HISTORIA DE LA LITERATURA ESPANOLA Tomo V EL SIGLO XIX ba dda por JEAN CANAVAGGIO onl olson de [BERNARD DARBORD, GUY MERCADIER, JACQUES BEYRIE y ALBERT BENSOUSSAN Directors do la eicin espaol [ROSA NAVARRO DURAN EDITORIAL ARIEL, S. A.PROLOGO| | Los franceses estén descubriendo Espaf; 0, po Io menos, una Espa insospechaa. Ea garda Espada astra do Felipe, perpetada por El con, dela Espa pintoresea —coridas y Aarneaco—, popurzads | ports romantcos, de a Expat tgs dea gue civil y de I itd, omeegida to el trsmo de masas, ven afrmarse una Espa india que, tn ovo msde der fo, ba restaurado Ia democracia, ba mostrado su di ‘mismo econdmico 9 9 ha unio Ia Europa comunitaria. Aunque tos- “ia exstan temsiones, aunque la violencia no haya dsaparecigo, sanque, (ebido als difclades, lk esperanzassurgidas en un primer momento & tmenudo hayan ceidofereno al desencaio, los Juegos Olinpicos d= Bat ‘clonay la Exposicgn Universal de Sevilla a pesar de haber estado en- ‘oeltos ca un gan aparto poblictaro pr pane de los meds de comuni- ‘ide, no soo un escapee flan organizado para engaia. Son dos actos ‘Stblicos del esprit que impusa a todo un pacblo que, visto desde el ex- ‘cana, expresa y manifesta sa genio crear por medio de pntres y «5 fallores, de aruitectos y ballarines, de directors de teatro y cineasts. "En exalt so fallin prtcamente Ios esritres,curosamente x ‘eidos de meso leno de valores ise pregunta al ombre de ncalle, Spenas puede citar dos nombres: Cervantes y Loca. EI hombre cut diy pone de un abnico ms arplio: el Romance, La Celestina os mistios, [Sr aovelapizaesc, a Comedia del Siglo d Oro forman prt de s clus 1, por lo menos, desu sistema de referencias. Aunque es de rigor sefalar (ge Lope de Vega, Gongors, Casein 0 Gracin le etusiasman, ramen Tos le. No bay dda de que Unamuno, Valle-Tneén, Machado y Once ¥ ‘Ganet han vendo a rejurenecer este panose: que se han salad coma sas tes10 (00) SSeS mo ep ea B.0138-1985 geo pet gm pe en pin de uma, ‘ea ec ia te tn ue a oa tela etn po ae | | |vu FR61000 «es debido los tes premioe Nobel gue, desde la gue, hn corona a dos posta — Juan Ramen Fiménezy Visete Aleinandre— y lego un Dove Tita, Cano José Cela cierto esque, desde hace poco, un interés mievo se hee sentir hacia novelists —Vaaquez Monta, Eduardo Meadoza— ‘ciyas obras recientes furan en bac Iogaren las Tits de vents. Pero ha- Tria que pregunares todos estos nombres juntos egan a core aia ten pr of lao excesivamente somera, ea que habia cristalizado antaio {a figara mica den gran poeta sesnao Es evidente gue exnten todavia mens zonasoscuras on un cont nente que el lector fran nose decide todavia a explora. Se conforms, ‘emasiado a menudo, con ideas recibidas que convendria dispar. La ‘Edad Media espaola noes un lngar de iniblas que ignoré a Occidente. [Le novela pcaesea, st de verdad puede llmarse novel, no se limita Si ‘eamente af Lazaro; lo qbe no quite decir que baya que incur en ella 1 Oujte. Géngora no es, como se afimaba ano, un poeta hermético Y abstraso, El teatro del Siglo de Oro nos limita a esa docena de obras {ue se representa do ver en cuando en mesos escenario. Yay algo Ins grave: esritres may insiges, que forman pate del patrimonio eul- tural de nuestros vecino, no Genen eco, © muy poco, de ete ado de fos Pirineos,Pensemoe en Quovedo, maxima figura del baroeo, al que unas ‘taduecionessjemplares trata de dar a conocer. O en Pérez Gals, que fio todo su explondor a la novela espaiola de! siglo xix y que es indis- pensible deseubrir por Bn, dela mistna manera que, gracias aun magni- Fico trabajo de equipo, se ha deseubjerto hace poco a su contemporéneo Carn, el sutor admirable de La Regenta. Otros, gual de prstgisos, se ‘cuenta ala espera de una consagracign que est Ia altura do sus Teno: Valle-inclan, coya diversidad de inspiracign empicra a sospe- ‘chars, sigue, sn embargo, encasilado en Ia leyenda que €l mismo fr} Slreddor de su personaj, cuando en realidad experiments todas Is for- ‘mas de la novela y explore instintvamente todos los caminos que brit Ta evohcin eal de comienz0s dl siglo 2% Le comprobacin que expesamos justifiaba desde el comienzo aues- tro props: tatar so la Iteatra peninsla en lengua eastllns, para acer un cand histreo y creo de conjats- Quitemos inmediatamente dos objeciones Ese libro no pod ser una historia de las lireruras de Es- fia La iterator catalan, a iterator gllega al gual qe Tas lenguas de fs que surpioten, tienen iemtdad propa. {Como reagruparas? En una Istria dela lerture espaol signifier negar esa identdad. Hemos ‘referido, por el contro, espetar RoL090 % Pero este libro no es tampoco una historia as leas hispncas de ontoros precios. Los excites hispanoamercanos esti in doda ui dos por una comunidad de destino, Peo en la escala de un continents. ‘A pear de las iterlerencias ene Espa y América Latin, del constante ‘tule entc et Antguoy el Nuevo Mundo, este destino nose confunde con de a literatra peninsulas. maginemos a Garca Miguez, Vargas Los, {Octavio Paz etbarcados en ons histaria dela iteratur espaol. No To podria ere. Tl proyecto que hemos realizado muestra, tambigs, el esp con que se frm maesto equip, Especialistas en autores y en temas que aceptaron presen, fos hispaniasfranceses que paricipan en esta empresa espela- fn las exgencasclentiicas; pro tambi se adaption a un pli va- Fado, deseoso do tener ene ss manos, ein Jos casos, un manta fable, ‘uns obya de refeeeta 0 un libro de consuls. Tami quersfmos que et ‘estdiate de isto, l igual que el universitario, dispsiers de un ins ‘rumento de trabajo reciente; también descariamos ofrecer al hombre dela falle un panorama coberente que le resale ficilmenteasequble. Peo Io {ge hemos coneguido es un histor de I teratura, en toda Ia aeepeisn ‘Er ermino,en la que las nterpretaciones que se proponen estn sempre felasonadss con un nivel de conocimientos, pero donde los eneadens- ‘iicoos manifiestan fas opcoes ya sea que se tome en cuenta el vredicto {Glos sigls o que se proceda a revisionss coasiderads indispensable. El nmero de colaboradores mis decincunta— expla la diversidad 4e las contbuciones ranidasagut. Al colocar su peda en el edificio, fac no bt dejado sn mprota personal. Me ha parcido eseneial mante- fer eta diversiad: ero que es Ia mejor garanca contra Yodo dogmatismo, ‘Conta cualquier esquematizacin reduccionista. objeto iter, emi- ‘entemene complejo presi diferentes cafoqus, sin se para de as Condiciones en queso publican las obras, de ts aracterisias intrise- ‘uso. se devenit del conjunto de sgnificados que desarollsn. Sin pe- ‘ilegiar exciusvamente un dterminado aspen, cada uno de los colabori- thresh insistido mis en el que se adapaba mor asus prescupecines: peo las ideas que presenta aparecen siempre situa dentro de todo el Conjunto de teaajos sobre el tema. Hay que hablar de dveridady node dispariad, puesto que las con- bocionts au eeogdas tenn su orgea en un proyecto global claramente ‘efnido desde el principio. En foncion de ese proyecto bemos detemi- do las linens de feflesin,dningido corietes ytendencias asgnado tos grandes autores nga que les coresponde, sin po ello dear delax mox0co otros, poco 0 mal conocidos. Algunoslectorespensarn que heros des vhcado demasiado aesetores menos; tos al contaro, encontrar que {bs hemos ancifiado en bencfcio de las gloriasconsagrodas. Asumimnos Penumentc mess decsons.Prescindiendo de last de premios 0 del Pretend hombres ister, ea historia de la ertura, que intent Sr Papert es como debe set una construccin. Los equiliriosy Tos ene ‘Genamionio qu establecemos reflejan, como es Kio, et progres de los cetocinientos, pero expresin, al mismo tempo, nsstro punto de vista par ‘ar Exe pomo devs ee refeja tambien en la dstibocin del obra Gor excepeaundo la Edad Main, estadinda em conju, se aicul por as Pr elo, cada perfodo conienza por un captlo de iroduesin que {o ina en el tempo y que dibaa ses grandes ines. ‘Un de ls difeatades que heros enconimdo en nuestro tabejo Ba sig [aaa de perspec en lo qe a Ia produce contemporinea 3 1e- Fema Los sites posados yan resbido el veredicto del poster. Aw Ger'cee veredito pueds someterec a revisiones arias, mesa ép0c3 ‘Pace ris bien #letimiro que a cvstionarlo. No ocu lo mis com {es bras mae resents, que se encuentran todavia bajo 10s efectos de las ‘mms eaclones, por fo que auesto balance slo puede se provisional Rieu deel, no hemos querido doar de hacer este Balance: para pone= duetieve ta walidad de a Espa actual enum teen en el ave sempre fh said mnifestar st geno parcular;y, adem, pra demostar qe eenanke er iseribe ep un ample movimiento que desde el Cantar de Mo ‘Gil hous generacén actual tasciende cootimamente alas mutaciones soporte, connguindo ast racer fnimamente un pasado y wh Pe- Sent siempre slidarios, Jean Caxavaonto INTRODUCCION La exposicida do la Historia deta Litera por cores ernolicos aque chnede clos igh ene ocho de comvencional , Por uP ‘Sica a a peceidad do acer e forma qu ign tei constant Freese cia que a exeacinIterria conve con la concincia del persed de hints, estos moldes convencionles van cobrendo mayor ‘rs Latterstura del siglo, como dice Jacques Bey, eeonoce 3 rel clcdad (ene ilo anterior se ba empezaco a Miri I ee ‘S.5P5in embargo, en el momento de dar coberencia & un ass de le ae gn en ete perio desde diversos puntos de vst, los prcblemas st {gen send fs mises, ws crops los géneos como pant de patida para a organiza de smaia oxo to denen en exe sgl semejanteevolci. La capaci in PSE a novela em la segunda mitad de sgh contrasts cone! 8805 mover go los pence dramatico Y Uso, facies, en cambio, a > tamion® (ise mavimietoslieraris eiquetan al sigio con la oposicién rheneclmolealiamo, con cet fortuna y aproximada certezs. Los rein” ‘page Femndo VITe Isabel marca también unos perodos histricos eC ictonan a via carl dl pals. Pero formas de gobo, mV ae ernie y géners posan aun Tagar secundaro ante la presencia ace andes ecedores. Mariano José de Lama se destacart eno primer ears Bal siglo x, como pone de manifesto Albert Dérocer. Y Robert Stas deen em la oba de Esprnceda, que sobresale en medio NisGocst nia an as pasado, esti por Claude Morangs. Garcia | jx ernopucan rario que pemitesbacir el fendineno complejo de la dramatugia en es ‘moment. El propio Jean-Louis Poche y Daniel-Hensi Pageaux habla elas primers balbuceos de la novela, per son los grandes ators, vis tos por Jaoqus Beysc y Nelly Clemessy, quienes se poderan del género en la segunda mitad de siglo, como se esta enelcaptlo VI, deizado ‘ese florcimiento de fa novela. Ott dos apatados so destinarén a la poesia y el taro en esta Segunda mit de siglo. Y mientras Robert agoatd os hace of las grandes voces, ln de Gustavo Adolfo Béccue y lt de Rosalia de Casto, Albert Beasoussan analiza las mevas tendencias tearales a parr d los subgéeros,incluido el género chico. Los nombres {eos creoresquodan absorbidos por Ins formas eras, precisamoute ‘orgue fer ceadors no les concede espacio sl mugen de els. Taeques Berle y Jean-Frangais Boul esrien el prlogo a e508 do- ‘bles ndlsshochos a parr de los géneros y del ori qe cran la exono- Joga Ins formas exis y polities, Y exe captlo iia dblement Ii ido hace innecesara mas presentacin. Solo afladir una invitacion Teel La visin de la eromndatic Espa» o el anfisis del papel del es- itr en es siglo son ejemplos de dos de las dstinasperspectvas que ‘roporcionan diversi y iquezs a ete estudio dela Historia de Ia Lite- ‘tur dl siglo 0. Rosa Navanno DuwAs secre areseemeneconmenenenammennnemernrmresoanmmnmenmnanrmerenneiennnanegueennemnenmenna Captruto I~ NUEVAS APUESTAS Scowst = ‘La problemética de silo net REBAEet pasado en sighs uniforms, pare de convencionalimosy a veces de simples bis, su, esafol no pods aparece como una enidad sbstracin corals Maelconfnaan de In via de las Jers, un ene de rasa, be _Sado en un simple sgno numérico. Muy pronto, los cotempocineos se ‘mostaron sensible a os caraceesdsives de un prfodoadomado con tos anfbios de una obsesiva y a veces dolorosaespeificidad. En conse coca, ds temas s esfrzaon por eablecer mejor sus contmes. Aa os fundaentos reales goedan por examinarse 1. Rerunencias exon oatcas | oposcin seméntcaromaticismoteaisma silo permite, en efecto, una perspoctxa aproximativa, y aun imprecisa, del priodo considerado. Pocel contri, algunas referencias cronlogias son suseepbles de evar Al estableimieito de algunas ezpas. Oréenamieno que ag se efecward ‘mediante un recomid por las simples fechas macadas poe lt historia, fe: ‘Ghus-no exactamentesuperonibes, a veces, a los fenémenns alas ‘Sonsideredorer--otlidad, pero las Gnicas en ser clammente dtinibles2 soto x2 (ojos, eit) y acca sbre todo para epee ene pe SS anon apes ster nliga ¢ Bete, om dicta ies da ii dl ea dn ade Se anda ag i en ‘ions D9 sel cs fr ovale po soe ‘incon prc eee tl ss i cen ney Soi mic y a Smee began pce ‘Samper ct dr sun valance te someon hee ‘Soe ans ec och tase enc io) carspds Canteen de if ‘somata dh ve de psc hiinas corsa setae Se Fee Lye Sec catennse ce ese ir fra am lela cee Sie pra do eras dn. ego es ‘fis nunc sonido w dngrvie bar fats ot cde ‘coh mons consent Gn rt ites ye ne mi sn ear cep ‘eum de dictasaspraiones En 1868 cry6 que habia legado la hora ) que puede desea * 4 eng) sa destnada a consular de elecién del romanti-| | ‘rire en el sno de Ins eras espaol consderadas en su conju. Bse ‘mismo sentido tienen las consderciones de