tk;d pk 300 wkjYd zihf zGpUJ nf;xm;tyfaom cEmuk, d o

f nf tqef;
wMu,fjyKvkyt f yfaom tkyEf iS w fh \l / emusifwwfaomoabm
&Sd\/ ,if;cEmukd,fonf ukefqkH;ysufpD;jcif;okdY a&muf&\/ tNrJ
wnfjcif;onf r&Sad cs/ (cEmuk, d o f nf ukeqf ;Hk ysufp;D twnfrhJ
aom oabm&Sdojzihf rpGJvrf; rESpfouftyfacs/)
Z&m0*f("ry' - 147)

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmfBuD;tm;
jynfolUvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifh zl;ajrmfMunfndK
pm 5

txl;pD;yGm;a&;ZkefESihf
EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrI
pm 6

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;udk yDyDjyifjyifazmfaqmif
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD pk'ortpnf;ta0; yxraeY usif;ypOf (owif;pOf) EdkifzdkY[mvnf;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfvdkyJ
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU eufeJIyfaxG;ygw,f
(jrefrmEdkifiHqdkif&m
awmiftmz&duoHtrwfBuD;ESifh

(47)yg;pkHnD pk'ortpnf;ta0; yxraeYusif;y awGU qkHar;jref;jcif;)

pm 8

&efukef Zlvkdif 2 jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukd? omoema&;OD;pD;XmeESihf omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD OD;pD;XmewkdYrS t&mxrf;^trIxrf;rsm;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fomoema&;rSL;rsm; wufa&muf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk
pk'ortpnf;ta0; yxraeYukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmumat;ukef;ajr&Sd MunfndKMuonf/
0dZ,r*Fvm"robif usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z NCA pmcsKyftwdkif;om
tpnf;ta0;odYk Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| rav;NrKd U Aef;armfausmif;wku
d q
f &mawmf t*r[m o'raZmwdu a'gufwmb'ukrm&mbd0Hou obmywdtjzpf aqmif&GufawmfrlNyD; qufvuftaumiftxnfazmf
tbd"Zr[m &|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'ukrm&mbd0HotrSL;jyKonfh wGzJ uftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*r[my@dw 'dyG #d u"& b't*"ru tcrf;tem;rSL;tjzpf
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme aqmif&Gufawmfrlonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 a rnf? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
OD;aqmiftzGJU u NCA
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif rdk;ydkaernf
azmif;jyifNrdKUe,f&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexdkifolrsm; owdjyK aejynfawmf Zlvdkif 2 pmcsKyftaumiftxnfazmfrI
aejynfawmf Zlvdkif 2 aejynfawmfEiS t fh eD;wpf0u kd w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ qdkif&m jyefvnfokH;oyf&ef
,aeY rGe;f vJG 1 em&DcJG wdik ;f xGmcsuft& csif;wGi;f jrpfa&onf azmif;jyifNrdKU ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwaf tmuf av;aycefw Y iG f &efuek Nf rdKEU iS t
fh eD;wpf0ukd w
f iG f ,aeY rd;k toiht f wihf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;
a&muf&adS eonf/ tqdyk gjrpfa&onf aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwt f xufoYkd ausmfveG af &muf&EdS ikd f NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ zGJUpnf;
onf/ odkYjzpf azmif;jyifNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkif reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? ucsif
pm 9
Muyg&ef tBuHjyKtyfonf/ (rdk;^Zv) jynfe,f? csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif rdk;ydkaernf/ (rkd;^Zv)
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

bmomw&m;wdkY\ awmifil yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJ Y0ifa&G;cs,fyGJ usif;y

yJcl; Zlvdkif 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du awmifilNrdKUe,f rsm;u BuD;MuyfNyD; awmifilcdkif Muum rJay;a&G;cs,fMuonf/

tqHk;tr tESpfom& yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&; pnfyifom,ma&;kH;cef;rusif;y&m ajcmufNrdKUe,frS pnfyifom,ma&;

aumfrwDtzGJU0ifa&G;cs,fyGJudk ZGef 30 aumf r wD a &G ; cs,f B uD ; Muyf a &;tzG J U 0 if aumf r wD O u | ajcmuf O ;
D wuf a &muf
tqdkyg NrdKUe,fudk,fpm;jyK
ajcmufOD;rSm
OD;at;vGif?
awmifilNrdKUe,frS
tkwfwGif;NrdKUe,frS
raumif;rI[lorQudkrjyK&m? OD;odef;0if;? a&wm&SnfNrdKUe,frS
ukodkvfaumif;rIESihf jynfhpHkap&m\ ? OD;cifarmifaxG;? xef;wyifNrdKUe,frS
rdrd\pdwfudk jzLpifap&m\ ? OD;wifjrifh? ausmufBuD;NrdKUe,frS
OD;xGef;aZmfOD;? jzL;NrdKUe,frS OD;atmif
onfum; bk&m;&SifwkYd\ tqHk;traywnf;/
ol&wdjkY zpfMuNyD; a&wm&SnfNrdKeU ,frS
jrwfA'k \ w&m; tqH;k tr a'oemawmfrsm;teuf qdv k &kd if;udk OD;cifarmifaxG;u av;rJjzifh cdkif
wdw k &kd iS ;f &Si;f jzihf taMumif;t&m wl&mwl&mudk tpkvu kd af zmfjyxm;onfh udk,fpm;jyK wdkif;a'oBuD;pnfyifom
"ry'ygVdawmfonf yk'fa&tm;jzihf 423 yk'fyg0ifaom *gxm ,ma&;aumfrwDtzGJU0ifjzpfcJhaMumif;
okdYr[kwf uAsmtpktzJGU jzpfonf/ Ak'bk&m;&Sif 45 0gywfvHk; od&onf/
a[mMum;awmfrlcJhaom w&m;"rrsm;onf jzpfwnfrI\ wu,fh ol& (awmifil)
trSew f &m;wku Yd kd jyufjyufxifxif&iS ;f jyawmfrNl yD; vGwaf jrmuf&mvrf;
udkvnf; enf;vrf;ESihfwuG efjyawmfrlxm;jcif;jzpfonf/ Ak'\ xifomjrifom jyKjyifp&m
w&m;awmfwdkYudk IaxmihfpHkrSMunfhjrifum wl&mtpk(0*)rsm;tjzpf
"ry'azmfjyxm;&m tpkaygif; 26 pk&SdNyD; ypKyefwGif vlom;b0
zlvHkjynfhpHkapa&;? wrvGefwGif aumif;rGefpGm jyefvnfarG;zGm;vm
rvdIifNrdKU &Sd pmMunfhwdkuftwGif; pmtkyfrsm;r&SdbJ ,dk,Gif;ysufpD;aeojzifh jyKjyifay;apvdk
a&;ESifh tdryef;wdik o f Ykd a&muf&adS pa&;[laom tajccH&nfreS ;f csuf rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rvIdifNrdKUe,f NrdKUrpnfyifom,myef;NcH
rsm;&SdaMumif;ESihf txufwGifazmfjycJah om *gxmawmf pmpkav;rSm twGif;&Sd pmMunfhwdkufrSm rnfonfhpmtkyfrQr&SdbJ ysufpD;,dk,Gif;aeonfrSm
Ak'0g'\tESpfcsKyfyifjzpfaMumif; ynm&SdolawmfpifwdkYu rdefYMum; MumvSNyDjzpfonf/
rvIid Nf rdKU pnfyifom,myef;NcHtwGi;f trsm;jynforl sm; pmayavhvmEdik &f ef
xm;&SdMuonf/
&nf&,G f pmMunfw h u kd jf yKvkycf ahJ omfvnf; ,cktcg rsm;pGm ,d, k iG ;f ysufp;D aeNyD;
Ak'bk&m;&Sifonf vGefcJhaom ESpfaygif; 2500 ausmfumv te,fe,ft&yf&yfrS vmaomaps;0,frsm;u aps;tdrfomozG,f toHk;jyK
bDpaD jcmuf&mpktwGi;f u yGiafh y:cJjh cif;jzpf&m ordik ;f tjrift& tqdyk g aeaMumif; od&onf/
&mpkESpfonf vl Yordkif;wGif ta&;BuD;aomumvwpf&yfjzpfonf[k ]]t&ifwek ;f u pmMunfw h u kd yf g/ tm;vk;H pmayavhvmEdik af tmif apwemeJY
ordkif;q&mwkdYu rSwfwrf;wifcJhonf/ tqdkyg&mpkESpftwGif; vkyfcJhMuwmyg/ tcku ysufpD;aeNyD/ pmtkyfawGvnf; r&Sdygbl;/ cufwmu
wkwEf ikd if H uGezf sL;&SyEf iS fh avmifZ?l *&dwiG f ydu k o f m*d;k &yfp?f yg&Sef 'DtaqmufttHu k kd tumtuG,v f yk Nf yD; yef;NcHxv
J m? tayghtyg;oGm;Muwmyg/
teHt
Y oufu ywf0ef;usifukd ysHv U mw,f/ aps;em;eD;awmh te,fe,ft&yf&yfu
Zdk t kd ufpwm? tdE, d wdu k if ,fwiG f r[m0D&(*sde;f )ESifh Ak'w aYdk y:ayguf
vmwJholawGu tayghtyg;tvG,foGm;Muwm/ ywf0ef;usifu 'DteHYtouf
cJhjcif;jzpfNyD; vlom;wkdY\ todPftqihf jrihfrm;vmaom awGaMumifh rsm;pGm pdwt f aESmift h ,Sujf zpf&ygw,f}} [k yef;NcHteD;&Sd qdik yf ikd &f iS f
&mpkESpfjzpfonf[k qdkMuonf/ wpfenf;tm;jzihf bDpDajcmuf&mpk wpfOD;uajymonf/
rwdkifcifu vlom;wkYd\ todPftqihfrSm t&G,fra&mufao;bJ ajrydkif&SifESifh pmMunfhwdkufydkif&SifwdkY ndEIdif;wdkifyifaeaMumif;od&NyD;
bDpDajcmuf&mpkodkYa&mufvmrSom vlom;wkdY\ todPftqihf tvG,fwul tayghtyg;oGm;wwfolrsm;aMumifh ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;
t&G,af &mufvmjcif;jzpfonf[k qdo k nf/ vlom;wkdY todPftauGU pdwftaESmifht,Suf rsm;pGmjzpfay:aeaom pnfyifom,myef;NcHtwGif;&Sd tjrefqkH;jyKvkyfay;Edkif&ef jynfolrsm;u arQmfvifhaeaMumif; od&onf/
tajymif;onf &mpkESpf0ef;usif pwifcJhNyD; avmutjrif? pmMunfhwdkuftm; jyKjyifjcif; odkYr[kwf zsufqD;z,f&Sm;ay;jcif;rsm;tm; bdkbdk (rvIdif)
b0tjrifrsm; a&S;uESifhrwlbJ ajymif;vJvmcJhjcif;jzpfonf/
vlom;wdkYudk;uG,f&m bmomw&m;wdkif;u vlom;wkdYtm;
udk,fusihfw&m;jzihf b0udk xdef;ausmif;&ef? dkif;onfhpdwfudk
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
2-7-2017
,Ofaus;atmifqHk;r&ef? rdrdwkdY\pdwfudk tpdk;w&&SdMu&ef? a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
pdwfESvHk;jzLpifMuap&ef qHk;rMuNrJyifjzpfonf/ Ak'bk&m;&Sif EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 907500
udk,fawmfwdkifonf tjcm;aombmomt,l0g'wkdYtay: &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 854100 tar&duef wpfa':vm 1361 . 0
axmufxm;pmemNyD; rdrdaMumihf olwpfyg; xdcdkufepfemrnfudk rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 907500 Oa&my wpf,ldk 1523 . 1
rvdv k m;aMumif; rZdredum,f-Oygvdow k Ef iS fh 0denf;-r[m0*cEu?
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 981 . 86
'DCedum,f? O'kr&du okwfwkYd zwfIavhvmEdkifonf/ bk&m;&Sif
xdkif;bwf wpfbwf 40 . 09
y&deAd m efpNH yD;aemuf bDpo D ;kH &mpktwGi;f *sde;f bmomrS Ak'b momodYk 650^670 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 10
ul;ajymif;vmol taomurif;BuD;a&;xd;k cJo h nfh owrausmufpm atmufwd ef; 92 650^670 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 705^730 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 199 . 68
wGif- o a0 [d aw oH,rH p b0ok" qHwd-[la&;xdk;xm;&m
y&DrD,H'DZ,f 670^700 (vufvDaps;) rav;&Sm; 317 . 55
teuft"dym ,ftm;jzihf ]]tvH;k pHak om ppfreS o f nfh t,l0g'rsm;onf
udk,fusihfodumapmihfpnf;jcif;udkvnf;aumif;? ypKyefb0\ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pifMu,fjrifhjrwfrIudkvnf;aumif; tvdk&SdMuukef\}}[ljzpfonf/ pmwnf;rSL; - 0if;a&T
bmomw&m;wko Yd nf tESpo f m&tm;jzihf ypKyeu f ykd "mexm;um pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
&Sio f efaepOfumvtwGi;f aysmf&iT af om? csrf;ajrhaom? Nidr;f csrf;aom pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
b0rsm;? vlrItodk uft0ef;rsm; xlaxmifEdkifMuap&eftwGuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
wpfO;D csif;pD\ ud, k u f siho f u d m jrifrh m;apa&;? b0pifMu,fjrihjf rwf pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
apa&;aqmif&Guf&ef? ,if;okdYaqmif&Gufjcif;tm;jzihf ypKyefudk ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
ausmfvGefonfh wrvGefb0aumif;rGefap&ef jy|mef;xm;jcif;yif Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
jzpfonf/ raumif;rI[lorQudk a&SmifMuOfapjcif;? ukodkvf mmalin.npt @ gmail.com,
aumif;rIwkdYESihf jynfhpHkapjcif;? rdrdwdkY\pdwfESvHk;wdkYudkjzLpifapjcif; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
wko dY nf vlom;tm;vH;k wkt Yd wGu?f vlom;umBuD; Nidr;f csrf;om,m mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
a&;twGu?f vlwpfO;D csif;pDEiS fh vlt Y odu k t
f 0ef;wdt Yk wGuf wpfb0wm pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
vdktyfcsufrsm;yifjzpfygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

EdkifiHol EdkifiHom;wdkY nDGwfpnf;vHk;aeMuygvQif wpfEdkifiHvHk;ab;&efuif;uGm csrf;omaerSmjzpf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf y&u#Ku = olwpfyg;wkt dY wGuf cg;pyfaomt&omESiw fh l
owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47) yg;pHknD aompum;?
y&mbdoZe D = oGm;vd&k modYk oGm;cGirfh ay;bJ Nidw, G w f wfaom
pk'ortpnf;ta0; rdefYMum;awmfrltyfaom
ql;cufuo hJ o Ykd w
l pfyg;wkpdY w
d f xd;k qG xd;k qG
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu vGefpGmNiduyfwwf? olwpfyg;wkYdpdwfudk
Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf xdcdkufapwwfaompum;?
a'gufwm b'ukrm&mbd0Ho r[max&f\ aum" omrm = trsufa'go\ teD;tyg;jzpfaom? trsuf
tpnf;ta0;zGifh om&PD,Mo0g'uxm a'goxGufavmufatmifjzpfaompum;?
torm"doH0wedum = Oypm&orm"d? tyemorm"dukd rjzpfapwwf
1379 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf? 2017 ckESpf? Zlvdkifv 2 &uf(we*FaEGaeY) aompum;?
owrtBudrf Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn k D pk'o
rtpnf; ajcmufrsKd;aompum;wdkYudk y,f&Sm;awmfrlMu-
ta0;odYk <ua&mufawmfrv l mMuukeaf om Edik if aH wmfoC H r[mem,utzG0UJ if aeV = tjypfuif;aompum;?
q&mawmf t&SifjrwfwdkYbk&m;- uokc = em;csrf;omaom(em;0ifcsKdaom)pum;?
q&mawmft&SifjrwfwdkY udk,fpdwfESpfjzm Munfom&Tifvef;csrf;ajrhpGmjzifh ayreD, = cspfESpfoufzG,f jrwfEdk;zG,fjzpfaom pum;?
omoemawmfta&;udk tav;*kjyKvsuf um,omr*D ? pdwo mr*aD y;um a'gufwm b'ukrm&mbd0Ho [',*Fr = rxdcdkufbJcsrf;ompGm pdwfESvHk;odkY ouf0if
<ua&mufawmfrlvmMuonfudk awGU jrif&ygojzifh omoemawmftwGuf aompum;?
tm;wuf&Tifvef;0rf;ajrmuf&ygonf bk&m;/ edAme"mwf\ ,kwfrI jynfhrIrxifjcif;onf tebdedAwd omr*Drnfygonf/ ayg&D = aejynfawmfolNrdKU BuD;olwkYd pum;ozG,f
q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;- omr*DoHk;rsKd;wdkYwGif *gxmvm ]]or*g}} [laom ygXft& ]]or*g ,Ofaus;aompum;?
,aeYusif;yaom owrtBudrf Edik if aH wmfoC H r[mem,utzG?UJ pk'o r {updwm }} [laom t|uxmtzGiu hf kd axmufq *Pomr*u D kd ,l&rnfjzpf A[kZeu = vltrsm;ESpfouftyfaompum;?
tpnf;ta0; tyg'gefygVdawmf+p&d,myd#u ygVdawmfwdkY vmaom- ygonf/ xkdYaMumifh ab;&efuif;uGm csrf;omvdkolwdkif; pdwf0rf;ruGJ wpfpdwf A[kZeremy = ESpo f uff jrwfE;kd tyfonf\tjzpfjzihf vltrsm;\
0d0g'H b,awm 'doGm? t0d0g'O acrawm/ wnf;wpf0rf;wnf; nDnGwfMu&rnfjzpfygonf/ pdwfudkwdk;yGm;apwwfaompum;?
or*g ocdvm a[mx? {om Ak'gEkomoeD/ &[ef;awmftm;vHk;pdwf0rf;ruJG wpfom;wnf;nDGwfaevQif wynfh ckepfrsKd;aompum;wku Yd o kd m ajymqdak qG;aEG;awmfrMl uyg&ef avQmufxm;
[laom jrwfpmG bk&m;\ a&TEw I af wmfxu
G f "rpufa'oem Mo0g'*gxmudyk if awmfwYkd wpfomoemvH;k ab;&efuif;uGm csrf;omaerSm jzpfygonf/ oef&Y iS ;f ygonfbk&m;/
&Sif;vif;avQmufxm;vdkygonfbk&m;/ wnfwHhjyefYyGm;aerSmjzpfygonf/ EdkifiHol EdkifiHom;wdkY wpfpdwfwpf0rf;wnf; q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;-
*gxm]]0d0g'H b,awm 'doGm=jiif;cHkjcif;udk ab;tm;jzifh Ijrif}} nDw G pf nf;vH;k aeMuygvQif wpfEikd if v
H ;kH ab;&efuif;uGm csrf;omaerSm jzpf tqH;k trMo0g'onf **0gVKoJprk u yGiahf wmfrMl uukeNf yD;aom tqlql
[kq&kd m0,f ]]0d0g'H b,awm 'domG wd 0d0g'H uv[H b,awm 'domG tyg, ygw,fbk&m;/ aom bk&m;&SifwdkY\ tqHk;tr Mo0g'awmfjzpfygonf/ xdkYaMumihf bk&m;&Sif
bm*Dwd 'domG wGm}} [laom t|uxmtzGiEhf iS t hf nD ypu awGU BuHK&rnfh ]]ocdvm}} [laomygVd ]]ocdvm odv|d m arwm, "k&*wm, aomb \ wynhfom;awmfrsm; jzpfMuukefaom wynhfawmfwdkY EdkifiHawmfoHC
twmEk0g'+y&mEk0g'+'@ab;rsm;omru vGepf mG BuD;av;onfh 'k*w ad b; rmem a[mxmwdtawm}} [laom t|uxmtzGihfESihftnD El;nHhajyjypf r[mem,utzJ0UG if t&Sijf rwfwo dYk nf tqH;k tr Mo0g'awmfukd av;av;
wdkifatmif usa&mufEdkifonfudk odjrifMu vnf;aumif;? cspfzG,faompum;udk ajymqkdwwfolonf ]]ocdv}}rnfygonf/ xdkEl;nHh eufeufcH,lMuum vdkufemusihfoHk;awmfrlMuyg&ef avQmufxm;vdkygonf
]]t0d0g'O acrawm=tjiif;ryGm;jcif;udk ab;rJw h &m;taejzifh Ijrif}} ajyjypfcspfz,
G af ompum;udk ajymqdw k wfo\ l jzpfaMumif;jzpfaom=(xdEk ;l nHh bk&m;/
[k qdk&m0,f ]]t0d0g'H 0d0g'awm 0d&rPH ]edAmywD} wdacrawm 'doGm ajyjypfcspfzG,faompum;udk ajymqdkwwfoljzpfatmif jyKwwfaom)r[m 0d0g'H b,awm 'doGm? t0d0g' acrawm/
wGm}}[laom t|uxmtzGifhESifhtnD ypu ab;&efuif;Nidrf;HkrQru ukodkvf? r[mBud,mpdwKyg'fudk ]]omcvs}} [kac:qdkygonf/ or*g ocdvm a[mx? {om Ak'gEkomoeD/
edAme"mwf tNrdKuf&yfodkY qdkufuyfEdkifatmifyif tusKd;w&m;BuD;rm;vSonf ]]ww uwrH omcvsH? ,m om 0gpm t@um uuom y&u#Kum bdua 0g=&[ef;wk?dY 0d0g'H=olrw&m; igw&m;ESio fh u
l m; vJpG ifigrSex f if
udk odjrifMuvnf;aumif;? qefYusifbufpum;ajymMum;jiif;cHkrIudk txl; y&mbdoZeD aum"omrm torm"doH0wedum wxml y 0gpH y[m, qefYusifpum; tjiif;yGm;jcif;udk? b,awm=aMumufzG,frat; ab;tae
a&SmifMuOfMu&rnf jzpfygonfbk&m;/ ,m om 0gpm aeVm uokcg ayreD,m [',*Frm ayg&D A[kZeumA[kZe tm;jzifh? 'doGmp= ,xmblw obm0Pf0if trSeftwdkif;odjrifMu
or*g[laom ygXft& omr*Donf remyg wxml y 0gpH bmodwm a[mwd? ,m ww oPS0gpwm ocdv0gpwm vnf;aumif;? t0d0g'H=arwma&Sx U m; tjiif;ryGm;jcif;ud?k acrawm= ab;&ef
(1) *Pomr*D tzko0gpwm/ 'H 0kpwd omcvsH}} rorf; at;csrf;aomtaetm;jzihf? 'doGmp=,xmblw obm0Pf0if
(2) "romr*D [laom "ro*FPyD gVad wmfEiS t fh nD wynfah wmfwYdk Edik if aH wmfoC H r[mem,u trSeftwdkif;odjrifMu vnf;aumif;? or*g=udk,fpdwfESpfyg; ruJGjym;bJ
(3) tebdedAwdomr*D q&mawmft&Sijf rwfwo Ykd nf omoemhupd t 00wdu Yk kd ajymqdak qG;aEG;awmfrMl u wpfom;wnf;nDw G Mf uukeo f nfvnf;aumif;? ocdvm= El;nHah jyjypf cspfz, G f
[l oHk;rsKd;&Sdonfudk r[meda'o ygVdawmf a[mawmfrlygonf/ &m El;nHhajyjypf cspfzG,fpum;ajymMum;rdefYqdkwwfaom ]]ocdv}} yk*dKvf pum;ajymMum;Muukefonf vnf;aumif;? a[mx= {uefpifppfjzpfMuukef
xdkoHk;rsKd;wdkYwGif rsm;pGmaom &[ef;awmfwdkY nDnDnGwfnGwf0rf;ajrmuf jrwfrsm; jzpfawmfrMl u ]]omcvs}}[kac:qt kd yfaom r[mukov kd pf w
d K yg 'rf sm; avmh? {om= onfum;? Ak'gEkomoeD= **0gVK oJpkruyGifhawmfrlMuonfh
0rf;omjiif;cHkrIr&SdbJ ]]EdkYESifha&a&maESmonfhyrm}} tcsif;csif;cspfcifaom txyfxyfjzpfyGm;atmif- Ak'j rwfpmG tpda,smwk\ dY ukPmESv;kH tpOfo;kH vsuf qH;k rawmfrcl sufjzpfyg
rsufpdwdkYjzifh MunfhIaexdkifMujcif;onf *Pomr*Drnfygonf/ t@u = cHkoe? 0e paompum;wdkYjzihf rajyrjypf ownf;[k avQmufxm;&if; wynfhawmf\ Mo0g'udk ed*Hk;urwf tqHk;owf
aAm"dyud,w&m; oHk;q,fhckepfyg;wdkY wpfaygif;wnf;aumif;pGm txpftzk&Sdaompum;? ygonfbk&m;/
wnfjcif;onf "romr*Drnfygonf/ uuo = Murf;wrf;aom? em;rcsrf;omzG,fjzpfaom a'gufwm b'ukrm&mbd0Ho
tEkyg'daoo edAme"mwfjzifh y&dedAmef0ifpHukefaom &[ef;awmfwdkY\ pum;? tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu

t&nftaoG;jynfh0aom ta0;oifbGJU&ynmwwfrsm; arG;xkwfay;Edkifa&; aqG;aEG; rav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf

&efukef Zlvdkif 2
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;onf
NAdwdefEdkifiH Department For
International Development
(DFID)rS 0efBuD; Mr. Alistair
Burt ESifhtzGJUtm; ,aeYnaeydkif;wGif
&efukefwuodkvf bGJUESif;obif
aumifpDcef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf vlwdkif;tusKH;0if
ynma&;wdk;jrifhaqmif&Guf&ef? oifdk;
ef;wrf;rsm; tqifjh riwhf if&ef? q&m
q&mrrsm;t&nftaoG;jrifrh m;apa&;
rGrf;rHoifwef;rsm;ay;&ef? ESpfESpfoif
ynma&;aumvdyrf sm;udk av;ESpo f if
ynma&;aumvdyrf sm;tjzpf tqifjh ri hf
wifa&;aqmif&Guf&ef? wwfajrmufrI
tuJjzwfjcif;? ppfaq;jcif;qdkif&m
udp&yfrsm; aqmif&Guf&ef? wdkif;a'o
BuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif wdik ;f &if;
om;bmompum; oifMum;ay;aerI?
&efukefwuodkvf tqifhjrifhwifa&;
vkyfief;rsm; wdk;jrifhvkyfaqmif&ef?
bmom&yfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrI
twGuf NAdwdefEdkifiHwuodkvfrsm;\
tNidrf;pm;ynm&Sif ygarmursm;
&efukefwuodkvfwGif vma&muf
oifMum;ay;Edkifa&;? wuodkvfq&m
q&mrrsm;\ t*Fvyd pf mt&nftaoG;
wdk;wufjrifhrm;vmapa&;? q&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;\pGrf;aqmif
&nfjriwhf ifa&;? wuov
kd q
f &m q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;tm; ynmoifapvTwf
Edkifa&;? ta0;oifwuodkvfrsm;udk
ydkrdkxda&mufaom enf;ynmrsm;
toHk;jyKNyD; t&nftaoG;jynfh0aom
ta0;oifb&UJG ynmwwfrsm; arG;xkwf
ay;Edik af &;udp& yfrsm;ESihf pyfvsOf;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
rav;A[dktusOf;axmiftm; uGif;qif;ppfaq;
rav; Zlvdkif 2
rav;wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf OD;pk;d ode;f onf H;k tzJrUG LS ;
a':tdtdcif? 'kwd,Hk;tzJGUrSL; OD;ndKaX;? cdkifw&m;olBuD; a':cifvSMunfESihf
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;jrifhOD;wkdYESihftwl ZGef 30 &uf eHeuf 10 em&Du rav;
A[dktusOf;axmifodkYoGm;a&muf ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESihftzJGUonf rav;
A[dt k usOf;axmif&dS tusOf;om;? tusOf;olrsm; aexdik pf m;aomufr?I usef;rm
a&;apmifha&SmufrI? trsKd;orD;rsm;\vHkNcHKrIESihf umuG,fapmifha&SmufrI? touf
arG;0rf;ausmif;ynm oifMum;rItajctaewdkYudk vSnfhvnfMunfhIar;jref;NyD;
MuefMY umaeaom tcsKyfw&m;cHtrIrsm;ESifh axmift,lcH wifoiG ;f rItajctae?
tcsKyfw&m;cHtrIrsm;udk jrefqefpGmppfaq;NyD;jywfEdkifa&;? ppfaq;qJ trI
vufusefavsmhenf;usqif;a&;wdu Yk kd jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ tusOf;OD;pD;XmewdEYk iS fh
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/ wifarmif(rav;)
rkwfoHkavtm;aumif;ae
aejynfawmf Zlvdkif 2
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
atmfwkYdwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeonf/ (rdk;^Zv)

owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD pk'ortpnf;ta0; yxraeY usif;ypOf
a a&SUzHk;rS
tcrf;tem;rSL; q&mawmfu tpnf;ta0; pwifaMumif;ESifh <ua&mufawmf
rlvmMuaom Ekid if aH wmfoC H r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;\ ta&twGuu
zwfMum;avQmufxm;NyD; tpnf;ta0;xajrmufatmifjrifaMumif; aMunm
onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGUJ Ou| q&mawmfBuD;u tpnf;
ta0;zGihfom&PD,Mo0g'uxmukd >rufMum;awmfrlonf/ (om&PD,Mo0g'
uxmudk pmrsufESm 3 wGif azmfjyxm;ygonf/)
twnfjyKcsuf&,l
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukdu omoema&;qkdif&mrsm;
avQmufxm;&mwGif Edik if aH wmfoC H r[mem,utzJUG BuD;onf oufwrf;tm;jzihf
37 ESpf&SdcJhNyDjzpfNyD; tqdkygvGefcJhaomumvrsm;twGif; oHCmhudprsm;udk tcsdef
tcgtajctaet& vdkufavsmnDaxG aqmif&GufEdkifa&;twGuf oHCmhtzJGU
tpnf;qdik &f m pnf;rsOf;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;? 0ded ,vufpw
oHCmh0efaqmif tpnf;ta0;BuD;rsm;odYk wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; jyifqifchJ
onfrsm;udk awGU&Sd&ygaMumif;/
oefY&Sif;pifMu,f
omoemawmf oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;taejzihf 0d0g'g"dukPf;? tEk0g'g
"dukP;f ? t"r0g'? orPomkyr jzpfaom MunfnKd zG,rf aqmifonfh trIrsm;
udk ajz&Sif;aqmif&Guf&m EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGUonf 0denf;"ruH
vkyx f ;kH vkyef nf;? 0ded ,vufp?GJ efMum;vTmrsm;ESit fh nD wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f?
NrdKUe,f? &yf^aus;oHCem,u tzJGUtpnf;tqihfqihftxd BuD;aomtrI
i,fatmif? i,faomtrIyaysmufatmif efMum;aqmif&Gufaejcif;onf
omoemawmf oefY&Sif;pifMu,fatmif aqmif&Gufjcif;yifjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;zGU Jpnf;ykH pnf;rsOf;Oya'qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Zlvdkif 2
usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdik if H tm;upm;
tzGcUJ sKyfrsm; zGpUJ nf;ykpH nf;rsOf;Oya'qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJkH(1)
ok0 usif;y&m usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifp0k efBuD;u tm;upm;,SONf ydKif&m tEdik ^ f &efvdktyfygaMumif;/
tIH;onf taMumif;tcsufrsm;pGmtay: rlwnfaeNyD;
orm;d;k usavhusifjh cif;wpfcw k nf;ESihf aqmif&u G f r&awmh
bJ odyeH nf;usustm[m&yHyh ;kd rI? tm;upm;pdwyf nm?
tm;upm;aq;ynm? tm;upm;qdkif&m odyHenf;ynm?
tm;upm;tokH;taqmifypnf;rsm; rjzpfraeaygif;pyf
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? NydKifyGJrsm;NyD;qkH;wdkif;Edkif
onfjzpfap? I;H onfjzpfap jyefvnfo;Hk oyfjcif;rsm; jyKvkyf
oifhNyD; ,cifu vkyfaqmifrIrsm;&SdcJhvQifvnf; ,ckydkrdk
vkyfaqmifoifhygaMumif;/
,ckziG v hf pS af eaom BS.c Spotrs rS ausmif;qif;
rsm;udk ae&mrSeftokH;csoGm;&efESifh oifMum;ay;aeonfh
oifdk;rsm;udk jyefvnfqef;ppfapvdkaMumif;? tm;upm;
ESiu
hf m,ynmodyrH sm; zGiv hf pS x
f m;&Sjd cif;onf rsdK;qufopf
&&Sad &;twGuf tusdK;oufa&mufr&I &dS ef vdt k yfygaMumif;?
,ckvuf&Sd tcsdeftxd rnfrQtusdK;oufa&mufrI&SdcJhonf
wevFm? Zlvdkif 3? 2017
,cktcg owif;tcsut f vufenf;ynm (IT-Information Technology)
acwfjzpfonft h m;avsmfpmG vsifjrefpmG wd;k wufajymif;vJvsuf&NdS yD; taumif;
tqdk;ysHUESHUpdrfh0ifrIonfvnf; tvGefvsifjrefvsuf&SdygaMumif;/
xdxda&mufa&mufta&;,l
yGiv hf if;jrifomonfh ,aeYacwftcgwGif pmayvGwv f yfciG Ehf iS fh vGwv f yfpmG
a[majymcGirfh sm;udk tcGiafh umif;,lum tcsKUyd *k Kd vfrsm;u Ak'a 'oemawmfrsm;
udk xdyg;a&;om;a[majymvmMuonfudk awGU jrifae&ygaMumif;? xdkYtjyif
t"r0g'[k qHk;jzwfNyD;aom0g'rsm;udk jyefvnftoufoGif;um a&;om;jcif;?
a[majymjcif;? 0g'jzefYjcif;? pmtkyfpmwrf;rsm;udk rdwLyGm; jzefYcsdjcif;? tcsKdUu
Ak'bmom[laom toHk;tEIef;udk,l 0g'opfxlaxmifjcif;rsm; jyKvkyfjcif;
jzihf t"r0g'rsm; jyefvnfacgif;axmifvmMuygaMumif;? omoemawmfjrwfBuD;
\ jyify&efolxuf twGif;rS vdIufpm;aeaom &efolrsm;\ t&m,fudkvnf;
owdjyKum omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf t"r0g'rsm;udk
wpdkufrwfrwfapmifhMunfhNyD; q&m'umyl;aygif; "rpuf? tmPmpuf ,SOfwJG
vsuf xdxda&mufa&mufta&;,laqmif&GufoGm;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;udk
avQmufxm;vdkygaMumif;/
tvGefvsifjrefaom owif;rD'D,maMumihf tcsdefESihfwpfajy;nD raumif;
owif;wdYk ysHEU o YHS mG ;wwfonfuo kd wdrx l m;ygrS um,uHr?I 0pDurH w I u Ydk kd xde;f odr;f
apmihfpnf;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
taumif;qHk;yHhydk;
(owif;pOf) ,cktcg tcsKdUaom yk*dKvftzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHawmfoHCr[mem,
utzGUJ BuD;ESihf oHCmhtzGt UJ pnf;tqifq h ifwh t
Ykd m; NydKuGyJ sufp;D ap&efEiS hf bmom
wnfaxmifzGihfvSpfEdkifcJh omoem\ *kPu f sufoa&udk ndK ;EGr;f ,kwaf vsmhap&ef enf;trsKd;rsKd;jzifh a0zef
Edik if aH wmf oHCr[mem,utzJEUG iS fh oHCmhtzJt UG pnf;tqihq f ihw
f o Ykd nf a&;om;rIrsm; awGU&Sdvm&m tqdkyg a0zefa&;om;rIrsm;udk EdkifiHawmfoHCr[m
f dk omoemhtnpftaMu;rsm;udk oefY&Sif;pifMu,fapjcif;? t"r0g'rsm;udk ESdrfeif; em,utzG?UJ jynfya&;&mtzGt UJ aejzifh pOfqufrjywfzwfaI vhvmNyD; vdt k yfcsuf
z,f&mS ;jcif;[laom omoemawmfoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udo k mru Edik if aH wmf tay: rlwnf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ Mo0g'ESifhtnD BudKwif
oHCr[mem,utzJGU\ OD;aqmifvrf;efrIjzihf EdkifiHawmfy&d,wdomoemh umuG,rf rI sm;? jyefvnfajz&Si;f rIrsm;udv k nf; pDraH qmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
wuodkvf(&efukef^rav;) tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyK od&Sd&onfhtwGuf wynfhawmfwdkY0efBuD;Xmetaejzifh taumif;qHk;yHhydk;rIrsm;
wuodkvfrsm;udk wnfaxmifzGihfvSpfEdkifcJhonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;/ aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; avQmufxm;onf/
tzJGUtpnf;BuD;jzpf ,if;aemuf owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (wwd,
Edik if aH wmf oHCr[mem,utzJo UG nf omoema&;&m? 0ded ,a&;&m? ynm tzGJU cGJ)\ pwkwtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpm
a&;&mudp& yfrsm;udk oHCmhtzJt UG pnf; tajccHpnf;rsOf;? vkyx f ;kH vkyef nf;? 0denf; tusOf;ukd wm0efustzGU J cGJ\udk,fpm; wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmfu
"ruHt"dukPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qHk;jzwfa&;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;? 0ded, wifoGif;avQmufxm;onf/
vufpJG? oHCmhtzJGUtpnf;qdkif&mOya' ponfwkYdESihftnD "r0de,avsmfnDpGm u@tvkduf avQmufxm;
r,drf;r,dkifaqmif&GufcJhrIwdkYudk Munfhjcif;tm;jzihf tawGUtBuHKrsm;pGm&SdNyD; xkaYd emuf owrtBudrf Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ (wwd,tzGU J cG)J \
GJ u
Ykd kd Edik if aH wmfA[dk &ifhusufaom tzJGUtpnf;BuD;jzpfygaMumif;/ pwkwt Budrf wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u G cf suf tpD&ifcpH mtusOf;ukd
vrf;pOftwdkif;a&SmifMuOf tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;u u@tvkduf wifoGif;avQmufxm;onf/
Edik if aH wmfoCH r[mem,utzJUG BuD;taejzihf Edik if aH wmfA[do k C
H mh0efaqmif ,if;aemuf 0ded ,qkid &f mudpr sm;? omoemha&;&mudpr sm;? ynma&;qkid &f m
tzJu UG ay;tyfaomwm0efukd aqmif&u G jf cif;onf omoemh0efxrf; &[ef;awmf udprsm;ukd wifjyavQmufxm;&m wm0efustzGU J cGJq&mawmfBuD;rsm;u a0zef
rsm;twGuf jrwfpmG bk&m;&Sif owfrw S af y;awmfrcl ahJ om *"k&? 0dyem"k&ESpjf zm aqG;aEG;awmfrlMuNyD; tpnf;ta0;ukd rGef;vGJykdif;wGif &yfem;onf/
udk jrwfpGmbk&m;&Siftvdkawmfus aqmif&Gufjcif;yifjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf wpfaeYwmqGrf; qufuyf
oHCr[mem,utzJGU BuD;onf oHCmhtzJGUtpnf; tajccHpnf;rsOf;? vkyfxHk; ,aeYtpnf;ta0;okdY <ua&mufawmfrlvmMuaom EkdifiHawmfoHCr[m
vkyfenf;rsm;? efMum;vTmrsm; ryg0ifaom avmuDvlrIudprsm;wGif yg0if em,uq&mawmfBuD;rsm;tm; tvSL&Sif r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
pGufzufaqmuf&Gufjcif;udkrlum; Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif\ a[mazmfefjyonfh &Jjrihf(Nidrf;)ESifh ZeD;a'gufwma':wifvif;jrihfrdom;pkwkdYu wpfaeYwmqGrf;
tqH;k trESit fh nD ax&0g'omoemhxyd af cgifwif q&mawmfb&k m;BuD;rsm;\ qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
vrf;pOftwdkif;a&SmifMuOfcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ (owif;pOf)
udk jyefvnfo;Hk oyf&ef vdt k yfygaMumif;? oifwef;om;^ csufESifhtnD taumiftxnfazmfEdkifMuygapvdkaMumif; pm;tzGJUcsKyfrsm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ Workshop wGif
oifwef;olrsm; a&G;cs,f&mvnf; pepfus&ef vdt k yfouJo h Ykd ajymMum;onf/ aqG;aEG;&ef pkpnf;xm;aomacgif;pOfrsm;udk vnf;aumif;
tm;upm;enf;tvdkuf t&nftcsif;owfrSwfcsuf yDjyif ,if;aemuf tm;upm;tzGcUJ sKyf tvkyt f rIaqmifrsm; wifjyMuonf/
&efvdktyfygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh a&G;cs,fwifajrmufa&;BuD;Muyfa&;tzGUJ tzG0UJ if OD;wifatmif qufvufNyD; wufa&mufvmMuaom wdkif;a'oBuD;
tm;upm;udk pdwyf g0ifpm;vmap&efEiS hf xdrk w S pfqifh xl;cRef u jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyfzGJUpnf;ykHpnf;rsOf; (pHjy)rS ESijfh ynfe,f tm;upm;ESihu f m,ynmOD;pD;XmerS efMum;
xufjrufonfh rsdK;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGuf ta&;BuD;aomtcsufrsm;udk vnf;aumif;? tm;upm;tzGUJ a&;rSL;rsm;? tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;jzifh
vmap&ef NrdKUe,ftm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufrItpDtpOf csKyf tvkytf rIaqmifrsm; a&G;cs,fwifajrmufa&; BuD;Muyf tkypf ik g;pkzU JG tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd jyKvkycf ahJ Mumif; owif;
(Township Development Programme) rsm; yDjyif a&;tzGJU tzGJU0if a'gufwmjrav;pdefu jrefrmEdkifiHtm;u &&Sdonf/ (owif;pOf)
NrdKeU ,ftm;upm;rSL;rsm;taejzifh rdrd a'oESiahf vsmfnD
aom tm;upm;enf;rsm; wd;k wufatmifjrifatmif rnfoYkd
vkyaf qmifrnfukd xd;k xGi;f BuHqvkyaf qmifwwf&ef vdt k yf
ygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh tm;upm;uGif;?
tm;upm;kH rnfrQ&Sdonf? rnfonfh tm;upm;enf;
rsm;avhusifEh ikd o f nf? tqifo h wfrwS cf suf rnfrQ&So d nfwu Ykd kd
pm&if;jyKpkxm;&ef vdktyfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh
tm;upm;owif;rsm;udk tcsdeEf iS hf wpfajy;nD jynforl sm;
tm;vk;H od&EdS ikd &f eff Website u@ yDjyifatmif aqmif&u G f
&ef vdktyfygaMumif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf tm;upm;tzGcUJ sKyftvkyt f rIaqmifrsm;
a&G;cs,fwifajrmufa&;? BuD;Muyfa&;tzGJUacgif;aqmif
efMum;a&;rSL;csKyf(Nidr;f ) OD;atmif'ifu tvkyf aHk qG;aEG;
yGJrSae tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;twGuf EdkifiHwumtqifh
ESithf nD Constitution rsm; tjrefq;Hk a&;qGEJ ikd &f ef &nf&, G f
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, r[m0dokwm&mr
aps;uke;f ausmif;wduk f y"meem,uq&mawmfBuD;tm;
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh zl;ajrmfMunfndK
aejynfawmf Zlvdkif 2
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif pmcspmoif (75)ESpfjynfh
pde&f wkyZl mr*Fvm tcrf;tem;usif;yrnfh aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dow
k m&mr aps;uke;f
ausmif;wdkufodkY oGm;a&mufNyD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, r[m0dokwm&mr aps;ukef; ausmif;
wduk \f y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk b'u0dom&tm; zl;ajrmfMunfnKd um vSLzG,0f wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf q&mawmfBuD;u Mo0g'pum;jyefvnf>rufMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Edik if aH wmfMo0g'gp&d, r[m0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k ?f y"meem,uq&mawmfBuD;tm;
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh zl;ajrmfMunfndKpOf

jynfaxmifp&k mxl;0eftzGJ Y Ou| a'gufwm0if;odr;f Edik if 0hH efxrf;jyefwrf;0ift&m&Sd a&;ajzpmar;yGuJ sif;yajzqdrk I vSnvhf nfMunfh tI m;ay;
&efukef Zlvdkif 2 Xme? tzGJU tpnf; 13 ckwdkYrS jyefwrf;0ift&m&Sd vpfvyf trSwfpOf(2^2017)udk aejynfawmf? &efukef? rav;?
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGu
UJ aMumfjimac:,lco
hJ nfh 0efBuD; &mxl; 388 ae&mtwGuf &mxl;0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJ rauG;ESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;&Sd pmppfXmeig;ckwGif Zlvdkif 1
&ufESifh 2 &ufaeYrsm;wGif wpfNydKifwnf;usif;yvsuf&Sd&m
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| a'gufwm0if;odrf;onf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
tvkHNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESihf vrf;rawmfNrdKeU ,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; pmajzXmeESpcf o k Ykd oGm;a&muf okwa&;&m bmom
&yfajzqdrk tI ajctaeudk vSnv hf nfMunfh pI pfaq;NyD; pmar;
yGJajzqdkolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;onf/ (0JyHk)
tqdyk g 0efBuD;XmeESit hf zGt
UJ pnf; 13 ckww Ykd iG f vpfvyf
vsuf&Sdaom jyefwrf;0if t&m&Sd&mxl; 388 ae&mtwGuf
&mxl;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJodkY 0ifa&mufajzqdkolpkpkaygif;
4129 OD;&SdaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUonf 0efBuD;XmeESifhtzGJU
tpnf;toD;oD;twGuf vdktyfaom t&nftaoG;jrifh
t&mxrf;rsm;udk a&G;cs,fay;&mwGif ,cifu tokH;jyK
vsuf&Sdaom ar;cGef;ykHpHrsm;tpm; jynfo0efxrf;wm0ef
xrf;aqmifvdkjcif; t&if;cHtaMumif; (Motivation)udk
azmfxkwfjyoEdkifrnfh ar;cGef;ykHpHudk 2016 ckESpfrS pwif
ajymif;vJum jrefrmpm? t*Fvyd pf m? okwa&;&m bmom&yf
rsm;udk ppfaq;NyD; a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udk
pdwftajctaeESifh vlawGUEIwfajzppfaq; a&G;cs,fay;
vsuf&adS Mumif;ESihf vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf a&G;cs,f
jcif;cH&olrsm;udk A[dk0efxrf;wuodkvfrsm;&Sd jynfolU
0efxrf;tu,f'rDrsm;wGif zGiv hf pS o
f nfh t&mxrf;avmif;
tajccH oifwef;? jynfolU0efxrf;pDrHcefYcGJrI bGJUvGef'Dyvdkrm
oifwef;wdkY wufa&mufapNyD;aemuf bGJUvGef'Dyvdkrm
vufrSwfcsD;jrifhtyfESif;um oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh
tzGt UJ pnf;toD;oD;wGif jyefwrf;0ift&m&Sd &mxl;ceft Y yf
wm0efrsm;xrf;aqmifapvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

waumif; eDu,fpufkHtaMumif; odaumif;p&mrsm; pum;0kdif;aqG;aEG;

rav; Zlvdkif 2
Myanmar Assocation of China
Alumni (MACA) ESifh Myanmar
China Friendship Association
(MCFA)wkdYrS yl;aygif;usif;yonfh
waumif; eDu,fpufkHtaMumif;
odaumif;p&maqG;aEG;yJG (Table
Talk)pum;0kid ;f ukd ZGef 30 &uf rGe;f vJG
2 em&Du rav;NrdKU urf;em;vrf; 26
vrf;ESihf 35 vrf;Mum;&Sd Muifawmf
,ef Ak'bmombk&m;ausmif;0if;
usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m Ak ' b mombk &m;
ausmif;ESihf FITC ausmif;tkyfBuD;
a'gufwmOD;xufwD (c)a'gufwm
OD;xGef;Ekdifu rdwfquftrSmpum;
ajymMum;NyD; aqG;aEG;rnfhwm0ef&Sd
olrsm;ESihf rdwfqufay;onf/
xk d Y a emuf jref r mEk d i f i H q k d i f &m
rdk;arwmtcrJhaq;cef;rS jynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;uko
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 2
armfvNrdKifuRef;NrdKU rdk;arwmtm,k'ge taxGaxGa&m*g
ukoa&; tcrJah q;cef;\ ESpEf pS jf ynfh ESpyf wfvnf oif;vH;k
uRwf tpnf;ta0;udk Zlvdkif 2 &ufu rdk;arwm tcrJh
aq;cef;wnf&&dS m armfvNrdKifuRef;NrdKU rd;k ndKy&d,wdp moif
wdu
k 0f if;&Sd rd;k arwmtcrJah q;cef;usif;yonf/ qufvuf
toif;em,u q&mawmf b't*0Ho (NrdKUe,foHC
em,uOu| q&mawmfu Mo0g'csD;jrifhNyD; NrdKUe,f'kwd,
tkycf sKyfa&;rSL; OD;uduk Bkd uD;? NrdKeU ,fcw
k if 100 qHah q;Ht
wkwfaumifppf0efcsKyf Mr. Wang ywfoufvkyfaqmifxm;&SdrI pwif
Zong Ying (c) OD ; ausmf & if u pmcsKyfcsKyfqkdrI? obm0ywf0ef;
,cktBudrfESihfqkdvQif Table Talk usifxde;f odr;f a&;? ynma&;? usef;rm
pum;0kdif;usif;yonfrSm ig;Budrf a&;? vQyfppfr;D &&Sad &;? avxknpfnrf;
&SdNyDjzpfaMumif;? waumif; eDu,f rI r&Sdapa&; aqmif&Gufcsufrsm;
pufkHonf waumif;awmifajc ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; pufHwGif
wGif &Sd rav;ESihf um;jzihfoGm; 0efxrf; 1548 OD;&SdNyD; jrefrm0efxrf;
vQif av;em&DcefYomMumaMumif;? ydkrdkrsm;jym;aMumif;? 0efxrf; 700 ukd
vGefcJhaom ESpf 20 u ,ckae&mwGif rGrf;rHoifwef;ay;cJhaMumif; &Sif;vif;
&Gm r&Sdao;aMumif;? ,ckpnfum; ajymMum;onf/
onfhae&mwpfckjzpfvmNyD; pmoif qufvuf rD'D,mrsm;u odvkd
ausmif; usef;rma&;apmihfa&SmufrI onfrsm;ukd ar;jref;&m wm0ef&Sdol
&SdNyD; umwGif tqihfjrihf owK
ykdYaqmifa&;pepf usihfokH;cJhaMumif;
rsm;u jyefvnf ajzMum;onf/ ,ck
pufkHukd ESpf&Snf ESpf 20 iSm;&rf;
trIoGm;trIvm pDrHcefYcJGrI tpnf;ta0;usif;y
ESihf pufkHtaMumif; &Sif;vif; ajym pmcsKyfjzihf vkyfukdifcJhaMumif; 0efxrf;ykodrf Zlvdkif 2
Mum;onf/ qufvuf waumif; rsm;awmif;qkdonfhtcsuf 13 csuf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f ykord Nf rdKeU ,f w&m;H;k f rIcif;vufusefusqif;apa&;twGuf trIomG ;trIvm pDrcH efcY rJG I
eDu,f puf\ Hk wm0ef&odS l (CNMC teuf tcsuf 11 csufukd vkdufavsm tpnf;ta0;udk ZGef 30 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
NICEL Co.,Ltd. rS Mr. Guo ndEdIif;ajyvnfcJhaMumif; od& rIcif;vufusefusqif;a&; aqmif&u G o f nfh nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif wdik ;f a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGe;f u
Ram(Ph.D)rS waumif;pufkHESihf onf/ cifcif0if;(ynma&;) trSmpum;ajymMum;cJNh yD; wufa&mufvmolrsm;ESihf rIcif;vufusefusqif;apa&;twGuf aqmif&u G o f ifo
h nfeh nf;rsm;udk
tjyeftvSefaqG;aEG; nSdEIdif;cJhMuonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pdk;cufcufESifhtwl cdkifESifh NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;rS w&m;
olBuD;rsm;? Oya't&m&Srd sm;? NrdKeU ,f&wJ yfzrUJG LS ;rsm;ESihf vuf&w dS &m;cGirf sm;wGif trIvu
kd af eonfh a&SaU ersm;yg pdw0f ifwpm;
a'gufwm&D&cD ifEiS hf rd;k arwmtcrJah q;cef;Ou| OD;atmif
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)
armif;wdu
Yk jynforl sm;twGuf tcrJah q;cef; zGiv fh pS u
f ok
&jcif;\tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ 2016-
2017 ckESpftwGif; NrdKUe,fjynfol 5847 OD;wdkYtm; tcrJh ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
aq;0g;apmifha&SmufukoEdkifcJhNyD;OD;aomif;nGefY-a':wif aejynfawmf Zlvdkif 2
Munf (a&Tjrefrmv,f,moH;k a&mif;0,fa&;)u wpfEpS w f m aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY
aq; tvSLawmf aiGusyfig;odef;ESihf useftvSL&SifESpfOD;u rdk;toihftwihf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzef
aiGusyfwpfodef; pkpkaygif; aiGusyfajcmufodef;wdkYtm; twGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif rdk;ydk
k yk f ay;tyfvSL'gef;Muonf/ armfuRef;-jrifhatmif aernf/ (rdk;^Zv)
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

txl;pD;yGm;a&;ZkefESihf EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrI jzpfapEdkifaom xkwfvkyfjcif;? xkyfydk;jcif;ESifh

