Legislación Bomberil

LEGISLACIN BOMBERIL
LEGISLACIN NACIONAL
Leyes
LEY N 11.686
Exonerado de derechos de aduana y cualquier otro impuesto fiscal a los
materiales, maquinarias y tiles destinados al servicio de los Bomberos
Voluntarios.
Por cuanto:
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina, reunidos en Congreso, etc.,

sancionan con fuerza de
LEY:
ARTICULO 1 - Las maquinarias, materiales y tiles que se introduzcan con destino al

servicio de los Bomberos Voluntarios, aunque perciban subvenciones del Estado, estn
exentos del pago de derechos de aduana y de cualquier otro impuesto fiscal que les
fuere aplicable.
ARTICULO 2- Declrese extensiva la exencin del artculo a las maquinarias,

materiales y, tiles ya introducida al pas con el mencionado destino, y que estuviesen
an pendientes del pago de los derechos de aduana correspondientes.
ARTICULO 3 - Comunquese al Poder Ejecutivo.
DECRETO- LEY N 1.945/1958

Reconcese Carcter de Servicio Pblico la Actividad de los Bomberos Voluntarios en
Todo Territorio de la Repblica
Visto el expediente letra C. Nmero713 (Cdo. Grl. Def. Aa.), N 60.909 (M.A.) y atento a lo
propuesto por el seor Ministro de Aeronutica de la Nacin , y
CONSIDERANDO:
Que los cuerpos oficiales de bomberos existentes resultan en general, insuficientes para la
integracin del Servicio de Bomberos que debe organizar el Comando General de Defensa
Antiarea Territorial, en cumplimiento de lo establecido por la Ley 12.913 (Decreto nmero
4.104/43) de Defensa Antiarea Territorial;
Que existen al presente cincuenta y seis (56) asociaciones de bomberos voluntarios en todo el
pas, afiliadas a la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios, entidad con
personera jurdica;
Que las mencionadas asociaciones contribuyen patritica y desinteresadamente en la defensa de

la vida y bienes de la colectividad, constituyendo en muchos casos el nico medio con que la
poblacin cuenta para neutralizar o aminorar los efectos de los siniestros que se producen;
Que por tratarse de entidades que dependen exclusivamente del aporte econmico de la
poblacin, gran parte de ellas cuentan con medios precarios y materiales insuficientes,
resultndoles sumamente oneroso su mantenimiento;
Que no puede ignorarse el valioso aporte de los bomberos voluntarios no slo por sus
actividades en tiempo de paz, sino por su importante contribucin a la defensa nacional, en caso
de guerra, por lo cual el reconocimiento del Estado aparte del estmulo moral que ello
representa, facilitar a las entidades que los agrupan, el xito en las gestiones que realicen,
obteniendo adems, ventajas de orden material, tales como: importacin de materiales y
elementos contra incendio, cambio preferencial para pagos en el exterior y tarifas especiales de
servicios pblicos;
Por ello,
El Presidente Provisional de la Nacin Argentina, en Ejercicio del Poder Legistativo, Decreta

con Fuerza Ley:
ARTICULO 1.- Reconcese carcter de servicio pblico, la actividad de los Bomberos

Voluntarios en todo el territorio de la Nacin.
ARTICULO 2.- Reconcese a la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos

Voluntarios como organismo central y directivo de las actividades de las asociaciones
legalmente constituidas que le estn afiliadas o adheridas, y nico organismo representativo de
las mismas ante los Poderes Pblicos.
ARTICULO 3.- Es obligacin de la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos

Voluntarios someter sus decisiones a la aprobacin del Comando General de Defensa Antiarea,
en todo lo que tenga relacin con el cumplimiento de la Ley N 12.913 de Defensa Antiarea
Territorial.
ARTICULO 4.- El Ministerio de Aeronutica (Comando General de Defensa Antiarea)

prestar su apoyo moral y asesoramiento tcnico a toda gestin o iniciativa que formulen las
Asociaciones de Bomberos Voluntarios por intermedio de su Federacin. A tal objeto el
Comando General de Defensa Antiarea mantendr un miembro de la Direccin de Defensa
Antiarea Pasiva, como Delegado permanente ante la referida Federacin.
ARTICULO 5.- El Ministerio de Aeronutica (Comando General de Defensa Antiarea)

preparar la reglamentacin del presente decreto ley.
ARTICULO 6.- El presente decreto-ley ser refrendado por el Excelentsimo seor

Vicepresidente Provisional de la Nacin y los seores Ministros Secretarios de Estado en los
Departamentos de Guerra, Marina y de Aeronutica.
ARTICULO 7.- Comunquese, publquese, dse a la Direccin General del Boletn Oficial y
archvese en el Ministerio de Aeronutica (Comando General de Defensa Antiarea).
Aramburu- Isaac Rojas- Victor J. Maj- teodoro Hartung- Jorge H. Landaburu
DECRETO N 8796/1961
Actividad de los bomberos voluntarios; reglamentacin del decreto-ley 1945/58 (B.O.
14/X/61).
ARTICULO 1- Aprubase la reglamentacin del decreto-ley 1945/58, (ley 14.467), que se

adjunta como anexo del presente decreto.
ARTICULO 2- Dergase toda otra disposicin que se oponga a la presente reglamentacin.
ARTICULO 3- La Secretara de Estado de Aeronutica dispondr la impresin de los
ejemplares que se estime necesario.
ARTICULO 4 - El presente decreto ser refrendado por el seor Ministro Secretario en el
Departamento de Defensa Nacional y firmado por el seor Secretario de Estado de Aeronutica..
ARTICULO 5- Comunquese, etc. - Frondizi- -Villar- -Rojas-
REGLAMENTACIN DEL DECRETO-LEY 1945/58
CAPITULO I - Misin, funciones y tareas

1.- Es misin de las asociaciones de bomberos voluntarios, en todo el territorio de la Nacin, la
capacitacin de sus cuerpos activos dependientes, a fin de asegurar, en caso de incendios
producidos dentro de su jurisdiccin, la vida y bienes de la poblacin en general.
2.- Sern funciones especficas, de las asociaciones de bomberos voluntarios y sus cuerpos
activos, en todo el territorio de la Nacin:
1) La prevencin y extincin de incendios dentro de su jurisdiccin.
2) La instruccin de la poblacin, por todos los medios a su alcance, en lo relativo a la
prevencin de incendios, tendiendo a crear una verdadera conciencia en tal sentido.
3) Concurrir activamente en casos de siniestros de cualquier naturaleza, a los efectos
mencionados en el art. 2 de la ley de defensa antiarea pasiva.
4) Difundir sus actividades entre la poblacin, a efectos de propender a su eficaz colaboracin
y apoyo moral, econmico y social.
CAPITULO II - Organizacin.
3. - La organizacin de los cuerpos de bomberos voluntarios ser determinada y reglamentada
por la Federacin para todas las asociaciones dependientes.
4. - A tales efectos, la Federacin elaborar todos los reglamentos correspondientes que regulen:
1) Rgimen de ingreso, retiros y bajas.
2) Deberes y atribuciones del personal.
3) Organizacin del cuerpo activo y su reserva.
4) Escalafn jerrquico.
5) Rgimen de calificaciones y ascensos.
6) Rgimen disciplinario.
7) Rgimen de retribuciones extraordinarias, viticos, licencias, enfermedad etc.
8) Rgimen de beneficios sociales.
9) Reglamento de uniformes.
10) Reglamentacin de instruccin.
5. - Dichas reglamentaciones sern sometidas a la aprobacin de la Direccin de Defensa
Antiarea Pasiva., exclusivamente a. los fines determinados por la ley de defensa antiarea
pasiva.
CAPITULO III - Relaciones de dependencia

6. - Las asociaciones de bomberos voluntarios legalmente constituidas dependern a los fines
orgnicos y representativos, de la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos
Voluntarios como organismo central y directivo.
7. - La Federacin supervisar el eficiente cumplimiento de las funciones previstas en esta
reglamentacin para las asociaciones legalmente constituidas, promoviendo su intervencin en
caso de anomala o irregularidades, por la va legal correspondiente.
8. - A los fines ejecutivos y bajo el aspecto funcional, las asociaciones de bomberos voluntarios
dependern en forma directa de la autoridad local de defensa antiarea pasiva de su jurisdiccin,
de acuerdo a las previsiones contenidas en el art. 4 del decreto-ley 6250/58.
9. - En el mbito nacional, la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios
depender funcionalmente de la Direccin de Defensa Antiarea Pasiva, en todo lo relativo al
cumplimiento de la ley de defensa antiarea pasiva.
10.- En caso necesario, toda gestin que realicen las Asociaciones de Bomberos Voluntarios
ante las autoridades nacionales o provinciales, deber ser tramitada por la Direccin de Defensa
Antiarea Pasiva, previa intervencin de la Federacin.
11.- La Federacin ser responsable de la confeccin, aprobacin, aplicacin y modificacin de
los reglamentos que regulen las actividades de las asociaciones dependientes, previa
intervencin de la Direccin de Defensa Antiarea Pasiva, en lo ateniente al cumplimiento de la
ley de defensa antiarea pasiva.
12. - Las asociaciones de bomberos voluntarios no constituidas legalmente, que fueran
reconocidas por la Federacin, con el carcter de "adheridas", gozarn de los mismos derechos
y beneficios que la presente reglamentacin les acuerda a las entidades afiliadas. Las gestiones
ante los poderes pblicos sern tramitadas por intermedio de la Federacin, como representante
legal de ellas.
CAPITULO IV - Obligaciones y atribuciones

