mm per kolom exclusief 4% BTW nen 16 uur naar Kosas. Prijs
y sl.k., keuken, douche, cv.;+
DUITSLAND: bedraagt. -

f 225,-. Inform.: 030-313815.

N55013
Kamers m.haard, tuin met terrasVn3
De tweede soort Haasjes" biedt de schuur. Spoedig te
B

/l-/fS>e/' rnel al/e feta /itjn . mogelijkheid aan bedrijven, maar ook * Student HTS le-jaars aanv. Vr.pr. f 78.000,- k.k. i
-: aan anderen, te adverteren in deze Ruilen zoekt kamer in centrum Gro- Tel. 050-133567. N202241U
f 535f a a-lshmu, en 3 werhajcAMCh op Uw
.;

Vertrek2o/8.27/B;vanaf veel gelezen advertentiekolommen ningen. Peter van der Vegt, * Prima onderhouden
(os-cfttl>- in tf'Sfersm fafer, tfaa.pt. / tegen het normale tarief, dat f 1.58 per Blesdijke. ' : (Fr.). Tel. ning, kamer, keuken, badk.',
H. rofutrit cteotMactrt- d-wtere &eKUf' ' mm per kolom exclusief 4% BTW Huizen 05614-1453. N 17973 plaats, berging. Boven: 2 sl.k. 6

bedraagt. :;
SPANJE: sto trfttaAfrt te hoc/cc*.

, ;."
*,";
Wanneer men over twee kolommen *
Aangeboden 4-kamerflat,
* Kamer voor aankomend en 16 m-, zonterras op z.
bedrijfskunde nu nog f 75.000,-. Ook geschikt voor
10 dagen LloretdeMar. M jam% wil adverteren, dan is het tarief f 1.74 huur f3OO,- p.mnd. in Apel- student
wwonachtig te Hilversum, tel. stud. Nw. Blekerstr. 118, Gron.
Vertrek 23/9,7/10,14/10 f 4#Of
MAAtC OOH> <55VS &AAG7cYH?
per mm per kolom exclusief 4% BTW. doorn. Gevraagd woonruimte
in Groningen. Tel. 055-334669. 035-16889. N17696 tel. 128978. N20153
Incl. overnachting in Frankrijk, hotel- J De volgende Haasjes plaatsen wij N17132
*" lste jaars heao-student * 't Zandt, ruime nette wo-
verzorging in Spanje op basis van vol- ; uitsluitend na vooruitbetaling: zoekt met spoed kamer. Tel. ning in centrum van 't Zandt'/
05206-78709. N 16982 . 4 sl.k. Vr.pr. f 65.000,-.-
- pens.
Bus met bar en toilet. .
CjwiicX^ ruilen", te huur gevraagd", Te huur aangeboden * Kamer(s) te huur gevraagd met
~

Meer weten? aanbieding personeel" en Makelaardij A.H. Lukkien,";

Jj . Reisburo de Slingerij \sXjj& <
)
kennismaking". voor aankomend student ge- Muntendam. Tel. 05987-13855.' i

PARIJS:
tfr A A-weg 12-1, Groningen J+SSMm^ Brieven onder nummer f 4,25 extra, Huizen neeskunde. Tel. 055-334669. N20863 ;

SJk
.

tel.: 050-184200
fhfyjjfj^)
l)J (excl. 4% BTW).
N 17133 * Bareveld, z.g.a.n. boerderij
4 dagen., |k """-^III^*-
P
weet er alles van!
"

Bewijsnummer op aanvraag: f 4,00 k Alleenstaande woning

garage, 3 slp.k. schuurruimte
+
+
Kamer gezocht per 1 au-
gustus. Tel. 05130-31969.
met 600 m- schuurruimte,
zeer ruime woning, op goede
en ;

Vertrek 2/9,16/9,30/9,15/10.
SSpST ".''!*': do JrGEopeui): ma. /m vr.. g uur,/2A. /o-i uur.
t (mcl. 4% BTW en portokosten).
in recreatiegebied Schildmeer, N 16388 ' stand aan de, autoweg Veen-J
f 260,- U kunt uw advertentie
vermelding van uw naam, adres en postcode aan;
schriftelijk opgeven onder . ..

.5- Damsterweg
*
16. N20868,"
Woonvergunning: Wie in
,
*' L.1.-verpleegster zoekt met

spoed kamer in omg. Stads-

dam/Gieteji. Agrarische Makj
laardij A.H. Lukkien, Munten-'; I
Advertentie-afdeling Nieuwsblad van het Noorden, de stad Groningen zelfstandige kanaal of winschoten. Br. bur. dam. Tel. 05987-13855. N20864'.
Postbus 60,9700 MC Groningen of telefonisch van woonruimte ('n eigen voordeur) dezes o. nr. N 16531 *
G.o.h. woning. Ind. kamer,' :

BERLIJN:
PARIJS
maandag-t/m vrijdag tussen 8.00 en 17.30 uur ..' *
3e jaars student schilderen
keuken, hal, kelder, 4 sl.ka.y
in gebruik gaat geven of ne-
V 050-184444. V men, heeft altijd toestemming
zoekt kamer in Groningen of
douche, cv., thermop. begl.i'.
directe . omgeving. bergvliering. v. en a. tuin. Pau-' I
Tel.
nodig van burgemeester en
05202-14449. N16457
wethouders. Informeer daar- * Spoed. Ouders in Heiloo * Mooie lus Potterstr. 13 Gron. N 20226 fl
Kamers met douche/toilet, *

OOA semi-bungalow, met

halfpension 7Vf
"
3-daagse touringcarreis naar bij het Gemeentelijk zoeken voor dochter in Gronin-
garage, staat op 14 are grond,',
Huisvestingsbureau, Mau- gen kamer met kookgelegen- met siertuin, prijs
ritsstraat 5, tel. 185005. Voor mooie
heid en douche. Tel. f 87.000,- in' overleg te aan-'
Onze reisgids wordt u op aan- 29/7-5/8-12/8 19/8 : afspraken uitsluitend: . tel. 072-332090.N16176 .
vaarden. Tel. 05990-48710
vraag gratis toegestuurd. 181587. N20383
.' + 15/10+21/10 -

l/ifl -

*,Luxe appartement (55 m )

* Eerstejaars student biologie b.g.g 05990-21123. N58475\ .
!
v
vanaf I*MI--p.p... zoekt kamer in Haren en om-
aan de zuidelijke rand I van geving. Rookt en drinkt niet. * Groningen. Een keurig on-
WH i JEE*-
.........:.........
Opstapplaatsen 0.a.: Groningen, As-
sen ' Ho 9 eveen - t 5-daagse touringcarreis f Gron. (geen . nieuwbouw). Tel. 05176-1492. N16463
Geh. gestoff. begane grond
Student
derhouden benedenwoning
aan de Korte Nieuwstraat.
le-jaars tand- Ind.:
0
*
woonkamer,!;
%

t'-'-'M Ar;.-,'!. -t
."i met eigen ingang. Geschikt heelkunde - zoekt kamer gang,
Vertrekdata Of|E
!
;
4 N

in slaapkamer, keuken, en toi-

voor 1 2of oudere heren of be-
1/8-8/8-17/10 vanaf fcUO. "p.p. Groningen te huur, m.g.v.
t

jaard echtpaar. N20220 let. Spoedig te aanvaarden.

wasgelegenheid en douche. Tel. Vraagprijs
...

:-'-:- f37.500- k.k. Inl.

'

'. !
05910-25426. N 16461 Mak. v. Hoogen, tel. 1
Informatie en boekingen: Kamers
L ' "*iM
'

_ *
le-jaars studente H.L.S. 05915-12533, buiten kan-
BODEMPRIJZEN
vandaag nog aanmelden Jffi IwfiM^^iji
fMSK) dSITIiKJ fUOSIIKJ mfffff Toerisme
zoekt (tweepersoons) kamer tooruren 05908-14291. N20387
k 1 of 2 kamers te huur. Pr. in Groningen. Tel. 05408-291. *
n.o.t.k. voorkeur;doctor, stud. N 16464 .
Bedum, g.o.h. tussen-
woning; vrij uitzicht; L-kamer
dalstra FSZreizen b, W h
H Raadhuisstraat 15, 7901 BK Hoogeveen
R. P. Tonneyck, Mernaweg 31, * Ie jrs. HEAO-er zoekt ka- 32 m'; open keuk.; berging,:
9964 AP Wehe-Den Hoorn (20 mer liefst mcl. kost in Gronin- voor-' en achtertuin. Boven: 1 3
km v.st.) Tel. 05957-2453 (na 2 gen-Zuid. Tel. 05912-3264. \-;., . sl.k," douche, gr.
bergruimte,
.^^W Pensions Huizen N 16175.
',
.'>A.iAV. tel:05280-67000 aug.).N20210 . .
ben. boy. parketvloer.

:
bedrijfskunde zoekt cv; en
*
Kamer voor net meisje met k Studentcentrum van Gronin- Tel.. 05900-12091, 'Vlasakkers
OPATIJ A-BLOEMENRIVIERA Hotel Pension Bos- en k Alleenstaand Holiday- gebruik van douche, wc en keu- z.s.m. in
*
gebr. van 60. Vraagrprijs f84.000,-..
Duinzicht, vrij en rustig gele- home in staatsbos (Fr), 1 wk. ken,' omgeving Stadskanaal. gen een kamer met
N20041
"'

gen met verwarmd zwembad. f400,-, 2 wk. f700,-. Tel. Br. bur. dezes ond. nr. N20421 keuken en douche. Spijkman, * Emmen/Emmerhout: fraai

.
Nog enkele kamers vrij in juli Meppel, 05220-51251. N17032

>?3?iv
05945-16409. N58964 \y' 2 gestoff. sl.k.: 1 kleine, 1 *
Klaas Haverkamp, le-jaars geschakelde woning met blij-
'

,; *

VoordeeSreis naar en augustus. Strandweg 27,

Nes Ameland, tel. 05191-2368.
*
Bel nu: t.h. 6-pers. vakan-
tiebungalow te Nieuw Vos-
grotere. Zeer geschikt als.zit-
en sip. kamer. Voor beschaafde student
bedrijfskunde, zoekt vend vrij- uitzicht en grote tuin-/
EEN UTCE&REiDE RONDRrT DOOR PA2VS 1 f semeer (N.8.) Nog vrij van 6-8 heer, 45 jaar of ouder. Br., bur. kamer in de stad Gron. ''"' Tel. op het zuiden, berging en par- |
'
N20136 kerhaven. Ind.:
fI 03212-1329. N 17221 |
"'

OA. NOTRE DAME AoOMTMACTE- t/m 20-8 van f 1100,- voor dezes ond. nr. N20861
en
- ~ ~'
;
:'. gedJ open keuken 60 'm 2 I
~,
..-f- . ,

ARC DETRIOAWE-EIFFELTQgEM. Huizen k Studente rechten uit Hen-

10 DAGEN slechts ; f 750,- all-in. Tel. 05243-2733.
N20146 '
Kamers "De Kamerlijn",
24 uur per dag bereikbaar. gelo (Ov) 19 jaar, zoekt kamer open
beglazing,
haard,
hal en
Thermopane 3
wc. Ie verd.:!;
k Te huur vanaf heden 4 * Vlieland, 6-pers. huisje Bel nu 050-124276. in Groningen. Tel. 05428-2476.
Vertrek: 25/8,1/9.8/9,15/9 N 16360 grote overloop, tevens hob-
pers. zomerhuis in Schipborg vanaf 19-8 t/m 2-9 f 275,- per

Vertrek: 11/8,18/8 f 540,-p.p. Buro "De Beheerder", byruimte, 3 sl.k., berging en

k Studente zoekt kamer in
(gem. Anloo). Tel. 05957-1475. week. Tel. 050-127318. N 16167 J.lsralstraat2s, fjjj
Aan de beschUtte'oostkant van het schiereiland Istn stad Tel. badkamer. 2e verd.: grote
""

Groningen.
.'
'
bevindt zich de Opatija-bloemenrivira. N20228 Te koop bij Zuid- Groningen.Ns6o2o slaap- of studeerkamer. Bel
U kunt hier genieten van een heerlijk klimaat, de mooie * Zomerhuisje in Norg. Vrij laardermeer, Midlaren, 13 05116-4036. N16036
05910-22442, en een folder met (J
Adriatische Zee en het prachtige natuurschoon. 6 aug. Tel. 05160-2198. km', v. Groningen, recr. bun-
,^s*sMi)fsSs' De hotelverzorging in Joegoslaviis op basis van half. .
na
W galow m. 3 sip. kam. Vr.pr. Boten/caravans Te koop aangeboden alle gegevens omtrent prijs etc.' jj
--J^t
,

Wegens annulering nog en- wordt u toegezonden. N20638

m.mv. . .Tel.
*

'^^^irt(?V' ' pension (ontbijt diner)

=

PONPERPA6 4-II IS AU6. f 90.000

fi'TF%?H
. Wl heDDen Wanners met douche en toilet voor u kele luxe 6-pers." appar- k Lichtgewicht toercaravans k Etagewoning met 2 slaapk:,*.
-

050-260066. N20222
'

gereserveerd in een centraal gelegen hotel in Lovran. tementen in Benidorm voor v.a. f 300 p.w., mcl. voortent, fuf/Huizen

DttSMtf
f II
Texel, de Koog, t.h. luxe
in de Hamburgerstraat te Gro- j
"'M l3|pZ'
op ca. 50 meter van de zee.
U reist met een moderne touringcar', o.a. voorzien van
hoogseizoen. Bel' nu Europlan verzekering en gasfles. | Nog ningen. Tel. 05905-2339. '3
fV 4-pers. appartementen , v.a. .1
*f *
bar en toilet.
00 uur.
030-313815. N54311; '.

13/8.Tel. 02228-882. N56547 enkele vrij in de bouwvak. k Schouwerzijl, aan de rand M9OH7K i, .
verbouwd huis- <
;

;' Vertrek op donderdag om * Markelo (Ov) camping Parel Caravans Viaduct Zuidlaren van het dorp, karakteristieke k Ouderwets
Door Duitsland en Oostenrijk reizende komen we op plm. 20 3
vrijdagmorgen omstreeks 9.00 uur aan in Lovran. van Twente, t.h.' na.29/7 zo- Te huur: zomerhuisje, BV. Tel. 05905-3320. N54442 vrijstaande woning, met cv. en (je) gelegen in terpdorp
*
,[ '
Ook is er gelegenheid voor het maken van prachtige merhuisjes en stacaravans. 4-pers. in bossen v. Zuidlaren, km Noordoost Groningen op
grote beschutte tuin. Vr.pr.
excursies.

deSL naam ggr Sterk verlaagde prijs. Tel. f 225,- per week. Br. bur. dez. o. Auto's f 89.000,-, tel. 05959-1497. plm. 6 are
grorid. Ind.: woon- :
'
,

05470-2455. N20871 nr.N58439 kamer, open keuken plm. 70

9 DAGEN OPATIJA
, .'- : .;
N20602
23/9.15/10, 24/10 ...:... f 375,- VAN DUSSELPORF
AISSTADOM
,
KOFFIE |L
"^Bk^Ha^^
IMZ CM Boten/caravans
k Autostad. Autoverhuur ie- * Huygensstraat appar- m 3 slaapkamers,
2,
bijkeuken,
mooie badkamer, |
a
der' merk. Per dag, week, tement op begane grond. Ind.: bergzolder,
;
3/10 10 dagen mcl. overnachtingen IMKOPEM TE DOEN. voorzien van cv., garage. Prijs ;
f 475,- maand of jaar, v;a. f29- per hal, grote kamer, 2 si.kamers,
keuken, badkamer, voor- en f95.000,-, tel. 05967-2288.
op heen- en terugreis 5 i Of h P P

Mr

I
:
VERTREK: 'k Veluwe/Vaassen, Camping k Te huur 4 a 6 pers. stacara- dag. Tel. 050-139025. N34573
Kamers met bad-douche en toilet in hotel Brioni bij de Bosrand, aanbieding: 20-8 van te bungalow-camping De achterbalkon,- kelderberging. N20415
Boerderijtje, Bloemhofweg
(Ov.). Tel. Allerlei '
*
centrum en aan zee gelegen. Prijs mcl. halfpens. en tot 27-8 stacaravan f' 275,- all Luttenberg Zonnige tuin. Geheel in goede
"VERTREK VANUIT:
'
4, Wittewierum bij Ten Post,: \
afscheidsdiner. in. Tevens kampeerplaatsen. 050-719877. N20227 Wm staat. C.v.
(gas). Aanvaarding:
sept. 1983, prijs f 87.500,-. Te gen.auto-minuten
Caravan thr. te Ro- 15 van Gronin- :
Tel. 05788-1343. N20605 \ k
Reisfolder gratis verkrijgbaar. GRONINGEN-ASSEN HOOGEVEEN -V -
k Diploma cafbedrijf en
-Ar 6-pers. motorkruiser te nostrand, gem. Norg. Tel. middenstand, ook apart. Tel. bevr. tel. 05902-2224. N56205 Grote
keuken,
woonkamer,
grote schuur.
2 sl.k.,
Geheel
*
'