0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
(*) jynfyodkY 0efaqmifrIay;onfh pGeYfypfypnf;
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;?
Ydk Ydk uif;vGwfZkef[lonf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; wnf&Sd (C) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
armifoef;0if;a&T xkid ;f Ekid if ?H uam'D;,m;? AD,uferfEidk if w H o
awmifykdif;pD;yGm;a&;pButjzpf csdwfquf onfh ukepf nfrsm;? ,if;Zket f wGi;f wifoiG ;f onfh ukepf nf aq;0g;rsm;xkwfvkyfjcif;? xkyfydk;jcif;?
Ekid if wH pfEidk if \ H pD;yGm;a&;wk;d wufatmif wnfaqmufa&; oGm;&efESihf xkdif;EkdifiH Kanchanaburi rsm;ESifh pyfvsOf; taumufceG ?f tjcm;tcGet f caumuf (i) trsm;jynf ou l sef;rma&;ESihf obm0ywf0ef;
wGif tajccHtm;jzihf ajr (Land)? vkyftm; (Labour)? jynfe,fokdY Gas ykdufvkdif;oG,fwef;&ef tpD cHjcif;rS uif;vGwcf iG &fh NdS yD; oufqidk &f mrsm;ESifh taumufceG f usif u k d xd c u
k d fapojzihf EdkifiHwumpnf;rsOf;
t&if;tESD; (Capital)? enf;ynmESihf pDrHcefYcJGrI tpOf&Sdygonf/ tjynfjynfqkdif&m &if;ESD; OD;pD;XmewkdY ndEdIif;owfrSwfonfh EkdifiHawmf\ jyifywGif rsm; od r
Y k [k w f umh usef;rma&;tzGrUJ S wm;jrpf
(Technology and Management) wko Yd nf vkt d yfcsuf jrKyfESHrI tjrihfrm;qkH;a'owpfcktjzpf zHGU NzdK; &Sdonf[k rSwf,l&rnfhe,fajrukd qkdvkdjcif;jzpfygonf/ yd w f y if x m;onf h tqd yfoifhapaom "mwk
rsm;jzpfonf/ acwfrDpD;yGm;a&; zHGU NzdK;wkd;wufrIukd ypnf;rsm;? t&m,f&Sd "mwfa&mifjcnfoifh
vmaprnf[k &nfrSef;xm;ygonf/ uif;vGwfZkef[laom pum;&yfwGif uif;vGwfukefZkef
wufvSrf;vkdvQif oifhwifhonfh pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&; ypn;f rsm;? pdu k yf sKd;a&;oH;k yd;k owfaq;rsm;ESihf
(c) oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef/ /&efukefwkdif; vkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfrIe,fajr? o,f,laxmufyHh
ausmaxmuf a emuf c H j yK tajccH t aqmuf t tk H "mwkaq;0g;rsm;yg0ifonfh tjcm;ypnf;rsm;
a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf; ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;ae&mESihf vufum;a&mif;0,f
(Economic and Social Infrastructures) ? wifoGif;jcif; okdYr[kwf xkwfvkyfjcif;? xkyfydk;
teD;wnf&SdNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&m azmufum;onfh ae&mwkdYvnf; yg0ifayonf/
acwfru D ek x f wk ef nf;ynm (Modernized Production jcif;?
avqdyfrS 25 uDvkdrDwm? &efukefNrdKUwGif; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;twGif; atmufyg&if;ESD;jrKyfESH
Technology)? pGrf;aqmif&nf&Sdaom pDrHcefYcJGrI? vlYpGrf; (p) Edik if jH cm;rSwifoiG ;f aom t&m,f&o dS nfh pufrI
pD;yGm;a&;tcsuftcsma'orS 30 uDvrdk w D m? rIvkyfief;rsm;ukd aqmif&GufEkdifonf- pGefYypfypnf;rsm;udk toHk;jyKonfh pD;yGm;a&;
tm; t&if;tESD;zHGU NzdK;rI? acwfrDpD;yGm;a&;pepftm; '*kt H a&SyU idk ;f pufrZI ek rf S 24 uDvrdk w D m? trSwf (u) ukefoG,fjcif;?
taxmuftuljyK owif;tcsuftvuf (Information) vkyfief;rsm;?
(1)ta0;ajy;vrf;rBuD;rS 5 uDvkdrDwmESihf (c) tdr&f m? [kw d ,f? ta&mif;pifwmrsm;tygt0if (q) tdZk ek ;f vTmudk xdcu kd yf sufp;D apEkid af om wm;jrpf
ESihf 0efaqmifrIrsm; xlaxmifxm;Ekdif&ef vkdtyfayonf/ jr0wDNrdKUteD;? xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUtxd tajccHtaqmufttkHzHGU NzdK;a&;vkyfief;?
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS [
I qk &dk m0,f Ekid if jH cm;rS wku d f u dk f ypn;f rsm; xkwv f yk jf cif;? xkyyf ;kd jcif; pD;yGm;a&;
465 uDvkdrDwm uGma0;ygonf/ (*) enf;ynmESihf 'DZkdif;? vkyfief;rsm;?
&if;ES;D jrKyfErHS I (Foreign Direct Investment)ESifh &if;ES;D (*) ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zke/f /&ckid jf ynfe,f (C) ukefokdavSmifkHESifh axmufyHhykdYaqmifa&; (Z) ausmuf*Grf;jzihf jyKvkyfxm;onfh ypnf;
jrKyfESHrIOya't& &if;ESD;jrKyfESHrI (Foreign Investment ausmufjzLNrdKUe,fwGif wnf&SdNyD; qdyfurf; 0efaqmifrIvkyfief;?
under Investment Law) [l ESpfrsKd;ESpfpm; cJGjcm;Ekdif
xkwfvkyfjcif;? xkyfydk;jcif;ESifh a&mif;csjcif;?
(ps) trsm;jynfol usef;rma&;ESihf obm0ywf0ef;
onf/ zHUG NzdK;qJEidk if rH sm;\ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfwiG f pwif
tajccsrIjyKqJumvEkdifiHrsm;twGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;
&if;ESD;jrKyfESHrIwGifvnf; ykHrSef0ifa&mufvmonfh &if;ESD; usifudk t&m,fjzpfapEdkifonfh ypnf;rsm;
xkwfvkyfjcif;? xkyfydk;jcif;/
jrKyfESHrIukd ESpfrsKd;ESpfpm;aom toGifomefrsm;jzifh
0ifa&mufvmjcif;onf tusKd;t&Sq
ynm&Sifrsm;u ,lqMuayonf/ xkdYtwl &if;ESD;jrKyfESHrI
d ;Hk jzpfonf[k pD;yGm;a&; jrKyfEHSrIESihf txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; owfrSwf&if;ESD;jrKyfESHrI EdkifiHjcm;om;rsm;onf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;
oufqdkif&mpDrHcefYcGJrI aumfrwDucGifhjyKonfh rnfonfh
vkyif ef;rqdk &mcdik Ef eI ;f jynfh Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS ?I Edik if o H m;
wGiv f nf; ykrH eS 0f ifa&mufvmonfh &if;ES;D jrKyfErSH EI iS fh txl;
pD;yGm;a&;Zkerf sm; owfrw S &f if;ES;D jrKyfErHS [
I l ESp&f yfcjGJ cm;NyD; [l ESp&f yfcjGJ cm;NyD; rnfonfjh rKyfErHS yI ifjzpfap t&if;tES;D ESizhf ufpyfjyK aomfvnf;aumif; vkyu
jrKyfESHrIvkyfief;ESifhpyfvsOf; tjiif;yGm;rI wpfpHkwpf&m
f ikd Ef ikd o
f nf/ &if;ES;D
rnfonfhjrKyfESHrIyifjzpfap t&if;tESD;wkd;yGm; pD;yGm;a&;
zHGU NzdK;rIukd taxmuftuljyKEkdifMuonfcsnf;omjzpfyg
onf/
wk;d yGm; pD;yGm;a&;zHUG NzdK;rIudk taxmuftuljyKEkid Mf uonf ay:aygufygu tjiif;yGm;olyk*dKvfrsm;tMum; cspfMunf
&if;ESD;pGm ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ xdkodkY
aqmif&u G af omfvnf; ajyvnfrrI &&Srd o S mvQif oufqikd f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif 2014 ckESpf?
jynf a xmif p k v T w f a wmf O ya'trS w f ( 1)jzih f jref r m
txl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'ukd jy|mef;xm;ygonf/ ,if;Oya'
csnf;omjzpf &mpmcsKyf tjiif;yGm;rI ajz&Sif;enf;rsm;ESifh ajz&Sif;
aqmif&u G &f efEiS hf tjiif;yGm;ajz&Si;f enf; owfrw S x f m;jcif;
NrdKUawmfrsm;jzpfonfh ppfwaumif;? &efukef? (i) okawoevkyif ef;ESifh zHUG NzKd ;a&;0efaqmifrrI sm;? r&Sv d Qif jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if \ H wnfqOJ ya'rsm;
jy|mef;&jcif;\ t"du&nf&, G cf sufrsm;rSm atmufygtwkid ;f
ukdvfuwm;NrdKUwkdYESihf ukefoG,frIjyK&m A[kd (p) uGefysLwmaqmhzf0J0efaqmifrI? ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/
jzpfayonf/
tcsuf t csmtjzpf tok H ; jyKEk d i f y gonf / (q) pD;yGm;a&; awGUqkHaqG;aEG;onfhae&mrsm;? &if;ES;D jrKyfErHS w I pf&yfwiG f t"duta&;ygaom tcsuf
(u) trsKd;om;pD;yGm;zHGU NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;\
rav;NrdKu U dk jzwf wkwEf idk if t H aemufyidk ;f owif;tcsuftvufrsm; xkwv f yk af y;onfh wpf&yfrmS ajrtoH;k jyKcGi&hf &Sad &;yifjzpfonf/ Edik if jH cm;om;
t"d u &nf & G , f c suf r sm;uk d taxmuf
,leefa'o? ulrif;NrdKUtxd qufoG,frnfh ae&mrsm;? vlom;t&if;tjrpf0efaqmifrI? &if;ES;D jrKyfEo HS rl sm;taejzihf &if;ES;D jrKyfErHS I tpDtpOf csrSwf
tuljyK&ef/
vrf;aMumif;twGuf ta&;ygNyD; ausmufjzL tmrcH&iS ;f vif;a&; vkyif ef;rsm;? Oya'qkid &f m pD;yGm;a&;csdex f ;kd vTmwGif t"dupOf;pm;csufrmS umv&Snf
(c) jynf o l t rsm; tvk y f t uk d i f & &S d a p&ef ? NrdKUESihf wkwfEkdifiH a&TvDNrdKUwdkYukd csdwfquf tcsuftvuf? aq;ynmqkdif&mrSwfwrf;? ajr toH;k jyKcGihf &&Sad &;yifjzpfonf/ onfu &if;ES;D jrKyfErHS I
,if;wk\ Yd vlaerItqiht f wef;jrihrf m;ap&ef? vrf;azmuf&ef&ydS gonf/ xkt dY jyif ausmufjzLrS aiGay;aiG,l rSww f rf;rsm;? ta0;xde;f vkyif ef; zdwaf c:csufrsm;wGif qGaJ qmifrjI zpfonf/ txl;pD;yGm;a&;
ukex f w k v f yk rf I wk;d wufjrihrf m;NyD; jynfyyku Yd ek f ulrif;txd 1060 uDvkdrDwm&Snfvsm;aom rsm;? tcGefpm&if;rsm;? taxmuftuljyK Zkerf sm;wGif pDrcH efcY rJG aI umfrwDonf ajriSm;&rf;cGihf odrYk [kwf
wkd;wufap&efESihf EkdifiHjcm;0ifaiGwkd;wuf a&eHyu dk v f idk ;f oG,w f ef;NyD; wpf&ufvQif a&eH pifwmrsm;? 0ufbfqkduf0efaqmifrI? txl; ajrtoHk;jyKcGifhtwGuf &if;ESD;wnfaqmufol odkYr[kwf
ap&ef/ pnfaygif; 4 ode;f ykaYd qmifEidk rf nfjzpfygonf/ zefwD;csufESihf 'DZkdif;rsm; a&;qJGjcif;ponfh &if;ES;D jrK yEf o HS t l m; ajriSm;&rf;c? ajrtoH;k jyK cay;oGi;f apNy;D
(*) EkdifiHawmftwGif; pufrIu@? pD;yGm;a&;ESihf jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f t&if;tES;D wnfaqmuf owif;tcsuftvufqidk &f m 0efaqmifraI y; tESpf 50txdcGifhjyKEdkifonf/ ,if;oufwrf;ukefqHk;NyD;
vl r I a &;u@rsm; [ef c suf n D n D zH G U Nzd K ; olqkdonfrSm txl;pD;yGm;a&;Zkef xlaxmifwnfaqmuf aom vkyfief;rsm;? aemuf &if;ES;D jrKyfEo HS u l qufvufvyk u f ikd v f v kd Qif 25 ESpf
wk;d wufapa&;twGuf tm;ay;jcif;? jriw fh if onfh vkyif ef;? txl;pD;yGm;a&;Zket f wGi;f tajccHtaqmuf (Z) vufvv D ufum;a&mif;csjcif;rsm; yg0ifonfh txdoufwrf;wdk;jrifhay;Edkifayrnf/ xdkYtwlvkyfief;
jcif;ESihf qJGaqmifjcif;wkdYukd aqmif&Guf&ef/ ttkrH sm; wnfaqmufonfv h kyif ef;ESifh vkyfief;vnfywf jzefYcsda&;0efaqmifrI? vkyfudkifaqmif&Guf&ef cGifhjyKxm;onfh umvtwGif;
(C) EkdifiHawmfESihf tjcm;EkdifiHrsm;tMum; pufrI jcif; okdYr[kwf rGrf;rHjyifqifjcif;qkdif&m vkyfief;rsm;ukd (ps) aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrI? tjcm;olokdYr[kwf tjcm;tzGJUrsm;odkY ajriSm;&rf;jcif;?
vkyfief;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ygjy|mef;csufESihftnD (n) Oya'ESifh pm&if;ukid 0f efaqmifrrI yg uRr;f usirf I ajrtoHk;jyKcGifhESifh taqmufttHkrsm;udk a&mif;csjcif;?
a&;vkyfief;? 0efaqmifrIESihf aiGa&;aMu;a&; udpw pfcck sif;tvku d f wm0ef,al qmif&u G &f ef oufqidk &f m qkdif&m 0efaqmifrI? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vJv, S jf cif; odrYk [kwf ay;urf;jcif;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd jrihfwif pDrHcefYcJGrIaumfrwD\ cGihfjyKcsuft& aqmif&Gufonfh (#) ESpfwkdESpf&SnfiSm;&rf;jcif;0efaqmifrI? wdkYudk pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ oabmwlnDcsufESifhtnD
&efESihf EkdifiHom;rsm;tm; toufarG;0rf; ukrPD? yk*dKvfESihf tzJGUtpnf;rsm;yif jzpfygonf/ &if;ESD; (X) tBuHay;vkyfief;tygt0if tjcm;0efaqmif jyKvkyfEkdifcGifh&Sdayonf/ txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;rS
ausmif;ynmoifMum;Ekdifrnfh tcGihftvrf; jrKyfESHol (Investor)[lonf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; rIrsm;? ajrae&mudk &if;EDS;wnfaqmufolu a&mif;csydkifcGifhr&Sd
rsm; &&Sdap&ef/ cGihfjyKonfh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;ukd udp&yftvkduf (!) aqmufvkyfa&;ESihf tjcm;oufqkdifaom ay/
(i) &if;ESD;wnfaqmufolESihf &if;ESD;jrKyfESHolrsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G o f nfh Ekid if o
H m;? Ekid if jH cm; 0efaqmifrIrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf S ydu Yk ek w f ifyrYkd t
I wGuf ydu Yk ek vf ikd pf if
twGuf tajccHaumif;rsm; wnfaqmufjcif; om;ESihf zufpyfxlaxmifonfhEkdifiHom;? EkdifiHjcm;om;wkdY () ynma&;0efaqmifrI? rvdktyfay/ EdkifiHwumrS xdef;odrf;uefYowfxm;&ef
jzihf jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd jzpfygonf/ t&if;tES;D wnfaqmufrv I yk if ef;ukd yk*v u d (P) obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; 0efaqmifrI tBuHjyKxm;onfh txl;"mwkaA' ukeyf pn;f rsm;? tyifEiS hf
tm;ay;jcif;ESihf qJGaqmifjcif;jyK&ef/ jzpfap? tpk;d &ujzpfap? tpk;d &ESifh yk*v u d yl;aygif;jzpfap? rsm;? wd& mefrsm;? ypnf;ud&d,mrsm;? wefqmyvmrsm;ESifh
(p) txl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f jynfwiG ;f jynfyrS &if;ES;D t&if;tESD; wnfaqmufoltjzpf aqmif&GufEkdifonf/ (w) aq;kHESihf usef;rma&; 0efaqmifrIrsm;? enf;ynmrsm; wifydkY&m EdkifiH\wnfqJOya'ESifh jrefrm
jrKyfESHrIrsm;ukd jrihfwif&efESihf tvkyftukdif txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaxmif&mwGif &mckid Ef eI ;f jynfh Ekid if H (x) c&D;oGm;vkyif ef;ESifh qufE, T af om 0efaqmif EdkifiHu yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tjynfjynfqdkif&m
opfrsm; zefwD;ay;NyD; txl;pD;yGm;a&;Zkef om;&if;ESD;jrKyfESHrIjzihf aomfvnf;aumif;? &mckdifEIef;jynfh rIrsm;? oabmwlnDcsufyg pnf;urf;csufrsm;ESifh qefYusifrIr&Sd
twGif;ESihf ywf0ef;usif&Sd pufrIvkyfief;rsm; Ekid if jH cm;&if;ED;S jrKyfErHS jI zihf aomfvnf;aumif;? Ekid if o H m;ESifh (') tyef;ajzjcif;ESihf azsmfajz0efaqmifrIrsm;? ap&ef vdkufem&rnfjzpfonf/ uif;vGwfZkeftwGif;&Sd
tMum; a&SaU emufcsdwq f ufaqmif&u G rf rI sm; Ekid if jH cm;om; zufpyf&if;ES;D jrKyfErHS jI zihf aomfvnf;aumif;? (") ,Ofaus;rIESihf tm;upm; 0efaqmifrIrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; okdkYr[kwf uif;vGwfZkefvkyfief;twGuf
jzpfay:vmap&ef/ tpkd;&tcsif;csif;&if;ESD;jrKyfESHrIjzihf aomfvnf;aumif; (e) o,f , l y k d Y a qmif a &;ES i h f ywf o uf a om odrYk [kwf &if;ES;D wnfaqmufow l t
Ykd aejzifh ukeyf pn;f rsm;
txl;pD;yGm;a&;Zket f jzpf vuf&t dS aumiftxnfazmf &if;ESD;wnfaqmufoltjzpf aqmif&GufEkdifonf/ txl; 0efaqmifrIrsm;? wifoGif;&m oGif;ukefvdkifpif &,l&efrvdktyfaomfvnf;
aqmif&Gufaeonfh txl;pD;yGm;a&;ZkefokH;&yfESihf tvm; pD;yGm;a&;Zket f wGi;f uif;vGwZf ek ?f vkyif ef;jriw hf ifa&;Zke?f txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; atmufygvkyfief;rsm;udk wifoGif;rnfhypnf;pm&if;ukd pDrHcefYcGJa&; aumfrwDodkY
tvmrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf- tqihfjrihfenf;ynmZkef? owif;tcsuftvufESihf enf; vkyfudkifcGifhrjyK&yg/ BudKwif wifjy&rnfjzpfayonf/ vkyfief;jrifhwifa&;Zkef&Sd
(u) xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef/ / weoFm&D ynmZke?f ykdYukefypnf; xkwfvkyfrZI kef? qdyfurf;e,fajrZke?f (u) vufeuf? vufeufud&d,m? ppfoHk;azmufcGJ pD;yGm;a&;vkyif ef; odrYk [kwf tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck
wkdif;a'oBuD;twGif; xm;0,fjrpf0wGif axmufyHha&;ESihf o,f,lykdYaqmifa&;Zkef? odyHESihfenf; a&;ypnf; xkwfvkyfwyfqifjcif;ESihf ppfbuf onf tcGihf&vkyfief;aqmif&Guf&ef vdktyfaom ypnf;ukd
wnf&NdS yD; {&d,m 204.5 Km2(50531 {u) ynmZkef? zHGU NzdK;wkd;wufa&;Zkef? 0efaqmifrIvkyfief;Zkef? qdkif&mtwGuf &nf&G,f 0efaqmifrIay; pDrHcefYcJGa&; aumfrwDokYdwifNyD; wifoGif;vQif oGif;ukef
wGif a&eufqdyfurf;ESihf pufrIZkefyg0ifonf/ wpfqihcf H ukeo f ,G af &;Zkerf sm;ESifh jynfaxmifpt k pk;d &tzJu UG jcif;vkyfief;rsm;? vdkifpifrvdkay/
&xm;vrf;? um;vrf;rsm;ukd wnfaqmuf tcgtm;avsmfpGm owfrSwfonfhZkefrsm; yg0ifygonf/ (c) obm0ywf0ef;usif a*[pepfudk t&m,f pmrsufESm 7 okdY
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

ysOf;rem;NrdKU aps;ukef;ausmif;wkdufBuD;\ pmcspmoif (75)ESpfjynfh pdef&wkr*Fvmtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 2
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem; NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
ausmif;wkdufBuD;\ pmcspmoif
(75)ES p f j ynf h pd e f & wk r *F v m
tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGif tqkdygausmif;wkduf usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmfMo0g'g
p&d, q&mawmfBuD;rsm;jzpfMu
onfh rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU
r[m0dow k m&mr tv,fwu dk f y"me
em,u tbd"Z r[m&|*kk b'
0dpm&r[max&fjrwfBuD;? a&eHacsmif;
NrdKU a&Tawmify&d,wdpmoifwkduf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkdufBuD;\ pmcspmoif (75)ESpfjynfh pdef&wkr*Fvmtcrf;tem;usif;ypOf (owif;pOf)
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk b'
awZed,ESifh aejynfawmf ysOf;rem; aejynfawmfaumifpOD u| a'gufwm {nhfy&dowftaygif;onf yckuLNrdKU b'u0dom&rS om&PD,Mo0g' ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps; onf/
NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef; rsdK;atmif? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; r[m0dokwm&mrtv,fwkduf y"me uxmcsD;jriahf wmfrol nf/ ,if;aemuf ukef;ausmif;wkduf y"meem,u ,if;aemuf tcrf;tem;
ausmif;wkduf y"meem,u tbd"Z (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD; em,u tbd"Z r[m&|*kk b' aejynfawmfaumifpD Ou|u tbd"Zr[m&|*kk b'u0dom&xH wuf a &muf v mMuol r sm;onf
r[m&|*kk b'u0dom& trSL;jyK jrxGef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 0dpm& r[max&fjrwfBuD;xHrS ig;yg; omoema&;qkid &f mrsm; avQmufxm; e0ur0wKaiGrsm;tm; vnf;aumif; yckuLNrdKU r[m0dokwm&mr tv,f
aom q&mawmf oHCmawmfrsm; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynf oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCm onf/ qufuyfvSL'gef;NyD; umuG,fa&; wkdufy"meem,u tbd"Zr[m&|
<ua&mufawmfrlMuNyD; 'kwd, awmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? awmfrsm;rS &GwfyGm;o&Zm,fawmfrI qufvuf 'kwd,wyfrawmf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? *kk b'0dpm& r[max&fjrwfBuD;
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf aejynfawmf aumifpDtzGJU0ifrsm; Muonfh arwokwfy&dwfw&m;awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu yckuLNrdKU aejynfawmfaumifpD Ou|? xHrS tEkarm'emw&m; emMum;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd, ESihf {nfyh &dowfrsm; wufa&mufMu rsm;tm; em,lMuonf/ r[m0dokwm&mr tv,fwkduf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tcrf; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;? umuG,fa&; onf/ xkdYaemuf ysOf;rem;NrdKU r[m y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk tem; wufa&mufvmMuolrsm;u trQay;a0cJhMuaMumif; owif;&&Sd
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf 0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkduf b'0dpm& r[max&fjrwfBuD;xH q&mawmfoC H mawmfrsm;xH vSLzG,f onf/
'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; pd e f 0 if ; ? umuG,fa&;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk vSLzG,f ypn;f rsm;tm; vnf;aumif;? ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu (owif;pOf)

qdyfjzLNrdKU e,f vdyfNcHaus;&Gm a&TESifhjr udk,fhtm;udk,fudk; aus;vufwHwm;zGifh OD;ol&d,? rav;NrdKU OD;pufarmif-

a':EG,fEG,fat;? orD; rarjrwfEdk;cif
rdom;pkw\ Ykd OD;aqmifrwnfum xdik ;f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkifat;wdkYu
trSmpum;ajymMum;ay;cJhNyD; wHwm;
tvS L &S i f OD ; puf a rmif u wH w m;
qdyfjzL Zlvdkif 2 aus;&Gm udk,hftm;udk,fudk; a&TESifhjr usif;ycJhonf/ vrf;ay:wGif wnf&Sdonf/ vdyfNcH Edik if aH &muf vli,fav;rsm;ESihf a'ocH vSL'gef; ay;&jcif;ESifh wHwm;wnf
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f wHwm;zGifhyGJudk Zlvdkif 2&uf eHeuf 9 a&TESifhjrudk,hftm;udk,fudk;wHwm; aus;&Gmae jynfoltrsm; pdkufysKd;a& apwemtvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rI? aqmufrIvkyfief;rsm;? aus;&GmwGif;
&Gmomat;aus;&Gmtkyfpk vdyfNcH em&Du tqdkygwHwm;zGifhyGJrkcfOD; onf vdyNf cH -a&ykw-f tke;f rSiaf us;vuf &&Sda&;twGuf cspfacsmif;rSwpfqifh &yf&Gmvlxk\ vkyftm;yg0ifulnDrI vrf;rsm;aqmif&u G af y;&jcif; &nf&, G f
oG,, f al zmufvyk x
f m;&Sad om a&oG,f jzifh wHwm;twGuf aiGusyfodef; csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
ajrmif;ay:wGif wHwm;t&Snf 24 ay? 11232000 jzifh vnf;aumif;?aus;&Gm a&TESifhjr udk,hftm;udk,fudk;wHwm;udk
tus,f ay 30 oHuluGefu&pf trsKd; wGif;vrf;csJU jcif;? ajreDcif; vrf; jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
tpm;tm; wnfaqmufay;cJNh yD; ,cif ajzmifhjcif;twGuf aiGusyfodef; OD;atmifodkuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
u ESpfpOf cspfacsmif;a&BuD;csdefrsm; 27863000 tuket f uscHaqmif&u G f OD;Edkifat;ESifh tvSL&Sif OD;pufarmif
pdkufysKd;a&oG,fajrmif;rSwpfqifh ay;onfhtjyif cspfacsmif;a&uscsdef wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
aus;&GmtwGif;odkY a&vSsHum vrf; wGif a&oG,af jrmif;rS aus;&GmtwGi;f xdkYaemufjynfolUvTwfawmf udk,fpm;
ysufpD;rIaMumifh a'ocHjynfolrsm; a&0ifa&mufrIr&Sdap&ef a&ajrmif; vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
oGm;vma&;tcuftcJrsm;ESihf &ifqikd f tqifhjrifhwifa&; vkyfief;rsm;udk pm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
cJh&aMumif;? ,cka&TESifhjr udk,hftm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ Xmeqdkif&mrsm;u wHwm;tvSL&Sif
udk,fudk;wHwm;udk aus;&Gmbkef;awmf a&TESifhjrudk,hftm;udk,fudk;wHwm; rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk
BuD; q&mawmf OD;0dw\ efMum; zGiyhf tJG crf;tem;wGif jynfov Ul w
T af wmf ay;tyfcJhMuonf/
rIc,H l tvSL&Sif &efuek Nf rdKU q&mawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifodkufESifh pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

pmrsufESm 6 rS tquf
&if;ES;D jrKyfEoHS ol nf atmufyg0ifaiGceG f uif;vGwcf iG hf
ESifh oufomcGifhwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf-
(u) uif;vGwfZkeftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
odrYk [kwf uif;vGwZf ek v f yk if ef;wGif pD;yGm;jzpf
vkyfief;pwifvnfywfonfhaeYrS yxr ckepf
ESpftwGuf 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh?
(c) vkyfief;jrifhwifa&;ZkeftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief; okYdr[kwf txl;pD;yGm;a&;Zkef
e,fedrdwftwGif;&Sd tjcm;vkyfief;rsm;wGif
pD;yGm;jzpf vkyfief;pwifvnfywfonfhaeYrS
yxrig;ESpftwGuf 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh?
(*) uif;vGwfZkefESihf vkyfief;jrihfwifa&;Zkefrsm;
twGi;f &if;ES;D jrKyfErHS v
I yk if ef;wGif 'kw, d ig;ESpf
twGuf wnfqJOya't& owfrSwfonfh
0ifaiGceG Ef eI ;f xm;\ 50 &mckid Ef eI ;f oufomcGi?fh
(C) uif;vGwfZkefESihf vkyfief;jrihfwifa&;Zkefrsm;
twGif; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;wGif wwd,
ig;ESpt f wGuf vkyif ef;rS&&So d nfh tjrwfaiGudk
jyefvnf&if;ES;D jrKyfE&HS ef oD;oef&Y efyaHk iGxm;
wpfESpftwGif; ,if;vkyfief;wGif jyefvnf
&if;ESD;jrKyfEHSvQif xkd&if;ESD;jrKyfESHonfh tjrwf
pGe;f aiGtay: wnfqOJ ya't& owfrw S o f nfh
0ifaiGceG Ef eI ;f xm;\ 50 &mckid Ef eI ;f oufomcGi/fh
&if;ES;D wnfaqmufoo l nf atmufyg 0ifaiGceG u f if;
vGwfcGihfESihf oufomcGihfwkdYukd cHpm;cGihf&Sdonf-
(u) pD;yGm;jzpf pwifvnfywfonfah eYrS yxr&SpEf pS f
twGuf 0ifaiGcGef uif;vGwfcGihf?
(c) 'k w d , ig;ES p f t wG u f wnf q J O ya't&
owfrSwfonfh0ifaiGcGef EIef;xm;\ 50
&mckdifEIef; oufomcGihf?
(*) wwd,ig;ESpftwGuf vkyfief;rS&&Sdonfh
tjrwfaiGukd jyefvnf&if;ESD;jrKyfEHS&ef oD;oefY
&efykHaiGxm; wpfESpftwGif; ,if;vkyfief;
jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHvQif xkd&if;EDS;jrKyfESHonfh
jrwfpeG ;f aiGtay: wnfqOJ ya't& owfrw S f
onfh 0ifaiGcGefEIef;xm;\ 50 &mckdifEIef;
oufomcGihf/
t&if;tESD; wnfaqmufrIonf qJGaqmifrIESihfouf
omcGirfh sm;ay:wGif tajccHonfeh nf;wl tumtuG,af y;rI
(Protection) onfvnf; Ekid if jH cm;om; &if;ES;D jrKyfEo HS rl sm;
\ vkvd m;csufwpf&yfjzpfonf/ &yfa0;ajrjcm; &if;ES;D Mu
jcif;onf pGefYpm;rIwpf&yfjzpfonfESihftrQ pGefYpm;rIukd
todtrSwfjyK&eftwGuf txl;tcGihfta&;rsm; ay;tyf
jcif;onf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI\ EkdifiHwumusihfpOfESihf vnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI\ tusKd;tjrwfrsm;wGif
,Ofaus;rItjzpf &yfwnfvmayonf/ 2014 ckEpS f jrefrm jynfwGif;rS ykdvQHvkyftm;rsm;ukd tokH;jyKaqmif&GufrIrsm;
txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'yk'rf -83 wGif ]]&if;ES;D wnfaqmuf aMumihf enf;ynmykdif;qkdif&m tajccHrsm; &&Sdjcif;rSonf
ol okrYd [kwf &if;ES;D jrKyfEo HS yl idk qf idk o
f nfh ypn;f rsm;? tusKd; enf;ynmvJTajymif;&,lEkdifrI (Transfer of Technolo-
tjrwfrsm;ESifh tjcm;tcGit fh a&;rsm;ukd wnfqOJ ya'rsm; gy)tqihftxd tzkd;rjzwfEkdifaom tusKd;tjrwfukd
ESihftnD todtrSwfjyK tumtuG,fay;&rnf[k &&SEd idk yf gonf/ v,f,mu@uJo h Ydk vkyof m;tiftm; vkt d yf
vnf;aumif;? yk'rf -84 wGif uif;vGwZf ek f jriw fh ifa&;Zkerf S csufxufyadk eaom tajctaewGif ykv d QHvyk o
f m;rsm;onf
xkwfvkyfaom ukefypnf;0efaqmifrIvkyfief; okdYr[kwf tjcm;vkyfief;rsm;okdY ajymif;a&TUvkyfukdif&ef tcGihftvrf;
jynfyyku Yd ek rf sm;ukd aps;EIe;f uefo Y wfxed ;f csKyfjcif; rjyK&[l &&Sdapjcif;jzihf v,f,mu@\ ykdvQHvkyfom; jyemukd
vnf;aumif;? yk'fr-86 wGif txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd vnf; ajz&Si;f jcif;ESit fh wl v,f,mu@rS vkyo f m;wpfO;D
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ukd cGihfjyKxm;onfh oufwrf;
us 0ifaiGrSmvnf; jrihfwufvmrnfjzpfonf/ rvkdtyfbJ
umvtwGi;f Ekid if yH idk o f rd ;f ,ljcif;rjyK[k tmrcHonf[l
v,f,mtvkyfcGifwGif vlykdvlvQH uif;jcif;jzihf zkH;uG,f
vnf;aumif; jy|mef;xm;ayonf/
tvkyfvufrJhjyemvnf; yaysmuf vlrIpD;yGm;zHGU NzdK;rI
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukd vufcHjcif;jzihf vufcHonfh
EdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfrsm;tjzpf &oihf ef;udef;rsm;jzihf pD;yGm;a&;zHGU NzdK;rIjzpfpOftwGuf vkdtyf
&xku d af om tcGet f crsm; &&Sad pjcif;? Ekid if o H m;rsm; tvkyf aom zHGU NzdK;rItvif;a&mifukd awmufyvmapEkdifay
tukdiftcGihftvrf;rsm; &&SdkHomru uRrf;usifrIqkdif&m onf/
enf;ynmrsm; wk;d yGm;jcif;? txl;ojzihf zufpyf&if;ES;D jrKyfEHS xkaYd Mumihf ESpjf zmtusKd;ukd o,fy;dk Ekid rf nfh jrefrmhtxl;
rIvkyfief;rsm;wGif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tjrifus,f pD;yGm;a&;ZkefokH;&yf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf enf;ynm
tawGUtBuHKrsm; &&Sdjcif;paom tusKd;tjrwfrsm;ukd zHUG NzdK;a&;qkid &f m &v'faumif;rsm;jzihf qif;&JryI aysmufa&;
rvJGraoG&&Sdaprnfjzpfayonf/ &nfreS ;f csufyg yl;wJaG tmifjrifEidk af prnf[k ,kMH unf&efom
txl;ojzihf enf;ynmcsKdw U ahJ om zHUG NzdK;qJEidk if rH sm;wGif &Sdayonf/
 wevFm? Zlvkdif 3? 2017

'Drukd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;udk yDyjD yifjyifazmfaqmifEikd zf [

Ykd mvnf;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfvdkyJ eufeJIyfaxG;ygw,f
(jrefrmEdkifiHqdkif&m awmiftmz&duoHtrwfBuD;ESifh awGU qkHar;jref;jcif;)
awGUqkHar;jref; - ompdef? ausmfxdkufpdk;
jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI?
jrefrmEdik if EH iS hf awmiftmz&du ESpEf ikd if q
H ufqaH &; jriw
hf ifEikd rf w
Mr. Geoffrey Quinton Mitchell Doidge ESifh jrefrmhowif;pOfwdkY awGUqkHar;jref;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
ar;/ / r*Fvmyg taqGawmf oHtrwfBuD;cifAsm;
awGU&wm0rf;omygw,f/ uRefawmfwdkYESpfEdkifiH
tMum; oHwrefqufqHa&;[m ESpfaygif;ESpfq,fausmf
MumjrifhcJhNyDvdkY od&ygw,f/ ordkif;aMumif;t& Munfhr,f
qdkvQif jrefrmEdkifiHeJY awmiftmz&duEdkifiHwdkY[m ESpfEdkifiH
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk jrifhwifEdkifMuwmawGU&yg
w,f/ tckvnf; taqGawmf jrefrmEdkifiHudka&muf&Sdvm
wJhtwGuf ESpfEdkifiHqufqHa&;udk xyfrHwdk;jrifhEdkifr,fvdkY
arQmfvifhygw,f/ tJh'Dtay: taqGawmf&JUtjrifudk
odcsifygw,f/
ajz/ / jrefrmEdkifiHeJY awmiftmz&duEdkifiHwdkY&JU
oHwrefqufqHa&;oufwrf;[m q,fpkESpf
ESpcf rk u &Sv
d mygNyD/ 2010 jynfEh pS af emufyikd ;f rSm jrefrmEdik if H
u &&SdcJhwJhwdk;wufajymif;vJrIawGtay: uRefawmfwdkY
tvGefrStm;&auseyfygw,f/ jrefrmEdkifiH[m 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;udk azmfaqmifaeqJjzpfNyD; tJ'D
tajymif;tvJeJYtwl atmifjrifrIawG pwif&&SdaeNyD
jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf usif;ycJhwJh
yxrtBudrfyifvkHnDvmcHeJY 'kwd,tBudrf yifvkHnDvmcH
awGtay: uRefawmfwdkY txl;wvnf pdwf0ifpm;vsuf
&Sdygw,f/ xdkYtwl awmiftmz&duEdkifiHtaeeJY Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfeJYywfoufNyD; aqmif&GufcJhwJh tawGU
tBuHKawGudkvnf; jrefrmEdkifiHtwGuf rQa0ay;vdkyg
w,f/ acwftqufqufu 'Drdkua&pDazmfaqmif&mrSm
&&SdcJhwJh awmiftmz&duEdkifiH&JU tawGUtBuHKawGudk rQa0
ay;jcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;rsm;pGm&&Sd
rSmyg/ 'Dae&mrSm toGiful;ajymif;a&;eJYywfoufNyD;
bmvkyf&rvJqdkwmudk uRefawmfwdkYu rajymvdkaomf
vnf; uRefawmfw&Ykd UJ trSm;awGtay:rSmawmh oifcef;pm
,lEdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkY&JU tawGUtBuHKawGudk rQa0
ay;jcif;om jzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftqifhqifhrSm pdefac:rIawG twl,SOfwGJ
NyD; ygvmw,fqdkwm uRefawmfwdkY od&Sdoabmaygufygw,f/
yifvkHnDvmcHrSm typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufawG
tm;vkH; vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif; r&Sdao;onfhwdkif wuf<upGm
yg0ifaqG;aEG;wJholawGeJY nDvmcHtxajrmufatmif usif;yEdkif
I EYkd iS yhf wfoufNyD; jrefrmEdik if q
H ikd &f m awmiftmz&duoHtrwf
ar;/ / jrefrmEdkifiHtaeeJY 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;eJY trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;udk
vkyfaqmifaewm taqGawmfodNyD;jzpfrSmyg/ azmfjyyg
vkyfief;pOfawGeJYywfoufNyD; jrefrmtpdk;&&JU BudK;yrf;
tm;xkwfrItay: taqGawmf&JUtjrifudk odcsifygw,f/
ajz/ / Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf ndEIdif;tajz
&Sm&wJhudp[m &SnfMumwJhvkyfief;pOfwpfck
yg/ xdkYtwl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk yDyDjyifjyif
azmfaqmifEdkifzdkY[mvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfvdkyJ
eufeJIyfaxG;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY 'Drdk
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf azmfaqmifwm
[m rvG,fulvSwJhtwGuf tm;vkH;yg0ifzdkYvdktyfovdk
tcsdefrsm;pGm,lzdkYvdktyfygw,f/ awmiftmz&dutaeeJY
tJ'Dvkyfief;pOfawGudk ESpftwefMum BudK;yrf;taumif
txnfazmfc&hJ ygw,f/ e,fqefrif'v J m; rvGwaf jrmufrD
1980 jynfhESpf aESmif;ydkif;umvuwnf;u Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOftwGuf uRefawmfwdkYaphpyfndEIdif;rIawG pwif
vkyaf qmifcyhJ gw,/f 1990 jynfEh pS rf mS e,fqefrif'v J m;
vGwfajrmufvmNyD;wJhaemufydkif;rSm aqG;aEG;ndEIdif;rI
topfwpf&yf vkyfaqmifcJhMuNyD; tJh'Duaewpfqifh
1994 ckESpfrSm a&G;aumufyGJusif;yEdkifwJhtxd a&muf&Sd
cJhNyD; 'Drdkua&pDykHpHaG;aumufyGJudk yxrOD;qkH;tBudrf
usif;yEdkifcJhygw,f/ 'Drdkua&pDa&G;aumufyGJeJYtwl
ay:aygufvmwJh ygvDrefu EdkifiHukd jyKjyifajymif;vJrI
us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifEdkifzdkYtwGuf Oya'aygif;
700 ausmfudk jy|mef;EdkifcJhygw,f/ e,fqefrif'Jvm;
awmiftmz&duorwjzpfvmwJhtcsdefrSm 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;udk pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ odkYaomfvnf; ,ciftpdk;&
tqufquf&JU qdk;arGawGjzpfwJh qif;&JrGJawrI? rrQwrI
eJYtjcm;aom tcuftcJeJY pdefac:rIawGudkawmh awmif
oabmwlnDrIawG&&SdcJhMuNyD; vrf;rSefay:udk qdkufqdkuf
awmiftmz&duoHtrwfBuD;
Mr. Geoffrey Quinton Mitchell Doidge
tmz&dujynfolawG &ifqdkifcHpm;ae&qJjzpfygw,f/ ydkNyD;
xl;jcm;wmu toGiful;ajymif;a&;umvrSm BuHKawGU
&wJt h cuftcJawG[m awmiftmz&dujynfoal wG&UJ b0
tay:oufa&mufrI&SdaeqJjzpfwJhtwGuf awmif
tmz&duEdik if t H aeeJY toGiu f ;l ajymif;a&;udk vkyaf qmif
aeqJvdkYyJqdkcsifygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY toGif
ul;ajymif;a&;awG vkyfaqmifcJh&mrSm EdkifiHawmfwnf
aqmufa&;eJYywfoufNyD; tjynfht0vkyfaqmifEdkifcJh
jcif;r&Sad o;ygbl;/ wpfO;D ESiw hf pfO;D tMum;?wpfzeUJG w YJ pfzt
UJG
Mum;rSm Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaeqJyJjzpfygw,f/
EdkifiHwpf0ef;rSm Nidrf;csrf;a&;jzpfxGef;vmrSom EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;vkyfief;vnf; atmifjrifrSmjzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY jrefrmEdkifiHeJYywfoufNyD; ajymcsifwmu
uRefawmfwdkYtm;vkH;[m pdwf&SnfzdkYvdkygw,f/ jrefrm
jynfoljynfom;awGvnf; pdwf&SnfzdkYvdkygw,f/ awmif
tmz&duEdik if t H aeeJY vmr,fh av;ESpw f mumvtxd
jrefrmEdkifiHtay: apmifhMunfhtuJjzwf&if; jrefrmEdkifiHeJY
twl tawGUtBuHKawGudk zvS,fcsifygw,f/
ar;/ / EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftaeeJY EdkifiHawmf
wm0ef pwif&,lcJhwJhtcsdefupNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf
wpdkufrwfrwfvkyfaqmifcJhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk
xda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkifzdkY jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvkH usif;ycJhygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm taumiftxnfazmfaewJh Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOfeaYJ wmiftmz&durSm taumiftxnfazmfaewJh
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfuEkd idI ;f ,SONf yD; taqGawmf&UJ tBuH
jyKcsufudk vdkcsifygw,f/
ajz/ / awmiftmz&du[m pepfwpfckrSpepfwpfckudk
vTJajymif;ay;EdkifcJhwJh tm;omcsufawG&Sdyg
a&SUudkc&D;qufaeygw,f/ 'gaMumifhrdkY o&JUpepfeJY
tnD jyKjyifajymif;vJrIawGudk vkyfaqmifaewmawGU&yg
w,f/ Nidrf;csrf;a&;nDvmcHawG usif;yEdkifcJhwJh jrefrm
EdkifiH&JU BudK;yrf;rItay: rdrdwdkYav;pm;&ygw,f/ EdkifiH
jyKjyifajymif;vJa&;rSm tcuftcJawG? pdefac:rIawG tNrJ
&SdaerSmyg/ awmiftmz&duEdkifiHyifvQif aphpyfaqG;aEG;
ndEIdif;rIokH;Budrftxd ysufjym;cJh&ygw,f/ yxrtBudrf
ysufomG ;cJw h ,f/ 'kw, d tBudrf xyfrBH udK;pm;aomfvnf;
ysufjym;cJhw,f/ wwd,tBudrfa&mufrS oabmwlnDrI
awG&&SdcJhwmaMumifh tJh'Dwwd,tBudrfudk ]]ygwDpkHaphpyf
aqG;aEG;ndEIdif;rIzdk&rf}}vdkY xif&Sm;ausmfMum;cJhjcif;
jzpfygw,f/ yxrtBudrfeJY 'kwd,tBudrfrSm atmifjrif
rIeJYtvSrf;a0;cJhum tm;vkH;yg0ifwJh wwd,tBudrfusrS
NrdKufNrdKuf a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'eJYywfoufNyD; vkyfaqmifp&mawG &Sdaeygao;
w,f/ 'gaMumifhrdkY toGiful;ajymif;a&;eJY EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;[m rsm;pGmIyfaxG;wJhtwGuf taqm
wvsif vkyfaqmifvdkYr&Edkifygbl;/ tJh'Dvkyfief;pOfrSm
yg0ifywfoufwo hJ al wGtaeeJY tm;vk;H yg0ifwhJ vkyif ef;
pOfBuD; wpfckjzpfvmrSom atmifjrifrI&Edkifr,fqdkwm
&Sif;&Sif;vif;vif;oabmaygufem;vnfzdkY vdktyfyg
w,f/
ar;/ / taqGawmftaeeJY 0efBuD;wm0efvnf;
xrf;aqmifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ EdkifiHwnf
aqmufa&;eJYywfoufNyD; taqGawmfrSm tawGUtBuHK
rsm;pGm&SdrSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh vuf&Sd jrefrmtpdk;&
topf&JU EdkifiHawmfwnfaqmufa&;eJYywfoufNyD; taqG
awmf&JU bufpkHtjrifudk odcsifygw,f/
ajz/ / jrefrmEdkifiHudkvma&mufwm awmiftmz&du
tpdk;&&JU EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf udk,fpm;jyK
vma&mufcJhwmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtpdk;&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;awG atmifjrifwdk;wufvmwJh
tay:rSm uRefawmfwdkY csD;rGrf;*kPfjyKygw,f/ Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOftqifhqifhrSmpdefac:rIawG twl,SOfwGJNyD;
ygvmw,fqdkwm uRefawmfwdkYod&Sdoabmaygufygw,f/
yifvkHnDvmcHrSm typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf
awGtm;vkH; vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;r&Sdao;onfhwdkif
wuf<upGmyg0ifaqG;aEG;wJholawGeJY nDvmcHtxajrmuf
atmif usif;yEdik cf w hJ hJ jrefrmtpd;k &udk uRefawmfwYkd csD;rGr;f
*kPfjyKygw,f/ aqG;aEG;yGJrSm vlwdkif;vlwdkif;vma&mufNyD;
yg0ifaqG;aEG;EdkifzdkY uRefawmfwdkY wdkufwGef;tm;ay;vdkyg
w,f/ 'grSom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf NyD;jynfhpkH
wJt h ajzwpfcx k uG af y:vmrSmjzpfygw,f/ awmif tmz&du
EdkifiHtaeeJY jrefrmEdkifiHu &&SdNyD;om;wdk;wufatmifjrif
rIawGtay: auseyftm;&aeovdk aqG;aEG;yGrJ mS ydNk yD;yg0if
vmMuzdkYeJY aqG;aEG;yGJ ydkNyD;atmifjrifzdkY qE&Sdaeygw,f/
odkYaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY aphpyfndEIdif;
a&;vkyfief;pOfrSm &ifqdkifae&wJh rwlnDwJhtjrifawG?
tcuftcJawGeyYJ wfoufNyD; uRefawmfwt
qifjcif&wJhtajctaerSm&Sdygw,f/ rnfodkYyifqdkap
Ykd aeeJY owdxm;

cJhwJh jrefrmtpdk;&udk uRefawmfwdkY csD;rGrf;*kPfjyKygw,f w,f/ 'guawmh jrefrmEdkifiHeJYoufqdkifwJh udpawmh

r[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiHuawmh otkyfcsKyfa&;pepfeJYol
awmiftmz&duEdkifiH[m jrefrmEdkifiHeJY tawGUtBuHKawG
rQa0zdkY qkH;jzwfxm;NyD;jzpfygw,f/

