Dtermination sur le chantier de la quantit

d'eau de gchage du bton

Autor(en): Bolomey, J.

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Bulletin technique de la Suisse romande

Band (Jahr): 53 (1927)

Heft 16

PDF erstellt am: 16.06.2017

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-41075

Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica verffentlichten Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie fr die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot knnen zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Verffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverstndnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewhr fr Vollstndigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
bernommen fr Schden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch fr Inhalte Dritter, die ber dieses Angebot
zugnglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek

ETH Zrich, Rmistrasse 101, 8092 Zrich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch
196 BULLETIN TECHNIQUE DE LA SUISSE ROMANDE
tion du Palais ne serjias atteint : les peuples qui viennent
rencontrer pour s'entendre auront beau couter ; ils n'en
tendront rien qu'un brouhaha (c'est le brouhaha de presque
toutes les salles de runion, des parlements, etc.. qui sont
infiniment plus petites que celle exige pour la S. D. N.).
La Grande Salle est un immense vaisseau dont tous les
gradins sont supports par le bas, au m'oyen de poteaux de
bton arm. La couverture est faite au moyen de deux grands
arcs de ponts de 70 m. de porte, articuls sur rotule au bas
(ct du lac) et posant par le moyen de rouleaux l'extr
mit suprieure, sur deux grands piliers verticaux traversant
l'difice de haut en bas (fig. 11 et 15). Ces deux arcs de ponts
portent des entretoises transversales, qui viennent elles-
mmes s'assembler sur des pylnes verticaux logs dans la
membrane isolante des parois de la salle. Ces pylnes verti
caux qui sont, comme les entretoises, en treillis mtallique
reposent sur une ceinture de ciment arm par le moyen de
rotules.
Le systme constructif de la Salle est d'une simplicit
extrme et a t choisi de telle faon que les ncessits stati
ques (forme des arcs) viennent au-devant des obligations
acoustiques (forme du plafond de la Salle). Ce plafond est
tout simplement une coquille sonore et polie, forme de
minces plaques de staff ou de verre. Cette coquille lgre est
suspendue au plancher de la terrasse par de fines aiguilles
de fer rond.
Notre salle prsente deux normes surfaces latrales vitres.
Ces surfaces vitres sont, vrai dire, deux membranes de
glaces paisses, isolantes, distantes de 1 m. 50 l'une de l'autre.
Cet espace est alors chauff intensment (ainsi que le double
plafond) par un systme de tuyauterie qui nous permet de
remplacer la surface refroidissante de ces grandes verrires
par une surface absolument neutre n'agissant plus sur la
temprature de la salle.
Nous avons tenu crer une salle qui soit en pleine lumire
du jour ; les principes constructifs aidant, nous avons admis
les deux grandes parois latrales de la salle comme tant deux
immenses murs de verre^'excution en sera faite en glace
brute, polie sur une face pour l'extrieur, en glace doucie mate
pour la membrane intrieure. La lumire qui pntre est ainsi
une lumire tamise ; l'cartement de 1 m. 50 des deux murs
de verre prvient toute pntration directe des rayons solaires.
De plus, cette double membrane de 1 m. 50 nous a permis de
loger l'intrieur des deux murs de verre des gaines destines
l'aration ponctuelle (aller et retour), les tuyaux de chauf
fage, les stores contre le soleil, les lampes lectriques, les pas
serelles de nettoyage.
Devant cette salle d'assemble, un quai de 140 m. de long
permettrait aux voitures de venir dposer les auditeurs avec
une extrme rapidit, et un sens continu dans la circulation,
dont il a dj t parl, donnerait cette opration la rapidit
voulue.
Des devis d'entreprises, ayant tenu compte de la standar
disation tendue la plupart des lments du projet, ramnent
le devis au montant de 11 200 000 fr. suisses ; le prix du mtre
cube d'aprs le devis rsum est de 54 fr. suisses. D'aprs le
programme du concours, le cot total ne devra dpasser en
aucun cas la somme de 13 000 000 fr. suisses.
Le point culminant du Palais des Nations ne devait pas
tre une coupole, parce qu'une coupole ncessite un train
d'architecture contraire aux ncessits paysagistes du site
envisag et surtout parce qu'une coupole encombre de sa pr
sence la place la plus noble de l'difice : cette place noble est
se la toiture mme de la grande salle (inutile d'ajouter, de plus,
qu'une coupole, quelle qu'elle soit, couronnant une salle
d'audition, a pour effet immdiat d'en annuler toute acous
tique).
Donc, la toiture de la Grande Salle du Palais des NatioSs
est forme d'une vaste terrasse accessible par les deux grou
pes d'escaliers et d'ascenseurs dont il a t parl ; cette ter
rasse est un belvdre magnifique, d'o l'on dcouvre toute la
majest du lac et de son horizon unique. C'est cet endroit privi
lgi qui doit tre foul par les dlgus venus des quatre coins
du monde, et c'est au haut de cette terrasse que pourront
avoir lieu d'autres et de nouveaux entretiens de Thoiry. C'est
sur cette terrasse que s'talent les salles, les vrandas et les
portiques du restaurant. Des plantations, des fleurs, des arbus
tes et des dallages de pierre, reconstitueront l-haut des
faons de jardins arabes (fig. 11, 13 et 14).
Cette solution est de pure technicit, et il est intressant
de savoir que c'est prcisment la construction de tels jar
dins qui assurent aux toitures de ciment arm leur tanchit.
En effet, de tels jardins maintiennent, dans le sable qui est
sous les dallages de la toiture, une humidit permanente qui
a pour effet direct de couper court toute dilatation violente
du bton arm, et par consquent, d'viter ainsi des fissura
tions qui seraient, sans cela, invitables.
Sur la longue toiture en T du Secrtariat, s'tage le restau
rant du personnel, ouvert gauche et droite sur des loggias
et de semblables jardins suspendus.
En un mot : solution paysagiste, de la gomtrie pure et
proportionne, comme on l'et toujours fait aux grandes
poques de l'architecture, au milieu des verdures, des ondu
lations du terrain et du moutonnement des arbres.
Les lignes pures des fentres, les grandes parois de glace,
les murs de pierre lisse, s'tagent les uns derrire les autres et
non pas en masse compacte.
Tout l'intrt est amen au bord du lac. Les btiments du
Secrtariat sont en un limpide agencement, une organisation
impeccable de services rigoureusement coordonns. La grande
salle est un organe de pure audition. L'conomie, tous les
degrs, rgne dans cette conception (conomie d'argent et
conomie au sens philosophique lev). Il s'agit bien videm
ment d'une esthtique dcoulant directement d'un systme
rationnel d'arcM&cture ; les ordres anciens ne sont plus de
saison ici, mais une tournure d'esprit mditerranenne con
fre l'ensemble des lignes une limpidit qui est faite pour
s'accorder au site si foncirement latin du lac de Genve.
Dtermination sur le chantier de
la quantit d'eau de gchage du bton
par J. BOLOMEY, ingnieur.
On sait que la rsistance d'un bton dpend de la quan
tit d'eau de gchage par rapport au ciment et que par
consquent il est d'un intrt essentiel de pouvoir dter
miner rapidement et avec urie exactitude suffisante le
C
rapport -=.
Ce contrle se heurte souvent des difficults consid
rables sur les chantiers par suite de la variabilit de la
 BULLETIN TECHNIQUE DE LA SUISSE ROMANDE 197