Opstapplaatsen huur. Vrij na 28 juli. Tel. 05945-12056 of' tel. 05943-2201. 05990-10057. Na 18.00 uur. * Groningen, Nw. Bleekerstr.
0.a.: Groningen. gKj 05123-2414. N20435 N58149 -::- N20138
'

76, gezell. verb. huis aan woon- gesoleerd, alum. voor- \>
Wk
.'-:;

Assen, Hoogeveen. zetramen, nwe. el. leidingen,

erf nabij centr., kamer, woon- cv. met moederhaard. Grote
>'

TELEFONISTE 60EKINOEN:
Allerlei:;- Te huur gevraagd keuken, douche/w.c, 2 sl.k., gr. tuin, rustige ligging, ruim uit-
balkon en plaatsje. Eig. bew.
Vr.pr. f 69.500,-. Tel. zicht. Vr.pr. f 97.500. C. Wil- :;

"( 33' "'m Paulusma Arke busreizen Huizen] 050-137015, b.g.g. 420751. dervanck, tel.
BODEMPRIJZEN
vandaag nog aanmelden tSSSJSE bSr^ '^ i Duitsland, 6 dagen Olsberg/Sauerland. Vertrek 15 augustus
k
N20340
Met spoed: academicus *. Leuke g.o.h. beneden-
070-514271. Tel. makelaar:;';
05960-12118. N54183
Groningen, huis 7x5. Ben.:
RttiZClf
*

v.a. 460,-p.p. (werkloos) zoekt huisje in of woning in Groningen dichtbij winkelruit, eigen ingang, toilet.
dalstra fSirenen q**J TEL.05120-14174
MOLENEIND 36-38 9203 ZP DRACHTEN
Duitsland, 8 dagen Hohegeiss/Harz. nabij centrum Groningen, tel. centrum, ruime woonk. met Boven: woonkamer/open keu-r
180023. N 16456 slaap/studeerhoek, opensl. ken, eigen ingang. Zolder: dou-
Vertrek 13,27 augustus en 3 september *
Woning met 4 slaapkamers deuren naar zonnig plaatsje, che/wc. Dubb. begl. Vr.pr.
+ zolder of vooreind van boer- open doorgang naar de keuken, f62.000 k.k. 05127-1399.:
Oostenrijk, 10 dagen Flirsch/Tirol. Vertrek 22 augustus derij. Tel. 05968-1728. N17387 douche met,vaste wastafel, en Garsthuizen 15 automin. r;
*

*
28-jarige aankomend stud. wasmachineruimte. Vr.pr. van Groningen, geheel verb. I
v.a. 755,-p.p. zoekt dringend woonruimte in f 43.000,- k.k. Tel. 050-130449 woning met gar. en gr. siertuin.' j .*

Oostenrijk, 10 dagen Eichgraben/Wienerwald. Groningen. Tel. 020-122430. a.u.b. bellen 19.00 tot 21.00 totaal.9 are. Ind. woonk. 5x4.
Vertrek 11.18, 22, 25augustus '.";h N16364 .:!.':,-;:;.
kunt U gemakkelijker bereiken.
uur.N2o6ll plus openhaard, keuken, dou-1
* Zelfstandige woonruimte Noorderplantsoenbuurt che, toilet en 2 sik. Boven zol- fi
*

voor 2 personen binnen straal Gron., benedenwoning met derruimte 1 k. Tel. 1 f +

Itali, 10 dagen Levico/Meer van Levico. van 15 km rond Groningen. tuintje. Ind. kamer en suite, 05954-4331 na 19.00 uur, prijs;*.;
I Onze spaarbrieven garanderen u t
~ ' ''

; \' '< Vertrek 18,25 augustus en 1 september Tel. nr. 05908-18972. N 17029 keuken, toilet, douche en 2 n.o.t.k. N2OOBB ;
een goede rente tijdens de hele loop- v.a. 740,-p.p. * ' Woonhuis of boerderij in slaapk. Pr. n.o.t.k. tel. Winkel/woonhuis, in goede
*
*

donder koersrisico, zonder koers- Noord-Drenthe max. 30 km 05612-400. N20144 staat te Groningen. Verhuurd
.

:
Itali, 10 dagen Merano/ZuidTirol. Vertrek 11,18 augustus Erica: vrijst. huisje op 5.000 voor f 30.000,- per jaar. Vraag- :
van stad Groningen, voorkeur
*

v.a. 775,-p.p. voor Armen, Eext en Norg. m* grond. Vr.pr. f 78.000,-

k.k. prijs f 155.000,-. Br. bur. dez. *

>' **> Praat er eens met ons over. Itali, 15 dagen Rimini en Rome. Koop over ca. 1 jaar, behoort Tel. 05914-1658. N58290 o. nr. N20521
tot de mogelijkheden? Tips wel- Koopruil. Aangeboden: k Helft dubb. woonhuis rustig I
*

Vertrek 13,27augustus en 3,10 september

ke leiden tot een overeenkomst mooi gelegen. vrijstaande wo- gelegen aan gezellig pleintje
worden beloond. Tel. met 13.70 are, grote woonk,., buiten Groningen. 7 fietsminu-'.,
ning,
Hongarije, 12 dagen BudapestAVenen. 05246-2284. N20334 plavuizen, open haard, ge- ten v/d Grote Markt. Vlakbij;
Vertrek 20 augustus en 3 september *
Student en zijn 2 zusjes zoe- heel onderkelderd stahoogte. goed vis/vaarwater. Goede bus- 1
ken woonruimte, in of nabij
Gevraagd: grote woning, ge- verbinding. Ind.: hal 5 ni, .
binnenstad, Groningen. Huur schikt voor klein bejaarden- woonkamer 30 m-, keuken 12,5

Inlichtingen en boekingen bij uw ANVR goeie reis" reisbureau, max. f 750,-. Tel. 05907-2912. pension. Tegen getaxeerde m l 2 grote sl.k., douche, ber-,
,

reisverkopende bank of bel 053-353535. N 17486 waarden. Tel. 05970-20990. ging 15 m-, cv. zonnige achter-
*ANWB in samenwerking Unieke kampeervakantie k Rijksambtenaar zoekt eta-
N20629 :;.:;-, tuin 12x4 m, eigen grond, tel.
Boutique 75 m 2 in centrum 050-181764 (18.00-20.00) Vr.pr.-
*
met Rent-A-Tent, verhuurt op' op 4-sterrencamping bij Rosas ge/benedenwoning of boer-
van Groningen, huurpand, f 68.000.- k.k. N58470
een aantal topcampings in vanaf f 275,- p.p. inclusief luxe derijtje in of om de stad Gro-
Midden- en Zuid-Frankrijk touringcarreis (bar, toilet en vi- ningen. Na 20.00 uur tel. klantenkring
uitstekende stand n vaste * Nieuwolda, Langeweg 4,.
compleet ingerichte luxe bun- deo) en verblijf in voll. ing. 2-10 door goede naam. vrijst. woning met tuin en ga- ,
050-269861. N 16972 Pr. n.o.t.k. Tel. 050-142497 of rage. Prijs f 31500,-.k.k. Tel.
galowtenten, vanaf f399- per pers. tent. Eurotent f3150- beloning.' Gezin, 3 na 22 uur 415545. N20150 05960-15215. N58296
*
\
week voor 5 personen mcl. 030-313815. N59903 kinderen, zoekt met spoed
standplaats. Vraag documen- Met de Europlanbus (bar, woonruimte buiten de stad.
tatie: 04750-15583 (dag en toilet, video) 2x per week naar Tel. 05193-1844. N16959 Boten
&:*jMfrJ&i'*. *

J Deutsche Bank LIJ nacht). NRRfiU

*
de gehele Costa Brava. Prijs
Binnen 24 uur per zeer luxe f 245.-. Inform. 030-313815.
touringcar met bar, toilet, vi- N55014
* Huisje of etage in Gronin-
gen voor 2 broers (student, Tabur Vak 3, met zeil en
vaste baan). Huur f 600,-. trailer f 1.500,-. Tel. m.
Zeilboot, Topklasse, lang 6:
*

16m- zeil, tevens voorzien

Filiaal Leer Mhlenstrasse 84. 2950 Leer (Ostfriesland) deo, 3x per week, het gehele
+

jaar door naar Denia, Benisa, Binnen 24 uur naar

Benisa, Tel. 05987-23782. N17015 050-344535 of Robbenoort 48, van 4 pk. Tomos aanhang-'

Filiaal Weener Hindenburgstrasse 32 2952 Weener (Ostfriesland)

Denia en Benidorm per luxe

Albir en Benidorm, super voor- touringcar. Prijs retour 285,-. *
Mijn zolder is weer ruim Lauwersoog. N16545 motor. Tel. 05956-1723. N 1622 61
f
Filiaal Papenburg Hauptkanal links 58 2990 Papenburg 1

delig. Inform.: Europlan

Info tel. 038-221177. N50131
dank zij een haasje in het
030-313815. N55010 '.... . . Nieuwsblad van het Noorden. Zie ook voor Haasjes pagina's 26 en 28
 Nieuwsblad van het Noorden
Deze week
HOI ALLEMAAL!
We gaan de vierde vakantieweek in,
maar we nemen aan dat niemand
daar problemen mee heeft.. Mis-
schien had je wel problemen met
de vijf crypto-vraagjes, maar dan
worden die nu opgelost, want hier
zijn de antwoorden.
1. Is een sjaal ook al een dier? Een
sjaal is een DAS, een das is ook een
dier.
2. Kater die in de Middellandse Zee
ligt. Als je de letters van KATER
door elkaar hutselt, krijg je KRE-
ITA.
En dat is een eiland in de Mid-
dellandse Zee. .
3. Nes ligt op Ameland, maar door el-
kaar in de'Noordoostpolder. Dat
was gemakkelijk, want als je 'de
letters van NES door elkaar gooit,
krijg je ENS en dat is een plaats in
de NOP. ;
,. Kaas-inwoner. Een EDAMMER is
een kaas, maar het is ook een in-
woner van Edam.
5. Kreeg Torn ruzie door dat in-
sektje? Ook hier moest je de letter
*
' van Torn omdraaien. Je krijgt dan
MOT en dat is zowel een insektj
.'als ruzie.' ; \
De volgende puzzel is er n met luci-
ferstokjes. Leg de stokjes zo neer,
zoals je hieronder ziet. Als je nu
zes stokjes weghaalt, krijg je drie
-
.vierkanten. Lukt je dat? Probeer
het maar eens. De oplossing vind
je de "
volgende r week in
BLIKSPUIT.Totdan!
i.
. :.-.
- : ' .
Raadseltjes
. Voor de verandering vandaag 20
raadseltjes. Pittige en gemak-
kelijke vraagjes door elkaar. Het is
niet de bedoeling dat je de oplos-
singen instuurt. Je doet ze gewoon
voor je zelf of samen met anderenl
Echt een spelletje voor het naar
bed gaan of voor en half uurtje
dat je je verveelt. De volgende
week j geven we de oplossingen.
Hier komen ze: 1. In welke bedden
vind je geen vlooien? 2. Voor wie is
het geen schande om dom te zijn?
;3. Wie loopt: zonder voeten? 4.
Welke ziekte heerst in geen enkel
land? 5. Welke zin kan het beste]
i gemist worden? 6. Welke duw doet
\ nooit pijn? 7. Van welke kant
hoor.
'je de mooiste tonen? 8. Wat gaat
nog boven het verstand van iedere
geleerde in ieder land? 9. Welke
muts wordt niet op het hoofd ge-
dragen? 10. Wanneer komt fe-
.bruari voor januari? 11. Welk dier
is bijziende? 12. Op welke stoel
kun je niet zitten? 13. Welke bloem
heeft de naam van de bewoner van
een werelddeel? 14. Welk dier is
ook een kledingstuk? 15. Voor wie
zet iedere man zijn hoed af? 16.
Welk jaar duurt maar n dag? 17.
Wie verdient zijn geld met een
handomdraai? 18. Wie heeft .21
ogen en ; kan toch niet zien? 19.
Welke ring is niet rond? 20. Welke
dieren hebben een hekel aan 10-.
pen.
Potje
roer,roer,roer
IJskoude
citroendrank
zon
Op warme zomerse dag lust je
wl een frisdrankje. Maak het zelf eens!
Dit heb je nodig: 3 citroenen, 50 g sui-
kr, 2 eetlepels honing (als je dat niet
hebt, kun je ook wat meer suiker ne-
men), 1 liter water, enkele ijsblokjes.
.Zo moet je het doen: Breng de liter
water aan de kook. Ondertussen kun je
de citroenen heel dun afschillen. De
citroenschillen, de suiker en de honing
doe je in een kom. Gooi het kokende wa-
ter hierbovenop. Roer, net zo lang, tot-
dat de honing en de suiker opgelost is.
Laat het geheel afkoelen. Pers de pitroe-
nn'nu uit. Als het hete water koud ge-
worden.is, moet je het zeven. Voeg er
dan het citroensap aan toe. Vul nu de
glazen en doe er eeri paar ijsblokjes bij.
'Een koele, verfrissende drank!
DAG WEEK
zaterdag 30 juli 1983
25
BLIKSPUIT De Nieuwsblad-kinderkrant
samenstelling: Elze ter Harkei-Fina Jansen-Kleny de Jonge-JannySchoneveld -BillVenema
Wat is nou leuker dan een
echte voorstelling voor echt
publiek te geven! Met een
Poppenkast van doos achtergrond (het decor)
goed opvalt. Gebruik hier-
voor dus andere kleuren. Als Ga eens
poppenkast kan dat heel klap de deurtjes open. Be- je met. marionetten spelen, de verf gedroogd is, kun je
paal, hoe hij het beste kan dan met je van.boven met
goed. Een poppenkast is gaan spelen. Zet daarvoor
gauw gemaakt. Dit heb je staan:.de langste kant lig- je poppen in de kast kun- een tafel op zijn kant! Met kerken
nodig: een grote kartonnen gend of staand. Van de bo- nen. Dus dan knip je nu behulp van een plank of lat
doos (waar een tv in heeft venflap kun je nu een punt- eerst de bovenkant uit de laat je je poppenkast op de
gezeten bijv.), een stevige
schaar, een nietjestang of
dak'knippen. Ook de zijflap-
pen kun je een andere vorm
doos. Speel je met andere
poppen, dan haal je de bo-
zijkant van de tafel steunen.
Jijzelf en je poppen zitten
bekijken
lijm en waterverf. geven, maar je kunt ze ook dem uit de kast. Ga nu je achter de tafel en onder de
Zo moet je het doen: De als deurtjes gebruiken, zo- kast prachtig opschilderen kast. Het spel kan beginnen,
doos wordt de kast. Zet hem dat je voor en na de voorstel: (bijv. zoals oude draaior- voor het Hooggeerd Pu-
maar eens op een tafel en ling de kast kunt sluiten. Ga gels). Zorg ervoor dat de bliek!
Natuurmusea Waarheen? Daarheen!
Wie de natuur binnen wil bekijken en bestuderen; kan op verschillende plaatsen in
musea in het Noorden terecht. Maar we beginnen met een buiten-museum, hoewel , De 'siepel :. :
dat eigenlijk een verkeerde naam is: Want in een museum zijn meestal 'dode'dingen kerk'van
te zien, terwijl in dit 'museum' alles leeft en groeit en bloeit. Wij bedoelen het prach-
tige Noorderdierenpark in Emmen, waar je wel dagen kunt vertoeven en dan ben je Noordwolde bij
;
nog niet uitgekeken. Als je daar nog nooit geweest bent, moet je er toch beslist gauw
eens heen gaan: Het Noorderdierenpark is elke dag in deze tijd geopend van 9 tot
::
.
18.30uur. ~
. . ' . ~
..
Nu dan naar de echte .musea. In Groningen kun je terecht in het Natuurmuseum
aan de Sint Walburgstraat 9. Dit museum is open: maandag van 13-17 uur en dins- Bijna ieder dorp in Groningen en
' ook nog tal van andere vormen van i:
dag t/m vrijdags van 10-17 uur. In Haren vlak onder Groningen is de Hortus Botani- l' Friesland 'is' een kerkdorp i Hoe. kerken en torens. Vooral later,' in
cus te bezichtigen maandags toten met vrijdags van 13.30-16.45, zaterdags van 9 tot 2D/. LA VGJEJZS ZQk, jZElF klein het dorp of gehucht ook is, '1 'de 16e en 17e eeuw zijn r kerken
16.45 en zondags van 14 tot .16.45.De Hortus is aan de Kerklaan3o. In hetzeeaqua- I 'bijna altijd is er een heel oude kerk gebouwd die er heel anders uitzien *
rium De Noordhoorn in Delfzijl aan de Kustweg kunnen de liefhebbers van vissen, te. vinden.; In Drenthe is dat ah-' , dan de middeleeuwse kerkjes en :
andere zeedieren en schelpen terecht. Het zeeaquarium is open van maandag t/m za- ': ders. Daar heeft een aantal dorpen , kerken.'. En die ; er natuurlijk ook }
terdag van8-18 uur en zondags van 10-18 uur.. t...en gehuchten,meestal samen nJ,. Iheel anders uitzien dan de mder-
'
:.;,.'- <
{ In het, Natuurhistorisch museum in Drouwenerzand aan de Gdsselterstraat_sb
Vind je erg mooi nagemaakte stukjes landschap met de dieren en planten die in die
landschappen voorkomen. Het museum is elke dag open van 9 tot 18 uur:
:;;
zeggen een heel oude -
kerk:.De oudste' kerken'in\
<fM staan ,in Anloo, Beilen,""
'
'%jne kerken"van nu.'Daarom: let er
*ehs p dk t jeehltripje
Want kerken zijn doorgaansprdch-r -.
In het Fries Natuurhistorische Museum in Leeuwarden aan de Heerestraat ten ' 'Rolde, 'Slen en ] Vries. Tot de tige gebouwen,'zowel van binnen i
'
slotte is in tien zalen een prachtige verzameling vogels, planten, insekten, schelp- oudste kerken in de provincie Gro-..ii als van buitene En dus de moeite
dierenen stenen te zien. Dit museum is open van maandag tot en met zaterdag van ningen behoren o.a.'die van Leens\ waard om nader bekeken te wor-
14-n uur. : ..; ".. v/';>;v: , ~-. en Siddeburen.
'
, den! 'C
De alleroudste kerken, die in de
12e eeuw gebouwd zijn, zijn geheel
'"
of gedeeltelijk van tufsteen op-
getrokken. Deze natuursteensoort
werd indertijd uit het Rijnland in
Een zaklamp
brengt licht
Duitsland aangevoerd. De kerken
HB.T BEAJ z.Au:M cf&W6
,
van Anloo,' Vries, Leens en Sid-
deburen zijn bijvoorbeeld voor het
'grootste 'deel uit tufsteen op-
gebouwd: Daaraan kun je zien, dat Stel, je hebt een tientje gespaard en je
'ze- tot de oudste kerken behoren,
wilt er iets blijvends voor kopen datook
want daarna (vanaf de 12e eeuw) ng handig is. Hierbij ons idee: koop er
werden de kerken opgetrokken van
baksteen. Dat materiaal (klei) was
een zaklamp voor. Vaak mag je met d
in deze streken meteen voor-
vakantie wat langer op blijven, je doet
handen. Merkwaardig is in Gro-
eens; aan een speurtocht-in-het-donker
mee, 's nachts moet je toch ook wel eens
ningen, dat dikwijls de toren los naar de wc op die donkere camping of je
staat van de kerk. Dat kun je bij- moet onderuit je plunjezak je zakmes
voorbeeld heel mooi zien in Ezinge. tevoorschijn zien te toveren. Dan heb je
De meeste torens hebben een za- gewoon zon handige zaklantaarn nodig.
deldak. Maar ook spitstorens ko- En voor een tientje koop je beslist een
men voor, zoals in Onstwedde, goeie. We hebben drie types voor je be-
Schildwolde, Beilen en Rolde. Heel
merkwaardig zijn de torens van bv.
keken. De kleinste, iets groter dan een
lucifersdoosje, is ontzettend handig. Die
Noordwolde vlak bij de stad Gro- kun je altijd wel bij je dragen, zo klein is
' ningen'en van Dwingelo. Die zijn
:
hij. Er zitten een paar pennlightbat-
peervormig. V terijtjes in. Je zou.niet zeggen dat zon
i
, Een kijkje in het Natuurmuseum aan de St. Walburgstraat in Groningen. Z.ST "DE. Tf\UL ti DE. Ctef'b Sommigen spreken ook wel van kleine zaklamp zoveel licht kon geven.
'siepeltorens'. Natuurlijk zijn er Op de achterkant is zelfs nog een spie-
geltje ingebouwd! De tweede zaklamp is
waterdicht; Om'de lamp is helemaal
Op reis naar Melanesi Thuis heeft alles zo zijn vaste plek. ophangen. Zo, ruim je zaag- en snij- een rubberen hoes gemaakt. Deze hoes
~...
Ook dit jaar organiseert de Edukatie-
Maar ben je op kamp, dan moet je
vaak wat uitvinden om allerlei spul-
Kopjesboom resten op en ga terug naar je kamp.
Zoek nu een geschikte plek voor je
zorgt ervoor dat het lampje en de twee
staafbatterijen kurkdroog blijven, ook
ve Dienst van het Volkenkundig Mu- letjes goed te kunnen terugvinden. kopjesb.oom. Graaf een kuiltje waarin al gebruik je je lamp in een fikse regen-
seum Gerardus van der leeuw aan de Want wie neemt er nou een kast mee hout. Zoek een tak uit die wat langer je.de voet van je kopjesboom plant. bui. Dat de lamp ook geschikt is voor
Nw. Kijk in 't Jatstraat 104 in Gronin- op vakantie? Voor alle kopjes en be- is dan jezelf en die flink wat zijtakken Gooi het; zand weer in het gat en diepzee-duiken, geloveri we eigenlijk
gen een actief en creatief vakantie- kertjes kun jij al vast een heel handig en-rtakjes heeft. Met je zakmes of een stamp het flink met je voeten aan. De niet! '
programmal De reis gaat naar Melane- opbergsysteem maken.'Doe het zo: hobby-zaagje haal je de zijtakken van boom zal nu stevig staan. Alle kopjes
De derde lamp is een dynamo-lamp.
si, de eilanden in de Stille Zuidzee, Begin met een wandeling door een de boom af. Maar niet helemaal! Zorg kun je nu netjes aan de boom hangen.
waar o.a. de Papoea's wonen. Elke dins- bos. Je vindt dan vast hier en daar wel dat er van elke tak een uitsteeksel van Je zult er nu haast geen een meer Een doe-het-zelf-lamp dus. Er zitten
dag- en donderdagmorgen om 10.00 uur wat afgewaaide of afgezaagde takken. minstens 5 cm over blijft. Daaraan kwijt kunnen raken. Opgeruimd "staat geen batterijen in, maar als je met je
kunnen kinderen van 8 tot 12 jaar We gebruiken dus beslist geen levend kun je straks namelijk de kopjes -;; hand knijpbewegingen maakt, geeft hij
meedoen. '.;:'" wel licht! Wie van de drie?
FRITS FRATS
EN
FRUMMEL
 26 Nieuwsblad van het Noorden zaterdag 30 lulligst
Te koop aangeboden Te koop aangeboden Te koop aangeboden Te koop aangeboden Te koop aangeboden