NrdKU om-jrif;NcH&xm; ausmif;qif;csdefrD&ef tcsdefajymif;vJajy;qGJ vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdif

EGm;xdk;BuD; Zlvkdif 2
rav; jrefrmhrD;&xm;wdkif; (3)\
NrdKUom-jrif;NcH acgufjyefum;&xm;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;
qif;csdefrD&ef Zlvdkif 1 &ufrSp
tcsdeaf jymif;vJ ajy;qGcJ ahJ Mumif; od&
onf/
NrdKUomblwmrS tpkefum;&xm;
(116)onf eHeuf 6 em&DrS xGufcGm
jrif;NcHbwl modYk 9 em&D 10 rdepfwiG f
a&muf&Sdrnfjzpfonf/ jrif;NcHblwmrS
(115)tqef&xm;onf rGef;vGJ 2
em&D 30 rSxGuf NrdKUomblwm
odkY nae 5 em&D 30 a&muf&Sdrnf
jzpfonf/
NrdKUom-jrif;NcH ,ckuJhodkY tcsdef
ajymif;vJajy;qGJjcif;rSm ausmif;
aygif;pkHwufaeaom ausmif;om;
rsm; ausmif;qif;csdefESifh udkufnD
pD;eif;vdkufygEdkif&ef &xm;ajy;qGJjcif;
udk em&D0uf aemufusajy;qGJjcif;
aejynfawmf Zlvkdif 2
jzpfaMumif; od&onf/
,ck&ufydkif; um;&xm;rSm jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf
ykHrSefESpfwGJxGufcGm&mrS wpfwGJwnf; urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&muf
xGucf mG ae a'owGi;f pD;eif;olwEYkd iS hf NyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^
rEdkifreif;pD;eif;ae&aMumif; a'ocH ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/
rsm;u ajymonf/ vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufwGif ajcmufayrS udk;aycefY
&SdEdkifonf/ (rkd;^Zv)
aX;jrifharmif
wevFm? Zlvkdif 3? 2017

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk NCA pmcsKyftwdkif;om qufvuftaumiftxnfazmfrnf

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU u NCA pmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m jyefvnfokH;oyf&efzGJUpnf;
PPST \ owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf
csif;rdkif Zlvkdif 2
EdkifiHa&;qdkif&m rlabmifudp&yfrsm;ESifh wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)yg
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyefvnfokH;oyf&eftwGuf
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU (PPST) onf
xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUwGif ZGef 28 &ufrS Zlvkdif 2 &uftxd
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuNyD; ,aeY rGef;vGJydkif; tpnf;ta0;
tNyD;wGif owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkyf owif;rD', D mrsm;\
ar;jref;rIrsm;tm; ajzMum;cJhMuonf/
]]ig;&ufwm tpnf;ta0;tNyD;rSm qk;H jzwfcsuf 17ckeYJ
rSwfwrf;av;ck&&Sdygw,f/ tJh'DxJurS wu,fhtESpf
om&awGudk xkwfjyefcsufxJrSm xnfhoGif;cJhygw,f}}[k
csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)\ Ou| yl;Zif;usKH;u
ajymonf/
]]Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfwpfcv
k ;Hk udk ydrk x
kd ad &mufatmifjrif
a&;twGuf rlabmif (Frame work) tNyD;owfa&;qGEJ ikd f
rIr&Sdao;jcif;? trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif
tm;vkH;\ EdkifiHa&;oabmxm;tjrifrsm; yg0ifEdkifrI r&Sd
ao;jcif;? tqkH;tjzwfay;Edkifonfh qkH;jzwfcsufrsm;cswJh
ae&mrSm IyfaxG;rIrsm;&Sdaejcif;wdkYudk jyefvnfokH;oyf
okH;oyfcsufrsm;tay: tpdk;&? wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;Mum;ndEIdif; taumif;qkH;
jyifqifaqmif&u G o
f mG ;rnf}}[k jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m
ausmif;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF) Ou|
OD;oHcJuvnf; ajymMum;cJhonf/
NCA pmcsKyfyg Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyefvnf
okH;oyf&jcif;ESifhywfouf ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmuf
a&;tzGJUcsKyfem,u cGefOumu ]]bmaMumifh jyefvnf
okH;oyfwmeJY okH;oyfcsufawGudk aumif;atmifjyifqifvJ
(Review and Reform ) qdak wmh (21) &mpkyifv'Hk w k ,
tpnf;ta0;NyD;wJhtcsdefrSm okH;oyfcsufxGufvmwmu
uRefawmfwdkYtzGJU0ifxJrSm ESpfzGJU &Sdw,f/ KNU okH;oyfcsuf
eJY RCSS okH;oyfcsufyg/ 'Dawmh PPST u Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfwpfpkHvkH;ukd Review vkyf okH;oyfr,f? NyD;rS
jyefvnfjyifqifrI Reform vkyfr,fqdkNyD; tcsdef,l
vkyfwmjzpfw,f/ uRefawmfwdkY PPST &JU Review &NyDqdk
tpdk;&? wyfrawmfeJY EdkifiHa&;ygwDawGudk ac: NyD;awmh
Joint Review (yl;wGo J ;Hk oyfr)I awG jyefomG ;&r,f/ tm;vk;H
okH;oyfcsufawG&NyDqdkwmeJY Reform vkyfrSmyg/ vmr,fh
Mo*kwv f twGi;f rSm NyD;atmifBudK;pm;vkyrf ,f/ tmrcHcsuf
&SdwJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfvnf;jzpfatmif? EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJawGvnf;jzpfatmif &nfrSef;NyD;awmh tjyK
oabmaqmifNyD; ydkrdkaumif;rGefapcsifwJh &nf&G,fcsuf
eJY csOf;uyfokH;oyfrI (Review) vkyfwmjzpfygw,f}}[k
ajymonf/
NCA pmcsKyf taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m jyefvnf
okH;oyfjcif;tzGJUudk txl;zdwfMum;xm;olESpfOD;ESifh NCA
vufrSwfxdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
tpnf;&SpfzGJUrS tpktzGJUtvdkuf wm0ef,lxm;olrsm;jzifh
zGpUJ nf;rnfjzpfNy;D OD;aqmifot l jzpf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
yl;wGJaqG;aEG;rIaumfrwD (UPDJC) 'kwd,Ou| y'dk
apmuG,fxl;0if;u wm0ef,l udk,fpm;vS,f 21 OD;jzifh
zGJUpnf;rnfjzpfaMumif;? ,if;tzGJUonf okH;oyfcsufrsm;
jyifqifrI (Reform) udk ZlvdkifvtwGif; pwifrnfjzpfNyD;
Zlvidk vf tukew f iG f ok;H oyfcsufrsm;udk PPST odYk wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)\ Ou| yl;Zif;usKH;u
d Review eJY Reform ZlvkdifvtwGif;rSm pr,f/ Zlvkdif
ukefwmeJY xGufvmwJh PPST udk wifjyr,f/ PPSTu
wpfqifh EAOs nDvmcHrmS wifjyr,f/ wpfvcGt J wGi;f rSm
tNyD;vkyfEdkifzdkY pDpOfaeygw,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;awG&UJ nDvmcHuv kd nf; a&Sv
U avmufrmS vkyEf ikd f
zdkY pDpOfaeygw,f}}[k ajymonf/
EdkifiHa&;qdkif&m rlabmifudp&yfrsm;ESifh wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA)yg
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; jyefvnfokH;oyfjcif;onf
NCA vrf;aMumif;twdkif;oGm;&efESifh vrf;aMumif;ESifh
vGaJ eonft h csufrsm;udjk yKjyif NCA pmcsKyf twdik ;f
BudK;yrf;aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; Nidr;f csrf;a&; vkyif ef;pOf
OD;aqmiftzGJU (PPST)\ owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
owif;-&JacgifnGefY? "mwfykH-atmifatmif-(csif;rdkif)

v ausmzkH;rS
xko d o
Ydk ;Hk oyf&mwGif wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\ t"duvuPm&yf
rsm;jzpfaom jynfaxmifpktzGJU0if
jynfe,frsm;\ tcef;u@? jynf
axmifpkESifh jynfe,frsm;tMum;
tmPmcGaJ 0ydik ;f jcm;xm;&Srd ?I jynfe,f
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh Nidrf;csrf;
a&;oabmwlnDcsufrsm; yl;wGJ
taumiftxnfazmfjcif; ponfh
ta&;BuD;onfh tcsuftvufrsm;udk
qufvufaqG;aEG;&rnf[k awGU&Sd&
aMumif;/
okH;oyfawGU&Sd
xdjYk yif NCA udt k aumiftxnf
azmf&m tpd;k &? wyfrawmfEiS hf NCA-
S-EAO rsm;tMum; NCA tay:
em*a'oeef;,Gef;ESifh yefaqmifNrdKUwdkYwGif GSM pcef;rsm;wnfaqmuf&ef tpDtpOfr&Sdao;
ppfudkif; Zlvdkif 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*a'o
eef;,Gef;NrdKUESifh yefaqmifNrdKUwdkY
CDMA 450MHz pcef;rsm; zGi hf
Power Supply taejzifh vQyfppfrD;
r&ao;ojzifh tif*sifrD;pufrsm;
tokH;jyK aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;
nGefY0if;xHrS od&onf/
eef;,Gef;NrdKUESifh yefaqmifNrdKUwdkY
w,fvDzkef;vdkif;wyfqifay;&ef tpD
tpOf&Sd? r&SdESifh rnfonfhumv
wyfqifay;rnfudk od&SdvdkaMumif;
eef;,Gef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)
em;vnfrEI iS hf t"dym ,fziG qhf rkd I rwlnD
aMumif;udk okH;oyfawGU&Sd&aMumif;?
xdkYaMumifh NCA qdkif&m tajccHrl?
cH,lcsufoabmxm;rsm;ESifh uwdjyK
csufrsm;tm;vdkufemjcif;? taumif
txnfazmfjcif;wdkYtay: oufa&muf
rI&SdcJhNyD; vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh
w&m;rQwrIqdkif&m tajccHwdkYESifh
ywfoufNyD; tm;enf;rIrsm; jzpfay:
cJhonfukd awGU&Sd&aMumif;/
xdkYaMumifh NCA taumif
txnfazmfrItygt0if Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfwpfckvkH; ydkrdkxda&muf
atmifjrifa&;ESihf NCA-S-EAO tzGUJ
tpnf;rsm;twGi;f tjrifoabmxm;
&yfwnfcsufrsm; ydkrdkcdkifrmapa&;
wdkYudk&nf&G,fNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
OD;pdrf;armifu usif;yaeaom
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfwGif
ar;jref;&m 0efBuD;u jyefvnfajzMum;
jcif;jzpfonf/
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; eef;,Ge;f NrdKU
CDMA 450MHz pcef;udk 2011
ckEpS f Mo*kwf 17 &ufrmS pwifziG chf o hJ vdk
yefaqmifNrdKUrSm CDMA 450MHz
pcef;udk 2012 ckESpf {NyD 2 &ufrSm
zGifhvSpfcJhygw,f/ pzGifhNyD; Power
Supply taeeJY vQyfppfrD;r&ao;wJh
twGuf rD;puftif*sifo;Hk ae&ygw,f/
okH;wJhrD;pufukd n 12 em&DrSm cP
em;NyD; reuf 5 em&DavmufrmS ok;H Edik zf Ykd
pOftm; us,fus,fjyefYjyefY jyefvnf
ok;H oyfjyifqifomG ;&ef oabmwlncD hJ
aMumif;/
ndEIdif;aqG;aEG;
PPST onf jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;udk a&S;I NCA taumiftxnf
azmfrI vkyfief;pOfrSwpfqifh awGUqkH
aqG;aEG;a&;enf;vrf;jzifh oufqdkif
olrsm;tMum; nEd idI ;f aqG;aEG;tajz
&Smum wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk
vdkvm;onfh ppfrSefaom zuf'&,f
'Drdkua&pD jynfaxmifpkudk wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjy
xm;onf/
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf(NCA)wGif
pDpOfxm;ygw,f}}[k 0efBuD; OD;oef;
nGefY0if;u ajymonf/
CDMA450MHz pcef;
rsm;tm; MPT Satellite N*dK[fwk
pepftokH;jyK tjcm;a'orsm;odkY
qufoG,fEdkifa&;aqmif&Gufxm;NyD;
tqdkyg MPT Satellite N*dK[fwkpepf
onf &moDOwktay:rlwnf rcsdwf
qufEdkifrIrsm;aMumifh wpfcgwpf&H
vdkif;jywfawmufrIrsm; &SdEdkifaMumif;
od&onf/ eef;,Gef;ESifh yefaqmif
a'oonf oGm;vma&;cufcJaom
a'orsm;jzpfNyD; qufoG,fa&;
uGef&ufrsm; (Micro Fiber vrf;
aMumif;rsm;) ra&muf&Sdao;ojzifh
vufrSwfa&;xdk;xm;aom wdkif;&if;
om;vufeufudkif tzGJUtpnf;&SpfzGJU
rSm KNU (u&iftrsKd;om;tpnf;
tkH;)? KNU/KNLA(P.C) u&if
trsKd;om;tpnf;tkH;? u&iftrsKd;
om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (Nidr;f
csrf;a&;aumifpD)? DKBA ('Drdk
ua&pDtusKd;jyK u&ifwyfrawmf)?
CNF (csif;trsKd;om;wyfO;D )? PNLO
(ytdk0f; trsKd;om;vGwfajrmufa&;
tzGJUcsKyf)? ABSDF (jrefrmEdkifiHvkH;
qdik &f m ausmif;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpf
wyfOD;)? RCSS (&Srf;jynf jyefvnf
xlaxmifa&;aumifpD)? ALP (&cdkif
jynfvGwfajrmufa&;ygwD)wdkY jzpfMu
onf/
ysufuscJhonfh Y-8 av,mOf\
(owif;pOf) ud,
k x
f nftpdwt f ydik ;f rsm; xyfrq
H ,f,&l &Sd
aejynfawmf Zlvdkif 2
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;? uRrf;usifa&ikyfppfonfrsm;? a'ocH
ig;zrf;pufavSrsm;yl;aygif; ysufuscJhonfh Y-8 av,mOf\ usef&Sd
jzpfEdkifonfh tajctaeay:rlwnf tpdwt f ydik ;f rsm;xyfrq
H ,f,&l &Sad &;twGuf ,aeYwiG f av,mOftNrD;ydik ;f
MPT Satellite taejzifh qufo, G f awGU&Sdonfh ae&mteD;wpf0dkuf &SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvuf
a&;&&SdEdkifa&;udk aqmif&Gufxm; vkyfaqmifcJhonf/
aMumif; od&onf/ xdkYodkYaqmif&Guf&mwGif wyfrawmf(a&)rS qdkempepfjzifh &SmazG
,cktcg eef;,Ge;f ESihf yefaqmif awGU&Sdaomae&mrsm;odkY ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf;pufavSrsm;u
a'otygt0if em*a'oodkY GSM Murf;wdkuf&SmazGcJh&m ,aeYnaeydkif;wGif ajrykHrsm;yg0ifaom pm&Guf
uGe&f ufrsm; wnfaqmufEikd &f eftwGuf pmwrf;xkyfwpfxkyfESifh av,mOfudk,fxnf tvlrDeD,Htpdwftydkif;rsm;
azmif;jyif-cD;-[krvif; zkdifbm tm; xyfrHq,f,l&&SdcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
qufaMumif;rsm; pwifaqmif&Guf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vsuf&NdS yDjzpfonfth wGuf eef;,Ge;f ESihf
yefaqmifNrdKrU sm;wGif vwfwavm
tajctaet& GSM pcef;rsm;
wnfaqmufay;&ef tpDtpOfr&Sd
opfyifpkdufvQif wkdY0ef;usif
ao;aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
pdrf;pkdvSy MunfEl;&
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

'rwfpuwf um;AkH;cGJwdkufcdkufrIokH;BudrfjzpfyGm;cJh&m vltrsm;tjym;aoqkH;

'rwfpuwf Zlvdkif 2 aMumif; a'orD', D mu azmfjycJo h nf/ rsm;u ajymMum;cJhonf/ tjrm;jzpfyGm;cJhNyD;csdefrS pwifum aMumif; od&onf/ kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhcJhonf/
'rwfpuwfNrdKUwGif we*FaEGaeYu AkH;cGJwdkufcdkufrIwpfckwGif aoqkH;ol NyD;cJhonfh rwfvtwGif;u qD;&D;,m;EdkifiH\ NrdKUawmftwGif; taocHAkH;cGJorm;wpfOD;onf AkH;aygufuGJrIaMumifh vrf;ray:rS
AkH;cGJwdkufcdkufrI okH;BudrfjzpfyGm;cJh ckepfOD;&SdchaJ Mumif; &JwyfzGJU tmPmydkif taocHAkH;cGJ wdkufcdkufrItajrmuf tBuD;qkH; aygufuGJrIwpfckvnf;jzpf 'rwfpuwfNrKd v U ,faumif&dS wuf[&m ajrpdkifajrcJrsm;zGmxGufvGifhpOfoGm;cJh
&ifjyif oufqdkif&mt&m&Sdrsm;\ NyD; um;rsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm; ysufpD;
0dik ;f &Hxm;jcif;udk cHvu kd &f NyD;aemufwiG f oGm;cJo h nfjh rifuiG ;f udk kyjf rifoMH um;rS
taocHum AkH;azmufcGJcJh&m vlckepfOD; jyocJhonf/
aoqkH;oGm;cJhNyD; 13 OD;xdcdkuf'Pf&m NyD;cJhonfhrwfvtwGif;uvnf;
rsm;&&Scd o hJ nfukd jrifawGv U ukd &f aMumif; 'rwfpuwf tdkiftufpfppfaoG;<u
tcif;jzpfymG ;&mwGif a&muf&adS ecJo h nfh tzGu UJ jyKvkycf o hJ nfh taocHA;Hk cGw J u
kd f
&JwyfzGJUt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh cdu
k rf EI pS cf jk zpfymG ;cJNh yD; vlrsm;pGmaoqk;H
onf/ cJ h o nf / aoqk H ; ol t rsm;pk r S m
aemufxyf um;AkH;axmifxm;rI &SD;,dkuftpvmrfbmom0ifrsm; jzpf
ESpcf u k kd tmPmydik rf sm;u zsufq;D Edik cf hJ onf/
aMumif; a'orD', D muazmfjycJo h nf/ NyD;cJhonfhwpfESpftMumu 'rwf
tMurf;zufwu kd cf u
kd o f nfh tzGt UJ pnf; puwfNrdKU\ qifajczkH;&yfuGufrsm;&Sd
rsm;onf vlpnfum;&mae&mrsm;udk olyek w f u kd cf ukd af &;orm;rsm;udk wdu k f
ypfrSwfxm;vsuf taocHAkH;cGJrIrsm; cdkufESdrfeif;cJhonfh qD;&D;,m;tpdk;&
jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;NyD; vkHNcHKa&; wyfzGJU0iftiftm;pkrsm;onf ,ck
tiftm;pkrsm;u tMurf;zuftyk pf rk sm; vuf&w dS iG v f nf; 'rwfpuwfta&SyU ikd ;f
if;wd\ Yk ypfrwS q f o D Ykd ra&muf&adS pa&; qifajczkH;&yfuGufrsm;&Sd *sKdbmESifh
twGufumuG,fwm;qD;rIrsm;aqmif tdefwmrm{&d,mwdkYwGif olykefrsm;
&Guaf eonfjzpf&m vltaotaysmuf ESifh wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aeqJjzpfonf/
avsmhenf;vmzG,f&SdaMumif; EdkifiHydkif (dkufwm)

'kuonfrsm;ESifh a&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk BudKqdkvufcHoGm;rnf[k uae'g0efBuD;csKyfajymMum;

atmhw0g Zlvdkif 2 rdrdEdkifiHodkYa&muf&Sdvmonfh 'kua&mufaeolrSeforQudk uae'gEdkifiHuBudKqdk
umwpf0ef;&Sd 'kuonfrsm;ESifha&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk uae'gEdkifiHu vufcHaMumif; xl;'g;uqdkonf/
vIdufvIdufvSJvSJBudKqdkvufcHoGm;rnfjzpfaMumif; uae'g0efBuD;csKyf *syfpwif txdr;f trSwyf w JG iG yf g0ifqifEcJT o hJ nfh NAdwed rf if;om;csm;vfpuf uae'gEfikd if H
xl;'g;uajymMum;cJhonf/ udkw&m;rQwjcif;\ om"uwpfcktaejzifh vltrsm;u Ijrifvsuf&SdaMumif;
0efBuD;csKyfxl;'g;onf NyD;cJo
h nfph aeaeYu NrdKaU wmfatmhw0g uae'gEdik if H ajymMum;cJhonf/
\ ESpf 150 jynfh arG;aeYtxdr;f trSwu f sif;ycsdet
f wGi;f xdok aYkd jymMum;cJjh cif;jzpf xdtYk jyifcsm;vfpu f uae'gEdik if o H nf umay:wGif vlt U cGit
hf a&;&ydik cf iG rhf sm;
onf/ udk umuG,af y;onfh csefy, D EH ikd if w
H pfctk jzpf todtrSwjf yKjcif;cH&onfh Edik if jH zpf
rnfonfah e&mrSvma&mufonfjzpfap? rnfonfb h momud;k uG,o f jl zpfap aMumif; ajymMum;cJhonf/ (tifeftdwfcfsau)

tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; tusOf;axmifrS vGwfajrmuf

wJvftApf Zlvdkif 2
tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; tD[Gwfatmvfrwfonf tusifhysufjcpm;rIjzifh
tusOf;axmiftwGif; 16 vMum aexdkifcJhNyD;aemufwGif we*FaEGaeYu
tdEd,EdkifiH&Sd ukrPDwpfodef;ausmfudk
wJvftApfteD;&rfvD&Sd tusOf;axmifwpfckrS jyefvnfvGwfajrmufvmcJh
aMumif; od&onf/
touf 71ESp&f NdS yDjzpfonfh atmvfrwftm;jyify aumif;rGepf mG jyKrlaexdik f
vdkifpifzsufodrf;
rnf[al om uwdpum;t& if;tm;jypf'Pfuek q f ;Hk &ufrwdik rf D vTwaf y;cJjh cif;jzpf e,l;a'vD Zlvdkif 2 odkYaomfvdkifpif y,fzsufcJhonfh
aMumif; azmfjyxm;onf/ aiGrnf;rsm;ESifh tcGefa&Smifwdrf;rIudk ukrP rD sm;\ trnfukd xkwaf zmfajym
wdkufzsufonfh aemufqkH;BudK;yrf;rI Mum;cJhjcif;r&Sday/
atmvfrwfonf if;0efBuD;csKyftjzpf aqmif&u G cf hJ onfh 2006 ckEpS rf wdik rf D wpf&yftaejzifh tdE, d Edik if w H iG f Oya' tdEd,EfdkifiH\tcGefqdkif&mjyKjyif
a*skqvifNrdKUawmf0eftjzpf aqmif&GufcJhpOfu tdrfNcHajrzGHU NzdK;wdk;wufa&; pnf;rsOf;rsm;udk csdK;azmufvsuf&o dS nfh ajymif;vJrw I pf&yfupkd wifaqmif&u G f
aqmif&GufolwpfOD;xHrS vmbfpm;cJhrIjzifh tjypf&SdaMumif; 2014ckESpfwGif uk r P D a ygif ; wpf o d e f ; ausmf w d k Y u d k cJhNyD;aemuf em&Drsm;pGmtMumwGif
azmfxkwfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ rSwyf w Hk ifjcif;rSy,fzsufvu kd af Mumif; pka0;a&muf&SdaeMuonfh pm&if;udkif
jyif;xefonfh&mZ0wfrIBuD;rsm;udkusL;vGefjcif;r&Sdolrsm;twGuf tpa&; tdEd,0efBuD;csKyfem&d`mrdk'Duajym rsm;tm; rd'k u D rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif
EdkifiHwGif usifhokH;NrJykHpHtwdkif; bkwftzGJUu atmvfrwftm; rlvu tusOf; Mum;cJhonf/ ,ckqkH;jzwfcsufonfomrefqkH;jzwf
axmiftwGif; 27 vMumaexdkif&efjypf'Pfcsxm;rIudk avQmhcs&efqkH;jzwfcJh NyD;cJhonfhEdk0ifbmvtwGif;u csufwpfckr[kwfaMumif; tav;
Muonf [kqdkonf/ wefzdk;jrifhaiGpuLrsm;udk csufcsif; teufajymqdkcJhonf/
ydwfyif&ef 0efBuD;csKyfrdk'DaMunmcJhNyD; Oya'csdK;azmufonfhukrPDrsm;
tusifhysufjcpm;rIaMumifh atmvfrwfonf 2008 ckESpfwGif tpa&; aemufwGif tpdk;&tzGJUu tcsuf udkvnf; vmrnfh&ufydkif;twGif;
0efBuD;csKyftjzpfrS EkwfxGufcJh&onf/ tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; tD[GwfatmvfrwftusOf;axmiftjyifbufokdY tvufppd pfrrI sm;udk us,fus,fjyefjY yefY aemufxyfta&;,laqmif&GufrIrsm;
(dkufwm) xGufvmonfukd awGU&pOf vkyfaqmifcJhNyD;aemuf tqdkygtcsuf jyKvkyfoGm;OD;rnfjzpfaMumif; od&
tvufrsm;udktajcjyKvsuf ukrPD onf/ rdk'Donf if;\qkH;jzwfcsufrSm
rsm;tm;rSwyf w Hk ifxm;jcif;rS y,fzsuf qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGufBudK;yrf;
wkwfEfdkifiHwGif obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;wpfckaygufuGJ &efqkH;jzwfvdkufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vkyfaqmifonfh ppfqifa&; wpfck
tjzpf umuG,fajymqdkcJhonf/
ayusif; Zlvdkif 2 aiGaMu;ydwfyifrI jyKvkyfcJhNyD; tdE, d tpd;k &taejzifh w&m;r0if
aemufwiG f ukrP aD ygif;ok;H ode;f ausmf vkyfief;rsm; wdwfwqdwfaqmif&Guf
wkwfEfdkifiHukef;wGif;ydkif;&Sd vlae&yfuGufwpfckteD;wGif obm0"mwfaiGUydkufvdkif;wpfckaygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; vlwpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;aMumif;od&onf/
wdkYudk ykHrSefr[kwfaom vkyfief;rsm; aeonf[k od&Sdxm;onfh aemufxyf
"mwfaiGUydkufvdkif;aygufuGJrIonf wkwfEdkifiHuGDusdK;jynfe,ftaemufydkif;wGif we*FaEGaeYeHeuf 10em&D rdepf 30 wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; wkwfEdkifiH&Sd [k w f r [k w f p pf a q;rI r sm;jyKvk y f c J h vkyif ef;aygif; 37000ausmfwu Ykd vkd nf;
owif;rD'D,mwpfckwGifazmfjycJhonf/ onf/ xdkodkY ppfaq;NyD;aemuf ukrPD azmfxw k Nf yD; ta&;,laqmif&u G rf rI sm;
tifwmeufwiG af zmfjycJo h nfyh rHk sm;wGif u,fq,fa&;vkyo
f m;rsm;a&muf&v
dS mMuNyD; aygufurJG I jzpfymG ;onfah e&mrS vltcsdKx
U u
G af jy;oGm;Muonfukd awGU jrif aygif;wpfoed ;f ausmfw\ Ykd vkyif ef; vdik f xyfrHjyKvkyfoGm;OD;rnfjzpfonf[k
&onf/ pifrsm;udky,fzsufcJhjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyfrdk'Du ajymMum;cJhaMumif;
(tifeftdwfcfsau) rdk'Du ajymMum;cJhonf/ od&onf/ (dkufwm)
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;tm; Zkef ud;k Zkef owfrw

rav; Zlvdkif 2
rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ,Ofaus;rItarGtESprf sm;ESihf
a&S;a[mif;taqmufttkH wnf&Sd&ma'orsm;tm;
Zkefe,fedrdwftjzpf owfrSwfjy|mef; umuG,fxdef;odrf;
apmifha&Smufxm;onfh Zkefta&twGufrSm vuf&SdwGif
ud;k Zke&f adS Mumif; a&S;a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdu k f
OD;pD;Xme (rav;XmecGJ)rS od&onf/
a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkH wnf&Sd&m
ZkefESifh umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkeftjzpf tr&yl&
NrdKUe,ftwGif;&Sd r[ma0,HomAm;u&mausmif;awmfBuD;?
atmifajrompHNrdKeU ,ftwGi;f &Sd r[mtwkva0,H twkr&Sd
ausmif;awmfBuD;? a&Teef;awmfausmif;? eef;ajrbkHompH
eef;awmf&m pErkedbk&m;ESifh r[mavmurm&Zdef
ukodkvfawmfbk&m;wdkYtm; 1999 ckESpf Mo*kwf 6 &ufwGif
twnfjyKowfrSwfcJhonf/
xdkYjyif 2007 ckESpf ZGef 5 &ufwGif oydwfusif;NrdKUe,f
waumif;NrdKUa[mif;a'oudkvnf;aumif;? 2008 ckESpf
ZGef 13 &ufwGif ausmufqnfcdkif wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd
tif;0NrdKUa[mif;a'oudkvnf;aumif;? 2008 ckESpf Mo*kwf
25 &ufwGif ausmufqnfcdkiftwGif;wGif wnf&Sdonfh
ausmufqnfNrdKUe,f jrifpdkif;NrdKUa[mif;a'o? wHwm;OD;
S x
f ed ;f odr;f
NrdKUe,f yif;,a'o? pOfhudkifNrdKUe,f yvdyfa'o? &wem
vmbrked qkawmif;jynfha>rbk&m;? Aef;armfausmif;?
usdwu f ek ;f ausmif;? yg#vdausmif;? aAm"dausmif;? av;xyf
ausmif;ESifh aemufawmfygausmif;wdkYudkvnf;aumif;?
2012 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
bk&m;BuD;aus;&GmteD;&Sd 0wD;NrdKUa[mif;? jrpfom;NrdKUe,f
rdik ;f armaus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd yifv,f(rdik ;f arm)NrdKaU [mif;
ae&mwdkYtm; a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttkH
wnf&Sd&mZkef umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkeftjzpf
owfrSwfcJhNyD; 2015 ckESpf 'DZifbm 11 &ufwGif
ausmufqnfNrdKUe,f aMumifyef;ukef;aus;&GmteD;wGif
wnf&Sdaom wrkwfa&Tyifa&T*lBuD;apwDawmfy&d0kPftm;
qufvuftwnfjyKowfrSwfcJhonf/
xdkYtjyif rav;pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttHrk sm;taejzifh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif ajcmufck? csrf;at;ompHNrdKUe,f
wGif ajcmufck? r[matmifajrNrdKUe,fwGif 10 ck atmifajr
ompHNrdKUe,fwGif 31 ck? csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif 11 ck
ESifh tr&yl&NrdKUe,fwGif tck 20 pkpkaygif; 84 ck xm;onf/ twGuf Zkef0ifaMu;aumufcHrnfhae&mrsm; wdk;csJUEdkif&ef
udv k nf; a&S;a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdu k f ,cktcgwGif rav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;pD;Xme (rav;XmecGJ) u xdef;odrf;apmifha&Smuf rav;NrdKo U Ykd vma&mufavhvmMuonfh Edik if jH cm;om;rsm; rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;ESifhtzGJU &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sd
ppfawG Zlvdkif 2
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;
Mr. Filippo Grandi ESifh ufdk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUrS ppfawGNrdKUodkY a&muf
&SdNyD; naeydkif;wGif ppfawGNrdKU 'g;ydkifu,fq,fa&;pcef;
odYk oGm;a&muf Munfh aI vhvmMu&m pcef;&Sd a'ocHrsm;
u ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;wdkYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
ukvor*'u k o nfrsm;qdik &f m r[mrif;BuD;u
if;taejzifh &cdik jf ynfe,foYkd yxrqk;H tBudrf vma&muf
jcif;jzpfaMumif;? tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufrSom
atmifjrifr&I &SEd ikd rf nfjzpfaMumif;? pdw&f n
S of nf;cHNyD;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; ajymMum;
onf/
r[mrif;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf tqdkyg
u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;tm; aexdik pf m;aomuf
rI? ynma&;? usef;rma&;tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
awGUqkHar;jref;cJhonf/
r[mrif;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf nydkif;wGif
&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUkH; jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;nDykESifh 0efBuD;rsm;tm; awGUqkHNyD; a'ownfNidrf
at;csrf;a&;? zGHU NzdK;wdk;wufrI tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
tus,fw0ifhaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;
ajrmif;jrtusOf;axmif ppfaq;
ajrmif;jr Zlvdkif 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;rsdK;GefYonf
wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pdk;cufcufESifh ajrmif;jrcdkif w&m;olBuD;
a':cifrmaqGwdkYonf ZGefvaemufqHk;ywfu ajrmif;jrtusOf;axmifESifh NrdKUr
&Jpcef;tm; ppfaq;cJhMuonf/
0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH
xdkodkYppfaq;&mwGif tusOf;om; tusOf;olrsm;? tcsKyfom; tcsKyfolrsm;
ESifhawGUqkH Oya'ESifhtnD &oifh&xdkufaomtcGifhta&;rsm; cHpm;&&Sdjcif; &Sd?
r&Sd oifwh ifrh Qwaom tpmtm[m& &&Srd I &S?d r&Sd aq;0g;ukocGihf &S?d r&Sd tusOf;ol
tcsKyforl sm;tm; trsdK;orD;vHNk cHKa&; tapmift
h a&Smufjzifh xm;&Sjd cif; &S?d r&Sw
d u
Ykd kd
MunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;udk tBuHjyK ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;rsKd;GefYonf ajrmif;jr
cdkiftwGif;&Sd cdkif^NrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH
owif;-jrifharmifpdk;? atmifausmfOD; w&m;pD&ifa&;qdkif&m? pDrHcefYcGJa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
"mwfykH-ou
atmifrif; (ajrmif;jr)

csif;jynfe,fwGif wefydk*dwfrsm;zGifhvSpf wefydkukefpnfrsm;udk ppfaq;odrf;qnf;rnf

[m;cg; Zlvdkif 2
jrefrm- tdEd, e,fpyfukefoG,fa&;
wGif 'kwd,tBuD;qkH; jyKvkyf&mjzpf
onfh uav;-wD;wdef-&dacg'g&f
um;vrf;onf ukefwif,mOfBuD;rsm;
trsm;qkH;oGm;vmonfh um;vrf;
wpfckjzpfonfESifhtnD csif;jynfe,f
twGif; rdk;&moDumv um;vrf;rsm;
ysufpD;rIBuD;rm;aeonfhtwGuf ,ck wefydkwifaqmif oGm;vmaeonf
ESpf rdk;wGif;rSp csif;awmifay: udk ppfaq;awGU&Sdygu ydkaeonfh
oGm;vmonf, h mOfrsm; owfrw
S x
f m; ukefpnfrsm;tm; ppfaq;odrf;qnf;
aom ukefcsdefxufausmfvGefum ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpfpOf rdk;wGif;umvjzpfaom
ZGefvrSpwifum atmufwdkbmv
ukeftxd csif;jynfe,ftwGif; oGm;
vmonfh,mOfrsm;teuf 10 bD;ESifh
10 bD;txuf ,mOfrsm;oGm;vmcGifh
ydwfxm;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrl
,if;uJo h Ykd ydwxf m;rnfr[kwb f J wefykd
wifaqmifoGm;vmrI &Sd? r&Sdppfaq;
rnfjzpfaMumif;? wefydkwifaqmif
onfudk ppfaq;awGU&Sdygu ygvm
onfhukefpnfrsm;udk wefydkppfaq;
onf*h wd wf iG cf scdik ;f odr;f qnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; jynfe,f vrf;yef;
qufo, G af &;0efBuD;XmerS wm0ef&o dS l
wpfOD;u ajymonf/
]]csif;jynfe,frSm vrf;awGu
cdkifcHhrIr&Sdbl;qdkawmh 10 bD;? 12 bD;
,mOfawGudk ESpfwdkif; rdk;&moDrSm oGm;
vmcGirhf jyKcJyh gbl;/ ,mOfBuD;awGtaeeJY
owfrw S x f m;wJh ukecf sdexf uf ydw
k if
awmh vrf;uysufp;D vG,w f ,f/ tck
uRefawmfwdkYcsif;awmifay: um;vrf;
trsm;pkudk tqifhjrifhwifjyKjyifae
wJhtcsdefrSm owfrSwfukefcsdefxuf
ausmfvGefNyD; tqrwefwifaqmif
vmwJh,mOfBuD;awGudk awGU&ifawmh
wefydkawGudk ppfaq;ta&;,loGm;
rSm jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
csif;jynfe,ftwGif; oGm;vm
aeonfh ukefwifwefydk,mOf ppfaq;
onfh*dwfrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; uav;NrdKUe,ftqkH;ESifh csif;
jynfe,ftpyfjzpfaom cdkifurf;NrdKU
teD;wGifvnf;aumif;? wD;wdefNrdKU-
&dacg'g&fNrdKUESifh &d'fe,fpyfoGm;
um;vrf;&Sd rHaqmif;wHwm;teD;
wGif vnf;aumif;? [m;cg;NrdKUt0if
wGif vnf;aumif;? csif;jynfe,f
(awmifydkif;) rif;wyfNrdKUESifh rwlyDNrdKU
tMum; rif;wyfNrdKUtxGufwGif
vnf;aumif; pkpkaygif; av;ae&m
wGif ZGefvukefrSpwif ppfaq;a&;
*dwfrsm; zGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&
onf/
aepk (csif;dk;r)

rSwfom;zG,f&m aejynfawmf Zlvdkif 2 - rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm awmifukwfNrdKUwGif 5 'or 20 vufr? ausmufawmfNrdKUwGif 3 'or 74 vufr? ausmufjzLNrdKUwGif 3 'or 66 vufr? cD;NrdKUwGif 2 'or 68
vufr? c&rf;NrdKUwGif 2 'or 60 vufr? ajrmufOD;NrdKUwGif 2 'or 56 vufr? bD;vif;NrdKUwGif 2 'or 28 vufr? wrl;NrdKUwGif 2 'or 05 vufr? uav;NrdKUESihf acsmif;qHkNrdKUwdkYwGif 2 'or 01 vufr
rdk;a&csdefrsm; pDwdkYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkYdwGif rkwfoHkav tm;aumif;aeonf/ (rdk;^Zv)
 wevFm? Zlvkdif 3? 2017

,ckESpf yxrajcmufvtwGif; &efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmfwqrI 276 rIjzpfyGm;cJh aoqkH;ol 63 OD;&SdNyD; 'Pf&m&&Sdol 492OD;&SdcJh
aejynfawmf Zlvdkif 2
&efuek -f rav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;yaysmuf
ap&eftwGuf tjrefvrf;rBuD; ,mOfBuD;Muyfrx I ed ;f odr;f a&;aumfrwDrS BuD;Muyf
aqmufvyk af &;0efBuD;XmrSvrf;wHwm;rsm; tqifjh riw hf ifjcif;? jyKjyifxed ;f odr;f
jcif;? tjrefvrf;wpfavQmufvrf;Tefqdkif;bkwfrsm;? owday; qdkif;bkwfrsm;
wyfqifay;xm;jcif;wdkYaqmif&Gufxm;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif tjrefvrf;
&JwyfzGJUrSvnf; tjrefvrf;wpfavQmuf &Jpcef; 16 ckzGifhvSpf 2012 ckESpf ar
20&ufrSp tjrefvrf;wpfavQmuf BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;yaysmufa&;twGuf tjrefvrf;&JwyfzGJU
taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;jcif;tm; tjrefvrf;wpfavQmuf
jzwfoef;oGm;&m aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;tm; ynmay;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufayjcif;? tjrefEIef;wdkif;ud&d,mrsm; tokH;jyK owfrSwftjrefEIef;xufydkrdk
armif;ESifaom,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;? armfawmf,mOfarmif;ESif
pD;eif;olrsm;tm; cg;ywfywfapjcif;? ynmay;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;?
,mOfpnf;urf;ynmay;jcif; ponfhvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYuJhoYdk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk tcsdefESifhtrQ aqmif&Guf
aeaomfvnf; ,mOfarmif;rsm;\ rqifrjcif ayghqpGmarmif;ESifrIESifh &moDOwk
aMumifhvnf;aumif;? vrf;aMumifhvnf;aumif;? uRJ? EGm; wd& mefrsm;aMumifh
vnf;aumif;? pufb;D qdik u f ,f? taES;,mOfrsm;aMumifv h nf;aumif;? v,f,m
ok;H ,mOf ? ok;H bD;,mOfrsm;aMumifh vnf;aumif;? ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfymG ;
vsuf&Sd&m 2017 ckESpfyxrajcmufvywftwGif; ,mOfrawmfwqrI 276
rIjzpfyGm;cJh&m trsdK;om; 44 OD;? trsdK;orD; 19 OD; aygif; 63 OD;aoqkH;cJhNyD;
trsdK;om; 259 OD;? trsKd;orD; 233 OD; aygif; 492 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ trsdK;orD; 522 OD; aygif; 1304 OD; 'Pf&m&&SdcaJh Mumif; tjrefvrf;&JwyfzUpGJ cef;
odkYyg &efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;wGif tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;rsm;
pwifzGifhvSpfonfh 2012 ckESpf ar 20 &ufrS 'DZifbmvukeftxd ,mOfrawmf
wqrI 103 rIjzpfyGm;cJh&m trsKd;om; 43 OD;? trsKd;orD; 14 OD; aygif; 57
OD;aoqk;H cJNh yD; trsKd;om; 120 ? trsKd;orD; 65 OD; aygif; 186 OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
2013 ckESpfwGif ,mOfrawmfwqrIaygif; 259 rI jzpfyGm;cJh&m trsdK;om; 81 OD;?
trsdK;orD; 32 OD;?aygif; 113 OD;aoqkH;cJhNyD; trsKd;om; 342OD;?trsKd;orD; 280
aygif; 622 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
2014 ckESpfwGif rawmfwqrI 412 rIjzpfyGm;cJh&m trsKd;om; 114 OD;? trsKd;
orD; 43 OD; aygif; 157 OD;aoqkH;cJhNyD; trsKd;om; 487OD;? trsKd;orD; 279 OD;
aygif; 766 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ 2015 ckESpfwGif 453 rIjzpfyGm;cJh&m trsKd;om;
83 OD; ? trsKd;orD; 41 OD; aygif; 124 OD;aoqkH;cJhNyD; trsKd;om; 620 ? trsKd;orD;
413 OD; aygif; 1033 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ 2016 ckESpfwGif 744 rIjzpfyGm;cJh&m
trsdK;om; 107 OD;?trsdK;orD; 63 OD; aygif; 170 aoqkH;cJhNyD; trsdK;om; 782 OD;?
rS od&onf/ odkYyg &efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf tjrefvrf;
&Jpcef;rsm; pwifzGifhvSpf wm0efcsxm;onfh 2012 ckepf ar 20 &ufrSp 2017
ckEpS f yxrajcmufvywfuek t f xd tjrefvrf;rBuD; ,mOfrawmfwqrIaygif;
2247 rIjzpfymG ;cJh aoqk;H ol 684 OD;ESihf 'Pf&m&&So d l 4403 OD;&Scd ahJ Mumif; od&
onf/ oef;OD; (av;rsufESm)

xdkif;EdkifiHrSjrefrmEdkifiHodkY jyefvmaoma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;BudKqdk xkdif;EdkifiHrS jyefvmolrsm;

bm;tH Zlvdkif 2 120 &yfqdkif;vdkufojzihf jrefrm tvkyform;rsm;tm; BudKqdkcJhMu 12377 OD;&SdNyD; bk&m;oHk;qlNrdKUbufrS
u&ifjynfe,f jr0wDESifYbk&m;okH;ql
NrdK0U ifaygufrS xdik ;f Edik if t
H pd;k &taejzifY
tvkyof rm;OD;a&axmifEiS chf sD jyefvm
aeqJjzpf&m Zlvikd f 1 &uf nae 4 em&D
aMumif; od&onf/(atmufykH)
xdok Ykd jyefvmol OD;a&onf jr0wD
Zlvdkif 1 &ufu jrefrmtvkyform;
271 OD; 0ifa&mufvmaMumif; od&
tcuftcJr&dS a&muf&Sdvm
EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm; pDrHcefY cGu
J wm0ef&o dS rl sm;onf bk&m;oH;k ql bufrS ZGef 29 &ufrS Zlvdkif 1 &uf onf/ wmcsDvdwf Zlvdkif 2
cGaJ &;Oya' usifo h ;Hk jcif;udk &ufaygif; bufrS0ifa&mufvmaom jrefrm txd jrefrmtvkyform; pkpkaygif; xdkodkY jrefrmtvkyform;rsm; xkid ;f Ekid if \
H tvkyo f rm;Oya'opft& xkid ;f Ekid if H csif;kid ;f ckid &f Sd ajymif;zl;xkwu
f ek f
jyefvnf0ifa&mufvm&mwGif ae&yfjyef pufHkwGif tvkyfvkyfudkifaeMuonfh taxmuftxm;r&dS jrefrma&TUajymif;
&ef tcuftcJ&Sdolrsm;? acwwnf;cdk tvkyo f rm; trsKd;om; 22OD;? trsKd;orD;22OD; pkpak ygif; 44OD;onf Zlvidk f 1 &uf
aexdkif pm;aomufa&;twGuf bk&m; u xkdif;EkdifiHajrmufydkif;a'orS wmcsDvdwfNrdKU trSwf (1)cspfMunfa&;wHwm;
okH;qlNrdKU wyfe,f(4)A[dk tBuHay; rSwpfqifh jynfwGif;odkY jyefvmMu&m ckdif pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhxkdif;EdkfifiH
Ou| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; apma'g'g wm0ef&dSolrsm;\ BudKwifndEdIif;aqmif&Gufxm;rIaMumifh vrf;c&D;wpfavQmuf
OD;pD; e,fajrcHwyf&if; u&ifNidr;f csrf; aiGaMu;awmif;cHjcif;tygt0if rnfonfhtcuftcJrS r&dSbJ jrefrmEkdifiHodkY
a&; e,fjcm;apmifhwyf? 'DaubDat acsmarGv U ,G u
f pl mG jyefvnfa&muf&v
Sd mMuaMumif; od&onf/ armif,Ofaus;
e,fjcm;apmihfwyfESihf bk&m;okH;qlNrdKU
Xmeqkdif&mrsm;yl;aygif;NyD; xdkif;EkdifiHrS
jref r m Ek d i f i H ( bk &m;ok H ; ql ) buf r S
0ifa&mufvmaom a&TUajymif;tvkyf
orm; 271 OD;tm; aEG;axG;pGmBudKqkd
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

