Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
User manual
2
ENGLISH 6
SC2003 PORTUGUS DO BRASIL 30
6 ENGLISH
Table of contents
Introduction 7
Benefits 7
Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use 7
Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness 7
Gentle treatment, even on sensitivebody areas 7
Cordless operation for maximum freedom and flexibility 8
Lamp does not require replacement 8
How Philips Intense Pulsed Light technology works 8
Hair growth 8
Working principle 8
General description 9
Important 9
Danger 9
Warning 9
To prevent damage: 10
Caution 10
Keep the following things in mind to avoid compromising
the lifetime of your Philips Lumea Precision Plus: 10
For whom is Philips Lumea Precision Plus not suitable? 10
Contraindications 11
Never use the appliance ifyou are pregnant or breast feeding. 11
Never use the appliance if you have an unsuitable skin and/or hair
colour, i.e.: 11
Never use the appliance if you suffer from any of the diseases
listed below, i.e.: 11
Never use the appliance if you take any of the medications
listed below, i.e.: 11
Never use the appliance on the following areas: 12
Never use the appliance on sunburnt, recently tanned
(last 48 hours) or fake-tanned skin: 12
Electromagnetic fields (EMF) 12
Charging 12
Preparing for use 13
Preparing treatment areas 13
Setting the light intensity 14
Recommended light intensities (1-5) 14
Important 14
Tanning advice 15
Using the appliance 15
Choosing the right attachment 16
First use and skin test 16
Subsequent use 17
Guidelines fortreatment 19
Average treatment time 19
Intended treatment areas 19
Using the appliance on the legs 19
Using the appliance in the bikini area 19
Using the appliance on the underarms 20
Using the appliance on the face (upper lip, chin, sideburns) 20
How to achieve optimal results 20
Maintenance phase 21
ENGLISH 7
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Light-based hair removal is one of the most effectivemethods to
treat unwanted body hair with longer-lasting results. It is different from
current home hair removal methods because itsignificantly reduces
hair regrowth. Philips has been investigatingthis method together with
leading dermatologists for over10 years. You can now use this innovative
technology comfortably in the privacy of your own home, whenever and
wherever you want.
This appliance has been specifically designed and optimised for use by
women, but can be used by men as well.
Philips Lumea Precision Plus enables treatment of unwanted hair on the
whole body, including the face (upper lip, chin and sideburns), using two
tailored attachments.
Philips Lumea Precision Plus is designed for use by one person only.
For more information aboutPhilips Lumea Precision Plus, see
www.philips.com/lumea. Check our homepage regularly for updates.
Benefits
This appliance provides the following benefits:
Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use
Philips Lumea Precision Plususes a light-based technology called Intense
Pulsed Light (IPL). IPL is also used inthe professional beauty market for
hair removal and has been in use for the last fifteen years.Philips Lumea
Precision Plus now brings this innovative technology to the comfort of
your home.
Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness
This method provides you with long-lasting hair regrowth prevention and
silky-smooth skin. Ourstudies have shown a significant hair reduction
already after two treatments. Optimal results weregenerally achievedafter
four to five treatments. A reduction in hair density is visible from treatment
to treatment. How fast the effect becomes visible and how long the results
last varies from person to person. For more information,see section How
to achieve optimal results in chapter Using the appliance.
Gentle treatment, even on sensitivebody areas
Philips Lumea Precision Plushas been developed in close cooperation with
leading dermatologists for an effective and gentle treatment, even on the
most sensitive body areas and the face.
8 ENGLISH
Hair growth
Hair growth rates differ from person to person, depending on age,
metabolism and other factors. However, everyones hair normally grows in
3 phases.
1 Growing phase (anagen phase)
The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of
melanin is highest. Melanin is responsible for the pigmentation of the hair.
Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this
method. Only hairs in thegrowing phaseare susceptible to treatment with
light.
2 Degradation phase (catagen phase)
Hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds.
3 Resting phase (telogen phase)
The old hair separates from its hair follicleand sheds. The follicle remains
at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a
new hair.
Working principle
The appliance works by heating up the hair and root beneath the skin.
The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses. The
darker the colour of the hair, the more light can be absorbed. This process
stimulates the hair to go into the resting phase.
Thehair now sheds naturally and the hair growth is inhibited. Hairs can
take one or two weeks to shed. Optimal hair removal cannot be obtained
with a single session, since only hairs in the growingphase are susceptible
to treatment with light. During a treatment, hairs on the treated area are
usually in different stages of the hair growth cycle. To effectively treat all
hairs you have to repeat the treatment every two weeks for a few times.
An integrated optical filter ensures that no UV light reaches the skin
andguarantees that the appliance is safe for the skin.
ENGLISH 9
General description(Fig.2)
A Light exit window withintegratedUV filter
B Attachments
1 Body attachment (suitable for all body areas below the neck)
2 Precision attachment (suitable for all body areas, including upper lip,
chin and sideburns)
C Metallic frameinside theattachment
D Safety system (safety ring withcontact switches)
E Flash button
F Intensity lights (1- 5)
G % Intensity increase button
H ^ Intensity decrease button
I Charging light and battery low indication
J On/off button
K Ready to flash light
L Appliance socket
M Adapter
N Small plug
O Air vents
Also included: case and cleaning cloth
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
Warning
-- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
-- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
-- The appliance is not intended for children under the age of15 years.
Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with
the consent and/or assistance of their parents or the persons who have
parental authority over them. Adults from 19 years and older can use
the appliance freely.
-- Only charge the appliance with the adaptersupplied.
-- Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.
10 ENGLISH
Contraindications
Charging
Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time
and when the batteries areempty. Fully charging the batteriestakesupto
1 hour and 40 minutes.
Charge the appliance when thecharging light lights up orange during use to
indicate that the battery is low. When this happens, the remainingcapacity
isat least 30 flashes.
Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity 5.
Fully charge the appliance every 3 to 4 months, even if you do not use the
appliance for a longer time.
Charge theappliance in the following way:
1 Switch offthe appliance.
ENGLISH 13
2 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the
wall socket.
,, The charging light flashes green to indicate that the appliance is
charging.
,, When the batteries are fully charged, thecharging light
lightsupgreen continuously.
Notes:
-- The adapter and the appliance feel warm during charging. This is
normal.
-- You cannot use the appliance during charging.
-- This appliance is equipped withbattery-overheat protection and does
not charge if the room temperature exceeds 40C.
Never cover the appliance and adapter during charging.
3 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the
small plug out of the appliance.
Skin colour and White Beige Light brown Mid Dark Brownish
characteristics: (always (easy (sometimes brown brown black and
sunburn, sunburn, sunburn, good (rarely (rarely darker(rarely
no minimal tanning) sunburn, sunburn, to never
tanning) tanning) fast and very good sunburn, very
good tanning) dark tanning)
tanning)
Body hair colour:
dark blond/light 4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x
brown/brown/
dark brown/black
white/grey/red/ x x x x x x
light blond
Important
To check whether Philips Lumea Precision Plus is suitable for you, see
section For whom is Philips Lumea Precision Plus not suitable?.
Tanning advice
Sun exposure before treatment
-- Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance.
Sunbathingcan cause skin to darken (tan) and/or can cause sunburn
(reddening of the skin).
-- After these 48 hours, check the skin for any remaining sunburn. Donot
use Philips Lumea Precision Plus as long as sunburn persists.
-- When the sunburn has disappeared, perform a skin test (see chapter
Using the appliance, section First use) on the area to be treated to
determine the appropriate light intensity.
-- If your skin is tanned, perform a skin test (see chapter Using the
appliance, section First use) on the area to be treated to determine
the appropriate light intensity. A failure to do so causes a risk of
developing skin reactions after treatment with Philips Lumea Precision
Plus.
Sun exposure after treatment
-- Wait at least 24 hours after treatment before you expose treated
areas to the sun. Even after 24 hours, make sure that the treated skin
does not show any redness from the treatment anymore before you
exposeit to the sun.
-- Cover treated areas when you goout into the sun or use a sunblock
(SPF 30+)in the two weeks aftertreatment.
-- Exposing treated areas tosunlight without protection immediately
after treatment can increase the risk of adverse side effectsand skin
reactions. See chapter Using the appliance, section Possible side effects
and skin reactions.
Tanning with artificial light
-- Follow theinstructions in Sun exposure before treatment and Sun
exposure after treatment above.
Tanning with creams
-- If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan
has fully disappeared before you use Philips Lumea Precision Plus.
Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter Using the
appliance, section Possible side effects and skin reactions.
-- Body attachment
The body attachment can be used to treat unwanted body hair on all
body areas below the neck (for exceptions, see chapter Important, section
Contraindications).The body attachment can cover an area of 3cm and is
ideal to treat large areas efficiently.
Do not use the body attachment on the face.
-- Precision attachment
The precision attachment includes an extra integrated light filter and can
be used to treat unwanted facial hair on the upper lip, chin and sideburns.
It mayalso be used on other sensitive areas on the body, such as
underarms and bikini area or hard-to-reach areas.
Never use aroundthe eyes and near the eyebrows.
1 Choose the attachment appropriate for the area you intend to treat.
2 Choose an area close to the area you intend to treat.
Note: Before you use the appliance on the upper lip, chin or sideburns, choose
a mole- and hair-free area below your ear to perform the skin test.
4 Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin
type (for instructions on how to release a flash, see steps 6 to 9
ofsection Subsequent use in this chapter).
5 As long as it feels comfortable(not painful), increase the setting by
one level within the recommended range for your skin type and
apply one flash for each setting. Do not apply more than one flash on
the same spot.
ENGLISH 17
6 After the skin test, wait for 24 hours and check your skin for
anyreaction. If your skin showsreactions,choose the highest setting
that did not result in any skin reaction for subsequent use.
When you use the appliance for the first time, we advise you to perform
a skin test on the area to be treated to check your skins reaction to the
treatment and to get accustomed to light-based treatment.