13. - El carcter de servicio pblico, reconocido a las actividades de los bomberos voluntarios,
implica para la Federacin, Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios, Asociaciones
de Bomberos Voluntarios y Cuerpos Activos de los mismos, las siguientes obligaciones y
atribuciones.
14. - De la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios:
1) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones establecidas en los estatutos y reglamentos de la
Federacin.
2) Representar ante el Comando General de Defensa Antiarea (Direccin de Defensa
Antiarea Pasiva) y ante los poderes pblicos, a las asociaciones de bomberos voluntarios,
afiliadas o adheridas a la Federacin.
3) Gestionar la creacin de asociaciones o cuerpos de bomberos voluntarios en los centros
urbanos que carecieran de tal servicio.
4) Gestionar para si o para las entidades que agrupa, la obtencin de franquicias que faciliten el
cumplimiento de su misin especifica en la forma menos onerosa posible de acuerdo con lo
establecido en los prrs. 8 y 10 del cap, III de la presente reglamentacin, tales como:
a) Subsidios y donaciones en efectivo y/o materiales (muebles o inmuebles);
b) Exencin del pago de impuestos y gravmenes en general;
c) Facilidades para la importacin de materiales, para dotacin de los cuerpos de bomberos
voluntarios, por medio de permisos de cambio, cambio preferencial y exencin de gravmenes
para la importacin;
d) Excepcin de pagos por servicios pblicos utilizados, correspondientes a: agua, energa
elctrica, telfonos, transportes, combustibles y lubricantes. En su defecto la aplicacin de
tarifas mnimas o especiales, o bien, rebajas extraordinarias de las mismas;
e) Reconocimiento de los servicios prestados por los miembros integrantes de los cuerpos
activos, extendiendo a stos, beneficios anlogos a los que gozan las bomberos oficiales, tales
como: pensiones, primas de seguros gratuitos o reducidas, vacaciones, atencin mdica para si o
sus familiares directos, adquisicin de mercaderas en proveeduras de obra social y todo otro
beneficio que el Estado otorga a su servidores;
f) Facilidades para participar en los Congresos Nacionales e Internacionales de Bomberos,
mediante el envi de delegaciones integradas a propuesta de la Federacin.
g) Autorizacin para el desempeo de actos con fines benficos, a realizar por las Asociaciones;
h) Toda otra franquicia que facilite la labor de las entidades que agrupa.
5) Proporcionar asesoramiento tcnico para el estudio, experimentacin y adquisicin de
materiales prototipos para la lucha contra el fuego.
6) Proporcionar asesoramiento y ayuda a cuerpos de bomberos en formacin.
15. - De las Asociaciones de Bomberos Voluntarios:
1) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones establecidas en sus estatutos y reglamentos
aprobados.
2) Representar al cuerpo activo y a sus miembros, ante la Federacin y ante las
autoridades de su jurisdiccin.
3) Disponer el cumplimiento de las funciones de los cuerpos activos de su
dependencia., en su carcter de servicio pblico.
4) Proporcionar asesoramiento y ayuda a cuerpos de bomberos voluntarios en formacin.
16. - De los cuerpos activos de bomberos voluntarios:
l) Cumplir las disposiciones comunes a todo servicio pblico.
2) Cumplir las disposiciones establecidas en sus estatutos y/o reglamentos.
3) Intervenir espontneamente, o a requerimiento, en la neutralizacin de siniestros y
catstrofes de toda ndole.
4) Proporcionar asesoramiento tcnico a los organismos oficiales y entidades
industriales, comerciales o privadas, que lo soliciten a los efectos de la formacin de pelotones
contra incendio.
17. - A los efectos establecidos en el nm. 14, inc. 4, los ministerios nacionales, secretarias de
Estado y entidades autrquicas, adoptarn las medidas necesarias para facilitar el
funcionamiento de los cuerpos de bomberos voluntarios.
CAPITULO V - Personal
18. - La Federacin Argentina de Asociaciones de bomberos voluntarios, gestionar que
aquellos voluntarios, con ms de 2 aos de antigedad en un cuerpo activo, que deban ser
incorporados para el cumplimiento del servicio militar obligatorio, sean destinados en las
unidades ms cercanas a las del Cuerpo Activo de Bomberos Voluntarios que pertenezcan y que
a la finalizacin del perodo individual sean destinados "en comisin" a dicho cuerpo, hasta el
licenciamiento de su clase.
19. - A los efectos determinados en el nmero anterior la Federacin abrir un "Registro de
Cadetes" y propondr los requisitos a llenar por los candidatos interesados. Toda gestin que
realicen los interesados, deber. hacerse ante el Comando General de Defensa Antiarea
(Direccin de Defensa Antiarea Pasiva), por intermedio de la Federacin..
20.- La Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios gestionar que los
Bomberos Voluntarios que hayan cumplido ms de 20 aos de antigedad en cuerpos activos
-con intervencin activa en siniestros en general-, sean considerados como movilizables en sus
puestos de paz. En forma anloga, se considerar a los que integren la reserva de dichos
cuerpos, siempre que hubieran cumplido la antigedad expresada.
21. - A los electos determinados en el nmero anterior, la. Federacin abrir un "Registro
General de Bomberos Voluntarios", y ser. instancia ante el Comando General de Defensa
Antiarea, (Direccin de Defensa Antiarea Pasiva), de todas las gestiones que realicen los
interesados en tal sentido.
CAPITULO VI - Disposiciones particulares

22. - De acuerdo al carcter de servicio pblico, otorgado por la ley de bomberos voluntarios y
en cumplimiento de las previsiones contenidas en la ley de defensa antiarea pasiva se reconoce
al personal superior de bomberos voluntarios -jefe, 2 jefe u oficial de mayor jerarqua al mando
de la tropa-, el carcter de fuerza pblica (poder de polica), exclusivamente durante el
desempeo de sus funciones especificas y en la zona del siniestro y adyacentes.
23. - A los fines indicados en el nmero anterior, el referido personal de bomberos voluntarios
podr hacer detener a las personas que obstaculicen o no presten la cooperacin requerida de
acuerdo a las obligaciones estipuladas en la ley de defensa antiarea pasiva, y proceder a su
inmediata entrega a la autoridad policial competente, a los fines represivos correspondientes.
24. - En caso de actuacin simultnea con servicios oficiales de bomberos se subordinar a
stos, a los efectos correspondientes.
CAPITULO VII - Disposicin transitoria

25. - Facultase al Comando General de Defensa Antiarea (Direccin de Defensa Antiarea.
Pasiva), a probar las modificaciones que sea necesario introducir a los estatutos de la
Federacin. Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios y entidades afiliadas, a. los
efectos de adecuarlos a lo determinado en la presente reglamentacin y el decreto-ley 6250/58
y su reglamentacin.
DECRETO N 4686/1965
Subsidio a los cuerpos de bomberos voluntarios: reglamentacin del dec.-ley 6711/63
(B.O. 28/VI/65).
ARTICULO 1- Aprubase la reglamentacin del dec.-ley 6711, de fecha 12 de agosto de 1963

(XXIII-B, 10361) que se adjunta al presento decreto.
ARTICLO 2- Dergase toda otra disposicin que se oponga a la. reglamentacin mencionada
en el artculo anterior.
ARTICULO 3- La Secretara de Estado de Aeronutica dispondr la impresin de los

ejemplares necesarios.
ARTICULO 4- El presente decreto ser refrendado por el seor Ministro Secretario en el

Departamento do Defensa Nacional y firmado por el seor Secretario de Estado de Aeronutica.
ARTICLUO 5- Comunquese, etc. - Illia. Surez. - Romanelli.
Rgimen para la asignacin de subsidios a los cuerpos de bomberos voluntarios
Concepto
1. El subsidio a que se refiere el artculo primero del dec.-ley 6711/63, ser distribuido de
acuerdo con el plan que anualmente confeccionar la Secretara de Aeronutica (Comando
General de Defensa Antiarea).
Beneficiarios
2. Sern beneficiarios de dicho subsidio las Asociaciones y Cuerpos de Bomberos Voluntarios

que satisfagan los siguientes requisitos:
1 Los Cuerpos de Bomberos Voluntarios afiliados a la Federacin Argentina de Asociaciones

de Bomberos Voluntarios que se ajusten a los fines de la presente reglamentacin, a lo
establecido por el dec.-ley 1945/58 (convalidado por ley 14.467) y al dec. 8796/61 [XVIII-A,
624, 94; XXI-A, 913].
2 Los Cuerpos de Bomberos Voluntarios no afiliados ni adheridos a la Federacin Argentina de

Asociaciones de Bomberos Voluntarios que se encuentren en situacin de dar cumplimiento a lo
previsto en la reglamentacin del dec.-ley 1945/58 (convalidado por ley 14.467), aprobada. por
dec. 8796/61, en el captulo I, prrafos 1 y 2; captulo IV, prrafo 16 y captulo VI, prrafos 22,
23 y 24, como asimismo a lo establecido en, el anexo I de la presente reglamentacin.
3 Haber obtenido personara jurdica.
4 Haber mantenido permanente actividad durante el transcurso de los 24 meses

inmediatamente anteriores a la iniciacin del ejercicio, en el cual se haya de otorgar el subsidio,
aun cuando en dicho perodo se encontrara en gestin la personera jurdica, a la que se hace
referencia en el inciso anterior.
3. Las asociaciones de bomberos voluntarios independientes de la Federacin Argentina de

Asociaciones de Bomberos Voluntarios, ya constituidas o que se constituyan en el futuro, deben
encontrarse en situacin de dar cumplimiento al inc. 2) del prrafo precedente, as como a lo
previsto en el nm. 15 del captulo IV de la reglamentacin aprobada por el decreto de
referencia.
Destino de los fondos
4. El destino de los fondos que se distribuyan en concepto de subsidios, ser el siguiente:
1 Adquirir materiales, equipos, vestuario y dems elementos destinados a la lucha contra el

fuego.
2 Conservar y mantener en perfecto estado de uso los materiales, equipos y elementos

mencionados precedentemente.
3 Solventar los gastos que emanen de la participacin activa de los Cuerpos de Bomberos
Voluntarios, en los casos previstos en el art. 2 del dec.-ley 6250/58 (convalidado por ley
14.467) de Defensa Antiarea Pasiva.
4 Atender gastos administrativos y funcionales de la Federacin Argentina de Asociaciones de

Bomberos Voluntarios, por un monto que en ningn caso superar al 2 % del subsidio total a
distribuir en virtud de las responsabilidades emergentes del dec.-ley 1945/58 (convalidado por
ley 14.467) y su reglamentacin (decreto 8796/61).
5 Lo establecido en el prrafo 4 ser llevado a cabo mediante la ejecucin de un Plan General

para todo el pas, a efectos de lograr una adecuada racionalizacin de materiales y unidad de
criterio en los procedimientos y en la capacitacin de los Cuerpos. La confeccin de dicho plan
estar a cargo del Comando General de Defensa Antiarea (Direccin de Defensa Antiarea
Pasiva).
Planificacin de la asignacin de subsidios
6. La Secretara de Aeronutica, con el asesoramiento del Comando General de Defensa

Antiarea, elaborar anualmente un Plan de Distribucin de Subsidios para el ejercicio
siguiente, coincidiendo en su elevacin con la del Anteproyecto de Presupuesto de dicha
Secretara.
7. Para la elaboracin del Plan de Distribucin de Subsidios, a efectos de lo sealado en el

prrafo 5, se considerarn:
1 Las necesidades de los distintos ncleos de poblacin, procurando que sean atendidas de la
manera ms racional y econmica, como los propios de cada zona.
2 La existencia de los Cuerpos de Bomberos Voluntarios que se ajusten a lo

establecido en el prrafo 2 de la presente reglamentacin, distribuidos en el pas.
3 Los requerimientos efectuados por los Cuerpos de Bomberos Voluntarios y la justificacin

que hicieren de dichos requerimientos.
4 La necesidad acreditada de fomentar el desarrollo de Cuerpos de Bomberos Voluntarios en

determinadas localidades, teniendo en cuenta la precariedad o insuficiencia de medios
disponibles para la prestacin de este servicio pblico.
Procedimientos
8. Los Cuerpos de Bomberos afiliados a la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos

Voluntarios, conforme al dec.-ley 1945/58 (convalidado por ley 14.467) y su reglamentacin
aprobada por dec. 8797/61, as como las asociaciones y cuerpos de bomberos voluntarios no
afiliados, efectuarn sus requerimientos y percibirn los subsidios, los primeros a travs de la
Federacin y los segundos en forma directa, del Comando General de Defensa Antiarea
(Direccin de Defensa Antiarea Pasiva), que ser instancia obligatoria en sus relaciones con el
Poder Ejecutivo nacional en lo referente a los subsidios acordados por el dec.-ley 6711/63.
Responsabilidades
9. Las asociaciones y los cuerpos de bomberos Voluntarios afiliados a. la Federacin Argentina

de Asociaciones de Bomberos Voluntarios, as como la Federacin que los agrupa, y las
Asociaciones y Cuerpos de Bomberos Voluntarios no afiliadas, se constituirn en depositarios
de los bienes de capital que se les asignaren, se responsabilizarn gratuitamente de su guarda,
empleo, conservacin, mantenimiento, reparacin y/o baja, para lo cual se ajustarn a las
normas que rijan en la Aeronutica Argentina, segn corresponda en cada caso. Respecto de los
bienes de consumo estarn obligados a su correcta inversin, como asimismo a, su
contabilizacin y rendicin de cuentas.
Atribuciones del Comando General de Defensa Antiarea
10. El Comando General de Defensa Antiarea, por medio de sus rganos competentes, realizar
las inspecciones necesarias a fin de verificar la inversin de los fondos correspondientes a los
subsidios que se hayan efectuado, de acuerdo con los fines con que fueron acordados y la
correcta guarda, uso, mantenimiento, conservacin, reparacin y/o baja, de los elementos
adquiridos.
11. En caso de incumplimiento de lo especificado en el prrafo anterior podr eliminar del Plan
de Distribucin de Subsidios al Cuerpo de Bomberos Voluntarios responsable, sin perjuicio de
que, cuando corresponda, propicie ante la Secretaria de Aeronutica la iniciacin de las acciones
judiciales pertinentes.
ANEXO 1
1. Los Cuerpos de Bomberos Voluntarios no afiliados ni adheridos a la Federacin Argentina de

Asociaciones de Bomberos Voluntarios, deben poseer reglamentos que regulen:
l Rgimen de ingreso, retiros y bajas.
2 Deberes y atribuciones del personal.
3 Organizacin del cuerpo activo y su reserva.
4 Escalafn jerrquico.
5 Rgimen de calificaciones y ascensos.
6 Rgimen disciplinario.
7 Rgimen de retribuciones extraordinarias, viticos, licencias, enfermedades, etctera.
8 Rgimen de beneficios sociales.
9 Reglamento de uniformes.
10 Reglamentacin de instruccin.
Dichos reglamentos sern sometidos a la aprobacin de la Direccin de Defensa Antiarea
Pasiva, exclusivamente en lo que respecta a los fines determinados por la ley de defensa
antiarea pasiva (XVIII-A, 940).
2. Las Asociaciones de Bomberos Voluntarios no adheridas ni afiliadas a la Federacin

Argentina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios, como asimismo los Cuerpos de Bomberos
Voluntarios independientes de cualquier asociacin, a los fines de la percepcin de subsidios,
dependern directamente, en los aspectos funcional y ejecutivo, de la autoridad local de Defensa
Antiarea Pasiva de su jurisdiccin, de acuerdo a las previsiones contenidas en el art. 4 del
dec.-ley 6250/58.
3. Toda gestin que realicen las Asociaciones y Cuerpos de Bomberos Voluntarios mencionadas
en el prrafo anterior, ante las autoridades nacionales o provinciales deber ser tramitada por la
Direccin de Defensa Antiarea Pasiva o la autoridad local de Defensa Antiarea Pasiva, segn
corresponda.
LEY N 19.052 (*)

Bomberos Voluntarios - Indemnizacin por accidentes de trabajo.
Sancin y promulgacin: 28 mayo 1971.

Publicacin: B. O. 3/VI/71.
ARTICULO 1- Los bomberos voluntarios de cualquier lugar del pas, pertenecientes a cuerpos
reconocidos, que por el hecho o en ocasin de prestar servicios especficos como tales se
accidentaren o contrajeren enfermedad, tendrn derecho a las indemnizaciones que fija la ley
9688 (1889-1919, 949).
El mismo derecho tendr si el infortunio acaeciere en el trayecto entre el lugar en que se

encontraren en el momento de serles requeridos sus servicios como bomberos y aquel al que
deban dirigirse para prestarlos y viceversa.
En caso de accidente o enfermedad fatales, tendrn derecho a la indemnizacin que determina la

ley 9688, las personas enumeradas en el art. 8, inc, a) de la misma modificado por ley 18.913.
ARTICULO 2- La autoridad pblica nacional, provincial o municipal, segn corresponda, ms

prxima al lugar en que se produjere el accidente, certificar sobre las circunstancias del mismo,
la participacin del accidentado en las tareas desarrolladas y la calidad de bombero voluntario
perteneciente a cuerpo reconocido que invista.
ARTICULO 3- La autoridad encargada de la aplicacin de la ley 9688, con jurisdiccin en el

lugar donde ocurri el accidente, recibir la denuncia que se formule, le dar igual trmite al
que corresponda en los dems casos que prev la citada ley, y fijar la indemnizacin pertinente.
El salario diario que se tomar como base, ser el que en la jurisdiccin donde ocurri el
siniestro corresponda a un bombero de la misma categora y antigedad que el accidentado
debidamente certificado por autoridad competente.
ARTICULO 4- La indemnizacin ser abonada por la Secretara de Estado de Seguridad

Social, inmediatamente de notificada de la resolucin que la fije, con fondos de la cuenta de la
Lotera de Beneficencia Nacional y Casinos, que en la medida de las necesidades sern
transferidos por el Ministerio de Bienestar Social a la mencionada Secretaria de Estado.
ARTICULO 5- La. presente ley rige a partir del da l del mes siguiente al de su
promulgacin.
ARTICULO 6- Comunquese, etc.
(*) Nota al Poder Ejecutivo acompaando el proyecto de ley 19.052.
Buenos Aires, 28 de mayo de 1971.
Al Excmo. seor Presidente de la Nacin:
Tenemos el honor de elevar a la consideracin del Primer Magistrado un proyecto de ley por la
cual se reconoce el derecho a las indemnizaciones que fija la ley 9688, de accidentes del trabajo
(1889-1919, 949) en favor de los bomberos; voluntarios que se accidentaren o contrajeren
enfermedad por el hecho y en ocasin de prestar esos servicios.
Actualmente esa categora de servidores pblicos est excluida del amparo que brinda la ley
9688 y sus modificatorias, toda vez que no revisten la calidad de trabajadores en relacin de
dependencia, y el servicio que prestan, en razn de su voluntariedad, no puede calificarse como
carga pblica.
Resulta as que una gran cantidad de servidores que voluntariamente arriesgan, su salud y su
vida en beneficio de la colectividad, no reciben proteccin adecuada por los eventos a que
puedan estar sujetos como consecuencia del cumplimiento de tan abnegadas tareas, cuyo
carcter esencialmente peligroso es obvio destacar.
El sealado desamparo resulta tanto ms injustificado, si se advierten que los bomberos

voluntarios prestan un servicio que por su naturaleza debe estar primordialmente a cargo de las
autoridades pblicas. Si el Estado se ve auxiliado, complementado y en muchos casos
reemplazado gratuitamente por esas personas resulta de toda equidad que atienda por lo menos,
los infortunios que puedan sufrir por el hecho o en ocasin del ejercicio de tan abnegadas
funciones.
Dios guarde a V. E, -Francisco G. Manrique.- Carlos R. Argimn.
LEY N 23.139
Otorgase un beneficio a las entidades sin fines de lucro denominadas Sociedades de
Bomberos Voluntarios, en todo el territorio nacional.
Sancionada: Septiembre 30 de 1984
Promulgada: Octubre 31 de 1984
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina, reunidos en el Congreso, etc;

sancionan con fuerza de LEY:
ARTICULO 1- Sern beneficiarios de la presente ley, todas las entidades sin fines de lucro,
dedicadas a la proteccin de la poblacin, en casos de incendio y/o accidentes, las que
genricamente se denominan Sociedades de Bomberos Voluntarios, en todo el territorio
nacional.
ARTICULO 2- Las entidades comprendidas en los considerandos del art. 1 quedan

exceptuadas del pago de los impuestos nacionales.
ARTICULO 3- Invitase a las provincias y municipalidades a extender a sus jurisdicciones este

beneficio.
ARTICULO 4- Comunquese al Poder Ejecutivo.
Ley N 24.449
Principios Bsicos. Coordinacin Federal. Consejo Federal de Seguridad Vial Registro
Nacional de Antecedentes del Trnsito. Usuario de la Va Pblica. Capacitacin. Licencia
de Conductor. Va Pblica. Vehculo. Modelos Nuevos. Parque Usado. Circulacin. Reglas
Generales. Reglas de Velocidad. Reglas para Vehculos de Transporte. Reglas para Casos
Especiales. Accidentes. Bases para el Procedimiento. Principios Procesales. Medidas
Cautelares. Recursos Judiciales. Rgimen de Sanciones. Principios Generales. Sanciones.
Extincin de Acciones y Sanciones. Norma supletoria. Disposiciones Transitorias y
Complementarias.
Sancionada: Diciembre 23 de 1994.

Promulgada Parcialmente: Febrero 6 de 1995.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc., sancionan

con fuerza de Ley
ARTICULO 32. LUCES ADICIONALES. Los vehculos que se especifican deben tener las
siguientes luces adicionales:
a) Los camiones articulados o con acoplado: tres luces en la parte central superior, verdes
adelante y rojas atrs;
b) Las gras para remolque: luces complementarias de las de freno y posicin, que no queden
ocultas por el vehculo remolcado;
c) Los vehculos de transporte de pasajeros: cuatro luces de color excluyendo el rojo, en la parte
superior delantera y una roja en la parte superior trasera;
d) Los vehculos para transporte de menores de catorce (14) aos: cuatro luces amarillas en la
parte superior delantera y dos rojas y una amarilla central en la parte superior trasera, todas
conectadas a las luces normales intermitentes de emergencia;
e) Los vehculos policiales y de seguridad: balizas azules intermitentes;
f) Los vehculos de bomberos y servicios de apuntalamiento, explosivos u otros de urgencia:
balizas rojas intermitentes;
g) Las ambulancias y similares: balizas verdes intermitentes;
h) La maquinaria especial y los vehculos que por su finalidad de auxilio, reparacin o
recoleccin sobre la va pblica, no deban ajustarse a ciertas normas de circulacin: balizas
amarillas intermitentes.
Ley N 24.557
Objetivos y mbito de aplicacin. Prevencin de los riesgos del trabajo. Contingencias y
situaciones cubiertas. Prestaciones dinerarias y en especie. Determinacin y revisin de las
incapacidades. Rgimen financiero. Gestin de las prestaciones. Derechos, deberes y
prohibiciones. Fondos de Garanta y de Reserva. Entes de Regulacin y Supervisin.
Responsabilidad Civil del Empleador. Organo Tripartito de Participacin. Normas
Generales y Complementarias. Disposiciones Finales.
Sancionada: Setiembre 13 de 1995.