xdkif;edkifiHa&muf jrefrmtvkyform; 72 OD; aumhaomif;e,fpyf*dwfrS 0ifa&muf

aumhaomif; Zlvdkif 2
xdik ;f Edik if o
H Ydk tvkyo
f mG ;a&mufvyk u f ikd f
vsuf&Sdonfh taxmuftxm; rjynfh
pHkonfh jrefrmtvkyform;rsm;ESifh
taxmuftxm;vH;k 0r&So d nfh jrefrm
tvkyo f rm;rsm;tm; xdik ;f Edik if t
H wGi;f
zrf;qD;vsuf&&dS m xdik ;f Edik if H awmifyikd ;f
a'orsm;wGif oGm;a&muf tvkyfvkyf
udkifvsuf&Sdonfh jrefrmtvkyform;
72 OD; Zlvdkif 1 &uf naeydkif;u
xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKUrSwpfqifh
a&vrf;c&D;jzifh aumhaomif;e,fpyf
*dwfrS yxr tokwftjzpf jyefvnf
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/
ae&yfjyefvmonfh jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; jrefrmtvkyform;
oHt&m&Sd OD;atmifcifjrifEh iS hf xdik ;f Edik if H
tajcpdkuf jrefrmhtvkyform;ta&;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh NGO
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
ulnD vma&mufyaYkd qmifay;&mcdik f
'kw, d tkycf sKyfa&; rSL; OD;cifoed ;f armif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;?
ckdif^NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ? cdkifvl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh tvkyform;
TefMum;rIOD;pD;Xme? u,fq,fa&;
tif;vsm;ueftwGif;
a&epfolwpfOD;tavmif;tm;
&SmazGawGU &Sd
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? taxmuftxm;rJh jrefrmtvkyo f rm; ay;vsuf&Sdonfh DISAC ? RGS ?
wm0ef&Sdolrsm;? aumhaomif;NrdKUe,f rsm;onf xdkif;EdkifiHawmifydkif;cdkif MNP ESihf FED ponft h zGUJ rsm;tul a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;
urf;eD;tjzL&mif y&[dwtzGJU0ifrsm;?
vlraI &; toif;tzGrUJ sm; BudKqkv d ufcH
rsm;jzpfonfh zefiSm; ? zl;cufESihf pl&yf
c&dkifrsm;\ aqmufvkyfa&;vkyfief;?
tnDjzifh &aemif;NrdKUrSwpfqifh jrefrm
EdkifiH aumhaomif;NrdKUodkY jyefvnf
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfaqmif&Gufvsuf&Sd
ulnMD uNy;D jynfou Yl se;f rma&;XmerS pm;aomufqikd v f yk if ef;ESihf aps;a&mif; 0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD; yJc;l wdik ;f a'o aejynfawmf Zlvdkif 2
vdktyfonfh usef;rma&;jyKpka&Smuf vkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyfudkifaeol BuD;ESihf Nrdwf? xm;0,f? armfvNrdKif? w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmiftNrJwrf;
rIrsm; aqmif&Gufay;NyD; rdrda'o rsm;jzpfNy;D xdik ;f Edik if H tvkyo
f rm;Oya' &cdkifjynfe,fwdkYwGif aexdkifMuonfh
ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufwGif pwif
rsm;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh tcrJh opft& qufvuftvkyv f yk uf ikd &f ef jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfaMumif; od&
zGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 1 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
jyefvnfydkYaqmifay;cJhonf/ rjzpfEdkifonfhtwGuf xdkif;tajcpdkuf onf/
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 654 pD;? oGif;ukef 602 pD;? &efukef-jr0wD
,aeY jyefvnf0ifa&mufvmonfh tvkyform;ta&; ulnDaqmif&Guf ausmfpdk; (aumhaomif;)
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 144 pD; ukef
pnfrsm;o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;udk
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf&&dS m Zlvikd f 1 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;u wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 243 'or 468 oef;cefY? r&rf;
acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 9 'or
56 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI udk;rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 253 'or 028
oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Zlvikd f 1 &ufu vm;d;I ESifh ode;f eDMum; a&SmifuiG ;f
vrf; owif;t& a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu
vdkufvH&Sif;vif;&SmazGcJh&m LIFAN trsKd;tpm;ajcmufbD;,mOfay:wGif
w&m;0ifpm&Guf pmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh
ausmufpdrf; ausmufwHk;t&G,fpHk 28 wHk; (4300) kg ESihf o,faqmifonfh
,mOfwpfpD; pkpk aygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 222 oef;cefYtm;awGU&Sd
zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef Zlvkdif 2
&efukefNrdKU tif;vsm;ueftwGif; Zlvkdif 1 &uf nae 3 em&Du a&epfaysmufqkH;ol awmifilNrdKU tkwfwGif;O,smOfNcHaus;&Gmae armif&Jvif;xuf\ tavmif;tm; Zlvkdif 2 &uf eHeuf 9 em&Du &SmazGawGU
&SNd yDjzpfaMumif; &Jwyfz0UJG ifwpfO;D xHrS od&onf/ vIid Nf rdKeU ,f (10)&yfuu
G f wHwm;jzLrSww
f idk af &Sw
U nfw
h nfw
h iG f Zlvidk f 1 &uf nae 3 em&Du vli,fEpS Of ;D a&qif;ul;pOf if;wkt
Yd euf wpfO;D rSm a&epfaysmufq;Hk
cJhjcif;jzpfonf/
,if;aeY naeykdif;u tcif;jzpf&yfokdY taemufykdif;ckdif rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;0if;OD;aqmifaom a&jyiftoufu,f rD;owfwyfzGJU0if 19 OD;? rD;owftjrefa&,mOfwpfpD;? pnfyifom,ma&;&JwyfzGJUrS
armfawmfbkwfwpfpD;wkdYESifhaygif;pyfNyD; n 8 em&D rdepf 20 txd&SmazGrIrsm;aqmif&GufcJhaomfvnf; rawGU&Sd&bJ Zlvkdif 2 &uf eHeufykdif;u qufvuf&SmazGrIrsm;aqmif&GufcJh&m eHeuf 9 em&DwGif a&epfol\
tavmif;tm; &SmazGawGU&SdcJhojzifh &efukefaq;kHBuD;okdYykdYaqmif ppfaq;rIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; wm0efus&JwyfzGJU0ifwpfOD;xHrS od&onf/ rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)
wevFm? Zlvkdif 3? 2017

oDaygNrdKrU &Jpcef;twGi;f rkid ;f ESiyhf pfxGuaf jy;ojzifh &Jwyfom;wpfO;D 'Pf&m& oefvsif c&D;onfwif,mOfESifh udk,fydkif,mOf wkdufrd
oDayg Zlvkdif 2 c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf udk;OD;'Pf&m&
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhqef- erwl? refwkHNrdKUe,frsm;okdY jynfya'oESifh
&efukef Zlvdkif 2
qufoG,fay;xm;aom oDaygNrdKU erfhayghacsmif;ul;wHwm;teD;&Sd NrdKUr&Jpcef;
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKUe,f usKdufacgufbk&m;vrf; em&DpifrD;yGdKifh
befumteD; ,aeY eHeuf 4 em&Dcu JG trnfrod qkid u f ,fp;D eif;vmolwpfO;D u
vrf;qHk c&D;onfwif,mOfESifh udk,fydkif,mOfwdkY Zlvdkif 2 &uf eHeuf 6 em&D 45
a'o& vufvkyfrkdif;wpfvkH;jzifh &Jpcef;twGif;okdYypf armif;ESifxGufajy;
rdepfu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
oGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm oefvsifNrdKU usdKufacgufbk&m;bufrS em&Dpifbuf (awmifrS
tqkdygaygufuGJrIaMumifh befumteD;&Sd &Jpcef;tkwfwHwkdif;eH&HysufpD;
ajrmufo)Ykd ? trSwf (111) qifuef&yfuu G ?f ausmufwef;NrdKeU ,faeol ,mOfarmif;
oGm;NyD; oufaocH,mOfwpfp;D \ py,f,mbD;ysufp;D oGm;cJu h m befumab;wGif
0if;pd;k (38ESp)f armif;ESiv f maom 7I /---- [Ge'f ikd ;f trsdK;tpm; (33) c&D;onf
uif;apmifah eaom &Jwyfom;[de;f aZmfO;D \ ,mbufajcusif;0wfwiG f 'Pf&m
wif,mOfEiS hf oefvsifNrdKU odyv H rf;twdik ;f tkwzf pdk b
k ufrS em&DpifbufoYkd trSwf
(rpkd;&drf&) &&SdoGm;onf/
(D-13) "rapwDvrf; H;k awmf&yfuu G ?f oefvsifNrdKaU eol ,mOfarmif; xGe;f vif;
tqkdygarmif;ESifxGufajy;oGm;onfh qkdifu,faemufokdY oDayg&Jpcef;rS
vsHvwf(20 ESpf) armif;ESifvmaom 5M/---- [Gef'dkif;trsKd;tpm; rDeDbwf
e,fxdef;wm0efcH &Jtkyf&JjrifhatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;u vkdufvHpkHprf;&SmazG
udk,fydkif,mOfESihf em&Dpif rD;yGdKifhvrf;qHk 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)
xko d Ykd 0ifa&mufwu hJ jzifh 7I /---- [Ge'f ikd ;f trsKd;tpm; (33) c&D;onf
dk rf cd o
wif,mOfay: vku d fygpD;eif;vmol rwifhwifhxGe;f (24ESpf)yg uk;d OD;wGif 'Pf&m
12 bD;ukefwif,mOf 0ifwdkuf wpfOD;aoqHk;? wpfOD;'Pf&mtjyif;txef& rsm;&&Sdojzifh oefvsiftaxGaxGa&m*gukaq;Hk twGif;vlem (rpdk;&drf&) jzihf
aq;0g; ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
oxHk Zlvdkif 2 vTwfawmfvrf;teD; &efukef-armfvNrdKif ta0;ajy; a':vSrGefrSm ae&mwGif aoqHk;cJhNyD; a':pef;rSm tqkdyg ,mOfESpfpD;wkdufrdum vl'Pf&m&&Sd? ,mOfESpfpD;ysufpD;apol
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f aemifukvm;aus;&GmwGif vrf; rdkifwdkiftrSwf (147^0 )ESifh (147^1)Mum; 'Pf&mjyif;xefpGmjzifh oxHkcdkifaq;HkodkY ta&; ,mOfarmif; 0if;pdk;ESihf xGef;vif;vsHvwfwkdYtm; oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
Zlvdkif 2 &uf eHeufu tvSLtdrfodkY w&m;em&ef wGif &efukefbufrS oxHkbufodkY ,mOfarmif; ay:wifyu
Ykd o
k xm;& aMumif;? ,mOfwu kd rf jI zpfpOfwiG f xm;aMumif; od&onf/ oufcdkif (oefvsif)
oGm;a&mufonfh trsKd;orD;ESpfOD;tm; Muufpm OD;jrifhvIdif (57 ESpf) vdIifom,maeol armif;ESif ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf oef;vIdifwdkYrSm
ukefMurf;rsm;wifvmonfh 12 bD; ukefwif,mOf vmonfh ,mOftrSwf 5E/ ---- 12 bD; ukefwif xGufajy;wdrf;a&SmifaeaMumif; od&onf/
wpfpD;u aemufrS0ifa&mufwdkufrdcJhojzifh wpfOD; ,mOfonf vm;&mwlrS vrf;avQmufvmonfh tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf 12 bD; ukefwif
aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; aemifukvm; &GmBuD; vrf;rwef;wGifaeolrsm; ,mOfarmif; jrifhvIdiftm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
od&onf/ jzpfaom a':pef; (57 ESpf)ESifh a':vSrGef (57 ESpf) aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oxHkNrdKUe,f aemifukvm;aus;&Gm wdkYESpfOD;tm; aemufrS 0ifa&mufwdkufrdcJh&m oufOD;(oxHk)

vIid o
f m,m rD;cGuaf ps;atmufxyd w
f nf;cdck ef;teD;rS jynfw
&efukef Zlvdkif 2
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m
NrdKUe,f rD;cGufaps;atmufxdyf trSwf
(6)&yfuGuftydkif&Sd wnf;cdkcef;teD;
trsm;jynfoltjrifrwifhw,faom
jynfw h efqmvkyu f ikd af eolwu
Ykd kd Zlvikd f
1 &uf rGef;vGJydkif;u NrdKUr&Jpcef;e,f
xdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfausmfcdkif
oufESifhtzGJUu zrf;qD;cJhaMumif;
h efqmwdu
Yk zkd rf;qD;
od&onf/
]]rD;cGufaps; atmufxdyfrSm
wnf;cdkcef;&Sdovdk pufrIZkefeJYvnf;
um;vrf;yJjcm;wm/ vlpnfum;wJh
twGuf 'kpdkuform;awGrsufpdus
w,f/ &yfuGufxJrSm usL;ausmfwJ
aqmufNyD; aexdik of al wGu raumif;
wm vkyfpm;aewmvnf; &Sdw,f/
neufydkif;ydkqdk;w,f/ jynfhwefqm
vkyfpm;wJh tzGJUawGvnf; &Sdw,f/
jynfhwefqmvkyfief;tm; csKyfukdifol
awGukd zrf;qD;r,fq&kd if yaysmufomG ;
Ekdfifw,f/ tudkif;tcufyJ ckwfae&if
jyefNyD;t&Guxf u
G vf mrSmyJ}}[k rD;cGuf
aps;atmufxdyf&Sd aps;qdkifydkif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
tqdkygaeY rGef;vGJydkif;u NrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmiff
ausmfcdkifoufESifh wyfzGJU0ifwdkYu
trSwf(6) &yfuGuf rD;cGufaps;
atmufxyd &f dS wnf;cdck ef;odYk 0ifa&muf
rnfh jynfhwefqmvkyfief;vkyfudkif
onfh trsKd;orD;ok;H OD;tm; oufaocH
trSwftom;rsm;jzifh zrf;qD; &rdcJh
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
oef;xkduf(vIdifom,m)

vlraeaomtdrfrsm;twGif;rS ypnf;rsm;ckd;,la&mif;csoltm; ta&;,l
aejynfawmf Zlvkdif 2
jynfaxmifpke,fajr 'udPoD&dNrdKUr
&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f
trsdK;orD;wpfOD;xHrS a&TqGJBudK;vk,ufol ESpfOD;tm; tcsdefwkdtwGif; zrf;rd
jzL; Zlvkdif 2
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKeU ,f 0Ja'gihf aus;&Gmae
a':armfarmfMunf (c) rarmf(45ESp)f onf ZGef 30
&uf n 8 em&Dcefu Y aetdro f Ykd pufb;D jzihf jyefvmcJ&h m
0Ja'gihf&Gm aetdrfteD;ta&muf vnfyif;qGJ
xm;ao qGBJ udK;tm; aemufrq S idk u
f ,fjzihf vdu
ol trnfrod vlESpfOD;u qGJBudK;jzwfajy;aMumif;
a0,HatmifESifhtzGJUonf ZGef 28 &uf vrf;qkHteD; qkdifu,fpD;eif;vmonfh
u vSnufh if;aqmif&uG pf Of 'uP
d oD&d rouFmolwpfO;D awG&U o dS jzif h ppfaq;
&yfuGuf tmom0wDvrf;ESifh a0' &m &JjynfhNzdK;ykdif(25ESpf) trSwf(6)
&yfuGuf cef;rvrf; v,fa0;NrdKUaeol
jzpfaMumif;od&NyD; if;ESifhtwl
azmufxGif;&mwGif tokH;jyKonfh
qufpyfypnf;rsm;tm; awGU&ojzifh
zrf;qD;ppfaq;cJhonf/
ppfaq;ar;jref;csuft& vGefcJh
aom wpfvcefu Y 'uP d oD&&d yfuu G f
rkd;a0(4)vrf;axmifh&Sd vlraeonfh
tdrt f wGi;f noef;acgifausmfcefw Y iG f
aetdrfNcHpnf;kd; ausmf0ifNyD;yGifhae
aom wHcg;rS0ifa&mufum tJuGef;
ESpfck? a&ylpufwpfvkH;wdkYukd ckd;,lcJhNyD;
oajyukef;&yfuGuf&Sd IT Aircon
Service qkdif tJuGef;ESpfvkH;ukd
aiGusyf 120000? a&ylpufudk aiGusyf
30000 jzifh a&mif;cscJhaMumif;? vGefcJh
aom ckepf&ufu 'udPoD&d&yfuGuf
vlraeaom tdrftwGif;0ifa&muf
Chigo ESihf Mitsubishi trsdK;tpm;
jzL;NrdKUr&Jpcef;odkY wkdifwef;cJhonf/
wdkifwef;csuft& jzL;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif ausmfZifxu dk f ESit
fh zGu
UJ tcsderf v
D u
kd v
f H
pHkprf;cJh&m qGJBudK;jzwfol ESpfOD;jzpfonfh apmvif; OD;
(c) rif;ndK (19 ESpf )? (26)vrf; blwmawmif
k v
f m &yfuGufae atmifoef; (18ESpf)wkdYESpfOD;tm; rif;*H
d;k &GmESifh qm;*Ge;f &Gmvrf;odYk qufo, G af om vrf;wGif
tJ,m; uGe;f ok;H vk;H ck;d ,lcNhJ yD; ysOf;rem;
NrdKU a&TcsD &yf&dS KZ Aircon Service
qkdifwGif tJuGef;okH;vkH;ukd aiGusyf
220000 jzifha&mif;cscJhum 'udP
oD&d&yfuGuf &wDvrf;&Sd vlrae
aomtdrw f pftrd f twGi;f 0ifa&muf
qkdifu,fESpfpD;ckd;,lNyD; wpfpD;ukd
tjcm;vlraeaom tdrftwGif;
0Sux f m;cJah Mumif;? wpfp;D csif; jyefvnf
,laqmif ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf
auGU oHvrf;teD; qkdifu,fa&mif;0,f
a&;qkid f qkid u f ,fwpfp;D ukd aiGusyf
280000 jzifhvnf;aumif;? usef
wpfpD;ukd aiGusyf 325000 jzifh
vnf;aumif; a&mif;cscJhaMumif;
ppfaq;ay:aygufco hJ nf/ jypfru I sL;vGef
ol\ ck;d &myg ypn;f rsm;tm; pepfwus
jyefvnf odrf;qnf;cJhNyD; &JjynfhNzdK;
ykdif(25ESpf)tm; Oya't& trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&J&J(ysOf;rem;)
DAYAN trsdK;tpm; 56 ,^---- qkid u
f ,fwpfp;D
ESihftwl zrf;qD;&rdNyD; if;wkdY jzwf,lajy;vmaom
qGBJ udK;tav;csdef 5 yJ ? 4 a&G;cefY umvwefz;kd aiGusyf
280000cefY wefzkd;&SdqGJBudK; tjywfwpfuHk;wdkYtm;
em&Dydkif;twGif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wkdYESpfOD;
tm; jzL;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;onf/
jzL;-jrihfOD;
pdezf ;l awmfjzKwf,ol tl m; oHCmawmfEiS &hf wJ yfzwUJG rYkd S zrf;qD;
&efukef Zlvdkif 2
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (42)&yfuGuf&Sd 0#fa<u;
awmfajybk&m;0if;&Sd trsufawmfajyapwDrS pdezf ;l awmfjzKwf,al eoltm; Zlvikd f
2 &uf eHeuf 2 em&DcGJu oHCmawmfrsm;ESifh &JwyfzGJUwdkYu zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gbk&m;0if;twGi;f aexdik af om ausmfr;kd xdu k (f 43ESp)f u trsufawmf
ajyapwDawmf\pdefzl;awmftm; jzKwf,laepOf oHCmawmfrsm;u &JwyfzGJUtm;
taMumif;Mum;cJhNyD; &JwyfzGJUESifhtwl oHCmawmfrsm;u0dkif;0ef;zrf;qD;cJhum
pdezf ;l awmfjzKw, f o
l t
l m; '*kNH rKd o
U pf(ajrmufyikd ;f )NrKd rU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G f
xm;aMumif; od&onf/ (164)
ykodrfBuD;NrdKU e,f oHykdufvkH;rsm;
wifaqmifxm;aomaxmfvm*sDESihf &xm;ESihfwkdufrd
rav; Zlvkdif 2
rw&mblwmrS eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmaomtrSwf (r-42) tpkefrw&m-
rav;&xm;onf rav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f jreEmblwmESihf
tkd;bkdblwmMum; uGefu&pfykdufvkH;rsm;wifxm;aom axmfvm*sDwpfpD;
&xm;oHvrf;ESifh rvGwu f if;bJ &yfem;xm;&mrS &xm;jzihf wku fd rf jI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm rw&m-rav;&xm;onf Zlvkdif 2 &uf 10 em&DcGJwGif jreEm
blwmESifh tk;d bkb
d wl mMum; rkid w
f idk t
f rSwf (389^67 )Mum;ta&muf ykord Bf uD;NrdKU
o&ufwpfyifaus;&Gmaeol OD;nDnD armif;ESiv
*sD,mOfonf oHvrf;ESifh rvGwu
f maom ,mOfeyH gwfrygaxmfvm
f if;bJ&yfxm;&mrS wku
d rf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&
trSwf (4) wyfcGJ rav;&Jpcef;rSL; &Jtkyfpkd;OD;? tkd;bkdblwmkHykdif OD;aZmf0if;wkdY
tzGJUonf tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufppfaq;cJh&m &xm;ESihfaxmfvm*sD,mOf
wkud rf IaMumihf c&D;onf0efxrf;xdckdu'f Pf&m&&SdrIr&Sb d J &xm;pufacgif;trSwf
DD 966 \ nmbufjcrf;vufukdifaumufauG;? rkdif;vpfBudK;jywfawmuf
ysufpD;cJhonf/ qufvuf trSwf (r -42) tpkefrw&m-rav;&xm;onf
11 em&D rdepf40 wGif qufvufxGufcGmcJhNyD; jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;
OD;nDnDtm; ykodrfBuD; NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif; od&onf/
armifarmifpkd; (jrpfi,f)
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

2017 tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf armifESifharmf'efzdZpf NydKifyGJwGif atmifEkdifcJhonfhtzGJUtm; BudKqdk ajrmufOD;NrdKU e,f a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;

ysOf;rem; Zlvkdif 2 (Modern Physique) NydKifyGJtm; tm;upm;armifESifhr,frsm; 0ifa&muf,SOfNydKif cJhMuonf/
tqdkyg NydKifyJt G m; &efukef rif;"rukef;teD; (MICC)
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf armifESifharmf'efzdZpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? NrdKUe,frsm;rS
cef;r Zlvdkif 1 &ufuusif;y&m ysOf;rem;udk,fpm;jyK trf; Zlvkdif 2
,SOfNydKif&mwGif ysOf;rem;NrdKUrS t&yf 5 ay 3 vufr taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajrcHaq;wyf&if;rS e,fvn S ahf q;ukoa&;
atmuftwef; r,OfrGefjrifhu wwd,qk? t&yf tzGJUonf ,aeYwGif ajrmufOD;NrdKUe,f jruf&dwfuRef;aus;&Gm tajccHynm
5 ay 3 vufr txuftwef; r0if;oD&dvdIifu tv,fwef;ausmif;(cGJ) a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;
'kwd,qk? rodef;odef;xdkufu wwd,qkrsm;&&SdcJhMuonf/ apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ESihf aq;0g;ukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
NydKify0JG ifrf sm;onf Zlvikd f 2 &uf eHeuf 8 em&Dcw JG iG f aMumif; od&onf/
&efukefblwmBuD;rS aejynfawmf&xm;jzifh ysOf;rem; tqkdyg e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUonf aoG;wkd;a&m*g 22 OD;?
NrdKUokdYjyefvm&m nae 4 em&DcGJwGif ysOf;rem;blwmokdY tpmtdrfa&mifa&m*g 23 OD;? tdk;? taMum? tqpfqkdif&ma&m*g 16 OD;?
a&muf&NdS yD; ysOf;rem;blwm NydKify0JG ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;? toufLS vrf;aMumif; yk;d 0ifjcif;a&m*g 22 OD;? OD;aESmufEiS fh tmkaH Mumqkid &f m
tav;rESifh um,BuHU cdkifrIaumfrwDem,u q&mBuD; a&m*g ukd;OD;? qD;ESihf ausmufuyfqkdif&ma&m*g ckepfOD;? oGm;ESihf cHwGif;a&m*g
OD;wdkufpdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;? ysOf;rem;a'ocHtm;upm; ckepfOD;? aoG;tm;enf;a&m*g ukd;OD;? qD;csKd^aoG;csKda&m*g ESpfOD;? ESvkH;a&m*g
0goem&Sifrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkcJhMuaMumif; wpfOD;? av;zufema&m*g av;OD;? tqkwfa&mifa&m*g wpfOD;? taxGaxG
od&onf/ rif;rif;vwf (ref;wuodkvf) tm;enf;a&m*g 20? pkpkaygif; a'ocH 143 OD;wkdYukd usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; aq;kHwufa&mufuko&ef vkdtyfonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKtvSr,f arZifvif;qGwfcl;&&Sd vlemrsm;tm; ppfawGNrdKU&Sd trSwf (17) wyfrawmfaq;kH ckwif 100 okdY
aq;kHwufa&mufukoEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ xdkYtjyif
rHk&Gm Zlvdkif 2 aus;&GmtwGif; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ud,k pf m;jyK tvSr,fa&G;cs,fyJG Miss Sagaing Region owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
2017(Offical Voting) udk rk&H mG NrdKU jrpEmcef;r Zlvikd f 1 &uf nydik ;f uusif;y&m
cg;eHygwf 16 arZifvif;u wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKtvSr,ftjzpf a&G;cs,f
cHcJh&onf/
(29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifywGJ iG f tm;upm;enf;
'dik v
tvSr,f0ifa&muf,SOfNydKifol 17 OD;xJrS NydKifyGJtqifhqifh,SOfNydKifum
f Bl uD; ig;OD;ESihf y&dowfrsm;ay;xm; aom trSwrf sm;jzifh cg;eHygwf 16 arZif 29 rsKd; yg0if,SOfNydKif&ef vsmxm;
vif;? cg;eHygwf 2 tdjEmcdik rf eG Ef iS hf cg;eHygwf 10 cdik ,
f rif;xGe;f wdYk ok;H OD;udk qefcgwif
&efukef Zlvdkif 2
a&G;cs,fum arZifvif;udk wdkif;udk,fpm;jyKtvSr,f? tdjEmcdkifrGefudk 'kwd,ESifh
cdkif,rif;xGef;udk wwd,tjzpf a&G;cs,fjcif;jzpfonf/ rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm) (29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG eD;uyfvmonfESihftrQ
jrefrmEdkifiHrS tm;upm;enf; 29 rsKd;jzihf yg0if,SOfNydKifEdkif&efvsmxm;aMumif;
m ausmzkH;rS jrihfvmaomfvnf; *syefcHppfydkif;udk uefoiG ;f um acsy*d;k &,lco hJ nf/ jrefrm toif;u uam'D;,m;toif; Zlvikd f 1 &uf eHeufu trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ (kH 1) ok0&Sd ywjrm;cef;r
rausmfEdkifcJhaomaMumifh xda&muf toif;onf acsy*dk;jyef&aomfvnf; udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&cJh jrefrmEdkifiHtm;upm;tzJGUcsKyfrsm;rS Ou|? 'kwd,Ou|ESihf twGif;a&;rSL;rsm;?
upm;orm;rsm; jyefvnfyg0ifvmNyD;
trIaqmifrsm;tm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmtoif;u tifjynhftm;jynfh onfh *d;k oGi;f cGirfh &cJah y/ 'kw,
d ydik ;f wGif yJGudkpdk;rkd;Edkifjcif;r&SdcJhbJ upm;tm; onf/
OD;rsKd;vdIifu ajymMum;onf/
&ifqikd cf o
hJ nf/ *syefwuov kd t f oif; jrefrmtoif;rS wdkufppfrSL; jyefwifvmonfh *syefwuodkvf tkyfpkyJGpOfrsm;tNyD;wGif *syef
tm;upm;tzJcUG sKyfrsm;taejzihf pwifpcef;0ifcsderf S ,aeYtxd pkzaUGJ vhusihf
onf yJpG uwnf;u wdu k pf pfziG u
hf pm; atmifaumif;rmefudk xnfhum toif;u ydkzdupm;EdkifcJhaomfvnf; wuov kd t
f oif;u ud;k rSwjf zihf Advk pf GJ
aerI? rdrt d m;upm;orm;rsm;\ pGr;f aqmifEikd o f nfh t&nftcsif;ay:rSmrlwnfNyD;
cJhNyD; ig;rdepfwGif ,lbDwmu wduk pf pftm;jrihfvmcJhonf/ *syef *dk;xyfrH&&ef BudK;yrf;vmonfh cJhNyD; jrefrmtoif;u ajcmufrSwfjzihf oHk;oyfjcif;jzihfvnf;aumif; Joint Training oGm;a&mufavhusihfjcif;rS
axmihu f efabmrSwpfqihf acgif;wdu k f wuodkvftoif;onf cHppftm;jyK *syefwuodkvftoif; 89 rdepfwGif 'kwd,? a[mifaumiftoif;u xGufay:vmonfh&v'fESihf pGrf;aqmif&nfrsm;NydKifyJGodkY tqihfrDpGmyg0if
NyD; tzGihf*dk; oGif;,lcJhonf/ upm;cJhaomaMumihf jrefrmtoif; tEdik *f ;kd &cJNh yD; tDqmumu acgif;wdu k f oHk;rSwf? uam'D;,m;toif;u ,SOfNydKifjcif;&Sd r&Sd? qkwHqdyf&&SdEdkifjcif; &Sd? r&SdwdkYudk od&SdNyD;jzpfrnf[k 'kwd,
,if;aemufydkif;wGif jrefrmtoif; ydkzdupm;EdkifcJhNyD; 52 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ trSwfr&cJhay/ yJGtNyD;wGif qkcsD;jrihf efMum;a&;rSL;csKyf OD;oufvGifu ajymMum;onf/
acsy*dk; jyef&&ef wdkufppftm; atmifou l jypf'Pfabmudk wdu k f u kd f yxryJGwGif a[mifaumif yJGudk qufvufusif;ycJhonf/ atauvif;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmifiNl rdKU
ql;wyf txu(cJ)G wuov kd 0f ifwef;rS txu-3(cJ)G wuokv d 0f ifwef;rS
armifpnfolEdkif\ zciftrnfrSefrSm armifcspNf zdK;OD;\ zciftrnfreS rf mS
OD;oef;0if;Edkif 7^wie(Edki)f 123618 OD;armifqef; 7^wie(Edki)f 113708
jzpfygaMumif;/ OD;oef;0if;Edkif jzpfygaMumif;/ OD;armifqef;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmifiNl rdKUe,f yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmifiNl rdKU
ql;wyf txu(cJ)G wuov kd 0f ifwef;rS txu-3(cJ)G yOrwef;(A)rS rodrjhf zL
armifaZmfxufatmif\ zciftrnf
rSerf mS OD;ausmaf usmf 7^wie(Edki)f jzLatmif\ zciftrnfreS rf mS OD;armif
112990 jzpfygaMumif;/ qef; 7^wie(Edki)f 113708 jzpfyg
OD;ausmfausmf aMumif;/ OD;armifqef;

azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef
OD;ausmfOD;\om;? usKdurDNrdKU
avQmufxm;jcif; txu t|rwef;rS armifnDjrwf
,mOftrSwf 6 J/7078 \ azmif;
ol\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ausmfOD; 10^oz&(Edkif)041485
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
jzpfygaMumif;/ OD;ausmfausmfOD;
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rdwDvm)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7E/9328 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif rdki;f udkiNf rdKUe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmerS
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg 'kvufaxmuf OD;pD;rSL; rcifqef;0ifh
aMumif; trsm;odap&ef aMunm 13^uve(Edik )f 089063\ zcif OD;aom
tyfygonf/ une? rwfEiS fh OD;aomrwfausmpf ;kd 12^r*'(Edik )f
cdkifkH;(&efukefawmifydkif;) 003984 onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
oefvsifNrdKU OD;aomrwf(c)OD;aomrwfausmpf k;d
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

uRefawmfESifh pDrHcefYcGJrIyHkpHav;rsKd;
ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf vkyfcsifwmawGtxJ bmudkOD;pm;ay;NyD; vkyf&r,fqdkwmu vkdtyfw,f/
tm;vH;k ta&;BuD;w,fvx Ykd if&if bmrSta&;rBuD;bl;vdYk ajymwmeJY twlwyl J
uRefawmf[m pDrHcefYcGJrIynmudk eufeufeJeJ avhvmcGifh&cJhw,f/ bGJU,lwJh jzpfw,f/ bmudkOD;pm;ay;&rvJqdkwmudk jywfjywfom;om; &J&J0Hh0hH a&G;cs,f
tcg pDrHcefYcGJrIudk omrefavmufom oifcGifh&ayr,fh bGJUvGefoifwef;awG &rSmom jzpfw,f/
wufwt hJ cg taxGaxGprD cH efcY rJG yI nm? toH;k csokawoebmomeJY aemufq;kH pDrHcefYcGJrIrsm;&JU tajccHwpfcku t&m&mudk udk,fwpfa,mufwnf; rvkyf
pDrHcefYcGJrIodyH bmomawGudk qnf;yl;cGihf&cJhw,f/ pDrHcefYcGJrIbmom&JU xl;jcm; Edkifbl;qdkwmudk vufcH&r,f/ vkyfEdkif&ifawmif rvkyf&bl;/ vlBuD;vkyfol[m
csufu pmawGUvufawGU aygif;pyfxm;wmjzpfw,f/ tao;pdwu f pd a wGeYJ tcsdejf zKef;aer,ft h pm; umv&Snrf mS jzpfvw dk mawGukd
rsufarSmufacwfumvrSm &ifqdkifaeMu&wJh tcuftcJawG? pdefac:rIawG tmHkjyK&r,f/ udk,fhatmufuolawGudk ,Hk,HkMunfMunfeJY tvkyfawG cGJa0
oH;k oyfr&d if tajccHwpfcu k pDrcH efcY rJG I tm;enf;wmaMumifjh zpfw,fvYkd ok;H oyf ay;zdkYvdkr,f/ tpuwnf;u udk,fhxufawmfwJh? udk,f&JUxl;cRefwJholawG 'DykHpHukd rESpfoufMubl;/ jzpfEkdif&if ajymif;csifMuw,f/
rdw,f/ acgif;aqmifr?I OD;aqmifraI umif;vSayr,fh taumiftxnfazmfwhJ a&G;cs,fcefYxm;&if olwdkYudkwm0efay;vdkYjzpfw,f/ ]]rSefyghbk&m;}}vdkYajymwJh 'kw, d pDrcH efcY rGJ yI pHk uH &Smr&wJah ysmufu, G o f mG ;wJh pDrcH efcY o GJ al wG/ cPom
tcg pDrHcefYcJGrI tm;enf;cJhw,f/ trSefawmh acgif;aqmifrIeJY pDrHcefYcGJrI[m olawGeJY 0dkif;&Hxm;&if wm0efay;vkdY &EkdifrSmr[kwfbl;/ jrif&Ny;D tjcm;tvkyaf wGqD tmkaH &mufomG ;w,f/ tpnf;ta0;awGeYJ tcsed u f ek f
rwlnyD gbl;/ OD;aqmifwmu wpfcjk zpfNyD; pDrw H mu wpfcjk zpfw,f/ OD;aqmifrI vla&G;rSefjcif;[m tvGefta&;BuD;wJh tajccHwpfckjzpfw,f/ ukd,fhukd Muw,f/ 0efxrf;awGeJYawGU&ifvnf; tcsdefray;bl;/ tmkHr&Sdbl;/ ta&;BuD;
aumif;NyD; pDrcH efcY rJG t I m;enf;&if taumiftxnfazmfraI wGrmS tcuftcJawG jyefajym&JwJholawG&Sd&if xda&mufrI&Sdr,f/ ajymorQukd vufcHzkdYr[kwfbJ wJhtvkyfawG tNrJ&Sdaewm/ rdrdvufatmufawGukd nTefMum;zkdY? oifay;zkdY
&ifqikd &f NyD... pDrcH efcY rJG aI umif;NyD; acgif;aqmifrt I m;enf;&if OD;wnfcsufawG? pOf;pm;csihfcsdefzkdYomjzpfw,f/ acgif;aqmifrIrSmyJjzpfjzpf pDrHcefYcJGwJh ae&m pdw0f ifpm;rIr&Sb d ;l / olrsm;&JU tMuHPfawG,zl v Ydk nf; tmkrH &Sb d ;l / bmaMumihf
&nfreS ;f csufawGaysmufNyD; vkycf sifwmawGavQmufvyk af ewm jzpfEidk yf gw,f/ rSmyJjzpfjzpf ta&;ygwJhtcsufu wm0efcHrI wm0ef,lzkdYjzpfw,f/ uRefawmfh 'Dvkdjzpf&ovJ/ txufvlBuD;awGtBudKuf jrifomxifomwJhtvkyfawG
'gaMumifhvnf; refae*smoifwef;awGrSm refae*sm[m pDrHcefYcGJrI xuf taeeJY 'DtaMumif;ukd pdwf0ifpm;w,f? tav;xm;w,f/ vlwkdif; ykdNyD; vkyfcsifw,f/ ac:orQtpnf;ta0;awG wufw,f/ vlBuD;tBudKufaew,f
jrufzv Ykd t kd yfNyD; aemufwpfzufrmS vnf; OD;aqmifEikd zf v Ykd akd Mumif; tNrJowday; wm0ef,Ml u&vdrrhf ,f/ uk, d ef YJ rqkid b f ;l / uk,
d thf vkyrf [kwb f ;l ? igrvkyv f nf; xifw,f/
cJhygw,f/ pDrHcefYcGJrI[m (doing things right) vkyfwJhtvkyfawGudk wdwd jzpfwmyJ pwJh tawG;awG[m t&m,fBuD;w,f/ tckacwfumvrSm vlwidk ;f wwd,ykpH u H enf;jyrIucdk rHk ifwhJ pDrcH efcY o GJ /l olrsm;ukd tNrJq&mvkycf sifw,f/
usus rSefrSefuefuefvkyfNyD; acgif;aqmifrIu (doing the right things) wm0efauszkdY wm0efcHzkdY vkdtyfaeNyD/ ukd,fvkdcsifwJh? arQmfvihfwJh jyKjyif jzpfEidk &f if atmufajceJY tNrJe;D pyfatmif aecsifw,f/ tm;&if uGi;f qif;w,f/
vkyfxkdufwJhtvkyfawG vkyfwmjzpfw,f/ wpfcgwav jzpfaewmawGudk ajymif;vJraI wG&zkYd vlwidk ;f wpfO;D csif; wm0efc&H r,f/ wm0efrausyGew f o
hJ al wG tm;vk;H ukd vkyjf ycsifw,f/ trSeaf wmh ,k, H MHk unfMunfeYJ atmufuvlawGukd
oHk;oyf&if vkyfoifhwmawGrvkyfbJ ra,mif&mqDvl;aeovdk cHpm;&wm/ xGuf&JwJhowd &Sd&r,f/ ukd,fhay;xm;wJhwm0efraus&if? vpf[if;&if csuf vTwfay;&r,f/ vkyfcGifhay;&r,f/ enf;jyNyD; 0ifvkyfjyp&mrvdkbl;/
bmaMumifh rvdt k yfwahJ e&mrSm tiftm;awGukd jzKef;aeMuwmvJ/ vkypf &mawG csif;xGufzkdY vkdw,f/ jzKwfrSxGufwm rjzpfoihfbl;/ aemufq;kH yHpk u H awmh jyKpkay;wJh pDrcH efcY o JG /l ud, k ahf tmufuvlawGukd oif
trsm;BuD; ta&;BuD;wmawG trsm;BuD; &Sdaeayr,fh t&nfr&tzwfr& pDrHcefYcJGwJholawGtaeeJY ykHpHav;rsKd;eJY pDrHEkdifaMumif; awGU jrif&w,f/ ay;w,f/ tcsdefay;w,f/ aqG;aEG;NyD; oabmwlnDrI&atmif BudK;pm;w,f/
tvkyaf wG vkyaf ewmawG&U &if tHMh ordw,f/ pdwv f nf;raumif;bl;/ apwem yxrtrsKd;tpm;u tmPm&Siq f efwhJ pDrcH efcY o GJ /l igajymwmvky?f jyefrajymeJ?Y oli,fcsif;r[kwb f J tultnDay;olomjzpfw,f/ tjyeftvSeaf v;pm;rIukd
eJY vkyfaewm em;vnfayr,fh apwemwpfckwnf;eJY rvHkavmufbl;av/ b,foal jymajym em;raxmifwo hJ ?l t&m&mukd xk;H pHtwkid ;f vky&f r,fvYdk ,lq BudK;pm;w,f/ aqmif&Gufw,f/
'DypkH H av;ck&w dS t hJ euf tajctae tcsdet f cgudv k u kd Nf yD; a&G;cs,ftoH;k jyK&
pDrcH efcY rJG I wm0ef,al eMuolawGukd pmzwfzYkd tMuHjyKvdyk gw,f/ pDrcH efcY rJG b
I mom&yfeyYJ wfoufNyD; a&;om;xm;wJh rSmomjzpfw,f/ wpfypkH w H nf; ae&mwdik ;f toH;k csvdrYk jzpfb;l / 'gaMumifh pDrcH efcY JG
oltzdkY ta&;BuD;wmu vdkufavsmnDaxG usifhMuHhEdkifpGrf;&SdzdkY vdktyfw,f/
pmtkyfawG trsm;BuD;/ vufvSrf;rDoavmuf zwfIapcsifw,f/ tifwmeufuwpfqifhvnf; odcsifwmawGudk ae&mwdkif; yHkpHwpfrsKd;wnf; usifhoHk;vdkYrjzpfbl;/
pDrHcefYcGJrI wm0ef,laeMuolawGudk pmzwfzdkY tMuHjyKvdkygw,f/ pDrHcefYcGJrI
,lEdkifw,f/ tawGUtMuHK[mta&;BuD;ayr,fh pmayu&EdkifwJh A[kokw[mvnf; ta&;ygygw,f/ tckqdk&if bmom&yfeJYywfoufNyD; a&;om;xm;wJh pmtkyfawG trsm;BuD;/ vufvSrf;
pDrHcefYcGJrIoifwef;awG trsKd;rsKd; ay;aeMuNyD/ 'Doifwef;awGudk owdxm;NyD; a&G;yg/ vdrfaewmawGudk rDoavmuf zwfaI pcsifw,f/ tifwmeufuwpfqifv
,lEdkifw,f/ tawGUtMuHK[mta&;BuD;ayr,fh pmayu&EdkifwJh A[kokw[m
h nf; odcsifwmawGukd

awGU&w,f/ wavmu owif;pmxJrSm vdrfNyD;aMumfjimwm zwfvdkuf&NyD; pdwfraumif;jzpfrdw,f/ w&m;0if vnf; ta&;ygygw,f/ b,fpmtkyfzwfygvdkY uRefawmfrajymcsifbl;/ BudKuf
wJph mtkyfzwfzYo dk m ta&;BuD;wm/ tckq&dk if pDrHcefYcJrG Ioifwef;awG trsKd;rsKd;
todtrSwfjyKxm;wJh oifwef;awGudk a&G;NyD;wufMuyg ay;aeMuNyD/ 'Doifwef;awGudk owdxm;NyD;a&G;yg/ vdrfaewmawGudk awGU&
w,f/ wavmu owif;pmxJrSm vdrfNyD;aMumfjimwm zwfvdkuf&NyD; pdwf
pDrcH efcY rJG eI YJ ywfoufvm&if uReaf wmftESpo
f ufq;kH udpw k Results-
pfcu ol/ t&ifwkef;u 'DvkdyJ vkyfcJhw,f/ atmifjrifcJhw,f/ 'gaMumihf tckvnf; raumif;jzpfrdw,f/ w&m;0if todtrSwfjyKxm;wJh oifwef;awGudk a&G;NyD;
Based Management (RBM) yJ jzpfw,f/ &v'fudktajccHwJh pDrHcefYcGJrI/ 'Dvydk v
J yk &f r,fvYdk ,lqMuw,f/ 'DypHk &H UJ tm;omcsufuawmh b,fol bmvkyf wufMuyg/
uRefawmfwyYkd wf0ef;usifrmS vIy&f mS ;rIut kd ajccHwhJ pDrcH efcY rJG u
I acwfpm;w,f/ &rvJqkdwmukd tjiif;yGm;p&mrvkdbJ wdwdusus owfrSwfxm;w,f/ tvkyf pD;yGm;a&;wuov kd rf mS pDrcH efcY rJG yI nmudk yHpk t H rsKd;rsKd;eJY oifaew,f/ 'Dvykd J
vlawGu ESpfoufw,f/ tvkyfrsm;aeMuw,f/ b,folrS tm;wmr&Sdbl;/ u rSeu f efw,f/ owfrw S w f m&JU efMum;csufawGudk wpfoa0rwdr;f vku d ef m Strategy First wd?Yk MIC wd?Yk Device wdrYk mS orm"d? odum &Sw d ohJ ifwef;awG
tvkyaf wGrsm;ayr,fh bm&ovJvaYkd r;&if wdwu d sus rajzEdik b f ;l / xdik v
f u
kd f Muw,f/ vlwidk ;f u pnf;urf;twkid ;f vkyMf uNyD; csKd;azmufc&hJ if b,fvt dk jypf ay;aew,f/ wcsKdUawGu bGJxl;*kPfxl;awGudk rufvHk;ay;NyD; tqifhr&SdwJh
wJhtpnf;ta0;awG tpdk;&Hk;awGrSma&m? ukrPDawGrSma&m vlwdkif; tpnf; ay;jcif;cH&r,fqkdwmukd odw,f/ t"dupdefac:rIu pGefYpm;rI yaysmufjcif; ynma&;? t&nftcsif;awGudk a&mif;pm;aeMuw,f/ 0,fwJholu owdxm;
ta0;awG xkid af eMuw,f/ tckvx kd ikd Nf yD; bmjzpfovJvaYkd r;&if tajzudk wdwd jzpfw,f/ tMuHPfawG? rdrd&JUxifjrifcsufukd rwifjyEkdifwmrkdY atmufu &rSm/ a&mif;wJo h u l &&ifvrd rf mS ygyJ/ uRefawmfu ynma&;eJyY wfoufvm&if
ususay;EdkifrSm r[kwfbl;/ tvkyfBudK;pm;rIudk tm;ay;Muw,f/ 'gayr,fh vlawGu pdwfysufvmMuw,f/ bmaMumihf 'DykHpHukd tokH;csMuovJ/ ukd,fh pdwfylw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;udk taMumif;jyKNyD; tckvdk tvGwfoifwef;
BudK;pm;NyD; tusKd;r&Sd&if tvum;yJ/ t&ifuvlawG usihfokH;cJhwmawGU NyD; vkdufvkyfwmjzpfw,f/ tjcm;pDrHcefYcJGrI ausmif;awG zGichf iG ahf y;vdu k wf myg/ tkwt f a&ma&m ausmufta&ma&m jzpfvm
RBM oabmu tvkyfwpfckvkyfawmhr,fqdk&if udk,fvkdcsifwJh udk,f ykHpHawGukd rMuHKzl;vkdYvnf;jzpfEkdifw,f/ pDrHcefYcJGrIeJYywfoufNyD; pepfwus w,f/ EdkifiHjcm;u wuodkvfqdkwdkif; txifrBuD;oifhbl;/ tckacwfrSmawmh
arQmfvifwh &hJ v'fukd ypfrw
S x
f m;NyD; vkcd sifwmudk &atmifvyk &f rSmomjzpfw,f/ oifwef;,lcJhwm r&SdcJhvkdYjzpfw,f/ tckvkdajymwm uRefawmfu pDrHcefYcJGrI tifwmeufuwpfqifhMunfhNyD; ppfEdkifw,f/ wuodkvf? aumvdyfvdkYajymNyD;
&v'fukdtajccHwJh pDrHcefYcGJrIyHkpHudk taumiftxnfazmfEdkifzkdY ta&;tBuD; ynmukdoifaevkdY ajymwmr[kwfygbl;/ pDrHcefYcJGrIaumif;zkdY tawGUtBuHKu tifwmeufuMunfh&if tvdrfay:rSmomjzpfw,f/
qHk;udpu OD;pm;ay;rIjzpfw,f/ vkyfp&mawG trsm;BuD;&SdwmrdkY tm;vHk;udk ta&;BuD;ayr,fh pepfwus oifwef;awG,lzkdYvnf; ta&;BuD;w,f/ oifvkdY bmyJjzpfjzpf vufawGpU rD cH efcY aJG eolawG rdrt d awGt U BuHKeJY wefz;kd &Sw d phJ mawG
aumif;aumif;vkyfEdkifzkdY jzpfEkdifrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifhvkyfp&m&SdwmawG r&bl;? oifp&mrvkb d ;l vkYd jrifvrYdk jzpfb;l / wpfcak wmh &Sw
d ,f/ pDrcH efcY o
GJ al wG[m oifMum;rIudk cH,lNyD; vIyf&Sm;EdkifygapvdkY qEjyKvdkufygw,f/ /

tckvmr,fh 'kwd,tqifhrSm 'DxufydkNyD;atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;rSm