viajroeeensibles alos aae= {vos do ua teva nimbada de luz erecar,poblada de hombres sien ‘re alados en ls cimae dels cabllerta>.Y como I esistencia & Napo- Ts babi sido una guerilarealizada conta las reglas del arte militar, ‘bajo el sgoo exclusiva de Ia improviacn y de In imaginsciGn, Espa pat ‘rela rexnir de manera ejempir —al previo de un furtvo desizamieto de Sento los elamentosdiinives de larevolucéa Ieraia en curso, al a Sie tient no por jenornis—espeso dea mo amas =osiinay rime yfge romain, en lt meio ify de a Expat de IE Resauiacio, odor guadnesstaadee de lor valores ancestral. Ecos representantes devise Espa nos seta inctinaos ene, 4 maf ocho etl por lattes des lamades eae, ievatos a mgt deen on gan ein prin de sori, ange tun segn deta, dela ies efor de gs. Renceiso Glarument erga, no expovsa de hecho de cobreciaojeva {2 'Sstidadromaiea tela sterocamente «presente Vol fam copesign dele eats inreses sper de a combniad, ‘emo verdant de ns lejes, fem avo pnp de ei ‘ida La misma observeln a propssto del etemesndor oma medi ‘al asad en realidad de ta cose Ast, Augas Wien you Seep destaaba en a concasi de cus dé erat drama —Iasiada ares infloencin my = funds en Espa a uves desu wadecin ancse— gp eva ‘ascend concer a todos el pl, 9 defuse aa vida pad eens calleo od eos pogo prices que lo via an ‘aca nc cero. Ose, al ino de ee inmensopanegco de la wadiclon medieval, ape an curavo Cy reelase) dancin det ip de mend srsoertic, compa deus vechao exp to dele veigos fol, on benefit Je un endl eel = vada Ia Nac, Al mismo tempo, por un nuevo efecto de iis dels datos en apa- encima evden, is esritores de a Espa lamada somata desea- ‘ban permanecer fle al ejemplo de las ments iustadas del perodo pre- cedente,en-una época en que la pola, converida en una de las dimensiones esencales del exisencia, fa a mare profindamente con a. Jmpront as asvidaes del esprit Es que fret al cans» (sgn a p> Inbra do José Joaquin de Mora) dela ieolop roménica, el pensamient seni egg] gst dom pre sal snr Proyecto de largo Wsrige {los fcontecimientos de Aranjuez eran sneriores ‘la entrada de las topas de Napoleéa, y las dispsiionesconstcionsles toda evidentemente que la empeese no tent el nico fin de soar ‘nemigo mis ll dels fronteres: proyecto veo, sore todo, en implca- ‘hones esencales en el orden de a tera. Para un boon me de hombres deltas. de sh ecclascimo habla tendo el mécia de poner fn alos oe ‘poca posbaroea. dande se produjoa desnamralizacién y enmupein de radia. También habia abera scaring a un Taiacimiento de Ins lets, como esa el comentaita lanes eitado era neerario seg iasprindose en esos ejemplos. En otros ‘oinos la oertecoherencia de un sistema de valores trai nido aun provect ilasico y police contrariado, y, por otra pare el recuerdo my se Be eee trees de os ens moder “PET aR oc oma roma tambien se ences cae meme vincalado aa ancl dea ble bps, extn ypllica. ‘xg primers bias de a err aoe! expt, onocia com is lemplarmete el et Ocident eran, ea ‘toy ocnth pr eit fn ecrplsde eps desmsuras ast moors fee's braca dea Istacion poisanente prs cnsrvat ‘Sturn peumulrcn a corcte de as ar crea a io Io sranncs dl extanjer. Arie te, its cli ni en ano rogram aa lv oretacons ones fers ants, Tas extas cost ein muy Hj de los popésios Soxteidos pores pomees divlgadoes del are soso» en apa, che car un Chateaubriand Ingo seompafado ona crcansancia pot S35 «Cin ll hijo de an La. 1, et on Me, i ini de Se le Ma ss put estan he6 9010 x 11880 ors, us vl de ohne si flees alten abndno de as wes mele ‘tite pina) coe cxpletamet, put meds {EiScrets no fo clsen ew medieval de ahaa o a menos puts tj et dee 5 Yess peas elem Bikinis oc eps axes, peo comerion en cmt del ‘Blog compotnds prod ster nos oe alien = Beare ls gus ene oor, bs Expencoa Ania oo Pee rca eh sje sent duel especial ee Pee gu ceoaa de Yo (cucptle edera por OPO Sree fe aan eB focs de oct, cs ise Sige Wis Coen ello ior « Fr ecaenca ndsnens cla de ia parcps na ia cin ch ‘ASS ue encom gu goa sco yl mundo > ip aco on vender ia ri = Stic dept etme, el eiaF HSA de ve Sete dn nt ng a sno 50 permanence SRST nce ei do ae leyoiimguals sg {Sh Ew Quint (Oe 1K p. 15) ep mn enc Bn eto tin on promereeido e toe Ws ‘en psi cn Monee Ge Poco mumeroos fron, co sets espe puts coapromsers ten aes 0 pr fo menos duane misbo dempo en es “Glos eld os tara Go os camino in frets? No ne- ‘Hramone se floman eco Is mansflesacionsasombrosaent 5 ‘Beem de cists nlite done tabi obra ext acd, d= {li enue ol eso ya tendon: ea eect, nisl el sno det (Gav Tous dh pandifcament al sujto on sestimlen de suede, ‘Eccato pr cna Inebelcntidnca? Ou alae, a must porcar, ye evel coherensa patie erases que primer it percibn somo resteiomente dispar pero no co ato pata de on ‘cd de cosa ine Es eeclmens px rzoes vines is- 2 toa como se moraré mis adelante qa el. smatcsmo-spal JptciS shogsmvy pont lor aeons dea rebliny dor cus a ins ees seria yi oma. 2 Yo pend dal de at, Cu, 1859.30 nas i, Woke mg mo Pes, Ors TE yo no qu spect a ten etal el ers a idan en at sno al pt Todo vez hs pre genre a entnta po pemiton aia Ntrlena la edad espero Hy pox de can orcs ln scl de a et 0 tan Fecacucs en es pres Lamisil parsen po ons cope spo de es Ge ap de ali ingen ve tipo de aa hapa as roptmene cal en Spee somineni onde aoe sce asia a sens, Sin stipe qu nds teem Milde Unum 3. BL poseonanmiiswo Queda por prguntaee en gu dsemboca ese romantiismo espaol det qe aca de apareceralganesrasgos especfcos. En I escala de a lite- {ata europea de Ia ca, por abstain, se dicieme bien cm se per- fil gradaaimente hacia modiades del siglo un modelo susituoi,salife _abie con odo deresho de postivista-Modelo itera (nal del abendono ‘Ge los stators y de Ia espontancidad dela improvisacicn, atencin ftorgnda& os sbechos») en el cual se leen la yexeldesco de scot lt tra de las revolusiones», para retomar las palabras de Auguste Come, y Ii voluntad de lanzarse ena carter del desarollo (Sst, may frm ado, das aspiraciones infinite dela Epoca anterior) en una palabra dl Progreso. Pero, por seductr que pueda parecer, ste eco, may igado aun de- samolloeconémicg sin precedents, en la vecina Francia, se edapta maa- ‘mente al cso seguid en tea hispénica. Pr cierto que aparece muy fide la voluntad de «vaciar ol romnticsme (en sus rieatacones mis ltndaces),entendisndose ese verbo en el sentido primero y arene del é- tino, Pero, por oua pars, la evolucin global dela sesibilidad es macho mis indica Coinieoca no desprovisa de spitenin, unde observase que Cox ia BO de Pte sma Fen, Caballo), ce costunbis0 ne Teaco se considera qu mara el ndvesimiento de una nara epee Slo ais sin la eve displ dl prince propaganda Ge sides ‘de Seep Su obs, consagadn ns hun edt coun, dt tc el scmple dew edenis go beacuse fs ots roman ‘Samos euopns, oriinrament deicaos aa retailitaign deo8 soto x _y ef ata Objtos nara ens pe, us ma.) Va eae emia que ah rg, algae excepina sale ov won Espa do- biements coated com ap poten de Meda cn az de a mira (el Oo, de, dl vajero exer aRegesaca ns de masa ach pasado de pends? Sia den preseason vijox oes y vias costnbresambign Sine ean all ipepiados de Gnas eivian al vnje inv. Ea ‘She seo hc lo coieno leva un da (compensator) mui leona, resid on la novia de-,segsn Eniia Pando Bazin, «eon, ente tod, las earcteriscas dela novela c= afl ‘Manifestacia, por cen, de una esperanza de signo rligioso © mis pasticularmeate kristy de manera mis punual, consecuenci, también, ‘eum vacioIneseredo dela historia, analzado eae captalo VIL. «Equi- Tibi, alepria serena y forte» son femmalacines cuya fundamental res0- rancia cervandna no pode ignorarse. Encuentro en absoluo fortio. Ml tiles sepectoe de Ia vida madileaa podfan ser elifeados de altaments lerescos; adem, en esa épeca en gue los casos patoigicos tendan a ‘eupar niga cada vez mayor en la itraara, Don Quijote requera un Soncininrementada, Ese mismo Don Quijote del que Madame Bevary fcabebu de proponer ua taneporci particular, ya que no olvidemos fue, en es pea, 4 vets, «Flaubert se Io considera, en ambos lados de frontera, el representante més autriaado dela mueva sensibilidad. Ea ta palabra, ments el temino natralsmo se consideraba ca Francia en Ieleencia a sus egmotaciones Hlosficas y fsioligica, con el objeto Dreiso de deren dela secular coiente realist, i inves, 10 ge Slama naturalism tenia orrar —por todo un conjunto de zones 0 ‘acetes de eqhereneia— ess coatsaldos floss y eteshamentefiso- Togicos se HIT OP manere mis expica precedetes del Siglo de (fo aes sells neo y sao (i) es tadcional en Esplin, como cs- riba José Marta de Pereda tradicional, a propésito de Ia cul se nota Finalmente que no ejaa de reves, por momentos, ana cloracin romsntic, como Yo ats- tignan diferentes reacciones de a époea. Reaciones no asmilables a algo cpiendmeno tarda, scfalndo aul de dima precisi, pero que sven Dra recordar, I over, ls realidadesprmeas evocadas en el punto > punida de esta relexi6n En ansencn del espectacalr desarolo qe las compat en la vcina Francia as palabras clave del positvsmo no po- dian ser objeto la Pensa, del mismo asenimiento, Por eo se com ‘reader qe, habitada por Ia nostalgia de un pasado flgurante adecuado por infers en Ia perepectiva de un sprogreso» macho més indcio, Espaia no sempre podia superar una Indecision muy perceptible, por jemplo, en cl exto simulténeo de Echegaray y de. Galdés, Actnd, por ot pare eveladora, més al de ls opesiciones bina inspmalas {En ctegorislegadas del oto lado dels Princo, de elementos de cot- NUEVAS APUBSEAS n mad perepibles ene creo seguido por la vida elas letras en Epi. os grandes novelists realists de fin de siglo, incnaos a pomover late _rcsenticin de las prtiulridades naiomales en términos que no babii ‘esaprobado Mme. de Stal, fealzaban en defniia lo que no habia po- ‘ido logarplenamente Ia gceacign de los afos TE3O-T840, a ser, De ‘ar al lt de ns exigetcas del presente una teratur espaol asada por toda stereos. Il debate de las ideas Lette let nn xp el siglo visto a «sib, como Se deci entoces, puede dara impresion po To ovo ‘grado, de un eleosopio de coins y nombres. Sia embargo, obedece {fun sistema de foes y Heas de fractr ben earucerizad, Primero, por el pes de In tradi, una tadcin nacional pero tam bin sromante,fundamentalmentereivadicada e usrada por la Ilesia fatdicay sts apologists tomistas. Luego, pol importanca de las rele fencias extanjerst: ances y alemanas eencilngme, 1 veces deliber famente importadas con Snes de medemizacién del pensamiento. Enel ‘madi, el obsesionnte problema del decadencia 0 dela regeneracién del [sy dea fataro en el concierto earopen, con las preocupaciones wit {tas que engendra —inclaco en el émbito del estice— en Js eos Es Pallas, liberal conservadora, may pronto eustionadas una y ora por un Imoviientoabrero acieate La principal fctra se produjo con la eplornsa» revolucin de 1868 después del facaso de ls revoluciones liberals el triunfo de Is rae- fen, después dela tangas reconcilisicn bajo el signo de una naciin fn vis de afinmacsn, la congista de las bers individoles y colect tas 7 so conslidaci6n a per de las resistencias pemiten el sugimiento Ge uoa-menaided cieaico-posiiva, susceptible de opener una neva ‘hoseolgtay la expresion de ingiondes que enconraran en el eegenc- ‘acionismo> so radicion mds espectacula, 1, REAION con LIERALISNO A camicnos de sgl se marca ono cuando ca.nombre dt pti, Tan {Soo Alen (1756-1890) coy Cais rica (1824-1825) 0 presenta teeta co 181 como Ia Verda Clea espinal ares, ser leno de rac, desorgarzado, pesado: Sty cletcos camo ol set Ju Antoni Loren (1756-1823) 0 tntico y quince Orfla (17571853) seven oblignosw encontrar refi fal exe, ‘Sm embargo. en Sevilla en Alcame , sobre todo, en Samana, los lejos del scvilisno se apoyan enn neds perssent as Precnia a regenera del enero ama por Ix ec, Mist dn, qr on Jee Maer Capia (177-1840) animado e intenioss fulogs, peo se adhere a un espinal epic, costae a fejaruns peer tea, Banos libres, sin embargo, la reyolucn des conciencis solo em cuenta efimeras oeasiones de trafucise en Ios hechos:clntensa deat polio jurdco qu refleja sctividad editorial durante mucho impo i= [ee sgn tevin y. mos qu en Ia realidad social el camp de btalloe ‘Sei stuado en fos coir: fo testimona le amargura de un eid como Sosé Marte Blanco White (1775-1881) y la dewsperaciin melanstca © pice del mado Maciano Jos de Lara (1809-1837), Menossmfticon, el peobls dea iguacién del angu rgimen agri de lugar las cotibuiones de sn Alvarez Mendis (170- Tt) vole ln esata, eas poe Alvaro Plrez Estrada (1766- 8S) auc en ome de asta socal cast sta lpn a cuestons ‘Soto fanddor encode la stra de aque ene na visa =csto- ‘Stoica. Manigoeo ens elo povieciain, ds una dinensin cas ‘ocala al efrentuniea de es fas Bien (Dc, a ges a6 1s) y et Mal ome saclsno). So conan sini, proea- Ima en su sera sobre la dctadara (189) foci meds emidgc del fsrsalvadrepremo lleva describ eeate a dicta, pula dcr del sable, yo esa a tare dette pore ‘Seno, En este polemistavisonaio, ms amigo dela paracjn que Miso 0 pensuorriguoeo y a este respect cricado por Mendez Pelyo, el sen- moet cece rhe ga SSeS SERS eee 23, LA CONSTRUCCION DR UNA CONCINGLA NACONAL Por otra parte, mientras In Renazeng so afrma en Catala y ons ‘Baleares con ls aclimatacion de elementos romiticos confines naciona- tsa, seca medias dl siglo cuando el proceso de Hadad Sel come ‘Sencia nacional encuenze una primera conerecién mayor en ls teint o- ‘mos de una nueva Historia general de Espana (1850-1867), eet por “Modesto Lafuente (1806-186). ‘Su onsen montis dee ora, qu, por apts, 20 ingle cl stpmienn de hit loses, excuena su posto un logan fa as epeicons tas y su ela ger Ge Attics de 18531860, Troma de El Calo en 1865, ct) Es niga a pac c.g co, soca de Espa, e8toos ss aspects, se hizo posite por pbl- ‘ein dels dey como Recuerdos de wn ale por Expat, abies leven EI Maaco pinorsco ats d 1849, 0 cl Diconaiogeordco ‘aio (1848-1850) de Pasco Maor (1806187, aa cma ot Lt ‘aloe d co pa, Fermin Calo (1800-1876) Fua de a Un ‘eda y sn ay del Esa, a conl spat au poo a poco ‘soos ienticosy sana un el 6 informacion apa en 0 8 Slow hombres mas aforaados que el gran natura Marion Taga (17761859), ue en arena, La despa de Bales y de Donoso Cosy lagtamicato de os modelo aperaor por el modernise elco ye empano consi tor, prolongaoen cea medida pac Antonio Césoras de Castillo (1628. 