Subsequent use
1 Before every treatment, clean the attachments, the light exit window
and the metallic frame inside the attachments ofPhilips Lumea
Precision Plus. For more information see chapter Cleaning and
maintenance.
2 Choose the attachment appropriate for the area you intend totreat.
3 Press theon/off button to switch on the appliance.
Note: It is normal that the appliance and theattachment become warm during
use.
4 Start each treatment by selecting the light intensity very carefully,
based on your skins sensitivity andon how comfortabletreatment
feels.
Your skin may react differently on different days/occasions for a number of
reasons. See section Possible side effects and skin reactions in this chapter
for more information.
7 Press the safety ringfully onto the skin with slight pressure.
Note:The safety ring hascontact switches that together are thesafety system
of the appliance.This safety ring prevents unintentional flashing without skin
contact.
,, The ready to flash light on the back of the appliance lights up green
when all contact switches of the safety ring are in contact with the
skin and the device is charged.This may take up to 3.5 seconds.
Tip: Foreasier use,stretch the area of skin you want to treat. On areas with
softer skin, you may need to exert more pressure onthe appliance to push in
all contact switches.
Guidelines fortreatment
Note:The average treatment times above have been observed during research
and tests. Individual treatment times may vary from person to person.
Note: Fully charged batteries offer at least370 flashes atintensity 5. How long
you can use the appliance depends on the size of the area to be treated and
the intensity setting used.
Intended treatment areas
The appliance is intended to treat unwanted hairs from the upper lip, chin,
sideburns, underarms, arms, stomach, bikini area and legs.
Using the appliance on the legs
Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for
use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for
your legs.
-- You can move the appliance up and down or across the leg, whichever
is more convenient to you.
Note: Bony areas like shinbone and ankles are more sensitive than other areas
of the body.When you press the attachment hard onto these areas, the skin
can be more susceptible to skin reactions, such as skin irritation and redness.
See section Possible side effects and skin reactions in this chapter. Press the
attachment onto the skin just hard enough to make the ready to flash light go
on, but not harder.
Tip:The appliance may leaveimprints onthe skin in thetreated areas.These
imprints may show you where you can make the treated areas overlap.
If you use the appliance to treat both your lower and upper legs, you may
have to recharge the appliance during the treatment. This is normal. How
long you can use the appliance depends on the size of the treatment area
and the intensity setting used.
Tip: Many userscombine leg treatments with other activities around the house
such as watching TV or listening to music.You can also try this to make the
experience more enjoyable and relaxing.
Using the appliance in the bikini area
Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for
use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for
your bikini area.
20 ENGLISH
In principle, Philips Lumea Precision Plusis safe and gentle enough for
treatment of the entire bikini area (e.g. for Brazilian or Hollywood style).
Use a lower setting ondarker pigmented, more sensitive skin in the bikini
area. Do not use the appliance on inner labia, vagina and anus. Men who
wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum.
Note: For hygienic reasons, always clean theattachment used before you start
treating another body area.
Using the appliance on the underarms
Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for
use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for
your underarms.
Make sure you remove any deodorant, perfume, cream orother skin care
product from your underarms beforetreatment.
Tip:To achieve optimal results on your underarms, stand in front of a mirror to
get a good view of the area to be treated and the ready to flash light. Raise
your arm and place your hand in your neck to stretch the skin in the underarm
area. In this way the safety ring can be pressed more easily onto the skin,
which makes the treatment easier to perform.
Note:The reflected light does not harm your eyes. If the scattered light is
unpleasant,close your eyes when you release a flash.
Using the appliance on the face (upper lip, chin, sideburns)
Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for
use, section Setting the light intensity to see which settings are suitable for
your face (upper lip, chin, sideburns).
Always use only the precision attachment to treat the upper lip, chin
and sideburns. Never use the appliance aroundthe eyes or near the
eyebrows. When you treat your upper lip, chin or sideburns, make sureyou
do not expose your face to direct sunlight in the 24 hours following the
treatment. Apply a sunblock (SPF 30+) after the treatment for the next
two weeks when you expose your face to direct sunlight.
Tip:To achieve optimal results on your upper lip, chin and sideburns stand in
front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ready to
flash light.
Tip: Apply a thick layer ofwhite eyeliner to your lip and lip margin.This white
line ensures theenergy of the flash is reflected and does not touch your lip if
you flash the lip unintentionally.
Tip: Because of the contours of the jaws, it may be difficult to bring the safety
ring into full contact with the skin and to release a flash. Put your tongue
between your teeth and upper lip or puff up your cheeks to make this easier.
Tip:The reflected light does not harm your eyes. If the scattered light is
unpleasant,close your eyes when you release a flash.
How to achieve optimal results
-- It is normal that hairs are stillvisible after the first few treatments (see
chapter Introduction, section Working principle for more information).
-- To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from
becoming active again, the treatments have to be repeated once every
two weeks for the first two months. Your skin should be smooth and
hair-free by then. Please read section Maintenance phase to find out
how you cankeep these results.
