Bisco CE 0459

TM
Light-
Cured

Veneer Cement

ES

BISCO, Inc.
1100 W. Irving Park Rd.
Schaumburg, IL 60193
IN-149R3 U.S.A.
Rev. 8/10 847-534-6000
 CHOICE* 2
Cemento de carilla
INFORMACIN GENERAL
CHOICE 2 L/C (fotocurado) es un cemento de resina de color estable (rE<1.2s), alta fuerza de fijacin y fotocurado formulado exclusivamente
para la cementacin de porcelana y de carillas de composite indirectas.
Las PASTAS DE PRUEBA SOLUBLES EN AGUA CHOICE 2 estn disponibles por separado y se pueden usar para visualizar y comprobar el
acabado esttico de la cementacin final.
CHOICE 2 est indicado para su uso con adhesivos universales como ALL-BOND 2*, ALL-BOND 3*, ONE-STEP* o ONE-STEP PLUS.
Indicaciones de uso:
Cementacin de porcelana o de carillas de composite
Advertencia:
Los productos dentales pueden contener sustancias qumicas catalogadas como peligrosas. Consulte las instrucciones de uso/hojas de datos
de seguridad de cada producto especfico si desea ms informacin sobre sus riesgos o factores de seguridad.
Cuando utilice adhesivos dentales, la contaminacin en la saliva afectar seriamente a la adhesin a la dentina. Consulte las instrucciones de
uso adjuntas para ms informacin.
Aviso:
Contaminacin cruzada: El producto puede contener elementos diseados para usarse una sola vez. Deseche los accesorios usados o
contaminados. No limpiar, desinfectar ni reutilizar.
Precaucin:
Antes de utilizar el producto, consulte sus instrucciones de uso para conocer toda la informacin necesaria.
A diferencia de ONE-STEP y ONE-STEP PLUS, no todos los adhesivos de un nico envase son compatibles con las resinas de curado dual y
autocurado. Consulte las instrucciones de uso del fabricante si desea ms informacin.
Las resinas no polimerizadas pueden afectar a la piel de las personas sensibles. Evtese el contacto con la piel. En caso de contacto con la piel,
lvela con agua y jabn.
Consulte las etiquetas de cada componente para comprobar las fechas de caducidad.
INSTRUCCIONES DE USO
CARILLAS DE PORCELANA ADHERENTES:
PREPARACIN DE LA PRUEBA Y LA CARILLA:
1. Asegrese de que la carilla de porcelana ha sido debidamente grabada; si no, grabe la carilla de acuerdo con las instrucciones del fabricante con
cido fluorhdrico (por ejemplo, PORCELAIN ETCHANT* a 9,5%).
2. Aplique con un pincel 1-2 capas de silano (si emplea el cebador de porcelana de 2 componentes BIS-SILANE*, mezcle las partes A y B en
una proporcin de 1:1) en la parte interior de las carillas. Espere 30 segundos y djelas secar al aire.
NOTA: La superficie de la porcelana imprimada tendr el mismo aspecto antes y despus de la silanizacin.
3. Limpie el preparado dental con piedra pmez y agua y djela secar.
4. Pruebe las carillas recubiertas de silano en los dientes para comprobar que encajan perfectamente. Aplique el tono deseado de la pasta de
prueba a las carillas y asintelas suavemente sobre los dientes.
NOTA: La pasta de prueba no fraguar e igualar el cemento de fijacin correspondiente.
5. Una vez obtenido el tono deseado, quite las carillas y enjuague el diente y la carilla con agua. Deber lavar la carilla a fondo con agua o, si
es posible, de forma ultrasnica en agua destilada o alcohol de etanol/isoproplico durante 2-3 minutos y dejar secar.
PREPARACIN DE LOS DIENTES:
1. Limpie los dientes preparados con piedra pmez y agua. Enjuguelos y djelos secar.