composition granulomtrique et de la teneur en eau du Rg. i

ballast. Suivant sa nature et son degr d'humidit le
sable peut retenir jusqu' 200 litres d'eau par mtre cube VoriaHons du volume et du poids du sable
et foisonner jusqu' 20 % au-dessus de son volume sec.
de Cignona en fonction de sa htneur en eat '
Koo IBoo
Ces phnomnes entranent des variations du rendement
du ballast en bton et par suite des ingalits de la quan
tit totale d'eau de gchage et du dosage effectif. I3oo E&u O - >7bo
Ces inconvnients peuvent tre vits en grande partie
en maintenant le sable satur d'eau ; sa densit appa
rente et sa teneur en eau seront constantes condition 16oo

que sa composition granulomtrique ne varie que dans

des limites peu tendues.
Un procd intressant, appliqu au barrage de Cignana F0?

actuellement en construction1, consiste tablir des

U eau netenu par Je saw* en hrres par m
diagrammes (voir fig. 1 et 2) indiquant la quantit d'eau
20 40 <bO SO IOO 120 IAO teO 180 200 220 2AO ZGO
retenue et le foisonnement du sable en fonction de sa
densit apparente. Le sable humide est prlev inter
valles rapprochs, pes, et l'ouvrier charg du service
de la btonnire lit directement sur un diagramme la
quantit d'eau et le volume du sable correspondant au Pig. 2
1 1

degr de plasticit et de fluidit dsirs.