ENGLISH 21
Maintenance phase
-- To ensure that your skin stays smooth and hair-free, we advise you
to repeat the treatment every four to six weeks. The time between
treatments may vary based on your individual hair regrowth and also
across different body areas. If too many hairs grow back between
treatments, simply shorten the treatment interval again, but do not
treat any area more often than once every two weeks. When you use
the appliance more frequently than recommended, you do not increase
the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions.
Possible side effects and skin reactions
Common skin reactions:
-- Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel
warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.
-- A skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area for a
short while. If this does not disappear within 3 days, we advise you to
consult a doctor.
-- Dry skin and itching may occur because of the combination of shaving
and light treatment. This is harmless and disappears within a few days.
You can cool the area with an ice pack or a wet facecloth. If dryness
persists, you can apply a non-scented moisturiser on the treated area
24 hours after the treatment.
Rare side effects:
-- Burns, excessive redness and swelling: these reactions occur very rarely.
They are the result of using a light intensity that is too high for your
skin colour. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise
you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has
healed completely and make sure you use a lower light intensity.
-- Skin discolouration: this occurs very rarely. Skin discolouration manifests
itself either as a patch that is darker (hyperpigmentation) or lighter
(hypopigmentation) than the surrounding area. This is the result of using
a light intensity that is too high for your skin colour. If the discolouration
does not disappear within 2 weeks, we advise you to consult a doctor.
Do not treat discoloured areas until the discolouration has disappeared
and your skin has regained its normal skin colour.
-- Skin infection and inflammation: This occurs very rarely and may be
caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from
shaving, on already existing wounds or on ingrown hairs.
-- Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have
used the appliance on unshaved skin, if you use the appliance at a light
intensity that is too high for your skin colour, if you flash the same
area more than once and if you use the appliance on open wounds,
inflammations, infections, tattoos, burns, etc. See chapter Important,
section Contraindications for more information.
After use
-- Do not apply any perfumed cosmetics to the areastreated immediately
after treatment.
-- Do not use deodorant immediately after treating the underarms. Wait
until any skin redness has disappeared completely.
-- See chapter Preparing for use, section Tanning advice for information
about sun exposure and artificial tanning.
22 ENGLISH
To ensure optimal results and a long life for the appliance, clean the appliance
before and after each use and, if necessary, also during the treatment.The
appliance loses its effectivenessif you do not clean it properly.
Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the
dishwasher.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
Never scratch thelight exit windowor the metallic frameinside
theattachments.
Note: Make sure that the contact switchesof the safety ring do not get
congested with dirt.
Note: Stop using the appliance when it is no longer possible to clean the light
exit window or the attachments.
1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down.
Note:Thelight exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled
down before you clean it.
2 To remove theattachment, put your fingers inthe recesses at the
top and bottom and pull gently. The attachment should come off
easily.
3 Moistenthe soft cloth supplied with the appliance with a few drops
of water and use it to clean the following parts:
-- the light exit window
-- the outside surfaceof theattachments
-- the metallic frame inside theattachments
-- the reddish filter glass inside the precision attachment
Note: If water does not clean effectively, use a few drops of high-percentage
alcohol to clean the parts mentioned above.
Note: A contaminated light exit window and/or attachment can look like this
picture. Make sure you cleanthe appliancebefore and after each use and,
if necessary, also during the treatment according to the instructions in this
section.
Tip: If it is no longer possible toclean the edges of the attachmentswith the
enclosed cleaning cloth, use a cotton bud instead. Make sure that nofluff
orfibres stay behindon the attachments or on the light exit window.
4 If necessary, clean the outside of the appliance with the dry soft
cleaning cloth supplied with the appliance.
Storage
Environment
For product disposal, check the local current normalization.
-- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
3 Remove the bottompart of the handle and cut the two wires that
connect the bottom part to the appliance.
24 ENGLISH
4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose
pliers.
6 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to
possible residual charge occur.
Technical specifications
Model SC2003
Model SC2003
-- Fragile device
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your country
(please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet).
26 ENGLISH
The appliance does not The rechargeable Charge the appliance (see chapter Charging).
work. batteries are
empty.
The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country,
defective. your Philips dealer or a Philips service centre.
The appliance suddenly The rechargeable Charge the appliance (see chapter Charging).
switches off. batteries
areempty.
Theadapterbecomes This is normal. Noaction required.
warm during charging.
The charginglight does You have not put Insert the small plug into the appliance socket and put
not go on when I put the adapter in the the adapter in the wall socket.
the small plug in the wall socket.
appliance socket.
The wall socket is Connect another appliance to the wall socket to check
not live. if the wall socket is live. If the socket is live but the
appliance still does not charge, contact the Consumer
Care Centre in your country, your Philips dealer or a
Philips service centre.
The adapter is not Make sure the adapter is inserted properly into the
inserted properly wall socket and/or the small plug is inserted properly
into the wall into the appliance socket.
socket and/or the
small plug is not
inserted properly
into the appliance
socket.
The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country,
defective. your Philips dealer or a Philips service centre.