tsotcn Caravans Landb.werktuigen Auto's Motoren :

TT
'

Caravan Constructam Co- Div. gebruikte kl. tour- Nieuwe en gebruikte vork- Landcruiser BJ 40, Opel Kadett '73. T.e.a.b. Suzuki Katana 750 GSX,
'

KinqSurf * John Ueere combine 960 Toyota

* * ;

'
* *

& caravans. Caravans-Viaduct heftrucks, ook.schepbakken.

ral 1, dubbele ramen, koelkast, 300 ha gedraaid f28.000; 3 diesel, bj. '77. hardtop en soft- Tel. 050-420387. N 17453 veel extra's, '82; Kawasaki',
. ONBETWIST DE GROOTSTE EN GOEDKOOPSTE kachel. Voortent, res.wiel, enz. Zuidlaren BV, . tel.
Clayson M 140 met en zonder kantelaars. etc. Indapp BV. top. f 1 I.(XX).-. Tel. 050-420627. *
Kenault 4 GTL, bj. dcc. '78. Z-400, antraciet, als,nieuw",
SURFSPECIALIST VAN NEDERLAND, BIEDTAAN: z.g.a.n. 050-260753 bellen na 6 05905-3320. N54444 cabine: I Clavson M 135 12 Amprestraat 27.. 8013 PT N 16044 Tel. 05978-14525. N16160 81; Honda 750 F2, met kuip, 1
uur. N 16970 Camping Anloo heeft nog Zwolle, tel. 038-656002. b.g.g. Chevrolct ' Monte Carlo km. Autostad
voet. tel. 03210-2871; na 19.30 Uw auto verkopen? Ook koopje. 13.000
*

komplete surf pakketten

*
* Camper Citroen HY 1600bj. enkele voordelige stacara- uur tel. 03210-3080. N20036 05296-1254. N20382 Landau, vr.pr. f 2990.-. Inruil Noord Nederland; Pro.'
'78. I' 9.000,-, tel. vans Wij hebben tevens nog * I gebr. Vicon hefstrooier,
met schade? Bel dan
G, Groningen, Ind.
juni k Voor nieuwe en gebruikte auto-motor mogelijk. Tel. 05113-1727. N49497 tonstraat
van f 850,- t/m f 1495,-, O.a/de top-3 van de 05930-2774. N 16538 mooie staanplaatsen voorzien regenautomaten Meinardi 1000 kg: 1 gebr. Lely hefstrooi- 050-719488. N 17445 Hoendiep. Tel. 050-139025..
A.N.W.B. als best geteste planken van 1983. Z.g.a.n. stacaravan I. 10,50 van elektra, water en riool. BV, Den Andel, tel. er H 1250, 600 kg; 1 gebr. Fella Saab 99 GL Combi Coup, Honda CB 900 F 2, bj.' '8?
Lt.P. G.
*

m, br. 3,00 m. Ind.: 3 slaap- Bosweg 1-3 te Anloo, tel. 05950-2338, of vertegen- cyclomaaier. 2-schijfs; 1 gebr. i.g.st.. bj. '77. vr.pr. f 5500,-. km.st. 4700. vr.pr. f 7800,-.Te!.1
Opgelet! kamers, keuk., woonk. bar, 05922-1430. N597G7 zeef op wielen; 1 gebr. Ran-
,
-

FAVORITE. ELDERS f 1295.-, KING SURFPRIJS f 1095,-

+
woordiger G. Nijborg, tel. Tel. 05987-15219. N16046 *
LPG installatie van Ford 050-565625. NI 7454
w.c, douche, koud en warm 05990-48524. N58307 somes 3-schaar wentelploeg; 1 Datsun IOOA, bj. '74. Borg- Mooie. motoren, billijke
EASYBOARD, ELDERS f 1495,-, KING SURFPRIJS f 1195,- 1300, tel. 05924-1207. N17838
water, staat op rustige cam- :;-" Tenten *
Meinardi BV Den Andel: gebr. Breston kipwagen, 6-ton, weg 119. Delfzijl. Tel. prijzen, beste service."
SPANELS, ELDERS f 1495,-, KING SURFPRIJS f 1295,- ping, staangeld dit seizoen be- Lely-Miedema machines en stalen bak. Frans achterbord, 05960-15613. N17842 Industrieweg
Deze prijzen zijn inklusief, met 2-delig surfpak, schoenen, TT-motoren,
imperiaal, spanbanden.
taald, zeer weinig gebruikt. k 6-pers. bungalowtent Hurlimann tractoren biedt te met rem en verlichting; 1 gebr. De betere gebruikte wagen Motoren 30, Assen. Hoofddealer alle
.-!'-
Nw.pr. f 36.000,- vr.pr. z.g.a.n. bagage/aanhang- +
koop aan: I Ford 4000 tractor, strotransporteur, 8 m; 1 gebr. voor billijke prijs staat bij Opel topmerken. N57895
Met als klap op de vuurpijl een Regatta-zwemvest f' 18.000,-. Br. bur. dez. o. nr. wagen. Tel. 05987-19235. 1 John Deere 1120 met cabine. transporteur, 6 m, 50 cm brede Wander, Vaart 29-31 en In- * Honda 750 K 7,1979 en Hon-
NI 6825 N 17441 band; 1 gebr. Visser 'G dustrieweg 30 in Assen. Hoge da CX 500, 1978, toeruit-
t.w.v. f 125,-geheel 1 MF 65 tractor en diverse in-
transporteur, 6 m, 40 cm brede Bromfietsen

2
ruil tractoren. Diverse kip- inruil, goedkope financiering. voering. Allebei 100'V.
gratis!!! Dieren pers o.a. I Miedema 12 ton, 1
Tebbe 10 ton, 1 Schuitemaker
band; 1 gebr. Miedema BV 75,
hydraulisch, met dichte band;
Garantie tot tevredenheid. Parklaan 36, Grootegast. Tel.
N58963 05946-3607. N20873
Z.g.o.h. Kreidler
helm.
LOOPKARREN VAN f 99,- VOOR f 59,- 1 gebr. Jansen & Heuning
verzekering +
..Tel.-
Dwergpoedeltjes met stam- k .Perzisch katertje met 8 ton, 1 Cavero 5,5 ton, 1 Citroen GSA Special, bj. Honda 350 CB, nieuwe ban- ; 5
*
05987-12993. N17533
*

STORMZEILEN VAN f 145,- VOOR f 95,- boom, ingent en paspoort. stamboom, ingent, prijs bil- opschepmachine T 60; 1 gebr. '81, i.z.g.st. Div. access., kl. den, 2 in 2 uitlaat, verder ge-
. HAWAII-TRAPEZESVANf79,-V00Rf39,- Spijkstaal 5 ton en nog vele Z.g.o.h. Kreidler RMC 'B,
ENKELZIJDIGE SURFPAKKEN VAN f 335,- VOOR f 189.-
Schoolstraat 104a, Mus- lijk, tel. 05180-2315. N17458 andere kippers. Diverse ge- Jansen & Heuning opschep- wit, pr. f9750,-.' Tel: heel origineel. Vr.pr. f 1750,-. sterwielen electron cockpit,'
+

DUBBELZIJDIGE SURFPAKKEN VAN f425- VOOR f 225,-

selkanaal. Tel. 05990-12001. k Zeer mooie Mechelse her- bruikte aardappel- machine T 40; 1 gebr. Jansen & 05905-4422. N58283 Tel. 05920-47529. N16093 veel chroom. Prijs f 1850,-. TelT
N20865 der 8 mnd. oud, half afgericht. rooimachines o.a. 1 Grimme Heuning opschepmachine T Volvo 145 Station, dcc. '74, *
Honda CB 250 N, bj. eind 050-779966. N16381 ' ;

Waarschuwing!
;
*
Zwarte Riesen Schnauzer, Tel. 05970-23519. N20361 2-rijer wagenrooier type DN 20; 1 gebr. Jansen & Heuning techn. perfect, motor onlangs 1980, tel. 05989-736, Sluisweg Zndapp KS 50,'< veel
reu met stamboom. Tel. k Jonge hondjes kruising Sta- I bjr. '81, I Grimme I-rijer opschepmachine T 15; 1 gebr. gereviseerd, nieuwe voor- 94, Kielwindeweer. N16541 chroom i.z.g.st. Prijs f 1250,-:
Heren surfhandelaren, misleidt u a.u.b. geen aspirant-kopers 05970-12796.N16528 | bij/Wetterhount af 75,- bunkerrooier, 1 Busatis dub- Breston opschepmachine 0V60; banden, radiateur, rek. ter in- Z.g.a.n. Honda CBX, evt. Bellen na 19 , uur. Tel.
met aanbiedingen van surfpakketten met surfplanken van
*
*
3 lerse Setter teven, geb. 05113-1426. N16832 bele i messenbalk grond- 1 gebr. Climax opschep-
oranje, f 4250,-. zage; '
compl. met kleding bj 80, 050-137734. N16377 '-'
zogenaamde zr bekende (???) merken, met enorme (???) dat. 27-5-'B3 met stamboom, * Bruine en zwarte New maaier. 1 Vicon Stekete ba- machine C033; 1 gebr. Climax 05969-1457. N17386
ANWB-testen? km.st. f 7000. Tel.
ouders aanwezig. J.D. Teijsse. Foundlanders met stamboom, lenlader, 1 Rumptstadt opschepmachine C045. Div. k Mitsubishi Gold, bj. '80, kl. 05960-30259. N 17440 Rijwielen
Vermeldt net als King Surf uw aanbiedingen duidelijk met de Tel. 05222-1727. N20862 getatoeerd, ontwormd, in- 3-schaar wentelploeg, 1 gebr. Miedema, Hercules en rood, 5-drs." Tel. 05982-2223.
namen van de merken, zodat de aspirant-kopers weten waar zij * Jonge Rot weiiers. beide ou- gent (ook Parvo). Tel. Kverneland 3-schaar wen- Hofstee boxenvullers. Olden- N17464 * ESA afd. Motorenrev.
voor komen en geen tevergeefse durereis moeten maken! ders aanwezig, vak. kan gere- 05189-859. N58305 telploeg 14", 1 Ransomes huis & Prinsen BV. Bierurn: G.o.h. Renault 12 L, bj. '74, Hoornweg 55 Marum, tel. k Voor racefietsen en onder{
worden. P. Dekker, * Diverse soorten siereenden, Harderwijk: vr.pr: f 1500,-. Inl. Kapteyn- 05944-1472, uw adres voor: ci- delen naar Wim Buiter, spe-
King Surf geld
Oosterweg 23, Kerkenveld sierganzen en pauwen. Aqua-
4-schaar wentelploeg. Di- 05969-1463;
verse 2- en 3-schaar- 03410-22324: Ens (NOP): laan 29A, Groningen. N17036 linderkoppen reviseren en vlak- ciale prijzen. Rollenbank
ken, krukassen slijpen. Cilin- f99,50; tubes f 22,-, 2 voor
AMSTERDAM-VV.: POSTJESWEG 85, TEL. 020-853102. (Dr.) tel. 05286-1417. N 16536 rium, 2m lang, compleet. wentelploegen en 2-, 3-, en 05275-1619. N20522 Audi 100 Diesel '79, open
'

ROTTERDAM-Z.: LANGENHORST 387, TEL. 010-800255. *

Prachtige Groenendaeler Hoekstra, Appelscha. Tel. 4-schaar rondgaande ploe- dak, trekhaak, keurige en zui- ders boren e.d. Tevens te koop f 40,-. Truien, lange en korte
tegen scherpe prijzen diverse broeken. Wim Buiter,
Herderpups 8 wk oud, ingent, 05162-1677. N58306 gen. Tel. 05950-2338 of G. Nij-
Auto*B
.