1807, dejan en adele yack. Queda, pus, por eaconuar wn as- sent eco 0 un ced gue permis dorama tlesulment toda una ‘ada leat os: ra tres polar inligenci, foalece Corny entrar con pao sur el hae cenl, ied Se Pas Cn Sue cnc esto pe pdanen ve R ‘bean fuera. spat dla aclingtcin de en plana exces, on lagu eos ve un expen dl een» eral, a Ato Satz da Rio (1814 186), ts x seminars dexcbe, po mei el Cours de dro naturel ‘in embargo, © neestaré mis para que desaparezca la preocupacia riltante de sia a bandera del bien» sobre a iteratar, como en el gus- tino Francisco Blanco Garea (186-1903), autor de una virulent Litera- ura espaol ene siglo x (1891). Mas gue aun en los meds call os se dedican a distinguieeneecbuenas» y «mala» lectus. 1 i| | Pn soto xx [Nacvas modalidades del eserito ‘Frente una Ilesin catia reserva respec de a seularizacn dl pensamientoy a un Esado mis preocupedo por controlar que por actu, las inca ampiitd nocesriamente limita, permiten Espata vivir sus rts en una aparente y/o rela sinro- 1 con Jos pales mis desaolados de Europa de leg, final de cueo- tas modemizar,en pat, las condiciones de la comunicci y dela vida era. EI precio a pagar es ln dependenciay la persisencia de desigual- dadesScilesyregionales qu, al largo del siglo, hacen cori as t- rifestciones mis audaces dela modemiad con algunas formas de com> nicacién de Antigo Régime. 1, EL Fiso Dea panes Alen 1900, casi ds wercos de a poblacién espaol, 0 sea 12 millo- nes de habitants es ofialmente todavia neapiz de leet y esc CGerument se et eos de os 60.00 alaezads de comienzs de spo eine psi do lets primers dear ces un ‘inimica de afetiacige acer ene imo cur de sil, en Boe. fico en parca de a obacons utara ele meres sna ‘ecole por pte del Esta, eamascardo porns eyes seas Se 1845 y 1857, permite qu sabisan enorme phason qe 10 Siempe coining, con la edad el mercado dela clr, ‘A past de fain de aurvs Uniesidaes, el nme 6 eesados ¢ fndvi Inferior 1300 por ato en dada Ge 180. ‘La jmportancia dela comunicacisn oral sigue conservando, puss a los_ profesouaes de la median, como los sacerdotes o los cegos un papel funcional respecio de les pi populares, uals en especial (guardians, or ova pare, de los romances y de las canciones tradiionales), mien ‘elas formas primiivas de sociabiidad —veladas o tetas evolucor ‘an a as cudides instveionalizndose (etelos,ateneos, et). Las rela ‘snes con las formas ols y visuals de la expresicn terri siguen ‘endo privileging. El prestgio del verbo, atestguado por Ia vitaidad de los évec0s or voce Ta exstencs de tratadoseapecializados, reconoido en todos Las_ Nuevas APUESTAS Es secon ef sociedad Pasamento — done ve desicn of onde res {786183 nll Cana (002 1098) once como La — Toman de , celerde porBeito Pe Gal, psd po xp foe sili, das Ursus 0 Ace mc, eles Sot inca tangs castellano qs ogi. ggmpetencaen un tei del sors nga 0 iksnS ARE por oa pre, con edad {ew comers masts ca paras for niel dl pram “fit aise ta 2. Cow DEL ESTADO IMCLAIVAS FRIVADAS abcd que esperar a_1883 para que-sea seconocida Ia libertad de prensa de manera duradera y.sn demasiadas restrccions: hasta 1868, zara novela todavia pueden ser sometidosfrecueiemente a In cen dara. Cierumente el Estado, a falta de una adminisuacisnefcar, 20 ‘Sempee tiene lor modios para hacer respetar una politica que, en el m- ‘to cult, produce efectos limitados: sila reforma de las academias, en 167, es benefice para la investigaiénhisérica ys las leyes de 1847 7 1879 protegen generosamente Ia propiedad intelectal, la-lecica p- ‘bic, a igual que los maestros de escuela cuya hambre se hace prover TE sate unesraggera lo porcaa tabs on 190 ‘Ha fs eas elec y ars ‘penas asume ls grandes conmemoriiones, com la del descubrimiento ‘be Amica, en 1892 Tniiavas priv, muy & se esfuerzan por conegir staearencia Soa, por eempo, os ‘yeados aun tno fhetio de uno po ato en Madrid core. 1833'y 1842, el renacimicato de los ‘oegos floes y ts concuros tras a parti de 1841 en Catal), fas niciativastomadae por os krusistas an materia de educacin femeaina 1870, las biblioteca credas por las asociacions eligons onze, i poplar (Exensn aniversitaria de Oviedo ines desiglo ‘en 190, la Escuela moderna de Francisco Fee. Todas scompafian y, en buena medida, fvorecen uns expansin 2 pe= sa de todo, de los textos impesos, asi Como una generalizacion de tas | pretics de lecture, y ann de eeacién literaria,2% swa10 x 3. LASHCUNDA REVOLUCON DEL LEO Y LA EXPANSION DE LA PRENSA asta 1833 prevalece mis bien el antguorégimen de Ia imprest, on importantes aportes del extranjero, por intermedio de libres eiliados, ‘como Vicente Salvo de importacioes de libres en espafel (cerca de mil ‘us se imprimen en Francia ene 1814 y 1833). “a saa la pcs permite, a pari dela dca de 1840, una mo- etnizacén del apart de prodecién con a atoduecin dl papel y dela ‘nergia mecinicas, de prensa melcas, la esterotpia y mis tarde la en- ‘andemacién india. Elmore do las impreaas se tiplica en Madr ‘entre 1830 T8SI y un editor como Mellado puede imprimir asta 155.000 ‘oldmenes en 1846. A fines de siglo 1 potencial de impresin es de mis ‘Sean millon de jes por hora gracias I nods de ra. ,50- be tod, a Ia generalisacion de poqueSas miquinasaimentadas por una producen editorial focal todsv importante. Por esto se produce uns mia “ieacin y un cambio de naturalezn de Ia pruceign inpesa el admero e tos puostos venta se-mobiplica por cuatro enue 1830-1850 y 1850-1900, posando de 300s aproxinssamente 1250; el precio dels Tos baja de-muneea importante (38 reales por una wadvecin de ls Soirdes de la chaunige en 1848, 16 en 1881, los pequei Formos, ‘ome Ia Biblioteca de Damas del editor barclonés Berges de las Casas, ‘dan patorpidmente alos grandes en 4 astados con slografias ol tograias, las obras por entregasy,despés de 1870, as novelas en nis ticaa poset. Las relacions intelectual y lteraras se inesiican y se di ‘ersifcan en todo el tertorio con ia mulipiacion de ls ediciones ea stcay la espansin del proms, ‘Quince publcacions prisdicas en Maiden 1833, 120 en 1850, 328 ‘en 1900 (msde 1.300 en toda Esplin: as cifras hblan por ells mismas. Hoje episdieas (je han censado mis de 700 ene 1820 y 1823!) publi- ‘cadas en tomo a los centras de poder y pequeion fomatos eliteraris», ‘aya difsion eté en propoccin invera ala viuencia (como Et Zi. ‘riage, codon a ugar enue 1833 y 1845 anes Hamadas aromas», ‘omo Bl Ania (1835-1836), pica de LAr, aL Espafol que intents ‘slimatar el diario independiente ala caropea, pero también a las revitas usradas como El Semanaro pitoresco (1836-1855), que tend hasta $5000 suscaprores. ‘Sequin dienes ellustcioneso, destnads un pico ampli, as ‘mujeres en pascal que muy pronto dspeadrin de pecédicos de mods ‘La prensa diaria que psa a cinco columns, emo La Toei, so ace ms NUEVAS APUESEAS a ascqule: vende menos cay aun po némeo sco empieza a publica follies Utes tracios en un 8D % de frances Con a apni del. teigrafo y de las agncis, se da ona mayor impoaacia le actualy. ‘Ganda serio a aver que aprecen uplmenosKeais semanas y qe Ta noducci dels rotates permite des. spies y mds clea 13000 ejemplaes de Las Novedades en 1853; 130.000 de Bt Inparial en 196. El otograbado permite muy promo inerementr el lgsr de a inagen 3 I prensa, ctr cieatficn en especialy se exende a todo tex- Toro cna dcada de 1880, ex gue asada ens. ob 4. La LicruRA: RGRESOS E ERCIS Se.psdhce, pugs, un aumento ¥ na dvensifcacin de tos ectores, tales la rvnizacin Ia liizaeion de los impresos: apart de lost fulos concemienes a In religion dismiauye y. a pesa de las adverencias alpbilzadoras de in Tesi, y anbign incluso de ciertos méics. late ci con el libro se ace mis ibe. individ, ‘Sin st una snack tadaciéas-como lem, sgotadoso enfermos, muriezon poco temp despus de suse. ‘Tors coninsaon ene xlio su twabjointelectoal, de, modo gue buena _pate desu producionspareci en el extnjeo0 soto x ge 1814 y 1820, los emigrados hicieron imi fole- toy anealos de auojusicacisa © de polémica pic. Juan Antonio Toreate (1756-1822), ex secrearo de la Tngusicia,publicé una Histoire crique de Vingusiton d'Espagne (1817-1818) que avo us éxito cons- ‘dbl, corde con la curosdad que suscaba el tema. Pero la perionali- dd-mas foarte de esta emigracion espaola antes de 1820 fo innegable- ‘mente José Marshaus (1768-1821), que dei Espn en 1792 para excapar ‘el Santo Ofici y slo pudo volver en 1820, poco antes de su muerte. ‘Aunque decepcionado pol siro que tomaban ls acontecinienos, 20 ‘enunid, en lo esencil su ideal: tan en Francia desde 1814 eomo en 1820 su regres aut atl esto mas ceca de a coment eral revolucionara que dels moderados, a diferencia de los dems afrancesa- os. Ente los mumerosos escitores qoeestuvieron en Francia desps del “Teno, gran tambien Martins e Ia Ros y el date de Rivas, o 28 dos els intoductores del drama y de la poesia rométicos en Espa nali- dos como tales en Ios capitals siguientes. ‘La Francia dela Restanacia no ofa aos liberales un aslo muy se- puro Por ello. muchos refiewonrefupiarse en Inglatr, donde el éien allizo les daba ras arin, aunque ger er Fe sobre tool segue emizrcion dade 823) la que Hs las St = el Timesis a un gran mere de esos exlindos. En 1824, habia ms do un nally en Londtes,qbe se agropaban para aya, procurando mal qu bien ganas la vida. Pra los intelectual, eto signiSrab, en el mejor de tos casos, dar Icciones de espa yee sus servicios a fs editors. Pronto adviieron que agello era un lilt Si en la Peninsula en efecto, se les ofreca un campo resringdo causa dela eens, por el conrrio, Jn emancipacin de las coli espafla les abn un inmenso mercado, ‘Asse explic que, durante se perodo se publcaran en Inglatera cera de tna decena de. peidics eo espatl, un gran-nimera de tadcciones asa algunas obras originales. Uno de los mis dingmicos do esos editors, ‘Ackermann, publi las dos primera raduccionesespaolasfaxegras de no. ‘elas de Waller Sco (hanhoe y El Talim, tadidas por José Joaguin de Mora en 1825), sf como varios periics epaoles, Lana igulmente almanaquesliteariostimlados No me olvides (sen el modelo del Forget ‘me not inglés) os cuatro primeres (1824-1827) fuaro oa de Mora Algunos de esos emigrades sso esuveron en Inlstera unos meses: por ejemplo el dugue de Rivas (en 1824-1825) o tambia el joven Espren- eda (de 1897 a 1829, lego en 1832). Ores permanecieon macho mis ‘emo, conto Antoni Alcal Galiano (1789-1863). FERMANENCIAS EDNOVACEN: LA APARICONDELARRA Ese eo eonacr, en Cla primer leg en a Cortes del Tre nin por su locus lane; fe conse a mua en 1825 por haber (ted a ncaa dle a design deus ee, Leg ‘nora elms ea, donde iis at penipo ano eons y elbo ‘ano en dst petsleos; mde te (en 1828), obtvo Um fia. de "err es a Unveiad de Lone. El qu, con Mor, his defenido vgorsamca os pinciios nels ‘cos adopts, diez nos después, una atid ficho menos dogma bos git a. terturermetival,aboga por una lira acode con el genio a- ‘Sonal de cada puoblo y waza at su adhesin las tis roménes, que ‘Selendert un poo mas tarde dorant sh estancia en Francia (de 120 a 1834) ‘ea préloge a El moro expo de Angel de Saavedra, Adversario también ‘de Bob de Faber Joss Foagula de Mor (1783-1864) fue durante os. cuatro ‘os de su exo londinens (1825-1826) uno de los emigmaos ms actives. Realizé un importante kbajo de taduscGn-y-publieen i pans. cntcn | se pocmas, textos. en post renlos de. cca lteraia. Com Alealé Galiano, pero mis rpidamente gu 6 se separ dels dogmas neclisios, Yel career ecléctico de su prodccin es camciersico de-un perio. d= “Gnsciga. En soba se encuentran toda poesiastraiconles, como is Mediacionesposicas sparssas en 1825, doe, lejos de inspirseen Lax ‘marine, como podria hacer pensar el uo, toma come modelo a fray Las ‘de Lebn, Pero, el misma ao, en sus arales del Correo literavoy polio, ‘express su adiracin por Wordsworth y la escuela pdt ingles y, ates {pe Victor Hugo, define el romansciamo como i bead en ira. sta ‘roc palpable en algunos de sus pooraspabliados ea los No me ok “ides, donde el liiemo se Bace ras intmistay e seatimiento de la mata lena aparece mis auéatico, como, pr ejemplo, en el poema «A ta ann» “Eire todos esos emigradosrefugiados en Ingles destaca la. fuerte ‘personalidad de un eserior del que ya se is hecho mencén: José Maia Blanco y Crespo (1775-1841), que har Tamar Blanco White paca e- cose s0sscendenciaitandesa tn Ilsa sin oe veda, tomé par ct en os de tates de ideas que aan eampo patio, pero slimes decepo- ‘dopo