I have switched on the The appliance has To reset the appliance, switch off theappliance and
appliance butI cannot to be reset. then switch it onagain. If you still cannot adjust the light
increaseor decrease the intensity,contact the Consumer Care Centre in your
light intensity. country, your Philips dealer or a Philips service centre.
The ready to flash light You have not put Place the appliance at a 90 angle onto the skin in such
does not go on when I theattachment a way that all contact switchestouch the skin. Then
place the appliance on with safety ring check if theready to flash light is on andpress the
the skin. properly on the flash button.
skin.
Ifthis does not work, place the appliance on a part
of your body where it is easy to establish full skin
contact, for example on your lower arm.Then check
iftheready to flash light works. If the ready to flash
light still does not go on when you place the appliance
on the skin, contact the Consumer Care Centre in your
country, your Philips dealer or a Philips service centre.
ENGLISH 27
The safety ring is Clean the safety ringcarefully. If you are unable toclean
dirty. the safety ring properly, contact the Consumer Care
Centre in your country, your Philips dealer or a Philips
service centre to replace the attachment.
The ready to flash light The overheat Whenthe overheat protection has been activated, the
does not go on when I protection has fan still works. Do not switch off the appliance and let it
placean attachment on been activated. cool down for approx. 15 minutes before you continue
my skin, but the cooling to use it. If the ready to flash light still does not go on
fan works. when you place the appliance on the skin,contact the
Consumer Care Centre in your country, your Philips
dealer or a Philips service centre.
The ready to flash light is The appliance To reset the appliance, switch off the appliance and
green but the appliance needs to be reset. switch it on again. If the ready to flash light is green
does notproduce a flash but the appliance still does not produce a flash when
when I press the flash you press the flash button, contact the Consumer Care
button. Centre in your country, your Philips dealer or a Philips
service centre.
The appliance becomes This is normal. No action required.
warm during use.
The appliance does not The appliance To reset the appliance, switch it off and on again. If the
show light intensity 1 needs to be reset. appliance still does not show light intensity 1,contact
when I switch it on. your Customer Care Centre, your Philips dealer or a
Philips Service Centre.
The appliance produces The attachment Clean the attachment carefully. If you are unable to
a strange smell. and/or the filter clean the attachment properly,contact the Consumer
glassis dirty. Care Centre in your country, your Philips dealer or a
Philips service centre to replace the attachment.
You have not If there are hairs on the area to be treated,these
shaved the area hairs may get burnt when you use the appliance. As
to be treated a result, younotice a strange smell. Shave the areato
properly. be treated properly before you use the appliance.If
shaving causes skin irritation, trim hairs as short as
possible and use a comfortable setting.
You stored the The strange smell disappears after a few flashes.
appliance in a
dusty environment.
The skin feels more The light intensity Check if you have selected the right light intensity. If
sensitive than usual you use istoo high. necessary, select a lower light intensity.
during treatment.
You did not shave Shave the areas to be treated before you use the
the areas to be appliance. If shaving causes skin irritation, trim hairs as
treated. short as possible and use a comfortable setting.
28 ENGLISH
Sumrio
Introduo 31
Recursos 31
A tecnologia de Luz pulsada intensa (IPL) para uso domstico 31
Evita de forma eficaz o crescimento de pelos para uma pele
lisinha todos os dias 31
Tratamento suave, mesmo em regies sensveis do corpo 32
Uso sem fio para o mximo em liberdade e flexibilidade 32
No necessrio substituir a lmpada 32
Como a tecnologia de Luz pulsada intensa da Philips funciona 32
Crescimento dos pelos 32
Princpio de funcionamento 32
Descrio geral 33
Importante 33
Perigo 33
Aviso 33
Para evitar danos: 34
Ateno 34
Para prolongar a vida til do Philips Lumea Precision Plus,
leve em considerao as seguintes informaes: 34
Para quem o Philips Lumea Precision Plus no adequado? 35
Contraindicaes 35
No use o aparelhose voc estiver grvida ou durante o perodo
de amamentao. 35
No use o aparelho caso a cor de sua pele e/ou seus pelos
no seja adequada, por ex.: 35
No use o aparelho caso voc sofra de qualquer doena citada
abaixo: 35
No use o aparelho caso voc esteja tomando qualquer
medicamento citado abaixo: 35
Nunca use o aparelho nas seguintes reas: 36
No use o aparelho sobre a pele queimada pelo sol recentemente
(nas ltimas 48 horas) ou com bronzeamento artificial: 36
Campos eletromagnticos (EMF) 36
Carregamento 36
Preparao para o uso 37
Preparao das reas de tratamento 37
Ajuste da intensidade de luz 38
Intensidades de luz recomendadas (1 - 5) 39
Importante 39
Recomendaes sobre bronzeamento 39
Utilizao do aparelho 40
Escolher o bocal adequado 40
Primeira utilizao e teste de pele 41
Uso subsequente 42
Diretrizes para otratamento 43
Tempo estimado para o tratamento 43
reas em que o tratamento ser realizado 44
Uso do aparelho nas pernas 44
Uso do aparelho na virilha 44
Uso do aparelho nas axilas 45
Uso do aparelho no rosto (buo, queixo e costeletas) 45
PORTUGUS DO BRASIL 31
Introduo
Parabns pela sua compra e bem-vindo Philips! Para aproveitar ao
mximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em
www.philips.com.br/clube.