a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;qdkif&mrsm; aqG;aEG; jzpfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
enf;ynmyl;aygi;f aqmif&u I pDtpOf\ acgi;f aqmifygarmu Dr. Tanaka
G rf t
aejynfawmf Zlvdkif 2 ,ckqdk&if yxrtqifh aqmif&GufNyD;pD; 'kwd,tqifh aqmif&GufawmhrSm u rdrdwdkYonf yxrtqifhudk atmifjrifatmif aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;?
*syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u G af &;at*sifp(D Japan International jzpfygw,f/ ,cifEpS af wGeYJ EIid ;f ,SO&f if q&m q&mrawG&UJ okawoe aqmif&u G f vkyfp&m&Sdonfrsm; NyD;ajrmufatmifjrifatmif vkyfaqmifoGm;&OD;rnfjzpfyg
Cooperation Agency -JICA) taxmuftyHhjzifh a&qif;pdkufysKd;a&; csufawG ydkrdkrsm;jym;vmygw,f/ okawoeaqmif&GufrIawG ydkrdkrsm;jym; aMumif; ajymMum;onf/ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvfwGif aqmif&Gufaeaom vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&; vmjcif;onf q&m q&mrawG&JU oifMum;rIpGrf;&nfudk jrifhwufvmapygw,f/ wuov kd rf S ygarmursm;? q&m q&mrrsm;ESihf pDru
H ed ;f wGif yg0ifaqmif&u
G af eol
pDru H ed ;f t& azmfaqmifaeonfh enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOf 'kw, d aemufwpfqifh aqmif&u G rf ,fh 'kw, d tqifrh mS vnf; tvm;wl wd;k wufraI wG rsm; wufa&mufcJhonf/
tBudrfajrmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ZGefvaemufqHk;ywfu a&qif; &&Sdr,fvdkY ,kHMunfygw,f}}[k ajymMum;onf/ Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)?
pdkufysdK;a&;wuodkvf usif;ycJhonf/ a&qif;pdu k yf sdK;a&;wuov kd f ygarmucsKyf a'gufwmrsdK;<u,fu ]]'Dtpnf; "mwfyHk-arrdk;oJ
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif pDru
H ed ;f OD;aqmifaumfrwDOu| pdu k yf sdK;a&;? ta0;u 'kw, d tBudraf jrmufusif;ywJh vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; jzpfygw,f/
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;vSausmfu a&qif;pdu k yf sKd; pDrHudef;udk ESpftvdkuf? tqifhvdkuf cGJxm;NyD; tcku yxrtqifh NyD;ajrmufcJhNyD
a&;wuodkvfonf jrefrmEdkifiH tqifhjrifhynma&;u@&Sd wpfckwnf;aom jzpfygw,f/ 'DyxrtqifhtwGif;rSm aqmif&GufcJhwmawGu oifMum;oif,lrI
pdkufysdK;a&;qdkif&m wuodkvfjzpfaMumif;? ausmif;qif;bGJU&rsm;onf rdrdwdkY jzpfpOfawGeJYywfoufNyD; Baseline Survey awG vkyfygw,f/ OyrmoifMum;
0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? aus;vufa'o aewJh bmom&yfawGeJY ywfoufwmawG? oifMum;rItaxmuftuljyK ypnf;
zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvkyfaqmifaeaMumif;? wuodkvf&Sd oifMum; awGeYJ ywfoufwmawG? oif,o l l ausmif;om; ausmif;olrsm;&JU oif,al vhvm
oif,rl I vkyif ef;pOfrsm; tiftm;aumif;atmifaqmif&u G jf cif;onf aus;vuf EdkifrI tcGifhtvrf;awG? bmom&yftpDtpOfawG? oifdk;Tef;wrf;eJY oifdk;
ESifhpdkufysdK;a&; zGHU NzdK;rIrSonf jrefrmEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufae rmwdumawG pwmawGeJY ywfoufNyD; twef;vdkuf? Xmetvdkuf ppfwrf;awG
jcif;jzpf arQmrf eS ;f onfxuf ydrk akd tmifjrifap&ef BuKd ;pm;aqmif&u G af pvdak Mumif; aumuf,cl yhJ gw,f/ 'Dvpkd pfwrf;aumufv&Ykd vmwJh tusdK;aus;Zl;u b,fae&m
ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wufa&mufcJhonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh awGrSm tm;omcsufawG&SdNyD; b,ftcsufawGuawmh tm;enf;csufawG&Sdae
qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efuvnf; ]]'DpDrHudef; tckvdk ovJ/ b,ft&mawGu jyifqifay;zdkYvdkrvJ pwmawGudk tcsuftvuf cdkifcdkif
aqmif&GufEdkifzdkYudk vGefcJhwJh oHk;ESpfausmfuwnf;u aqmif&GufcJhygw,f/ rmrmeJY odvmw,f/ odvmwJhtcsuftvufawGudkvnf; csufcsif; aqmif
,if;tpDtpOftNyD; enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfpwifcJhNyD; &Gufay;cJhawmh yxrtqifhudk atmifatmifjrifjrifeJY aqmif&GufEdkifcJhygw,f/
 wevFm? Zlvkdif 3? 2017

yJwDpdrf;rsm; rav;aps;uGufodkY 0ifa&muf
rd;k OD;yJwpD rd ;f rsm; pwifay:aeNyDjzpf&m
aysmfbG,f? &rnf;oif;ESifhwyfukef;
NrdKUe,frsm;rSyJwDpdrf;rsm; rav;
aps;uGuo f Ykd pwif0ifa&mufvmNyDjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd a'otcsdKU
wdkYwGif rdk;OD;oD;ESHrsm; pdkufysKd;csdef rkef
wd k i f ; rsm;0if a &muf N yD ; rd k ; rsm;
tqufrjywf &GmoGe;f cJah omaMumifh
rd;k oD;ESEH rS ;f rsm;? yJwpD rd ;f rsm; ysufp;D cJh
aomfvnf; aysmfbG,f? &rnf;oif;
ESifh wyfukef;NrdKUe,fwdkYwGif ysufpD;rI
r&Scd b hJ J rd;k oD;ESyH wJ pD rd ;f rsm; aps;uGuf
twGi;f vmaeNyDjzpfaMumif; rav;
tajcpdkufukefonfrsm;xHrS od&
onf/
yJwDpdrf;aps;rSm ,cif&ufrsm;
twGif;u tenf;i,fusqif;cJhNyD;
,ckvuf&dS aomMumaeYaps;ydwcf sdef
wGif aps;jyefwufvmcJhum yJwDpdrf;
dk;dk; okH;wif;0iftdwfydm 60 cefY
wpftw d v f QifaiG$usyf 115000? yJwD
pdrf;a&T0gwpftdwf 56 'or 25
yd mvQif aiG $ u syf 120000rS
130000 txd jyefwufvmcJhonf/
tvm;wl rwfyw J pftwd v
f QifaiGusyf$
82000 &SdaMumif; od&onf/
]]'DwpfywftaeeYJ ajym&&if
yJpif;ikHuawmh &efukefaps;uGufrSm
enf;enf;jyefat;oGm;w,f/ wpfwef
udk aiGusyf$ 615000eJY yJwpD rd ;f uvnf;
enf;enf;at;&muae jyefwufvm
w,f/ ZGe2f 8 &ufu awmfawmfusomG ;
NyD; 'DaeYtaetxm;t&okH;wif;wpf
tdwu f akd iGusyf$ 115000 xd jyefwuf
vmw,f/ yJwDpdrf;aps;uawmh 'DvdkyJ
wufvdkufusvdkuf jzpfaewmaygh/ 'D
wpfywftydwf aps;avmufusrS
enf;enf;av;jyefjrifv h mwm/ ESr;f u
awmh ykHrSefaps;avmufyJ&Sdw,f/
vwfwavm *syefErS ;f taeeJu Y awmh
ausmufqnfeJYajrmifu0ifaew,f/
ta&mif;t0,foabmt& 0,fvdk
tm;eJY a&mif;vdt k m;uawmh rQwaeyg
w,f}}[k OD;pdk;0if;jrifh(pdk;0if;jrifhyGJkH)
u ajymonf/
yJwDpdrf;cif;wpfcif;tm; awGU&pOf
ZGef 30&uf aomMumaeY aps;ydwf
csdew
f iG rf av;aps;uGut f & ukvm;yJ
516 'or25 ydm(Arm) ESihf ukvm;
yJ 56 'or 25 ydm (xdkif0rf)wpf
tdwv f QifaiG$usyf 108000rS 109000
txd? ukvm;yJ56 'or 25 ydm
929 wpftdwfvQifaiG$usyf 112000
rS 113000txd? ukjzL 57 'or 25
ydm (V2)wpftdwfvQifaiGusyf$
122000rS 123000txd? ukjzL 57
'or 25 ydm(V7)wpftdwfvQif
aiG$usyf138000rS 140000txd?
pvif; ikwftxGufEIef;
owif;-ZifOD;(jrefrmhtvif;) ,cifESpfxuf usqif;
"mwfykH- oD[pnfol
yJcsOfaygifydm 60 wpftdwfvQif
aiG$usyf 41000? ukvm;yJjcrf; wpf
ydmvQif aiGusyf$ 2675ESihf ukvm;yJ
(V2) jcrf;wpfydmvQif aiG$usyf
2650 ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;
od&onf/
pvif; Zlvdkif 2
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,fwiG f
ausmufprd ;f trsKd;tpm; ikwpf u kd cf if;
rsm; ,ckESpfrdk;OD;umv rdk;enf;um
,cifESpfavmuf atmifjrifjzpfxGef;rI
enf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ikwfudk rdrdwdkYtnma'owGif
tajcmufcif;ac:,mcif;rsm;wGif pdu k f
ysKd;MuaMumif;? ,cifEpS u f rd;k OD;umv
rdk;aumif;cJh ikwfpdkufawmifolrsm;
ZGev f wGif oD;ESq
H wG f a&mif;csvsuf&dS
aMumif;? ,ckESpfwGifrI arvwGif &Gm
oGef;cJhaomrdk;om&Sd ikwfjzpfxGef;rI
,cifESpfudkrrDao;aMumif;? ,cifESpf
wGif wpfydmazmufonfoGif;aps;
aiGusyf 1200 &SdaMumif;? tm;vkH;
ausmufpdrf;ikwfrsKd;om pdkufysKd;Mu
aMumif;? wpf{utxGuEf eI ;f ydmcsdef
3000 ausmf xGu&f NdS yD;aiGusyf 35 ode;f
ausmf&&SdaMumif; od&onf/
,ckESpfwGifrl txGufEIef;
tenf;i,fusqif;NyD; a'oaygufaps;
azmufonfoiG ;f EIe;f wpfy d maiGusyf
$ 900 rS 1000 cefo Y m&Sad Mumif; pvif;
NrdKUe,fajrmif;abmifaus;&GmrS ikwf
pdkufawmifol udkoef;0if;vIdifu ajym
onf/ zdk;jynfh

aq;zuf0if &SOfhrwufOrsm; &SmazGwl;azmfa&mif;cs&ojzifh awmifolrsm; tydk0ifaiG&&Sd

uHr Zlvdkif 2 Willd Species Family Liliaceae [kac: NyD; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif
rauG;wdik ;f a'oBuD; uHrNrdKeU ,fou,af jrmifaus;&GmESit hf eD;wpf0u kd &f dS aus;&Gm obm0tavsmuf aygufa&mufonfh tyifwpfrsdK;jzpfonf/ ESpf&SnfcH&pfywf
tcsdKU &SOrfh wufOwl;azmfa&mif;csol a'ocHawmifow l csdKU0ifaiGaumif;vsuf EG,yf ifrsdK;jzpfum tndKEka&mifyifpnfonf rmausmNyD; ql;rsm;yg&So d nfh &Gux f ;D
&SdaMumif; od&onf/ jzpfNyD; tyfacsmif;yk&H u G zf wfuav;rsm;pk xGuo f nf/ yef;cdik w
f iG f pdr;f 0ga&mifyef;
,cifEpS rf sm;wGif ESppf Ofr;kd OD;umvusa&mufonfEiS hf ,if;a'o\ uke;f jrifh yGifhuav;rsm; yGifhonf/ vkH;0ef;aomtaphrsm;cGHaysmhoD;jzpfonf/ taph ESpf
rsm;wGif &SOfhrwufrsm; tavhusaygufavh&Sdonf/ &SOfhrwufrsm;aygufonfh aphrSajcmufaphcefYtxd yg&Sdonf/ &SOfhrwufOonf csKdqdrfhtcg;t&om&SdNyD;
tcsdeaf &mufonfEiS hf aus;&Gm&Sad 'ocHawmifow l csdKo
U nf rdrw d 0Ykd ifaiG&&Sad p&ef cGeftm;udkjzpfum 0rf;rD;udkawmufapNyD; 0NzdK;apaMumif;? tdrfaxmif&Sif
awmawmifrsm;odYk oGm;a&mufum &SOrhf wufOrsm; &SmazGonft h jyif tyifayguf trsKd;orD;rsm; EdkY&nfudkyGm;apNyD; ESvkH;a&m*g? 0rf;ouf? aoG;tef? aoG;us?
av;rsm;udkvnf; 10 usyfom;vQif aiGusyf$ 250 jzifha&mif;csum 0ifaiGrsm; tqkwfemwdkYudk aysmufuif;apEdkifaMumif; od&onf/ av? ovdyf? onf;ajc
&SmazGvsuf&Sdonf/ wduYk Ekd ikd u
f m aoG;vk;H avvk;H a&m*g? azma&mif jcif;? rsufpad &m*g? tzsm; a&m*gwdu Yk kd
]]&SOfhrwufOawG pay:ay:csif;rSmyJ wpfydmudk aiGusyf$ 400 eJY a&mif;& aysmufuif;um touf&Snfaq;tjzpf tokH;jyKMuaMumif; od&onf/
ygw,f/ aemufydkif; vIdifvIdifay:wJh tcgusawmh wpfydmudk aiG$usyf 320 ]]'DESpfuawmh &SOfhrwufudk [if;csKdvnf;rpm;&bl;/ twdkYtjrKyfvkyfNyD;
jzpfoGm;w,f/ naeydkif;av;udk cPwpfjzKwfavmufoGm;&Sm&ifudk okH;aomif;? iyd&nfusKdeJYvnf; rwdkYpm;&awmhbl;/ vma&mif;wJholawGvnf; wpfa,mufrS
av;aomif;Mum;avmuf&w,f? tyifwpfaHk vmufawG&U ifyJ OawGtrsm;BuD;& ay:rvmMubl;? t&ifESpfawGuqdka&mif;wJholawG tNydKiftqdkif reufydkif;vm
w,f? tckvdk tcsdefcPav;twGif; 'DavmufydkufqH&awmh uRefawmfwdkYvdk a&mif;wJo h al wGeYJ naerSvma&mif;wJo h al wGeYJ BudKufwahJ ps;onfawGq0D ,fpm;
&SOfhrwufOwl;azmf&SmazGolawGtwGuf tqifajyMuw,f/ tcsdKUqdk &SOfhrwuf vdkY&w,f/ 'DESpfawmholwdkYawGvnf; olwdkYtwGufwGufajcukdufr,fh &SOfhrwuf
OawGpay:uwnf;u wpdkufrwfrwfvkyfaewJholawGqdk a&T? aiGawGawmif OawGw;l NyD;a&mif;aeMuw,f/ tyifub kd ,forl v S mra&mif;Mubl;}}[k &SOrhf wuf
0,fEdkifMuw,f}}[k ,if;aus;&GmrS &SOfhrwufO&SmazG a&mif;csaeonfh a'ocH 0,fpm;ola'ocH a':oef;EG,fu ajymonf/
OD;jrifhpdk;u ajymMum;onf/ owif;-a0olEG,f(jrefrmhtvif;)
&SOfhrwufOrsm;udk awGU&pOf
jrefrmhaq;zuf0if(&SOfhrwuf)udk odyHtrnft& Asparagus acerosus "mwfykH - ZifEG,f

rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; us,fus,fjyefY jyefY xkwfvkyfvmEdkifa&;txl;BudK;yrf;oGm;rnf wkwf0,fvufrsm; rkH&GmMuufoGefeDyGJkHta&muf0,f,lrIrsm;jym;

ysOf;rem; Zlvkdif 2 aom aps;uGuo f ;D ESrHS sKd;opfrsm;tm; &SmazGazmfxw k v
f suf&dS
aMumif;? t&nftaoG;jynfhrDaom rsKd;aumif;rsKd;oefY rkH&Gm Zlvkdif 2 xG u f M uuf o G e f a vmuf t &om vuf&Sd MuufoGefeDaps;u wpfydm
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;
rsm;tm; pdu k yf sKd;xkwv f yk &f m awmifoyl nmay;oifwef; wkwfEdkifiHodkY wifydkYa&mif;cs&ef raumif;? t&nftaoG;rrDwt hJ wGuf aiGusyf 1200 &Syd gw,f}}[k OD;jrifah qG
a&;okawoeOD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif; twGuf MuufoeG ef 0D ,fvufrsm;onf wkwfu jrefrmjynfudk vSrf;0,f u ajymjyonf/
um udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m pkdufysKd;a&;wdk;wufrI rsm;wGif ydkYcsvsuf&Sdonfh vdkufem&rnfhenf;vrf;rsm;tm;
trSefwu,fvdkufemaqmif&Gufum NrdKUe,ftvdkuf rkH&GmNrdKU MuufoGefyGJkHrsm;odkY vuf&Sd aewmyg/ olwdkYujynfwGif;rSmvnf; vuf&t dS csdeo f nf MuufoeG ef rD sm;
pDrHudef; KOPIA PROJECT INTERNATIONAL aygufaps;jzifhvGefcJhonfh ESpfvcefYrS tokH;jyKw,f/ NyD;awmh pnfoGyfbl; xGuaf eNyD; yGJ rHk sm;ESihf awmiforl sm;xH
PROJECT (KOPIA) tpDtpOfjzifh rauG;wkid ;f a'oBuD; awmifoltpktzGJUrsm;jzihf rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;udk EkdifiH
wumtqifhrD t&nftaoG;aumif;rsKd;aphrsm;&&Sdaqmif pwif yGJ t Hk a&muf aeYpOf0,f,rl rI sm; awG e J Y jynf y vnf ; yd k Y w mqd k a wmh wGif a&mif;cs&eft&efoifh&SdaeNyDjzpf
yGifhjzLNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;Hk; pyg;rsKd;aphay;tyfyGJ &Sd&m odkavSmifxm;aomMuufoGefeD vuf&SdrSm 0,ftm;uaumif;aeyg onf/
tcrf;tem; ZGefvaemufqHk;ywfu usif;ycJhonf/ &Guf&efvdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
rsm;udk vuf&SdwGif xkwfa&mif;aeMu w,f/ wkwfu MuufoGefeD0ifwm&Sd jynfyt0,fvdkufvmrItay:
tqdkyg tcrf;tem; ,ckESpfrkd;&moDwGif awmifol OD;pD;Xmetaejzihfvnf; awmifolrsm;rsKd;aumif; aMumif; rk&H mG MuufoeG yf pJG m;OD;jrifah qG w,f ? td r f o k H ; eJ Y t a&mif ; twG u f ukefypnf; trsm;tjym;pkaqmif;NyD;
rsm; {&mrif;pD;yGm;jzpf rsKd;oefYrsKd;aphrsm; yGm;rsm;xkwfvkyf rsKd;oefrY sm; us,fus,fjyefjY yefY xkwv f yk v
f mEdik af &;twGuf xHrS od&onf/ odyfrBudKufMuawmh ra&mif;&bl;/ csdefjzpfNyD; 0,foavmufaygufaps;
Ekdif&ef&nf&G,f {&mrif;rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphrsm; ay;tyf txl;BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]wkwfuae vGefcJhwJh ESpfv prl q maMumf a &mif ; wJ h ol a wG e J Y jzifh a&mif;csEdkifaom tajctaewGif
yJGjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaemuf pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;XmerS efMum; avmufupNyD; aygufaps;twdkif; yGJkH Muuf o G e f e J Y ywf o uf w J h p m;uk e f &S d a eonf / ,ck E S p f w G i f Nrd K U a y:
tcrf;tem; pdu k yf sKd;a&;okawoe OD;pD;Xme efMum; a&;rSL;ESifh KOPIA pDru H ed ;f rS 'gdu
k w
f ma'gufwm uifa'; vmNyD;aeYpOfvm0,fMuwmawG &Sdyg a&mif;olawGuawmh0,fwm&Syd gw,f/ MuufoGefeDyGJkHrsm;omru odkavSmif
a&;rSL;csKyfu rdrdwdkY\ pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;Xme qkwuYkd {&mrif;rsKd;oefrY sKd;yGm;rsKd;aphwif; 50udk yGijhf zLNrdKeU ,f w,f/e,fpyfuae vlvTwfNyD; 0,fydkY aps;ujynfwGif;MuufoGefeDaps;xuf pkxm;aom MuufoeG af wmiforl sm;yg
taejzihf awmiforl sm; 0ifaiGw;kd wuf vlaerI b0jriw hf if a&Tbdkaus;&Gmawmifolrsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od& aeMuwmyg/ wkwu f vnf; MuufoeG f wpf0ufavmufavsmhaewJhtwGuf wGufajcudkufaeaMumif; od&onf/
Edik &f eftwGuf t&nftaoG;jynfrh ND yD; txGuEf eI ;f aumif;rGef onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf) eDxGufayr,hf jrefrmjynftv,fydkif; 0,fokH;olawG avmufom&Sdygw,f/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

oD;ESHpdkufcif;rsm;twGif; "mwk"mwfajrMoZm tcsdK;usokH;pGJEdkif&efoifwef;ay;

Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) Zmtpm; yJrsKd;pkHo;D ESaH wGudk tvSnu fh spdu k fysKd;
"mwfykH-arrdk;oJ wJhpepfeJY pdkufysKd;Mur,fqdk&if ajrqDMoZm
,cktcg umBuD;ylaEG;vmjcif;\ taMumif; aumif;rGefNyD; obm0ywf0ef;usifeJYvnf;
w&m;rsm;aMumifh &moDOwkajymif;vJjcif;udk vdkufavsmnDaxG&SdwJh enf;ynmjzpfygw,f }}
awmifolOD;BuD;rsm; &ifqdkifaeMu&onf/ [k a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf tyifa&m*g
xdaYk Mumifh ,ckvkd ajymif;vJaeaom &moDOwk aA'Xmeygarmu a'gufwmwifat;at;Edkif
ESihf udu k n f rD nfh pdu k yf sKd;a&;onf ydk ta&;BuD; u ajymonf/
vmNyDjzpfonf/ tqdkygoifwef;umvrSm ZGef 26 &ufrS
xdkYjyif tcsKdUawmifolrsm;rSm todynm Zlvkdif 10 &uftxdjzpfaMumif;? oifwef;wGif
tm;enf; pdkufcif;rsm;twGif; "mwk"mwf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;
ajrMoZmrsm;udk vdo k nfxufykd ok;H aeMuae OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh a&qif;pdkufysKd;a&;
onfudkvnf; awGU jrifae&onf/ "mwk wuov kd f tyifa&m*gaA'XmerS q&m?q&mr
"mwfajrMoZmrsm; tvGet f uRHo;Hk pGjJ cif;onf rsm;? r[modyHausmif;om;ausmif;olrsm;
ajrqDvmT rsm;udk vsifjrefpmG ysufoOk ;f Edik o f nf/ pkpak ygif; 18 OD;wufa&mufvsuf&adS Mumif; od&
xdkYaMumifh aejynfawmf a&qif;pdkufysdK;a&; onf/
wuodkvfwGif awmifolOD;BuD;rsm;twGuf &moDOwk? obm0ab;'PfEiS hf tjcm; qk;H
pdu
k yf sKd;a&;ESiyhf wfouf enf;ynmtodynm IH;rIrsm;aMumifh awmifolv,form;rsm;
ay;oifwef;rsm;udk pOfqufrjywfzGifhvSpfoif oifwef;wGifpmawGU? vufawGUavhvmoifMum;aeykH twGuf v,f,mpD;yGm;vkyfief;rsm;rSm epfem
Mum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/ qkH;IH;rIrsm;ESifh awGU BuHKcHpm;ae&onf/
xdo k yf sK;d a&;qdik &f m enf;ynmoifwef; aemufq;Hk ywfu pwifziG v
k Ykd pdu hf pS v
f suf&adS Mumif; oD;ESaH wGpu
kd yf sKd;wJh enf;vrf;jzpfygw,f? 'gudk vSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum; xdaYk Mumifh pduk yf sKd;a&;ynm&yfrsm; jynfol
rsm; ydcYk svsuf&&dS m a&qif;pdu k yf sKd;a&;wuov kd f od&onf/ Rhizobiology enf;ynmvdkY ac:ygw,f? onf/ rsm;Mum;wGif ydrk u kd s,fus,fjyefjY yefo
Y &d EdS ikd af &;?
ESihf MopaMw;vsEdik if rH S The Crawford Fund? ]]oD;ESHawGpdkufysKd;wJhtcg Edkufxdk*sif tajccHtm;jzifhawmh pdkufysKd;a&;wuodkvf&JU ]]Rhizobia qdkwmajrBuD;xJrSm ayguf todynmay;a&;ESihf vkyif ef;aqmif&u G o f nfh
Australian Centre for International "mwfajrMoZmqdkwm tyifawG&Sifoef bGJU BudKoifwef;awGxJrSm 'Denf;ynmudk zGm;wJh AufwD;&D;,m;tkyfpkjzpfygw,f/ 'DAuf ae&mwGif ydkrdkxda&mufapa&;wdkYtwGuf Call
Agricultural Research (ACIAR) BuD;xGm;zdkY r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ Edkufxdk oifMum;aeNyD;jzpfayr,fh vkyfief;cGifxJ wD;&D;,m;awGu yJyifawG&JU tjrpfawGxJ0if Center udk ,ckESpf rwf 1 &ufwGif zGifhvSpf
wdyYk ;l aygif; pdu k cf if;rsm;twGi;f "mwk"mwfajr *sif"mwfajrMoZmudk vdkwmxuf ydkokH;jyef a&mufoGm;wJhtcg awmifolawGvufcH a&mufoGm;NyD; yJyifawG&JU tjrpfawGrSm jrpfzk EdkifcJhonf/
MoZmavQmYcsokH;pGJEdkif&ef&nf&G,f Rhizo- awmhvnf; obm0ywf0ef;usiftay: qdk; usifhokH;vmatmif ynmay;jzefYjzL;EdkifzdkY awG jzpfvmygw,f/ tJ'jD rpfzak wGuavxkxu J tqdkyg Center rS awmifolrsm;twGuf
biology Training Course}} oifwef;udk usKd;jzpfEikd w f ,f/ tJ't D pm;obm0tavsmuf &nf&G,fcsufeJY 'Doifwef;zGifh vSpf&jcif;jzpfyg Edu k xf d*k sifupkd yk ,
f Nl yD;tyifawG pky, f pl m;ok;H tar;tajzu@omru todynmay;onfh
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKeU ,f a&qif;pdu k yf sKd; ajrBuD;xJudk Edkufxdk*siftm[m&tvdk w,f}} [k a&qif;pdkufysKd;a&; wuodkvf Edik wf hJ Edu
k x
f d*k siftm[m&tjzpfajymif;vJay; vkyif ef;rsm;udv k nf; yl;wGaJ qmif&u G af y;vsuf
a&;wuodkvf&Sd tyifa&m*gaA'Xme ZGefv tavsmufpkaqmif;EdkifwJh enf;uyJrsKd;EG,f ygarmucsKyf a'gufwmrsdK;<u,fu oifwef;zGihf ygw,f/ 'ghaMumifrh v Ykd Ykd Edu
k x
f d*k sif"mwfajrMo &SdaMumif; od&onf/

wpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJjzpfay:cJhonhfoD;ESHrsm;
0wf&nfrGef (AMIA)? "mwfykH-arrkd;oJ
yJ jzpfygw,f/
'DwpfywfrSmawmh rwfyJ (FAQ/RC) eJY yJpif;ikHwdkYu &Spo
f ed ;f cG0J ef;usifrmS yJ twuftus tajymif;tvJ jzpfay: jrefrmrwfyaJ wG t0ifrsm;aeovdk tdE, d aEGrwfyaJ wG
aps;tenf;i,fjyefwufvmygw,f/ {nfrh xqefuvnf; aewmyJjzpfygw,f/ t0ifrsm;aewJhtwGuf rwfyJu qufvufaps;at;Edkif
aps;tenf;i,fwufvmNyD; wjcm;oD;ESHawGjzpfwJh ajryJ tdEd,EdkifiHudk t"duwifydkYaewJh yJjzpfwJhtwGuf ajc&Sdw,fvdkY Commodities Control u okH;oyfxm;
qefwdkYuvnf; aps;wufvmygw,f/ tdEd,EdkifiHrSm txGufenf;wmeJYtrQ aps;tajymif;tvJ ygw,f/vuf&SdrwfyJaygufaps;EIef;rSmwpfwefudk aiGusyf
rwfyJ (FAQ/RC) aps;tenf;i,f jyefwuf jzpfay:Edkifygw,f/ tdEd,EdkifiHrSm rdk;pdkufrwfyJ{&d,m 865000 &Sdygw,f/ qefwu Ykd 0,fvt kd m;rsm;NyD; aps;uvnf; wufaeygw,f/
ZGev
f wwd,tywfrmS aps;usqif;aewJh rwfyu
J ZGev f avsmhenf;EdkifwJhtwGuf ZGefvaemufydkif;rSm aps;wuf yJpif;ikHaps;tenf;i,fwuf vuf&rdS mS awmh {nfrh xqef wpftw d u
f kd aiG$usyf 500
aemufqkH;tywfrSmawmh aps;tenf;i,fjyefwufvm vmEdik w f ,fvcYkd efrY eS ;f xm;ayr,fh vuf&t
dS csdex
f d tdE,
d wpfwefudk ajcmufodef;atmuftxd aps;usqif; jrifw
h ufvmNyD; wpftw d u f akd iGusyf 17500 uae aiGusyf
ygw,f/ aps;jyefwufvmw,fqakd yr,fh vuf&t
dS csdet
f xd aps;uGurf mS jrefrmrwfyaJ ps;u usqif;aeqJ tajctae oGm;cJw h hJ yJpif;iku H 'DwpfywfrmS awmh ajcmufoed ;f txuf 19000 txd aygufaps;&Sdaeygw,f/
jyefwufvmygw,f/ jynfyydkYukefrSm aps;usqif;aeay ajryJqefaps;EIef;rsm;jyefvnfjrifhwuf
r,fh jynfwiG ;f rSm aeYpOfta&mif;t0,f jzpfaewJt h wGuf wpfydmudkaiGusyf 400 $ avmufxd aps;usqif;
wpfwif;udk aiGusyf 20000 0ef;usifaygufaps;&Sdaeyg oGm;cJwh hJ ajryJv;Hk qefeeD YJ ajryJv;Hk qefjzLwduYk 'DwpfywfrmS
w,f/tdE, d Edik if uH v
kd nf; jrefrmyJpif;ikaH wG wifyaYkd eayr,fh awmh wpfy d mudk aiGusyf $ 200 pD jyefvnfjrifw h ufvm
tdE, d yJuek o f nfawG t0,fenf;aewJt h wGuf tdE, d Edik if H cJhygw,f/ arvtwGif;rSm wpfydmudkaiGusyf 2600
rSmvnf; yJpif;ikHuESpf&mcdkifEIef;cefY aps;uusqif;oGm;cJh txd aygufaps;&SdcJhayr,fh ZGefvyxrtywfu aepNyD;
ygw,f/ aps;uscJw h myg/'Dwpfywfaygufaps;uawmh wpfy d mudk
tdEd,EdkifiHudk jynfyyJt0ifrsm;rIuvnf; aps;us aiGusyf 2300 txd aps;jyefvnfjrifhwufcJhygw,f/
qif;aewJh taMumif;wpf&yfjzpfayr,fh ZGefvukef tmvl;aps;qufwdkufus
aemufydkif;rSm yJpif;ikHaps;awG wufvmEdkifw,fvdkY ESpfywfausmfrQ aps;wufcJhwJh tmvl;u vuf&SdrSm
Commodities Control rSm azmfjyxm;csuft&od& aps;qufwdkufudk usqif;aeygw,f/ t&iftywfu
ygw,f/vuf&Sdaygufaps;EIef;uawmh wpfwefudk aiGusyf wpfydmudk 20usyfavmuf aps;usqif;oGm;cJhayr,fh
629000 aygufaps;&Sdaeygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh wpfydmudk 40 $usyfavmufaps;u
{nfhrxrdk;qef aps;wuf xyfusqif;oGm;ygw,f/vuf&Sdtmvl;aygufaps;u wpf
qefacsmawGu ta&mif;t0,fat; aps;at;aeay ydmudkaiGusyf 200 uaeaiGusyf 530 $aygufaps;&Sdae
r,fh qefMurf;jzpfwJh aEGqef? aEGoD;xyfqef? {nfhrx ygw,f/

acsmif;a&vQH v,fuGif;rsm; a&epfjrKyfNyD; rsKd;pyg;rsm;qkH;IH;

yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdik f oJuek ;f NrdKeU ,ftwGi;f rd;k onf;xefjcif; rsm;u ajymonf/
aMumifh acsmif;a&vQHum aus;&GmtcsdK&U dS v,f,majrrsm;rSm &GmoGe;f tqdkyg a&0ifepfjrKyfrIonf ,if;a'o&Sd a&qdk;xkwfacsmif;
onfrh ;kd a&ESihf acsmif;a&rsm; epfjrKyfaeojzifh pdu k yf sKd;NyD;om;ysdK;yifrsm; a&vQHjcif;aMumifhjzpfNyD; ,cktcsdeftxd a&rsm;usqif;jcif;
ysufp;D qk;H I;H NyD; awmiforl sm;taejzifh tcuftcJrsm; BuHKawGaU eMu r&Sad o;aMumif;vnf; a'ocHawmiforl sm;u qufvufajymMum;
aMumif; od&onf/ onf/
acsmif;a&vQHrIaMumifh xraumuf aus;&GmtkyfpkESifh &JU&JUuef v,fajrrsm;twGif;odkY a&vQHusvmonfh a&qdk;xkwfacsmif;
aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f &Sd wJBuD;uke;f ? aomif;rJBuD;? tkww f iG ;f uke;f ? twGi;f odYk yJc;l d;k rrS pD;qif;vmonfh awmifusacsmif;rsm;jzpfaom
anmifuek ;f ? ZD;uke;f ESihf &J&U u
UJ efponfah us;&Gmrsm;rS v,fajr{uaygif; EG,faumuf? oJjzLESifh oJukef;BuD;acsmif;wdkY aygif;pkHpD;0ifaeMuNyD;
600 ausmfrmS a&0ifepfjrKyfvsuf&o dS nf/ v,fajrrsm; a&0ifraI Mumifh a'otwGi;f tif;rtif;ESiw hf &m;r0ifig;uefrsm;wl;azmf vkyuf ikd f
ysKd;yifrsm;ysufp;D jyefvnfpu kd yf sKd;&onfrmS ,ckEpS w f iG f ESpBf udr&f NdS yD aejcif;rsm;aMumifh acsmif;a&xGufaygufydwfum ESpfpOfqdkovdk
jzpfojzifh awmiforl sm;taejzifh rsKd;pyg;oGi;f tm;pktwGuf ukeu f srI a&vTr;f rd;k rI'Pfukd cHpm;ae&aMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft&
ydkrdkrsm;jym;um qkH;IH;rIrsm;awGU BuHKae&aMumif; a'ocHawmifol od&onf/ udkvGif(qGm) pdkufcif;rsm;twGif; acsmif;a&rsm;vQHus pyg;rsm;ysufpD;aerIudk awGU&pOf
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

obm0pdrf;pdka&;omru pD;yGm;a&;twGufyg toHk;0ifonhf 0g;a&T0g

[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-aZmfbD? 0if;ausmfOD;
umay:wGif 0g;rsKd;pdwfaygif;rsm;pGm&SdNyD; jrefrmEdkifiH
0g;rsKd;pkaygif; 22 pk? 0g;rsKd;pdwfaygif; 120 cefY obm0
tavsmufaygufa&mufvsuf&Sdonf/ yifv,fa&rsufESm
jyif tjrifah y 300 rS ay2600tMum;wGif trsm;qH;k awG&U Ny;D
tylcsde'f *D &Dzm&if[u kd rf mS 100 'D*&Dzm&if[u kd ?f rd;k a&csdef
31 vufrrS 254 vufr a&r0yfaomajr? qm;iefajrrS
vGJ &Sio f efaygufa&mufEikd o f nf/ 0g;yifonf tjcm;aom
tyifrsm;xuf atmufqD*sif 35 &mcdkifEIef; ydkrdkxkwfEdkif
onf/ jrefrmEdkifiH\ 0g;yifaygufa&mufrIEIef;rSm umay:
wGif wwd,trsm;qH;k Edik if jH zpfaMumif; avhvmod&&dS onf/
0g;onf jrefrmEdik if t H ESt YH jym; obm0tavsmuf ayguf
a&mufonfudkvnf; awGU&onf/ 0g;yifonf vlom;wdkY
twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom? vlom;wdkYtwGuf r&Sdrjzpf
toHk;0ifaom tyifwpfrsKd;jzpfonf/
,aeYwiG f 0g;rsm;udk tvGet f uRHcw k v
f vJS mrI? awmrD;
avmifuRrf;rIwaYkd Mumifh 0g;awmrsm; odoo d momjyKef;wD;
vmaeonf[k od&onf/ ,cktcg opfyif0g;yifrsm;udk
cspfjrwfEdk;olrsm;? &moDOwkudk tav;xm;cspfjrwfEdk;ol
rsm;? obm0ab;udk BudKwifumuG,fvdkolrsm;onf
opfyif0g;yifrsm; wpfyikd w f pfEikd pf ukd yf sKd;apjcif; (odrYk [kw)f
pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Mu&ef ynmay;jcif;? 0g;yifrsm;udk tcrJh
jzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif&Gufaeonfudkvnf; awGU jrif
ae&onf/
0g;aygif;cH&nfjzifhxkwfvkyfxm;onhf qyfjymcJwkH;rsm;udk
awGU&pOf
0g;udk vlo;kH ukeyf pn;f rsm;? y&dabm*rsm;? taqmuf
ttHrk sm;tjyif 0g;rD;aoG;? 0g;jymwdo Yk nfvnf; vlom;wd\
usef;rma&;? pdkufysKd;a&;wdkY toHk;jyKvmonfudk awGU&
onf/ 0g;yifrS&&Sdaom 0g;aygif;cH&nf(0g;ewfaq;&nf)
onf aq;zuf0ifaMumif; avhvmawG&U &dS onf/ xdaYk Mumifh
0g;ewfaq;&nf[k 0g;yifcspfjrwfEdk;olrsm;u wifpm;
ac:a0:Muonf/
jrefrmEdkifiH 0g;pdkufysKd;a&;toif;ESifh a0VKausmf
azmifa';&Sif;wdkYu yl;aygif; jrefrmEdkifiHtESHYtjym; 0g;
pdu
k yf sKd;jcif;rsm;? 0g;ESiyhf wfoufonfh todynmA[kow
ay;jcif;rsm;? 0g;yifrsm; jzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
a0VKausmfazmifa';&Si;f em,u OD;pd;k odr;f u ]] azmif
a';&Sif;taeeJY obm0ab;? a&ab;? avab;? rD;ab;
awGrSm e,fajrta&muf tultnDawG axmufyHhypnf;
awGukd ay;aeygw,f/ 'Dobm0ab;awG rjzpfvmatmif?
obm0ywf0ef;usifawG rysufp;D atmif wpfzufuvnf;
BudK;pm;&r,f/ t"dutcsufu opfyifpkdufzkdYygyJ/ opfyif
rsm;udk tvGeftuRHckwfwJhtwGuf opfawmawG jyKef;wD;
um awmifawG uwHk;awGjzpfvmw,f/ awmifawGNydK?
&moDOwkawG azmufjyefvmNyD; obm0ab;awGeYJ &ifqidk f
BuHKawGU&wmjzpfygw,f/
]]'DopfawmawGudkESpftenf;i,feJY tjrefqHk;tpm;
xd k ; Ed k i f w m 0g;wpf r sKd ; yJ & S d w ,f / 0g;yif u xd y f w ef ;
opfrsm;rSvJG tjcm;opfawGae&mrSm tpm;xd;k Ekid yf gw,f/
0g;u tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tdrfaqmufwJhtcg
toHk;0ifw,f/ 0g;udk tqifhjrifhenf;ynmawGeJY aygif;
pyfvdkuf&if tacsmxnfvnf; trsm;BuD;vkyfEdkifw,f/
tJh'Dvdk vkyfEdkifavav 0g;utoHk;0ifavavygyJ/
]]xdkif;EdkifiHu obm00g;yifawGeJY tvSukef
ypn;f awGxw k Nf yD; 0ifaiGaumif;aewm[m jrefrmEdik if &H UJ
aeYpOfrD;zdkacsmifoHk;ypnf;awGeJY &aeMuwm/ olwdkYrSm
cdkifrmwJh aps;uGuf&Sdw,f/ enf;ynmtqifhjrifhw,f/
'gaMumifh tifwmeufu enf;ynmawG&SmNyD; 0g;aygif;
cH&nf(c) 0g;ewfaq;&nfudk prf;oyfxkwfvkyfaeygNyD/
aq;&nf&JU tmedoifawGuawmh ewfbk&m;uay;wJh
aq;vdkYawmif wifpm;ac:a0:Edkifavmufatmifudk
aumif;vGef;aeygw,f/ 0g;rSxGuf&SdvmwJh 0g;aygif;
cH&nfukd pdu k yf sKd;a&;oH;k ZD0&Guzf sef;aq;? tvSuek yf pn;f
awGjzpfwhJ qyfjym(t&nf? tcJ)? acgif;avsmf&nf? jcifaq;
zsef;aq; ponfhxJrSm tcsKd;usaygif;pyfoHk;r,fqdk&if
tusKd;&SdSygw,f }}[k ajymjyonf/
jrefrmEdik if H 0g;pdu k yf sKd;a&;toif;Ou| OD;0if;ausmfO;D
u ]] 0g;yifawGudk rsm;rsm;pdkufapcsifw,f/ 'grS&moDOwk
Yk
k
0g;ysKd;O,smOf pdkufysKd;xm;aom 0g;yifi,frsm;udkawGU&pOf
udk ESpfwdkwkdeJY xdef;ndEdkifr,f/ tckqdk&if 0g;eJY ywfoufNyD;
vlawGpw d 0f ifpm;vmatmif 0g;&JU toH;k 0ifyakH wG? pdw0f ifpm;
ol 0goem&SifawGudk oifwef;awGay;aeygw,f/ vuf&Sd
0g;uaeNyD;awmh rD;aoG;zkwfwJhtcg xGufvmwJhtaiGUudk
aiGU&nfzGJU NyD; pkaqmif;jcif;eJY 0g;aygif;cH&nf? 0g;AeDum?
0g;tcsOf&nftjzpf prf;oyfxkwfvkyfaeygw,f/ 0g;aygif;
cHenf;vkyf&wm tukeftusoufomygw,f/ vkdtyfwJh
ukeMf urf; ypn;f awG&UJ wefz;kd u wpfoed ;f 0ef;usiaf vmufom
ukefusr,f/ 0g;oufwrf; tenf;qHk; ig;ESpfrS txuf&SdwJh
cyf&n S &f nS f 0g;ESpv
f ;kH udk tydik ;f ydik ;f jzwfNyD; aygif;cHr,fq&kd if
0g;aygif;cH&nf ig;vDwm&rSmjzpfygw,f/ wpfvDwmudk
wpfaomif;eJY a&mif;vk&Yd w,f/ rnfonf0h g;rqdk aygif;cHvYkd
&ygw,f/ 0g;aygif;cH&nfvyk w f t hJ cg 0g;rD;aoG;&r,f/ 0g;jym
&r,f/
]]'ghtjyif 0g;aygif;cH&nf wpfvw D mudk a&vDwm 400
rS 600 tMum; a&mpyfNyD; pdu k yf sKd;a&;twGuf &Guzf sef;aq;
taeeJY oH;k r,fq&kd if awmifoal wGtwGuf tusKd;jyKapyg
w,f/ opfyifawGtwGuf tm;aq;? tjrpfoefaq;tjzpf
oH;k vd&Yk ovdk tzsufy;kd rTm;awGvnf; rvmawmhbJ ajy;ukef
MurSmjzpfygw,f/ csif;jynfe,f&dS MuufoeG pf u kd cf if;awGrmS
zsef;Muw,f/ tmedoiftaeeJY MuufoGefO BuD;vmw,f/
ydkNyD; csKdvmw,f/ tjcm;tyifawGudkvnf; tusKd;jyKap
ygw,f/
]]0g;aygif;cH&nfrS aemufxyf acgif;avQmf&nfxJudk
tcsKd;usaygif;pyfNyD; prf;oyfMunfw h thJ cg OD;a&jym;rSm&Swd hJ
aAmufawG? oef;awG aysmufapwJhtjyif qHauomudk
vnf; aysmhaysmif;apwm awGU&w,f/ jcifaq;zsef;
taeeJYvnf; oHk;vdkY&ygao;w,f/ uav;awGtwGuf
bmt&m,frS rjzpfygbl;/ wd& mefawGrSm&SdwJh oef;vkd
rsKd;awGvnf; Ekdifygw,f}} [k ajymonf/
0g;\toH;k 0ifyrkH sm;rSm rsm;jym;vGe;f vSonf/ ,cktcg
0g;rD;aoG;udk aps;BuD;BuD;ay;um plygrm;uwfrsm;u 0,f,l
vsuf&Sdaeonfudk awGU&onf/ 0g;rD;aoG;\ tmedoifu
teHYqdk;awGaysmufapNyD; a&'D,dkowK<ujcif;udkvnf;
umuG,fay;onf/ aomufa&oefYpuftao;pm;rsm;
wGif 0g;rD;aoG;udk Mum;rScHxm;NyD; jzwfaoma&udk
aomufoHk;ygu cEmudk,ftwGif; owK"mwfavsmhus
aponf[k od&onf/ ig;udk 0g;rD;aoG;ESiu hf ifygu uifqm
udk umuG,fEdkifaMumif; toif;Ou|xHrS od&onf/
0g;cspfjrwfEdk;olrsm; uGef&ufwGif 0g;yifudk ]]tpdrf;
a&mifa&T }}[k wifpm;ac:a0:MuaMumif;vnf; od&onf/
,cktcgwGif opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;vsuf&Sd&m
0g;onf tcsdefwdktwGif; aygufa&muf&SifoefEkdifNyD;
obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfrIudk &onfhtwGuf
0g;udk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf; toHk;jyKEdkifrnf jzpf
onf/
xdaYk Mumihf 0g;ukd pdu
k yf sKd;NyD; aumif;pGmtok;H cswwf
ygu tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&Sdrnfjzpfayonf/ xdkYaMumifh
0g;wkdY\ oabmobm0twkdif; 0g;vkyfief;vkyfukdifol
0g;pkdufysKd;vkdolrsm; pkpnf;zkdYvkdtyfvmNyDjzpf umOD;
tpuyif jzpfwnfvmaom 0g;yif\ obm0ukd aumif;pGm
tokH;cswwfygu vlaerIb0jrifhrm;vmNyD; aumif;rGef
aom obm0ywf0ef;usifukd jyefvnf&&Sdrnf jzpfyg
aMumif;/ /