1 1 1 1 1 1 1

RelaKon enrre. \c poids du sable

Cette mthode parat avoir donn des rsultats satis tr>
humide fcl IV.au de gchage
faisants bien qu'elle soit parfois d'une application dli
cate. Elle suppose en effet que la composition granulo
i
13
1
1 1 1

Courbe volatile pour le melange BDI ci pour un desaqe de

210 liEres 'tou par m5 de b'e>on
1 1 1 1

II u
a.
c"
0
mtrique varie peu et que la prise d'chantillons se fasse
toujours de faon absolument identique, de manire i7oo-
3
I \
1
hurm<
1750

I70O

/
obtenir un degr de tassement uniforme. D'autre \ sablo

part 16S0-
0
lorsque la teneur du sable en eau oscille entre 3 et 8 % fOO-
O

de son poids (40 120 litres d'eau

par mtre cube de
sable), la mthode ci-dessus est en dfaut parce que 13

dans cet intervalle la densit apparente ne varie

que trs 15oo T3
T3
peu. La figure 3 donne les densits apparentes de divers 1 S" 1
_
r.5a SO
sables en fonction de leur teneur en eau. 1
lib* s d'eou su ipitmenfaiits
1
IAoO
17b 16o 150 140 130 120 Ho 100 9o 80 TO 60
1
II calcestruzzo colato nella cbstruzione dlia diga di Cignana par

Angelo Steiner, ingnieur. Annali deiLavori pubblici fascicule 1-1927. Les Fig.l'ef 2 sort/emarunAcs eu n*f/tS27 des fnna/i c/tv Lavori Pubh'd

g. 2500
S^t. B1E DB RIVIEREr. '

000
-
__-J 20OJ
m
3g -; -- - -J -.--. : . :: 5J
t.
1500
^HtC*
SkVilg
-+IWO ^
*1**M 1WO
1500

a
c 1000
0-05- t. .4
0-1 p-asT
O-i
0-Q.S"*,

12 X
5.
1000
i -2
0-4
50 s. 0-2 59
v 5O0
0-5
73
66
n E..C 560
0.8
0*5 *9
& 0-*0
2
too
0-6
0-10
>

OQ
t
Sable seul nor. dorn*.

S ZSOO
3a.Mereou non dornt
SABLE CONCASSE Satie ftCUl dame
Sable *eou dame

x.
c 2000
_ _, - - " -_.
i=: ^* EftM *^l K^- r^"* r5- ***
SJTW

.I i :""
m mma %

^/

1500 *"10
"' 90 *" ^HtvO ^^-x. VfB*
L *itfo
S*0
e >u *av>
CL,
0-1
7%
19
0-49%, u* 0-O>1fc
0-1 i
lis*t
41
M 0 Z *5 D-l 5b o-a
4
t 61
TJ
0 5 93
12S - 0-5 3b o-S 100
'S 0 8 -s
a
39 *
a. 0 10 100 0 '0 100