Geopend van maandag t/m zaterdag van 9.30-17.30 u. nige auto. Aantrekkelijke prijs. gebruikte Dafmotoren, cardans Westersingel 23, Groningen.
Koopavond geopend. getat. en j ontwormd,' tevens k Huifkar met gebogen linnen borg, tel. 05990-48524. N58308 05224-1684. N16212
en versnellingsbakken. N28286 Tel. 050-137117. N43463
:

*
T.k. motorb. afm. 13.-x2.65 Prachtige 16 m* i.z.g.st. van * Tervuerense Herderpups alles huif. Geheel compleet. Veel op- + I Miedema stortbak 3 m.'J;
k Ami 8 (eend) '77, koetswerk,
k Volkswagen Kever 1303,
met stamboom. Gasselterweg bergruimte. Incl. extra dissel, 1 Hercules stortbak 3 m.'J; 1 goudkleur, bj. '72, trekhaak,
m. Fam.schip, gr. zonnedek, onderhoud. RVS beslag,
37 Gieten 05926-2438.. N 16821 reserveband, brik, watertanks Miedema boxenvuller BV 60; 05953-2135. techn.
bodem, i.z.g.st. part. autobezit, f 1450,-.
Inl. Allerlei
hvdr. k. Vr.pr. f 15.000,-, tel. wedstr. uitv. no. 3991 mcl. af- Mooi nest Duitse Herders enz. Prijs f 1950,-, tel. I Hofstee boxenvuller BV 60; N 17184 050-345910.
05208-66795.N17843 dekzeil .'+ trailer. Prijs
*
N16451 '

met stamboom, beide ouders 05952-558. N17839 1 Miedema boxenvuller BV 75 * Chevy Van, type Beauville Skoda 1100, eind '78, 50.000 Marklin treinen plus toebe- k Wegens annulering export
*

*
MeeuwkruiscrBsoAKafm. f 12.750,-. Tel. 01814-1067. hydraulisch; 1 Miedema 20, bj. 1980, 2-tone-paint, one- km, keurige staat, f2250,-. horen.
Nieuwwaarde ca. order. Verb. Holl. dakpannen'
8,5x2,9 m. 62 pk Volvo Penta N16210 H.D. vrij. Tel. 05159-1497. * Nestje Stabijhondjes 8
N20030 wkn., ontwormd. Pr.'f 125,-, transporteur type IT. 70 met way glass, 8-cyl. automatic, 2 05910-17707. N20693 ' f 1600,-. Prijs f 625,-. Vossen- kleur rood. W.S sortering i
D, tel. 05291-3199. N20038 Mooi woon-vaarschip (zgn.
*

elektr. hoogte-verstelling; di- LPG-tanks,. air-cond., 2 Citroen 2CV6, bj. '74, sloop- laan 16, Haren, tel. 050-345979. f855- per 1000 stuks. Verb.!
Cordon Setter pups met *
tel. 05115-2870. N20597
Kruiser hout/polyester l. beurtschip) 25 x 5 met motor en stamboom, verse transporteurs 6, 8 en 10 voorstoelen, 3 2-pers. banken, eend f 250,-. Tel. 05980-23977.
'

ingent v en k Groenendaelers, 11 weken N16165 Holl. dakpannen kleur donker,

7.00 m. br. 2.25 m. geheel com- agregaat in originele staat, lig- Wegens verhuizing bankstel bruiri geglazuurd W.S. sor.
m; diverse ver lengt ranspor- uitneembaar stereo radio-cass. N16544
*

plaats bij stad Groningen. Pr. ontwormd. Tel. 05213-282.

met stamboom, goede afstam-

pleet, prijs f 7250,- tel. teurs 4, 5 en 6 m; 1 Tat f 27.500,-. Tel. 05946-9587. .Peugeot 504 GL, bj. '75 klassiek f350,-, hts jumaux tering f 995,- per 1000 stuks.'f
050-343754. N16826. n.o.t.k. Tel. 050-268606. N16091
: Weimaraner met stam-
ming. 0561-6220. N20198
transporteur 2 x 6 mj 2 tril- N 16200 i.z.g.st. met gasinstal. schuif- f 150,-, tv-tafel f 25,-. Tel. Franco levering, betaling a con." ]
Laser zeilboot, met trailer N16920
* + Jonge kalkoenen van 0 tot 8
Volvo Amazone . '68, dak en trekhaak f 1350,-. Tel.
-

* .

Kajuitboot van plm. 6 mtr. boom ingent en ontwormd. wkn., wit en bronskleurig. Inl. zeefbanden; diverse spuit- * 05920-41879 (tussen tant. Exclusief BTW.!
en nieuw tuig, f 2150,-, tel.
*

Meenteweg 92 Schildwolde, tel. machines o.a. Dubex, Urgent i.z.r.st., gerev. 820-motor, etc. 050-714038. N56583 13.30-15.00 uur). N 16075 Houthandel Joh. Zwiers en Zn,
050-127850. N20154 25 pk b.b. motor. Vaste prijs tel. 08388-3167 (niet op zon- Ford Taunus 1977 blauw 4 Partij open haardhout ge- B.V. Musselkanaal.
en Allays 18 en 21 m; 1 Urgent Tel. 712031. N12839 Tel.i
*

BM 16m- zeilboot, nr. 3542 f 2500,-. Tel. 050-141635. 05982-1737. N20029 dag). N58503 droogd en gekloofd en partij 05990-13154. N20472
opbouwspuitmachine op Nuf- * R 5 TL, bj. juni '80, km.st. drs. radio cass.rec. Motorisch
*

Nest Dobermann Pinchers

+

in prima staat. Tuig 2 jaar oud. N 16549 *

*
New Forest i pony 8 jr. field met voortank 21 m; 1 Le- 45.000, vr.pr. f8500,-. Tel. goed onderhouden f 1950,-. hout voor allesbrander, specia- * Bliksemafleiders. Uw ge-
Inl. F. Danils, Camping Boei Z.g.a.n. zeilboot Schakel met stamb., ingent, ontw., ge- stokm. 1.42, L-dress. B-sprin- ly roterra-egge 4 m; 1 Lely ro- 05980-24989, na 18.00 bellen. Tel. 050-136031. N16459 le zomerprijs voor winterreser- bouwen goed en voorgoed be-
* +

Schildmeer, , tel. trailer. Rhederweg 25, Belling- coup. 11 weken. Tel. gen, tel. 05928-2968. N20637.
12 terra 310-32 als nieuw; 1 Lely N16224 VW Golf, 16-12-74 i.z.g.st. vering, alle soorten hout en an- veiligd met een All-In Inspec'
-

'?<

wolde. N 16094 05953-1806. N20518

05960-12142,11739. N16218
*.V Nestje, zwarte en rode roterra egge 300-30 met pak- * Renault 20 L, bj. '77, gas, Vr.pr. f 1950,-. Inruil goede 2 dere brandstoffen van oudsher. tie-/Onderhouds Abonnement
*
Gruno kruiser, 10 mtr. Peu- Chow-Chow's, ingent en Landb. werktuigen kerwals; diverse zaaimachi- plus trekhaak, in goede staat, CV mogelijk. Tel. 05951-3412. F. Hogenbirk. Tel. 05998-5663 bij Van der Heide. Ie inspectie'
geot 60 PK. diesel, met Caravans ontwormd , a f 350,-. Tel. nes 3 m o.a. Hassia, Nodet en f 1900,-. Tel. 050-142051. N16542 . 0f7314.N20626 is gratis. Van der Heide, Kol-1
boegschr. Marifoon, 2e hydr.
05113-2500. N58291
k Voor reparaties zoals Stegsted; 1 Hassia zaaimach. N 16526 . Peugeot 304, bj. '74, op LPG *
2 waterfietsen, gaskachel, lum. Tel. 05114-1441 ('s avonds
stuurst., verw. koelkast, volg- * Knaus 4.50 luxe, alle mog. opspuiten van versleten as- type DU lm met 36 pijpen, * Opel Kadett 13 S, bj. 7-'B2, f 700,-. Tel. 050-270274. draagbare tv, zwartwit, en in- 05112-538). N20109
\ Ford Transit paardenver-
*
bootje in de davits, 6-8 slaa'ppl. extra's aanwezig, '80, Flying sen, repareren van gescheurde kl. wit, km.st. 15.000. Tel. N 16547 valideauto. Tel. 05978-13779. * Garages, bergingen, tuin-
'

voer. Roestvrije opbouw. Ook als nieuw. Meinardi BV, Den . .

Inl. 05950-2257. N20495 Junior wedstrijdjol met trai- ruilen voor l'- paards-trailer, motorblokken en, cil.koppen, Andel, tel. 05950-2338 of vert. 05907-1294.N16527 , Citroen 2 CV 6, bj. eind '78, N58301. huisjes in alle maten en model-
*
Grote BM, bouw Helder ler en alle toebehoren. Au- gegalv. tel. 05925-356. N 16358 aluminium en gietijzer lassen. G. Nijborg, tel. 05990-48524. * Volvo 264 autom. op gas, km.st. nog geen 48.000. Vaste *
Akai Receiver type AA-R len, alles gemaakt van 22 mm
1935, eiken en Oregon, in zeer tostad Noord Nederland, Pro- Motorenrevisie L. Ausma,
goede staat, 3 pk, ; Seagull, tonstr. 6, md. Hoendiep, Gro-
* Een mooie 4 jr. d.bruine
Dwazziewegen lc, Roden, tel.
*
Voor mest en schuimaarde open dak, 80.000 km. Tel. prijs f 4.000,-. Tel. 22 L, 3 mnd. oud. Nw.pr. gempregneerd Zweedsvuren ;
W.P.N, stamb. merrie stok- 05912-2778. N16530 05900-15388. N 16092, f 818,- nu f 700,-. Tel. (A-kwaliteit). Leverbaar met
stormfok. Uniek schip, voor de ningen, tel. 050-139025. 05908-16028. Tevens het adres verspreiden Dieterman, tel.
maat 1.67, type rijpaard, za- *
Camper Citroen HY 1600, Opel automobielen.' Ruime 05978-12589. N16330 25 jaar garantie tegen rotting
liefhebber, te ' bezichtigen in N57118 voor motorenrevisie, in- en uit- 05970-14230, Westerlee.
"

delmak en eerlijk karakter. Va- bj. juni '78, f9000,-:'Tel. keus Opel occasions, w.o. Ka- * 8 mm filmcamera geluid, met officieel garantieeer-;
Ook voor verwerking en
+

jachthaven Hunzeg'at, S Zout- *

Caravantenten maken wij
.
bouw, dieselservice. Hatz die-
*

kamp, tel. 050-132066. N16370 v. elke caravan. Tentenatelier der Ronco XX: Abrah. -

transport van . ..'. vloeibare

05930-2774. N16539 dett, Ascona, Rekord, Manta Enig projector met geluid. tificaat. Garages vanaf f 1950,
Geinkruiser. 820AK afm. v. d. Hom BV, Mr. VV.M.O. v. Westerstraat Al2o, Nw. Peke- selmotoren, en -onderdelen. schuimaarde-kalidrijfmest *. Wegens omstandigheden etc. Benzine, gas, diesel. Bouw- Vr.pr. f 975,-. Te 1..05985-2321. bergingen vanaf f 650. Incl.
Vorkheftrucks: revisie, repa- en
*

8,2x2,65m 38 pk Ford B inruil Veenweg 36a, Bergum v/h Har- la.Nl6l62' nieuwe Suzuki, terreinwagen 4 jaar 1978 t/m 1982. In- N 16331 fundering en mcl. BTW. Vraag
degarijp. Ind. terr. Noord. tel. * Beste weide voor jong vee, ratie, verhuur, verkoop. Vrij- zuiveringsslib. Landbouw- wielaandrijving, 1 \ mnd. oud, ruilgarantie.financiering. *
Piano Broadwood f 1250,- onze folder. Uitterdijk-
speedboot of toercaravan mo- blijvend inlichtingen/eigen ver- loonbedrijf J. J. Bos, Bedum.
gelijk tel. 05291-3199. N20039 05116-2120. N24693 tel. 05908-32321. N20186 km.st. plm. 2000, vaste prijs ANWB-keuring toegestaan. Hummel (duitse kruissnaar) Houtbouw, Wildpad-Oost 23,
voer. N56615 Tel. 05900-12777. N49274 f2OOO,- beneden de nieuw- Autohandel J. Drenth, Beu r f 2250,- mcl. transp. en ga- 9287 VM Twijzelerheide, tus-
TIJDELIJKEAANBIEDINGEN NU GOEDKOPER NUGOEDKOPER NU GOEDKOPER NU GOEDZ waarde. Tel. ' 05960-10959. meesweg 93, Alteveer, rantie. Tel. 05944-3348, b.g.g. sen Twijzel en Twijzelerheidr
N1654 0: ...i, .-'
05991-1705. N56920 i.'* ' -

05908-17784. Bezichtigen ook Te1,05113-3880.N49210

.

k Van Iste eigenaar Opel Re- k Autosloperij De Jong, Twij- zondag tussen 13.00 en 18.00 Systeem Bouw
*

kord 20S, bj. 7-'Bl, km.st. zel (Fr.), Friesestraatweg 21, uur. Hoornweg 108a, Marum. Uithuizen
:

31.000, kl. wijnrood, i.g.st. Alle

keuringen' toegestaan, pr.
f 15.750,-. Tel. 050-343077.
biedt te kp. aan alle sloopon- N16532 :-
derdelen van jonge schade- * 20 hectare winter tar- Garages
Betonloodsen |1
auto's. Tel. 05115-1966, b.g.g. westro, los achter de combine Schuttingen . :

N17489 05110-2102. N40835 beschikbaar, omgeving Krops- Tel. 05953-1917. N 44214

* Een goede Peugeot 504 GL, Autosloperij T. H. Broek : wolde, tel. 05980-93085. * Installatiematerialen, loka-
v
*
FILM VANDAAG
.f fllrfrnill/nriM, r -

l wm_, l- - ....
retour 1 liboratorium I markl-
i >
*" bj. '75, pr.- f 1100. Tel.
050-142780. N20035 :
huis BV, ook tijdens de vakan- * London City gitaar instal- le-central verwarming, Nefit
ties geopend. Broekhuisweg 5, latie: 130 Watt. Prijs f 1000,-. CV-ketels-+-HR, ; PVC-dak-
Albergen r (0v.). Tel. Tel.
. Matra Bagheera S, 050-565935, b.g.g. bedekking, isolatiematerialen,

\g\ 1
(

2 MORGEN
,
g i.z.g.st., bj. '77, sunrof, stereo
inst., motor gereviseerd. Tel.
05994-3690. N16828
05494-11fifi. N56546.' -V
k- Z.g.a.n. Fiat 127, bj. '78, 050-253533
nieuw model, 3-drs., beslist
(Henk). N 17492
* Z.g.a.n. elektronisch orgel,

goede en mooie auto. Elk on- 3,5 oktaaf, ritme en geheugen,

levering uitsluitend aan instal-
lateurs. Winter b.v, techn.
grooth., Winkler Prinsstraat
laW\ 1
,

O IV \ 2 * ' Ford Fista

7-'BO, sunroof,
1100 L, bj.
Ghia-stuur,
derzoek toegestaan, vr.pr. prijs f 1350,-. C. Suk,
Erasmusstraat 19, Oude Peke- N59881
17, Assen. Tel. 05920-44344.
.-;...,. g
f5750,-. Tel.. 05911-2105. le.Nl749o. i
wis-was install., 46.000 km. N17480 *
Gebruikte zeecontainers te
[y J H Oy f|cm i
\ kte ne . goeae ald.uk lij ! CeWe <">
UJ
Tel. 05987-21322. N17493 k Vanderdong Nissan-Datsun k Piano's, vleugels: met het gebruiken als opslagruimte,

Y~\ 2
.