0gudk odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;jzihf pdkufysKd;ygu wpf{uydmwpfaxmifESihftxuf xGuf&SdEkdif
ykvJ Zlvdkif 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJNrdKUe,f aZwD,sKH
aus;&Gmae awmifolOD;cifvS\ OD;ydkiftrSwf24 uGif;trSwf
954 aiGcsnf 6wpf{u? aiGcsnf 9wpf{uESifh a&Tawmif
8wpf{u rdk;BudKcsnfrQif&Snf0gpdkufcif; uGif;okyfjyyGJudk
ZGef 30 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL; OD;xGe;f &Sed u f trSmpum;ajymMum;NyD; cdik f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':wifpef;u wpf{u
ydm 1000 ESifhtxuf xGuf&Sda&;twGuf odyHenf;us
pdkufenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmf0if;pdk;u aiGcsnf 6? aiGcsnf 9ESifh a&Tawmif 8 0grsKd;
rsm;onf oD;vk;H aygufy;kd 'PfcEH ikd af om ADZt&nftaoG;&SNd yD;
&moDra&G; pdu k yf sKd;Edik af omaMumifh odyeH nf;uspdu
k ef nf;pepf
rsm;jzifh vdkufempdkufysKd;rnfqdkygu wpf{u ydmcsdef
1000ESifhtxufxGuf&Sdapa&;udk &nf&G,f rdk;BudKcsnfrQif
&Snf0gpdkufcif;uGif;jyyGJodkY awmifolrsm;udk zdwfac: NyD;
vufawGUokyfjy &Sif;vif;ay;jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqdkyg uGif;okyfjyyGJodkY ,if;rmyifcdkif
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL;
uHrNrdKU e,f aEGpyg; ,SOfNydKifprf;oyfpdkufuGuf &dwfodrf;
uHr Zlvdkif 2
rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufcdik f uHrNrdKeU ,f yGwpf ak us;&Gm awmifol OD;jrifMh unf
\ oHk;{u&Sdaom uGif;trSwf 165(c)wGif aEGpyg;,SOfNydKifprf;oyfpdkufuGuf
&dwfodrf;yGJudk ZGef 29 &ufu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;? pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;? a'ocHawmifol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk g prf;oyfpu kd u f u
G rf mS oufwrf; 120 &uf&adS om &wemwd;k rsdK;pyg;udk
pdu
k yf sKd;enf;pepf av;rsKd;jzifh ,SONf ydKifprf;oyfpu kd yf sKd;cJjh cif;jzpfNyD; SRI pdu
k ef nf;
pepfrSm tjcm; pdkufysdK;enf;pepfrsm;xuf xGufEIef;ydkrdkxGuf&Sd wpf{uvQif
127 wif;xGuf&SdaMumif;? pdkufysKd;enf;pepfrsm;\vkyfief;pOfESifh tusKd;aus;Zl;
rsm;udkod&Sd awmifolv,form;rsm;taejzifh pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; ydkrdk
wdk;wufjrifhrm;vmNyD; rdrdwdkYa&ajra'oESifhudkufnDonfh txGufwdk;pdkufysKd;
enf;pepfudk a&G;cs,fpdkufysKd;wwfap&ef&nf&G,fcsufjzifh jyo&jcif;jzpfaMumif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;Edkifu ajymMum;onf/
ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)
OD;oef;xGe;f ESihf 0efxrf;rsm;? ykvNJ rdKeU ,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD Ou| OD;wd;k wd;k 0if;ESihf Xmeqdik &f mrsm; xm0&ukodkvf&,lzdkY?
ESifh pdwyf g0ifpm;onfah wmiforl sm; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/ rif;cefYpdk;(aZ,smajr) opfyifpdkufysKd;xdef;odrf;pdkY/
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

yk*v
u
d u@ NzdK;wd;k wufrEI iS hf jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;rS jynfyacs;aiG&,ljcif;
0if;aomf
EdkifiHawmfpD;yGm;a&;NzdK;wdk;wufrItwGuf EdkifiHawmf &efvnf; xnfhoGif;aqG;aEG; aqmif&Gufay;vsuf&Sd tqifhrsm; aqmif&Guf&rnf? rnfodkYaomtcsufrsm; acs;aiG&,lvdkaomukrPD\ vkyfief;rsm;(odkYr[kwf)
tpdk;&taejzihf pD;yGm;a&;rlabmif (12)&yfcsrSwfNyD; onf/ jynfhpHk&rnf? rnfhonfhvkyfief;trsKd;tpm;rsKd;? rnfrQaiG vkyif ef;cGrJ sm;udk tmrcHtjzpf &,ljcif;? ukrP
\
D vkyif ef;
taumiftxnfazmfaqmifaeaom umvrSm wpfESpf xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vkyfief;rsm;wdk;csJUvkyfudkif&ef yrmPtxd &,lEdkifonf ponfh tcsuftvufrsm;udk vnfywfrIESifh a&SUtvm;tvm? vlyk*dKvf\*kPfodum
oufwrf; ausmfveG Nf yD;jzpfonf/ tqkyd g wpfEpS u f mv\ aiGaMu;t&if;tjrpf&&SdEkdifaom enf;vrf;rsm;teuf today; &Si;f vif;wifjyvdyk gonf/ jrefrmEdik if aH wmf A[dk wdkYtay: rlwnf acs;aiGxkwfacs;onf/
aqmif&GufrItajctaersm;udkvnf; jynfolvlxkod&Sd acs;aiGjzihfjznfhqnf;aom tydkif;u@ jynfwGif; bPftaejzifh jynfwGif;ukrPDvkyfief;&Sifrsm;tm; cGifhjyKcsuf,l&rnf
ap&ef jynfaxmifp0k efBuD;XmetoD;oD;taejzifh kyjf rif yk*v ud bPfrsm;xHrS acs;,ljcif;ESijhf ynfy&Sd bPf? aiGa&; jynfyrSacs;aiG,al qmifciG hf jyKxm;ojzihf Edik if jH cm;oH;k aiG
tqdyk g 'kw, d tqifh ausmfjzwfNyD;ygu jynfyacs;aiG
oHMum;? owif;pmrsm;? *sme,frsm;rS &Si;f vif;csjycJo h vdk aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;xHrS acs;,ljcif;[l ESpfydkif;&Sd pDrHcefYcGJrIOya' yk'fr(29-u)wGif ]]jynfwGif;aexkdif
&,lrnfholESifh jynfyacs;aiG xkwfacs;rnfholwdkYtMum;
rD', D mrsm;ESiahf wGq U kH vnf; r&Si;f vif;onfrsm;? ar;jref; onf/ tqkdygudp&yfESpfckvHk;onf jrefrmEkdifiHa wmf olonf jynfyrS acs;aiG&,l&m aiGom;jzihjf zpfap? ypn;f
oabmwlnDcsuf&NyD;ygu EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrI
csufrsm;tay: &Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ EkdifiHawmf A[dkbPfESifh qufpyfywfoufvsuf &Sdonf/ jynfwGif; jzifhjzpfap acs;,ljcif;wdkYudk A[dkbPf\ owfrSwfcsuf
Oya'ESifhtnD jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfodkY wifjy
tpk;d &taejzifh rdrt d pd;k &oufwrf; umvtwGi;f jynfol acs;aiG &,laqmif&u G &f mwGif jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf}}[k azmfjyxm;onf/ xkdY
cGifhjyKcsuf &,l&rnfjzpfonf/ xdkodkY&,l&mwGif atmuf
vlx\ k tajccHp;D yGm;a&;? vlraI &; tqift h wef;jrifrh m;a&;? bPfvkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;XmerS xkwfjyefxm; twl EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrIpnf;rsOf; pmydk'f(48)wGif
azmfjyygtcsufrsm; wifjy&efvdktyfonf/
ynma&;pepfwdk;wufatmif jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk aom Oya'? pnf;rsOf;? nTeMf um;csufrsm;ESit hf nD vdu k ef m ]]jynfwGif;aexkdifolonf jynfyrS acs;aiGrsm;&,ljcif;
(u) acs;aiG&,l&eftwGuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
yGivhf if;jrifomrItajccHaom tavhtxESihf wm0ef,rl ?I aqmif&u G &f onf/ tajccHtm;jzifh acs;aiGxw k af cs;rnfh odkYr[kwf jynfyrS tjcm;enf;vrf;rsm;jzihf acs;iSm;jcif;
Hk;trSwf(55)? aejynfawmfodkY vdyfrlxm;onfh
wm0efcrH w I jYkd zihf BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsu&f o dS nf/ bPf? aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wdkY\ acs;aiGpdppfa&; odkYr[kwf acs;aiG&,ljcif; odkYr[kwf acs;,l&,ljcif;uJhodkY
avQmuf xm;vTm?
a&;qGJaqmif&Guf tzGJUrS vkyfief;\ 0ifaiG-xGufaiG pm&if;udk tajccH aom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wdkYudk aqmif&Guf
(c) ukrP q D ikd &f m pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;
tjrwftpGef;aocsmrI? wdk;wufrItvm;tvm? qHk;IH; onfhtcgwkdif; A[kdbPfu tcgtm;avsmfpGmxkwfjyef
Ekid if aH wmftpd;k &\ wpfEpS w f mtwGi;f aqmif&u G rf rI sm; (ukrPDrSwfyHkwifvufrSwf? Form VI ? Form
Ekdifajc? tcGefay;aqmifxm;rI ponfwkdYudk pdppf&onf/ onfh efMum;csufrsm;ESit hf nD BudKwif cGijhf yKrdeaYf wmif;cH
pGmteuf yk*vduu@NzdK;wkd;wufa&;aumfrwDudk XXVI ? oif;zGJU pnf;rsOf;? oif;zGJUrSwfwrf;)
owfrw S cf sufrsm;udu
k nf D acs;iSm;&efoifah vsmfonf[k &,l&rnf}}[k azmfjyxm;NyD; A[dkbPf\ BudKwifcGifhjyK
2016 atmufwdkbm 24 &ufwGif 'kwd,orw(1) (*) tpd;k todtrSwjf yK pm&if;ppftzGrUJ S twnfjyKxm;
tzGJUuvufcHvQif taygifypnf;,ljzpfap? taygif csuf&,l&ef vdktyfonf/
OD;aqmif jynfaxmifp0k efBuD; 12 OD;jzihf zGpUJ nf;cJjh cif;rSm aom ukrPD\oufqdkif&mb@mESpfESifh teD;pyf
ypnf;rJhjzpfap oufqkdif&mbPfu acs;iSm;ay;rnf w&m;0ifazmfjy qHk; ESpfcsKyfpm&if;?
wpfcktygt0if jzpfonf/ wkdif;jynf\pD;yGm;a&; NzdK;
jzpfonf/ oufwrf;umv trsm;qH;k wpfEpS jf zpfNyD; twd;k BudKwifawmif;cH&mwGif vdu k ef m&rnft h csufrsm;tm; (C) acs;aiGqdkif&mtcsuftvufrsm; (acs;aiGyrmP?
wdk;wuf&eftwGuf u@toD;oD;wGif yk*vduu@
EIef;rSefrSefay;ygu? vkyfief;tajctae yHkrSefjzpfygu yk'rf (49)? 50? 51 ESihf 52wdw Yk iG f qufvufazmfjyxm;onf/ twdk;EIef;? acs;aiGoufwrf;ESifh acs;aiGjyefvnf
NzdK;wdk;wufa&;onf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh
oufwrf;wd;k jcif;udk qufvufaqmif&u G Ef idk of nf/ jynf okdYjzpfyg jynfwGif;aexkdifolrsm;tm; jynfyacs;aiG ay;qyfrnfhtpDtpOfwdkY tygt0if) jynfhpHkpGm yg&Sd
vkyfief;pOfwpf&yffjzpfNyD; tvGefus,fjyefYonhftwGuf
wGif;bPf\twdk;EIef;onf wpfESpfvQif 13 &mcdkifEIef; acs;,lciG rhf mS Oya't& yg0ifNyD;jzpfaomaMumifh vkyif ef; onfh acs;aiGpmcsKyf (rlMurf;)?
vkyfief;e,fy,ftm;vHk;udk wpfNydKifwnf; xnfhoGif;a&;
jzpfNyD; oH;k vwpfBudrf twk;d ay;oGi;f &onf/ onfum; &Sifrsm;taejzifh rdrdvkyfief;ESifhqufpyfaom Oya' (i) acs;aiGpmcsKyfyg jyefqyf&efumv Tenure onf
qGJaqmif&Gufjcif;rjyKEdkifbJ trsm;oabmwl ndEdIif;NyD;
jynfwGif;bPfrS aiGacs;iSm;onfhpepf jzpfonf/ pnf;rsOf;rsm;udk avhvm&ef vdt k yfonf/ jrefrmEdik if aH wmf ESpfvwf oYdkr[kwf ESpf&Snfumvjzpf&ef?
onfh ta&;tBuD;qHk; r@dKifig;&yfudkom rlabmif\
yxrtBudrf ig;ESppf rD u H ed ;f wGif xnfo h iG ;f Edik cf NhJ yD; tqdyk g tcGifhta&;enf;yg; A[dkbPftaejzifh jynfyacs;aiGrsm;&,l&mwGif vkdtyf (p) oufqdkif&mukrPDtaejzifh jynfy(odkYr[kwf)
udp& yfrsm; taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf atmufyg UMFCCI tpnf;ta0;wufa&mufpOf vkyfief; aom? t"duusaom tcsufrsm;udk www.cbm.gov. jynfyESifhzufpyf ukrPDjzpfygu &if;ESD;jrKyfESHaiG
twkdif; aumfrwDig;&yfudk zGJUpnf;cJhonf/ &Sifrsm;u jynfwGif;vkyfief;rsm;? ukrPDrsm;udk jynfy mm wGif w&m;0ifazmfjyxm;onf/ (Equity) yrmP tenf;qHk; tar&duefa':vm
(u) tajccHvlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&; acs;aiG (EkdifiHjcm;acs;aiG)acs;cGifhjyKyg&ef wifjyvmyg jynfyEdkifiH&Sd bPf odkYr[kwf aiGa&;aMu;a&;tzGJU 500000 xnfh0ifNyD;onfh vkyfief;jzpf&ef?
aumfrwD? onf/ jynfwGif;bPfrsm;wGif acs;aiG&,lygu vkyfief; tpnf;rsm;xHrS acs;aiG&,l&ef tpDtpOf&ydS gu yxrqH;k (q) MIC cGifhjyKcsufjzifhaqmif&Gufaom vkyfief;rsm;
( c ) aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&mrsm; aqmif&Gufa&; BuD;rsm;udkom xkwfacs;aMumif;? taygifypnf;rsm; &,l taejzifh &,lvdkaom Borrower onf rdrdtm; acs;aiG twGuf Equity Brought-in tenf;qHk; 80
aumfrwD? aMumif;? taygifypnf;t"duxm;NyD; taygifypnf;ay; xkwfacs;rnfhol Lender (jynfybPf^ EdkifiHwum &mcdik Ef eI ;f &S&d efEiS hf DICA cGijhf yKcsufjzifah qmif&u G f
( * ) Oya'ESihf vkyx f ;kH vkyef nf;qdik &f m0ef;usif wd;k wuf Ekdifaom aiGaMu;&Sdaomolrsm;udkom acs;iSm;jcif;jzpf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;^ ukrPDrsm;)tm; rdrd aom vkyif ef;rsm;twGuf tenf;qH;k owfrw S cf suf
aumif;rGefapa&;aumfrwD? aMumif;? qufpyfywfoufoEl iS hf if;\ Group Comp- tpDtpOfjzifh csdwq f uf^qufo, G &f mS azG&rnf jzpfonf/ tm; vkyfief;trsKd;tpm;? &if;ESD;rwnfaiGyrmP
(C) ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jrKyfErHS u
I kd tm;ay;jriw hf ifa&; anies udo k m xkwaf cs;ojzihf vdtk yfaom vkyif ef;&Sirf sm; ,cktcg Edik if jH cm;bPfcJG 13 bPftm; zGiv hf pS cf iG jhf yKxm; rsm;tay: rlwnf owfrSwf&ef?
aumfrwD? twGuf tcGifhta&;enf;yg;aMumif;? acs;aiG&,l&ef ojzifh 4if;wdx Yk H pHpk rf;avhvm csdwq f ufEikd o f nf/ tqdyk g (Z) Debt to Equity Ratio onf acs;aiGowfrSwf
( i ) pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrIqkdif&mvkyfief;rsm;wGif cufcaJ Mumif;? odjYk zpf jynfybPfrsm;rSacs;iSm;&ef cGijfh yK EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;rS vwfwavm tajctaewGif csufabmifjzpfonfh tenf;qHk;,laqmif&rnfh
EkdifiHawmf\tcef;u@tm; jyefvnfa&;qGJa&; oifah Mumif;? A[db k PfrS aqmif&u G af y;oifah Mumif; aqG; jynfwiG ;f vkyif ef;rsm;tm; acs;iSm;cGirhf jyKao;yg/ odaYk omf Equity rSm 3 ;1 ESifh 4;1 twGif;&Sd&ef?
aumfrwD/ aEG;wifjyMuonf/ tqdkygbPfcGJ\ Head Office jzpfap? tjcm;EdkifiH&Sd (ps) jynfyacs;aiG&,loo l nf acs;aiGjyefvnfay;qyf
tqdkygaumfrwDrsm;wGif aiGaMu;&&SdapEkdifrI qdkif&m A[dkbPftaejzifh vuf&SdtajctaewGif acs;aiG bPfcGJrSjzpfap acs;iSm;ay;jcif;udk aqmif&GufEdkifonf/ &eftwGuf EdkifiHjcm;aiG rnfodkY&&SdEdkifrnf^
rsm; aqmif&Gufa&;aumfrwD(Access to Finance) qdkif&m uefYowfxm;jcif;r&SdaMumif;? rdrdtm; jynfyrS tqdkyg acs;aiGxkwfacs;ay;rnfh Lender u acs;aiG EdkifiHjcm;aiG yHkrSefr&&Sdyguvnf; jynfwGif;&aiGjzifh
onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ if;\vkyfief; acs;iSm;ay;rnfh tzGt UJ pnf; bPf&ydS gu jrefrmEdik if aH wmf &,lvdkaom ukrPDtm; acs;aiGay;tyf&ef oifh roifh? vHkavmufpGm jyefvnfay;qyfEdkifaMumif;ESifh
wm0efrsm;tm; &Snfvsm;pGm &Sif;jyraeawmhyg/ t"du A[db k PfoYkd ESpOf ;D oabmwlpmcsKyfEiS t hf wl wifjy&rnf jynfhpHkcdkifrmrI &Sd r&Sd pdppf&mwGif t"durSm Annual jzpfay:vmEdik o f nfh aiGvv J , S Ef eI ;f twuftusudk
tm;jzihf vkyfief;&Sifrsm;(tBuD;? tao;)tm;vHk; vdktyf jzpfaMumif;? A[dkbPftaejzihf acs;aiGqdkif&m owfrSwf Report / Audited Report jzpfonf/ if;ukrPD\ umuG,Ef ikd rf nfh tpDtpOfrsm; rnfox Ykd m;&S&d rnf/
aeaom aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdapa&; udprsm;tay: xm;aom tcsuftvufrsm; udkufnDrI&Sdygu cGifhjyK vkyfief;aqmif&GufrItm; pdppf tjrwftpGef;&EdkifpGrf; ae&mwGif rdrdEdkifiH&Sd jynfwGif;ukrPDrsm; MuHKawGU
oH;k oyf vdt k yfcsufrsm;tm; yHyh ;kd &efjzpfonf/ vufawGU vsuf&SdaMumif; ajzMum;cJhonf/ tqkdyg owif;tcsuf tajctae? EdkifiHawmfodkY tcGefay;aqmifxm;jcif; &Sd^ &aom tcuftcJrSm xnfh0ifNyD;rwnfaiG vGefpGmenf;
aqmif&GufrI jzpfEkdifap&ef pDrHudef;ESifhb@ma&; 0efBuD; tvufrsm;udk jynfolvlxk? vkyfief;&Sifrsm; us,fjyefYpGm r&Sd? if;\ Group Compaines rsm;&Sdu if;ukrPD yg;ygu acs;iSm;vdkaomyrmPudk acs;iSm;cGifhjyKEdkifrnf
Xme 'kw, d 0efBuD;onf Ou|? jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pf od&SdEkdif&ef aqmif;yg;udk a&;&jcif;jzpfygonf/ rsm;\ vkyif ef;tajctaeudyk g pdppfonf/ Edik if jH cm;bPf r[kwfyg/ vkyfief;\ yrmPBuD;rm;rI? atmifjrifrI? a&SU
EdkifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrIXme nTefMum;a&;rSL;csKyfonf ae&mwGif jynfyacs;aiG&,l&ef aqmif&Gufaom rsm;\ pdppfrIonf jynfwGif;yk*vdubPfrsm;wGif pdppf tvm;tvmaumif;rGefrI ponfhtcsufrsm; jynfhpHk
'kwd,Ou|? bPfvkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;Xme vkyif ef;pOfrsm;taejzifh jynfwiG ;f aqmif&u G o
f uJo h yYkd if aomtcsufrsm;udyk if tajccHNyD; t"du ppfaq;ygonf/ aomfvnf; tcGeaf qmifreI nf;yg;jcif;? xnf0h ifNyD; rwnf
'kwd,nTefMum;a&;rSSL;csKyfonf twGif;a&;rSSL;jzpfNyD; oufqikd &f mbPfu jynfph &kH rnft h csufrsm;udk rvGrJ aoG rnfoyYkd ifjzpfap txufygtqifah usmfveG f Edik if jH cm; aiG a':vmwpfodef;cefYyif r&Sdjcif;? Financial Report
tzG0UJ ifxw J iG f jrefrmEdik if b H Pfrsm;toif; twGi;f a&;rSL; pdppfrnfjzpfonf/ tqkdygpdppfcsufonf jynfwGif;bPf bPf^tzGJUtpnf;u jynfwGif;ukrPDtm; vufcHEdkif r&Sdjcif;? tcsKdUvkyfief;rsm;onf w&m;0iftodtrSwfjyK
vnf; yg0ifonf/ rsm;u ppfaq;onfxuf ydkrdkaphpyfaocsmaom tao; zG,ftqifh owfrSwfNyDqdkygu yxrtqifhatmifjrifNyD pm&if;ppfaq;rI tpD&ifcHpmr&Sdjcif; ponfhtcsufrsm;
pdwf pdppfaom tajctaejzpfygrnf/ qdk&ygrnf/ 'kwd,tqifhtaejzifh aiGyrmP rnfrQacs; onf jynfyacs;aiG&,l&ef aqmif&Gufonfhtcg jynfhpHkrI
xnfhoGif;aqG;aEG; rnf? 4if;acs;iSm;rnfah iGtm; rnfonfh Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; r&Sad om^vufcEH ikd zf , G rf &Sad om tajctaeudk BuHKawG&U
aiGaMu;&&Sad pEdik rf q
I ikd &f mrsm;aqmif&u
G af &;aumfrwD pdppfcGifhjyKay; a&mif;0,fazmufum;onfv h yk if ef; vdik pf if&bPf(A.D onf/ jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftaejzifh rwnf&if;ESD;
taejzifh jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf? EkdifiHjcm;oHk;aiG pDrHcefYcGJrI bPf)u Bank Gurantee/Standby Letter of aiG\ 3;1 ESihf 4;1 om cGijhf yKrnfjzpfojzifh vdak iGyrmPudk
&Sirf sm;toif;csKyf(UMFCCI)wGif vpOf wpfBudrx f uf Xmeonf Ekid if aH wmftwGi;f pD;0if? pD;xGuaf om Ekid if jH cm; Credit ay;rnf[al om tqifu h kd qufvufaqmif&u G f jynfh0pGm &&SdEdkifrnfr[kwfyg/
renf; tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; wifjycsuf? aqG;aEG;csuf? aiGrsm;udk pdppfjcif;? Ekid if jH cm;aiGaMu; a&mif;0,frrI sm;ESihf &ygrnf/ tb,faMumifq h akd omf jynfyaiGacs;oltaejzifh odkYjzpf jynfwGif;ukrPDrsm;taejzifh EdkifiHwum
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrIrsm;udk A[dk qufpyf Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh jynfwiG ;f ukrP \D jyefvnfay;qyf&ef ysufuu G rf &I ydS gu pHcsdefpHTef;ESifhtnD rSwfyHkwifjcif;? tcGefay;aqmifjcif;?
aumfrwD\ vpOftpnf;ta0;wGif wifjy&onf/ vuf vkyfief;vdkifpif A.D vdkifpifESifh EkdifiHjcm;aiGrsm; 0,f,l qHk;IH;rIr&Sdap&ef tmrcHcsuf vdktyfygonf/ tmrcH ESppf Of b@ma&;tpD&ifcpH m jyKpkjcif;? pm&if;ppfaq;jcif;
awGU usaom wifjyrIrsm;teuf vwfwavmajz&Si;f ay; a&mif;csvv J ,S af y;onfh vkyif ef;vdkifpif M.C vdik pf ifrsm; ypnf;onf ra&TUajymif;Edkifaomypnf;(ajr)jzpfcJhygu ponfh vkyif ef;wpfc\ k vkyo f ifah om jynfph &kH rnft h csuf
Ekid af om udp& yfrsm;udk csufcsif; ajz&Si;f aqmif&u G o
f nf/ xkwfay;jcif;? EdkifiHjcm;aiGaps;EIef;rsm; owfrSwfjcif;? EdkifiHjcm;om; ydkifqdkifcGifhr&Sdjcif;aMumifh jynfwGif; A.D rsm; aqmif&Gufxm;&ef vdktyfonf/
aiGaMu;&&Sad pEkid f o
kH mru aiGaMu;&&Sad pa&; aqmif&u G f jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk pdppfrSwfwrf;wifjcif;? jynfy vdkifpif&bPf\ tmrcHcsuf awmif;cH^vdktyf&jcif; A[dkbPfuowfrSwfaom tcsuftvufrsm;ESifh
aerIrsm;twGuf rvdktyfaom ukefusp&dwf? tcGefEIef; acs;aiGrsm; &,lvrkd u I kd pdppf? cGijhf yKay;jcif;rsm; aqmif&u
G f jzpfonf/ tcsKdUaom Lender aiGxkwfacs;rnfholrsm; udkufnDrIr&Sdjcif;aMumifhr[kwfbJ jynfyEdkifiHrS acs;aiG
xm;? o,f,lydkYaqmifp&dwfrsm;jrifhrm;jcif;ESifhywfouf onf/ taejzifh A.D vdkifpif&bPfrsm;\ tmrcHcsufjzifh acs;,lEikd af om tqifo h wfrwS Ef ikd o
f nfh pHcsderf rDaom
pnf;urf;abmifESifhtnD xkdufoifhovdkavQmhay; jynfyrSacs;aiG &,lvdkolrsm;taejzifh rnfodkYaom aiGxkwfacs;ouJhodkY tcsKdUtzGJUtpnf;rsm;taejzifh pmrsufESm 20 odkY
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

pmrsufESm 19 rS
ukrPDrSm 90 &mcdkifEIef;ausmfjzpfojzifh A[dkbPfodkY avQmufvTmwif
cGifhjyKcsuf &,lEdkifaomukrPDrSm vGefpGmenf;yg;onfh tajctaeudkvnf;
tdrfwGif;rIoufarG;ynmoifwef;qif;olrsm;tm; tyfcsKyfpufwpfvkH;pDaxmufyhHay;
pdppfawG&U dS &onf/ jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pftaejzifh pdppf&mwGif jynfwiG ;f jrpfBuD;em; Zlvdkif 2
ukrPD\vkyfief;rS 0ifaiG&vrf;onf jyefvnfay;qyfEdkifonfh tajctae jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmuf&yfuGuf&Sd trsdK;orD;tdrfwGif;rI toufarG;vkyfief;
&Sdaomvkyfief;jzpfygu OD;pm;ay;cGifhjyKonf/ jynfwGif; jrefrmusyfjzifhyif ynmoifwef;ausmif; tqifhjrifh pufcsKyfrGrf;rHoifwef;qif;yGJudk ZGef 30
&ufu usif;ycJNh yD; oifwef;qif;onfh oifwef;olrsm;tm; tyfcsKyfpuf wpfv;Hk pD
0ifaiG&&Sdaomvkyfief;jzpfygu yHkrSef&&SdaomtjrwfaiGonf &,laom
udk axmufyhHay;tyfchJaMumif; od&onf/
acs;aiG\ twdk;EIef;udk umrdjcif; &Sd^r&Sd? tar&duefa':vmaps;EIef; oifwef;qif;yGJwGif ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifu
(Exchange Rate) twuftustwGuf BudKwifpDpOfxm;onfh Risk oifwef;zGiv hf pS jf cif;&nf&,G cf sufudk &Si;f vif;ajymMum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf\
Management Plan &Sd ^r&Sd? acs;aiG\twdk;EIef;onf jzpfoifhaom? ZeD; a'gufwma*saumhbu l oifwef;wGif xl;cRefpmG atmifjrifcaJh om oifwef;
oufomaomtwd;k EIe;f [kw^ f r[kw?f acs;aiGumvonf tenf;qH;k oH;k ESpf olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf ucsifjynfe,f vTwfawmfOu|\
&SdrSom cGifhjyKEdkifa&;wdkYudk aqmif&Gufonf/ ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;ol 48 OD;tm; wpfOD;vQif usyf 145000
tqdkygtcsufonf jynfyacs;aiGudk jynfwGif;ukrPDrsm;u acs;iSm;cGifh wefzkd;&Sd tyfcsKyfpufwpfvkH;pDwkdYukd axmufyhHay;tyfchJNyD; vlrIa&;0efBuD;u
&So
d nf[al om Oya'udk od&edS m;vnfrI r&Sjd cif;ESihf jynfwiG ;f ukrP rD sm;taejzifh tuscsKyf&mwGif tokH;jyKrnfh ydwfprsm;ukd axmufyhHay;tyfum jynfe,fvlrI
0efxrf;OD;pD;XmerSL;kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifpkd;u oifwef;qif;
jynfyacs;aiG&,lEdkifaom tajctae tcsuftvufrsm; udkufnDjynfhpHkrI
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhchJonf/
r&Sdjcif;rsm;aMumifhyif jzpfonf/ 2017 {NyD 28 &uftxd A[dkbPftaejzifh tqkdygoifwef;ukd trsdK;orD;tdrfwGif;rItoufarG;ynmoifwef;ausmif; a&muf&SdaeMuonfh oifwef;ol 48 OD;wkdYtm; trsKd;orD;0wf tus trsdK;rsdK;
cGifhjyKNyD;acs;aiG pkpkaygif;rSm tar&duefa':vm 6761 'or 81 oef;? ,ldk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':t,feD OD;pD;NyD; enf;jytzGJU0ifrsm;jzifh zGifhvSpfay; csKyf e nf ; rsm;uk d ZG e f 2 &uf r S 30 &uf t xd wpf v Mum pmawG U v uf a wG U
10 'or 9 oef;? pifumyla':vm ESpfoef;? *syef,ef; oef; 500 jzpfonf/ cJhjcif;jzpfum oifwef;wGif jynfe,ftwGif;&Sd ,m,DwkdufyGJa&Smifpcef;rsm;wGif oifMum;ay;chJaMumif; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh vrf;yef;qufo, G af &;u@twGuf 46 'or 22 &mcdik Ef eI ;f ?
ukefypnf; xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;twGuf 30 'or 83 &mcdkifEIef;? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;twGuf 9 'or 04 &mcdkifEIef;? bPfvkyfief; twGuf 6 'or tmZmenfaeYtcrf;tem; ajrmif;jrwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
81 &mcdik Ef eI ;f ? aqmufvyk af &;u@twGuf 5 'or 38 &mcdik Ef eI ;f ? tao;pm;
ajrmif;jr Zlvdkif 2 5 em&DwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; twKywdESifh "mwfyHkrSwfwrf;rsm;udk trsm; jynfol
acs;aiGvkyfief;rsm;twGuf 1 'or 09 &mcdkifEIef;ESifh ukefoG,fa&; twGuf 0
Zlvdkif 19 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf(70) ajrmuf &nfp;l q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; tmHq k rG ;f avhvmod&SdEdkif&ef jycef;rsm;zGifhvSpfjcif;wdkY aqmif
'or 63 &mcdkifEIef; toD;oD;jzpfMuonf/ tqdkygacs;aiG trsm;pkrSm 100 tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ajrmif;jrNrdKUwGif qufuyfvSL'gef;um trQtwrf;ay;a0jcif;? eHeuf &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&mcdik Ef eI ;f Edik if jH cm;&if;ES;D rIvyk if ef;? Edik if jH cm;ESihf zufpyfaqmif&uG o f nfv
h yk if ef; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tcrf; 10 em&D 37 rdepftcsdefwGif cdkif ^NrdKUe,ftqifh tpnf;ta0;wGif ajrmif;jrcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u if;wd\ Yk rdcifurk P x
D rH v S nf;aumif;? tpk&, S ,
f m0if tcsif;csif;xHrS tem; usif;yEdkifa&;twGuf cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? e,fajrcHwyf&if;*kPfjyKwyfzGJU0if OD;aomif;wifaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD;
vnf;aumif; acs;,ljcif;jzpfouJo h Ykd bPfrsm;? Edik if w H umtzGt UJ pnf;rsm;xHrS Xmeqdkif&mrsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? tajccHynmausmif;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfaZ,su
acs;,ljcif;rsm;vnf; yg0ifonf/ ZGef 30 &ufu ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;r usif;ycJh vlraI &;toif;tzGrUJ sm;? &yfuuG jf ynforl sm;u pepf aumfrwDzpUJG nf;aqmif&u G rf EI iS hf aqmif&uG rf nfh tpD
onf/ wusjzifh rD;owfwyfzGJUrS OD;aqmif qefpufrsm;? tpOfrsm;udk &Sif;vif;onf/ xdkYaemuf {&m0wDwdkif;
&SmazGjznfhqnf;vsuf&Sd
ESpf(70) ajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk a&,mOfrsm;u OMoqGJjcif;? 2 rdepf Nidrfoufjcif;? a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oefYaZmf0if;?
txufwiG f wifjyxm;ouJo h Ykd Edik if aH wmfp;D yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf ,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ ajrmif;jrNrdKUe,f taxGaxG vGrf;ol yY ef;acGrsm;cs tav;jyKjcif;wdkYudk aqmif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif&JwyfzGJUrSL;ESifh wm0ef&Sdol
yk*v u d u@rSm txl;ta&;ygaom u@jzpfaomaMumifh ,if;u@ zGUH NzdK; tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeu OD;aqmifum Xmeqkdif&m &GufMurnfjzpfonf/ rsm;u tcrf;tem;usif;yrnfh tmZmenf ausmuf
wdk;wufa&;twGuf jynfwGif; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh xkdYtwl jyefMum;a&;ESifh jynfolq Y ufqHa&;OD;pD; wdkifae&modkY oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/
yHyh ;kd Edik &f ef Edik if aH wmftpd;k &ESihf wm0ef&o dS rl sm;bufu yHyh ;kd Edik rf nfeh nf;vrf;rsm; yl;aygif; pnfum;pGm usif;yrnfjzpfaMumif;? eHeuf Xmeuvnf; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ atmifrif; (ajrmif;jr)
&SmazGjznfq h nf;vsuf&o dS nf/ jynfwiG ;f ukrP rD sm;bufu Edik if w H umacs;aiG
&,lvdkvQif EdkifiHwumbPfrsm;u owfrSwfxm;aom pHEIef;rsm;jzifh
vdkufavsm nDaxGjzpfrSom jynfyacs;iSm;rnfholu vufcHrnfjzpfonf/
A[db k Pftaejzifh jynfyESio hf abmwlNyD;aom jynfyacs;aiGupd & yfrsm;tay:
0g,m-ompnf vQyfppfjrpfa&wif a&vTwfajrmif;rBuD;udk tkwfpDjyKjyif
owfrSwfcsufrsm; ESifh nD^rnD pdppfjcif;? atmifjrifNyD; ajrmufapa&;ESifh a&pBudK Zlvdkif 2 ajrmif;rBuD;wpfavQmufwGif tkwf pd k u f y sd K ;a&ay;a0aerI u d k rxd rsm;ESifh ndEdIif;wdkifyifum aqmif&Guf
vdktyfcsufrsm;jynfhpHkap&ef vdktyfaomtBuHPfay;jcif;rsm;jzifhvnf; yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd vdkifeifpDjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf ckdufap&ef aEGpyg;&dwfodrf;cgeD; jcif;jzpfNyD; ajrmif;rBuD; tkwfpD
jynfyacs;aiGrsm; tqifajyacsmarGU pGm acs;,lEikd af pa&; aqmif&u G af y;vsuf 0g,m-ompnf vQyfppfjrpfa&wifrS vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdkufysdK;a&jzwfcsdefESifh rdk;pyg; pdkufysdK; jcif;vkyif ef; NyD;pD;ygu 0g,m-ompnf
&SdaMumif; wifjytyfygonf/ / a&vTwfajrmif;rBuD;rS 2017-2018 tqdkyg a&ay;ajrmif;rBuD; tkwf &ef ysdK;axmifa&ay;a0rItcsdefMum; vQyfppfjrpfa&wifa&aomuf rdk;pyg;
rdk;pyg;pdkufysdK;&moDtwGif; pdkufysdK;a& pDjcif;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif umvwGif aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif;? pdkuf{u 2570 twGuf ysdK;axmif
aumif;rGefpGm ay;a0Edkifa&;twGuf awmiforl sm;\pdu k cf if;rsm;odYk vuf&dS a&jzwfawmufcsed f 10&ufukd awmifol a&rSpwifum atmifa&&onftxd
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y atmifjrifpGm pdkufysdK;a& ay;a0oGm;
EdkifrnfjzpfaMumif; 0g,m-ompnf
ylwmtdk Zlvdkif 2 vQypf pfjrpfa&wifrS wm0efcH OD;aZ,sm
ylwmtdkNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;cef;r rl;,pfaq;0g; 0if;u ajymMum;onf/
0g,m-ompnf vQyfppfjrpfa&wifrS
wdkufzsufa&;aeY ZGefvaemufqHk;ywfuusif;ycJh&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; awmifol a&ay;ajrmif;rBuD;onf
OD;tkef;oef;u trSmpum;ajymMum;NyD; xkdYaemuf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd rlvu ajrom;ajrmif;BuD;jzpfojzifh
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'? jypfrIjypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;\ ajrmif;teD;&Sdpdkufcif;rsm;rSm ajrmif;r
qkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g; zrf;rdrIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u u@tvdkuf MuD;xuf jrifah eNyD; pdu k yf sdK;a&rsm;rSm
todynmay; a[majymMuNyD; rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf ajrmif;twGif; jyefvnfpD;0ifjcif;ESifh
yef;csD? umwGef;? pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;ol ajrom;ajrmif;BuD;rSm rMumcPNydKus
rsm;tm; qkrsm;csD;jriu
hf m tcrf;tem;wGif cdik jf yef^qufO;D pD;Xmeu cif;usif; um ajrmif;rBuD;ESifhqufpyfvsuf
jyoxm;aom rl;,pfaq;0g;t&m,f ynmay;jycef;rsm;udk wufa&muforl sm; &Sdaom ajrmif;vufwHi,frsm;odkY
pdkufysdK;a&ydkYvTwf&mwGif tcuftcJ
u avhvmMunfhIcJhonf/ rsm;MuKH &vsu&f o dS jzifh ajrom;ajrmif;r
(cdkif jyef^quf) MuD; t&Snf ay 300 wGif ajrmif;Murf;
cif;tus,f 6 ay? tjrifh 6 ay&Sd
tkwv f ikd ef ifpjD cif;vkyif ef; aqmif&u G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

0efxrf;rdom;pkrsm;tm; tdrfoHk;qdkvmESihf pGrf;tm;jrifhrD;zdkrsm; ay;tyf

jrefrmedkifiH obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk; (A[dk)\ pnf;rsOf;pnf;urf; 10
csuf xyfqifh&Sif;vif;yGJudk jynfNrdKU obifynm&Sifrsm;taqmufttHk
usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk; 'kOu| OD;jrifhpdk;
&Sif;vif;ajymMum;pOf (cdkif jyef^quf)
&Gmopf Zlvdkif 2
u,m;jynfe,f &GmopfNrdKU 0rfAvaus;&GmESifh 0rfvGJUaus;&GmrS ynma&;0efxrf;
rsm;ESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ 0efxrf;rsm;tm; qkdvmESifh pGrf;tm;jrifh
rD;zkrd sm;udk jynfe,f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme
tpDtpOfjzifh ZGef 30 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef; usif;yonfh tdrfokH;qkdvmESifh pGrf;tm;jrifhrD;zkdrsm;
ay;tyfyw JG iG f jynfe,f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;
OD;wD&,fu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fopfawmnTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
OD;u tqdyk g qkv d mESihf pGr;f tm;jrirhf ;D zkrd sm; tok;H jyKjcif;jzifh tdraf xmifpw
k pfpck sif;
xif;okH;pGJrIudk 50 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEkdifrnfjzpf opfawmjyKef;wD;rI
enf;yg;vmap&ef &nf&G,fum jynfe,ftpkd;&taejzifh tcrhJay;tyfjcif;jzpf
aMumif;? ypn;f rsm;\wefz;dk rSm aiGusyfig;ode;f 0ef;usifcef&Y NdS yD; oufwrf;rSm 10
ESpfcefYtxd tokH;jyKEkdifrnfh ypnf;rsm;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
xdkYaemuf 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0rfAvaus;&GmESifh 0rfvGJUaus;&GmrS
ynma&;0efxrf;tdrfaxmifpkrsm;? aus;vufusef;rma&;XmecGJ0efxrf;
tdrfaxmifpkrsm;tm; qdkvmESifh pGrf;tm;jrifhrD;zdkrsm; ay;tyfNyD; pGrf;tm;jrifhrD;zkd
tokH;jyKenf;rsm;ukdvnf; vufawGU jyochJaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wevFm? Zlvkdif 3? 2017