far da revolelne spat decid, en el momento Se {sccapecin de Ande (1610, sacar ngtes done pst el st0 1, ee vm emp i i Ha Lt tia cio xx seu vide Ea Los big e 1610 «1814, un pein Espa ‘oq seal on rica en gla del ober expt elamando x ‘Sosa mis compensa espeto dl movimiento de enaipcin os _potlos. de Amd, sta om de posiin suc vias reasons en C&- “i Sus mismo amigos lo ssa do ess al dicta de gobierno in- és, qu codeabe el mercado de Amasca dl Su. May proto sre Sos motor de comprensia, caandoBlaeo, press de wea nueva ci (Ge conn, soni al anglais. ‘Sa producis, tanto en inglés como en espaol, hace de 6 sin dun uno de oe eseitores més interesants de su geoeracién, Sus Letters fam ‘Spa (1521-1822) som una sever cca dels insttuciones y ments: es de Ia Bpata do-a-de siglo (condena-en especial a Inguisiin y 12 ‘opresign clea, al mismo tempo, taza un cuadeo leno de vida y de ‘sttndcdad des costumbes andalaza, en el que se mezelan recuerdos futobiogrificos. Poco dspatsexdacta un pein, Vriedadeso el Men: Sajre de Londres (1825-1825), ene. qu insert acu de erica Iitera- tin sobce Shakespeare y Waller Sot 9 taduciones de extracios de Ham- let Lianhoe. Habiendo legado a Inglterea eo 1810, flanco pudo asst fal lorvimiento dona iterate neva (Wordsworth, Coleridge, Byron y Fgo Seo) conoci may pont las doctingsromsintices. En ss arou- los de crc Itai, se mest may abieno alas nuevas tendencias pedica con el ejemplo estibiendo poems o naraciones de una tonalidad ‘idamente roma, como El Aledzar de Sevilla, eat en rosa publ- ado en el No me obvider de 1824, Come Marchena, Blanco es an isi- ‘ent, pero st personalidad es profundamente diferente. Espirit inguict, fen rbelién conta el dogmatismo y la intolerani, est a mismo tempo dota de una sensilla a flr de piel que el desaaigo no hizo mis que ‘racerbar El que buena pte de sus obras se publiaran en inglés cons- buy6 sin dada a largo ovidoen qe lego cayeren Pero racho menos, sin da, quel tabs inteectuales que se haba pasado avid denunciando, Entre lo antiguo y To nuevo El mero de los exiiados la mportancia de so prodacein inteletl, i dese existote entre la expansion del romanticism en Francia y en [Espa odo pace confirma que fueron Tas emigrados los que tjeron lar era ents aa AN 2 expla qu aja paRMANENCIAS EINOVACION: LA APARICION DE LARA tasmerte de Feondo VIL pa in das eis. Ese Sin embargo, sr seriamente 1) Hay qe disingic ete groves consumo, Si come qua cae oe eopaces. serbian poens nova ean veh. radusiones, esr on, cua i cnsua 1 prio mis & do eno extranjer;de 1814. 1833. ven Francia 180 ase ‘Gomes spas de novelas Ls gts él plc, pes alan enc la misin de pomaver. paride lo cual, In obra senate de as con ttalicelones que stsia la historia. J esncial es —nueva manifestacin ‘de una problemstica ya corded a propésto del adolescents estndido y opechoso-el echo de estar 0 00 estar wntegradon. Y Lara, en eie Plano, aparece hosco y apasionadamente armigndo en Ia Espaia dst poe capa en su devenir cotidiano, Pr eso sus contradicions y des- WiScncetndaceGa literal de To que también podria Uamarse un im pases histo. | SS RR ee¥ 0 so xx ‘Es mist problemitic a revels un ands propamenteesistico de J obm, A pestt-de Int spurenias, el propio esencal del autor no es ‘escibir oa realidad ctdiana hacia lagu. no siete —al reves ambien {Er exo, de un Mewonero Romanos ninguna scceta complacenia. a Snendoia es el pono de prt, simple susvacion de un problema, pe= ‘ent, enana palabra, para eflexionss morals o politns. Vaya y pase Para moral, pero ar de plc, y tats, Sobre todo, en el epi, que Ame ala bliga bajo Fernando VI, x demoscsaa singnashabl- HEL Boe evel cao. Lama, destacada macs ene da sia y eo Lorgo de a ini Ingenisidaes,hallargos, juegos de palsy equ- ‘ocos en agra iain espaol del ingenio por una parte desde Inez; peta fambien fas ingomuidad. monsogos grotescs,misificaciones yps- > ees, admin spuds | nes ode inceoe de elicios destuctores,exslamasiones ¢inerogaciones {retinas usracions o ejemplos con repreusionesavcsgadas. Todo a a1 gran camino de Ia literatura, donde lo eseneial del texto se despliega en- te cas, juga entre las plsbrs. Se observa que también por ese medio est tipo de esrtua deja ona {pres de realidad an fuerte. Bn sa volutad de acecar aa via comin fas leccions que pretend expoaer, el autor apela a meno al movimiento Galogado, los elementos paremialépieosy- mis an, las anéodots in ‘erealas El recurso al temino ingen, aun lenge sao, comes onde a esa misma deepresentcion de icunstancias ode ‘ienas iomadis de unt realidad media y prossica, marco sefalado e la txprsin del fuente setido comin ‘Suilezas de eseritir,porsupst, pero de efectos muy cuioss. De- ‘nis del anda periods, tre del esear al que disimalan ss seu “ios seesivos emerge en realidad, en toda a varedad de sus papel et ‘rade en acide, En ese siglo en que Espasa sigue eultvando las diferen- {es formas dela omlidad el excepeional éxito de Lara posta vncuarse te pate ache ip de relac que logra esublecera través del peiéico, ‘Tam patente cs que el ropsito del satiico no odrisseparase de un p- bic al que munca oesa de fomar en consideracién, a menudo de manera explicit, "Yai, precsamente, se anda el drama_Laratuvo palabres pias _ para evocatlasledad de esritor —ceserbic ea Madr Morar» feats ln incomprensin mirfostada respect del eaido profundo-de su.mea~ {je Bl pablo dla dpoca —codiendo a uma tendencia bastante fecuente fn el ambiente espaol parece haber hechn dL mor vd fa nia de reaaiNENCAS EONOVACION:LA ARAM DELARRA SE ‘Lar un in en isn Sse pra naa en Tas consteraconesegserad: ‘Eaten: 0 morals, que el axtorprecisaent se proponin Rice sit ‘etic de exe medio. Pr eso al er, el curioso carbo del candida Arias elecioneslgiltvas,tentativa deesperada para cambiar de ‘eno contin cl mist combate, diestamente esa vez, dese a tana de las Corts. a ‘ero seb escritar pu ten Ia impresin de rss 8 daca dl pablico la posteridd, la nvera ibaa orale ca ‘§snnuncadsctentida Convert primero en iit por sui, n ni ‘Fam momeato ej Lara de sr lid y coment, Los pombres dea = ese generac del 8 se cacieon en. su persona, Yo saludarn come ‘Tam posure Noestra pac an se complaceen ver en él casi a coa- anpbraneo: Plume de hier Espagne d’axjourd hl taabs Yun Gostisolo cram de arulospresentada en 1965 al pblico francés. De hecho nds cx mis impresionate gue comprar cémo esos detiiosos patos, ‘onflador al soporte evanescent, por defiicin, dl papel perio, com ‘han peradsieamente sa frescim, aun lelos fuer de las cireustancis qEnpurdealarce qu ssctiron a parca. Be es sin duda cl privilego de {i Couttoe mis stato al ego sectto de los petites y pasones que 212 ‘unjro de fos neontecinienton. Un exritor, por ta pate —de ata ez [Ended de fair qu dj la letra de esas pina adientes—, ensdotanciamente unio aun mundo que estaba en vias de onvertie ea Seiedad ndustal, per apasionadamente dediado, al mismo tiempo, & ever su sentido Y sus orietaciones, CCuauoe Morano Ager Dexozex”(Captruvo I~ i ‘LA POESIA EN LA EPOCA DEL ROMANTICISMO pueda ala do La Muse franglo el Conser- vee ‘een pls clabraeres dE! Europeo 5s aula spades por un indo refrmismo tina, A, ‘ogospsiemiaren cl peico de ss Nawells Odes, i ‘Ecgalsnsisa py iene sn Si bo, 20 en ARS i er meer re et Cn 8 rw “Sted bay ecw oman (5010S, 18,7. 10| [ En ean ane he co io denn smenie de a pote, muy pronto fs a compare mie {impor po noc qu ej, com se ver sobre os ene tres, Hombre del ilo 2, ue coneenta ene Acnco Ce Moe. Pero lb ‘fans mbin hacen Ge en xe moment, lic elect» {os ate pr col via pons, logue le bine I port a Como en os on Screed, “a, dai loi snstsionabas esting a8 det care eos fons loose SS neg i (2-125, algnes fom pute eI Acadia et Min, gue fof mente y que aco ss dist tes qc manifesta us pec leno rar, ene i Esponcede ete) spd el pero 6 ellos SR cds a al magia, mci sobre I eves dla oe fulpa dela cesar, $s degen pies we Suet do ino su pls por de escires gu psa Se Per rm mae a ft {espn pri ules {LA PORSIA EN LA 0CA DAL ROMANTICSO 5s ee a fosen ems dem sr eden agian orc cent cl tte ponte eo rr ee cet nce = "Aes EAL Si ow ce iin en gw pla a eon rear avo a Espa, y especies ea done bl mae ren da Tamar, Bernt scenes hte ptr Abel Hap, Bowing y Croan de Lester Ende ‘WDE epics i picacion el Correo Ierarto y meant anda oe Jost Maro Career eyes ners lclayen a vses na sos Ka tia mientras ue tat es aca, pre den treve excep sea, os Innis ef como nee fonts de ifoomscion un inforaacdo| ‘hadosete laa porn censure la Gace de Madi y el Diario ‘danas, tganos efile anno. ea ama ee sins eculan Bajo =i Siteepanapets oes soe Lat runae de Vole. ‘ittocis Pipe trun compadre Maco de Du Laurens asta,56 sao xx ye aug pido — tn datondbonea ars sags dame ue tes esc adenine cl erode 1 aos Fomances ones) ale aor en 128 Los ares, ms o menos pole eo soe temas ros pubicads ela pens en 1882-1852 carce- ‘tam prom uot eT acini 09 Oe 7 9 ‘ico Azusth Dur, ‘ov, cahllerescoy conser Fone ope lego Pm ce its mens de theca pelos) pen go ‘omar incsabemente Mesoner Romanos eas pias dl eis “Stmunario pisreco easel pas de 196, Del nevclasicismo al romanticismo histéreo-nacional Nos ofee bus prt de lo yolumes, plc en LSAgado sb Tagoes oe aa fi rancrdad de os xo ‘Svar edad est fered, pr sus composciones so, co ans cx ‘xpions coovensonais Vent df Vog (107-186) punts as oe ‘i de la lin de Young> e una lament aera is Bag rer Seber TER eas porate ono Ey cclator, Unsie) F165 y ated eee Geta (7721857 com RN 4 apm Dd ino din, Co ee yan Ma 9 jo a ened, pr a —— ce “mamma rs om x oon seuamen os casos de, ——— ee acimiento,convalecenis, eee a e a Nota slansignldaencsasaiga ovis yneakénics, 8 e cos mand por sel ada dso eos peed, dbs en ‘Secs asst pet aonados.Tanpoco a yon a sacredns 05, Sonos o romana a manea de Mende Val dees ests “Tanti pee = cone onan el deuatrgo Breton de os Be- rere (17961873) sre cl fr Glamcaicos (1828) y sabes mes (G20), pubes imaendentes leas de un bumer inlet sas los ‘contcimenos polis o os defects den oie En 1851 Se poe Inve el volumen de sus Pes, que conten na od, snus etias (nis iu acidemilsmo cls (Sea comes l gusto de ‘hometae u omaace sobre l tena de a leyenda mows de Alaa) ‘hl segue lens spando women & ISI. Nala nuevo tampoco ex lat Posy, también pacar on 183, de Serafin Escarez Caldera, ‘at “El Solenron (1798-1867), qu provocaroa una peqoea folenica ‘muy Sgtifiava sobre el eto del oela en ee moma 6 de Jor Ilo de 1831, el Coen lira mercaa ins wn ats fad <1 fateditic de Alcln, lel ebula« Melendes Vall suas de as os de iad volumes lace, Gespts de Agustin Durie 13 6 ‘sm mes, repondé al deat ano, en ef miso pio, qe - (as bast vohinen ern den lama y exiles». ‘om Estos versifcadres de ontsima insprcién eran incapaces de air (lm una everda de brones, como lo hizo Victor Hugo el mismo aio (221831 cn I ima de sos Fale d'auaomne. Verda e8 que el temoc a ta censurapodiaprohbisel, pero es dudoro que tuviran Is inteneign de hacerlo oe talento para lgrarl. En cuanto alos emigrados, estaban thera ‘el alcance defo cenores. Muchas vees sea dicho que, de reqreso a st58 ssaL0 xn roast BLA f0CA DAL ROMAIN ests ea ania de 1892 (amnesia, eg exes 8 TeGSs59 eo fen ose naan fens ea Ese ‘timo del que e haan imei ex Prac Eom ‘Sas av ct citys, pore, eas de Aneel Bees creme so en ptm lex Hage di com «SSR on lrtran yop is 150 asa wa nea SLIME Eoenie como over tro fee wee ai slguos logos de conveniencia, que el génerosnscratco estaba ya may ‘uperado; fa endenca el siglo ya no ofa a de cantar por enésima vez et ‘munmlo de lot sroyuelos, sino de uaducr emociones mis fetes; en fete momcato se prefera a Lamarine y lord Byron a Aracront. Esta ‘ompilacién no (v0 un Esto considerable: slo se reeité en 1847, mis ‘marénica que nunca. ‘ici ravmente Brio dorm In gue de Independencia cele- es lor episttioe ma mportanis de scone (Adela de Es pata conta los fasten, «A a eos de Bal, Espn nan), ‘ein expan Ie desespeaciga gue agolaa ls de pal (A as ‘elle, rut del pseu egncion por vera Espa - ‘eta ia nado Ferando VI El deseraos) La ein de 1 ‘Shntine «Eps hnrsomestimoio de peso ines por is as Teyedse nana, qu J inpraron sare una de ss eens noel, moro expt, Cardoba Y Burgos en el siglo dino, soa nazavo on doce tgs romance, publ en Pai omen ES 1834, pos dsp del eran desu autora Expl tomo I eet ‘sis Conte semis Foie Gore ele dees amore dl io ‘ey do, Reign), compuesto ocho anes, pr Se ets wna, at few ues de fos Romances Nsarics que formarin pre dl vlmen dt Iso uo Pas y Madi, 1841), que conene dito aye sts iu woa Poti a vero (1827), sei de names opin sen gue laoreet 4 lo de empl, gente titra eps ous eqodae pans qv no oedecsh a foals sos det corn guste sepn Boles 0 Inacio Laie ‘Stn cenel onde gular aor pends de stores, oprsionado- ie um cope de mand elo qu excuye cage nova ce Sexpresin posta us daro prosiamade del «justo medion om en eras, — eee ovo arene emarerado, (psn Oates a ei dei, ere emlgss Bi a tesela de eae volumen que publi La Revtem ‘Ghote del de septiembre de 1833, el hcido Lara observa, despues de 5. a a ang cle nea pi a| I | © 1610 x0 weemeeseomee( ccs apie esata et Se coral et oes ane ae ee ee eae moeemmerence tes EL mer a pesar de agin que oo exceso de extension, que la yntura del Burgos cristiano y de Ins indaes, porlos sabes Di rece conenciona): las contastess Joga gos una hin subversive aur rene dean orci, Rivas n0 Tall ovagaretando Torque cl endo deta cal psi, prt dar versie allngje dun peronje 02 una dessin. Sia ex tetgo eve ls podicones de Ald Galen, Elana gina 00 Linings En mayo se puis una reset de te poema en La Reva epaila cca en Bl Observador dl 4S epee acer, debian {Tcl Galan en I Mensajero de la Cort del 13 de spied 184, ‘howd lament ue eta os o fay tei le axon que mex Es ver aque _ Z . ‘SER ATEEIEclin qu com sate sane ov ee ea Akan on 2 Proogo a pena naratvo de Rash Chew, porwr la tn th que evtl'es dencomocon Y descr ort como lndecudneiapcable a Espana. 