6 a '0 1Z I1 16 O 2 i. 6 8 10 iZ K. 16 O 2 ^ 6 8 10 12. 1.
Tfcneur du sable n au n /o de son poids
Fig. 3.
Variation de la densit apparente de divers sables suivant leur degr d'humidit.
198 BULLETIN TECHNIQUE DE LA SUISSE ROMANDE
Le contrle de la quantit
d'eau de gchage peut se faire
plus simplement e||fexactement
en dterminant la densit du
bton frais. Le volume de l'eau
de gchage peut en effet se
calculer sans difficult si l'on
connat les poids spcifiques du
ciment et du ballast ainsi que
300
la densit du bton frais com
pact.
La figure 4 indique pour
divers dosages la quantit d'eau
de gchage en litres par mtre zoo
cube en fonction de la densit
du bton frais compact, les
poids spcifiques du ciment et Valeurs
du ballast tant admis gaux loo --
3,07 et 2,65. Le dosage effectif
du ciment doit tre tabli par
un essai de rendement, ce qui
ne prsente aucune difficult.
Le contrle de la qualit d'un 2.O0
bton peut ainsi se limiter la
dtermination de sa densit et
la vrification que le dosage prescrit est observ.
Dans de bonnes conditions cette mthode permettra de
dterminefaa quantit d'eau de gchage 10 lit. par m3.
Sa prcision est beaucoup plus grande pour le bton coul
que pour le bton mou et surtout que pour le bton dam
toujours poreux. Elle dpend en effet essentiellement du
soin apport obtenir un bton parfaitement compact.
Au surplus on peut dterminer et tenir compte de la poro
sit en notant l'augmentation du poids du bton laiss
quelques jours dans l'eau ; pour chaque % d'augmentation
de poids la densit trouve doit tre majore d'autant. La
prcision sera augmente si la dtermination de l'eau de
gchage par la densit du bton frais est vrifie et ven
tuellement rectifie par quelques essais directs.
Connaissant ainsi l'eau de gchage et le dosage effectif
de ciment, la rsistance probable se dterminera avec
une approximation de 20 40 kg/cm2, si la qualit du
ciment utilis est exactement connue.
Ce qui fait la valeur de cette mthode c'est que,
moyennant quelques essais prliminaires de mise au
point, elle permet de contrler presque instantanment
la quantit d'eau de gchage utilise et, dans le cas du
liton coul, d'valuer la quantit d'eau effective qui est
conserve par le bton au moment de la prise.
Salvan, mai 1927.
Un acier pour chaudires rfractaire au
vieillissement
Parlant devant l'Association des propritaires de chau
dires vapeur, le 17 septembre 1926, Cassel, le D' Fry,
le clbre mtallurgiste allemand, inventeur du durcisse
ment superficiel des aciers par nitruration, a fait une critique
RelaKons entre la densih^ftju btan Frais
eh la quanbir d'eau de. "gchage
Do: ges imtioo KaCJ^/mbt""
*4- r J Joo v t
_^f 1 Zoo o
"S,- [too ' >
s,
o-- 2
s bo
C
t-ePooUr
-.ioo
V*2oo
TJ* loo
Densirc. du bel Frai s
Z.10 2.20 Z.30 2/fO
Fie. 4.
judicieuse des caractristiques imposes aux tles des
chaudires et des mthodes d'essai utilises pour les me
surer.
Il a montr que les essais de rception tels qu'ils sont
pratiqus couramment ne sont nullement probants quant
au comportement des tles en service, parce qu'ils ne tiennent
pas compte de leur vieillissement, c'est--dire de la fragilit
cause par Ycrouissage (rsultant du faonnage, poinonnage,
dcoupage, rivetage, etc^B suivi d'une lvation de temp
rature entre 100 et 300 C. ou d'un long sjour la temp
rature ordinaire.
Cette fragibilit est dcelable l'preuve de traction, mais
c'est l'preuve de rsistance (^s ou de resilience (mesure du
travail ncessaire pour rompre, d'un seul choc, une prou-
vette convenablement entaille) qui est le plus propre la
mesurer.
M. Fry corrobore donc l'opinion mise depuis longtemps
par M. Ch. Frmont, la suite de ses remarquables recher
ches, (voir, notamment, son 62e Mmoire : Unification des
mthodes d'essai des mtaux ), que l'essai d choc sur des
prouvettes entailles est seul apte caractriser le compor
tement des- tles en service. Pour fixer les ides, nous cite
rons les essais de Goerens constatant que la resilience d'un
acier doux pour chaudire, qui tait primitivement de
25 kgm/cm8, .tombait 2,8 kgm/cm8 aprs crouissage et
stage de 10 jours la temprature de 200 C. En outre, ce
vieillissement est un facteur dterminant des redoutables
criques d'aigrissement si frquentes sur les tles baignes
par des eaux fortement alcalines.
On pourrait, il est vrai, parer ces accidents par l'emploi
de tles en acier au nickel (3 5 % de Ni) qui sont trs peu
sujettes au vieillissement ; mais, cherchant un remde moins
onreux, l'acier au nickel est cher, on le sait, M. Fry mit
au point l'laboration d'un acier simple au carbone, baptis
Izett, fabriqu par les Usines Krupp, Essen, et remarqua
blement rfractaire au vieillissement et l'aigrissement ;
on en jugera par le tableau ci-dessous :