Ficha de Datos de Seguridad

segn Directiva 91/155/EEC y Norma ISO 11014-1

Pgina 1/6
Revisin: 15.01.2007 N FDS: 050-00036888.0000 Cdigo:1431000
1. Identificacin del producto y de la empresa
Identificacin del producto:
Nombre comercial
Sikacure 116
Informacin del fabricante/distribuidor
Fabricante/distribuidor: Sika S.A. Chile
Direccin: Av. Pte. Salvador Allende 85
Cdigo postal y ciudad: Santiago de Chile
Pas: Chile
Nmero de telfono: 510 65 10
Telefax: 552 37 35
Informacin general: Ecologa
Telfono de urgencias: Intoxicaciones, CITUC: + 562 635 3800
Emergencias Qumicas, CITUC-QUIMICO: +562 247 3600

* 2. Composicin/informacin de los componentes

Descripcin qumica
Solventes y resinas sintticas

Componentes peligrosos
Designacin segn Directiva 67/548/EEC
Nmero CAS Concentracin Smb. peligro Frases R Nmero EEC
Xileno
1330-20-7 50 - 100 % Xn 10,20/21,38 215-535-7
Stoddard solvent
8052-41-3 25 - 50 % Xn,N 45,20 232-489-3

* 3. Identificacin de peligros
Identificacin de peligros

Identificacin de Riesgos de Materiales Segn NCh 1411 (HMIS Rating)

H : 3 F : 2 R : 0 PPE : H
H : Health : Salud
F : Flammability : Inflamabilidad
R : Reactivity : Reactividad
PPE: Personal Protective Equipment: Equipo de Proteccin Personal (Ver Pto 8)

4. Primeros auxilios
Instrucciones generales
Facilitar siempre al mdico la hoja de datos de seguridad.

En caso de inhalacin
Si se sienten molestias, acudir al mdico.
Nombre comercial: Sikacure 116
Pgina 2/6
Revisin: 15.01.2007 N FDS: 050-00036888.0000 Cdigo:1431000
4. Primeros auxilios ( continuacin)

En caso de contacto con la piel

Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabn.
Si persisten los sntomas de irritacin, acudir al mdico.

En caso de contacto con los ojos

Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua abundante durante
15 minutos.
Acudir inmediatamente al mdico.

En caso de ingestin
No provocar el vmito.
Requerir inmediatamente ayuda mdica.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados:
Espuma resistente a alcoholes
Polvo extintor
Dixido de carbono

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad:

Chorro de agua

Riesgos especficos que resultan de la exposicin a la sustancia, sus

productos de combustin y gases producidos
En caso de incendio puede(n) desprenderse:
Monxido de carbono (CO)
Dixido de carbono (CO2)
Oxidos de nitrgeno (NOx)

Equipo de proteccin para el personal de lucha contra incendios

Usar equipo respiratorio autnomo.

Indicaciones adicionales
Los restos del incendio asi como el agua de extincin contaminada,
deben eliminarse segn las normas locales en vigor.
El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en
el alcantarillado.

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Precauciones individuales
Procurar ventilacin suficiente.
Llevar ropa de proteccin personal.
Nombre comercial: Sikacure 116
Pgina 3/6
Revisin: 15.01.2007 N FDS: 050-00036888.0000 Cdigo:1431000
6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental (continuacin)
En caso de exposicin a vapores/aerosol, usar proteccin respi-
ratoria.

Medidas de proteccin del medio ambiente:

Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
En caso de penetracin en cursos de agua, el suelo o
los desages, avisar a las autoridades competentes.

Mtodos de limpieza
Evitar chispas
Recoger con material absorbente (p. ej. arena).
Tratar el material recogido segn se indica en el apartado "elimina-
cin de residuos".

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
Indicaciones para manipulacin sin peligro
Ver captulo 8 / Equpo de proteccin personal

Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin

Mantener el producto lejos de fuentes de ignicin - no fumar.
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas.
Tomar medidas contra cargas electrostticas.

Almacenamiento:
Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes
Mantener secos y hermticamente cerrados los recipientes y guardarlos
en un sitio fresco y bien ventilado.

Indicaciones para el almacenamiento conjunto

Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida para animales.

Informacin adicional relativa al almacenamiento

Proteger de las heladas.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares directos.
Proteger del agua y de la humedad del aire.