6, oe pa cm a epee ir Dera in Poss NLA EOC DEL OROATIINO a En realidad, por caminosdistaos, los escrtres espafles que habin| tenigradoy Ios que se haban quedado en su pais defenden los mismo 1834, £128 de octbre de exe fo, ambos pronancarin su discurso dere ‘cxpeén en la Real Acadomia espafla, encuento signifieativamete colo- ‘ao bajo el sgno del «buen romanticism, es dest, dirigido la glo- Hfcacién de wn pasado nacional ya por eatonces anacrnico. Tambiés nacrnio seri, 2 fortiori, a pear de su estilo elegant, el volumen des Romances htricos, de insprscién idétca, publicado por Rivas en 1841 Los punts de vista bastante contaictros, como se ve, dé este rs go, sus fimaciones un poco heteréeltas se expicanfclmeate por la 1 lr cs Sy ua, Mai np de ao Aga pve so. xx juvenmd desu autor. ayo tna se parace mas al de Ins Mé> Uitatins de Laratine 0 de Ler Onenals de Vitor Hugo que ala manera byromiana, is ole permite expresar cone vias ‘aayo: __Zpssarmfascor, peo lo invita ciara 0 GSaempo ce 5) rug dl eae, Hl Eco Se Lr open FE porno baer mia ls eens es ge Victor Hao, pero La Reve expla (12 do jo e aon ‘eels en tents el qu se eapeab jor eon sella Sogn as bin tin uc meee cement mo prove ova er Rinu wate de nds ke gnc Gosconinea rote ha tut romans fasts, parade geoeney deletes, une ta ‘efnidoe ‘AL tn de et mismo ao 18, tess, compu ro RAN HE TSE Pe qe cen las extatves de insite os cues co 18509 elfen ge ana 1852 5 ib La, ‘tics. A “i conn cee olin ‘ay nrc Sad yi eer eas express ne ese Basque dl pcr Ts cts. ‘rcn de los Hes op ino air eas brs ya. qu miso sabia pblicdo tsa tert volmea de miso preci; so ee pros in clad de ss snares, demasod inspira, por exo Es mimiaci, ot ender Valdés (La ej, 18 de ebeo Ge 1835). Lo tis contra Eugeio de Osiou eum nus as modelo (E1 A= te 1 ar de 1835), qu expla I boss spa cn general pret Nakao Bilston masta anoio (El Ec de Comercio 36d fer) da un neresmt expan sti 08, See rela, ver gue slapd nana SHEEN cabs puna toate: tens prio ge “2nyerabun a formar ya ques co os vss a ec de 182! Di fe ey expoct aoe to cantar ira en gulls cago is, y toms usp acer l pots er tec eno posed es rises (os owl estan sonclndoee en cure nacentes de fos gue so sa dos asin go mE, ip cao nd Aspe se Ls Fossa EN LA POCA DEL ROMANTEINO 6 ‘tsa open y mirin» La, op La Revita expat (9 de ebro {6 1835), snk jor tndavi:uet Spode Oro a paso 7m me to siglo no ba lego lovin, esl, pore mst poet no he ‘elated on poo desde el dome dels pastors convenconls lt ‘acronis cCoovengas en que el po el ao 35, ncengad cn ‘St ove eoejerida .-]empetado en of desde tuto ei Save aus jong ol etl brs dor 0 ban de ls, itso {Tir Geer i deisioe id del empo Gato por os cis) sun {erase pert, froumentsmrsdo. (Qe sigies cr ‘Sess gue no cee el que as seb ll qu as lee? ‘Tales verdades, todavia de setuid a comisnzos de 1835 as habit ‘expresado ya, aunque do una manera un poco sumariay conus, José de gs een noun ao me Ll ge Een ‘en iratura como en politics, List y todos los moderados obs taculizan por todos los medias on Ubealsme que consderan peligroso. ‘May pegs a as traiconescadas en desuso que denaneiara Lara, los " de To. RE coma y cmcerenes trata Signy conescenien, ba Ingo aos vere scales de Mati onside Bony Ae ng. sectors de nove pes erin sos icon dhs Tos meloramas, Tos qu es weprochan inten intedi Ia b- {ern ato ent els oes como en i sce "hao rch, 5-187 saponin = vist El Artista, pbliada en 1835-1836, cays diecién compart con el, Pintor Federico de Macraza (1815-1894), a sri en xen, 1 a ak La pe Or cpa ob i AS6 sat x son Hon, Dae y Cad, La efi op ser mayor: 0 SRST Sipe a oncapn an de ant co {Treo Bory ba toe ee igen cog, Canin, Sac sneer ni cia na, Retomando ea pare las sess expresadas por Lara tes ese aes, casa reve sta en prose wEl pastor Clasguino» (El Arisa, 12 de mayo de 1835), Espronceda had el revato de uno de esos nostli- ‘0s de Meléade Valdés, gue bosearefugio en el mundo ifieoy artificial ‘ea tnostiea mientras en Navara tense ca, ‘ticle, degen abe uelaes- lace Terr condenads en mayo do 1825 a uns meses de retin nn ot 1 apt as es 8.en s ‘alo. uno de lov ofl liberals emigrate do cuerpo devo Tustaioreptles faans y anes, qu se popenen cua Ia ones (Pino pe rsblene a bead en spy be sure wa aco ‘eer anpriern, Un poco ads ae, Espronceds se dspoe a aire een gue enone Gb ia tener nresstnia de los poco a at aid (ober de 1833), Essai Se us expla bo de sh SSS pe ta ses versvon en um et) de fea a Ca, Pro “het Where qu a alstarn en I Mica saional que ecabab de ce Franc) 125 oe uo de, “Sr 3 165 a fama deers cofios co a publica, eo ‘Epi de 26 de oso ea gain el past. Espo commen ‘pir de 1836 poesias de conical socal y efusoacs cas de tomo mela ‘ia. deg scam alos yun olen ples en kab x ‘esa st dens Iba: cnes lpi crea ich et os ea se preset sm xo sas deciooes a iptad 2 Cats cb ‘Balke, leg fauna pa plca poe Andi A ao sigue, ‘ino nao wri) 1 cay ext Se ba conse fj bac come oe ‘Bieta pacacin den vlumen de Poesy, gue so Se pode tent ca mayo de 160, vz pagan aa eninado a tego el pra ‘Eh cttoe de Saanancar qo cose Ia eguad pare del se. Esyronced pati de ane cada. z..a oh. via iin ase “culos #1 Labrego panel 2 de mayo Tb ur posta a Dor de Mayon, omen a os eres de a vexsenca| ‘as cops de Napoli en sep a mismo a, et mimo de wt LU PoeslA EVLA #POCA DBL ROMATIESNO o seciea epublcas, nto con personas emietes (general Peo ‘Merce Vigo, el cone Lae Neva, Lorenzo Calvo de Roza.) ye 00| ‘Solon edctres el psi opbcno Haran. 11d stab, tei ese a mates Ta in oh : alt 3 Deny pails dig soon la ited >" E11, detest ate ae ee erm SS ars, em ee hore apne on, eal. poces in ronnie, e cas cies Er rosie) conan Oe Se As conpnss wor tose Ase xan “ruts i on _novieaee de 1841, es nombeedo secretario ‘en Torre nnn gonna ese lic eM sie upm ane coon) ro vce a pai omens Teen cso it oe Aer ba Sys ania or oso ote os a ca gee alannn perma rn na sen os ‘todas constants 1 © eetepece peeps ae oe day onset cay Grin ea ‘Sodas de debe man tow oa ean tart len nal i a a i = pac ESS a enero ie Se A gic el lar eye etre > sels Maa iE Tema | onan YP Se ee ees panes 12 A Mn eae ce 8.« ssa10 x [No es deextrafiar que las jena de Espronceda, es decir, su produc- ‘én anterce a 1827, se sitien en I wadizinneolésca mis otodoxa. La fensefanza de Lista, cuye concepein dela poesia hemos dest a grandes spose determinate, es. de vents contented ti. La, fate de ers 8 de Hac a Mande Vals ae Ls, ls tas ees dl segundo Sez, apes dl vieworismo qu mans su ato a combiacica Selege cn ony Sled Oa ele ‘basta 1840, cuando lo imitard al comienzo del canto IV de El diablo mundo, ‘umnali itenconadamene eos tiics a8, Escada mad pr Lins, qo lh dado plan lena eos nh ‘Zaleceum-pueyacatnoconniaa Lemans Ragan (aches ¢ oe enced ncecetoncs or Bea on | rr yar, Esponcodn est on busca dome a is, EL eth ‘Sisto et en sAlnmes Try cope tei eet ert ‘Sint matin sey Maes on a el ‘aie cmictn ei oi Examine gems ‘Scand eso ne ie ye ‘conn a moet SpE ‘My alu poss, un anecedent del nism Ite AT blo mando ts poe. Singer sessment yen: dsaprobacin de gua a. 1 Fst LA POCA DEL ROMANTICISM ° ere pilin a it na ees ee auf la pos en algunos eos eves. En 133-56, pba on a rons yersoscompuestos en Lone ar cae clos vas fngietoe de a Cant rurad, i dap ‘umes salimencas porue yb oad in ermine ee poama me dev sia Sopocos ae eet eg ee ena tabla or pre .— Sea » ue esi tro mtx, Sec Die rd io auc ev, Bin pt, nae ene pets mo mf eas eles nd go de a sa un Bye Wr ga t ner rs Nore ome SOIT aes amnesic ens urn popli Spee Fah cmasracanions en 8 1857 mode en, acute ‘vido indeseable que fa puesto en peligro el equilib de Ia sociedad. neds, ya Uashaansbegopoib eerico retire, {as tas, 2 vain de que s conlempordaeosfomen cor (1835) yA lassi. does, Enel «Canto del Cosican “wisn 180) Scien ence ‘enc de ellos.” sso10 x expendi lego de vn ua mei iia St tts ord cep fe ut fz Ect Dor ns Sie ain SE Epc rina, spoocds desu cts is en este pes 1835 216. Ea, 4 (5 de cou de 1835) Jeso-En al de 1895, pu fll El minierio Mente, cosa ‘ocd import la compat cota ete je de pic, nn oe las ids han ders a os jvens esau apoyarah 2 os comiezs des mins. En ISS, denen Polen generat ea de we odio de Essay Pops, En les dcaesprmmnlaos as Cones por el ipstado republican Esproneda (1882) 5 tence at ‘mamas coniccons,y misun que pots extn my inftna o, we os proiemas politicos yest espa Ba. pss A we en (13, «A a en oie (1837) dr Seal em na rode ona. aque ia a ‘snr que aranes al poi volesios apse conta ls placer de et ‘mundo, ex el que el hombre no ene ms renedio gue tone fd deo ‘esesperacia, amt In imposed do sisacr su anelo de lo absolut, EL pst gran. poems de, Espronceda. BI estudinte de. Salamanca (1835-18407, compuesto en varias eas, ex nico en su Senco oI ‘eae espaol, y no teme enfentarse a Dive, Ex segundo poema Ei dahio.mundo (1839-1842) —interrmpido por 's muerte de Espronceds—, en principio fu publica, a partir de 1810, ‘Bornes Baratas ess nicitva india en Espa debi permite con” Segui una dfusén ms ampli El propésito del stor conista ea hacer corer el mundo as prowgonsa Adin, rejvenecdo como el doctor we ca gush nr xgetinons tame c sh inigg con amiga Ma- ‘ane Jo de Lama aps ‘asym ie sats ptia : {LAFORSIA LA POCA DBL ROMANTICSND n eee 3 nls. lsh sos a a ede Ma ance Eelam ars es eal Sa Ten ess es ni els Ss Pi Pade deine qu £ exudate de Salamanca eB lomo, ce Epa ls dos os gran poms ue merce lca do . odo recuerdo desu vida anterior. Al io de su re- Otros registro, otros caminos 71893) patie deja inde La pena pti de Insole BLT 192.4 {erent Se le ami o se fe detesta 0's le sedi us imégenes brillant,» la is versos ose sientnimritacm ani Te poesia ntl ex un poeta nao, pro no es mis. qeeportag Su procucisn en prom er may rede sungo my ln Lo sorrendne ce ‘bvacrin nina esa on Slo ees atraso=o 2 ante, pero en seguda veremos por qué. Sb ce at mene Zari rae leo bro de 1832, leyendo-versos ante. la tumba de Larra,™ Era entonces el protegi- {© eis Gomes Dove petition pe re oe police yea, poms teat ey etl lem de Beer pce rill cl ao i ae ns Url po ‘sa ni pen 010 x tar agradecido a es eseritor matioe: de haber sabidoreeoncery ayudar “eae are eae oe chauaiiiagmemmis qe ‘to. Esas recoplaiones Son muy variadas:aparecen mezcladas poesis J "eas, narratvas, raion ana drama Sige mee a eepnarnenss's ‘el, oats legis psi». desengaias, Sin endrz esde Sus primers veron, Zrii abode geo traiconal de as ventles ‘recando algunos eisodios dei coageta de Graal. Ua de is o> ts zo oe ua de a nega mca (eet morado mori (Gorse Granada Boab Aga cr pentane eon de mek de asin. -zantcnn me. pnp sso Se, Pu shan ean et a ‘Src Rai nn unin Fs proce eae ake aes ales anal ign nts pl oo 8 na l snag d onsen aseaunds eI ds intrest. ai tin i a - neg el le oe a les ol pope ets, asics sti min. Content oo pia xyes fan onl al since com sansa trea. Es én una epopeya de gan" EE ats cooniye da df es cunts de inp de Zila, pow crn, peo gan adi ‘ocd a ivan be I rest de su producidn, que es may importante, perenece otra poca de a historia terra espaol yno entra en Tos ies dees cap ‘alo. Aqut nos corespnde, puss, eit un ui de conjunta sabe laps ‘sia aaratia de Zila. Los poemas que amos examinado bela pot sus {A POHSIABNLA BOCA DSL ROMATIINO 6 ay me FES ani maa Te Sar ae [Eipelos ce sone ana gra aonot De ge redacs en verso su dscurso de receptén en la Academia, estaba itr trameate perm de a saperioridad del verso sobre la pos. Ese gran psa era ambien un novos nao, pero un novelist que esrb en veo Eno lo qu exlica lamer info de te naracons eo poss = agteinaet ae a Corso (1815-1 eee a si animada porn ain i ” ks momeriee in Shee es tee Dar LEDS gees pace ‘or. in “Fear ened veo ‘no ae oun eno Secret ‘spa depos, na aeciahehovedad fou es mis ona des my ‘ets maifexaciooes irra prs on oa de oye. iy Coe Fasc también einer por posta poplar clecintba sco Ae los mowstees de Len, Degaisdamente, lo ace Gad sis San Aros (1805-1849) sia perecument na de Za i ie a ela a “Woe pees ob, demasiado sbunntey demasiado fs A a ez may pines anc, ses apa, incagr eat c- eects cso aciad aa detent omar por ‘or cn Cal soe in eta Sion obi a in et eet sh tenCanes tambiéa e Gregaio Romero Larafagn (18151872), at, ‘ambit de cents en veto 1 Ia manera ce Zon; Nicomedes Paste Diz (18111863), pea Iic debate, mens y pesmi, de ins {acid a menudo lips; Genus Gamez de Aveltned (814-1873), Tema de ardor y pase, y parade my vil, cya poesia tbo ‘presntcic, ¥ lalla tans dels reghamentosy do I pots de espetclos da a e- tender qu plc cs edo dpa: se ner afoe acres, fur pede las potbihnes, 8 Yoo a0 conserva el sombrero “ El espetad [Ei eocora conro tras sepia. Eas competss spe balla co dfieliaes ances. pico deepen do ald con dooradosy ase a sali [Ess cow rats os obs ose manonen en cael ae, cn ‘rccucion moralizdera os exo debe eae snas imports = ‘ira aas de eneficecl, Como os pinoros acres cohen suns Te seo recs tr fees fe somo corse ie aseeare ifuce sh so el pun = ee a "a ees mort a faba oer ir tagony bs coer = menulo