Promulgada: Octubre 3 de 1995.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan

con fuerza de Ley:
CAPITULO I
OBJETIVOS Y AMBITO DE APLICACION DE LA LEY
ARTICULO 1 Normativa aplicable y objetivos de la Ley sobre Riesgos del Trabajo (LRT).
1. La prevencin de los riesgos y la reparacin de los daos derivados del trabajo se regirn por esta LRT y
sus normas reglamentarias.
2. Son objetivos de la Ley sobre Riesgos del Trabajo (LRT):
a) Reducir la siniestralidad laboral a travs de la prevencin de los riesgos derivados del trabajo;
b) Reparar los daos derivados de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales, incluyendo la

rehabilitacin del trabajador damnificado;
c) Promover la recalificacin y la recolocacin de los trabajadores damnificados;
d) Promover la negociacin colectiva laboral para la mejora de las medidas de prevencin y de las
prestaciones reparadoras.
ARTICULO 2 mbito de aplicacin.
1. Estn obligatoriamente incluidos en el mbito de la LRT:
a) Los funcionarios y empleados del sector pblico nacional, de las provincias y sus municipios y de la
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires;
b) Los trabajadores en relacin de dependencia del sector privado;
c) Las personas obligadas a prestar un servicio de carga pblica.
2. El Poder Ejecutivo nacional podr incluir en el mbito de la LRT a:
a) Los trabajadores domsticos;
b) Los trabajadores autnomos;
c) Los trabajadores vinculados por relaciones no laborales;
d) Los bomberos voluntarios.
ARTICULO 3 Seguro obligatorio y autoseguro.
1. Esta LRT rige para todos aquellos que contraten a trabajadores incluidos en su mbito de aplicacin.
2. Los empleadores podrn autoasegurar los riesgos del trabajo definidos en esta ley, siempre y cuando
acrediten con la periodicidad que fije la reglamentacin;
a) Solvencia econmico-financiera para afrontar las prestaciones de sta ley;
b) Garanticen los servicios necesarios para otorgar las prestaciones de asistencia mdica y las dems
previstas en el artculo 20 de la presente ley.
3. Quienes no acrediten ambos extremos debern asegurarse obligatoriamente en una "Aseguradora de

Riesgos del Trabajo (ART)" de su libre eleccin.
4. E1 Estado nacional, las provincias y sus municipios y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires
podrn igualmente autoasegurarse.
CAPITULO II
DE LA PREVENCION DE LOS RIESGOS DEL TRABAJO
ARTICULO 4 Obligaciones de las partes.
1. Los empleadores y los trabajadores comprendidos en el mbito de la LRT, as como las ART estn
obligados a adoptar las medidas legalmente previstas para prevenir eficazmente los riesgos del trabajo.
A tal fin y sin perjuicio de otras actuaciones establecidas legalmente, dichas partes debern asumir
compromisos concretos de cumplir con las normas sobre higiene y seguridad en el trabajo. Estos
compromisos podrn adoptarse en forma unilateral, formar parte de la negociacin colectiva, o incluirse
dentro del contrato entre la ART y el empleador.
2. Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern establecer exclusivamente para cada una de las
empresas o establecimientos considerados crticos, de conformidad a lo que determine la autoridad de
aplicacin, un plan de accin que contemple el cumplimiento de las siguientes medidas:
a) La evaluacin peridica de los riesgos existentes y su evolucin;
b) Visitas peridicas de control de cumplimiento de las normas de prevencin de riesgos del trabajo y del
plan de accin elaborado en cumplimiento de este artculo;
c) Definicin de las medidas correctivas que debern ejecutar las empresas para reducir los riesgos
identificados y la siniestralidad registrada;
d) Una propuesta de capacitacin para el empleador y los trabajadores en materia de prevencin de riesgos
del trabajo.
Las ART y los empleadores estarn obligados a informar a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo o a
las Administraciones de Trabajo provinciales, segn corresponda, la formulacin y el desarrollo del plan de
accin establecido en el presente artculo, conforme lo disponga la reglamentacin.
(Apartado sustituido por art. 1 del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001. Vigencia: a partir del primer
da del mes subsiguiente a su publicacin en el Boletn Oficial.)
3. A los efectos de la determinacin del concepto de empresa crtica, la autoridad de aplicacin deber
considerar especialmente, entre otros parmetros, el grado de cumplimiento de la normativa de higiene y
seguridad en el trabajo, as como el ndice de siniestralidad de la empresa. (Apartado sustituido por art. 1
del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001. Vigencia: a partir del primer da del mes subsiguiente a su
publicacin en el Boletn Oficial.)
4. La ART controlar la ejecucin del plan de accin y estar obligada a denunciar los incumplimientos a la
Superintendencia de Riesgos del Trabajo. (Apartado sustituido por art. 1 del Decreto N 1278/2000 B.O.
03/01/2001. Vigencia: a partir del primer da del mes subsiguiente a su publicacin en el Boletn Oficial.)
5. Las discrepancias acerca de la ejecucin del plan de accin sern resueltas por la Superintendencia de
Riesgos del Trabajo. (Apartado sustituido por art. 1 del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001.
Vigencia: a partir del primer da del mes subsiguiente a su publicacin en el Boletn Oficial.)
(Nota Infoleg: Por art. 4 del Decreto N 617/97 B.O. 11/07/1997, se establece que el plazo para la
formulacin o reformulacin de los Planes de Mejoramiento para la actividad agraria, previstos en el
presente artculo ser de SEIS (6) meses, a partir de la vigencia del mismo.)
ARTICULO 5 Recargo por incumplimientos.
1. Si el accidente de trabajo o la enfermedad profesional se hubiere producido como consecuencia de

incumplimientos por parte del empleador de la normativa de higiene y seguridad en el trabajo, ste deber
pagar al Fondo de Garanta, instituido por el artculo 33 de la presente ley, una suma de dinero cuya
cuanta se graduar en funcin de la gravedad del incumplimiento y cuyo tope mximo ser de treinta mil
pesos ($ 30.000).
2. La SRT es el rgano encargado de constatar y determinar la gravedad de los incumplimientos, fijar el

monto del recargo y gestionar el pago de la cantidad resultante.
CAPITULO III
CONTINGENCIAS Y SITUACIONES CUBIERTAS
ARTICULO 6 Contingencias.
1. Se considera accidente de trabajo a todo acontecimiento sbito y violento ocurrido por el hecho o en
ocasin del trabajo, o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar de trabajo, siempre y cuando
el damnificado no hubiere interrumpido o alterado dicho trayecto por causas ajenas al trabajo. El
trabajador podr declarar por escrito ante el empleador, y ste dentro de las setenta y dos (72) horas ante
el asegurador, que el itinere se modifica por razones de estudio, concurrencia a otro empleo o atencin de
familiar directo enfermo y no conviviente, debiendo presentar el pertinente certificado a requerimiento del
empleador dentro de los tres (3) das hbiles de requerido.
2 a) Se consideran enfermedades profesionales aquellas que se encuentran incluidas en el listado que

elaborar y revisar el Poder Ejecutivo, conforme al procedimiento del artculo 40 apartado 3 de esta ley.
El listado identificar agente de riesgo, cuadros clnicos, exposicin y actividades en capacidad de
determinar la enfermedad profesional.
Las enfermedades no incluidas en el listado, como sus consecuencias, no sern consideradas resarcibles,
con la nica excepcin de lo dispuesto en los incisos siguientes:
2 b) Sern igualmente consideradas enfermedades profesionales aquellas otras que, en cada caso concreto,
la Comisin Mdica Central determine como provocadas por causa directa e inmediata de la ejecucin del
trabajo, excluyendo la influencia de los factores atribuibles al trabajador o ajenos al trabajo.
A los efectos de la determinacin de la existencia de estas contingencias, debern cumplirse las siguientes
condiciones:
i) El trabajador o sus derechohabientes debern iniciar el trmite mediante una peticin fundada,
presentada ante la Comisin Mdica Jurisdiccional, orientada a demostrar la concurrencia de los agentes
de riesgos, exposicin, cuadros clnicos y actividades con eficiencia causal directa respecto de su dolencia.
ii) La Comisin Mdica Jurisdiccional sustanciar la peticin con la audiencia del o de los interesados as
como del empleador y la ART; garantizando el debido proceso, producir las medidas de prueba necesarias
y emitir resolucin debidamente fundada en peritajes de rigor cientfico.
En ningn caso se reconocer el carcter de enfermedad profesional a la que sea consecuencia inmediata, o
mediata previsible, de factores ajenos al trabajo o atribuibles al trabajador, tales como la predisposicin o
labilidad a contraer determinada dolencia.
2 c) Cuando se invoque la existencia de una enfermedad profesional y la ART considere que la misma no se
encuentra prevista en el listado de enfermedades profesionales, deber sustanciarse el procedimiento del
inciso 2b. Si la Comisin Mdica Jurisdiccional entendiese que la enfermedad encuadra en los
presupuestos definidos en dicho inciso, lo comunicar a la ART, la que, desde esa oportunidad y hasta
tanto se resuelva en definitiva la situacin del trabajador, estar obligada a brindar todas las prestaciones
contempladas en la presente ley. En tal caso, la Comisin Mdica Jurisdiccional deber requerir de
inmediato la intervencin de la Comisin Mdica Central para que convalide o rectifique dicha opinin. Si
el pronunciamiento de la Comisin Mdica Central no convalidase la opinin de la Comisin Mdica
Jurisdiccional, la ART cesar en el otorgamiento de las prestaciones a su cargo. Si la Comisin Mdica
Central convalidara el pronunciamiento deber, en su caso, establecer simultneamente el porcentaje de
incapacidad del trabajador damnificado, a los efectos del pago de las prestaciones dinerarias que
correspondieren. Tal decisin, de alcance circunscripto al caso individual resuelto, no importar la
modificacin del listado de enfermedades profesionales vigente. La Comisin Mdica Central deber
expedirse dentro de los 30 das de recibido el requerimiento de la Comisin Mdica Jurisdiccional.
2 d) Una vez que se hubiera pronunciado la Comisin Mdica Central quedarn expeditas las posibles
acciones de repeticin a favor de quienes hubieran afrontado prestaciones de cualquier naturaleza, contra
quienes resultaren en definitiva responsables de haberlas asumido.
3. Estn excluidos de esta ley:
a) Los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales causados por dolo del trabajador o por fuerza
mayor extraa al trabajo:
b) Las incapacidades del trabajador preexistentes a la iniciacin de la relacin laboral y acreditadas en el