rdbtrnfrSef
avmif;vHk;NrdKUe,f? txu
(armif;ruef)? wuodkvf0ifwef;rS
roZif\ rdbtrnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& OD;oef;aZmf 6^
vve(Edki)f 070506ESihf a':rlpef; 6^
vve(Edkif)153235 jzpfygaMumif;/ Rural Development (DRD) of the Ministry of Agriculture, Livestock
OD;oef;aZmf? a':rlpef;
rdbtrnfrSef
avmif ; vH k ; Nrd K Ue,f ? txu
(armif;ruef)? e0rwef;rS armifrif;
xGef;\ rdbtrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;oef;aZmf 6^vve(Edkif)
070506ESifh a':rlpef; 6^vve(Edkif)
153235 jzpfygaMumif;/
OD;oef;aZmf? a':rlpef;
zciftrnfrSef
usKHaysmt f xu(2)wuokdvf
0ifwef; (B) rSroZifa0ESifh
q|rwef;(B)rS armifrif;ouf
atmifwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;zdk;xl; jzpfygonf/
OD;zdk;xl;
wevFm? Zlvkdif 3? 2017
aejynfawmfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESp?f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xme aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmftwGif;
aqmif&Gufrnfh aus;vuf vrf;^wHwm;? a&&&dSa&;vkyfief;rsm;ESifh Hk;
taqmufttHkvkyfief;wdkYtm; atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 3-7-2017&ufrS
1-8-2017&uftxd
wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 2-8-2017&uf
wifoGif;&rnfh&uf^tcsde f 16;00em&D
wif'gavQmufvmT wifoiG ;f &rnfah e&m - aejynfawmf aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme
zkef;-067-8106186
(pDrHXme)
zkef;-067-8106188
(tif*sifeD,mXme)
2/ wif'gavQmufvmT yHkppH nf;urf;csuEf iS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;
od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; aejynfawmfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;Hk;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;Hk;\
taqmufttHkta[mif;a&mif;csjcif;vkyfief;twGuf wif'gac:,ltyfygonf/
(u) taqmufttHkt&G,ftpm;ESifhtrsKd;tpm;
(1) tvsm; ay 50? teH 24ay? tjrifh 25ay
(2) ESpfxyftaqmufttHk? atmufxyfuGefu&pfcif; tkwfeH&H
uyf? tay:xyf ysOfcif;ysOfum oGyfrdk;?
(c) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-7-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;00em&D
(*) wif'gaemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-7-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
nae16;30em&D
(C) wif'gzGifhrnfh&uf - 21-7-2017&uf (aomMumaeU)
2/ wif'gyHkpHtao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk
atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/
wif'gaumfrwD
taqmufttHka&mif;csa&;vkyfief;
aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;Hk;
trSwf 545? 84vrf;? 42_45vrf;Mum;
zkef;-02-76051? 02-76347
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ausmufqnftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; ausmufqnfNrdKU? taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;wGif wufa&mufukoMuonfh twGif;^tjyif vlem
rsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;? "mwfcGJ?
"mwfrSeo
f Hk;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwzf Gihf
wif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 3-7-2017&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 2-8-2017&uf (Ak'[l;aeY)
nae4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;ESifhaq;ypnf;rsm; pm&if;
tao;pdwu f kd od&Sdvkyd gu aeYpOfHk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf;Edkiyf gonf/
aq;HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
ausmufqnfNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD;
zkef;-066-2050345
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;
a'oBuD;? jrif;jcHcdkifrS 2017-2018b@mESpf wdkif;a'oBuD;
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfonfh ausmuf&G,fpHk? oJ? uefum? bdvyfajr? oHacsmif;ESifh
awmopfrsm;udk NrdKUe,ftvdkuf? vrf;tvdkuf? vkyfief;tvdkuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& INVITATION FOR PRICE jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme QUOTATIONS (re-advertise) 2/ wif'gwifoGif;vdkonfh ypnf;trsKd;trnf? ta&twGuf
A[kdpm&if;tif;tzGJU The Republic of the Union of Myanmar has received financing
tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf; owfrSwfcsufrsm;udk
Hk;trSwf(32)? aejynfawmf from the International Development Association (IDA) to wards the
cost of the National Electrification Project (NEP), The Department of
vrf;OD;pD;Xme? cdkifvufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;ESifh
2017 ckESpf? Zlvdkifv 3 &uf oufqkdi&f m NrdKUe,fOD;pD;t&m&S(d NrdKUjy)Hk;rsm;wGif pHkprf;ar;jref;EdkiNf yD;
'kwd,pm&if;tif;rSL; &mxl;ae&mrsm;twGuf and Irrigation, in its role as implementing agency of the NEP, intends wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 14-7-2017&ufrSpwif cdkifHk;
to apply a portion of the proceeds of this credit to eligible payments
vlawGUppfaq;ajzqkdrnfh&ufaMunmjcif; under the Contracts for which this invitation for Quotation is issued. ESifh oufqdkif&mNrdKUe,fHk;toD;oD;wdkUwGif Hk;csdeftwGif;0,f,l&&Sd
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[kdpm&if;tif;tzGJUrS aejynfawmf DRD now invites eligible suppliers to express their interest in sup- Edkifygonf/
2-4-2017&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh 'kwd,pm&if;tif;rSL; (vpmEIef;- plying the following item:
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 25-7-2017&uf
180000-2000-190000) &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifol Ref No Description of Goods or Services Quantity Units
nae 5;00em&Dtxd
rsm;ukd A[kdpm&if;tif;tzGJU? Hk;trSwf (32)? aejynfawmfwGif 13-7-2017 &ufrS G.15 Survey Equipment for Mini-Grid Project Total 32 Nos
21-7-2017&uftxd vlawGYppfaq;rnf jzpfygonf/ a&;ajzatmifjrifonfhpm&if; (Alimeter, Steel tapc, Linen Tape, Clamp wif'gzGifhrnhf&uf - 26-7-2017&uf
rsm;tm; A[kdpm&if;tif;tzGJUHk;csKyf(aejynfawmf) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f A[kd Meter, Tachometer, Digital Multimeter, eHeuf 10;00em&D
pm&if;tif;tzGJUHk;rsm;ESihf Website http://www.mmsis.gov.mm, http://www.csostat. Boots & Raincoat) wif'gzGifhrnfae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
gov.mm, http://www.mopf.gov.mm wdkUwGif aMunmxm;&Sdygonf/ Eligible suppliers having expressed interest will receive a REQUEST vrf;OD;pD;Xme?
2/ vlawGUppfaq;rIcH,l&ef A[kdpm&if;tif;tzGJU? Hk;trSwf(32)? aejynfawmfokdU FOR QUOTATION by e-mail. Sealed Quotations will be submitted to
cdkiv f ufaxmuf TeMf um;
the address below at the latest at the deadline, after which no Quota-
rdrw
d kUd ajzqk&d rnfh&ufrsm;wGif eHeuf 8;00 em&Dta&muf owif;ykUd Mu&efESihf atmuf tions will be accepted.
azmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;tm; rdrEd Sihw f pfygwnf; ,laqmifvm&rnfjzpfygaMumif;
a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;?jrif;jcHNrdKU
Suppliers will be selected following the Shopping Method as per the
today;tyfygonf- "Guidelines for Procurement of Goods, Works and Non-Consulting
zkef;-066-22243?
(u) bGJUvufrSwfrl&if; Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World 066-46233?
Bank Borrowers datcd January 2011 (revised July 2014). Please
(c) touf t axmuf t xm;twG u f wu o k d v f 0 if a tmif v uf r S w f 09-799139915?
(okdUr[kwf) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrl&if; submit Sealed Quolations to: U Myint Oo, Deputy Director General,
Department of Rural Development, Office No.(14), Nay Pyi Taw. For 09-402643111?
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfrl&if; detailed information please contact U Kyaw Swa Aung, Director, Pro-
09-43045494
3/ vlawGUppfaq;rIESihfywfouf tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu zke;f -067-406329? curement and Logistic Section, Mobile phone 09-43434333 or office
067- 406289 okdU pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ phone 067-409413 and email to ksaung@gmail.com. ypnf;wif'gac:,la&;aumfrwD
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG wiG f tok;H jyK&efvt
kd yfaom um;wm,mESihf bufx&D
rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:
tyfygonf/
2/ tdwzf iG w hf if'gykpH aH &mif;csrnf&h ufrmS 3-7-2017 &ufrS 2-8-2017
&uftxd jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihw f if'gykHpHwifoGi;f &rnfh&ufrSm 3-8-2017&uf 13;00em&D
jzpfygonf/
4/ wif'gykHpHrsm;tm; wif'gwpfpkHvQif 10000d^-EIef;jzifh jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUXmecsKyf kH;trSwf(45)wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh
tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu zke;f -067-412512 okUd qufo, G f
pkHprf;Ekdifygonf/ aps;NydKif0,f,la&;tzGJU? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
(om;zGm;rD;,yfa&m*g txl;ukaq;kHBuD;? aejynfawmf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf&Sd om;zGm;rD;,yfa&m*gtxl;uk
aq;kHBuD;\vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ bdvyfajrpufHk
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 30-6-2017 (aomMumaeU) (aejynfawmf)tm; ESpf&SnfiSm;&rf;jcif;aqmif&GufEdkifa&;
eHeuf 9;00 em&D twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;
wif'gydwfrnfh&uf - 28-7-2017 (Ak'[l;aeU) (Expression of Interest)
nae 16;00 em&D aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ bdvyfajrpufHk (aejynf
3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif awmf)tm; jynfwGi;f ^jynfy yk*vu d vkyif ef;&Sirf sm;odkU ESp&f Snif Sm;&rf;jcif;
vma&muf0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/ (Leasing) aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdygonf/
tkycf sKyrf aI qmif? om;zGm;rD;,yfa&m*gtxl;ukaq;kBH uD;? aejynfawmf? yxrqifhtaejzifh pdwf0ifpm;onfh vkyfief;&SifukrPDrsm;onf
Ow&oD&dNrdKUe,f qufoG,f&efzkef; -067-417245? 09-798213749 pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Expression Of Interest-EOI) tm;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD Ou| wif'gaumfrwD? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmf
cef;r? aejynfawmfodkUvdyfrl 2017 ckESpf? pufwifbmv 1&uf nae
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 16;00 em&D (jrefrmpHawmfcsdef)ta&muf aemufqHk;xm; ay;ydkU&rnfjzpf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme trnfrSef
ygonf/ pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvmT (Expression Of Interest-EOI) u,m;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme OD;avmfa*:\orD; usKdif;wHkNrdKU?
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme yHkpHESihf vrf;nTecf surf sm;tm; bdvyfajrpufHk(aejynfawmf) ta&mif;XmecGJ? awmifay: (5)? aemifawmif;tkyfpk?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; NrdKUawmfcef;r? aejynfawmf? zke;f -067-432312 wGif qufo, G &f ,lEkid Nf yD; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; em;aumf(tmcg)&Gmae rbl;xGe;f 13^
vma&mufxkw, f pl Of rdrw
d kUd \ ukrP q
D kid &f m taxmuftxm;rsm;,laqmif uwe(Edkif)137775 \ trnfrSefrSm
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh u,m;jynfe,f
Tender No. 08/DHPI/Geology Spare/2017-2018 jyovsuf txufygvdypf mwGif 4-7-2017 &ufrSp vma&mufxkw, f l rbl;xkjzpfNyD; if;\arG;ou&mZfreS rf mS
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS blrad A'vkyif ef;ok;H ukoa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,f^wku d ef ,faq;Hkrsm;twGuf FDA 6-8-1999 jzpfygaMumif;/
Edkifygonf/ todtrSwfjyK aq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;? "mwfrSefESifh"mwfcGJprf;oyf
qufpyfypn;f ESihf puft&efypn;f rsm;tm; D.D.P(Paung Laung)? jrefrm ukrPDqdkif&mtaxmuftxm;rsm;
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ ppfaq;&ef vkdtyfaomzvifrsm;? aq;&nfrsm; Reagent rsm;udk jrefrm arG;ou&mZfrSef
1/ oufwrf;&SdukrPD rSwfyHkwifvufrSwf usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HneT ;f tqkjd yKvTm (Technical Proposal) 2/ ukrPDtoif;zGJU rSwfwrf;^pnf;rsOf; OD;usmcsD\orD; usKdif;wHkNrdKU?
ESifh aps;EIef;tqkdjyKvTm(Financial Proposal)wkdUtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-7-2017 &uf
3/ enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-7-2017 &uf txu(1)? wuodkvf0ifwef;
27-7-2017 &uf 12;00 em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ (tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-432312? 09-5110331) atmifrS remtl 13^uwe(Edkif)
3/ Company Profile Rating ESihf Technical Specification Rating wkUd wiG f (nae 4;00)em&D
wif'gaumfrwD 143764 \ arG;ou&mtrSerf Sm
&rSw(f 60)ausmaf omukrP rD sm;\ aps;EIe;f tqkjd yKvTm (Financial Proposal) 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESiyhf pn;f pm&if;tao;pdwuf kd od&v
dS kd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 21-11- 1996 jzpfygaMumif;/
zGihaf zmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufwGif ygu aeUpOf Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;Ekid yf gonf/
yGifhvif;jrifompGm zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) 0,f,la&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
trsm;qkH;&&Sdaom ukrPDtm; wkdufkdufa&G;cs,fygrnf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme u,m;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme zciftrnfrSef
4/ tdwzf Gihw f if'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pmwGif wHwm;OD;pD;Xme zkef;-038-21365? 21511 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU?
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU txu(2)? t|rwef;('D)rS ra&T&nf
qufoG,0f ,f,lEkid yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? k;H trSwf (27)? aejynfawmf jrifhatmif 9^rce(Ekdif)155546
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (3)rS
zkef;-067-8104191? 067-8104189? 067-8104190
wm0ef,lwnfaqmufvsu&f aSd om csi;f wGi;f wHwm;(cED;) wnfaqmufa&; jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;? vGdKifaumfNrdKU jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;jrifhatmif
vkyfief;\ yifrwHwm;oHaygifwyfqif&eftwGuf vkdtyfaomoHaygif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& cefUrSe;f wefcsed f (1000)wefESihf wnfaqmufa&;tzGJU(1)? wHwm;txl;tzGJU
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vGdKifaumfjynfolU
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (2)rS wm0ef,w l nfaqmufvsu&f adS om csi;f wGi;f wHwm;([krv if;)wnfaqmuf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU?
a&;vkyif ef;\ yifrwHwm; oHaygifwyfqif&eftwGuf vdktyfaom oHaygif aq;HBk uD;twGuf FDA todtrSwjf yK aq;0g;ESiahf q;ypn;f rsm;? "mwfreS Ef iS hf txu (2)? e0rwef; (bD) rS
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme cefUrSef;wefcsdef (1600)weftm; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f "mwfcGJprf;oyfppfaq;&ef vkdtyfaomzvifrsm;? aq;&nfrsm; Reagent rESif;0ifjh zL\ zciftrnfreS rf mS
aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf-rEav; J&M Steel Solutions Co.,Ltd rS wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftoD;oD; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ OD;oefUZif 5^r&e(Ekid )f 173506
ta&muf o,f,lydkUaqmif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-7-2017 &uf jzpfygaMumif;/ OD;oefUZif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-7-2017 &uf (H;k csed t f wGi;f ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 31-7-2017 &uf
1/ aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf-rEav;wGif 2017-2018
b@ma&;ESpfaiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfcGifhjyK&efykHaiGjzifh aq;bufqkdif&m
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 18-7-2017 &uf? 16;00em&D
- 25-7-2017 &uf
(nae 4;00) em&D zciftrnfrSef
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu f kd od&v
dS kd ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU?
oifwef;ok;H ypn;f rsm;? vQypf pfo;Hk ypn;f rsm;? k;H ok;H pufu&d , d mrsm;? t&yf&yf 5/ o,f,lykdUaqmif&rnfhoHaygifcefUrSe;f wefcsed o f nf vkyif ef;obm0t&
okH;ypnf;rsm; (vQyfppfokH;ypnf;rsm;? a&oefUtykdypnf;rsm;? Computer ygu aeUpOf Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;Ekid yf gonf/ txu (1)? t|rwef; (bD)rS
(tydk^tvdk)&SdEdkifygonf/ 0,f,la&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
tykyd pn;f rsm;)? "mwfcJcG ef;okH;ypn;f rsm;ESihf "mwfaq;ypn;f rsm;tm; jrefrm rcifolZmrkd;\ zciftrnfrSefrSm
usyaf iGjzifh 0,f,lvkyd g w&m;0iftodtrSwjf yKvkid pf if& tzGJUtpnf;rsm;? 6/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kdygu atmufyg jynfolUaq;HkBuD;? vGdKifaumfNrdKU OD;atmifp;kd 9^ope(Ekid )f 162510
ukrP rD sm;? ta&mif;qkid rf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/ tao;pdwf vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ zkef;-038-21365? 21511 jzpfygaMumif;/ OD;atmifpkd;
pm&if;rsm;ukd aq;bufqidk &f menf;ynmwuov dk -f rEav;&Sd aMumfjimoifyek ;f 7/ owfrSwf&ufxuf aemufuswifoGif;onfh tdwfzGifhwif'grsm;tm;
rsm;wGif zwfIEkdifygonf/ vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;ukd 3-7-2017 &ufrpS k;H csed t f wGi;f aq;buf wif'gaumfrwD? wHwm;OD;pD;Xme jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trnfajymif;
qkid &f menf;ynmwuov kd -f rEav;wGif vma&muf&,lEikd Nf yD; 31-7-2017 zkef;-067-407452 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme OD;xufa0vif;\orD; ppfukdif;
&uf nae 16;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/ wkid ;f a'oBu;D uav;NrdK U txu(6)?
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukod &d Sv
d kyd gu kH;csed t
f wGi;f zke;f -02-
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme 'kwd,wef;(atmif)rS raqmif;
58037? 09-6500386 okdU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ aq;wuodkvf (1)? &efukef a&T&nfxuftm; ra&T&nfxuf[k
aq;bufqkdif&menf;ynmwuokdvf-rEav; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ajymif;vJac:yg&ef/ ra&T&nfxuf
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme aq;wuokdvf? awmifBuD; 1/ aq;wuokdvf (1)? &efuke\ f 2017-2018 b@ma&;ESpf
trnfajymif;
A[kdpm&if;tif;tzGJUHk;? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU OD;uszl'D\om; rkid ;f qwfNrdKU
wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygypnf; txu? pwkwwef;(A)rS armif&J
1/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? use;f rma&;vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l^ aqmif&Gufvdkygonf/ oD[tm; armif,m;tl[k trnf
1/ &Sr;f jynfe,f A[kpd m&if;tif;tzGJUHk;onf atmufazmfjyyg Hk;opfaqmufvkyf ajymif;vJac:qkdyg&ef/
jcif;twGuf jrefrmEkdifiHom;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;xHrS OD;pD;Xme? aq;wuov kd ?f awmifBuD;wGif Hk;oHk;pufypn;f rsm;? vQypf pfok;H
pufypn;f rsm;? "mwfccJG ef;oHk;ud&, d mrsm;? "mwfccJG ef;oHk;zefxnfypn;f rsm;? (1) vQyfppfoHk;pufypnf;rsm; armif,m;tl
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wnfae&m vkyfief; oifaxmufulypn;f rsm;? "mwfaq;ypn;f rsm;? Medical Journal rsm;ESihf (2) armfawmf,mOfrsm;
awmifBuD;NrdKUtxGuf jynfe,fHk;wnfaqmufjcif; y&dabm*rsm; 0,f,lrnfjzpfygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
2/ tdwfzGifhwif'gpwif - 5-7-2017 &uf (Ak'[l;aeU)
trnfajymif;
1/ 60'_45' RC 2xyf (1)vHk; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ OD;usxD;\om; rkid ;f qwfNrdKU?
2/ 100'_140 jcHpnf;kd;um&Hjcif; 2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;ukd 5-7-2017 &ufrSpwif a&mif;csrnfh&uf txu? pwkww ef;(A)rS armifausmf
(Chain Link) a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 4-8-2017 &uf 16;00 em&D tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 4-8-2017&uf (aomMumaeU) xufykid t
f m; armif,m;&SD;cg;[k
(txufygvkyif ef;(2)cktm; wpfaygif; trnfajymif;vJac:qkdyg&ef/
aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/ ESifhtcsde
f 16;00 em&D
wnf; aqmif&Guf&ef)
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-7-2017 &uf 3/ wif'gwifoGi;f vko d lonf oufqkid &f mvkyif ef;twGuf owfrSwx f m; armif,m;&SD;cg;
onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S tf wd zf iG w
hf if'gyHpk w
H ifoiG ;f &rnf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - aq;wuodkvf (1)?
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 3-8-2017 &uf (15;00)em&D
wif'gzGifhrnfh&uf - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/ 4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHa&mif;csrnfv h yd pf mESihf tdwzf iG hwf if'gwifoiG ;f &rnfh trSwf 245? NrdKUrausmif;vrf;? zciftrnfrSef
3/ wif'gavQmufvTmrsm;ukd jynfe,fA[kpd m&if;tif;tzGJUHk; (jynfe,fpDrHued ;f Hk; vdyfpmrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef rkdif;qwfNrdKU? txu? wwd,
atmufxyf) opfawm*dwfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? use;f rma&;vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf wef;(A)rS rcifvS\ zciftrnf
4/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonft h csut f vufrsm; tao;pdwf 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-370938?
OD;pD;Xme? aq;wuov kd ?f awmifBuD;? &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )? awmifBuD;NrdKU/ rSefrSm OD;uscD 13^rqe(Ekdif)
od&Sdvkdygu atmufazmfjyygeHygwfokdU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ 395018 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
081-2121335 - jynfe,fA[kdpm&if;tif;tzGJUHk; 5/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsufrsm;ukd aq;wuokdvf? awmifBuD; 011631 jzpfygaMumif;/
wif'gaumfrwD zkef;-081-2132218 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD OD;uscD
 wevFm? Zlvdkif 3? 2017

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme oxHkNrdKU? txu anmifacsmif; wuodkvf0ifwef;rS oxHkNrdKU? tvu (cGJ) Muufwla&G;aomif (1)ausmif; zciftrnfrSef
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme roif;oif;armf\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrifha&T owrwef;rS armifatmifrsKd;cdkif\ zciftrnfrSefrSm
10^oxe(Edkif)127368 jzpfygaMumif;/ OD;atmifjrifha&T awmifwiG ;f BuD;NrdKU? txu(1)?
tdwfzGifhavvHwif'gac:,ljcif; armif0if;Adk 11^ywe(Edki)f 042045 jzpfaMumif;/ armif0if;Adk
wuokdvf0ifwef; (ckdifa&T0g) rS
1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrH roD&dckdif\ zciftrnfrSefrSm
cefUcGJa&;OD;pD;Xme&Sd tokH;jyKNyD;aom ypnf;a[mif;rsm;ukd tdwfzGifhavvHwif'gpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygojzifh tdwzf GihfavvHwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSef OD;vSaxG; 8^wwu(Edki)f 132402
(u) tdwfzGifhavvHwif'gykHpH - 3-7-2017 &uf rS oxHkNrdKU? txuanmifacsmif; oxHkNrdKUe,f? txu(odrq f yd )f oxHkNrdKU? txu anmifacsmif; rdk;nif;NrdKUe,f? anmifudkif; jzpfaMumif;/ OD;vSaxG;
a&mif;csrnfh&uf 2-8-2017&ufxd k;H csed t f wGi;f
(c) tdwfzGifhavvHwif'gtmrcHwifoGif; - 3-8-2017 &uf owrwef;rS rppfppfaxG;\ zcif e0rwef; (B)rS armifEkid v
f if;OD;\ e0rwef;rS rcdkifoZifOD;\ zcif aus;&Gmae OD;[efodef;\orD;
&rnfh&uf^tcsdef rGef;wnfh12;00em&D trnfreS rf mS OD;xGe;f 0if;&deS f 10^oxe zciftrnfrSefrSm OD;0if;ydkif rnfrSefrSm OD;jrifha&T 10^oxe rarmfarmfcsKd 1^rne(Edkif) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(*) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - kH;trSwf(43)? qnfajrmif;
ESifha&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&; (Edkif)253109 jzpfaMumif;/ 10^oxe(Ekdif)192359 jzpfyg (Edkif)077342 jzpfaMumif;/ 163581 \ arG;ou&mZftrSerf Sm (OD;cspf&if)\orD; jrpfBuD;em;NrdKU
OD;pD;Xme(kH;csKyf)?aejynfawmf OD;xGef;0if;&Sdef aMumif;/ OD;0if;ydkif OD;jrifha&T 26-3-1998 jzpfygonf/ at;jrom,m&yfuGuf? tdrftrSwf
2/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/ (360) ae a':at;at;EG,f ESifh
3/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu qnfajrmif;ESihaf &tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)aejynf
awmf? nTeMf um;a&;rSL; zke;f -067-410019ESih'f kw, d nTeMf um;a&;rSL; zke;f -067-410316 rdbtrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef a':oD&dar 1^Are(Ekdif)046959
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
okdU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD oxH k N rd K U? txuanmif a csmif ; oxHkNrdKU? tvu(cGJ) Muufwl aygifNrdKUe,f? Zif;usKdufNrdKU? rif;bl;(puk)NrdKU txu (1) a':oD&dar
e0rwef;rS armifajy;\ rdbtrnf a&G;aomif (1) ausmif; owr tvu (cGJ) zvyf (1) ausmif; wuokdv0f ifwef; (E) rS armifatmif
rSefrSm OD;a&TBudKif 10^oxe(Ekdif) wef;rS ra&TZifOD;\ zciftrnf t|rwef;rS r,Gef;jynfhjzL\zcif [def;udkudkESifh ref;a&eH txu (cGJ)
ukoa&;OD;pD;Xme? csif;jynfe,f t|rwef;rS r&Sif;oefYjzLwdkY\ zcif rdbtrnfrSef
077488 ESihf a':0if; 10^oxe(Edki)f rSefrSm OD;a&TxGef; 10^oxe trnfreS rf mS rif;armifaxG; 10^yre trnfreS rf mS OD;ausm0f if;udkukd 8^rbe
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 077311 jzpfygaMumif;/ (Edkif)077468 jzpfygaMumif;/ (Edkif)016277 jzpfygonf/ (Edkif)070715 jzpfygaMumif;/ Aef;armfNrdKU txu (3)? yOr
wef;(B)rS rarjrwfO;D ? 'kw, d wef;(B)
OD;a&TBudKif-a':0if; OD;a&TxGef; rif;armifaxG; OD;ausmf0if;udkudk rS armifatmifEkdifxl;? K.G wef;rS
1/ csif;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd ckdiftqifhaq;kHrsm;? roif;oD&dEkdifwkdY\ rdbtrnfrSefrSm
NrdKUe,faq;krH sm;? wkud ef ,faq;krH sm;twGuf vkt d yfaomaq;ESiahf q;ypn;f zciftrnfrSef OD;aZmfxGef;Ekdif 1^Are(Ekdif)043496
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; ESihf a':jzLoif; 1^rre(Ekid )f 025557
rsm;? "mwfcGJESifh"mwfrSefypnf;rsm; 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'g aygifNrdKUe,f? Zif;usKdufNrdKU? jzpfygaMumif;/
oxHkNrdKU? txuanmifacsmif; oxHkNrdKUe,f? txu (anmif [oFmwNrdKU tru (11)? oHk;yif
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ tvu-cGJ zvyf(1)ausmif; t|r OD;aZmfxGef;Ekdif-a':jzLoif;
e0rwef;rS armif&Jx#G Of D;\ rdbtrnf acsmif;)? wuodkvf0ifwef; (A) rS uGi;f ? yxrwef;(A) rS (b)OD;xufol
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; rSerf Sm OD;0if;pdk; 3^r0w(Edki)f 076230 armifpk;d rdk;\zciftrnfrSerf Sm OD;atmif wef;rS reEmjrifh\ zciftrnf 14^[ow(Edkif)046810 \ orD;
pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-7-2017(Ak'[l;aeU) ESifh a':tJvpfodef; 10^oxe(Ekdif) bMunf 10^oxe(Ekdif)154764 rSefrSm OD;rGefjrifhatmif 10^yre rzl;yGifh&wemausmftm; ,aeUrSp arG;ou&mZftrSef
159651 jzpfaMumif;/ jzpfygaMumif;/ (Edkif)121241 jzpfygonf/ ryef;jrwfrSL;cif[k ajymif;vJac:yg&ef/ csif;jynfe,f uefyufvufNrdKU?
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-8-2017(aomMumaeU) OD;rGefjrifhatmif
OD;0if;pdk;? a':tJvpfodef; OD;atmifbMunf ryef;jrwfrSL;cif NrdKUr 1&yfuGufae (b)OD;tGrf[kef;\
- nae 4;30em&D orD; r[kef;xHktG,f 4^uyv(Ekdif)
3/ tdwzf iG hwf if'gykHpHrsm;ukd csi;f jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;kH;? [m;cg; 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef 017832 \ arG;ou&mZftrSefrSm
NrdKUwGif kH;csdeftwGif;vma&muf xkwf,lEkdifygonf/ 24-12-1999 jzpfygaMumif;/
wif'gaumfrwD taMumif;Mum;pm taMumif;Mum;pm r[kef;xHktG,f
csif;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
zkef;-070-21589? 070-21069 rEav;ckdif w&m;Hk;awmf rdbtrnfrSef
awmifBuD;ckdifw&m;Hk; rkd;armufNrdKUe,f? txuNrdKUopf
2012 ckESpf w&m;rBuD;trSwf-73 ESifhqufoG,fonfh 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-212 ESifhqufoG,fonfh
ausmif;? e0rwef;rS rcifxufOD;\ rdb
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-13 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-150 trnfrSefrSm OD;zkd;wkwf 8^xve(Ekdif)
oifMum;a&;ESifhtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; 1/ OD;jrifhatmif ESifh a':wifwif0if;(c)reD OD;pkdif;crf;Ekdif ESifh 1/ OD;qef;xl;(c)pkdif;qef;xl; 036990 ESifh a':cifoDwm0if; 1^rre
(Edkif)033560 jzpfygonf/ OD;zkd;wkwf
pHjyaq;HkBuD;(oCFef;uRef;) 2/ a':EkEk&D
2/ OD;apmaZmfaZmfEkdif
NrdKUopfaus;&Gm? rkd;armufNrdKUe,f
3/ OD;apmEkdifvif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 3/ a':vSvS&D 4/ OD;nDnDEkdif
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(500)qHh pHjyaq;HkBuD;(oCFef;uRef;)wGif 4/ a':pef;pef;&D wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vlemrsm;tm; uko&eftwGuf vdktyfaom(FDA) todtrSwfjyK aq;ESifh 5/ OD;apmrsKd;ausmf ucsifjynfe,f? rkd;armufNrdKUe,f?
aq;ypn;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypn;f rsm;ESihf "mwfrSeq f kdi&f mypn;f rsm; 5/ OD;pkd;atmif 6/ OD;apmpnfol pD[ufaus;&Gmae OD;avmzifh(c)
udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg w&m;0if todtrSwjf yK vdkipf if& 'Du&DtEkdif&olrsm; w&m;HI; 7/ OD;Ekdifvif; OD;armifzifh 1^rre(Ekdif)022028
ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gay;oGif;Mu&ef ac:,ltyfygonf/ onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/
a':wifwif0if;(c)reD (b)OD;uku d kd trSw(f 454)? r*Fvmvrf; 8/ OD;ausmfEkdif OD;armifzifh
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-6-2017 &uf (Ak'[l;aeU) oG,f? r*FvmOD;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) 9/ OD;vIdif0if; pD[ufaus;&Gm? rkd;armufNrdKUe,f
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 27-7-2017 &uf nae 4;00 em&D odap&rnf/ 10/ OD;odef;xGef;atmif
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wifoiG ;f &rnfh aq;ESiahf q;ypn;f 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 73 wGif us&o Sd nfh 'Du&Dukd 11/ OD;Idif;ukd zciftrnfrSef
rsm; pm&if;tao;pdwu f kd od&v
dS kyd gu Hk;csed t
f wGi;f aq;HktkyBf uD;Hk;cef;wGif 12/ OD;0if;ukdEkdif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? tif;awmf
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ aq;HktkyfBuD; twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo f ifh w&m;Edkif w&m;HI;rsm; NrdKU? txu(tif;awmf)wuokdvf
pHjyaq;HkBuD; (oCFef;uRef;) 0if w ef ; (*) rS rol Z mNzd K ;\
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-579879 aMumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif jyacsqk&d ef oifuk, d wf kid jf zpfap? rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf (1) &yfuGuf? odyHvrf;
zciftrnfrSefrSm yHkpH(66^6) t&
Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& ESifhydawmufvrf;Mum;? 60_61 vrf;Mum;? r-6^10ae OD;qef;xlk;(c)
OD;aX;0if;jzpfygaMumif;/OD;aX;0if;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017 ckESpf Zlvkid f 20 &uf (1379 ckESpf pkid ;f qef;xl;(b)OD;armifMunf? OD;apmaZmfaZmfEkid ?f OD;apmEkid v f if;? OD;nDnD
ukoa&;OD;pD;Xme 0gqkv d jynhaf usmf 12 &uf) rGe;f rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SU
Ekdif? OD;apmrsKd;ausmf? OD;apmpnfol? OD;Ekdifvif;? OD;vIdif0if;? OD;odef;xGef; zciftrnfrSef
{&m0wDwkdif;a'oBuD;-ykodrfNrdKU atmif? OD;Idif;ukd? OD;0if;ukdEkdifESifhusKdufvwfNrdKUe,f? ZD;ukef;aus;&Gmae rkd;aumif;NrdKU? aemifudkifawmf?
vma&mufap/
OD;ausmfEkdif(b)OD;apm (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ txu(3)? 'kw, d wef;rS rcspo
f m
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2017 ckESpf ZGef 26 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-212 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? {&m0wD vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;pkid ;f crf;Ekid u f avQmufxm; atmif 1^ruw(Edki)f 103235 jzpfyg
wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ckwif(100)ESihaf tmuf aq;kHrsm;twGuf (FDA) (prf;prf;&D) onf/
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;? "mwfcGJcef;okH;aq;ypnf;ESifh "mwfrSefqkdif&m onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwf
ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'gac:,l 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1) oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif acsqk&d ef oifuk,
d wf kid jf zpfap? a&SUae
tyfyg onf/ awmifBuD;ckdifw&m;Hk; okUd r[kwf tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Zlvkdif 11 &uf rdbtrnfrSef
2/ tdwzf iG hw f if'gpnf;urf; tao;pdwEf Siht f csut
f vufrsm; pm&if;ukd (1379ckESpf 0gqkdvjynhfausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU? tvu (3-
od&Sdvkdygu wkdif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme(ykodrfjynfolUaq;kHBuD;)
wGifvlukd,fwkdif vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/ aemifeef;)? q|rwef; (B) rS
wif'gpwifac:,lrnfhaeU&uf - 3-7-2017(wevFmaeU) jiif;csufxkwf&eforefpm 2017 ckESpf ZGef 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf armifrke'f efatmif\ rdbtrnf
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsde f - 2-8-2017(Ak'[l;aeU) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ rSerf mS OD;va*s*rfatmif 1^rue
- nae 4em&D
wif'gaumfrwD ppfawGcdkifw&m;Hk;awmf (,Of,Of[ef) (Edki)f 209584 ESihf a':a0:rD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ukoa&;OD;pD;Xme 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1) 1^0re(Edkif)066869 jzpfyg
zkef;-042-22192 a':rat;cif ESifh 1/ a':rat;GefU rEav;ckdifw&m;Hk; onf/
2/ a':rvSa0
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf avQmufxm;aMumif; 3/ a':xdkufxdkufa0 jiif;csufxkwf&eforefpm zciftrnfrSef
taMumif;Mum;pm 4/ a':jzLjzL0if; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) jrpfBuD;em;NrdKU? txu (5)?
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; armfvNrdKifcdkifw&m;Hk; wuokv d 0f ifwef; (A1) rS armifrkef
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-373)
ppfawGNrdKU? trSwf (72) ppfuJvrf;? NrdKUolBuD;&yfuGufae (1) 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55 'efacgif\zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
w&m;NydKif a':rat;GeUf pma&;r(cdkiyf nma&;rSL;Hk;)(,ckae&yfvyd pf m a':vSusif ESifh 1/ a':tHk;y& rif;xGef; 1^rue(Edkif)010780
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-68
rod)ol odap&rnf/ 2/ armifMunf0if; jzpfygonf/
a':cifjr0if; avQmufxm;ol 3/ rvJhvJh0if;
oifhtay: w&m;vdkjzpfaom a':rat;cifu ynma&;XmewGif
uG,fvGefol OD;0if;Edkif\ usef&pfaomypnf;taMumif; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trnfajymif;
tpdk;&0efxrf;rsm;cefUtyfay;&efESihf ae&mtajymif;ta&TUjyKvkyaf y;rnf[k
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yf usKdufra&mNrdKUe,f? aumhbDG;aus;&Gmtkyfpk? tHupifaus;&Gmae armifMunf
ajymqdkum vdrv f nfvSnhfjzm;&,loGm;cJhonfhaiGusyf 11000000d^-&vdk 0if;? rvJhvJh0if; (twlaevifr,m;) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ jrpfBuD;em;NrdKU? txu(refced )f ?
uGuf? wdkuf (8)? tcef; (17)ae a':cifjr0if;u uG,fvGefol aMumif;ESihf avQmufxm;pJq G kdonfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? 4if;trIESifh oifwktYd ay: w&m;vdk a':vSusiu f rlvydki&f iS uf oabmwlnrD cI iG jhf yKcsuf e0rwef; (D) rS armifvif;vif;
OD;0if;Edkif\ w&m;0ifZeD;r,m;BuD;jzpfonf[l &efukefwkdif; pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m; r&dSbJ a&mif;csaom 10-3-2014&ufpGJyg jcHajruGufta&mif;t0,fpmcsKyftm; xGe;f tm; armifoD[aZmf[kajymif;
a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? wkduf (8)? vS,fESifhjzpfap? a&S U aeESifhjzpfap 2017 ckESpf Zlvdkif 18 &uf (1379 ysufjy,faMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf
oifwkdYukd,wf kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum; vJac:qdkyg&ef/
tcef;(17)ae 4if;uG,v f Geo
f l OD;0if;Edkirf Sm use&f pfaomypn;f rsm; ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 10&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
xJrS &&ef&dSaom a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef tarGqufcHjcif; t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,t f cGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
ygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv Yd ma&muf&rnf/ odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol trnfajymif;
tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm; 4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsuf wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf Zlvkdif 20 &uf jrpfBuD;em;NrdKU? raem&wemudk,yf kdif
onfjzpf 4if;uG,fvGefol OD;0if;EdkifrSm usef&pfaomypnf;rsm; uG,w f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI (1379 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12 &uf)rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu
tay: &&ef&dSol[lorQwdkYonf Hk;odkY 2017 ckESpf Zlvdkif vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf txufwef;ausmif;? wuokdv0f ifwef;
14&uf (1379 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 6 &uf)wGif vma&muf pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifh &rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh trIESihfoufqkid o f nfhpmcsKyfpmwrf; rS armifaZ,sm&JxG#ftm; armifatmif
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh aumif;quf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
&rnf/ 4if;aeY&ufwiG f avQmufola':cifjr0if;\ avQmufxm;csuf udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwif twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
udkMum;em vufrSwf&oifh r&oifhudk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ xnfhtyfykdY vdku&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
2017 ckEpS f ZGef 27&uf k;H wHqyd f u kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrwS f 2017ckESpf ZGef 27 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf vf ufrSwf wifoGif;&rnf/
aysmufqHk;aMumif;
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2017ckESpf ZGef 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; uRefawmf OD;aiGrkd; oabFmom;
(pHjrifh) xkwfay;vdkufonf/ rSwyf Hkwifpmtkyf(CDC 93387) rSm
(cifjrifhjrifh) (pef;pef;aX;) c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (1) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4) awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; ppfawGcdkifw&m;Hk; armfvNrdKifcdkifw&m;Hk; &ef/ zkef;-09-424275148
wevFm? Zlvdkif 3? 2017
zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu (2) wuokv d f
0ifwef; (E) rS rauoZifpdk;\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;
t& OD;oef;vGif jzpfygaMumif;/
OD;oef;vGif
Akdvfuav;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
Akv
d u
f av;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom (23)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f
uyfvSLylaZmfyGJukd 1379 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 1 &uf (9-7-2017)&uf we*FaEGaeU
eHeuf 9;00 em&DwGif Akv d u
f av;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ toif;"rmHk? ta&SUa&T*Hkwkid v f rf;r
BuD;? ajcmufxyfBuD;bk&m;0if; usif;yrnfjzpf&m Akdvfuav;NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ESifh
toif;0iftm;vHk;? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukokv d , f lMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
eHeuf 9;00 em&DrSp {nhfonfrsm;tm; rkefU[if;cg;ESifh{nfhcH eHeuf 10;00 em&DwGif
oHCmawmf(10)yg;tm; 0gqdkouFef;rsm;tm; uyfvSLylaZmfygonf/ oHCmawmf (1)yg;vQif
aiG(20000)ESifh ouFef;(1)pHk vSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,fvSL'gef;vkdolrsm;-
Ou| OD;apma0 zkef;-09-5108705? twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh zkef;-09-5105806
toif;Hk; zke;f -01-212508 ESihf eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH qufoG,v f SL'gef;Ekid yf gonf/
trIaqmiftzGJU
Akdvfuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu (2)? wuokv d f
0ifwef;rS r,k,kaxG;\zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkESifh rSwfyHkwif
pm&if;t& OD;xGef;aiG 6^upe
(Edkif)004142 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;aiG
rdbtrnfrSef
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? vdiI o
f m,m
NrdKUe,f? ICEC Family wGif ynm
zciftrnfrSef oifMum;aeaom rZifrsKd;arESifh
aygifNrdKUe,f? txu(rkwr)rS
wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol armifoufydkifrsKd;wdkY\ zcifESifh
r,Ge;f vJv
h ahJ EG;\ zciftrnfreS rf mS rdciftrnfreS rf mS OD;rsK;d aqG-a':armf
OD;ausmfaZvwf 10^yre(Ekdif) uGD;zdef;wdkY jzpfygaMumif;/
138361 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfaZvwf OD;rsKd;aqG-a':armfuDG;zdef;

arG;ou&mZftrSef
oJukef;NrdKUe,f? ykwD;ukef;NrdKU?
uk;d wif;aus;&Gm OD;[H&if 7^oue
(Ekdif)050582\om; armifrsKd;
rif;aZmf\ arG;ou&mZftrSefrSm
1-11-2001 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
2017-2018ynmoifESpfwGif
(txu-8)? tif;pdefNrdKUe,f
wuokdvf0ifwef;(c)rS armif
&mZmvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;vIdif jzpfygonf/
OD;0if;vIdif7^wie(Ekdif)146856
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefNrdKU r^OuvmyNrdKUe,f
p^615? oEm(4)vrf;ae OD;apmOD;
12^Our(Ekid )f 067153ESihf a':usiEf k
12^Our(Ekdif)065489wkdU\ om;
armifausmrf k;d (c)armifatmifausmn
f GeUf
12^Our(Ekdif)027565rSm wpfOD;
wnf;jzpfaMumif;/
arG;ou&mZftrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif?
aygif;wnfNrdKUaps; (2)&yfuGuf? (11)
vrf;ae &efukefNrdKU ACA ynm&dyfNidrf
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; ausmif;0if
eHygwf-1042 wuov kd 0f ifwef;rS armif
atmifvTrf;rdk;\ arG;ou&mZftrSefrSm
24-11-2002 jzpfygonf/
arG;ou&mZftrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif?
aygif;wnfNrdKU? txufwef;ausmif;
ausmif;0ifeHygwf (c-9272) t|r
wef; (A) rS armifatmifpGrf;jynfh\
arG;ou&mZftrSefrSm 7-12-2003
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
&ef u k e f N rd K U? '*H k q d y f u rf ;
NrdKUe,f txu(2) wuodkvf
0ifwef;(ESi;f qDcef;) rjynfhaomfcif
\ zciftrnfreS rf mS OD;armifvw S if
11^pwe(Edkif)029479 jzpfyg
onf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uGrf;NcHukef;NrdKU? txu(2)rS
wuokdv0f ifwef;atmifjrifcJhol xDzm
aus;&Gmtkypf k? rmvumuke;f aus;&Gmae
rcdkiZf ifrkdYrkdY\ zcif OD;cifarmifNidr;f (c)
OD;cifNidr;f rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifNidrf;(c)OD;cifNidrf;
zciftrnfrSef
txu(2)? omauw?
wuodkvf0ifwef;( H)rS armif
atmifjynfhOD;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;atmifcdkifrdk; 7^0re(Edkif)
002029 jzpfygaMumif;/
OD;atmifckdifrdk;
zciftrnfrSef
r&rf;ukef;NrdKU? txu(1)
wuokdv0f ifwef;(E)rS rckid q
f ka0
\ zciftrnfreS rf mS OD;ajy9^nOe
(Edkif)136358 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
r&rf;uke;f NrdKUe,f? tru(9)
yxrwef;(B)rS armif[ed ;f cefUo\
l aMunmtyfygonf/
zciftrnfrSefrSm OD;ajy 9^nOe
(Ekdif)136358 jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
OD;NzdK;aZmfoef-Y a':Zmjcnf
pef;armifwdkY\om;? ordkif; 6
vrf;? (1)&yfuGuf? trSwf
(D/648)? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKUrS armifaumif;jynhf
ausmftm; ,aeYrSp armifok
xufPf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
wevFm? Zlvkdif 3? 2017
arG;aeUqkawmif;
cspcf ifyGe;f OD;jynfhpHkausm\ f 3-7-2017&ufwGif usa&muf
aom arG;aeYrSp... udk,fhudk,fudkwefzdk;xm;NyD; rdom;pkESifhtwl
at;csrf;aom tem*wfudk &&dSydkifqkdifEdkifygap/
uRefruvnf; udkudkYb0&JU tedrfhtjrifh? twuftus
tcsed w
f ikd ;f cHEikd &f nftjynfeh YJ tem;rSm tNrJxm0& &daS eay;ygr,f...
aysmf&TifzG,farG;aeYjzpfygap udkudk
cspfwJh...
cspfZeD; - jra[rmefoufOD;(c)rljrifhjrwfcif
cspforD;av; - roD&djynfhpHkcif
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
rtlyifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-40
OD;pdefvif; ESifh 1/ OD;0if;Munf
2/ a':rdk;atmif
3/ OD;aomif;[ef tajccHynmtxufwef;ausmif; (a&Tewfawmif) armfvNrdKifNrdKU
4/ a':wifEk ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf a&T&wkobifyGJawmfESifh t|rtBudrfajrmuf
5/ a':xl; jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; EId;aqmfjcif;
6/ OD;armifvl
7/ OD;izm;
(1967-2017)
8/ a':puif; tajccHynmtxufwef;ausmif;(a&Tewfawmif)armfvNrdKifNrdKU\ ESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf a&T&wkobifyGJawmfESifht|rtBudrfajrmuf jrwfq&m
9/ a':pwif; ylaZmfyGJukd 11-11-2017&ufrS 13-11-2017&ufxd okH;&ufwkdiw
f kdif pnfum;odkuNf rdKufpGmusi;f yrnfjzpfygaomaMumifh tNidr;f pm;q&m? q&mrBuD;rsm;?
10/ a':ukvm;r
ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm; atmufygausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGmjzifh wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
11/ a':ZD;uGuf
a&T&wkr*Zif;twGuf 0wK? aqmif;yg;? uAsm? umwGef;rsm; 31-7-2017&ufaemufqHk;xm;ay;ydkU&ef/ email:kongekhmmr@gmail.com
12/ a':rdwkd;
13/ a':rdcsKd bPfrSaiGvTJ vSL'gef;&ef/ armfvNrdKif? KBZ bPfcGJ (4)A/C no.299-302-10900452101
14/ a':cifav; &efukefNrdKU armfvNrdKifNrdKU aejynfawmf
15/ udkiopf
16/ OD;wif0if; OD;aomif;GefU zkef;-09-256633415 OD;wif0if; zkef;-09-33218975 OD;oefUZif zkef;-09-49214737
17/ OD;wifatmif OD;Muif0def zkef;-09-5008223 OD;wifjrifh zkef;-09-449251768 rEav;NrdKU
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; OD;pnfol zkef;-09-5059975 a':cifav;EG,f zkef;-09-255894579 OD;cifarmif0if; zkef;-09-254256189
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifcdkif? rtlyifNrdKUe,f? a&TawmifarSmf
aus;&Gmtkypf k? a&TawmifarSmaf us;&Gmae trSw(f 3)w&m;NydKifOD;aomif;[ef OD;cifarmif0if; zkef;-09-2000950 OD;Zifatmifausmf zkef;-09-423005569 ykodrfNrdKU
(b)OD;pdefaomf? trSwf 4 w&m;NydKif a':wifEk(b)OD;&Jausmf (,ckae&yf OD;pdk;vGif zkef;-09-5311553 a':oDwmcdkif zkef;-09-792221726 OD;aZmf0if; zkef;-09-773055500
vdyfpmrod) odap&rnf/
OD;xGef;atmifausmfAdkvf zkef;-09-5004137 a':jrifhjrifh0if; zkef;-09-785218791 jr0wDNrdKU
oifwdkUtay: w&m;vdkOD;pdefvif;u tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;ap
vdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; a':jrjrwifh zkef;-09-796563809 OD;aerif;xGef; zkef;-09-969438473 OD;atmifrdk;qef; zkef;-09-43021703
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
a':cifat;0if; zkef;-09-261601354 OD;jrwfolxGef; zkef;-09-5048319 awmifBuD;
ajymqkEd kid o
f loifhuk, d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
OD;apm0if;armif zkef;-09-5051742 OD;jynfhausmf zkef;-09-25580524 OD;atmif zkef;-09-2062739
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udkacsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf
a&S U aeESifhygjzpfap 2017 ckESpf Zlvdkif 11 &uf (1379ckESpf 0gqdk OD;atmifav;EG,f zkef;-09-5162060
vjynhfausmf 3 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\
tqdkvTmudkxkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif ajra&mif;(tjref) ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf vdIifom,m ndEdIif;aps; ,mOftrSwf 5[^2078 YAMANYA SS 200 ZH-2A, oHk;bD;
ysufuGufcJhvQif oif\rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 1/ ay(40_60) tkwfcwf-ajrzdkU? a&rD;tpkH? (A[dkvrf;ray:) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aiGodef; 10^r'e(Ekdif)053970u (ur-3)aysmuf
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs 10bD;um; 0if^xGufEdkif odef; 1350 qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmif 2/ ay(80_100) tkwcf wf-ajrzdkU? txl;tdr&f m0if;? atmifajrom,m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
bk&m;vrf;? odef; 3000 atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf zkef;-09-788000555? 09-33666699
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU
wifoGif;&rnf/
2017ckESpf ZGef 27 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf jiif;csufxkwf&efqifhpm jiif;csufxkwf&eforefpm
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
(pef;xufatmif) atmifvHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Hk;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-72
rtlyifNrdKUe,fw&m;Hk; OD;wifxGef;atmif ESifh 1/ rrsKd;rsKd; OD;atmifpkd;rkd; ESifh a':csKdcsKdatmif
2/ a':ndKr w&m;vdk w&m;NydKif
trsm;odap&ef aMunmjcif; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;A[kd0efxrf;
rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKU? oaumaus;&Gmae OD;wifvS 10^cqe atmifvHNrdKUe,f? jyvdkUaus;&Gmtkypf k? jyvdkUjrifhaus;&Gmae rrsK;d rsK;d (b)OD;pdk;wifh wuokv d ?f *Ermvrf;? trSw(f 91)ae (,ckae&yfvyd pf mrodol) a':csKcd sKd
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ atmif odap&rnf/
(Edki)f 042220\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef oifhtay: w&m;vdk OD;wifxeG ;f atmifu vdrv f nfa&mif;cs ay;acscJh&aom
oifhtay: w&m;vdk OD;atmifpkd;rkd;u vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI
tdrfajruGufzkd;aiG 1350000d^-ESifh epfemaMu;aiG 500000d^- pkpkaygif;aiG avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;
armfvNrdKifNrdKU? ausmufwef;uRef;? uGif;trSwf (611^u)? a&v,f 1850000d^- jyefvnfay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,f
uRef;taemufbuf&dS "edNcHajrtm; wefzdk;aiGusyfodef; 800 owfrSwfum udk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy ESifhjzpfap a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf Zlvkdif 10&uf (1379 ckESpf
19-7-2015&ufwGif uREfkyftrIonfESifh OD;odef;vif;wdkY p&efay;aiG ajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017ckESpf Zlvdkif 10 &uf 0gqkdvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol
uwdpmcsKyf csKyfcJhygonf/ ,if;pmcsKyfygtwkdif; qufvufaqmif&Guf&ef (1379ckESpf 0gqdkvjynhaf usmf 2 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol
OD;wifvS\ a&SUaerSwpfqifh OD;ode;f vif;xHokdY 22-6-2017&uf aemufqHk; w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
w&m;vdk\tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif txufygaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh
xm;NyD; tNyD;owfta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkNyD; usefaiGrsm;ay;acs&ef txufyg&ufwGif oifrvm&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csuf
rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
taMumif;Mum;cJhaomfvnf; vkdufemcJhjcif;r&dSyg/ rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh
xdkYaMumifh 19-7-2015&uf p&efay;uwdpmcsKyfonf uREfkyftrI pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
onfESifh OD;odef;vif;wdkYtMum; vHk;0oufqdkifjcif;r&dSawmhygaMumif; ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
ESihf tvdktavsmufysujf y,foGm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
ygonf/ 2017ckESpf ZGef 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/ 2017 ckESpf ZGef 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
vTJtyfnTefMum;csuft&- (jzLjzLatmif) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eHUomaEG;aEG;0if;)
OD;bkef;aZ,spdk;(pOf-9059) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD;
w&m;vTwfawmfa&SUae atmifvHNrdKUe,fw&m;Hk; vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;Hk;
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