un seplo ete cc no ir cre ‘Tales ol caso de ladiphicionsy tadinesiones: Traducir o adaptar es menos lncaiv gue Ia ereseién do una obra original pero también da me- fos tabajo. Ademds, nose papa los autores extranjeros, gue ignoran my ‘Trncnudo gue estan representados en Espa, lo que convine pefects- ‘mente alas compas, Las traduciones so at ouy abundantes, per me- tow sin embargo, que lo dfindio po a crtica de I pce, que considera ‘bia encea espaol sumergida or el ta francs. cro Messin sales qo, ete 1830 y 1850, ns cas rigs canan el 361 dee osteo alents gu as aeons 8lak lll 2 sso10 x ccrsenn e439. Mute gene ql ste mo poe ‘tte aioe a an, apn eh cr fone) 7 38 pt ot San TAS Lae dg Les ain «ax compro de Serb oa ello e No ms masta, peo hace de cla ts or mcr. Tabs ms lteter ore ers de Serb (Lat 4 conspire Philip, Porta tenps, tat marine, Tojo) 2c ‘eas de Vicor Dong, Casini Dlavineo Lory. Harasusch oc varies otras det silo av anc, ee ls Le harer ae See e Beaumaris y Ade Duque ds Voli. Depa de Angle de ‘ums pe eau maste,en 161, Un poe prdigne de Dias Iie Bren de os Herr Las non dourd de Caine Be Invigne Jost Gara de Vila Le pais miso sur, camo ust ber ‘mon vid de Mochek gue 188 et sida pore poco mad ‘ef. Garin Gare se intrsa por Dumas Sr lig qo Gy hr, que wc cele Vere den. A Bapeio de Orbos ore onde hone de er tain ord oe rama dr ees fa oc Hemant de Vicar Maps uy mul ood en Espa Any de Alto Dunes, todavia por eto casa 5 meal aga ea: alo Vern de it Veg se itres coraciinent en agin Ser, ens qor un adc profs, ior Gi conta «Sate 8 Damas, pro mocio ms sare cee my vias en lat tual eomo Byard Bach, Deanery, ontn sta, Laie, La ‘et Fred Seu, As nq ei lp ea a {5 conempornc sata mation gue seh soso cay tiny gor sealer qs el pte comico donate anpllanens a iia gine Sate sopebe a isnt Detavgne ya Alga Duns, eos si colar ey pd Ve a. snr aa areca Puta dps dn sore Tonbre de efndcons Hl eel de arf es Haroenbech, Ge ofan por puso cma por nei liens As Seep Vega y Tso de Matis, Yuna mop a trapediay el drama blr de ila iii Puede parecer sorpendent, per a decir ‘verdad, la Hberacin del pensumiento y del sentiminto es may anterior & Jade las formas. La rating, en este eas, coaecion macho mde gus lt Ce sura oficial de Fernando VI. De ah a prada de una itertir dessa i a eon, RAMATUROIS ROMUETIAS % ee ue, por acter cio todos se bsimabn en sae 2 oes, sempre y hasta gora de mmo sos (1787-180, Puce exack ytenbl. Yo pisaba {pane imo rcs Sell, foro tai xa {lar onthe nebres. eo (queen laymen Wve ambabeo {error rine me cbron ‘ua ef de rte mando me ler (Lo erent. A pasar ere as ales ‘Le apitades spares, ts etatcs ‘de mdrmolanarse paretn: 5g mt aa nga, iss, profane, epiend, sf ol co fr! ret. sos passes macaran cmos tualdad del dena omic yer perceptible on en vcs wagedis nosis. ‘Age Sd gu ita a ser dnqu de Rivas (1791-186), ee ‘ort tapes seoclscas Moll Adel ut soo des cu muy dee por Moths novela de Mane Cotin (1805) 122), een dram os es mas aos eres ‘pds Fer Vl ee seo ol mee tc etn oa ‘Sols ragones a pltics cenraizacra de elie Tl. Eas ageda ‘610 x0 lagu de Rivas o fguan ee ss obras sss eo osm ay an oe tandecis dl eat de soca; eo wovadaresco YH Uz La ge sel on pasta ee een 1835. Se hace menos frecuente, se transforma y toma-tamtos lementos. Seta gu ess eel ing De hoc sures mis compos con acon fmftica no estan, Tega el cs. ‘aclieane al viejo iim, pro adapndalo as trmperanente is nour la when moos cial eae egal ev ad ‘tle ig zoncir at ematlns itesoieme con pci ur tres coins fas de ua deinen cpa {i opr in ummimidad deo eco Y sha visto dems qu ee {cia noc evolconaa tan eidaneete ue ves ub de ‘so dsiogis dl dame, Ea reta,ni de ontavnt as ‘mos unidados asian gem ebro, some ees A bocan gana), dam vous la fmol tacioal dls se i Se, remae en ha, fearon sont enero re linen: Eo suceson decades separadon pega tain e ‘Reonecintogiicn puesto al emadeamcte dls scm eh Sear csc. a en pt et gi as ~ goepascl tes ere a Sa tose se ie Hizo representa en 1890 eae ao de a Pore. Su fren es cn 1st ing pee i gen eee Gr ne len de Fes Evrae comien e ies pin icin eps yw Sco co Hl creas gata seams cere ms emcee en dao ‘i panclimene lamin rts ee Ron en por ‘sR prin el pir aero y apes Epa RAMATURGIAS RONANTICAS ss ‘Se ta de La oi de Wana (1884, Pradjament, en orm ‘sala go a pecdente, slay rors. Es verdad que es ela de? ‘ins sitcxsones von patent stroces Indl pare qu cence 2 Scho povio enel momenin en que debe condcnro a muctio—cet Se na has es opresiva: ne or s tenia RGR cio 39 os pe rar pm ae eee S ch emmceaes 2 rr eae : — as fe Se = =< eet nian crmrcenomres Cae ee ae saetaaa tee — ema raed piar kom eerie intone See ee eee rr ———"CL sr acute aaa anne ee, mgs 2 -t Ne eae eee ‘be, buye a lisa, se hace militar y luego se je-De nada slrve. La al ver vctiney vero de Gon Alvr, pro Sobre too ‘errata dest destino sts or asec, Trin yng ees TTT duue de Rives ecb ort muchas obras, sobre tod comets, «que examiners me sant. So slenareos aga ima de 5s ‘rodccones deumston, Ei desngato nm sho (18), qu m0 se86 soto x0 presets hata 1675,» causa del enorme ifculides deb escent on Es un endo adic sotto ade ren Frc uo Gan vi Desde cores, cong ei acre Tend teat gu len sor ol con per tab con” Ss Complore nen dsr com tes ceners domes * 1 bueno saber qv E rovador eel eigen dea pera de Vers dt rns sone I Trvator) que obo edere en todo el mand, Pero Tange leno oe Camaro, iets de Ved, adultes tate ef ‘rae que coniee res ext par om, dese ‘aes fern dnc y el vigor poco. 1 aneb vo Iga eT do Iino de 18369 foe scpteinient de lo mds crow. Pree aie Gr Il, ences decor de lo teatos madtleos, us erecta,» aio A experiment, ex bre aye xo wo ee. Los exgctdares, com tao dead comin, coevteron cs ufo un dam al ques =~ teres concen slo unt dl inportanca ye eco, qu, ete basa ‘asia nrepresetaci one fone de agar aio, debis De restd uns levi pre sled al pico que To rela el se tao ta Los grandes dramatargos: Garcia Gutiérrez, vray ora En 1836 surgen die 1s ides nombres storgia romin~ » Garcis Gutiérrez y Juan “EI tercero, tcl ins impr los eed wos ns ee ie ocr. aces ‘mis tarde, Todos produjeron abundintemente, pero, por una cutiosa coi Saat cecmoln ingens rea crit. Hy ques een ‘toes oda unset ddr prt so deo i conn on me tes cme Pero el resto desu produccin no deja de teer gran valor by8 sot xx ‘Y fnaneme, E(t dea es en verso y post mezads sa primer res) soos das to: Per mo lind tener on gras eicion alin a ra eine Beleza oral Et [eos ue es severe y smi, es stuacones seme amet as cag cn cas C ‘iasmo pbtin pale or _ Dae us) ES age EL persone dl ry Remiro eu de lous es dea una ae RR ees ss Buner io, nn por Vor oe ma es ‘ibe cpst anna ges Gn tans poe ‘lve a sold de spans dees mando Garcia Gutieree es un ator potent, de genio inventive y de msples curses, Si ens jventd fb el campeda del liberaismo, su possi po- lease moifies in poco cn el paso de los aos. Dos de us ikimosdra- ‘mas, considerads po algunos los me volcin eign lo 869) siplo vk isn sobre las ambigdedades de a acién tvohcionai. Es ‘lero que eae timas produccones no nen el entsiasmo oil frescara elas primera. Son ie eles ym profi sin perder nada de st ‘era dramsica. Caria Gutirezsupo mdurar sate de manera armo- ios yevoucionar in cesar sn desmentse munca cere io de un ebaoit cs ° Sw infact y sees. Pee my joven a su made; 5 ini i tray intial Ei, uy taal as aoe Sec aeae = = eure ‘Sone cto ydocomerinda. Al al osu carera pss ae an,

et err ‘ace eae el ead Fie Wy. vFScitiy oa ncn, tesa Noe en a isn en el mao dl romantica. Ape BRAMATURIAS ROMANTIAS a se iua eran genase aoe sept tonnes oie wna udu cine oe och ses ers spe ee re ne Sc ae a cen eee ona te ferent ep ee er ee ees ope es mol on Sache pe Fon fas foe seem ec Se ycant mete engage ema La comedia ‘La escena dela pit itd el sigh es iavadda poet Come- (Los dramas en candad,repeesontan apenas a terera parte de as pro- ‘ducciones cémicas, e diversion, ya avian “a, Ijos de constr un gro ufone, se oetaen dif rete deciones Peoria sido ran efomador de ae cen comcn et del igo vy comiezn el spain = una crit bvervaneia de as nade yw * cere stad a Ss peut fhe poco sundae, sion sea ie tress ydoadenen el Snbito de a come de costumes Si met de Met rt pions Su ea non Lo ngs nn een de ingest, sews96 soto xn DRAMATURIAS ROMANTINS 95 sabe gue la cba termini con la secon de os pois y com us| marion supa or un ccicn de moc pr a asa et ena eet, as rpc om vias ¥ none abe es Hees 1796187) a emia el, s om: Sigue generalmente las replas Bad or Moratin, pero se toma alguna libertad con ells; sin renegar jams de 5 maestro, evolucons conskerablemens. Bretéa es ants que nad un oct, Saf ods sus plzas asin esertase-verso- Es un poeta amable, fiver, chspeane, que sabe manejar lo vemos pra componer con gre ‘ia ss mejores replicas. Sus intrigas son hartosevellas, porque su are no ‘side en la complicsign o en los ends, sino en la viacidad de las = ‘lca y ea Ta foera de os personajes, a menudo excesves, que ganan ocrn y en nite lo que plerden en mnies. A través de los aos, Brea se tomar cada vex més betas con las widades, nego con Ia moral y 1a comoccin de las costumes, Ni Esqronsea, el daque de Rivas, nl Marine ea Rosa marco de manera dads ee nero ec. Soo Hrtaebusch, enon dels Vins (848) spo dar prt deci e inven. Ms iid sr ods Katrin. Egor: psn tvs mac io nl sila HS efit i del dara hss, magna una as coc a agi un heros smpico fre a 7 a orton el poder 0, persons: Por lo nto, to que lo jsifica ese encanto del eapectiulo. Serie, cuyo ito en Es aia yt hemos senldo, aporaré la fmula. Su élebre Verve d'eau es el. Iejor ejemplo. Pero lor espaioles enconrartan, en su propa histor ‘Zumentosdindmnicos yopimistas que adaptaron aa escena aplando a me- ‘do alos recursos dela comodin de inigacaleroniana. De hecho, hay poee distancia ente este tipo de comedia ye drama romintco, Eo a= {fesse limitans componer dramas qo terminan bien. Muchos de sats yu cndrcvaron ste geo ya mento con 80), ‘Una de sus comedias ms ineresantes, aunque poco conci, Ul decane ators tama, es wa fun de a cee Es de “ivnllar de Morais dea que Sales fee In conaparda moa. {pienso sno ura a meres, 9am use nin carera en 157, ero cuja podoin so IPSs tog, Su come (OSE 2 ‘i ort) aaa a cai, vero vn aan 0. Queda tn SARRIRREMRA Gayo imerés reside esencinlmente en los artis y fos tucoeexeéicas. Los accesoros deen ser nimerosos ¥ vic Bretén vivi6 muchos aos y predajo demasiado tiempo. No siempre tuo el éuto que meeciaysit6 por esto gran amargur,y mis ain por Toscatcos que se encamicaban de bens guna con 6, cansados, al ez. de tenor sin cesar una mueve obra de Bret para cir Pero es de verdad et ‘gran autor cdmicn dela primera ita de siglo y sus obras, que son a me- ‘ado verdadratistantinas df sociedad espalola desu épca,sguen leyéndosey rpeesntindose con interés. Elica en una 6poa en la que no exis ov . lo, eenleguen con ese gearo.Algos autores famosos no ‘micron comromeore escibendo para este gener96 saat x Sectors sats cmt ai: Lon as) fpr dle ee gun ere fread des orn yk ee toes Goes de Mensionens fsinete SESS apreciad, gue expt aceio fs defects del pueblo bao anal Rodrigue: Ril €t mismo andaluz, ella, Sealemes, com> cuts i “Suc wr nen Sos Stn tess ni mwaeentaoso eT ‘dor ad ta je de fo Tran 0845, ai ‘La escena espaol, a pesar de sus diflcutaes, en est primera mid de siglo xox es bilan. Muchas obra creas e es Soca siquen sendo ‘elbres en todes las memoriasy ss ators logearoa dar al teat det poce, durante algunos aflos, wn bale que no deja de recordar el que co- nosis durante el Siglo de Oro. {eas Lous Poors Caetreto V WORERE CN RELATOS Y NOVELAS Primerosbalbuceos ‘ao de tos tasgos mis’ sorpendentes de I literatura espaola es el jin de a povela Grane cas dos sigs, aproximadamet, en 1650 F850. Los eritcos se prrden en conjetoras para comprender esta cst 2a. Anagu se han dado miskat razncs y se han ediicado muchas Fist, ninguna resulta plenamentosatisfctorin. Teatro y possi, en ‘ecto, siguen may vivo en el cutso dl siglo vl y darane el primer tt- ‘Go del xbc Constr, docadenciaeconémica, gran proposci de nafabe- fos no Lo explcan todo, Limitémanos 4 constatar 1s hecho: e escriben pocasvovelis en Espa &cominz0s del siglo x ‘Tambln es fel exper por qué, a partrde 1830, el géero nowe- resco conesponde de moevo aun deso 0 2 una necesidad. Es verdad que fs comicnzos seria fenlosY penososy, hasta 1880, todas las crcunstn- ‘Sas concuren para hacer de ese géoero la Cenicienta de literatura, Al tGemino de cas! dos siglos de silencio, los esritoes dseosos de volver {byt o tenen 4 thane modelos recientes. Necestan, pes, volver & Spender un obo, domiar ota verso tenia sus regs sts imperatives, Tipeco de mumerosostanteos, eoresy vailaciones. EI mismo psblico pecs inteestse poco por los novelists espafolesy sc uelve cst exclt- ‘ramen hacia area produc ingesay francesa, abundantementeti- ‘cid. Son bajes tambien las trad, y los derechos de ator imisoros. Un owes, menos ain que un dramaturgo on posta, no puede vivir desu Duma. Loe editors s muesran poco dispuests a publicar obras que se ‘onden eras cuando pals sen pleas gucra evil y 1s intelzernles no98 soto x tienen dinero, Pro ay algo seguro: a psar de todas esas difculades, a esa dl desprecia quel xia reserva al anev géneo, a patir de 1830, fleunosescrore, todavia escasosy a memudoinkbiles, pero Ge cuya vie Feat no s puede der, fcetan resucitar la novel, No ay que burlarse de las ingemidades de eta joven