* 8. Lmites de exposicin y medidas de proteccin personal

Proteccin personal:
Medidas generales de proteccin e higiene
Preveer una ventilacin suficiente o escape de gases en el area de
trabajo
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Proteccin preventiva de la piel con pomada protectora.
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada.
Nombre comercial: Sikacure 116
Pgina 4/6
Revisin: 15.01.2007 N FDS: 050-00036888.0000 Cdigo:1431000
* 8. Lmites de exposicin y medidas de proteccin personal (continuacin)
No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y despus del trabajo.

Proteccin respiratoria
En caso de ventilacin insuficiente usar
Mascara de proteccin con filtro

El tipo de filtro de vapor depende de la

concentracin ambiental de contaminante en
el lugar

Proteccin de las manos

Guantes de goma natural o sinttica

Proteccin de los ojos

Gafas protectoras

Proteccin corporal
Ropa de trabajo

9. Propiedades fsicas y qumicas

Aspecto:
Estado fsico: lquido
Color: ambar
Olor: intenso

Datos signif. p. la seguridad

Punto de inflamacin: aprox. 24 C

Densidad a 20C 0.86 - 0.88 g/cm3

Solubilidad en agua El producto no es miscible.

Viscosidad 20C 60 65 mPa.s

10. Estabilidad y reactividad

Condiciones que deben evitarse
Formacin de mezclas de gases con el aire explosivas.

Materias que deben evitarse / Reacciones peligrosas

Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen
reacciones peligrosas.

Descomposicin trmica y productos de descomposicin peligrosos

Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone.
Nombre comercial: Sikacure 116
Pgina 5/6
Revisin: 15.01.2007 N FDS: 050-00036888.0000 Cdigo:1431000
11. Informaciones toxicolgicas

Experiencia sobre personas

Contacto con la piel:
La exposicin repetida puede provocar sequedad o
formacin de grietas en la piel
Contacto con los ojos:
Puede causar irritacin
Inhalacin:
Los vapores tienen efecto narctico. Pueden verse afectado el tiempo
de reaccin y el sentido de la coordinacin
Ingestin:
Nocivo; puede daar los pulmones por ingestin

12. Informaciones ecolgicas

Indicaciones adicionales
No permitir el paso al alcantarillado, cursos de agua o terrenos.

13. Eliminacin de residuos

No desperdicie el Producto.Si ha de eliminar el producto, identifique como

residuo especial, es mezcla de hidrocarburos y solventes orgnicos. Para la
diposicin final, tomar contacto con la autoridad competente y/o empresa de
eliminacin de residuos. La eliminacin est regulada por la legislacin
vigente.

* 14. Informacin relativa al transporte

ADR/RID
UN 1993 Clase: 3 Grupo de embalaje: III
Nombre de expedicin Lquido inflamable, n.e.p.
Etiqueta N: 3

IMO/IMDG
UN 1993 Clase: 3 Grupo de embalaje: III
EmS: FE, S-E.
Contamin. marino: *

IATA/ICAO
UN 1993 Clase: 3 Grupo de embalaje: III
Nombre de expedicin Lquido inflamable, n.e.p.
Etiqueta N: 3
Nombre comercial: Sikacure 116
Pgina 6/6
Revisin: 15.01.2007 N FDS: 050-00036888.0000 Cdigo:1431000
* 15. Disposiciones de carcter legal
Etiquetado de acuerdo con la Directiva CEE
El producto est clasificado y etiquetado segn Directivas CE y la le-
gislacin nacional correspondiente.
Componente(s) determinante(s) del peligro para el etiquetado
Contiene: Xileno

Smb. peligro
Xn Nocivo
N Peligroso para el medio ambiente

Frases R
10 Inflamable.
20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
38 Irrita la piel.
45 Puede causar cncer.
20 Nocivo por inhalacin.

Frases S
23 No respirar los gases / humos / vapor / spray
38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo
respiratorio adecuado.
51 Usese nicamente en lugares bien ventilados.

16. Otras informaciones

El asterisco (*) en el margen izquierdo es una modificacin de la
versin previa.

La informacin contenida en esta ficha de Datos de Seguridad corresponde

a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su publicacin. Quedan
excluidas todas las garantas. Se aplicarn nuestras Condiciones Generales
de Venta en vigor. Por favor, consulte la Hoja Tcnica del producto antes
de su utilizacin.