A remoo de pelos base de luz um dos mtodos mais eficazes para
o tratamento dos pelos indesejveis do corpo, com resultados de longa
durao. Ele diferente dos mtodos caseiros atuais de remoo de pelos
porque reduz significativamente o crescimento dos pelos. H mais de
10 anos, a Philips vem investigando este mtodo com os mais renomados
dermatologistas. Agora, voc pode usar esta tecnologia inovadora
confortavelmente na sua prpria casa, sempre e onde quiser.
Este aparelho foi especificamente projetado e otimizado para ser usado
por mulheres (mas pode ser usado por homens tambm).
O Philips Lumea Precision Plus oferece o tratamento de pelos indesejveis
do corpo inteiro, incluindo o rosto (buo, queixo e costeleta), usando dois
bocais personalizados.
O Philips Lumea Precision Plus foi desenvolvido para ser usado
individualmente.
Para obter mais informaes sobreo Philips Lumea Precision Plus, acesse
o site www.philips.com.br/lumea. Verifique regularmente nossa pgina inicial
para obter informaes atualizadas.
Recursos
Este aparelho conta com os seguintes recursos:
A tecnologia de Luz pulsada intensa (IPL) para uso domstico
O Philips Lumea Precision Plus usa uma tecnologia base de luz chamada
luz pulsada intensa (IPL). A IPL usada a mais de quinze anos pelo
mercado de beleza profissional em depilaes.Philips Lumea Precision Plus
agora leva essa tecnologia inovadora para o conforto de sua casa.
Evita de forma eficaz o crescimento de pelos para uma pele
lisinha todos os dias
Este mtodo evita de forma eficaz o crescimento de pelos, oferecendo
pele macia e sedosa por muito mais tempo. Nossos estudos mostraram
uma reduo significativa dos pelos aps apenas dois tratamentos.
Resultados ideais geralmente so obtidos aps quatro a cinco tratamentos.
Uma reduo em densidade dos pelos visvel de tratamento a tratamento.
O quo rpido o efeito torna-se visvel e por quanto tempo duram os
resultados podem variar de pessoa para pessoa. Consulte a seo Como
obter resultados ideais no captulo Utilizao do aparelho e saiba mais.
32 PORTUGUS DO BRASIL
Descrio geral(fig.2)
A Janela de sada da luz com filtro UV integrado
B Bocais
1 Bocal para o corpo (prprio para todas as regies do corpo abaixo
do pescoo)
2 Bocal de preciso (prprio para todas as regies do corpo,
incluindo buo, queixo e costeleta)
C Armao metlica dentro do bocal
D Sistema de segurana (anel de segurana com pontos de contato)
E Boto do flash
F Luzes indicadoras de intensidade (1- 5)
G % Boto para aumentar a intensidade
H ^ Boto para diminuir a intensidade
I Luz indicadora de carga e indicao de bateria fraca
J Boto liga/desliga
K Luz indicadora de que o flash est pronto para ser emitido
L Tomada do aparelho
M Adaptador
N Pequeno plugue
O Sadas de ar
Tambm incluso: estojo e pano para limpeza
Importante
Leia atentamente este manual do usurio antes de usar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.
Perigo
Aviso
-- Este aparelho no deve ser usado por pessoas (inclusive crianas) com
capacidades fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas, a menos que elas
sejam supervisionadas ou instrudas sobre o uso do aparelho por uma
pessoa responsvel por sua segurana.
-- Crianas devem ser supervisionadas para que elas no brinquem com
o aparelho.
-- O aparelho no deve ser usado por crianas ou jovens com menos
de 15 anos. Jovens entre 15 e 18 anos podem usar o aparelho com o
consentimento e/ou auxlio de seus pais ou pessoas responsveis por
eles. O uso livre para pessoas com mais de 19 anos.
-- Carregue o aparelho apenas com o adaptador fornecido.
-- No use o aparelho nem o adaptador se estiverem danificados.
34 PORTUGUS DO BRASIL
Contraindicaes
Carregamento
Carregue totalmente as baterias antes de usar o aparelho pela primeira vez
e quando estiveremdescarregadas. Demoracercade1 hora e 40 minutos
para carregar totalmente as baterias.
PORTUGUS DO BRASIL 37
Importante
Para saber se o Philips Lumea Precision Plus adequado para voc,
consulte a seo Para aqueles que o Philips Lumea Precision Plus no
adequado.
Caso a sua pele tenha sido exposta luz solar natural ou a algum mtodo
de bronzeamento artificial, talvez a pele fique mais escura do que no
tratamento anterior.Verifique a tabela acima para saber quais ajustes so
adequados para a cor da sua pele.