geacracia; su abajo prepara apari- ‘in de los grandes novelsas de In segunda ita de sigh. "El autor extanjero que se impuso en la década de 1820-1830 es Water Soot, ets principales novelas se tradacen en seguida Pohibids por li ‘ensira ei primer momento, s imprimen en espaol en Pepin y cir ‘olan escondidas antes de ser toleradas,y juego admiias, a pari de 1836, Por lo tanto, ser Walter Seot el que dard Ia joven generac es paola In idea de eseriie novelas hse, y exe género es cl que predo- Irina durante gran parte del siglo (racando ampliamente con su im Drona I prodaceién novelesca de Pézez Gals). Las novelas de Walter ‘Scott més conaeidas en Espata son Franhoe, Et talismn, Kenilworth ‘Quentin Durward, La nova de Lamonermoor May a endo obedecen & ‘as reps asia née fietico se encucata implicado en una aven- ture histrca de gan envergadura;cbliee el amor dé ua ermosaeinte- esate persona eon la que termina por ears desputs de muchas avent- fas; también se encueatm con los grandes personajes que han frjado la historia, lo gue da gat reconsrucciones bien documenta. Este e3- quema set adoptado goneralnent pr os novelists espaioesimitadores Soot En os excroresinglaescoschos ea Esai en es oc, ces, te mizera pri, ed Byron, gue bo es novela, pro cuyos argos owns nutes, taddoe eo rom, consderabn ficient ea {poe como costs o lao. Eifel a i, La nova de Abs y EL ‘nario yan Do Ja inepirron nl novelists ome & pots. Tr novel sede mir copeso en Espa es Charauand. Se lee ‘rola, gos hace loa ene alone en as coz. ss comgondein ‘ncn populares sb eee de Atal) Tambien see sus eas 20- ‘elas ttm. Se Ten 356 aprecan Los marie qu. pesr de oma dca von un ifoeciaconlerabe Por vents zoe 2+ [Soles se denies Las avenat del iio de os Abeneraes. Se =~ ‘ora sguean ares or poco conoid en acai emo Iie. de Gens Mine, Cain. Victor Hogo so rtace a NuesraSeflora de Par, qu tavo ana iafencn considerable nln novela spl. Se fe- fuente 1 George St, gor esandlic, ys ee poo a Bala. Alejo ‘Damas es cosacidocal slo por su taka Hay oe seb que Lor es ELATOs ¥ NOVELAS 8 mosgeerr peels eo 184, ode, muy taramene. So if co el evgola del opus mtd ol sil. Se crear exones unt ‘otra frmela qu ede remplazar 2a de Sct: I novela. de ven {a tras coy doamentaci ser mesa yen In gue ltrs det {Ser se volar mise la aventras del bere qu en a respasscién ‘di pana, Las novels ssi de Eupine She son may Ila y eater ‘asliniadocseopate, Los grandes ova del Gora sri Sen {Ga Lamang, Vpn. ss cyas cas novelescs no tain Ie fda que meres. = Tra on vijos novelists eps lids con mis seni et gon bs cnc evieneente Cerne, a gal gue los pices ‘Tite e novels cress dl sig x, pro tia eve que mosis vets de caller, Is mismas dels gues Drab Cervantes Dow ‘Gules, eeditany wenden, Todi se eaconaba cleo ets. om as ‘Sree extvagntesy sendin. En sma, is novels angus 52 SRE Suwon ergs de ln oiloos Ene sas Guess 1d Granade Ge Gins Peer do Ha (1595-1610, gv ser ea, edie ‘cy aur serida de pm paris mchos eso ne tata de acon (gust de Granada, ‘No fy que fs piers Stents novlescos exes dls ox no sn ballots, ‘Nyon Peer Zaragoza, Rafael Himaray Salamancs, Esso 6 cost Vay, Pascual Pzer 3 Rediguez son slo pres en I etd ‘Tetsoro de Tra y Con (1799-1835) debe noted The Ro- nance Hisory Spa (Expage romansgu) ob pubis seesivanete Brags yon meses ear encha ca 1840 al expo. Ramin L- fa Solr (1806-183) oem concede gracias una obra conse & Far dst mete presan, De baco eu un expeciainta dl pai. En Fast Les bonds de Casta (1830) noes si un mosaic ms menos antimsc cinema en oes de Quentin Durward, Waverly y sob {0 ran, colons de manera um poco exo enIn Epa del Siglo av. Le ctedral de Sevilla (184) 9 es ms gue wna respon Seah de Nusa Seon de Parts Se Vitor Hugo. I prinoéio de “berauerque (13-1830 proce erga, pero slo 6 va enorme i ‘Vusidneénza cn sto vlimenes dal endo d don Pe el Cro La dotitiad caantttva y caatatva dela move entre 1820 y 1840 ro hace sino restr el vigor dol poesia, que impone espoténesmnte la ‘pein del verso en on tuen mer de relatos. La iqueza inventive de los oomas narratives del dau de Rivas y de Zor spleadirablemente [Re detcencins dela produceién noveleca. No sera st, finales, una100 010 x ée las cousas de a parc tra de una novela de calidad? La poesia, letra, aprta al pico la parte de sue80 y aventura que ée espers: por ge, pos, buscar ota cos? Bajo el signo de Walter Seott El éxito de Walter Soot cert tl que machos estore, y no los meno 1s, se eeyeroncbligados a imitar so esto, Pero no se tata de plagio ni ‘Se copia servi Scot habla dado frm, ls espaioes la apicron. As ‘parti de 183, eargien varias ols importantes, tanto por el imero de paginas como por el presigio de sus autores, Maran Sn de La exer na es mjoes novels del gat: 1 done! de Don Enrique e Dot (1834) qe vive expt, dst rola, el tems Ges drama Macias. Su personae mis ipa 00 ‘hrs cmbrg, el poeta enmeado Sci, noo cai Vilen, pole ‘co edo, ocr y ambos, qu es uma ceacin pci Se r= Ines inn Degacadaents, tien la hss de amor es commovedera. ‘ining plc inresane yn eorstucia stricareavaments ‘nal rgmeno ex demasiado tiie nora et ponte com d= “vas aventura iris, cn apiclones Ieper y pasos se ‘on pra qe en It tuna se ood er sin see. “Fanbia Joe de Esponce aes ura nels ists, Sancho Sal da oe cata de Cular(184) Se ata de una ac el eae te shores vecan El htc, Sancho Salsa agen al praipo sto an ra in xls yt f, xen ead un ome trad, de ako cates ambiciones, or apettos Sexes, Seto de a mera y ‘secant relies. Ovos pesos, como el aver Usitbal yt tai El Velde on tanticncontaictoros en ss comportamicts y or otto inerrant. Pero en eto, tari ms queen In noeln seadent, oe esuos So lees, spp pefectament ive ‘ses Tn vores ta feesener par se lias pot l= tor ata. ‘ati de a Ecsta (1807-1878) ini su cara con usa psa rovela nc, sn gran valot muy inh E conde de Candespina 2183}, no cde gue ua ota juve, Peo sus progess sea tnuy poy on 1835, plea M Rey ni Rue asp enc esto et ‘Speer d Mag, que prea ser ley Sebstin de Prtugl yfoe (Eagan 1595 pr orden de Feige IL Eterm scl mismo qu el Tr (aoe confer de Zola El rela enadeaa males ena, ¢ saLAaros YNOVBLAS 101 jose camp yan an eos etter erate enon Sore eater oan oem ee ee coenem anes ae enenen eect eee eet es een hep eee eres eee Scpeee Someta nie ore een cine Smee Sooo ones = retell etal ae eee | Serre eee ae anaes reece er ea mss mer oe re cn sia | Sb an earners reece Bo een os eee eee! a a ere ener etre ertatn ed ore Sooee eo eee Soe eS ret ay ae Sees ee ee ee eee ae Spon eens mee re ee neal So ee eee Sorc Por contrast, El sor de Bembibre (1844), de Enrique Gil y Carrasco (1815-1846) ex epi el parecer do todos los exticos, a obra mest de novela hitriea antes de Péez Galéés. El autor evoca en lla a cada de la onden det Temple en Casilla a cominzos de siglo xiv y ls ae ‘hae de poder ene Ios stores feudal, ls rdenesreligisas, el pep y os eyes dels Peinenla, Se mezca con una historia de amor que, jos de ser secundaria, ene toda lenin del lector. Gil ovo adem ia habm2 sco xx tidad de star so ret en su Broo mt (epia de Poaferad,provncin de Le6n) Io que nos vale una sere de magnifica desxpcions de In nix furalezd que contibuyen en macho a a ealidad de Ia obra. Finalmente, la tevocacin de las costambrescampesnas de la regién consttnye un doct- tmentocinogrifice de primer orden qu, bay que decvio, concer ms al fatelore dl siglo xx que al de siglo xt. ‘Su intign cs simple: dota Bes Osi, ha nica de un io seor det Biro, ma desde hace erp # do Alva Ye, ser de Bemis, te sl ide despot, Dan Alvar soba del mace ds Tempe, cy pci tila se encuentra en Poafeada, Un peru stor gt {ego don Pe Ferniader de Cs, conde de Lert, quiere imped ese ‘mann pr ramos statics y pols. Po Jot, nig rt ‘hte i moo de dts Bea. Las oajescitecienses de Case, favor de os tempat interven on favo de don Alva. Ese debe sayin asa ey. Feta 1V, cons ums bel, on Trceunos, Ts boc peisenes el code de Lemus logs hue pasa por mae Daa Beatie ssp eaooces,«petion de Su male mortuna, esas wel cone Boa Avro, valve pape doa Beatz ue 3° Josten y lange dexeperado se hoe teplars ese mismo momento ea {orl pa dire aden. Los emplros matin al conde de Lemos du ‘iat un lo, Dose Bears es pus, via, pro don Alvar, compometiso psu voto dee comarca en Saamanes con cos ten, dla bum eabuel ee, La slo de dba Bea mods po a ans ti la bere, se hace cada ver mas precaria. Los jes de Salo Imac Tera on Alvaro des ves elgesos, invadados poi fe ‘oe prntrlaos despocs dela dalulén de een, pro manent ove cased ropncado ilo penonal. Dow Ava vie allo {rota Beat, yay dal El pare dss enoces ra ve en pesont Spa Clnenie VU s Vins en ef Defnad para cbeaer que ean ete Silo vot, Volver a tnpo para que la wtundn pos arin exemis ‘so na. Don Alvaro tena sus das eo una ena en ‘mir dein. Esta novela, eo la que historia y pola estén ftimamente mezcadas con la insiga sentimental, debe ceramente mucho a Wales Scot, peo in- ‘pova an nas. Si bien alia la Wenica babital gue consist en colocar @ tun hee imaginario enn marco histrco en modio de pesonaes reales, a novedad, impor, es que el anor y el lector se inferesan ates que ‘ada po la pasién de ios dos amantes, amsque a descrip dela cada (el Temple sviste una graneza trgia sin igual ea la novela de a €poce, LATOS YNOWELAS 3 stor de Benbibre sap bina pins as pela te lnstaer fbldad de so coripornes No by tomes dc eto noe ques neue de gage enum romeo aya Ey no ny psadaos seo, ts 0 amiss. Taps pele Sole de antceacalsno, sno bs tpl can Utd cow ‘Sepa: espero. ns rcs clos yon ei eee eraser wend que mens wn Cou a Sor ntl do ania coplacesantida qs pee x Soci nmbecalbsy lagna oa Bes conn eee Se un mando ur to ae opr i) Pes aa de elec © AE caaldaere cotesto de psn ye aia en qe nos eso ‘Tor sates uss cleo! ator seguir) po {rn ce vs anon pies, de escent de cotrbes capes O siplomct pres enon ds do eos qu mean sl hn tmndoeon lngder pros pos de Easgn iy ts hs Ses lage de carat, apes encodes escees ned deli vendetos pas co ros a ele cnt ‘Sten: paps ned xs evel na jy pein ee ‘de obs t meme mds, Ege i see faa on ins 9 Stes) is numaons echoes demas des obra maese s ‘Saori A por dtl sean dot mas modes, po {em fc apc en Satin vl case pb. Sta sin Tie teu cre esa a eps 9 oye belles slo uma esr oder pei dsc Folletines, eventos y memorias Después de 1844, ritmo de produccién de ls novelas histricas se hard cada ver ms rpido, Hasta se site @un fenémeno de inflscién on la publicecion de voluminosas novelas populares, abundantemente ‘lastrades y que se venderia bien, «diferencia de las cbras antes exami- inadas. La influncia de Walter Seot se hace cada vez ms difusa en be- Deficio de fos novelists franceses, Eugtne Sue y Alejandro Dumas en especial Centos Gémer de Avellned pblicr un oven hisrca qu aun debe mucho « Waller Scott Gustnaxin sino emperador de Mico (Ge) bien documenta, pero un poco gui yen fn que fs was se108 sso10 xx cxpesn one castellano mis corto. L ator soles ment 0- ‘tlt socl que no nos caresponde etd as, ‘anal Fernodesy Gorter (1821-183), qve empieza pubes a 1845, san de los de eco (nm doses roves) Se nia my ‘veene en nica de Alejango Das qu dap Ts eisodie mis rouble de Ins de Espn Sus slats Son vv ess dan et resde de un eportetan pande sa fala visors dl ator qe Tice hiber nies acontecilestoe gor dence. Pero ss ors 00 muy degen. Ciemos ene las majoes Men Rodriguez de Sani (0852) y El paseo de Madiga (1862) ‘Ran Groga y Frise (18251883), or ambi de Tos mis ecundos (oor 130 tls), eon etiubleroveien poplar de Iisa vena oe ‘lamer Ctomes Cun el Bueno (18S), peluger dlr) (880) Et nafapo dela Medusa (1872) 1860 pulico ua arg veins fan ele dena Se Gara Gate, ET rovdor que mest ‘en lexi popular def ba tea "cet Barats (1629-189) hae ea eta 6 sus novels sti. cas populares, Ju de Pal (185-185, Lar dade Padilla (1857 Spas deun mena pitcs progress. “Sus docs yepgoos, may rumerosos, slo merece una breve men: lion fn medida on gu conten, sin poner bas nobles, sua iene dea wollen, En los aos qe sguen, I novela histvica pregaldosiana se divide en ferentestemiencas, toda caractertias de un esuer20 mesitoco por re novar el género. Amnio Cova del Cail (128-187, homie poi fees, Aejad una novel sia may in esd ¥ renee doeunentads ampan de Huesca (1852) soe ema de ey monje, yu tad 8 ‘far de Garcia Ger, Ete lao muy conmovedor qc todavia puede Ieee con ines esa invesignssa areca e hisrie, esto ‘colic, Gama Je conciencin yr poles El aor sige el cx pine sca por Manner de a Rosa peo eviando as amps £8 as > abi aio su precusoe, ilo Caselr (1832-189), oxo gran politico, esis ws de as ras nels hsocs enya scl no wine Hsp oe ss colonia: ‘Fre Ppp Lip (1877-1878) esten com be en un eso impesble It ie dt eee pr alia, Pero lo esac osu obra novela m0 pare hist cass Nava Vilas (1818-1895) debe fama aes novels as don pints, Do Blanca de Nowra (1847 9 Dota Uraca de Cas- saLATos Y NOVELAS us ita 1849), mitan sega eadenca peer nen a ez a finds Scot'y de Dumas a ease aus content com nis 0 = ‘nea cis Su erocn novel nc mis ard, Anaya Ts waco en siglo (157, nara nso da congita de Espa por os bes a es {encase en ins, Exe ens eppeya en ross de ms ei ‘pss, doninds yor un allem prog. La documents rigwossy [Eeigcn de publ ode tala se apoyan en el concen dl ‘Rony ayuda do un iaginaca fra. Se wade un es gram (es obras novelas de Epa dl silo x0 prude slop us as {Sr cimeningey ue debe sin dda nsw ouisme abot el ber Sido vst de a coneircign del sles. ‘arando Pat (1812-1659, que pica