2. Asle los dientes preparados (idealmente dos a la vez) con una laminita o tira mylar.
3. Grabe el esmalte y la dentina con UNI-ETCH* (32% de cido fosfrico) + BAC durante 15 segundos. Enjuague a fondo y elimine el exceso
de agua pero no diseque; el preparado deber estar visiblemente hmedo.
4. Aplicacin del agente adherente:
USUARIOS DE ALL-BOND 3: Mezcle las partes A y B en una proporcin de 1:1 y aplique 1-2 capas consecutivas al preparado. Deje secar
suave pero completamente para que se evapore el disolvente. La superficie deber tener un aspecto brillante. Fotocure durante 10 segundos
a 500mW/cm2.
USUARIOS DE ALL-BOND 2: Mezcle los CEBADORES A y B (proporcin 1:1) y aplique 2-3 capas consecutivas al preparado. (Puede que
se necesiten capas adicionales si hay mucha dentina expuesta). Deje secar suave pero completamente para que se evapore el disolvente.
La superficie deber tener un aspecto brillante. Fotocure durante 3-5 segundos a 500mW/cm2. Aplique una capa muy fina de D/E RESIN*
sobre los dientes imprimados y deje secar. NO fotocure la D/E RESIN.
USUARIOS DE ONE-STEP: Aplique 1-2 capas consecutivas de ONE-STEP o ONE-STEP PLUS al preparado. Deje secar suave pero
completamente para que se evapore el disolvente. Fotocure durante 10 segundos a 500mW/cm2.
5. Quite las laminitas o tiras mylar.
CEMENTACIN:
1. Aplique una capa muy fina de resina sin HEMA como por ejemplo la PORCELAIN BONDING RESIN* a la superficie interna de la carilla y NO
FOTOCURE.
2. Aplique una abundante cantidad del tono deseado de cemento CHOICE 2 a la superficie interna de la carilla.
3. Trabajando en parejas, coloque con cuidado una sola carilla y gue con cuidado ambas carillas en su posicin ejerciendo una presin pasiva.
4. Fotocure durante 3-5 segundos a 500mW/cm2 para fijar las carillas en su posicin.
5. Elimine el exceso de cemento.
6. Fotocure cada carilla durante 40 segundos a 500mW/cm2 desde la parte lingual y durante 40 segundos a 500mW/cm2 desde la parte facial.
CARILLAS DE COMPOSITE ADHESIVAS:
PREPARACIN DE LA PRUEBA Y LA CARILLA:
1. Limpie el preparado dental con piedra pmez y agua y djelo secar.
2. Pruebe las carillas de composite en los dientes para comprobar que encajan perfectamente. Aplique el tono deseado de la pasta de prueba
a las carillas y asintelas suavemente sobre los dientes. (La pasta de prueba no fraguar e igualar el cemento de composite
correspondiente). Una vez obtenido el tono deseado, quite las carillas y enjuague el diente y la carilla con agua. Deber lavar la carilla a fondo
con agua (o, si es posible, de forma ultrasnica en agua destilada durante 2-3 minutos) y dejar secar.
3. Limpie ligeramente por chorro de arena la superficie interna de la carilla durante 1-2 segundos. Enjuague y deje secar.
PREPARACIN DE LOS DIENTES:
1. Limpie los dientes preparados con piedra pmez y agua. Enjuguelos y djelos secar.
2. Asle los dientes preparados (idealmente dos a la vez) con una laminita o tira mylar.
3. Grabe el esmalte y la dentina con UNI-ETCH (32% de cido fosfrico) + BAC durante 15 segundos. Enjuague a fondo y elimine el exceso de
agua pero no diseque; el preparado deber estar visiblemente hmedo.
4. Aplicacin del agente adherente:
USUARIOS DE ALL-BOND 3: Mezcle las partes A y B en una proporcin de 1:1 y aplique 1-2 capas consecutivas al preparado. Deje secar