J .aaRDEBON . nvan rfr4B>\ Daf 66 Marathon, 4 nieuwe personen- en bedrijfsauto's, oog op het komende muziekles- magazijn, verplaatsbare werk-
*

lc banden, accu en uitlaat, nu nog meer keuze aan dePro- jaar nodigen wij u uit, indien u plaats, veevoeder-' opslagsilo
ZS v.- gf J-J 1 .
\ 1 9x13 1 -VOORDEEL-PRINT" ~., 1 >
f 2500,-. Tel. 05908-15818. tonstraat 6, Ind. Hoendiep, tel. de aanschaf overweegt van een enz..'./ kantoor/schaft:
*

Icm \
\<rt? ,~ ""
.,."]! tr 5 ' 1 \ I I 9eae kwamen, normaal formaat \,a ,'ia CeVJe 'o-o H JJ N16829 050-139822, Groningen. N57066 goede gebruikte piano of vleu- units balkstaal ipe -180
r^>^ K
~~1
_,

|w G\
v,,r,i
~~

J hx \s\u\f 11 1 W3J 10x15 "PERFECT-PRINT" r

\
siaar
II o
r\ cilinderkoppen, LPG geschikt maken e.d.
gel, onze reparatie/revisie
Revisie van diesel- en benzinemotoren, gedeeltelijke revisies, werkplaats te bezoeken. Alle
instrumenten worden met ga-
staalplaten alles tegen scherpe
prijzen. De Kleijn BV'Cuyk,
tel. 08850-20041, telex 30585.
ft Jk bj iKjSS|k B |cm l9oeakwailieu.9roollorma.il lia I CeWe I 23 1 JT
Motorenrevisie L. Ausma
' ia J

V 1 vlfvj; X T~*j&%\ 8 rantie geleverd. Stitswerd, N57730

'

o #\ . I 05955-1943. N20037 *
Studio tape-deck Tchnics
!?.#%# v%:fl vf WL II 11 I . .

*f WFMOPFOTO Koelkast f 75,-, 2 zitsbank- 1506-US. 21' jaar oud weinig

"

-i \
X Wolddijk 128, Groningen. Tel. 050-774887.
"

\>oxl s (vandaag voor 6 uur gebracnt. .:.:'>,

-

O Y *-B J J 1
,=

1 -JW \ s, dir _>

gebruikt. Nieuwwaarde f 4000.
;

\MXOB Vf
\
m' 9en Zt e Qea ""'"en | I 1 O j f 75,-, 4 stoelen f 150,-, an-
ICm M
"'"'

\ \ I-' ia 28.
'

Agta
J Vraagprijs f 2200, inclusief
tiek tuinstel f 250,-, antieke
'

C 3 WJf
vM

Jr \
o

\
"KODAK-SELECTFOTO--
Koa 'lk ~lm' Kodak papier Kodak's 1
|
II 5 I R
1 Q3
**J
koperen waterpomp f200,-,
Philips draaitafel boxen +
stofkap, beschermhoes, 3 tapes
26 cm en 2 tapes 18 cm. Wasta-
1 Tel. fel mosgroen met kraan en af-,
~.,

\y \ W_ \ Cl "
eigen laboranten Oplimalekwalnen I ia |,i Kodak I 7"o
f 100,-. 05920-11324
(14.00-16.00 uur). N16177' . voer, wegens overcompleet

O-
|7"
'T.:. (
\SS-
tf fljjy
C# :
n
110x151 JsUPER-SELECTFOTO"
ais Koa.n-soiect nu op net traa.e 1
, ....

(
I" s,aar 1
' I1 O
_
jr.
Eiken bankstel 3-2-1 zits, 3
oud
*

f 1200,-. Tel.
f 50. Tel. 050-713752. N 17831
Andijvie f5, per 1 10 kg,
*
-

05908-15818. N16830 aard-. . .

-

../",:'.'

EXTRA 9T/ 7A/T"^^T1 " T*--1 S

=
4

?;
<kj f f i#l f WIS 0 ff|C9k I speciaal voor reportage loloqraien
-cewe-viofoto- .- -

. ' 1 I1 >.
Voor het opgeven van advertenties telefoon 050-184444 EW 5515,
k Bandrecorder Aristona,
vrijwel ongebri Vr.pr.
appelen dor, uien,
sjalotten, peterselie, ijsbergsla,
S- ' V J 1 10x15IUlarukkenSiecntenegat,e?enwor.
Via beeiascnermen (jecorngeerae 1 1 . : | ,:.' AJ f 650,-. Tel. 050-120558 na rode bieten, rode/witte, savoje-
JC *".
.O POTn I B*-/*t# I I 3". 1

Al Rl IftflC

s ,aa. X
Q
< r.yj |cm \ Jen b.| ae;e alQeling geweiqe.o | ~, oepe.k, 1 CeWe J^ In onze nieuw te openen kledingboetiek *
19.00 uur. N 16179 en spitskool. E. de Vries,
Sneldek pannen. Finken Hoofdweg Zuid 36, Spijk, tel.
berger, kLeur zwart, Ie keus 05969-1538. N20678
BIEDEN WIJ TE HUUR AAN f 811,- per 1000 stuks. Sneldek k Huifkar met gebogen linnen
pannen. Van Teeuwen Ie keus huif. Geheel compleet. Veel op-

ca.6om2 kleur herfstkleur f 963,- per bergruimte. Incl. extra dissel,

1000 stuks. Franco levering. reserveband; krik, watertanks,

as.s?iwsso Ir t X tf^oro S 7
*
Betaling a contant exclusief enz. Prijs f 1950. TeL:
BTW. Houthandel Joh. Zwiers 05952-558.N17840
5 VERKOOP-
,

en Zn. B.V. Musselkanaal. Tel. Geha stencilmachine in-j

'

* +

o, ceni 1 #
m 05990-13154. N20469 brandapp. verdere benodigd-
+

*
Verschillende soorten sier- heden. Tel. 05983-1771. N20526 j

RUIMTE duiven f 10,- p.st. 20 voor Zeecontainers, afm. 6 en 12

*

f 100,-, mooie volire met 4 par- m. lang, in versch.' uit-'

kieten samen voor f 100,-. Tel. voeringen. Tevens te huur.

fl
BEDOELD VOOR D VERKOOP VAN 05960-14730. N20486 VOP, tel. 000-182247. N36386,'1
FOTO IfE/IGffOTIEN
| \ )/\ A SCHOENEN
* Grindtegel 40x60 cm. f 325 *
Groninger rode j met-'
per 100 stuks. Betontegels 30 x selstenen op
1.95 \s*??v
pellets 800 stuks
? i3x 18 nu....
QQC

%
\l Ir \ * \1 Ii
\ De collectie dient gericht te zijn op de
jeugd.
30 cm. f 80,- per 100 stuks. Be- f 214,40 per pellet. Franco le-
ton klinkers f 200,- per 1000 vering. Betaling contant. Ex-
stuks. Eiken spoorbiels 2.60 clusief BTW. Houthandel Joh.
20x25nu 0.00 m

\IS Inl. tel. 05987-12838. cm. 1., f 28,50 per stuk. Franco Zwiers en Zn. B.V. Mus-
levering. Alles Ie keus. Ex- selkanaal. Tel.. 05990-13154.
clusief BTW. Betaling a con- N20470
tant. Houthandel Joh. Zwiers * Garages, loodsen, paar
POSTER 30x45 .
*
jkfcj^- o AKKRUM
MOOI GELEGEN
en Zn. B.V. Musselkanaal. Tel. deboxen. Folders K. J. de Vries
05990-13154. N20471 en Zonen, Industrieterrein Bui-
Spoorbiels, Ie kw. VOP. tenpost. Tel. 05115-1273, b.g.g
y yJ:)
*

f?
i
""

Vanaf dia 11.95

"

Iffflllbil
WBBWaU&BWn ff 5
"
HOEKHUIS Tel. 050-182247. N35193 1507.1653,1656. N55339

OQ . '/;' CeWe produkt L. -v

Groningen: Gelkingestraat 26-28;
ff '
C
wateraan het
met eigen aanlegsteiger; voorz. van therm. begl. boy
Antiek
n f 1 rm /-s In onze toonzaal te Marum, ook zondag a.s. geopend tussen 13
5 --iOBllrfBi"-
N
ffl Natuurlijk ook bij:
"
en bened. Het huis is geheel gesoleerd, bj. 1978.
...

Objektief/Vak: W. Lodewijk passage en 18 uur, o.a. volop keuze uit de mooiste

'v.seze
* van o, bon O 7-9; Hoogkerk: Zuiderweg 22; Il Ai 10 I 2 Bened.: woonkamer met open keuken en eetbar, toi-
Franse kasten, tafels en stoelen
tfftli levering S let, ruime schuur met vliering; boy.: 3 ruime sik., bad-
.

Leek:DeDam4;Bedum:Shoppyland W
5 IS tXOQITiINGi- s Stadskanaal: Hoofdstraat 16a; ffi fWWUf#HM O kamer voorz. van douche, bad en 2e toilet. Ruime zol- In grenen o.a.
3 10% KyjiL": JL der met mogelijkh. tot 4e si.k.

Leeuwarden: Voorstreek 38

Meeuwerderweg Tuin op z.w. met 2 terrassen aan het water. Centrale linnenkasten, kabinetten
iv 0 P^^^natttt l1 *
Groningen. ligging in Friesland.
Vr.pr. f 165.000,-k.k. ; . . .
Antiekhandel Auke en Renny Braam, Hoornweg 108, Marum, j
tel. 05944-3348 b.g.g. 2146. 'f
.

Te bevr. tel. 05665-2046. F. Kuipersstraat 23, Akkrum.