examen preocupacional efectuado segn las pautas establecidas por la autoridad de aplicacin.
ARTICULO 7 Incapacidad Laboral Temporaria.
1. Existe situacin de Incapacidad Laboral Temporaria (ILT) cuando el dono sufrido por el trabajador le
impida temporariamente la realizacin de sus tareas habituales.
2. La situacin de Incapacidad Laboral Temporaria (ILT) cesa por:
a) Alta mdica:
b) Declaracin de Incapacidad Laboral Permanente (ILP);
c) Transcurso de un ao desde la primera manifestacin invalidante;
d) Muerte del damnificado.
ARTICULO 8 Incapacidad Laboral Permanente.
1. Existe situacin de Incapacidad Laboral Permanente (ILP) cuando el dao sufrido por el trabajador le
ocasione una disminucin permanente de su capacidad laborativa.
2. La Incapacidad Laboral Permanente (ILP) ser total, cuando la disminucin de la capacidad laborativa
permanente fuere igual o superior al 66 %, y parcial, cuando fuere inferior a este porcentaje.
3. El grado de incapacidad laboral permanente ser determinado por las comisiones mdicas de esta ley, en
base a la tabla de evaluacin de las incapacidades laborales, que elaborar el Poder Ejecutivo Nacional y,
ponderar entre otros factores, la edad del trabajador, el tipo de actividad y las posibilidades de
reubicacin laboral.
4. El Poder Ejecutivo nacional garantizar, en los supuestos que correspondiese, la aplicacin de criterios
homogneos en la evaluacin de las incapacidades dentro del Sistema Integrado de Jubilaciones y
Pensiones (SIJP) y de la LRT.
ARTICULO 9 Carcter provisorio y definitivo de la ILP.
1. La situacin de Incapacidad Laboral Permanente (ILP) que diese derecho al damnificado a percibir una
prestacin de pago mensual, tendr carcter provisorio durante los 36 meses siguientes a su declaracin.
Este plazo podr ser extendido por las comisiones mdicas, por un mximo de 24 meses ms, cuando no
exista certeza acerca del carcter definitivo del porcentaje de disminucin de la capacidad laborativa.
En los casos de Incapacidad Laboral Permanente parcial el plazo de provisionalidad podr ser reducido si
existiera certeza acerca del carcter definitivo del porcentaje de disminucin de la capacidad laborativa.
Vencidos los plazos anteriores, la Incapacidad Laboral Permanente tendr carcter definitivo.
2. La situacin de Incapacidad Laboral Permanente (ILP) que diese derecho al damnificado a percibir una
suma de pago nico tendr carcter definitivo a la fecha del cese del perodo de incapacidad temporaria.
ARTICULO 10. Gran invalidez.
Existe situacin de gran invalidez cuando el trabajador en situacin de Incapacidad Laboral Permanente
total necesite la asistencia continua de otra persona para realizar los actos elementales de su vida.
CAPITULO IV
PRESTACIONES DINERARIAS
ARTICULO 11. Rgimen legal de las prestaciones dinerarias.
1. Las prestaciones dinerarias de esta ley gozan de las franquicias y privilegios de los crditos por
alimentos. Son, adems, irrenunciables y no pueden ser cedidas ni enajenadas.
2. Las prestaciones dinerarias por Incapacidad Laboral Temporaria (ILT) o permanente provisoria se
ajustarn en funcin de la variacin del AMPO definido en la ley 24.241, de acuerdo a la norma
reglamentaria.
3. El Poder Ejecutivo nacional se encuentra facultado a mejorar las prestaciones dinerarias establecidas en
la presente ley cuando las condiciones econmicas financieras generales del sistema as lo permitan.
4. En los supuestos previstos en el artculo 14, apartado 2, inciso "b"; artculo 15, apartado 2; y artculos 17
y 18, apartados 1 de la presente ley, junto con las prestaciones all previstas los beneficiarios percibirn,
adems, una compensacin dineraria adicional de pago nico, conforme se establece a continuacin:
a) En el caso del artculo 14, apartado 2, inciso "b", dicha prestacin adicional ser de PESOS TREINTA
MIL ($ 30.000).
b) En los casos de los artculos 15, apartado 2 y del artculo 17, apartado 1), dicha prestacin adicional ser
de PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000).
c) En el caso del artculo 18, apartado 1, la prestacin adicional ser de PESOS CINCUENTA MIL ($
50.000).
(Apartado incorporado por art. 3 del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001. Vigencia: a partir del
primer da del mes subsiguiente a su publicacin en el Boletn Oficial.)
ARTICULO 12. Ingreso base.
1. A los efectos de determinar la cuanta de las prestaciones dinerarias se considera ingreso base la
cantidad que resulte de dividir la suma total de las remuneraciones sujetas a aportes y contribuciones, con
destino al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones, devengadas en los DOCE (12) meses anteriores a
la primera manifestacin invalidante, o en el tiempo de prestacin de servicio si fuera menor a UN (1) ao,
por el nmero de das corridos comprendidos en el perodo considerado.
2. El valor mensual del ingreso base resulta de multiplicar la cantidad obtenido segn el apartado anterior
por 30,4.
ARTICULO 13. Prestaciones por Incapacidad Laboral Temporaria.
1. A partir del da siguiente a la primera manifestacin invalidante y mientras dure el perodo de

Incapacidad Laboral Temporaria (ILT), el damnificado percibir una prestacin de pago mensual, de
cuanta igual al valor mensual del ingreso base.
La prestacin dineraria correspondiente a los primeros diez das estar a cargo del empleador. Las
prestaciones dinerarias siguientes estarn a cargo de la ART la que, en todo caso, asumir las prestaciones
en especie.
El pago de la prestacin dineraria deber efectuarse en el plazo y en la forma establecida en la Ley N

20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias para el pago de las remuneraciones a los trabajadores.
2. El responsable del pago de la prestacin dineraria retendr los aportes y efectuar las contribuciones
correspondientes a los subsistemas de Seguridad Social que integran el SUSS o los de mbito provincial
que los reemplazan, exclusivamente, conforme la normativa previsional vigente debiendo abonar,
asimismo, las asignaciones familiares.
3. Durante el periodo de Incapacidad Laboral Temporaria, originada en accidentes de trabajo 0 en

enfermedades profesionales, el trabajador no devengar remuneraciones de su empleador, sin perjuicio de
lo dispuesto en el segundo prrafo del apartado 1 del presente articulo.
ARTICULO 14. Prestaciones por Incapacidad Permanente Parcial (IPP).
1. Producido el cese de la Incapacidad Laboral Temporaria y mientras dure la situacin de provisionalidad

de la Incapacidad Laboral Permanente Parcial (IPP), el damnificado percibir una prestacin de pago
mensual cuya cuanta ser igual al valor mensual del ingreso base multiplicado por el porcentaje de
incapacidad, adems de las asignaciones familiares correspondientes, hasta la declaracin del carcter
definitivo de la incapacidad.
2. Declarado el carcter definitivo de la Incapacidad Laboral Permanente Parcial (IPP), el damnificado

percibir las siguientes prestaciones:
a) Cuando el porcentaje de incapacidad sea igual o inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) una
indemnizacin de pago nico, cuya cuanta ser igual a CINCUENTA Y TRES (53) veces el valor mensual
del ingreso base, multiplicado por el porcentaje de incapacidad y por un coeficiente que resultar de dividir
el nmero SESENTA Y CINCO (65) por la edad del damnificado a la fecha de la primera manifestacin
invalidante.
Esta suma en ningn caso ser superior a la cantidad que resulte de multiplicar PESOS CIENTO
OCHENTA MIL ($ 180.000) por el porcentaje de incapacidad.
b) Cuando el porcentaje de incapacidad sea superior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) e inferior al
SESENTA Y SEIS POR CIENTO (66%), una Renta Peridica contratada en los trminos de esta ley
cuya cuanta ser igual al valor mensual del ingreso base multiplicado por el porcentaje de incapacidad.
Esta prestacin est sujeta a la retencin de aportes de la Seguridad Social y contribuciones para
asignaciones familiares hasta que el damnificado se encuentre en condiciones de acceder a la jubilacin por
cualquier causa. El valor actual esperado de la renta peridica en ningn caso ser superior a PESOS
CIENTO OCHENTA MIL ($ 180.000). Deber asimismo adicionarse la prestacin complementaria
prevista en el artculo 11, apartado cuarto de la presente ley.
(Artculo sustituido por art. 6 del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001. Vigencia: a partir del primer
ARTICULO 15. Prestaciones por Incapacidad Permanente Total (IPT).
1. Mientras dure la situacin de provisionalidad de la Incapacidad Laboral Permanente Total, el

damnificado percibir una prestacin de pago mensual equivalente al SETENTA POR CIENTO (70%) del
valor mensual del ingreso base. Percibir, adems, las asignaciones familiares correspondientes, las que se
otorgarn con carcter no contributivo.
Durante este perodo, el damnificado no tendr derecho a las prestaciones del sistema previsional, sin
perjuicio del derecho a gozar de la cobertura del seguro de salud que le corresponda, debiendo la ART
retener los aportes respectivos para ser derivados al Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados
y Pensionados, u otro organismo que brindare tal prestacin.
2. Declarado el carcter definitivo de la Incapacidad Laboral Permanente Total (IPT), el damnificado

percibir las prestaciones que por retiro definitivo por invalidez establezca el rgimen previsional al que
estuviere afiliado.
Sin perjuicio de la prestacin prevista por el apartado 4 del artculo 11 de la presente ley, el damnificado
percibir, asimismo, en las condiciones que establezca la reglamentacin, una prestacin de pago mensual
complementaria a la correspondiente al rgimen previsional. Su monto se determinar actuarialmente en
funcin del capital integrado por la ART. Ese capital equivaldr a CINCUENTA Y TRES (53) veces el valor
mensual del ingreso base, multiplicado por un coeficiente que resultar de dividir el nmero 65 por la edad
del damnificado a la fecha de la primera manifestacin invalidante y no podr ser superior a PESOS
CIENTO OCHENTA MIL ($ 180.000).
3. Cuando la Incapacidad Permanente Total no deviniere en definitiva, la ART se har cargo del capital de
recomposicin correspondiente, definido en la Ley N 24.241 (artculo 94) o, en su caso, abonar una suma
equivalente al rgimen provisional a que estuviese afiliado el damnificado.
ARTICULO 16. Retorno al trabajo por parte del damnificado.
1. La percepcin de prestaciones dinerarias por Incapacidad Laboral Permanente es compatible con el