suave pero completamente para que se evapore el disolvente. La superficie deber tener un aspecto brillante. Fotocure durante 10
segundos a 500mW/cm2.
USUARIOS DE ALL-BOND 2: Mezcle los CEBADORES A y B (proporcin 1:1) y aplique 2-3 capas consecutivas al preparado. (Puede que
se necesiten capas adicionales si hay mucha dentina expuesta). Deje secar suave pero completamente para que se evapore el disolvente.
La superficie deber tener un aspecto brillante. Fotocure durante 3-5 segundos a 500mW/cm2. Aplique una capa muy fina de D/E RESIN*
sobre los dientes imprimados y deje secar. NO fotocure la D/E RESIN.
USUARIOS DE ONE-STEP: Aplique 1-2 capas consecutivas de ONE-STEP o ONE-STEP PLUS al preparado. Deje secar suave pero
completamente para que se evapore el disolvente. Fotocure durante 10 segundos a 500mW/cm2.
5. Quite las laminitas o tiras mylar.
CEMENTACIN:
1. Aplique ALL-BOND 2, ALL-BOND 3 o ONE-STEP a la superficie interna de la carilla:
USUARIOS DE ALL-BOND 3: Mezcle las partes A y B en una proporcin de 1:1 y aplique 1-2 capas consecutivas a la superficie interna de
la carilla. Seque suave pero completamente aspirando la superficie y NO fotocure.
USUARIOS DE ALL-BOND 2: Mezcle los CEBADORES A y B (proporcin 1:1) y aplique 2-3 capas consecutivas a la superficie interna de la
carilla. Elimine el exceso aspirando suavemente. Aplique una capa muy fina de resina sin HEMA como por ejemplo la PORCELAIN
BONDING RESIN sobre los dientes imprimados y deje secar. NO fotocure la PORCELAIN BONDING RESIN.
USUARIOS DE ONE-STEP: Aplique 1-2 capas consecutivas de ONE-STEP o ONE-STEP PLUS a la superficie interna de la carilla. Seque
suave pero completamente aspirando la superficie y NO fotocure.
2. Aplique una abundante cantidad del tono deseado de cemento CHOICE 2 a la superficie interna de la carilla.
3. Trabajando en parejas, coloque con cuidado una sola carilla y gue con cuidado ambas carillas en su posicin ejerciendo una presin pasiva.
4. Fotocure durante 3-5 segundos a 500mW/cm2 para fijar las carillas en su posicin.
5. Elimine el exceso de cemento.
6. Fotocure cada carilla durante 40 segundos a 500mW/cm2 desde la parte lingual y durante 40 segundos a 500mW/cm2 desde la parte facial.
ALMACENAMIENTO: Gurdese a temperatura ambiente (20C/68F - 25C/ 77F).
GARANTA: BISCO, Inc. asume la responsabilidad de sustituir los productos en caso de que estn defectuosos. BISCO, Inc. no se responsabiliza
por las prdidas ni los daos, ya sean directos o derivados, que se deban al uso o a la incapacidad de usar los productos conforme a lo descrito
anteriormente. Antes de su utilizacin, es responsabilidad del usuario establecer la idoneidad del producto para el uso previsto. El usuario asume
los riesgos y la responsabilidad relacionados con la idoneidad.
* CHOICE y BIS-SILANE son marcas comerciales de BISCO, Inc.
ALL-BOND 2, ALL-BOND 3, ONE-STEP y UNI-ETCH son marcas comerciales registradas de BISCO, Inc.
PORCELAIN ETCHANT, D/E RESIN y PORCELAIN BONDING RESIN son productos fabricados por BISCO, Inc.
s
rE< 2 es invisible al ojo humano.

BAC es cloruro de benzalconio, un agente bactericida.

BISCO, INC. EC Representative

1100 W. Irving Park Road BISICO France
Schaumburg, IL 60193 120, alle de la Coudoulette
U.S.A. 13680 Lanon de Provence
847-534-6000 France
1-800-BIS-DENT Tl. : 33-4-90-42-92-92
www.bisco.com