PTOHOO riNUadOXQBO DN BdOXCJBOD DN U3dOQ3o PN N3ONIQ3I3NVV 3Xm3Qn Zie ook voor Haasjes pagina's 24 en 28
 Nieuwsblad van het Noorden
Drenthe
in dizze
daogen
Hen Texel
Zwaontie van WillemWever
scharrelde op bloo voten en in 't
nachtpon deur de keuken, zedde het
gerief veur 't eten op taovel en de thee
as bijslobber. Dat mug ze geern, zo
zunder good urn 't lief wat deur hoes
scharreln, dat gaf je zon gevuul van
ruumte en vrij weden. En ze har 't now
I hielndal op dreef, umdat ze der.'n
daggie oet zullen. Een dagreis met 'n
reisbero hen Texel. Dat mug ze geern.
Zo der even tuskenoet. -...._.*,,-
Ze lusterde of Willem al rer was, maor;
't was stil in d'slaopkaomr. Willem
; maol dat jij de tillefoon oppakt en
laag nog op bedde en krabde zuk wat
. urn in 't haor. Hier laag e dan met zien
good gedrag en dat wol e wel zo hollen
I ok. Maor dat kun e wel vergeten, want
;
hie mus ok met hen Texel. AI laag 't
hum hielndal niet. In eersten was reizen
zien mooiste wark niet, maor hie har
; Zwaontie naost hum zitten en ze keek'
:al'n maol of wat heurd veur d'radio, daj
; der bij zetten veer of vief uur waachten
muzzen op 'n boot. En dat was now net
/even te veul. Hie gloop is even hen 't
klokkie. Zes uur? Dan mus 't weden. r,- :
:
;Um tien veur zeuven bij straot staon. (
-,
Willem het nst oet, de beeinen in de
lboksendathendekrabn.
. ,
i'; Vot er op gung e hen de keuken en
'schoof geliek an de taovel. Zwaontie har
,'t gerief al klaor en under 't eten deur,
;
1 zedden ze d'bool even op 'n rieg. Der
muzzen wat appels en sinasappels met,
'een dreuge wost, daor mug Willem zo
geern even bij under,'t reizen en
vanzlfs stoet met wat er op. Daor
hadden ze vroger aait kedetties veur,
, maor tegensworig bint dat net viegen en
'daor wollen ze niet op an. Undertussen ,
har Zwaontie dogen niet van de klok.
En toen 't nao heur dunken wat te laank
anheuil, gaf ze Willem 'n douw. "Toe
jong, vot maoken, aans komp d'hond
;
niet an beurt. Je moot je ok nog ' v
scheren." Het weur geliek een drok
rovveltie, veur beiden, en dik twintig
'veur zeuven har elk zien gerief had en,
was debool op stee. Het was nog enkelt
even de deur dichtdoon. Met snisterde
] der een bus van 't reisbero de straot
. lahges; Zwaontie schrok. "Leeive tied,
daor geeit e al. Je hebt 't toch wel good
opschreven?" en ze keek Willem an met
'n gezicht of ze dr niet veul geleufin
har. Willem greep de scheurklinder en
dcc hum Zwaontie in d'haand. "Hier, .',
"kiek zlf, .19 juli kringie.um jfeijM
wieder ok zes uur vieftig. Nowj das'
aait nog tien veur zeuven en dat mot 't '
nog wodden. Wicht, d'bus geeit even.:,
hen 't Bonnerveen en dan weerurri. En :
dan is 't riet oons tied."
.Zwaontie trok weer wat bij. "Now ja,
dan is 't good. Het zul ok te gek weden
aw niet metkwamen, 'k Heb alles der op
_
.
zet." Maor ze kreeg geliek wel de duvel
' achter 't gat en in 'n zucht stunnen ze i r f
bij de deur en dat het pad op hen de
straot. Ze zullen oppakt wodden bij de
bushalte en die was ktbij. Now kunt ze
der daor ok bij zitten en Willem schoof
geliek 't gat op 't baankie n hikte. "Z,
v ; van mij mag e kommen. Wij bint er."
Zwaontie dach er niet aans over, maor i
zwabberde wat over straot. Dan kieken
naor links, dan weer hn 't aner kaant.
Willem schudkoppen: "Mnsk, hol je
is even rustig. De bus komp wel en aj zo
reur bint, zuj rnui wederi veurdat we an
d'reisgaot."
. '
Maor de rust kwam niet bij Zwaontie.
Wel jeuig ze nog meer op en deel, want
de klok har al zeuven uur en nog gieri
bus van 't reisbero. Ze toog op Willem
an.' "Je hebt opschreven van zes uur ~;
Westduitse theologe
klaagt in Vancouver
het Westen aan
; Van een speciale verslaggever
De
bom vernietigt materieel gesproken het leven van de armen en
geestelijk gesproken het leven van de rijken. De bom is in ons en bezit
'ons. Aldus de Westditse theologe Dorothee Slle, een van de sprekers
op de assemblee van de Wereldraad van Kerken in Vancouver. Slle, die
zich zelf voorstelde als een vrouw uit een van de'rijkste landen van de
wereld, een land waarvan de bloedige historie nog ruikt naar gas, deed in
haar toespraak een felle uitval naar de grootmachten, en met name naar de
blanke rijke christenen van het Westen. 1
De feministische theologe, die tot grote
' woede van veel Westditse lidkerken
van de Wereldraad de nige spreker is
uit Duitsland, zei zich te schamen voor
'
haar land en voor de samenleving
waarin zij leeft. Ze sprak over ;,de
.
volheid van het leven" die Christus
beloofd heeft, maar die in schrille
;tegenstelling staat tot de realiteit van
deze wereld. .Volgens Slle brengt de
boodschap van de kerken slechts een
j. glimlach op de lippen van jongeren in
West-Europa voor wie het ~No Future"
op de muren en straten de laatste
waarheid is.
van de mensheid is
uitgesloten van het leven in volheid, als
gevolg van de economische wetten die
het Westen de wereld oplegt. Mevrouw
door
Bart
Veenstra
vieftig, maor dat was 't toch wel? Want
de bus van Bonnerveen mus der aal
laank weer west hebben." Willem leuit
de kop wat tusken de scholders zakken.
As Zwaontie now meende dat e;',-
slietaozie an 't benul har, dan was 't
hum gien praot meer weerd. Niks
zeggen, dat was 't enige wat good was
met zukke dingen. Nietterum dcc de
klok deur, de wiezers schoven op kwat
over zeuven en dat naor haalf aacht.
Zwaontie har 't in 't lesten niet meer.
"Het is toch 'n bodel," zee ze, "de eerste
"-
anschrieft, waw te doon hebt, is 't al mis
ok. Ik leuf nooit dat 't tien veur zeuven
west hef. Weej 't wel heel zeker?"
Willem zuchde: "Zeker? Mnsk, wat is
der in dis' tied now nog zeker. Niks
toch.'! Meui in de beeinen gung
sneuas 'n wichtie dat 't schoolfeest
mislopen is. "0, o, zuks zal oons aait
overkommen.V Een betie venienig
, ;
kwam Willem umhoog. "Deroverkomp
oons nog niks. Siepkes hef nog nooit ene
; sta on laoten en dat gebeurt ok now niet.
Good, het wodt wat laot, maor wat zul
"Schadelijk, onrechtmatig en
ongewenst"; Deze omschrijvingen
slaan op de term "ongewenste
uitgiften"; een begrip in de filatelie
dat tot nogal wat verwarring leidt.
De Stichting voor het ; :
Philatelistisch Jeugdwerk
Nederland heeft nu een boekje
onder de titel "Ongewenste
uitgiften en maakwerk in de
Filatelie" op de markt gebracht
in een poging een einde te maken
aan die verwarring.
In het boekje is de omschrijving van
ongewenste uitgiften overgenomen,
zoals die door de Fdration i v".-. "
Internationale de Philatlie (FIP) op.
papier is gezet. Postzegels die onder
deze omschrijving vallen, mogen niet
worden tentoongesteld op exposities
die onder auspicin van de FIP worden
georganiseerd. Die definitie leidt tot de
volgende indeling van ongewenste
uitgiften:
1 uit het Duits is overgenomen en;:;; ,'i"
1. Postzegels die niet door middel van
verkoop via de postlokettenilTSS,
r,
verkrijgbaar zijn in het uitgevende land
en niet als frankeerwaarde iri omloop
worden gebracht.
, 2. Postzegels die in overdreven
aantallen door handelaren of.
Een voorbeeld van schadelijke zegels.
Solle zei dat de leegheid van de harten
in het Westen en de armoede in het
grootste deel van de wereld de gevolgen
zijn van de economische
onrechtvaardigheid van een systeem
dat gebaseerd is op geld en geweld.
De kerken zijn een wezenlijk onderdeel
van dat systeem, aldus de Westditse
theologe. Zij zei dat haar hoop
voornamelijk is gevestigd op de kerken
in de ontwikkelingslanden, omdat zij
hebben ontdekt dat Christus bij de ;,
armen en onderdrukten te vinden is.
Slle riep de christenheid op af te zien
van geld en geweld en te kiezen voor het
evangelie van bevrijding, vrede en
recht. .. -;..,;.
Na de aanloop tot de assemblee, waarin
vooral de toespraken van dr. Philip
-DAGWEEK
't, dag is nog laank." En toen kwam
ineens de bool helder op taovel. De
vaarver van de gemeente kwam langes
en reuip: "Ik heb je al even zeem
schoeven, waacht je argens op?" Willem
hum vot in de meuit: "Op'n bus van
Siepkes". De vaarver laachde met 't
hele gebit bloot. "Dan bej riekelijk laot,
die stun hier vanmorgen urn haalf
zeuven al."
Zwaontie weur haost 'n kop kleiner, zo
zakden heur de scholders. Geliek greep
ze Willem bij d'jas. "Kom maor gauw
an, want we staot hier veur sunterklaos.
Maor 't is wat, as jij 't regelt, koj wel
bescheten urn. Zes uur vieftig, dat hef
vanzlfs zes uur daatig west. Maor ja, jij
kiekt niet op twintig menuten, je zit
toch heel dag op de kont." En daor was
't met zegd. Weer in hoes hef Willem
stiekem beid met 't reisbero en zegd hoe
't er bijstun. O, niks gien lieden, dan ?
kunnen ze met op 2 augustus. Klaor.
Willem guntern, zo, dat har e dan wel
even good regeld..
En Zwaontie was nog niet bij hum in de
kaomer of hie pakde heur bij
d'scholders. "Zo, ik mag dan 'n doddert
weden, het is ok al weer regeld. Dinsdag
2 augustus, 's morgens urn zes uur
daartig klaor weden veur de reis hen
Texel. Ik heb beid en ze waren heel
vlot." Zwaontie weur 't koppie oranje.
"Jij hebt beid... man, 2 augustus, dan
hew de kleinkinder hier. Die komp ja 'n
week. Dan kuw ja niet vot." Willem
dreide zk op de hakken. "Och, krieg
wat. Je zeuikt het maor oet." Vot was e.
Zwaontie hef geliek het bero beid, en 't
was zo klaor. 2 augustus niet? Now, dan
9 augustus. "U staat genoteerd," zee de
f: juffrouw, "bij ons is alles mogelijk." En
now maor ofwaachten, volk, wat er 9
augustus weer in de maok is. Want 't is
net as Willem zee, niks is zker in dizze
wereld....
POSTZEGELS
Postbus 60
JanKiewiet
Drukuitschot uit Indonesi dat verkocht werd als herdruk, een voorbeeld van
schadelijke uitgiften.
*agentschappen worden verkocht;
handelaren en agentschappen die niet
behoren tot de ingezetenen van het :
uitgevend land. __c--. ;
3. Postzegels die, gelijktijdig met de -opgelegd
normale serie, aan het publiek worden Schadelijke
aangeboden in de vorm varrzegels,
blokken, blaadjes of velletjes, getand
of ongetand, in beperkte oplage, in
verschillende kleuren met dezelfde
voorstelling,
4. Postzegels die worden uitgegeven
met een toeslagwaarde van meer dan
vijftig procent van de frankeerwaarde.
Uitgezonderd zijn de waarden die
gelijk of lager zijn dan de waarden
bestemd voor het normale tarief voor'
een binnenlandse brief.
De Nederlandse PTT duikt met een
aantal uitgiften enkele keren in op het
boekje.
De verzamelaars konden in '46aan de
ongebruikte zegels in de hoge -
waarden Wilhelmina komen als ze lid eerste-dagkaarten, die de laatste tijd
waren van een vereniging die J
aangesloten was bij de Nederlandse
Bond van Filatelistenverenigingen. Op
een door de secretaris afgegeven bon
konden de zegels in de waarden van
f 2,50, en
f5- f 10,- op een
aangegeven postkantoor worden
gekocht. De zegels werden dus nooit
Overzicht van de openingszitting van de Wereldraad van Kerken in Vancouver.
Potter en dr. Allan Boesak de aandacht
trokken, houdt de assemblee zich hu
gedurende vier zittingen bezig met het
thema Jezus Christus, het leven van
de wereld'. Het leven als een geschenk
van God, de volheid van het leven en de
bedreigingen van het leven, waren de
onderwerpen van enkele grote
de
Tot sprekers behoorden gasten die
het leven aan den lijve ondervinden,
zoals een mijnwerkersyrouw uit Bolivia,
een kerkleider uit Oeganda en de
bekende Australische Helen Caldicott.
Laatstgenoemde zei dat de koude oorlog
tussen de grootmachten dreigender is
dan ooit tevoren. Volgens Caldicott is
Det
't Olde
Ambt
n Roare boudel
Op noavendkwammenzeloatbic
noes. Net twij eenden schoven ze.
achter nander aan, van 't aine bain op 't
"
aander, over 't tegelpadje tegen 't hoes,
langs en opins bleef Steven stokstief
stoan en Wemeitje botste in 't duustern
tegen hom aan en reerde van schrik:
"Wat dust nou, loop toch verder, man".
"Zugst den niks?" flusterde Steven
heur tou, "zugst den nait dat
d'achterdeure open staait'.'. "Hou zei ik
wat zain, 't is ja baalkeduuster. Wat
zegst mie doar? Deure staait open? Dat
ken ja nait. Ik heb hom zulf ja op slot
doan. Ik zai niks, doe aaltied mit dien
flaauwe grappen, loop nou deur, n
doodschrik bezrgst n aander ja". Moar
Steven bleef nog aal stokstief stoan. 't
"
Glas spaigelt nait", flusterde hai,
"aaltied as wie loat bic hoes komen,
spaigelt 't licht van de lanteern bic
d'weg in ons achterdeure en nou nait.
Doe hest mie deure openloaten,
wiedewoagen open, hou hest dat wel
had". "Dat is nait woar", zee Wemeitje,
"doe verbeelst di 't, dat van dat licht
heb ik nog nooit zain, goa nou moar hen
9700 MC Groningen
Henk ten Oever
:''> .\
vrij verkrijgbaar gesteld en vallen
onder het begrip "sperwaarden", dat
-
dat beperkingen zijn :
-
*-+-'
- -
bij de aanschaf van zegels.-
uitgiften zijn volgens het ]
boek ook enkele Nederlandse velletjes
kinderzegels, waarvan de toeslag meer
dan vijftig procent van de
frankeerwaarde is. Een uitzondering
maakt de FIP voor zegels die volgen op
een ongeluk of een nationale ramp en
de toeslag dient om hulp te bieden aan
de slachtoffers. Niet-schadelijk zijn
ook de emissies die bestemd zijn voor
de financiering van nationale of
internationale tentoonstellingen. Een
apart hoofdstuk in het boekje van de
stichting overigens een "must" voor
ook de oudere verzamelaars is,
gewijd aan maakwerk. Behandeld (en
verworpen) worden onder meer de
eerste-dagbladen en
de Nederlandse postzegelmarkt /?,v-jj
overspoelen. Het boekje kost tien
gulden (exclusief verzendkosten) en
kan worden besteld bij de heer J. G.
Teeuwen, penningmeester van de
Stichting Philatelistisch Jeugdwerk i
Nederland, Vijverdwarsstraat 2,5555
EJ Valkenswaard, giro 405187.
de Verenigde Staten erop uit het
vermogen op te bouwen om een
nucleaire oorlog te vorn en te winnen
binnen een tijdsbestel van een halfjaar.
De Australische schilderde de
afschuwelijke gevolgen van een
kernoorlog. Ze voegde eraan toe dat de
mensheid Gods schepping in de palm
van haar hand houdt. Deze generatie
zal beslissen of de schepping bewaard
blijft of vernietigd wordt".
Een vertegenwoordiger van een van de
vele indiaanse volken die Canada nog
rijk is heeft de Wereldraad van Kerken
gevraagd om steun voor de juridische
strijd voor de erkenning van indiaanse ,
landrechten. Roderick Robinson, c hief-
van de Bisgha-stam in het noordwesten
door
Simon
van Wattum
en dousleudel in 't slot, den zugst 't
zulf*. -'.
Steven dcc drij stappen noar veuren en
dou was e op 't stoupke en ook al in de
gaange. Hai dcc 't licht aan en hou
verblind dat Wemeitje ook was, ze zag
toch hail goud dat d'achterdeure
woagenwied open ston. 't Haart sluig
heur over van schrik. "Inbrekers",
flusterde ze mit dreuge lippen, "ze
binnen der vast nog, goa nait verder,
loat mie hier nait allain, heurst doe?"
"Is hier volk?" reerde Steven, "as hier
volk is, geef den ais antwoord". Hai was
net zo baange as Wemeitje, 't verschil
was allain dat e 't veur gain geld blieken
loaten wol. Woaraargens in hoes was
opins n geritsel en dou n dovve dreun.
Wemeitje haar ogen as theeschuddeltjes
en 't was verder zo stil om heur tou dat
Steven kon gewoon heuren hou dat ze
ston te klappertanden. Ze zee niks, ze
was gewoon nait in stoat om n woord oet
te brengen. Allain heur haand zchde
zienent. Moar hai weerde heur of, hai
nam onverwachts n roam, verbiesterd
over zien aigen moud, en floep, doar was
ABBA, de wereldberoemde
popgroep, verschijnt komende
herfst op een Zweedse postzegel.
: De Zweedse PTT geeft de zegel
op zaterdag 1 oktober uit. Dat is
niet alleen de Dag van de
Postzegel, maar ook j. ;j*
Wereldmuziekdag. De
ABBA-zegel.verschijnt in eenWM
miniblokje met postzegels van
andere muziekstijlen, j
De zegel is ontworpen door de
I graveur Czeslaw Slania bekend
van talloze andere Zweedse; 7 '-"
*~zgeTS'^Tdietiirbij gebruik -
-
maakte van een foto van een
live-optreden van de groep. We
willen een beeld geven dat
; karakteristiek is voor de:
1 ABBA-muziek," aldus een
woordvoerster van de Zweedse
PTT over de keuze van de foto. De
oplage van de zegel-met een
waarde van 1.80 Zweedse
kronen- wordt nog niet bekend
'
I gemaakt. De zegel zal zal slechts
een korte periode verkrijgbaar .'.'
zijn. . liggen dij sleudels doar en nou nait. Hou
Het is overigens niet de eerste
keer dat de Zweedse posterijen,
bekende "sterren" af beelden op
postzegels. Vorig jaar werd nog
een zegel uitgebracht met een
portret van de tennisster Bjrn
Borg. Zweden wijkt hiermee af
van het uitgiftebeleid van
bijvoorbeeld Nederland dat tot nu
i toe nooit nog levende
sportmensen, muzikanten of
andere "bekende" Nederlanders
op postzegels afbeeldde.
van de provincie Brits-Columbia,
vertelde de assemblee dat het land
waarop zijn voorouders sinds eeuwen
geleefd hebben nooit onteigend is, noch
langs legale weg, noch langs de weg van
geweld. Toch weigert de Canadese j
regering de eigendomsrechten van de in
een reservaat levende Nishga's te
erkennen. Robinson, zoals de meeste
Nishga-indianen lid van de Anglicaanse
kerk, prees de Canadese kerken om de
steun die ze geven aan de strijd van de
indianen. Wij lijden al honderdvijftig
jaar onder racisme, onderdrukking en
onrecht". il -i,-i ,: t '_vA : :;..i
,
;
-'
De delegatie van de Russisch-orthodoxe
kerk is in Vancouver door tegenstanders
van de Wereldraad bij de neus
genomen. In de buurt van de perszaal
was een vervalste open brief
opgehangen, waarin de Russen zich
verdedigen tegenover beschuldigingen
dat zij onder een hoedje zouden spelen
met de Sowjet-autoriteiten. Die
verdachtmaking wordt in Vancouver
veelvuldig gemaakt door de
tegenstanders van de Wereldraad, die
bijna dagelijks op de campus
demonstreren. Hoewel de groep erg
klein is en voornamelijk bestaat uit
ultra-rechtse fundamentalisten uit
Noord-Amerika, krijgen zij relatief veel
aandacht in de Canadese en
Amerikaanse media!
De Canadese delegatie op de assemblee
heeft zich openlijk beklaagd over de
"
vijandige houding van de media
tegenover de Wereldraad. De meeste
kranten hier raken niet uitgeschreven
over de gift die de Wereldraad van
Kerken nu al weer vijfjaar geleden gaf
aan het patriottisch front in Rhodesi,
d bevrijdingsbeweging die nu de
regering van Zimbabwe vormt.
zaterdag 30 juli 1983
27
't licht in keuken ook aan. Wemeitje
kwam stoef achter hom aan, ze zorgde
der wel vur dat ze gain ogenblik allain
kwam te stoan, in 't uur van 't gevoar.-
mos Steven dicht bic heur wezen. "
"Zugst dat?" flusterde Steven, "loa van
't theekastke staait open, zugst dat?"
"O wai", jammerde Wemeitje zachtjes,
"mien sieroaden, mien loa mit
sieroaden". Moar dou siste Steven heur
tou dat ze stil wezen mos. Hai ston te
lustem en dou nam e weer n roam,
dwaars deur keuken hen, en knipte 't
licht in koamer aan. "Och poeie", zee e,
"doe sprongst vanzulf van de
vensterbanke of, dat was dij dons".
"Mit wel pratst doar", vruig Wemeitje
mit n piepstem. Ze kwam mit de kop
:
om houke van koamerdeure en Steven
zee: "Wees moar nait benaauwd, dat
lewaai, dat was van katte vanzulf, dat
we doar ook nait om docht hebben".
"Moar as ze den boven zitten, bic ons
op sloapkoamer, "flusterde Wemeitje
en ze wos nait hou gaauw ze weer
dichtbie Steven komen mos. "Boven is
niks", zee e, "leufst toch nait dat dij
inbrekers op ons zitten te wachten?" En
hai houstte en dcc en stampte mit de
vouten dou e de trappen opging en 't
was net as hai zee, boven was niks en
alles ston nog op stee, krek zo asdat zai
zulf't achterloaten haren". "Moar dij
deure was wel open", zee Wemeitje, "en
dij loa ook, wel wait wat ter stolen is, aal
mien sieroaden". "Doe mit dien
sieroaden", zee Steven, ~'t binnen aal
kralen van n poar gulden en dij speldjes
en oorbellen dijst hest, dat is aal gold
van Noathan zien laampe. As dat stolen
is, den hebben 't kinder west. Nou, hou
liekt 't. Is der nou wat weg of nait?"
Wemeitje haar zok verdriest en ston bic
't theekastke in dij open loa te kieken.
"Dr is niks weg", zee ze, "hou ken dat
nou, alles is der nog, wie binnen heur
vast over 't mat komen, doar komt 't
van dat alles der nog is". "Ik vin 't moar
n roare boudel", zee Steven, "ik ken
mie nait begriepen wat inbrekers hier te
zuiken hebben. Elk en aine wait toch
dat wie niks hebben, hoogstens n noagel
om ons gat te kraben en toch wordt ter
inbroken, snapst doe der wat van?''
"Wie hebben toch n televizie", zee \<
Wemeitje, "en ons radio is nog sikkom n
j ije.En ze kennen ook ja wel docht
n
hebben dat wie stiekeme spoarders in n
ol zokke binnen, wat waist ter van".
i Steven was alles bic langs goan, de
bouken in 't rekje, de voazen op de
kastkes, de blournen veur.'t venster en
zien twaalf grammefoonpioaten in 't *',
vak onder de radio. Alles was der nog.
Moar doukeek e noar 't plankje noast
d'achterdeure en zee: "ns
reservesleudels binnen weg. Hest doe dij
asmis pakt?" "Ikke? Wat mout ik mit
dij reservesleudels", zee Wemeitje en
: dou huil ze zok opins stil, dou drong 't
tot heur deur dat as zai op berre laggn
en dij inbrekers haren de sleudels, dat
ze der den zo moar inkomen konden en
alles stelen. Vlk goa nait op berr'Vzee
'
""' *
*""z~mrtrillhd stern,* "nog laivr blief
'k d'haile nacht hier stoan asdat 'k op
berre goa','. "Bdoar die toch", zee;V
Steven, "goa eerst ais rusteg zitten en.
,
_'
perbaaier noa te denken. Hest doe cht
nait vergeten om d'achterdeure dicht te
doun?" "Nou nog mooier", kluig
Wemeitje, "nou is 't zeker dat t'r .
: inbrekers west hebben en nog heb ik 't
.
doan". "Doe haarst toch ook kralen
om", zee Steven, "doe hest dus zulf bic
;
dij loa west, dat ken toch". "Moar dij ,
'open deure den. En dij sleudels. Aaltied
ken dat den". jfjt.,",
: -'">'.
~
"Loave moar eerst sloapen goan", zee
Steven. Moar Wemeitje dus nait en ng
, wel n uur zatten ze doarover te kekeln
en Wemeitje mos der glad van schraiven
en dou pakte ze heur buusdouk en
touglieks kwammen de reservesleudels
oet heur buutse en ze begreep nait hou
't konj woar zat heur verstand toch wel,
doar mos ze ais goud over denken. Moar
ze lag nog moar net op berre of de sloap
haar heur al te pakken en Steven ging 't
,
net zo en d'haile nacht ston
d'achterdeure wiedewoagen open.
Geestelijk
Leven
door
:
Ton
van der Werf
In de vervalste open brief zegt de
Russisch-orthodoxe delegatie dat haar
kerk slechts leeft voor n doel, de glorie
van God. In de strijd voor de spirituele
verlossing moeten wij echter ' '
samenwerken met de tijdelijke realiteit
die onze regering is, aldus de brief. De
delegatie wordt verder in de mond (
gelegd dat zij als zovele kerken in de
wereld de buitenlandse politiek van hun
regering steunen.
Bij degenen die naar Vancouver
gekomen zijn om de Wereldraad te
bestrijden, heeft zich inmiddels ook de
Noordierse dominee lan Paisley
gevoegd. Deze hellfire-predikant, zoals
een Canadese krant hem omschreef,
houdt voor zijn supporters
bijeenkomsten waar hij de Wereldraad
omschrijft als de anti-christ, de
belichaming van de Satan. Paisley trok
overigens op zijn beurt ook weer
tegendemonstranten aan, met name uit
de hoek van anti-fascistische groepen in
Vancouver.
 zaterdag 30 juli 1983
28 Nieuwsblad van het Noorden
Zie opk voor Haasjes pagina's 24 en 26 Kennismaking Kennismaking Diversen Diversen
Te koop aangeboden Wegens grote teleurstelling Erkende bureaus Wegens beindiging van Het .orthopaedish schoen-
Allerlei
*
* *