desempeo de actividades remuneradas por cuenta propia o en relacin de dependencia.
2. El Poder Ejecutivo Nacional podr reducir los aportes y contribuciones al Sistema de Seguridad Social,
correspondientes a supuestos de retorno al trabajo de trabajadores con Incapacidad Laboral Permanente.
3. Las prestaciones establecidas por esta ley son compatibles con las otras correspondientes al rgimen
previsional a las que el trabajador tuviere derecho, salvo lo previsto en el artculo 15, segundo prrafo del
apartado 1, precedente.
ARTICULO 17. Gran invalidez.
1. El damnificado declarado gran invlido percibir las prestaciones correspondientes a los distintos
supuestos de Incapacidad Laboral Permanente Total (IPT).
2. Adicionalmente, la ART abonar al damnificado una prestacin de pago mensual equivalente a tres
veces el valor del AMPO definido por la ley 24.241 (artculo 21), que se extinguir a la muerte del
damnificado.
ARTICULO 18. Muerte del damnificado.
1. Los derechohabientes del trabajador accedern a la pensin por fallecimiento prevista en el rgimen
previsional al que estuviera afiliado el damnificado y a las prestaciones establecidas en el segundo prrafo
del apartado 2 del artculo 15 de esta ley, adems de la prevista en su artculo 11, apartado cuarto.
2. Se consideran derechohabientes a los efectos de esta Ley, a las personas enumeradas en el artculo 53 de
la Ley N 24.241, quienes concurrirn en el orden de prelacin y condiciones all sealadas. El lmite de
edad establecido en dicha disposicin se entender extendido hasta los VEINTIUN (21) aos, elevndose
hasta los VEINTICINCO (25) aos en caso de tratarse de estudiantes a cargo exclusivo del trabajador
fallecido. En ausencia de las personas enumeradas en el referido artculo, accedern los padres del
trabajador en partes iguales; si hubiera fallecido uno de ellos, la prestacin ser percibida ntegramente por
el otro. En caso de fallecimiento de ambos padres, la prestacin corresponder, en partes iguales, a
aquellos familiares del trabajador fallecido que acrediten haber estado a su cargo. La reglamentacin
determinar el grado de parentesco requerido para obtener el beneficio y la forma de acreditar la condicin
de familiar a cargo.
ARTICULO 19. Contratacin de la renta peridica.
1. A los efectos de esta ley se considera renta peridica la prestacin dineraria, de pago mensual, contratada
entre el beneficiario y una compaa de seguros de retiro, quienes a partir de la celebracin del contrato
respectivo, sern las nicas responsables de su pago. El derecho a la renta peridica comienza en la fecha
de la declaracin del carcter definitivo de la incapacidad permanente parcial y se extingue con la muerte
del beneficiario.
En el caso de las empresas que no se afilien a una ART, dicha prestacin deber ser contratada con una
entidad de seguro de retiro a eleccin del beneficiario. Esta, a partir de la celebracin del contrato
respectivo, ser la nica responsable de su pago.
2. El Poder Ejecutivo nacional fijar la forma y la cuanta de la garanta del pago de la renta peridica en
caso de quiebra o liquidacin por insolvencia de las compaas de seguros de retiro.
CAPITULO V
PRESTACIONES EN ESPECIE
ARTICULO 20.
1. Las ART otorgaran a los trabajadores que sufran algunas de las contingencias previstas en esta ley las
siguientes prestaciones en especie:
a) Asistencia mdica y farmacutica:
b) Prtesis y ortopedia:
c) Rehabilitacin;
d) Recalificacin profesional; y
e) Servicio funerario.
2. Las ART podrn suspender las prestaciones dinerarias en caso de negativa injustificada del damnificado,
determinada por las comisiones mdicas, a percibir las prestaciones en especie de los incisos a), c) y d).
3. Las prestaciones a que se hace referencia en el apartado 1, incisos a), b) y c) del presente articulo, se
otorgaran a los damnificados hasta su curacin completa o mientras subsistan los sntomas incapacitantes,
de acuerdo a como lo determine la reglamentacin.
CAPITULO VI
DETERMINACION Y REVISION DE LAS INCAPACIDADES
ARTICULO 21. Comisiones mdicas.
1. Las comisiones mdicas y la Comisin Mdica Central creadas por la ley 24.241 (artculo 51), sern las
encargadas de determinar:
a) La naturaleza laboral del accidente o profesional de la enfermedad;
b) El carcter y grado de la incapacidad;
c) El contenido y alcances de las prestaciones en especie.
2. Estas comisiones podrn, asimismo, revisar el tipo, carcter y grado de la incapacidad, y en las
materias de su competencia resolver cualquier discrepancia que pudiera surgir entre la ART y el
damnificado o sus derechohabientes.
3. La reglamentacin establecer los procedimientos a observar por y ante las comisiones mdicas, as
como el rgimen arancelario de las mismas.
4. En todos los casos el procedimiento ser gratuito para el damnificado, incluyendo traslados y estudios
complementarios.
5. En lo que respecta especficamente a la determinacin de la naturaleza laboral del accidente prevista en

el inciso a) del apartado 1 de este artculo y siempre que al iniciarse el trmite quedare planteada la
divergencia sobre dicho aspecto, la Comisin actuante, garantizando el debido proceso, deber requerir,
conforme se establezca por va reglamentaria, un dictamen jurdico previo para expedirse sobre dicha
cuestin. (Apartado incorporado por art. 11 del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001. Vigencia: a partir
del primer da del mes subsiguiente a su publicacin en el Boletn Oficial.)
ARTICULO 22. Revisin de la incapacidad.
Hasta la declaracin del carcter definitivo de la incapacidad y a solicitud del obligado al pago de las
prestaciones o del damnificado, las comisiones mdicas efectuaran nuevos exmenes para revisar el
carcter y grado de incapacidad anteriormente reconocidos.
CAPITULO V11
REGIMEN FINANCIERO
ARTICULO 23. Cotizacin.
1. Las prestaciones previstas en esta Ley a cargo de las ART, se financiarn con una cuota mensual a cargo
del empleador.
2. Para la determinacin de la base imponible se aplicarn las reglas de la Ley 24.241 (artculo 9),
incluyndose todas las prestaciones que tengan carcter remuneratorio a los fines del SIJP.
3. La cuota debe ser declarada y abonada conjuntamente con los aportes y contribuciones que integran la
CUSS. Su fiscalizacin, verificacin y ejecucin estar a cargo de la ART.
ARTICULO 24. Rgimen de alcuotas.
1. La Superintendencia de Seguros de la Nacin en forma conjunta con la Superintendencia de Riesgos del

Trabajo establecern los indicadores que las ART habrn de tener en cuenta para disear el rgimen de
alcuotas. Estos indicadores reflejarn la siniestralidad presunta, la siniestralidad efectiva, y la
permanencia del empleador en una misma ART.
2. Cada ART deber fijar su rgimen de alcuotas en funcin del cual ser determinable para cualquier
establecimiento, el valor de la cuota mensual.
3. El rgimen de alcuotas deber ser aprobado por la Superintendencia de Seguros de la Nacin.
4. Dentro del rgimen de alcuotas, la cuota del artculo anterior ser fijada por establecimiento.
ARTICULO 25. Tratamiento impositivo.
1. Las cuotas del articulo 23 constituyen gasto deducible a los efectos del impuesto a las ganancias.
2. Los contratos de afiliacin a una ART estn exentos de todo impuesto o tributo nacional.
3. El contrato de renta peridica goza de las mismas exenciones impositivas que el contrato de renta
vitalicia provisional.
4. Invitase a las provincias a adoptar idnticas exenciones que las previstas en el apartado anterior.
5. Las reservas obligatorias de la ART estn exentas de impuestos.
CAPITULO VIII
GESTION DE LAS PRESTACIONES
ARTICULO 26. Aseguradoras de Riesgo del Trabajo.
1. Con la salvedad de los supuestos del rgimen del autoseguro, la gestin de las prestaciones y dems
acciones previstas en la LRT estar a cargo de entidades de derecho privado, previamente autorizadas por
la SRT, y por la Superintendencia de Seguros de la Nacin, denominadas "Aseguradoras de Riesgo del
Trabajo" (ART), que renan los requisitos de solvencia financiera, capacidad de gestin, y dems recaudos
previstos en esta ley, en la ley 20.091, y en sus reglamentos.
2. La autorizacin conferida a una ART ser revocada:
a) Por las causas y procedimientos previstos en esta ley, en la ley 20.091, y en sus respectivos reglamentos;
b) Por omisin de otorgamiento integro y oportuno de las prestaciones de sta LRT;
c) Cuando se verifiquen deficiencias graves en el cumplimiento de su objeto, que no sean subsanadas en los
plazos que establezca la reglamentacin.
3. Las ART tendrn como nico objeto el otorgamiento de las prestaciones que establece esta ley, en el
mbito que de conformidad con la reglamentacin ellas mismas determinen.
4. Las ART podrn, adems, contratar con sus afiliados:
a) El otorgamiento de las prestaciones dinerarias previstas en la legislacin laboral para los casos de
accidentes y enfermedades inculpables; y,
b) La cobertura de las exigencias financieras derivadas de los juicios por accidentes y enfermedades de
trabajo con fundamento en leyes anteriores.
Para estas dos operatorias la ART fijar libremente la prima, y llevar una gestin econmica y financiera
separada de la que corresponda al funcionamiento de la LRT.
Ambas operatorias estarn sometidas a la normativa general en materia de seguros. *
* 5. El capital mnimo necesario para la constitucin de una ART ser de tres millones de pesos ($
3.000.000) que deber integrarse al momento de la constitucin. El Poder Ejecutivo nacional podr
modificar el capital mnimo exigido, y establecer un mecanismo de movilidad del capital en funcin de los
riesgos asumidos.
6. Los bienes destinados a respaldar las reservas de la ART no podrn ser afectados a obligaciones distintas
a las derivadas de esta ley, ni aun en caso de liquidacin de la entidad.
En este ltimo caso, los bienes sern transferidos al Fondo de Reserva de la LRT.
7. Las ART debern disponer, con carcter de servicio propio o contratado. de la infraestructura necesaria
para proveer adecuadamente las prestaciones en especie previstas en esta ley. La contratacin de estas
prestaciones podr realizarse con las obras sociales.
ARTICULO 27. Afiliacin.
1. Los empleadores no incluidos en el rgimen de autoseguro debern afiliarse obligatoriamente a la ART

que libremente elijan, y declarar las altas y bajas que se produzcan en su plantel de trabajadores.
2. La ART no podr rechazar la afiliacin de ningn empleador incluido en su mbito de actuacin.
3. La afiliacin se celebrara en un contrato cuya forma, contenido, y plazo de vigencia determinara la SRT.
4. La renovacin del contrato ser automtica, aplicndose el Rgimen de Alcuotas vigente a la fecha de la
renovacin.
5. La rescisin del contrato de afiliacin estar supeditada a la firma de un nuevo contrato por parte del
empleador con otra ART o a su incorporacin en el rgimen de autoseguro.
ARTICULO 28. Responsabilidad por omisiones.
1. Si el empleador no incluido en el rgimen de autoseguro omitiera afiliarse a una ART, responder

directamente ante los beneficiarios por las prestaciones previstas en esta ley.
2. Si el empleador omitiera declarar su obligacin de pago o la contratacin de un trabajador, la ART

otorgar las prestaciones, y podr repetir del empleador el costo de stas.
3. En el caso de los apartados anteriores el empleador deber depositar las cuotas omitidas en la cuenta del
Fondo de Garanta de la ART.
4. Si el empleador omitiera total o parcialmente el pago de las cuotas a su cargo, la ART otorgar las
prestaciones, y podr ejecutar contra el empleador las cotizaciones adeudadas.
ARTICULO 29. Insuficiencia patrimonial.
Declarada judicialmente la insuficiencia patrimonial del empleador no asegurado, o en su caso

autoasegurado, para asumir las obligaciones a su cargo, las prestaciones sern financiadas por la SRT con
cargo al Fondo de Garanta de la LRT.
La insuficiencia patrimonial del empleador ser probada a travs del procedimiento sumarsimo previsto
para las acciones meramente declarativas conforme se encuentre regulado en las distintas jurisdicciones
donde la misma deba acreditarse.
ARTICULO 30. Autoseguro.
Quienes hubiesen optado por el rgimen de autoseguro debern cumplir con las obligaciones que esta ley
pone a cargo del empleador y a cargo de las ART, con la excepcin de la afiliacin, el aporte al Fondo de
Reserva de la LRT y toda otra obligacin incompatible con dicho rgimen.
CAPITULO
DERECHOS, DEBERES Y PROHIBICIONES;
ARTICULO 31. Derechos, deberes y prohibiciones.
1. Las Aseguradoras de Riesgos del Traba)o:
a) Denunciarn ante la SRT los incumplimientos de sus afiliados de las normas de higiene y seguridad en el
trabajo, incluido el Plan de Mejoramiento;
b) Tendrn acceso a la informacin necesaria para cumplir con las prestaciones de la LRT:
c) Promovern la prevencin, informando a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo acerca de los