con el sediio de Oz ‘deta Vewn es un ator nenorgln de expresic casein, cao y Ws ‘clonal some elation. So os obras en fora de ipo, ar ts demi comrento (151) Milano por Sor Adela (1856) y Las dl ‘asdf eure (185s efiren aon prac my recente. Seta de ‘rcuciones region; ictios de convenes astiatos de monies {or tvicon gar on Expt en TE2DyTugo a pri de 134, rel ‘Soba cosmovedr sn pasén police, labor g026 de wns ran ‘hse en Tor motos cticos, ys Oba considered un document, fhe emeiés gran numero de lengus y dana co rods Europe, Ya eae ded, ore ers el ema y 1 boleza det ex merese- than eee a sean. "Amore Escalante (181-190) exe stor de una boi novela Ave Morr Sela (187 ele pos oft In nlencla de signe (Gi Sima on ein de Stead, qu ir cooci bin ee ‘aca deine a descrpsncs pissy a os exis cos. Tube sj un poco ea somben un csc stream sox [Enmmipa se peo cho ala de El solor de Benbibre, pra vedas rotgonss santa day saa. Un delle csioso separa a Es ‘tome de ses pccrsores toe moe al querer svar saad coy ‘Son ef ameeeaia por una Indscon La joven sents unt pen Ze. ooo etrmos de gb cntolas leo de alg po yen Por canase con to, gure dei es qs Esalntey no es rm dl tor Sea como ere a trp ger piven a ater, 0- eta hic be usta a I novela egonlsa e fes deo. Muchos nvelsas de esa 6p son también periodstas. A menudo es citenfolltnes antes de sex ets para las irri, pero también sc ten eteibie cones relatos en prose, que publican en wn perc, una Wists, o una recopilcin coletva de novels que se prolongan ca wnt ©| 106 soto x varias entre gn. EI Artista, de crt vid (1835-1836) foe la primera evista A> tendecia claramenteroméetca que pablis cuentos en poss. Ea ela iniciaron Espronceda, Zor, Eugenio de Ocbea y muchos ts Ali posse ver sLa mare oe combate de Tratagn, pier eso de Cena BB, quo may pronto pbc one sednimo de Fern Ca balers, que a ito cele. Pronto las revista se mukpicaron, y ex todas acogiron en su8co- Juma este tipo de literatura. Una de las mis cflebes, el Semanariopin- toresc espaol, fundade en 1836 por Mesonero Romasesy drigid ego por Navarro Villoslada, es, por cierto, la mds seria. Su longevidad (1696- 1857) es la prcba de so Exo. Revit ital artic, Iti y documenta, plies wn gan a mer de cues y te ene Tos ques cust Ta pines ba aaivt ‘de Emgue Gi El ago de Caracedo (40), [Geruils Génie de Avelanes es stra de numersns cents Al sx, como «Epatins (184), historia deux bai lian ea pcs Ge Napoon yatta argoeo> (1861, sels comienz0s del pintoe ffaots Hote Robe, destllan fers do Espa, lo que es my 0, Bt géero autobiogrfico puede se considerado como vincuado al eri- gon dol novela histes. {Qué mor testigo de acontecimientos pesados fue el que los ha visto y puede contaros gracias asa feliz memovia? Enel siglo x son numerosas las atobografis y no eta de pasar revista 2 todas. Muchos mors y polio eaten y pbc sus memorial ial svcare Ene iss elebes, cmos Boul del vido (1836), 6 Seat Mor de Pontes, as Memoras de Mansel Godoy. Pricpe dela Pax (4836-134), ot Diario de Femando VI pica en 1895, Mis menaras Uhainas de Rrndo Prdoden de Cnt (1866-1888), Memoria de un Sesaén (1850), reteroe el poigrafo Mesoaro Romanos, isis y Dinoreas is vex log Recuerdos de en ancano (1879 as Manors {ise de Astonia alcalé Gino, y vate wdo los pccioos Recuerdos dt fimpo vcs (1880-183) de Zon excletedocunenariéa pats, ‘vary Hee de espa chips, ‘La novela histtica esptola dl siglo xx offees, ya vemos, una te yestorasorprendente, Un desert iil, comienzos dfs y poco inte- ELAToS Y NOVELAS 107 resanes,balbueosy eores, lego algunas obras vaosas que abren el ca tino a tina mabe de esrtores qos my pronto, han de una forma de e- Tato abandonada y desdenads, el primero de los géneos Inraios de Espa La importancia enorme de la novela hstrca en reac con las tras formas novelescas se explicafiilment, no so por la formidable inlue- la de Water Scot, sino tambig por la stuaci potica de Espa, Pres, ela guera civil en plena decadenci,enplenaevolucin pla yr ios, Espa debi volver 8s pasado para bascar en él modelos, jem los a sepuiro evita 9, @ menudo, zones para esperar. Pores a novela Iistries pregaldosiana es esencalmente paicica. La mayoria de los sutores apovechan acontecinientos pasados, mis © menos acomodados pars la cicunsuncia, para expresar sus asprciones y sus esperanas {Canigier que set In opin police ovaligiosa det autor (Ia varied ‘% muy ampli), Ia novela histrca es cas siempre producto de autores ‘comprometdos, que escriben para el bien desu patria. Por es, con my pocasexcepciones, eas novelas toman como mato la peninsula bea 0 fas poseiones espaol de ultram. Esta eat, recuentemente de- ‘xpeionnt, no por eso deja de tence gran interes. Es el reflejo de las ‘preocupacionssprofundas de una época El costumbrismo Masia siglo separa os comienzos literati de Mesonero Romanos en el _sfverocostombsta, on 1831, dela muete dl noveita (pero también pe- ints) Pedro Antonio de Alacén, en ISS. Seri teatador ver ess cinco ‘Seas com el prfodo de ua lena gestacién de la gran novela seals» ‘gue eapcza, en efecto, a aparece hacia los ais 1875-88. La historia = terra gusta mucho de esas épocas e ls qe transicin rim con gexmi- ‘icin. Peo, en el presente cas, sera uns germinaciGn inereblmente Targa y poco fecunda en nombres o en tls. En cuanto ala tansicéa sin tempo perdido! En 1860, el dague de Rivas eostata que casi slo hay dos tips de novelas susceptiles de sr tenis en cuenta a novels so- ‘lal la novela histriea El primero es sospechoso porgue offs, en non te de un realsmo mal comprenddo, pntrascondenables; el segundo s=- tin sccptable, a condicn de que ia verdad hisica y la moral san ‘sped, Sélo Feria Caballero tiene derecho ates os cogs een ect, uno de los pocos nombres que se destacan en meso medio sgl.10s soto xx ‘os dos pees considera pore duue de Rivas den decree: por eo we abogia, Wencesian Aygaas defo (101-1875) four besos Exton co fst en lo qu se dscbre a infunca de Eugbe Su. Peo hay gue sai, en lama Mc, a NomedesPasor Di (181 - 186), co wna tnaiad i et, scopic, y Aniola Flores (182I- 1865), astor ds novel de countess que pon Ia xr fle nesta levi de trang elisa, que de bac ana callin mons de Costanbio, En sh genro isto, Manoel Feiner y ‘Gonsiz(wet on 1888) coin proaceno oltines, donde emt (hd prednina fctnete vob Ia call. Pola competi existe oe tn pleyae de nombres gue iveron Re moment de plc como e Taher oranda Punt cya rm La nas del convent eta por ‘Em yer en 1862 ol «Walter Sco de Gal, Benito Visto Peer anc. El desiorto (ol exces) que contempla el dague de Rivas no es mew. Pasig Daz en un esto publicado en EI Conservadoren 1841 («De ls ‘novelas en Espa), consataba yuna verdaderaansencia del geo; slo (estaca cl Sab de a cubanoespatola Gertudis Gémez de Avellaneda. Dos ‘Sos anes Mesonero Romanos, en un arcalo itlado La novels», 3° ‘Dostabascvero on prouciones cadacas o prncisss,y englobobaen la tnisma condena al géero hist, Balzac y al romaatcismo en general, ia el que ninca tivo mich simp. Ultimo testimonio, mis crea fl mal mest perodo el joven Pérez Gldos, que acaba de publica Lat Jontana de oo. observa en 1870, en La Revista de Espa, qve 818 co0- Terporéneos son poco observadores y que caecen dela primera vist pare crear unt novela moderna soa «ideals» y coneluye que al Hombre (testiguando con eta expres la comtaminacin del elisto por eto simbolism ambient). "Ye se hab visto: el nico y gran problema, no slo esto, sno tam bie ideokico, que planea nuestro perfodo ese del reaiso, dela uni mpi del realism y de la novels; ésa podria see, apenas Frzada, ls gan idea diretiz que deberiapermitinos no perdemos © no engafarhos naLATOS YNOVELAS 108 coona maz pois y deceit de oes: pu ann aaa ata te OME SN ePce {Boo al rao pete, an sovela comme, as ween {Et campo o de cada psndo por iis 0 mens Senet te des ec aga o moderna. Aen, sashes nfona ca prj: sco Gl pret cmp 9 eos pre tose dja de eet ‘ido fons de my cl yl Ferma Cabal, La mer ‘Be wteta es seal (end ode nea a Gore Si Sia tin en cot mer wgans) ut La Gv, 19) ree Boma Se componcrune sols sncpible de ar wa et 2 Teun peda de Est ado (ya) de ln novel SarS eat ge sce Al pclae os inex, mata Ss |jaros de un tro: f 888 cuentas (después de otras) con el romanticismo, ‘ke de cxagerciooes ngitvasy Ge hidas al pasa,» responde eee sccm ng cates pb see, ih Anca e a Gite porn estar ayer cs ear arn Caal, hy gue examina as wit os de pots errr lo cos dsarallar,lndol olle ‘Fao ue frm par os pola de Epa: ‘Sans lec comix pac sane ol roe seo! Sli comics ello nic esata conser So SSicovo sss mover, como ona de is manfesacione del So ue dete de mona perme, a ea yao (aA commotion de cls, gs tl vero wpatn tnt ae eter fain a post pica de movela puree ode pl Si de ues En nome de xe reaio secur, costumtrisn encuentran alguns aces enc bro de en anor dl acprest de Hit os fon raves de Lope de Ruoda oon in eosemese el Siglo de Oo, ‘rt ae fest por ls mana y por la tarde (1606) de an de Zable 0, ‘de rmernts o mene convince, on ks Noveas jenparer de Ca: tes, done se eons expesfa una endeela eats forms evs, tinned fendmenocosumbris. La escuela costumbrista pata realmente de un doble orien: por tna pare, una tacio me gue secular que engloba diferentes formas de felts cortos; por ott parte, una explotcin de formas moderaasy coo-0 soto x temporfneas, como el aiculo pesidistico, el efolletiny, Ia «fisiologen, ‘que Ia Francia romdntio, Balac en especial, cul: nadie duda de que volunen Los espatols pinados por sf mismes, 1843-1844, no consti- {aya una serie de wfsiologias, de revatos morals. Eiébanez Calderén, el costumbrist andl, escribi, por ota parte, una Fisiologia y chistes ‘el egar. Las elsions del costumbrismo con ls formas cortas son ms com ‘leas. El texto costumbrita arculo,sescna», relat) aplica una estéica ‘el fragmento que fo insrbe en ie realimo donde la rapier, el aso, I preoeupacs por el encuaére se unen ms 0 menos felizmen: con com sideaciones moms. En est tic, el texto costumbrista mantene rela Clones tanto con I pinta de géner, el grabado, el dagueroipo, como ‘omelet de viajes que, «pat de ines de siglo x, culva cada vez nds la descrpcin antes de Hepa l toque impresionista De echo, Alat- ‘in (De Madrid a Népole), Mesonero Romanos (Recuerdos de wn vale ‘por Franca y Béica de 1840-184), Antonio Flores (Viaje de Sus Maes fades o Aragén, Catala y Baleares), Bugenio de Ochoa (Pars, Londres 1 Madrid), han dejado restos de viaje en ls que la sescena de gene {utorizarie un acereamienlo al costs ae “A veces, tambien, el texto costumbrist efande en un Weld ei e- ‘verda a adc dl cueato popular y formula, en conchsi, una moral ‘Simple y clrecta. Dante el periodo que nos ocupa su er, Antonio de “Trsba (1819-1889), se empaenta concierto eserttoresalineads ete los oxtunbristas, Novelist, inftigable compiled, Trcba practic la res: ‘cour, Sus diferentes sree de coentos (populares, campesinos, ade dife- Tents colores, de vvos y micros») se publican en una docen de vol tenes ene 1853 y 1857, con al ul de cuentas ede la libre» Exe vaso fresco dela vida del campo, del pueblo bajo, es un elogio. continuo de a simplcidad rural y de los buenos sentimientos. en perfecto ‘euerdo con las ideas de un Mesonero Romanos o de un Estbanez Cal- dea. contin Hai expla sno elnino, al meno dese roll pr dominos de siglo dela opr espaa (armel), No- ‘Gn deo qu s lama nro cic, Aunque tay que remote Masta Salo de Oo pr asco las lye del pee, os Hea e span ‘rs ct costumbisty eos emit: in Svea oJ rea le- {pit do viv, pos populates de Maia y Anda. Javier de Barge (stain, Ricard de i Vega (1632-1910) y Jot Lape Siva (1861+ eros Y NOVELAS ur 1925) son, de claa men, os heredes eee supa patoreso hi ico, lege y tle, que le ta roca al costumes Exes i- eable,Peo (dnd ese rsisma? ‘Hiacia la novela reallsta Desde el esticto panto e vista litera l-costumbrismo le debe ma- cho ain Iteraturaperiodstia y erica que se esarlla en a segunda mi- tad del silo x ‘Se puede ct ato a Caio y Taam a Penador (1762767) como aera Sebi de Mann, cle par su Pobre olga La tél del aril de ect, qu nde aleatvamente hci el ead de tombs Issa plc, interfiwe con la taco dels obs de ‘nics coe aca etomadss en Masri co Ram de a Cr: ‘igor erste nrros de los cartons de Goya, ss sles deveel- ‘eas cone los ej de spa de Caos En esas condiciones el desarolo de una forma breve (come el ariculo ‘el cuadro de costmbres) ext estrechamenterelaionado con cl impul ‘de la prensa priien a pts de ln década de 1830, En 1832 José Ma- ta de Camere funda las Caras espafolas, que se comeriré en La ‘Revista expatola. En 1835, la evista se fusiona con un psiico liberal, El Mensajero de la Corte, donde tabejan liberes eonecides como Eva isto do San Miguel y sobre todo Mariano fst de Lara. Este imo es, in ‘daa, el mejor defensor del atiulo de costumes, gacis su estilo is- ‘ico, inisiv, y eon un compromiso plc sin ambigledad en favor de ‘mn beralsm, beredeo de a Hnstracn ¥enusasta del progresoy Ia m0- ‘emnidad, que en vano se buscar en el padre funder del costumbrismo ‘qb es Ramen de Mesonero Romsnos. Mesonero Romnos empieza con pein en 1822. Dest de ale uma exprienin erarsy taales in foto apie desviacin {nin ner i oon Manaol de Madi en 18S, sown a Ca tereroy cobra ea Ctr espaol co el wus de «El iso ‘lnc, Elsen es ona de Ia comsteies aol el ger co emt us debe mucto a ntsc def reas. Conte a ngs ‘aru exo enn pio de Sk. Las etcals de Mesoneo Romans, [ula on ne Cara, eo ambi en HI Panorama marenze (3S.