zoek".;ik weer een nette lieve Ladderhandel Lohmann. ver-

bedrijf Muskce, Van Len :

vrouw. 50 jaar of. ouder. neplaan 9. Groningen.' tel;

kopen .wij Alu-Schuifladders.
Antiek Xaviera deux doet seGJj;
Samen vakantie? Ja... Dames beschaafde en intel-
*

Nu 10 meter van Hil 445.- voor

Liefst'iemand waarvan de kin- 050-264231.".81ijft <>k* tijdens
*

sage:van'lo.Ooitotl22.o(l
deren* uit huis zijn endie o.a. de vakant ie'normaal geopend. ligente jongeman maakt -
Hfl 289,-. Tevens andere leng- uw
05980-2504L' N 20024
to
*
Vlooienmarkt Emmn. * Antieke plavuizen 16 x 16 houdt van dansen. Br. bur. dez. Het is weer vakantietijd. tes lverbaaK met DIN-norm,3 * Isolglas Groningen voor uw fantasie tot realiteit. Br.,bur. Tel. *
Uniek xoor Nederland.
tot.'lOO.m- direkt leverbaar.' Ziet u ertegen op. omdat u toch weer alleen bent? Er is nu een jaar garant ie., Wij komen'vrij- aluminium voorzetramen/Tel. dez.o.nr N57433
'

Winkelcentrum De Weiert, . nr: Ni 7951' nu de Hotline.'Club Bririi,

dinsdag a.5..'9-18 uur. Elke Tel. 05926-2705. N20176 *
Man 38 jr. ..vrijgezel zoekt unieke manier om op een prettige, serieuze manier kennis te ma- blijvend bij' u langs. Interal- 050-133369. N58239" Jonge vrouw zoekt bijver- *

Tel.
:
. : '

dinsdag t/m 23 aug. Antieke en *~'Kopen; begint bij mij met begripvolle vrouw voor uitgaan ken met de levenspartner van uw keuze. Ladders BV.'.Tel. 05280-64267. * Spiegels worden door ons dienste, '-" tel. 050-730760. * 4."0-1117 IS. N56668
Aveest bewust. Bij
Heren
oude spulletjes. Ini; .Vitalis: het lezen van de haasjes in het en gezelligheid. Br. bur/dez. o. '< Metaaldetectors ' voor be- opnieuw .verzilverd. .Tevens le- N58467
Stichting Centrum Europa komt u tot rust.
-

05910-23566 of 25631. N55005 Nieuwsblad van het Noordpn. nr. N 17969 roep en vrije tijd. Postb. 573, veren wij nieuwe spiegels, spie- * Priv relaxen vanaf 11 tot
,

Erkend doorRaad van Toezicht. SM. rele prijzen. T f

Ik. vrouw 41 jaar, algemeen Voorburg. Tel. .070-867240. gellijsten- en slijpen facet op 23.00 uur. Zondags vanaf 12 tot 050-260641.
N20203. '_-.
+

Te koop gevraagd ontwikkeld. . alleenstaand, Nederlands grootste buro voor duurzame man/vrouw relaties.- * Gelings'. langste autowas- spiegels. Verzilverbedrijf .en 23.00 uur. 050-712356. N20218 , * Escort Service North F*
zoekt dito vriend. Br. bur. dez. (Reeds 42.000 mensen bij elkaar gebracht). straat is de beste autowas- slijpinrichting A;'Tiemersma, Vrouwvriendelijke man, *

o.nr. N17215 *
, Bel nu (ook ,'s avonds) voor de nieuwe gratis brochure;
straat. .Tel- . 030-j2351 7. Bagijriestraat 42i Leeuwarden. voor vrouwen die
heerlijk wil- rop vraagt leuke meisjes. T ei
Ernmen- Mevr. Polane. Parklaan 6. (05910-17574). C.ronineen
len genieten. Bel voor "info: * Club 050-129000. NS^m
*
Gezocht: leuk, eerlijk, liet Tel. 058-129086. N40716. rj,
Leeuwarden: Mevr.' Koelman,' Heliconweg 29b (058-137768) 038-210572. Uiterste discretie*. weg
-
_

1
meisje, door .jongeman"'die 12,
Jong echtpaar (2 kinderen) * Of te huur in of nabij het graag lief en leed wil delen. Ik Heerenveen: Mevr. v. Geffen. Wederik 63 (05130-29073).; Allerlei Aantrekkelijke jonge vrouw *

05940-2072. De club met delen!

zoekt in Gasselte ruime;wo- centrum .gelegen beneden- ben 28. goede baan/auto, mo- Glimmen -bij Haren: Mevr. Jansen,-Oude Boerenweg, 3 ontvangt priv. Je kunt even-
ning", t koop of te huur. Tel. woning pf eengezinswoning 'te tor. Brieven met foto op re- (05906-2524). ke meisjes (5) "en vele mbgeljjl
tueel ook blijven slapen. Bellen heden o.a. sfeervolle bar, 1
05972-1295 b.g.g.' 05995-2190. Groningen bev. woonk.,-ruime woord'retour

dez. o. nr. *
De Nieuwe Weg... ook.voor
__

Sylvana, Jeannet, Bianca en Anita voor een afspraak ma., wo. en films, groot bad en vidJ
N20635 ;;' keuk., min. 2 slp.k., douche, N 17217 die een levenspartner zoekt. Diversen verwennen u voor f 75,-, mcl. drank en films do tussen 17-19 u. 050-779290. teaseshows" N58474V' strip
-

. ' .
Belegging c.q.woonpand op
,

toilet! tuin en bij voorkeur kel- Eenv. hisvrouw,soj., geh., Amstelveen

;vi;;:/:ip5980-25335 NPM73 :
Hoofdkantoor'
*
*

goede stand. Aand. EBOG BV der. Br. bur. dez. o. nr. N20034 zoekt vriendin voor gez. omg., 020-419913. Erkend door RvT. .Afvalproblemen?
Stationsweg 131,' 8091 AC We- *. Haasjes
rennen zig-zag van volg., v".'| cursus, winkelen enz. Bouwman nemen! Ook voor huisbezoek of s.m. Zaterdags ook aanwezig.
.'.

Diversen
(f(F*i
''
zep.NsB469 vraag naar aanbod. : Br. bur. dez.'. nr. N17022 Tel. 050-250019. Nieuwe Compagnie 20, bij Hoogezand. Stichting
.

*
Alleenst. dame 61' jaar, goed Vakantiecursus Grafiek in Discrete parkeerplaats aanwezig.
Boten/caravans milieu, "z.k.m;. nette weduw- Sportvissers opgelet van ju Echten, gem.: Ruinen met et- Tevens gastvrouwen gevraagd. || Dagverblijven

,
naar 0.i.d.": eveneens beslist ni t.ml oktober markreel vissen sen,' houteen linosnede. Weke-
met het M.S.. Paraaf vanuit lijks 's' morgens in de periode voor Geestelijk r-j/
Verkoop uw schip snel
via Jachthaven Kor Bakker op bemiddelingsbasis.'/
milieu." Brieven, 'graag
met. tel.nr. <bur. dez. 0., nr.
goed
Den.Helder. Te1. 02230-16541!
;
van 8 t/m aug. Kosten
26 f-75,- Escortservice I Gehandicapten
p.wk./ ml. 05910-40534. N20867
uitsluitend beauty's
(
Uitstekende resultaten en referenties. Sneller kan het niet N 16366 N53520' '. voor Midden-Drenthe
,

Ben je. een man 50 jaar? * +

Jachthaven Kor. Bakker

: v/h'Henk ter Braake,
Industrieweg6, Irnsum, tel.
05660-1687/2052.:
Hou, je van eengoed gesprek,
dieren,, soms uitgaan? Schrijf
mij (vrouw,igoed' niveau,' veel
interesses) 'dan.eens.5 Br.< bur.
ERPLEGING EN VERZORGING ;
ook weekend.
24-uurs
NorthEurope Groningen, 050-129000.
' -

vraagt voor haar kinderdagverblijf De Krulekoare" te
een tweetal invalkrachten in de'funktie
* 2e hands npers. polyester
kano; Tel. 050-128793 N 16460 Landb. werktuigen
dez.'o.nr.'Nl7223 prot. chr. bejaardencentrum
: van, "
, . ".:. .''/ '

V groepsleid(st)ers
Eenzame . weduwe zoekt *
Wir junger dynamischer Schiffahrts- V
TJ|: NNIEKEN
.
.
vriend.Wil niet weer trouwen
Auto's */H.H. Landbouwers, we zijn of samenwonen. - Houdt van btrieb
suchen, mglichst per so-
koper van fabrieksaardap- dieren,-natuur,.lezen, tv.'Br. fort, selbstandig arbeitenden
*
Mercedes diesel, nieuw mo- pelen,': voor levering augustus bur.'dez. o*, nr. N 16215 De voorkeur gaat uit naar een man gezien de
del.' bj. .'76 of '77 hoeft er niet a:s'.,BV Handelsver..v/h;H.S. k) Ntte"jongeman 32 jr.'z.k.m.
huidige
mooi uit te zien. 'Tel. Joling, Nieuw VVeerdinge, tel. nette jonge vrouw om een fijne
050-731980.'N17491
Linker vorspatbord front-
en voorbumper vooreen Mazda 05980-95467
05911-1200.^20866,
Een schaarinjecteur.
*
-

toekomst op tebuwen. Omg.

Tel. Winschoten. Br. liefst met foto ziekenverzorgende m/v BUCHHALTER (m1.7w1. 30/45 Jahre),
Het betreft hier een dienstverband voor bepaalde tijd
o.m.' in verband met ziekte van de groepsleiding.
Bijhet ontstaan van een vakatre behoort een vaste
929 Coup -model '78| Tel.
(na 18.00 uur): o.e.r. bur. dez L o. nr.N16213 ~"
; ;
benoeming tot de mogelijkheden.
05910-41245. N16178
'
*". 2 jonge vrouwen zoeken se- der, mit moderner Administration ver-
rieuze kennismaking met 2 leu- ; Het dagverblijf wordt.bezocht door 30 kinderen)Er
ke, sportieve,"'gezellige' man- wordt gewerkt in aparte groepen.
Allerlei nen; .leeftijd 30-35 jaar. Br. Onze gedachten gaan uit naar iemand die
Voor.twee van dze groepen bestaat er een yakature'
liefst met foto en'tel.nr. bur.
;

: ';Yen wel: "BKBB

lejaars HBOJ-boeken, tel 5-rij < knop accordeons; tel.'
* *
dez.o.nr. N16168 ' mehrjarige Erfahrung in EDV-
05908-19442. N16548
'

050-137319. N17165 *' Echtpaar met .vriendin 50+ 0 goede kontaktele eigenschappen bezit

in-de groep kinderen die mogelijk later de

zoeken voor hun ' langlauf- ervaring heeft in de bejaardenzorg ZMLK-school'' kunnen , gaan bezoeken (zgn.
vakantieen heer, die als vier- de identiteit van ons huis onderschrijft
schoolgroep") l '-'''
. Aanb. personeel deutsch/engl.'Sprachkenntnisse. 'Il in'de groep jongste kinderen' waarvan verdere,
de" persoon met hen een vakan-

tie inDuitsland door zou willen

-tontwikkelingsmogelijkheden nog niet zo duidelijk'
+
Wie kan : all-round met-
?
'/'' Stukadoorsproblemen? brengen., Br.' bur.-'' dez";';'o.' nr.
*

De nachtdienst vindt plaats gedurende 7

-

selaar; helpen aan' wrkr'ln-* Gnoddei 'nemen.' VTel.

'

Van de kandidaten verwachten wij dat zij:

lichtingen, na';-;! 17.00 uur 050-773338. N49949" (>- j Nl63B2jHkpHp|
*|Welk^ee nvoudig meisje.wi 1
dagen van 23.00 tot 7.00 uur, daarna 7 da- BULKSHIP (NEDERLAND) B.V. beschikken over kennis ei ervaring in de zwakzin-
<

05985-3062. N 17121

Gevraagd personeel riaen poosje kennis te hebben ' nigenzorg; '/.

'

* Rustgevende massages iri

4
gemaakt; met mij samen-
'
De funktie wordt gewaardeerd volgens de FJOSTBUS 140, 9750 AC HAREN/GN..' ..;

bij voorkeur: in het bezit "zijn van het diploma

meditatieve sfeer.. Gn. sex!