&mZwHcGefukrPD(urmausmf"mwfajrMoZm)rS 0efxrf;rsm;ac:,ljcif;
aejynfawmftajcpdkuf(urmausmf"mwfajrMoZm) &mZwHcGefukrPDrS atmufyg0efxrf;rsm; tjrefac:,lrnf/
(1) e,fvSnfhta&mif;pma&; (usm;) (2) e,fvSnfhta&mif;refae*sm (usm;) (3) tkyfcsKyfrIrefae*smHk;xdkif (usm;)
(4) Hk;pma&;(Hk;xdkif) (usm;) (5) ,mOfarmif;(tdrfpD;um;oD;oefY) (6) oefY&Sif;a&;taxGaxG0efxrf; (usm;)
(ausmif;qufwufrnfholrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? e,frxGufEdkifolrsm;? tcsdefydkrvkyfEdkifolrsm;? ukrPDpnf;urf;rvdkufemolrsm; tvkyfcefUxm;rnfr[kwfyg) e,fxGufvQif
vpmtjyif aeUpOfpm;p&dwf? c&D;p&dwfrsm;&&Sdrnfjzpfonf/ aexkdif&eftaqmifay;rnf/ tvkyfavQmufxm;&mwGif ukrPDrSavQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnfjzpfNyD; udk;wef;atmifaMumif;axmufcHpm? q,fwef;
atmifaMumif;axmufcHpm (odkY) bGJUvufrSwf(rl&if;^rdwL)? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm (rl&if;^rdwL)? udk,fa&;rSwfwrf;tusOf; vufwavmdkufxm;aom umvmvdkifpif"mwfykH
5 yHkwdkYjzifh 5-6-2017 &ufrS 31-7-2017 &ufaemufqHk;xm;NyD; atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifHk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ owfrSwfOD;a&jynhfvQif avQmufvTmydwfrnf/
(urmausmf"mwfajrMoZm)? &mZwHcGefukrPDvDrdwuf? 16vrf;ESifh acwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf? zkef;-067-22929? 25303? 25955? 25053? 25518? 09-968633684?
09-968633681? 09-968634130

jiif;csufxkwf&eforefpm tjrefjyefvmyg
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) rESif;tdcdkif 12^vue(Edkif)231889 (b) OD;cifpdk;onf 24-6-
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk; 2017&uf rSp aysmufqHk;aeyg tjrefqufoG,fyg&ef tm;vHk;udk
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10 cGifhvTwfygonf/ awGU&dSolrsm; qufoG,fay;yg&ef/ vufcHxm;oltm;
OD;[efjrifh ESifh 1/ OD;xGef;a&T w&m;Oya't& ta&;,lrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-979271201? 09-73123017
2/ OD;odef;ckdif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf trsm;odap&efaMunmjcif;
(16)&yfuGuf? ewfoQifaemifvrf;? trSwf (101)ae OD;xGef;a&T (1- armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? atmifoajyvrf;? trSwf -19 ae OD;cifarmifqef;
w&m;NydKi)f (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf &efukew f ikd ;f a'oBuD; ajrmufOuvmy 10^rvr(Edkif)132635 \ vTJtyfnTefMum;csuft&-
NrdKUe,f? (n) &yfuGuf? {&m 17 vrf;? trSwf(834)ae OD;odef;ckdif uREfkyf\rdwfaqG OD;cifarmifqef;ESifh a':oufEG,f,kwdkYtMuifvifr,m;
tjzpf aygif;oif;cJhMu&m armifoufykdiq f ef;trnf&Sd om;wpfOD;xGe;f um;cJhygonf/
(2-w&m;NydKif) (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/ uREfkyf\rdwfaqGESifh a':oufEG,f,kwdkYonf armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf\
oifwkdUtay: w&m;vdku 8-5-2014 pmcsKyfyg y#dnmOftwkdif; 'Du&Dt& tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpcJ MhJ uNyD;aemuf om;jzpfol armifouf
aqmif&u G f rSwyf kHwift&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqakd y;apvkrd I avQmufxm; ydkiq
f ef;tm; rdcifjzpfol a':oufEG,, f k\ oabmwlnDcsut f & uREfkyrf w
d af qGu
pJq
G kcd su&f oSd nfjzpf oifuk, d w f kid jf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD; zcifaumif;yDopGmtkyx f ed ;f vsu&f ySd gonf/ uREkyf \
f rdwaf qGu om;jzpfol armifouf
onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l ud, k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUae ydkifqef;tm; tkyfxdef;vsuf&dSjcif;udk trsm;odap&ef aMunmjcif;aMumfjimpm
owif;pmwGifyg&dSonfh&ufrSp rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ [efYwm;aESmifh,Suf
ESifhjzpfap 2017 ckESpf Zlvkdif 25 &uf (1379 ckESpf 0gacgifvqef;
jcif;? xdyg;ta&;qdkjcif;? apm'uwufuefUuGufjcif;wdkY vHk;0rjyKvkyfMu&ef
2&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqkv d Tm wif;MuyfpGmwm;jrpfygonf/ ,if;odkYwm;jrpfonfukd vdkuef maqmif&Gujf cif;r&dSbJ
udk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg xdyg;aESmifh,SufcJhrnfqdkygu wnfqJw&m;Oya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,l
aeU&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,w f Gif jiif;csuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifh vTJtyfnTefMum;csuft&-
oufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh OD;cifarmifqef; OD;azjrifh
vTJtyfnTefMum;ol LL.B
pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
w&m;vTwfawmfa&SUae
oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykvYd kud &f rnf/ oifu xkacsvmT pOf-8402(2-10-2012)
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf ZGef 29&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aZmfxl;)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw f kdu&f Sd wdkucf ef;udk trnf
ayguf(uG,fvGef)ygojzifh if;\ZeD;xHrS 0,f,lxm;olu trnfajymif;vJ
taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;
ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
1/ OD;xifaZmf(uG,fvGef) wdkuftrSwf(5)?
10^oxe(Edki)f 013213(rS) tcef;trSwf(41)?
a':cifrmrmat; OD;odef;xdkufatmif a&T*kef&dyfrGeftdrf&m?
12^ c&e(Edkif)004024(rS) 14^yoe(Edkif)210869 A[ef;NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
wevFm? Zlvdkif 3? 2017
aysmufqHk;jcif;
uRefawmfwdkU Hon Yun Co.,Ltd onf Hk;ajymif;a&T Ujcif;aMumifh
atmufyg ukrP D Import Declaration rl&if;ESihf aemufwrJG &l if;pm&Gurf sm;
\
aysmufqHk;ygojzifh awGU&SdvQif taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-978764828
ukrPDtrnf ID eHygwf
1 City Building Material Co.,Ltd. 100026718410
2 Crecimiento Industrial Myanmar Co.,Ltd. 100027041000
3 Crecimiento Industrial Myanmar Co.,Ltd. 100028163910
4 Crecimiento Industrial Myanmar Co.,Ltd. 100027063730
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 29-ok0P?
ay:qef;arT;vrf;? trSwf(6^u) kH;zGifhvSpfxm;aom vif;vuf
atmifukrPDvDrdwufwGif refae*smwm0efxrf;aqmifcJhaom
OD;atmifrif;ausmf (b)OD;wifnGeUf 8^ycu(Ekid )f 143360 trSw-f
52? &J&efEkdifvrf;? (36)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif aexkdifolonf ukrPDrSwm0ef&Sdol\
cGifhjyKod&Sdjcif;r&SdbJ ukrPDrS&&ef&SdaiGrsm;tm; xkwf,l 4if;
uk,d u f sK;d twGuf tvGJokH;pm;jcif;rsm; tBudrBf udrjf yKvkycf JhaMumif;
pdppfawGU&Sd& Oya't&ta&;,ljcif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
,ckaMumfjimygonf&h ufrpS ,if;\ vkyu f ikd af qmif&u
G rf rI sm;onf
vif;vufatmifukrPDvDrw d ufESihf ywfoufrIr&Syd gaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
'gkdufwmtzGJU
vif;vufatmifukrPDvDrdwuf
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

trnfajymif;
urm&GwfNrdKUe,f? qifa&
wGif;? Zifa,mfu, dk yf idk t
f xuf
wef;ausmif; wuokv d 0f ifwef;
rS (b)OD;ausmfrsKd;ckdif\orD;
rESif;tda&T&nftm; rESif;at;
vIid [
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rESif;at;vIdif
12^vre(Ekdif)162799

trsm;odap&ef
uRefr\trIonf a':aqGaqGZifESifh OD;wifatmifausmfwdkUonf
ESpfzufrdbrsm;\ cGifhjyKcsufESifhtnD &JvkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& w&m;0if
vufxyfcGifhwifNyD; 15-5-2016 &ufuwnf;u w&m;0ifxdrf;jrm;
vufxyfcNhJ yD; jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya'ESit hf nD vlo&d iS Mf um; r*FvmyGrJ sm;
jyKvkyf ,aeUwdkifaygif;oif;vsuf&Sdygonf/ uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
uRefr\trIonf a':aqGaqGZifonf OD;wifatmifausm\ f w&m;0if &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aus;wkdifpk(2)vrf;? ydEJukef;
ZeD;r,m;jzpfaMumif;ESifh a':aqGaqGZifESifh &JtkyfwifatmifausmfwdkY\ &yfuGuf? ajruGuftrSwf (5^P57-B)? trSwf (85)&Sd ESpfcef;wGJ ig;xyf
*kPo f ud musqif;ap&ef jyKrlajymqdkjcif;? zke;f jzifh taESmifht,Suaf y;jcif;? wku d ?f tus,t f vsm; ay 50_teH 12 aycGJ? 'kw, d xyf(b,fbufjcrf;)?
oHk;vTm? vlaewku d cf ef;ESihfqufpyfaeaom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;
vlukd,w f kdit
f aESmifht,Suaf y;jcif;? vlrIuGe&f ufrsm;rSwpfqifh r[kwrf rSef ukd vuf0,fxm;&Sdykdifqkdif a&mif;cscGifh&Sdonf[kqkdol OD;odef;at; 12^
jzefjY zL;jcif;? a&;om;jcif;rsm;tm; wpfpkw H pfO;D rS jyKvkyv
f mygu w&m;Oya' tpe(Ekid )f 079142 ESihZf eD; a':at;BudKif 12^tpe(Ekid )f 078907 wkUd xHrS
vrf;aMumif;t& ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGjzpfol ukdaevif;atmif 14^''&
(Ekdif)106612 ESifh orD;rNidrf;auckdifESif;wkdUrS a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwf
aMunmtyfygonf/ wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv f kyd gu w&m;0ifckid v f Hkaom
a':oDwmcifvwf a':ESif;qkatmif pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxH vlukd,fwkdif
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-5165) txufwef;a&SUae(pOf-31778) vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuEf kid jf cif;r&Sd
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
trSwf 161? usKduqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? zkef;-09-961914540 vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':0g0gxGef; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (pOf-46037)
(Hk;) a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
uefYuGufEdkifygonf zkef;-09-450322766? 09-971264545
&efukewf kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? aus;&Gmtkypf k uRef;uav;?
ajruGufuGif;trSwf 1041^at? {&d,mtus,ft0ef; 1 {u? v,f,m om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ajruGut f rsK;d tpm; OD;ydkitf rSwf 10^36 \trnfayguf OD;wifatmifESihf
OD;ydkiftrSwf 10^37\trnfayguf a':Ek,Of 12^wre(Edkif)023237 rauG;NrdKUae OD;atmifausmfpkd; 8^yze(Ekdif)048497-a':cif
wdkYxHrS uREfky\ f rdwaf qGrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg aroef; 8^yze(Ekdif)088273 wkdY\om;BuD; armifxufa0NzdK;
onf/ ta&mif;t0,fESihfpyfvsO;f uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjim 8^yze(Ekdif)102524 onf rdbESpfyg;\pum;ukd remcHbJ rdb
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifrmaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ESpyf g;tm; pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh aMumfjim
uREfkyfxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGef onfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv f Twv
f kud yf gonf/ 4if;ESihf
ygu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef ywfoufaomudpt 00tm; vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
aMunmtyfygonf/ OD;atmifausmfpkd;-a':cifaroef;
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':vGifrmxGef; LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-41185) zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
trSwf 254? o&zD 3 vrf;? 34 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG; uRefawmf OD;atmifaZmfxuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448001314? 09-795420588 NrdKUe,f? ,if;qdyf txu(cGJ)? 10^r'e(Edik )f 001734 \ (Pass-
wuokv d 0f ifwef;rS rwifhwifha0 port- No. MA-067276) onf
\ zciftrnfrSerf Sm OD;bdkbkd 12^ aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS
r*w(Ekid )f 019391 jzpfygaMumif;/ ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;bdkbkd zkef;-09-962900065

jyifqifzwfIyg&ef
ajr;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; 27-6-2017&ufxw k f owif;pm
\ pmrsuEf Sm(30)wGif txl;udk,pf m;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? om,mat;&yf? vS,fvTJpm (G-P) kyfodrf;aMumif;
aMumfjimwGif &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;
trSwf (532)? "rpm&Dvrf;? tydkif(6)ae a':jrifh rSwfyHkwifHk;\ 11-6-2014 &ufpGJ
[k jyifqifzwfIyg&ef/
jrifh&D\ajr;jzpfol armifZifrsKd;xGef; rSwfyHkwif
(jyKvkyfqJ)onf tbGm;jzpfoltm; tBudrfBudrf
pdwq f if;&JatmifjyKvkyNf yD; 4if;\oabmqEtwkid ;f
jyKrlaeygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ajr;
tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vwT v f u
kd yf gonf/ aemufaemif
4if;ESiyhf wfoufaomudpt 00udk (vHk;0) wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(11)?
txufwef;jyq&mr a':jrifhjrifh
Munftm; ,aeUrSp a':jrifh
Munf 12^'ye(Edkif)006624[k
ajymif;vJac:yg&ef/ a':jrifhMunf
trnfrSefESifh
arG;ou&mZfrSef
vdGKifaumfNrdKU? vdGKifvifav;
aus;&Gmtkypf k? erfhaemuf&mG ae OD;awh\
om; armifaexuf\ trnfrSefrSm
armifaexufOD;jzpfNyD; arG;ou&mZf
rSefrSm 24-1-1998 jzpfygaMumif;/
armifaexufOD;
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
yif ; yuf ? wwd , wef ; (u)rS
armifatmifjrifhjrwfxGef;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;atmifxGe;f OD; 13^
wue(Edki)f 199427jzpfygaMumif;/
OD;atmifxGef;OD;
trnfajymif;
cGefwausmf 13^vve(Ekdif)
081100\om; awmifBuD;NrdKU?
txu(4)? yO r wef ; ( E)rS
cGefarmifxD;tm; cGefrsKd;atmif[k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/cGerf sK;d atmif
trnfajymif;
cGefwausmf 13^vve(Ekdif)
081100\orD ; yif v H k N rd K U
trSw(f 2)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJ? yxrwef;(C)rS jzLjzL
0if;tm; NyHK;NyHK;[ef[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/ jyHK;jyHK;[ef
trnfajymif;
OD;pkid ;f qdkiEf GH 13^vve(Ekid )f
000107\om; yif v H k N rd K U
trSw(f 2)tajccHynmtv,f wef;
ausmif;cGJ pwkww ef;(A)rS pkid ;f pkid ;f
tGefac;vDtm; pkdif;pkdif;atmifaZ
xuf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
pkdif;pkdif;atmifaZxuf
trnfajymif;
cGeaf rmif;ay; 13^vve(Ekid )f
079689\om; awmifBuD;NrdKU?
txu(4)? wwd , wef ; ( D)rS
cGefatmifqef;tm; cGefodef;0if;[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/ cGefodef;0if;
trnfajymif;
cGefwausmf 13^vve(Ekdif)
081100\orD ; yif v H k N rd K U?
&yfuGu(f 3)?a&TzDvrf;rS eef;crf;vD
tm; NyHK;NyHK;OD;[k ajymif;vJac:
qkdyg&ef/ NyHK;NyHK;OD;
aysmufqHk;aMumif;
q&mawmf OD;"raoe 10^
r'e(o)000278\ (Passport-
No) rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401572304
aysmufqHk;aMumif;
Galaxy motors Trading
Co.,Ltd.\ oGif;ukefvdkifpif
trSwf ISP3 12-13 23478
19/12/12 rSm aysmufqk;H oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450041841
uefYuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 7J/3669 Hummer
,mOfvuf0,f&Sdol a':at;arG
13^epe(Ekid )f 079050u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdyk gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
wevFm? Zlvdkif 3? 2017
ynma&;0efBuD;Xme txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme OD;xefckda[muf
kH;trSwf(52)? aejynfawmf wrl;NrdKUe,f? rJqEe,ftrSwf(2)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif &efukefNrdKU jrefrmpmtzGJU0ifynm touf(57)ESpf
&SifBuD;rsm;ESifh t&mxrf;tdrf&mwpfvkH; aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmEdkif
iHom;vkyfief;&Sif;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf/ tdwfzGifh wrl;NrdKU? eef;zmvHk? NrdKUr(12^u)&yfuu G af e a':idki,
f m;vSed \
f
wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 3-7-2017&ufrSpwif kH;trSwf cifyGe;f OD;xefckad [mufonf 29-6-2017 &uf (Mumoyaw;aeU)
(52)? aejynfawmfESihf &efukef kH;cGJ? urm&GwNf rdKUe,fwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; rGef;vGJ 14;55em&D rEav;NrdKU? jynfolUaq;HkBuD;wGif c&pfawmf
tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-8-2017&uf nae 4;30em&D aemufqkH;xm; tdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
kH;trSwf(52)? aejynfawmfodkY jyefvnfwifoGif;&ygrnf/ aMuuGJ&ygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsufrsm;udk www.mlc.gov.mm 0ufbf vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|?
qdkufwGif 0ifa&mufMunfhIEdkifonfhtjyif kH;trSwf(52)? aejynfawmf
zkef;eHygwf-067-430152odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifyg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrsm;tm; kyfodrf;aMumif;
onf/ vTwfawmfHk;0efxrf;rsm;?
wif'gaumfrwD trsm;odap&efaMunmjcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rauG;NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;a&SU
a':EkEk&D? OD;&Jjrifh? a':jrifhjrifhMunf? OD;&JaZmf? a':MunfMunf &Sifusifxdk(c)a':jrihfjrihf
(Nrdwf)
0if;? OD;&Jpdk;? a':&D&D0if;? OD;&JxGef;EdkifwdkUrS 30-4-2014
&ufwGipf mcsKyfrSwyf HkwiftrSwf 54? 55^2014jzifh rauG;NrdKU? touf(99)ESpf
(OD;a&S;,m-a':vQrf;)wdkY\orD;? (OD;wdefavQmif-a':[Gef;)wdkY\
jrifom&yf? jynfawmfomvrf;wGiaf exdkio f l (b)OD;oef;xGe;f \
orD;acR;r? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&yd o
f m&yfuGu?f prf;a&wGi;f
om; OD;rif;cdkifxGef; 8^rue(Edkif)011144tm; taxGaxG vrf;? 34(D3)ae tGecf sed [ f m(c)OD;usi[ f Gm \ZeD;? OD;atmifjrih-f vDIwf
udk,pf m;vS,v f TJpm General Power tyfESi;f xm;&m owif; usdef;(c)a':jrwfrdk;ol? OD;ausmfjrihf-a':arpD(pifumyl)? a':,ka0-OD;pdef
trsm;odap&efaMumfjim pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp vkyfydkifcGifhrsm;tm;vHk; vif;? a':pDa0-OD;vS0if;? a':jrihaf 0-OD;vSrif;wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf?
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6^taemuf? ajruGufBuD;
trSw2f 76?ajruGuw f nfae&mtrSwf 276? Z*Frvrf;? (6^taemuf)&yfuu G ?f udk,pf m;vS,v f TJtyfjcif;udk tNyD;wdkif kyo f rd ;f aMumif; trsm; jrpfudk;a,mufwdkY\tbGm;onf 1-7-2017 &uf (paeaeY)eHeuf 6;37
omauwNrdKUe,f (OD;cifvwf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;ausmf odap&ef aMunmygonf/ em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-7-2017 &uf(wevFmaeY)eHeuf 10em&D
qef;0if;u *&efrl&if;wifjy uefUuGujf cif;? NrdKUjyESiht f rd &f mzGHUNzdK;a&; OD;pD; wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;zkuseUf wkwo f komefokdY ydkUaqmif*loGi;f
XmerS 1-1-1993 &ufwGif ajriSm;pmcsKyf xkwfay;cJhum 5-1-1994
vTJtyfTefMum;csuft&- oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;
OD;atmifbkef;jrifhMunf
&ufwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vTJajymif;ay;cJhNyD; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
vTJajymif;ay;cJhaom ajrcGefpnf;MuyfrIpm&if; (Assessment Roll)wGif w&m;vTwfawmfa&SUae
ajrtrnfayguf OD;cifvwftrnfjzifh rSwfom;xm;ygaMumif; jyefMum;pm pOf-10515^15 uefUuGufEdkifygonf
t& omauwNrdKUe,for0g,rtoif;pkvrD w d uftrnfoUkd vnf; ,cifXmerS &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (4F)?
xkwaf y;cJah om *&efrw d LrSet
f m; y,fzsuo f mG ;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum; rauG;NrdKU ajruGuftrSwf (yOrwef;pm;-11)? ajruGufwnfae&mtrSwf (337)? txuf
pmay;ykdUcJhNyD; NrdKUajrpm&if;wGifvnf; Hk;wGif;trdefU (3815^2016)jzifh ykZGefawmifvrf;? pufqef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f 1/ a':cifpef;vS
NrdKUe,for0g,rtoif;pkvDrdwuftrnfjzifh xkwfay;xm;aom *&ef
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; 12^r*w(Edkif)044521? 2/ OD;pdk;vS 12^r*w(Edkif)040812? 3/ a':at;at;vS
rdwLrSetf m; y,fzsuNf yD;jzpfygojzihf XmerS,cifxkwaf y;cJhaom omauw 12^Ouw(Edkif)040079? 4/ OD;rsKd;vS 12^tpe(Edkif)050228? 5/ a':aX;aX;vS
NrdKUe,for0g,rtoif;pk !-1597^rec^&efukew f kid ;f trnfjzifh xkwaf y; ewfarmufNrdKU? atmifr*Fvmvrf;? trSwf (201)ae OD;Nidrf; 12^wue(Edkif)004175? 6/ a':0if;0if;vS 12^r*w(Edkif)044311? 7/
cJhaom *&efrw d LrSepf mtkyt f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuf armif 8^ere(Edkif)004240? (a':oef;&D)wdkY\orD;jzpfol a':jrifh a':oif;oif;vS 12^r*w(Edki)f 044088? 8/ a':ESi;f ESi;f vS 12^r*w(Edki)f 044115?
NyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 9/ a':rif;rif;vS 12^r*w(Edki)f 044547 trnfayguf ESpf 90 *&efajruGut f m;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme jrifhoef; 8^ere(Edki)f 004113 touf(48)ESpo f nf Budrzf efrsm;pGm OD;tefe0g(w&m;vdk)u &efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;? 2016ckESpf w&m;rBuD;rI
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk emcHrIr&dSbJ udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif trSwf142jzifh a':cifpef;vS? OD;pdk;vS? a':at;at;vS? OD;rsKd;vS? a':0if;0if;vS?
tBudrfBudrfjyKvkyfaeonfhtjyif 15-6-2017&ufrSp aetdrfrS a':oif;oif;vS? a':aX;aX;vS? a':ESif;ESif;vS? a':rif;rif;vS (w&m;NydKif)rsm;
trsm;odap&efaMunmjcif; tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfay;apvdkrI pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&D&&dScJhNyD; 2016ckESpf
qif;oGm;jcif;? rdbaqGrsKd;rsm; cGifhrvTwfEdkifonfhudp&yfrsm;? *kPf w&m;r Zm&DrItrSwf 98\trdefUwdkYudk wifjy w&m;IH; a':cifpef;vS+8udk,fpm;
armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrSwf 32-u? OD;ydkiftrSwf odumusonfhudp&yfrsm;udk jyKrlaqmif&GufcJhonfhtwGuf orD; 'k-OD;pD;t&m&dS a':csKdcsKdrm 12^vre(Edkif)141175rS *&efrl&if;ESifh w&m;Hk;trdefY
13^u? ajrcsdef {&d,m 16 'or 625{uteufrS {&d,m 0 'or 034 wdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef (ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
{u&Sdajronf ajrpm&if;yHkpH (105)? ajr&mZ0if 106wdkUt& NrdKUajr tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':jrifh aom taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
trsKd;tpm;jzpfNyD; L No.5344 D/1-6-52 (99)Y jzifh OD;bmbl&reD;0yfbm jrifhoef;ESifh ywfoufaom aumif;arG qdk;arGrSeforQ udpt00udk r&dSygu vkyx f Hk;vkyef nf;twkkdi;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; tod
*vmtrnfaygufjzifh 1963-64 ckESpfwGif a&Tjynfat;&yfuGuf wdk;csJU wm0efr,lygaMumif;? ywfoufqufET,fjcif; r&dSygaMumif;? ay; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
tuGufcs? avQmufajrudk rlvtrnfaygufol OD;bmbl&reD;0yfbm*vmrS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
atmufajcpmcsKyfjzifh tqifhqifhta&mif;t0,fjyKvkyfcJh&m OD;oef;OD;rS (ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
tqkyd g0,f,lxm;aomajruGuo f nf vGecf Jhaom (21)ESpaf usmu f ajruGuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
csxm;ay;pOfu&&SdcJh vuf&Sd4if;wpfOD;wnf;om toHk;jyKaom ajruGuf OD;Nidrf;armif\ vTJtyfnTefMum;csuft&- ,mOftrSwf 2H/1997, HYUNDAI STAREX ,mOfvuf0,f&Sdol
jzpfaMumif; usr;f used x f Guq f kd w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;trSwf 204^2016 a':eef;0g0gayguf (LL.M) a':EkEk0if; 12^Awx(Edki)f 014583u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
jzifh csKyfqkdxm;NyD; ajruGuu f kd OD;oef;OD;xHrS OD;jrifhOD;onf w&m;0ifpmcsKyf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9149^13) &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kaH om taxmuftxm;
trSwf199^2016t& w&m;0if0,f,lcJh&m 0,f,lpOfuwnf;u *&ef trSwf (306)? cwmvrf;? pdefyef;&yf? awmifBuD;NrdKU?
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
pmcsKyfrSm &&Scd Jhjcif;r&So d jzifh ESp&f Snaf jriSm;*&efavQmufxm;vmjcif;tay:
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif; cdkif zkef;-09-49382112 wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH;(rdwDvmcdkif)
tkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU
OD;pdk;(c)OD;armifpdk;-a':at;rsKd;rsKd;0if;wdkUESifh
taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufuefu Y uG Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu
r&Sdygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif
G o
f l
trsm;odap&efaMunmjcif;
'gdkufwmEkwfxGufjcif;
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? ayG;awmifaus;&Gmtkyfpk? Hayman Capital Co.,Ltd. \ owif;xkwjf yef
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (a&SU) jyifOD;vGif-rEav;vrf;? (aemuf)&Gm0ifvrf;? (ajrmuf)&Gm0ifvrf;? csuft& ukrPDwGif Board of Director tzGJU0if
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU (awmif) a':rljcH? {&d,m (115_110)ay tus,t f 0ef;&Sd {utm; w&m;0if
vuf&SdydkifqdkifygaMumif; ajymqdkurf;vSrf;a&mif;csol OD;pdk;(c)OD;armifpdk;
tjzpf xrf;aqmifcJhaom Mr. Hugo Williem
a':oDoDrmESifh trsm;odap&efaMunmjcif; 9^rxv(Edkif)210438- a':at;rsKd;rsKd;0if;wdkU vuf0,frS uREfkyf\ Minderhoud onf 1-4-2017&uf r S p wif N yD ;
uREykf \f rdwaf qGjzpfol armfvNrdKifNrdKU? vIid &f yfuu G ?f bJuke;f at;om,m
(6)vrf;? tdrftrSwf(222)ae OD;aZmf0if;odef; 10^rvr(Ekdif)121227 \
rdwfaqGa':0if;0if;(b) OD;rGwm; 5^pue(Edkif)148556u 12-9-2016 Board of Director tzGUJ 0iftjzpfrS Ekwx
f u
G Nf yD;jzpfyg
&ufwGif aiG325odef;usyfjzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk vufa&muf
vTt
J yfneT Mf um;csut f & a':oDorD mESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,cl yhJ gonf/ odkUaomf vlBuD;rif;wdkUa&mif;cscahJ om ajruGurf Sm w&m;0if
aMumif;ESifh usef'gdkufwmtzGJU0ifrsm;tm;vkH;onf
uRefawmf\rdwfaqGOD;aZmf0if;odef;ESifh a':oDoDrm 10^rvr(Ekdif)
187527 wkdUonf vGefcJhonfh 26-10-1997 &ufrSp tpvmrffh"avh vuf0,fykdiq f kdirf Ir[kwaf Mumif;ESihf tqdkygajruGuaf y:&Sd uREfkyrf wd af qG ajymif;vJrIr&Syd gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xkH;wrf;ESifhtnD vufxyfaygif;oif;cJhMuygonf/ xkdokdUvufxyfaygif; a':0if;0if; aqmufvkyfxm;aomtaqmufttHktm; zsufqD;cH&jcif;wdkU
oif;NyD;aemuf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifojzifh aMumifh ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf\pmrsuEf Sm(3)yg uwd0efcHcsuw f kdUt&
20-3-2017&ufwGif oufaoESpfOD;a&SUarSmuf vufrSwfa&;xkd; vlBuD;rif;wdkUu aMunmpmygonfh&ufrS 10&uftwGif; vma&muf
wGvmufAmtifefwpfBudrfay;NyD; tNyD;tykdifuGm&Sif;cJhygonf/ xkdUaMumifh awGUqHk&Sif;vif;&rnfjzpfygonf/ txufyguJhodkU vlBuD;rif;wdkUu wdus
20-3-2017&ufrSp uREkyf \ f rdwaf qG OD;aZmf0if;ode;f ESihf a':oDoDrmwkUd onfh wm0ef,al jz&Si;f rIjyKvkyaf y;jcif;r&Syd gu wnfqJ Oya'rsm;ESifh ta&;
uGm&Si;f jywfpjJ zpfMuNyD;jzpfonft h wGuf wpfO;D ESiw hf pfO;D rnfoUkd rQ oufqikd rf I ,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
r&SdawmhaMumif;ukd a':oDoDrmESifh trsm;odap&ef aMunmvkdufygonf/
0,f,lol a':0if;0if;\ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;aZmf0if;odef;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;aersKd;atmif LL.B
OD;vSausmf (pOf-3069^85)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae(pOf-48415)
trSwf(20)? NrdKUywfvrf;? qDqkH&yf? tuGuftrSwf(102)? jrwfokcvrf;? 64_65vrf;Mum;?
atmufusif;e,fajr? armfvNrdKifNrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-425284311 zkef;-09-797441941? 09-402578289
om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
vdKG iaf umfNrKd U? emewfawm&yfuu G af e a':&,fbu
J m\om; armifan;&,f rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUae OD;atmifaZmfrif;
2^zqe (Edkif)015368onf rdcifpum; em;raxmif? rdciftm; trsKd;rsKd; 7^yce(Edki)f 072736ESihf a':jrifhjrifhckdif 7^yce(Edki)f 082237wdkY\
pdwfqif;&JaprIjyKvkyfNyD; rdrdoabmtavsmuf rdciftm; ausmcdkif;xGuf om; armifjynhNf zdK;atmif 7^yce(Ekid )f 316549 onf rdbrsm;tm;
oGm;onfjzpfygaomaMumifh armifan;&,ftm; om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduNf yDjzpfygonf/ 4if;ESihfywfouforQ udprsm;udk vHk;0(vHk;0)
udk,fpdwfESpfyg;qif;&JatmiftBudrfBudrfjyKrlNyD; rdrdoabmqEt&
jyKrlomG ;ygojzifh 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T v
f ku
d o
f nf/
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; odaptyfygonf/
aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaom udpt00tm;vHk;udk vHk;0
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':&,fbJum wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
2^'rq(Edkif)002146 OD;atmifaZmfrif;-a':jrifhjrifhcdkif
wevFm? Zlvdkif 3? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':i,f(c)a':tkef;pdef (aygifNrdKU) 'g,dumrBuD; OD;omndef;
a':edrvPD
touf(91)ESpf
(*E0gpuy@dw)
a':wifwifat; nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0 19vrf;? uxdu? XmerSL;? um,ESifh aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
trSwf 640^cae (OD;azb-a':oJjzL)wdkY\orD;? a0gNrdKUae(OD;aX;atmif- oufawmf(65)ESpf? odumawmf(43)0g ausmif;usef;rma&;Xme(Nidrf;) touf(89)ESpf
a':at;oif)wdkY\orD;acR;r? (OD;,kvIdi)f \ZeD;? a':MunfMunfaX;? a': rEav;NrdKU?atmifajrompHNrdKUe,f?Oykoaf wmf&yfuGu?f Zdaem', &efukefynma&;wuodkvf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f at;od'v d rf;? trSwf
f ef;(txu-2? awmifOuvmy)? OD;atmifped -f a':ZmjcnfvIid (f USA)
jriho waumif;aqmif(taqmifrSL;)(Nidrf;) 31(c)ae(OD;bzdk;-a':at;pde)f wdkU\om;? (OD;atmifwif-a':vGe;f ar)wdkU\
wdkY\rdcif? ryGihfOD;cif? armifoGi[
f efcsKwd kdY\tbGm;? OD;jrifhOD;-a':wif0if; oDv&Sipf moifwkduf 'kw, d y"meem,u q&mBuD; a':edrvPD
touf(83)ESpf oruf? a':cifvS\cifyGef;? (a':cifpdk;)\tpfudk? OD;at;ndef;-a':cifrsKd;
wdkY\ta':onf 1-7-2017&uf(paeaeU)nae 3;35em&DwGif uG,fvGef onf 2-7-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v f Gef oef;('k-nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pufrI-1)? OD;armifarmifned ;f -a':eef;axG;
oGm;ygojzihf 5-7-2017&uf(Ak'[ ;l aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rEav;NrdKUae (OD;pdk;armif-a':
oGm;ygojzifh 4-7-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif tke;f pde)f wdkU\orD;?(OD;rsK;d Munf)-a': nGeUf ('k-taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? a'gufwm&Jat;(cdkif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) at;&dyfNidrfokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; q&mBuD;? Nidrf;)-a':cdkifrmndef;? OD;0if;ndef;-a':a0a0? OD;aomif;ndef;-
uG,v f Geof ltm; &nfpl; 7-7-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS pef;pef;wdkU\nDr? awmifOuvmy
&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; NrdKUe,f? 14^1&yfuu G ?f jrifom(10) (a':pkpkvIid )f wdkU\zcif? rarOD;cdki(f pifumyl)-udkEkdipf kd;? rcifaratmif(dk;r
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u strategic)? a'gufwmPfOD;-rxufxufatmif? a'gufwmoD&0 d if;? udk&J
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeaumfrwD vrf;? trSwf 154^2ae a':wifwif
at;onf 1-7-2017&uf (paeaeY) 0ifhatmif? udkopfvGifxl;? udkcefUndef;atmif? a'gufwmcdkifjrwf0if;wdkU\
tbdk;? armifatmifbkef;Edkif? rpHr'DOD;wdkU\tab;onf 1-7-2017&uf
OD;wdwfMunf touf(75)ESpf a':cifnGefU&D(c)a':y*DnGefU (awmifBuD;) nae 5;40em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg
(paeaeU) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-7-2017&uf
wyfrawmf-a&(tNidrf;pm;)? udk,fydkiftrSwf(9309) tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(1)uavm? txu(2)awmifBuD; ojzihf 3-7-2017&uf (wevFmaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnf/ (aetdrfrS
rk'HkNrdKUae (OD;rGeo
f ef;-a':at;oif)wdkY\om;? (OD;armifarmifc-a': touf(82)ESpf um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
aroefY)? (OD;[keMf unf)-a':pef;NrdKif? (OD;ausmw f ifh-a':vSMunf)? (OD;rsK;d ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGu?f e,fajr(1)? oZifvrf;? trSwf 7-7-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
rif;)-a':csKcd sK?d (OD;[kwMf unf)-a':at;usiw f kdY\armif^nD? OD;jrwfausm-f (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
1ae (OD;ausmfZH-a':eef;apm)wdkU\orD;? (OD;tdk-a':apmuG,f)wdkU\orD; aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
a':jroef;EGJU? OD;rsKd;a0-a':oef;&SifwdkY\tpfukd? a':jrihfMunf\cspfvSpGm xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
acR;r? OD;xGe;f jrwf(trIaqmiftif*sief D,m-Nidr;f ? MEPE)\ZeD;? (a':wif ygonf/ usef&pfolrdom;pk
aomcifyGe;f ? a':EJGUEJGU0if;? (OD;vGiEf kdi)f ? OD;aX;atmif-a':vJhvJhEG,?f Mr. &nfpl; 7-7-2017&uf (aomMum
Yan Shao Yun-a':tdtdrk;d ? OD;ae0if;xuf-a':vSvSa0? OD;jynfhNzdK;ydkif-
ar)\nDr? OD;udk-a':tkH;Munf?(a':eDeDvGi)f ?(OD;cifarmifaxG;)-a':pef;a0
wdkU\tpfr? OD;pdkif;atmifrsKd;jrwf(c)udkwdk;BuD;(rEav;)-a':cifOrm aeU)wGif txufygaetdro f kUd &ufvnf &[ef;'g,umBuD;
a':Nidr;f Nidr;f tdwkdY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;onf 2-7-2017&uf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
eHeuf 6;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 4-7-2017&uf rGe;f vJG 1em&D (GTHS-awmifBuD;)? OD;0if;jrifhxGef;(Uniteam Marine)-a':csKdcsKd0if;
&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;0if;vdIi(f yJcl;) touf(84)ESpf
wGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum; (Asia Royal Hospital)? a':vSvS0if;(om;zGm;oifwef;ausmif;? rEav;) pm&if;udkiftkyf(Nidrf;)?wdkif;aqmuf(12)?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
wdkU\rdcif? wl? wlr 11a,mufwdkU\ta':onf 1-7-2017&uf (pae usef&pfolrdom;pk
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? trSwf 967ae
8-7-2017&ufwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (46)&yfuu G ?f pH&dyfNidrf aeU) n 8;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-7-2017&uf(wevFmaeU) a':pef;wif(c) a':nGefUnGefU(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? yJcl;NrdKUae
vrf;? trSwf 508 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS awmifBuD;NrdKU wdkif;&if;om;aygif;pkH (OD;tkef;-a':odef;jrifh)wdkY\om;? (OD;armifvS-a':jrusif)? (OD;vdIif-a':
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk a':oef;wif usiv f iId )f wd\kY armif?OD;cifarmif&-D a':nGeUf neG Uf ped ?f a':0if;Munf? 'kAkv
d rf LS ;BuD;
bDvl;uRef;-aumh'Gwf&Gm pdk;jrifh(Nidr;f )-a':cifBudKifwkdY\tpfukd? a':MuLMuL(refae*sm? jyHK;yef;wpf&m
a':cifa0jrifh touf(83)ESpf pmay)? OD;pdefwdkufOD;(v^xnTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyvrf;OD;pD;Xme? Aef;armf
cdkif)-a':csKdcsKd0if;? OD;aZmfcifodef; SGS (Myanmar Ltd)wdkY\ cspfvSpGm
'kBuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmhqufoG,fa&;(Nidrf;) &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) aomzcif? armifxl;atmifvif;? rtdrhMf unfjzLwdkY\tbdk;onf 1-7-2017
NrdKUe,f? pufrIZkef(2)? (64)&yfuGuf? &uf(paeaeU)rGe;f vJG 1;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 3-7-2017&uf
touf(78)ESpf tif;vsm;vrf;? trSwf 688? (nDnD (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
rEav;NrdKU? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;uHnGefY-a':MunfMunf)wdkY\ um;abmf'D aq;rIwfvkyfief;)ae jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
orD;? (OD;ausmf0if;-a':cifjr)? OD;zkef;jrifhatmif (okcarwm-jyifpm)? OD;atmifvS\ZeD;? a':rdcif0if;-&JrSL; ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
OD;cifarmifnGefY-a':cif0if;rl? OD;pkd;wifh-(a':cifrmMuL)? OD;vlarmf-a': at;odef;(Nidrf;)? a'gufwmrlrlat; oltm;&nfpl; 7-7-2017&uf (aomMumaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;
jzLjzLnGefY? (OD;wifjrihf)-a':eDeDnGefYwdkY\tpfr? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(ygarmu? jrefrmpmXme? awmifBuD;
ausmufajrmif;? "r0d[m&vrf;? trSwf 67ae a':cifa0jrihfonf 1-7- wuodkvf)-v0urSL; OD;ausmfaqG
2017&uf nae 3em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f?tifMuif;vrf;?trSwf 68
&[ef;'g,umBuD;
(acsmif;qHkNrdKUe,f)? a':pef;pef;0if; OD;0if;vdIi(f yJcl;)
touf(84)ESpf
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-7-2017&uf nae 4em&DwGif a&a0; (uxdu? jrefrmpmXme? xm;0,f
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;tm;taMumif; wuodkvf)-OD;pdefvS? a':odef;aqG-
wdkif;aqmuf(12)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
Mum;ygonf/ (oCFe;f uRef;aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;15em&DwGif xGucf Gm OD;&Jrif;Edkif(KEN YON Co., Ltd- pm&if;udkiftkyf(Nidrf;)
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-7-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf acw-pifumyl)? rpef;pef;at;? yJcl;NrdKUae(OD;tke;f -a':oef;jrifh)wdkY\om;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 3 c^501?
10em&DwGif oCFe;f uRef; tifMuif;vrf;aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m; OD;rif;ydkifxl;(udknDnD)-rcifrsKd;OD; (c^c)&yfuGu?f blwma[mif;vrf;ae a':cifeef;jrih(f tif;vsm;uef[kdw,f?
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? reDeDxufvdIif(CB Bank)? ropfopfvdIif
wdkY\rdcifonf 2-7-2017&uf
(BE-Civil? acw-pifumyl)? armifarmifoD[(Sunkit Co.,Ltd)? Dr. pdki;f
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;20em&DwGif NzdK;oD[(csr;f ajrhokcaq;qdki)f -Dr. arrGev f Iid w
f kdY\zcif? r,Ge;f jrwf[efoD
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef \tbdk;onf 1-7-2017&uf (paeaeU) rGef;vJG 1;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 4-7-2017&uf (t*Fg
OD;odef;pdk; (awmifil) aeY)rGef;vJG 2em&DwGif usDpkokomefodkY
oGm;ygojzihf 3-7-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
touf(60) ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; wGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':cif0if;jrihf\cifyGef;? a'gufwm0if;odef;? a'gufwm tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf S
atmifNzdK;? a'gufwm[def;xufwdkY\zcif OD;odef;pdk;onf um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGix f Guf bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
29-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg OD;jrodef;(c)OD;jrBuD;
a':ciffESif;a0 yifpifOD;pD;Xme(Nidrf;)? ,cifNrdKUe,faumifpD? Munfhjrifwkdif
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ XmerSL;(Nidrf;)
touf(83)ESpf
awmifilNrdKU(tvu-2? uefvrf;) trSwf(1)a&eHcsufpufHk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? uGrf;&GJ
oefvsif
txu(7) q&mra[mif;rsm; vrf;? trSwf 24? 4 (B)ae (OD;boef;-a':pdef)wdkU\om;? (a':apmjrifh?
touf(66)ESpf
(OD;pHaX;-a':nde;f &Si)f wdkY\orD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;? Nidrf;)\cifyGef;? OD;armifarmifpdk; (MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
armif&J0ifharmf touf(35)ESpf (OD;armifusif - a':cifEk)wdkY\orD; owif;pmudk,fpm;vS,f) - a':cifoef;,kwdkU\zcif? udkatmifrsKd;rif;?
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ysOf;rNrdKif acR;r?(OD;oef;0if;? xkyyf kd;-2)\ZeD;? armifaevif;udk(jrefrmrI) - roJ,kpdk;wdkU\tbdk;? armif[def;a0,Hxuf?
vrf;? trSwf 1163ae (OD;cifndK-a':vSMunf)? (OD;cifarmif0if;-a': (a':usifat;)\nDr? a':at;jrihf [de;f aZ,smxufwkUd \bdk;bdk;BuD;onf 2-7-2017&uf eHeuf 1;15em&DwiG f
MunfMunf0if;)wdkU\ajr;? (OD;nDnDarmf)-a':MunfMunfat;wdkU\om;? Munf? OD;armifarmifvGif-a':Munf
armifrk;d oefUatmif\tpfuk?d OD;udkukad usm-f a':wifwifaX;? OD;ausmrf if;xl; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-7-2017&uf nae 3em&DwGif xdefyiftat;
(aejynfawmf FC abmvkH;toif;? enf;jycsKyf)? OD;oef;wdk;atmif(nTeMf um; Munf0if;wdkY\tpfr? raejcnf0if; wkud rf Sxed yf ifokomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
a&;rSL;? &efukefwkdif;a'oBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':rdrdaX;? (MHL)?armifaZmfxuf0if;(Uniteam aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm;
OD;xGef;xGef;xuf(v^xnTefMum;a&;rSL;? taumufcGef)-a':uvsmc Training)wdkY\rdcifonf1-7-2017
rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(v^xnTefMum;a&;rSL;? taumufcGef)? OD;ol&aqG-a':nGefUnGefUat;? &uf n 7;30em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;
(OD;wifarmifaX;)-a':EkEkat;? OD;armifarmif-a':vSvSat;wdkU\wlonf Hk uG,fvGefoGm;yg 2-7-2017 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
2-7-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh &uf rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;
4-7-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif okomefokdY ydkUaqmifoN*K[Nf yD; jzpfyg
OD;Munf(c)OD;armifMunf
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today; aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(Nidrf;)? pufcef;tkyf
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf o*F[taygif;tm; today;tyfyg touf(70)
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; &efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGu?f e0a';vrf;? trSwf 218
7-7-2017&ufwiG f ajrmuf'*Hk?(46) ae (yk*Hawmifaus;&Gmae OD;wihf-a':oD)wdkY\om;? caemifaus;&Gmae
OD;armifarmifausmfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (OD;jroef;-a':cifwifh)wdkY\om;oruf? udkatmifvGif(EX. BSN. New
Chief Officer, EAGLE 'g,umBuD; &yfuGuf? AdkvfcsKdvrf;? trSwf 794
Asian)-rcifrsKd;vdIif(taumufcGef)? udkausmfrdk;vdIif(Raffles Co., Ltd)-
SHIPMANAGEMENT PTE aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
LTD OD;rsKd;0if;(c)OD;oef;0if; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
rod*rif;aqG? udkrsKd;jrihfEdkif(CH Co.,Ltd)-rvJhvJh0if;wdkY\zcif? armif
a&TjcaoFh([oFmwNrdKU) ausmfaZ,smvGif? rarjrwfEdk;atmif? roJEkEkxufwdkY\tbdk;? a':usifjr
CDC-38266 ygonf/ usef&pfolrdom;pk (c)a':Munfjr\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-7-2017&uf(we*FaEGaeU)
touf(39)ESpf touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5) [oFmwNrdKU? Hk;BuD;&yf? &Jjzwf armifPfvif;xGef; eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-7-2017&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkUaqmifrD;oN*K[f
&yfuGuf? a&TESif;qD 7vrf;? trSwf vrf;? trSwf 234ae OD;armifav;- touf(19)ESpf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg
566-CaeC/E OD;ol&-a':NyKH;NyKH;a0 a':cifped w f kdY\om;? OD;aZmfrif;-a': &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? rnf/) uG,v f Geo f ltm; &nfpl; 8-7-2017&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
wdkU\om;? udkaZ,smNidrf;-rxuf EJGUEJGU0if;wdkY\tpfudk? a':EJGUEJGU&D\ axmufMuefU? wdk;csJU (4)&yfuGuf? 11em&Dtxd vrkwef;&yfuGuf? e0a';vrf;? trSwf 218 aetdrfodkY
xufatmif? udknDnDausmfolwdkU\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;jrwfom &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpfukdonf2-7-2017&uf(we*FaEG 4^89? ywjrm;vrf;ae (OD;vSpdef-
xGef;)-a':rif;rif;pdk; (NrdKUe,fOD;pD; usef&pfolrdom;pk
aeU) eHeuf 1;20em&DwGif uG,fvGef XmerSL;?ig;vkyfief;OD;pD;Xme?jzL;NrdKU)? a':at;aomif;)? (OD;Munfatmif-
oGm;ygojzifh 4-7-2017&uf (t*Fg a':Muifat;)wdkY\ajr;? OD;jrwfxGef;
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
OD;ausmfaZmfrif;(c)udkaZmfBuD; (oD&d 0rf;enf;aMuuGJjcif;
[oFm ukrPD)-a':pef;pef;Ek(SSC)? atmif(OD;pD;t&m&Sd? qnf^a&)-a':
okUd yUkd aqmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
OD;aZmfrif;udk (c) au;au; (OK EkEkatmifwkdY\om;? (rjrwfoif;MuL) OD;PfrsKd;0if;(c)udkrsKd;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg rkeq Yf kid )f wdk\
Y zcif? armifPfvif;cefY \armifonf 2-7-2017&uf nae (trIaqmif)xD;wef;? [kr;f vrf;ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 11;30 (udkukd)? armifnDvif;cefY(nDnD)wdkY\ 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf txu(2)Munfhjrifwdkif
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f l tbdk;onf 2-7-2017&uf(we*FaEG 4-7-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
tm; &nfpl; 8-7-2017&uf (pae aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; touf(50)
ygojzihf 4-7-2017&uf (t*FgaeY) a&a0;okomef oN*K[fygrnf/ onf 29-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefaMumif;
aeU)wGif txufygaetdro f kUd &ufvnf
oifhaoG;jzifh qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg rGe;f wnfh 12em&DwiG f [oFmwokomef (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
xD;wef;? [krf;vrf;ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
&ef zdwfMum;tyfygonf/ odkYydkUaqmifoN*K[fygrnf/ wGif xGufcGmygrnf/)
toufu,fyg usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk txu(2)Munfhjrifwdkif
 wevFm? Zlvkdif 3? 2017

NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJU tpnf;&SpfzGJU \

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU rS Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhywfouf aMunmcsufxkwfjyef
owif; - &JacgifnGefY zwfMum;cJhonf-
PPST\ xkwjf yefcsufwiG f wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu kd cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyfukd vufrw
S af &;xd;k xm;Muonfh
csif;rdkif Zlvdkif 2 wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU PPST tpnf;ta0;udk ZGef 28
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) udk vufrw
kd cf u S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f &ufrS Zlvkdif 2 &uftxd xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU usif;ycJhaMumif;? tpnf;ta0;wGif vlrsKd;tvdkuf? a'otvdkuf?
tzGt UJ pnf;&Spzf \ UJG Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf OD;aqmiftzGUJ (PPST) tpnf;ta0;udk xdik ;f Edik if H csif;rdik Nf rdKw
U iG f ZGef 28 &ufrS taMumif;t&mtvdkuf jyKvkyfcJhaom trsKd;om;tqifhEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;? vkyfief;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;ESifh
Zlvkdif 2 &uftxd ig;&ufwmusif;ycJhonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;tcif;tusif;? pdefac:rIrsm;tygt0if Nidrf;csrf;
tqkyd g tpnf;ta0;tNyD;wGif xkwjf yefaMunmcsufwpfapmifukd Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf OD;aqmiftzGUJ (PPST) a&;vkyfief;pOfwpfckvkH;\ tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyfrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhaMumif;/
xkwfjyefcJhNyD; ,if;xkwfjyefcsufudk csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)\ Ou| yl;Zif;usKH;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif pmrsufESm 9 aumfvH 1 v

ukd&D;,m;-jrefrm,Ofaus;rIzvS,fyGJ
Nidr;f csrf;a&;acgif;pOfjzihf yef;csDjyyGjJ yo
owif;ESihf"mwfykH - wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvkdif 2
ukd&D;,m;-jrefrm,Ofaus;rIzvS,fyGJ Platform of the peace jyyGJukd Zlvkdif
1 &ufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f tif;vsm;NrdKifvrf; New Treasure Art
Gallery usif;ycJhonf/ (atmufykH)
]]uRefrf wkYd 'DEpS u f uk&d ;D ,m;tmqD,, H Ofaus;rIzvS,yf EJG pS jf zpfvYkd uk&d ;D ,m;
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;XmetultnDeYJ vma&mufjyowmjzpfygw,f/ acgif;pOfu
Nidrf;csrf;a&;yg/ Nidrf;csrf;a&;qkdwm wpfumvkH;u awmifhwaeMuwmjzpfyg
w,f/ 'DjyyGJrSm Nidrf;csrf;a&;qkdwJhjyuGufcHpm;rIygatmif jyoxm;wmjzpfyg
w,f/ jrefrmEkdifiHu Nidrf;csrf;a&;&aew,fqkdwm cHpm;&w,f/ 'DwpfacgufjyyGJ
u jynforl sm;awmifw h aeMuwJh Nidr;f csrf;rItwGu&f nf&, G Nf yD; yef;csDum;awG
a&;qGJjyoxm;wmjzpfygw,f}}[k ukd&D;,m;orwEkdifiHrS jycef;wm0efcH
Ms. Kim Yisun u ajymonf/
tqkyd gjyyGw J iG f uk&d ;D ,m;orwEkid if rH S yef;csDyef;ykq&m 10 OD;? jrefrmEkid if rH S
yef;csDyef;ykq&m 10 OD;wkdYu qDaq;? a&aq;? aMu;? oH? opfom; yvmpwm
wkjYd zifh uk,d Bf udKufEpS o f ufonfh tawG;tac:t,ltq yef;csD? yef;ykvuf&mrsm;
ukd a&;qGJjyoxm;MuNyD; jyyGJukd Zlvkdif 6 &uftxd jyoxm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf em,u OD;atmifudk0if; yxrqk& *syefwuodkvftoif;tm; qkzvm;csD;jrihfpOf od&onf/

KBZ Bank Cup NydKifyJGwGif *syefwuodkvftoif;AdkvfpJG

owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - pdk;nGefY xkwu f pm;cJNh yD; abmvH;k ynmydo
k monfh *syefwuov kd t
f oif;u yJNG yD;cgeD;*d;k
jzihf tEdkif&um tkyfpkoHk;yJGpvHk; tEdkif&NyD; csefyD,Hqk&&SdcJhonf/ qD;*drf;NydKifyJG
&efukef Zlvkdif 2 wGif atmifjrifa&;BudK;yrf;aeonfh jrefrm ,l-22 toif;onf ,ckxuf
2017 KBZ Bank Cup av;EdkifiH ,l-22 zdwfac:NydKifyJG tkyfpkaemufqHk;aeY ajcpGrf;ydkaumif;vm&ef vdktyfaeonf/
yJpG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f u ok0uGi;f qufvufusif;y&m *syefwuov kd f jrefrmtoif;onf a[mifaumifESihf upm;cJhonfh yJGxGufvlpm&if;udk
toif;u tdrf&Sifjrefrmtoif;ukd ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&NyD; csefyD,Hqk ESpfae&momtajymif;tvJvkyfcJhNyD; [def;oD[aZmf tpm; eEausmf? &J&ihfxGef;
qGwfcl;&&SdcJhonf/ tpm; vdIif;bdkbdk0ifa&mufupm;cJhonf/ *syefwuodkvftoif;wGif trmcH
csefyD,HqktwGuf tqHk;tjzwfyJGjzpfaomaMumihf ESpfoif;pvHk;tm;ukef pmrsufESm 14 aumfvH 1 m