planes y programas exigidos a las empresas:
d) Mantendrn un registro de siniestralidad por establecimiento:
e) Informarn a los interesados acerca de la composicin de la entidad, de sus balances, de su rgimen de

alcuotas, y dems elementos que determine la reglamentacin:
f) No podrn fijar cuotas en violacin a las normas de la LRT, ni destinar recursos a objetos distintos de los
previstos por esta ley;
g) No podrn realizar exmenes psicofsicos a los trabajadores, con carcter previo a la celebracin de un
contrato de afliccin.
2. Los empleadores:
a) Recibirn informacin de la ART respecto del rgimen de alcuotas y de las prestaciones, as como
asesoramiento en materia de prevencin de riesgos:
b) Notificarn a los trabajadores acerca de la identidad de la ART a la que se encuentren afiliados;
c) Denunciarn a la ART y a la SRT los accidentes y enfermedades profesionales que se produzcan en sus
establecimientos;
d) Cumplirn con las normas de higiene y seguridad, incluido el plan de mejoramiento:
e) Mantendrn un registro de siniestralidad por establecimiento.
3. Los trabajadores:
a) Recibirn de su empleador informacin y capacitacin en materia de prevencin de riesgos del trabajo,

debiendo participar en las acciones preventivas;
b) Cumplirn con las normas de higiene y seguridad, incluido el plan de mejoramiento, as como con las
medidas de recalificacin profesional;
c) Informaran al empleador los hechos que conozcan relacionados con los riesgos del trabajo;
d) Se sometern a los exmenes medicas y a los tratamientos de rehabilitacin;
e) Denunciarn ante el empleador los accidentes y enfermedades profesionales que sufran.
ARTICULO 32. Sanciones.
1. El incumplimiento por parte de empleadores autoasegurados, de las ART las compaas de seguros de
retiro de obligaciones a su cargo, ser sancionado una multa de 20 a 2.000 AMPOs (Aporte Medio
Previsional Obligatorio), si no resultare un delito ms severamente penado.
2. El incumplimiento de los empleadores autoasegurados, de las ART y de las companas de seguros de

retiro, de las prestaciones establecidas en el artculo 20, apartado 1 inciso a) (Asistencia medica y
farmacutica), ser reprimido con la pena prevista en el artculo 106 del Cdigo Penal.
3. Si el incumplimiento consistiera en la omisin de abonar las cuotas o de declarar su pago, el empleador

ser sancionado con prisin, de seis meses a cuatro aos.
4. El incumplimiento del emplea autoasegurado, de las ART y de las companas de seguros de retiro de las
prestaciones dinerarias a su cargo, o de los aportes a fondos creados por esta ley ser sancin con prisin
de dos a seis aos.
5. Cuando se trate de personas jurdicas la pena de prisin se aplicar a los directores, gerentes, sndicos,
miembros del consejo vigilancia, administradores, mandatarios o representantes que hubiesen intervenido
e hecho punible.
6. Los delitos tipificados en los apartado 3 y 4 del presente artculo se configurarn cuando el obligado no
diese cumplimiento a los deberes aludidos dentro de los quince das corrido intimado a ello en su domicilio
legal.
7. Ser competente para entender en delitos previstos en los apartados 3 y 4 presente artculo la justicia
federal.
CAPITULO X
FONDO DE LA GARANTIA DE LA LRT
ARTICULO 33. Creacin y recursos.
1. Crase el Fondo de Garanta de la LRI cuyos recursos se abonarn las prestaciones en caso de
insuficiencia patrimonial del empleador, judicialmente declarada.
2. Para que opere la garanta del apartado anterior, los beneficiarios o la ART en su caso, debern realizar
las gestiones indispensables para ejecutar la sentencia y solicitar la declaracin de insuficiencia
patrimonial en los plazos que fije la reglamentacin.
3. El Fondo de Garanta de la LRT ser administrado por la SRT y contar con los siguientes recursos:
a) Los previstos en esta ley, incluido el importe de las multas por incumplimiento de las normas sobre
daos del trabajo y de las normas de higiene y seguridad:
b) Una contribucin a cargo de los empleadores privados autoasegurados, a fijar por el Poder Ejecutivo
nacional, no inferior al aporte equivalente al previsto en el artculo 34.2;
c) Las cantidades recuperadas por la SRT de los empleadores en situacin de insuficiencia patrimonial;
d) Las rentas producidas por los recursos del Fondo de Garanta de la LRT, y las sumas que le transfiera la
SRT:
e) Donaciones y legados:
4. Los excedentes del fondo, as como tambin las donaciones y legados al mismo, tendrn como destino
nico apoyar las investigaciones, actividades de capacitacin, publicaciones y campaas publicitarias que
tengan como fin disminuir los impactos desfavorables en la salud de los trabajadores. Estos fondos sern
administrados y utilizados en las condiciones que prevea la reglamentacin.
CAPITULO XI
FONDO DE RESERVA DE LA LRT
ARTICULO 34. Creacin y recursos.
1. Crase d Fondo de Reserva de la LRT con cuyos recursos se abonarn o contratarn las prestaciones a
cargo de la ART que stas dejarn de abonar como consecuencia, de su liquidacin.
2. Este fondo ser administrado por la Superintendencia de Seguros de la Nacin, y se formar con los
recursos previstos en esta ley, y con un aporte a cargo de las ART cuyo monto ser anualmente fijado por el
Poder Ejecutivo Nacional.
CAPITULO XII
ENTES DE REGULACION Y SUPERVISION DE LA LRT
ARTICULO 35. Creacin.
Crase la Superintendencia de Riesgos de Trabajo (SRT), como entidad autrquica en jurisdiccin del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la Nacin. La SRT absorber las funciones y atribuciones qu
actualmente desempea la Direccin Nacional de Salud y Seguridad en el Trabajo.
ARTICULO 36. Funciones.
1. La SRT tendr las funciones que esta ley I asigna y. en especial, las siguientes:
a) Controlar el cumplimiento de las norma de higiene y seguridad en el trabajo pudiendo dictar las
disposiciones complementarias que resulten de delegaciones de esta ley o de lo Decretos reglamentarios:
b) Supervisar y fiscalizar el funcionamiento de las ART;
c) Imponer las sanciones previstas en est ley;
d) Requerir la informacin necesaria para cumplimiento de sus competencias, pudiendo peticionar

rdenes de allanamiento y el auxilio de la fuerza pblica;
e) Dictar su reglamento interno, administrar su patrimonio, gestionar el Fondo de Garanta, determinar su

estructura organizativa y su rgimen interno de gestin de recursos humanos;
f) Mantener el Registro Nacional de Incapacidades Laborales en el cual se registrarn los datos

identificatorios del damnificado y su empresa, poca del infortunio. prestaciones abonadas, incapacidades
reclamadas y adems, deber elaborar los ndices de siniestralidad;
g) Supervisar y fiscalizar a las empresas autoaseguradas y el cumplimiento de las normas de higiene y

seguridad del trabajo en ellas.
2. La Superintendencia de Seguros de la Nacin tendr las funciones que le confieren esta ley, la ley
20.091, y sus reglamentos.
ARTICULO 37. Financiamiento.
Los gastos de los entes de supervisin y control se financiarn con aportes de las Aseguradoras de Riesgos
de Trabajo (ART) y empleadores autoasegurados conforme la proporcin que aquellos establezcan.
(Artculo sustituido por art. 74 de la Ley N 24.938 B.O. 31/12/1997)
ARTICULO 38. Autoridades y rgimen del personal.
1. Un superintendente, designado por el Poder Ejecutivo Nacional previo proceso de seleccin, ser la
mxima autoridad de la SRT.
2. La remuneracin del superintendente y de los funcionarios superiores del organismo sern fijadas por el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la Nacin.
3. Las relaciones del personal con la SRT se regirn por la legislacin laboral.
CAPITULO XIII
RESPONSABILIDAD CIVIL DEL EMPLEADOR
ARTICULO 39. Responsabilidad civil.
1. Las prestaciones de esta ley eximen a los empleadores de toda responsabilidad civil, frente a sus
trabajadores y. a los derechohabientes de stos, con la sola excepcin de la derivada del articulo 1072 del
Cdigo Civil.
2. En este caso, el damnificado o sus derechohabientes podr reclamar la reparacin de los daos y
perjuicios, de acuerdo a las normas del Cdigo Civil.
3. Sin perjuicio de la accin civil del prralo anterior el damnificado tendr derecho a las prestaciones de
esta ley a cargo de las ART o de los autoasegurados.
4. Si alguna de las contingencias previstas en el artculo 6. de esta ley hubieran sido causadas por un
tercero, el damnificado o sus derechohabientes podrn reclamar del responsable la reparacin de los daos
y perjuicios que pudieren corresponderle de acuerdo con las normas del Cdigo Civil. de las que se
deducir el valor de las prestaciones que haya percibido o deba recibir de la ART o del empleador
autoasegurado.
5. En los supuestos de los apartados anteriores, la ART o el empleador autoasegurado, segn corresponda,
estn obligados a otorgar al damnificado o a sus derechohabientes la totalidad de las prestaciones
prescriptas en esta ley, pero podrn repetir del responsable del dao causado el valor de las que hubieran
abonado, otorgado o contratado.
CAPITULO XIV
ORGANO TRIPARTITO DE PARTICIPACION
ARTICULO 40. Comit Consultivo Permanente.
1. Crase el Comit Consultivo Permanente de la LRT, integrado por cuatro representantes del Gobierno,
cuatro representantes de la CGT, cuatro representantes de las organizaciones de empleadores, dos de los
cuales sern designados por el sector de la pequea y mediana empresa, y presidido por el Ministro de
Trabajo y Seguridad Social de la Nacin.
El Comit aprobar por consenso su reglamento interno, y podr proponer modificaciones a la normativa
sobre riesgos del trabajo y al rgimen de higiene y seguridad en el trabajo.
2. Este comit tendr funciones consultivas en las siguientes materias:
a) Reglamentacin de esta ley;
b) Listado de enfermedades profesionales previo dictamen de la Comisin Mdica Central; (Inciso

sustituido por art. 12 del Decreto N 1278/2000 B.O. 03/01/2001. Vigencia: a partir del primer da del mes
subsiguiente a su publicacin en el Boletn Oficial.)
c) Tablas de evaluacin de incapacidad laborales;
d) Determinacin del alcance de las prestaciones en especie;
e) Acciones de prevencin de los riesgos del trabajo;
f) Indicadores determinantes de la solvencia econmica financiera de las empresas que pretendan