Tel; 050-136615! N58472 wonen.' Ik bn ,26jaar. en] heb '.. oder rufen Sic uns einfach unter (050) MBO-IW, Z-opleiding, of OPM;
nu '
VerenigingFilm en Cul-
.
* werk,- een eigen woning en auto. Schriftelijke sollicitaties binnen 10 dagen te richten 34 21 42 an." ' -
een leeftijd hebben tt 23 jaar;

Gevraagd personeel tuur (Stroomversnelling; Geen ] bartype. Ik woon in een aan deidirekteur.van het Centrum, Schoollaan 20, 'bij voorkeur.woonachtig zijn in Hoogeveen of di-

Dubbelspel; Flikker -naast groot mooi dorp 20 km van" de 9761 AB Ee\e?wBKBHUBBSKSBiBiKU& rekte omgeving (maks. afstand van 23 km) f be-
*
Jongelui v.a. 18 jaar voor de God); zoekt 'seriuze V vrij wil{ stad Groningen: Br. bur. dez; o. reid zijn te verhuizen.
buitendienst. Gemiddelde ver- ligrs vanaf 16 jaar! Nieuwe nr.Nl64s2feBfflWfl De CAO voor dagverblijven en tehuizen is van toepas-
' dienste, tussen :" f, 300,-
600,'- per week. 'Hebje in-
en thema'spelfilm
bestaan als werkloze";
"Lijfelijk *\rLesb..." zkt.'- lieve '; rustige
Regie vriendin \ om \ samen een' fijne TSAAT sin93BttlrfBWMWflHHW?BWHl
Er geldt.' momenteel. een maksimumsalaris van
f
INDE
'

teresse?- Bel V dan 'vanmiddag Nico Kuiznga 050-120431. relatie op te bouwen; Lft. 20-25 f 2.518,07 bruto per maand, afhankelijk van leeftijd. .'
tss. : 14.00-18.00 uur 05951-2787. N 16964IBEBraHMBBfiI jr., slank - en! prov. Groningen. , Uw schriftelijke sollicitatie met vrmelding van uw va-'
Schrijf eens. Br. bur.' dez. o. nr.
:

Voor onderhoudsprojekten in de regio Groningen vragen wij

N 16384:. ' 'l kantie-afspraken kunt u binnen 10 dagen richten aan'
I het bestuur, van de Stichting, pa. Postbus 214, 9400
vakbekwame schilders Slanke blonde,gewone jon-
geman'3l, vaste, adm.' baan,
*

AE Assen, onder vermelding van het vakaturenummer

bij voorkeur in bezit van diploma gezel en/of vakbekwaamheid zoekt leuke lieve vriendin. Ben
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk. niet-roker, hobby's o.a. film, le- . psychiatrisch centrum.
zen, autorijden.' Mavo-hav ni- dennenweg 9 assen
Cor Buist BV, Postbus 183,9750 AD Haren.
Schrijf; gerust; je'krijgt In ons centrum is een aparte psychogeriatrische verblijfsafdeling J'Dei
* ;Wij zoeken, voor. onze nog *; Huize Maarwold heeft per eerlijk 'antwoord* bur.; dez.
alleenwonende, licht demente 1 september a.s.'; plaats .voor, o. nr.N16385'. v Br. Vierackers" waar in totaal 120 bejaarden zijn opgenomen verdeeld over
:
-

moeder, van 76 jaar een be- een flinke gemotiveerde keif drie afdelingen De behandeling van de bewoners geschiedt multi-
.

jaardenver- ken-assistente met Intas di- Heer 60 j. wdri. zoekt,ken- * disciplinair en is gericht op het zoveel mogelijk instandhouden c.g.i-,
zorgster/gezelschapsdame. ploma f.' soortgelijke oplei-
1 nism. met dame," ook enigni- verbeteren van funkties.
Intern,' voorlopig alleen .voor ding.'. Leeftijd [van 17 tot 19
het weekend. Eigen kamer jaar. Om de 14 dagen
veau.
antwoord. r Alle' br.' worden "; be
Br. bur. dez. ! nr.
:

Het psychiatrisch ziekenhuis Dennenoord is gelegen.in een

beschikbaar! Voor informatie weekenddienst^lntern wonen N 17041 , bosrijke omgeving in de "kop" van ; Drenthe. V-.V rj;;
Het ziekenhuis, dat'deel uitmaakt van dVreniging tot
part-time verpleegkundige^
.*, Ik. zoek : mijn Duitse
t/m vr
*
tel: 05906-1427.van ma noodzakelijk i.v.nu bereik-",
Nederlandse .part-
uitsluitend l tussen " 18.00 en baarheiddienst. Een ', mooie clinten Taiga." Partnerhilfe,* 296
.

christelijke verzorging van geestes- en zenuwzieken, biedt'

20.00 uur. N20225 o|| kamer is beschikbaar.'Alleen ners.
Postf. 13041 N20381'.', klinische, poliklinische enTdagbehandelingsmbgelijkheden.

IHet
*
De Hafener. Badmintonclub 'schriftelijke sollicitatiesaan
(H.B.C. '6B) zoekt,voor,hetk'h de '.-Tel. informatie "*' Nette vrouw 36 j. met 1 kind De werktijden voor funktie A zijn 3 - Arbeidsvoorwaarden: , aantal patinten dat in het ziekenhuis is opgenomen
t
mende seizoen voor de maan- kunt' u maandag- van' 3 j;~z!s.k.m. r
nette man tot avonden per week van 15.30 23.00
Afhankelijk van opleiding en ervaring bedraagt*ca.i750 en er werken ca. 800 personeelsleden.
dagavond '\ een , trai- middag '1, aug.' a.s. tussen 38 j. Chr. beg., en;midd. rniv. 'uur. , kan een salaris worden geboden van
nerArainster. Inl.'Mj!;AiY; 14.00en 15.00 uur. Serviceflat Moet van dieren houden.' Br. (vak.nr. N.l min - ' 2.314,- tot max. / 3.032,- bruto
Voor de orthopsychiatrisch behandelfunktie, in casu de afdeling
ten ' Wolde! /'Jaltadaheerd :70 Huize Maarwold, Nesciolaa'n bur.'dez.o. nr:Nl7ll7
<~
De werktijden voor funktie B zijn 5 per maand. ImAHEBBfiQBfIS
*'Gescheiden'vrouw,i4l, met dagen per week/4 uren per dag. De CAO-Ziekenhuiswezen is van Grohhag,vragen wij'n
9737: .HC' Groningen. Tel: 32, 9752 ( HM;; Haren; Tel. kinderen, die de eenzaamheid (vak.nr. N.l 83.58). toepassing. Pensioenfonds PGGM.
050-139070 (wrk):N2os23 ' 050-346422. N58303 ' -:'
aktiviteitenbegeleider/

.

zat is, zou graag in

*
Prima' stemmingsorkest,
bij' voorkeur 'met;; accordeon-" Hish. personeel- "dezelfd*, leeftijd,*, contact komen met man van'+
;
,

mt een
Taakinhoud:
U verzorgt, verpleegt en begeleidt
Inlichtingen:
Voor Informatie over deze vakature
bezetting; op zaterdag. 20 au-
gustus a.s.". tel., 105959-1275.
goed' gesprek: nog! mogelijk; is. psycho-gerlatrische bewoners. Het . kunt u voor funktie A kontakt
arbeidstherapeut m/v
1

Oppas voor baby van ,7 (Zij

*
dansen.) Foto zo
maanden; 4 dagdebn per week houdt van mede begeleiden van leerling zieken- opnemen met de.heer J. Strijker,'?

N20152. gewenst.' Br. bur.'dez. verzorgenden en stagiaires MBO-V afdelingshoofd (t5t;2562) en voor
*
Wie wil er op dinsdag en vanaf begin september; in BeiK mogelijk 0.'nr.N17487- behoort eveneens tot uw taken. funktie B met mevrouw A. v. Hoogen, met MBO-AT of gelijkwaardige opleiding
'
'

donderdag oponze zoontjes van umi Br. bur. dez. o. nr; N 1639 5'
'v: Nette man, serieus,: ge- afdelingshoofd (tst; 2561).
1 en 3 jaar passen. Van 8.30 to r Flinke," zelfstandige hulpin *

Eisen: '-

."..-^v-'<-/
18.00uur'in de binnenstad van de huishouding"voor 1 ochtend scheiden/met zoon 14 jr.; vaste
,

Groningen. 1 Bij. voorkeur /ie- per week.; Rijkmans, Zuider- baan; eigen 'auto en woning,
;

diploma A/A"+ B/HBO-V/MBO-V Sollicitaties:
zoekt een l eerlijke vrw ','en
"
ervaring In de psycho-gerlatrie Schriftelijke sollicitaties binnen 10
mand uit Groningen zelf, die diep'4o Groningen. N16458 gemotiveerd zijn voor psycho- dagen na het verschijnen van dit blad
ook bereid is;bijkomend licht Gevraagd j hulp in de moeder tot'+ 45 jr.' 1 kind geen

a. de orthopsychiatrisch"behandelfunktie voor klinten/

huishoudelijk werk te ver- huishouding, voor 1 > morgen, in bezwaar, ook buitenlandse mag
geriatrische bewoners. richten aan de afdeling personeelsza-
Er wordt van u verwacht dat ude ken, onder vermelding van het vaka- patinten, waarbij een in aanleg normale intelligentie in de
;
.
richten." Br. bur. dez. o. nr. de 14 dagen! Nolenslaan 37 reageren.,Om:gezamenlijk het turenummer.N.l 8360 of N.l 83.58,
Ni 6359 MBm Groningen, tel. 268015:N16325' leverimer inhoud te geven. Br. \Y christelijke signatuur van ons .
brede "zin ds woords mag worden verondersteld (Grnehag)
-
->.

br.'dez.o:nr. N16225 -.
\\centrum respekteert. -Postbus 30007,9400 RA Assen.- /

Kennismaking Heer zoekt jonge vrouw voor *

klinten/
intieme!relatie en om haar in b. de orthopsychiatrisch
elk opzicht' tot I steun. te i zijn, patinten, waarbij een ihtlligritidefekt wrdt verondersteld
'~ Man 55 jr.,' 2 kinderen, zoekt * Nette.jongeman zoekt een
: *
ook financieel.' Br.'; bur.' dez. o.
kennismaking metseen nette ntte vrouw, leeftijd 36-40 jaar nr. NI 6396

vrouw," leeft. 45-55 jr. Samen- (gescheiden). . Kinderen geen

#.; Een; kans op: geluk? lijf
wonen/. Br." bur.'*dez. o. nr. bezwaar. Tel. 05996-1819. niet;afwachten!iSchrijf of, bel
N17450'',
*
dongen van 21 zoekt vriend ir Dame 65 plus, zoekt vriend ons, u betaalt alleen jde,
Naast het scheppen en instandhouden van het werkklimaat
'van 20 jaar. Brieven.liefst uit goed milieu. Br! bur. dez. o. ministratiekosten. Werkgroep
met foto bur.'dez. o. hf.'N 16362 nr. N17024 , '
Contacten; Centrum, Postbus
;
houdt uzich bezig met het mede-opstellen varven aktiviteiten-
Weduwnaar 47: jaar zoekt '*, 'Jongeman 27 jaar,"sportief, 45, 4650 AA Steenbergen (voor
;
*
programma binnen het behandelplan.
partner vbr dansles en om de haturlieOiebber, niet-roker, antw. 'een 'postz. ivari'.'fo,7o zou graag in kontakt komen met Het leiden/begeleiden.van de patinten bij aktiviteiten, zowel in-
eenzaamheid wat op te lossen: zoekt lieve jonge_vrouw 25 bijsl.), te 1.'01672-3093/4185 +
van
dividueel als in groepsverband, behoort eveneens tot uw taken.
.

Prot. chr.- Lief.', eerlijkJ en een jaar v(M)f*serieuze relatie?Bri- ma. tot vr. van 13.30 tot 18.30
beetje, representatief. Br. bur. ven; met pasfotoworden be- ur.N16827 Tenslotte bent u belast met observatie, verslaglegging en
praktijkbegeleid(st)er
'~

:dez.0.nr.N17438 antwoord. Br; bur. dez. o. nr. Beschaafde dame (weduwe) *

* Nette Poolse,man, 49 jaar, N16056 . " ,

'

70 jaar 'zoekt. kennismaking

"

wonend in Warschau/, zoekt Representatieve jonge vrouw met een nette heer van'dezelf-'
Naast d specifieke bijdrage aan de afdelingGroehehage, wordt
+

kennismaking vmetTntte' Ne- zou graag kennismaken , met de leeftijd. Br. bur.' dez.' o.
nr.
derlandse vrouw. Henryk Tar- een ongebonden : represen- NI 7025 van u verwacht,;datu meedraait en meedenkt in het totale team
nowski, Dwierniekicgo 28/33, tatieve man.'min! lengte 1.80 van de aktiviteitnbegeleiding'binnen de orthopsychiatrisch
Warschau- 04-396;'".P01en" m, Welke vrouw wil samen- *

/zonnig karakter, wonen'met man, 49 jaar, 1

Correspondentie MBO/HBO niveau, ttplrh. 30 Kinderen welkom.; Brie-
Jonge' vrbuw,; begin 30," houdt jaar," om ' samen*; gezellig : het kind..
+

De praktijkbegeleiding werkt, binnen het kader van de in service-opleiding tot . . . , -

.met foto en eventueel

.
aan,
|

ven

van honden, katten, i paarden weekend d(x>r te brengen; bios,

tel.nr. bur. dez. o. nr. N 16391 'Z-verpleegkundige. aan Als opleidingsniveau denken wij minimaal MBOAT.
en.het;buitenleven,wil graag gezellig;>thuis zijn, (strandj- *, Landelijke Gezien de samenstelling van de huidige groep aktiviteitenbege-
brieven schrijven en ontvangen wandelen. . etc. Alleen uit- Anonieme.Rela- : het begeleiden van leerlingen vanuit en in zijn/haar praktijksituatie
van iemand die rigevier. van voerige": brieven met pasfoto tiegids voor.alleenstaanden,

het begeleiden van de werkintrodukties- leiders gaat de voorkeur uit naar eeri,vrouw, met wezenlijke be-
dezelfde dingen houdt.' Br. bur. worden beantwoord,' strikte ge- postbus 253 7800 AG Emmen.

het leveren van een bijdrage aan de integratie theorie/praktijk. langstelling voor kreative handvaardigheid en textiele
dez.o.nr. N 16204; heimhouding .wordt uiteraard N57609' werkvormen.
* Sportieve vrouw, ongehuwd, door mij geboden. Br; bur. dez. *y Partner?' Goedkoop, lan- Voor de vervulling van deze vakature gaan de gedachten uit naar kandidaten'die be-
36 jaar, houdt van kamperen en o.nr'.N 17122 delijk, succesv. comp. syst.'Alle schikken over:
:
'.::

reizen,' zoekt 'dito ; vriendin,* rel.. Gratis inf! Kommunika,

(geen lesb.!), om.de vrije tijd Jij, zellst., (linke,.ontwik- Postbus i 162.. 9300 AD 'Roden
*

afgeronde Z-opleiding of H.8.0.-;V opleiding *

.

gezellig aWrte -brengen. Geen kelde:.' alleenst: vrouw.'geh (Erkend RvT). N39861..

minimaal 1 jaar ervaring als gediplomeerd groepsleid(st)er

bar- of dancingtype.'.' Brieven behoefte aan permanent aanw. *_ Serieuze jongeman zoekt

afgeronde opleiding praktijkbegeleiding, docentenopleiding of kaderopleiding

bur. dez. o."nr." N 17218.. vriend,' maar toch voor zo nu en kennismaking .niet; "een jonge
ervaring in het begeleiden van leerlingen. Nadere informatie kan worden ingewonnen op de
*
'.Jongeman 31" jr. uit ar- dan eens leunen, praten, over- vrouw van 35-40 jaar. 1 a 2 kin-
beidersstand.' 'schuldloos ge- leggen, genieten, luisteren, deren geen bezwaar. Br. bur. -Van de kandidaten wordt verwacht dat zij de bereidheid hebben de christelijke sig-' heer H. Reupkes; aktiviteitenbegeleider Grnehag (tel. 284).

scheiden,'zoekt langs deze weg begrip, samenzijn. Ik! man; ge- dez. . no".-Ni7021 '

natuur van ons centrum te aanvaarden en te respekteren. flfl

kennismaking met een aardig bonden, midden 40, "be- *;Goede vriend(inn)en vindt u '.''.. Schriftelijke sollicitaties kunt richten aan de heer' H.Dl Dijk,
meisje of-jonge _ vrouw om sa- drijfsleven, niet-roker;
men leuke | dingen . te doen en conservatief, aardig tikje bij 'de Algemene. ' Cor- Voor inlichtingen kunt u zich wenden tot de heer J. Blaauw. hoofd personeelszaken, persohlsfuriktionaris, dienst sociale zaken, Psychiatrisch
een duurzame relatie op te bou- (denk ik) zoek jou voor
en. lief . respondentieclub.; Inl.' gratis, Ziekenhuis Dennenoord, E6..9471 KA Zuidlaren.
wen. 1 of 2 kinderen of licht ge- con- ;Box G077.' Rotterdam. N57421 ''~- -. '

tact/vriendschap waarbij V'ie-

:

Schriftelijke sollicitaties kunnen gericht worden aan de afdeling personeelszaken

...

27-jarige;, studerende jon-

m
*
handicapt, geen bezwaar. Br; ders weg" open blijft.
'

L. 1.78 geman zou graag in contact wij. van'Hendrik van Boeijen-Oord", Postbus 30014,9400 RA Assen.
-

m. foto op erewoord retour bur 72 kg. Br. bur.

dez. o. nr.N 16029 * dez..o. r; len komen met ', een, serieus

3 meisje. Br. bur. dez: o. nr.