Recomendaes sobre bronzeamento
Exposio luz solar antes do tratamento
-- Aguarde, no mnimo, 48 horas aps a exposio luz solar antes de
usar o aparelho.A luz solar pode escurecer a pele (bronzear) e/ou
causar queimaduras (vermelhido da pele).
-- Aps essas 48 horas, verifique se ainda h queimaduras na pele.
Nouse o Philips Lumea Precision Plus caso ainda haja queimaduras.
-- Quando a queimadura j tiver desaparecido, faa um teste de
pele (consulte o captulo Utilizao do aparelho, seo Primeira
utilizao) na rea em que o tratamento ser feito para determinar a
intensidade de luz apropriada.
-- Caso sua pele esteja bronzeada, faa um teste de pele (consulte
o captulo Utilizao do aparelho, seo Primeira utilizao) na
regio em que o tratamento ser feito para determinar a intensidade
de luz apropriada. Caso contrrio, voc poder desenvolver reaes
dermatolgicas aps o tratamento com o Philips Lumea Precision Plus.
40 PORTUGUS DO BRASIL
Utilizao do aparelho
Consulte atabela de intensidades de luz recomendadas no captulo
Preparao para o uso, seo Ajuste da intensidade de luzpara saber
quais so as intensidades de luz mais adequadas para a cor da sua pele
e dos pelos. Use o aparelho em um ambiente com boa iluminao;
isso reduz a intensidade do flash de luz emitido pelo aparelho. Raspe a
rea em que voc deseja realizar o tratamento antes de usar o aparelho
(consulte o captulo Preparao para o uso, seo Preparao das reas
de tratamento).
Caso o tratamento fique muito doloroso em algum momento, reduza o
ajuste de intensidade da luz at que voc se sinta confortvel novamente.
Ao notar reaes dermatolgicas mais fortes do que uma leve
vermelhido, interrompa o tratamento imediatamente e consulte a seo
Possveis efeitos colaterais e reaes dermatolgicas neste captulo.
Escolher o bocal adequado
-- Bocal de preciso
O bocal de preciso conta com um filtro de luz integrado extra e pode
ser usado para tratar pelos faciais indesejados no buo, no queixo e
nas costeletas. Alm disso,ele tambm pode ser usado em outras reas
sensveis do corpo, como axilas e virilha ou reas difceis de alcanar.
Nunca use o aparelho ao redor dosolhos ou prximo s sobrancelhas.
Uso subsequente
Etapa de manuteno
-- Para garantir que a pele fique sempre macia e sem pelos, recomenda-
se repetir o tratamento a cada quatro a cinco semanas. O tempo
entre os tratamentos pode variar dependendo da pessoa e das
reas do corpo em que o tratamento realizado. Caso muitos pelos
cresam entre os tratamentos, basta diminuir novamente o intervalo
entre os tratamentos. No realize o tratamento na mesma rea por
at duas semanas. Ao usar o aparelho com mais frequncia do que o
recomendado, voc no aumenta a eficcia do aparelho, mas sim o
risco de reaes dermatolgicas.
Possveis efeitos colaterais e reaes dermatolgicas
Reaes dermatolgicas comuns:
-- Sua pele pode apresentar uma leve vermelhido e/ou formigamento/
ficar quente. Essa reao no prejudicial e desaparece rapidamente.
-- Uma reao dermatolgica semelhante a uma queimadura pode
ocorrer na rea em que o tratamento foi realizado por pouco tempo.
Caso ela no desaparea em at trs dias, consulte um mdico.
-- O ressecamento e a coceira da pele podem ocorrer devido
combinao entre a depilao e o tratamento base de luz. Isso no
prejudicial e desaparece em poucos dias. Voc pode esfriar a rea
com um aplicador de gelo ou uma toalha de rosto. Caso sua pele
continue ressecada, voc pode aplicar um hidratante na rea em que o
tratamento foi realizado 24 horas aps o ltimo tratamento.
Efeitos colaterais raros
-- Queimaduras, vermelhido excessiva e inchao: essas reaes ocorrem
raramente. Elas podem ocorrer quando voc usa uma intensidade
de luz alta demais para a cor da sua pele. Caso essas reaes no
desapaream em at 3 dias, consulte um mdico. Aguarde o prximo
tratamento at que a pele esteja completamente curada e lembre-se
de usar uma intensidade de luz mais baixa.
-- Manchas na pele: ocorrem muito raramente. As manchas na pele se
manifestam quando so mais escuras (hiperpigmentao) ou mais
claras (hipopigmentao) do que a regio ao redor. Isso ocorre quando
voc usa uma intensidade de luz muito alta para a cor da sua pele.
Caso as manchas no desapaream em at duas semanas, consulte um
mdico. No realize o tratamento nas regies manchadas at que as
manchas desapaream e a cor de sua pele volte ao normal.
-- Infeco e inflamao na pele: ocorrem muito raramente e podem ser
provocadas pelo uso do aparelho sobre feridas ou cortes causados
pela depilao em machucados ou pelos encravados.
-- Dor excessiva: pode ocorrer durante ou aps o tratamento caso voc
tenha usado o aparelho na pele no depilada, em uma intensidade de
luz alta demais para a cor da sua pele, na mesma rea mais de uma vez
ou em feridas abertas, inflamaes, infeces, tatuagens, queimaduras
etc. Para obter mais informaes, consulte o captulo Importante,
seo Contraindicaes.
PORTUGUS DO BRASIL 47
Aps o uso
-- No aplique cosmticos perfumados nas reas em que o tratamento
foirecentemente realizado.
-- No use desodorante logo aps depilar as axilas. Aguarde at que o
vermelhido na pele tenha desaparecido por completo.
-- Consulte o captulo Preparao para o uso, seo Recomendaes
sobre o bronzeamento para obter informaes sobre bronzeamento
artificial e exposio luz solar.
Limpeza e manuteno
Armazenamento
Meio ambiente
Para o descarte do produto, verifique a normatizao vigente local.
-- No descarte o aparelho no lixo domstico no final de sua vida til.
Leve-o at um posto de coleta oficial para que ele possa ser reciclado.
Dessa forma, voc estar ajudando a preservar o meio ambiente.
Garantia e suporte
Caso voc precise de informaes ou suporte, visite o site www.philips.com/
support ou leia o folheto de garantia mundial parte.
Especificaes tcnicas
Modelo SC2003
Modelo SC2003
-- Aparelho frgil
54 PortuguS do BraSil PORTUGUS DO BRASIL 51
Compatibilidade Eletromagntica
DECLARAO DO FABRICANTE E ORIENTAO - EMISSES ELETROMAGNTICAS
A famlia de aparelhos IPL SC200x (Lumea) para utilizao em qualquer ambiente eletromagntico, tal como descrito abaixo.
O proprietrio ou operador destes dispositivos responsvel pela sua utilizao no ambiente, tal como estipulado.
Emisso RF CISPR 14 em conformidade
A famlia de aparelhos IPL SC200x
Emisses Harmnicas IEC 61000-3-3 Aprovado destinada para uso domstico (ambiente no
Flutuaes de tenso e Flicker IEC controlado)
Aprovado
61000-3-2
Soluo de problemas
Este captulo resume os problemas mais comuns que podem ser
encontrados durante o uso do aparelho. Caso as informaes abaixo no
resolvam o problema, entre em contato com a Central de Atendimento
ao Cliente do seu pas (o nmero de telefone se encontra no folheto da
garantia mundial).
O aparelho produz um O aparelho e/ou o Limpe cuidadosamente o bocal. Caso no seja possvel
odor estranho. vidro do filtroest limpar o bocal corretamente,entre em contato com a
sujo. Central de Atendimento ao Cliente, um representante
ou uma assistncia tcnica Philips para trocar o bocal.
Voc no raspou Se houver pelos na rea em que o tratamento ser
corretamente a realizado,eles podero ser queimados, produzindo
rea em que o umodor estranho. Raspe bem a reaem que
tratamento ser o tratamento ser realizado antes de usar o
realizado. aparelho.Caso a depilao com lmina cause
irritao na pele, apare bem os pelos e use um ajuste
confortvel.
Voc guardou o O odor estranho desaparecer aps algumas emisses
aparelho em um do flash de luz.
ambiente sujo.
A pele fica mais A intensidade de Verifique se voc selecionou a intensidade de luz
sensvel do que o luz usada estmuito correta. Se necessrio, selecione uma intensidade de luz
normal durante o alta. mais baixa.
tratamento.
Voc no raspou Raspe as reas em que o tratamento ser realizado
as reas em que antes de usar o aparelho. Caso a depilao com lmina
o tratamento ser cause irritao na pele, apare bem os pelos e use um
realizado. ajuste confortvel.
Ofiltro UV da janela Se ofiltro UV da janela de sada de luz
de sada de luz est estiver quebrado, pare de usar o aparelho
quebrado. imediatamente.Entre em contato com a Central de
Atendimento ao Cliente, um representante ou uma
assistncia tcnica Philips.
O aparelho est Entre em contato o com a Central deAtendimento ao
com defeito. Cliente, um representante ou uma assistncia tcnica
Philips.
Eu sinto muito Voc no raspou Raspe as reas em que o tratamento ser realizado
desconforto durante o as reas em que antes de usar o aparelho. Caso a depilao com lmina
uso do aparelho. o tratamento cause irritao na pele, apare bem os pelos e use um
serrealizado. ajuste confortvel.
Voc realizou o Voc no deve usar o aparelho em reas como
tratamento em pequenos lbios, vagina, nus, mamilos, arolas, lbios,
uma rea em que o dentro das narinas ou dos ouvidos, na regio dos olhos
aparelho no pode nem das sobrancelhas. Homens no devem usar o
ser usado. aparelho norosto ou noescroto.
Voc usou uma Reduza a intensidade de luz a umnvel confortvel.
intensidade de luz Consulte o captulo Preparao para o uso, seo
alta demais. Ajuste da intensidade de luz.
PORTUGUS DO BRASIL 55