autoasegurarse;
g) Definicin del cronograma de etapas de las prestaciones dinerarias;
i) Determinacin de las pautas y contenidos del plan de mejoramiento.
3. En las materias indicadas, la autoridad de aplicacin deber consultar al comit con carcter previo a la
adopcin de las medidas correspondientes.
Los dictmenes del comit en relacin con los incisos b), c). d) y f) del punto anterior, tendrn carcter
vinculante.
En caso de no alcanzar unanimidad, la materia en consulta ser sometida al arbitraje del Presidente del
Comit Consultivo Permanente de la LRT previsto en el inciso 1, quien laudara entre las propuestas
elevadas por los sectores representados.
El listado de enfermedades profesionales deber confeccionarse teniendo en cuenta la causa directa de la

enfermedad con las tareas cumplidas por el trabajador y por las condiciones medio ambientales de trabajo.
CAPITULO XV
NORMAS GENERALES Y COMPLEMENTARIAS
ARTICULO 41. Normas aplicables.
1. En las materias no reguladas expresamente por esta ley, y en cuanto resulte compatible con la misma,
ser de aplicacin supletoria la ley 20.091.
2. No es aplicable al rgimen de esta ley, el artculo 188 de la ley 24.241.
ARTICULO 42. Negociacin colectiva.
La negociacin colectiva laboral podr:
a) Crear Aseguradoras de Riesgos de Trabajo in fines de lucro, preservando el principio de libre afiliacin
de los empleadores comprendidos en el mbito del Convenio Colectivo de Trabajo;
b) Definir medidas de prevencin de los riesgos derivados del trabajo y de mejoramiento de las condiciones
de trabajo.
ARTICULO 43. Denuncia.
1. El derecho a recibir las prestaciones de esta ley comienza a partir de la denuncia de los hechos causantes
de daos derivados del trabajo.
2. La reglamentacin determinar los requisitos de esta denuncia.
ARTICULO 44. Prescripcin.
1. Las acciones derivadas de esta ley prescriben a los dos aos a contar de la fecha en que ~ prestacin
debi ser abonada o prestada y, n todo caso, a los dos aos desde el cese de la relacin laboral.
2. Prescriben a los 10 (diez) aos a contar desde la fecha en que debi efectuarse el pago, las acciones de los
entes gestores y de los de la regulacin y supervisin de esta ley, para reclamar el pago de sus acreencias.
ARTICULO 45. Situaciones especiales.
Encomindase al Poder Ejecutivo de la Nacin el dictado de normas complementarias en materia de:
a) Pluriempleo;
b) Relaciones laborales de duracin determinada y a tiempo parcial;
c) Sucesin de siniestros: y
d) Trabajador jubilado o con jubilacin postergada.
Esta facultad esta restringida al dictado de normas complementarias que hagan a la aplicacin y
cumplimiento de la presente ley.
ARTICULO 46. Competencia judicial.
1. Las resoluciones de las comisiones mdicas provinciales sern recurribles y se sustanciarn ante el juez
federal con competencia en cada provincia ante el cual en su caso se formular la correspondiente
expresin de agravios. o ante la Comisin Mdica Central a opcin de cada trabajador.
La Comisin Mdica Central sustanciar los recursos por el procedimiento que establezca la
reglamentacin.
Las resoluciones que dicte el juez federal con competencia en cada provincia y las que dicte la Comisin
Mdica Central sern recurribles ante la Cmara Federal de la Seguridad Social. Todas las medidas de
prueba, producidas en cualquier instancia, tramitarn en la jurisdiccin y competencia donde tenga
domicilio el trabajador y sern gratuitas para ste.
2. Para la accin derivada del artculo 1072 del Cdigo Civil en la Capital Federal ser competente la
justicia civil.
Invitase a las provincias para que determinen la competencia en esta materia segn el criterio establecido
precedentemente.
3. El cobro de cuotas, recargos e intereses adeudados a las ART as como las multas, contribuciones a cargo
de los empleadores privados autoasegurados y aportes de las ART, se harn efectivos por la va del apremio
regulado en los cdigos procesales civiles y comerciales de cada jurisdiccin, sirviendo de suficiente titulo
ejecutivo el certificado de deuda expedido por la ART o por la SRT.
En la Capital Federal se podr optar por la justicia nacional con competencia en lo laboral o por los
juzgados con competencia en lo civil o comercial.
En las provincias sern los tribunales con competencia civil o comercial.
ARTICULO 47. Concurrencia.
1. Las prestaciones sern abonadas, otorgadas o contratadas a favor del damnificado o sus
derechohabientes, segn el caso, por la ART a la que se hayan efectuado o debido efectuarse las
cotizaciones a la fecha de la primera manifestacin invalidante.
Cuando la contingencia se hubiera originado en un proceso desarrollado a travs del tiempo y en

circunstancias tales que se demostrara que hubo cotizacin o hubiera debido haber cotizacin a diferentes
ART;; la ART obligada al pago segn el prrafo anterior podr repetir de las restantes los costos de las
prestaciones abonadas u otorgadas a los pagos efectuados, en la proporcin en la que cada una de ellas sea
responsable conforme al tiempo e intensidad de exposicin al riesgo.
Las discrepancias que se originen en torno al origen de la contingencia y las que pudieran plantearse en la
aplicacin de los prrafos anteriores, debern ser sometidas a la SRT.
2. Cuando la primera manifestacin invalidante se produzca en circunstancia en que no exista ni deba

existir cotizacin a una ART las prestaciones sern otorgadas, abonadas, o contratadas por la ltima ART a
la que se hayan efectuado o debido efectuarse las cotizaciones y en su caso sern de aplicacin las reglas del
apartado anterior.
ARTICULO 48. Fondos de garanta y de reserva.
1. Los fondos de garanta y de reserva se financiaran exclusivamente con los recursos previstos por la
presente ley. Dichos recursos son inembargables frente a beneficiarios y terceros.
2. Dichos fondos no formarn parte del presupuesto general de la administracin nacional.
ARTICULO 49. Disposiciones adicionales y finales.

Disposiciones adicionales
PRIMERA: Modificacin de la ley 20.744.
Sustityese el artculo 75 de la ley 20.744 por el siguiente texto:
1. El empleador esta obligado a observar las normas legales sobre higiene y seguridad en el trabajo. y a
hacer observar las pausas y limitaciones a la duracin del trabajo establecidas en el ordenamiento legal.
2. Los daos que sufra el trabajador como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones del
apartado anterior, se regirn por las normas que regulan la reparacin de los daos provocados por
accidentes en el trabado y enfermedades profesionales, dando lugar nicamente a las prestaciones en ellas
establecidas.
SEGUNDA: Modificaciones a la ley 24.241.
Sustityese el artculo 177 de la ley 24.241 por el siguiente texto:
El seguro del articulo anterior slo podr ser celebrado por las entidades aseguradoras que limiten en
forma exclusiva su objeto a esta cobertura y a las prestaciones de pago peridico previstas en la Ley de
Riesgos del Trabajo.
Tales entidades podrn operar en otros seguros de personas, que resulten complementarios de las
coberturas de seguros de retiro, debern estar autorizadas por la Superintendencia de Seguros de la
Nacin, y su razn social deber contener la expresin "seguros de retiro".
TERCERA: Modificaciones a la ley 24.028.
Reemplzase el primer prrafo del articulo 15 de la ley 24.028 por el siguiente:
El trabajador que sufra un dao psicofsico por el hecho o en ocasin del trabaja durante el tiempo que
estuviese a disposicin del empleador. Deber previo al inicio de cualquier accin Judicial denunciarlo,
a fin de iniciar el procedimiento administrativo obligatorio de conciliacin, ante la autoridad
administrativa del trabajo. Los jueces no darn traslado de las demandas que no acrediten el cumplimiento
de esta obligacin.
CUARTA: Compaas de seguros.
1. Las aseguradoras que a la fecha de promulgacin de esta ley se encuentren operando en la rama de
accidentes de trabajo podrn:
a) Gestionar las prestaciones y dems acciones previstas en la LRT, siendo sujeto, exclusivamente en lo
referente a los riesgos del trabajo, de idnticos derechos y obligaciones que las ART, a excepcin de la
posibilidad de contratar con un beneficiario una renta peridica, de la obligacin de tener objeto nico y
las exigencias de capitales mnimos. En este ltimo caso, sern de aplicacin las normas que rigen la
actividad aseguradora general. Recibirn adems igual, tratamiento impositivo que las ART.
Los bienes que respalden las reservas derivadas de esta operatoria estarn sujetos al rgimen de esta LRT,
debern ser registrados y expresados separadamente de los correspondientes al resto de sus actividades, y
no podrn ser afectados al respaldo de otros compromisos.
En caso de liquidacin, estos bienes sern transferidos al Fondo de Reserva de la LRT y no podrn ser
afectados por crditos o acciones originados en otras operatorias.
b) Convenir con una ART la transferencia de la totalidad de los siniestros pendientes como consecuencia
de esa operatoria, a la fecha que determine la Superintendencia de Seguros de la Nacin debiendo, en tal
caso ceder igualmente los activos que respalden la totalidad de dichos pasivos.
QUINTA Contingencias anteriores.
1. Las contingencias que sean puestas en conocimiento del empleador, con posterioridad a la entrada. en
vigencia de esta ley darn derecho nicamente a las prestaciones de la LRT, aun cuando la contingencia
fuera anterior, y siempre que no hubiere prescripto el derecho conforme a las normas de esta ley.
2. En este supuesto el otorgamiento de las prestaciones estar a cargo de la ART a la que el empleador se
encuentre afiliado, a menos que hubiere optado por el rgimen de autoseguro o que la relacin laboral con
el damnificado se hubiere extinguido con anterioridad a la afiliacin del empleador a la ART.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Esta LRT entrar en vigencia una vez que el comit consultivo permanente apruebe por
consenso el listado de enfermedades profesionales y la tabla de evaluacin de incapacidades.
Tal aprobacin deber producirse dentro de los 180 das desde la promulgacin de esta ley
Hasta tanto el comit consultivo permanente se expida, el Poder Ejecutivo Nacional se encuentra facultado
por nica vez y con carcter provisorio a dictar una lista de enfermedades y la tabla de evaluacin de
incapacidades.
(Nota Infoleg: Por art. 2 del Decreto N 659/1996 se establece como fecha de entrada en vigencia de la
presente Ley, el da 1 de julio de 1996.)
SEGUNDA:
1. El rgimen de prestaciones dinerarias previsto en esta ley entrara en vigencia en forma progresiva. Para
ello se definir un cronograma integrado por varias etapas previendo alcanzar el rgimen definitivo dentro
de los tres aos siguientes a partir de la vigencia de esta ley.
2. El paso de una etapa a la siguiente estar condicionado a que la cuota promedio a cargo de los
empleadores asegurados permanezca por debajo del 3 % de la nmina salarial. En caso que este supuesto
no se verifique se suspender transitoriamente la aplicacin del cronograma hasta tanto existan evidencias
de que el trnsito entre una etapa a otra no implique superar dicha meta de costos.
3. Durante la primera etapa el rgimen de prestaciones dinerarias correspondiente a la incapacidad

permanente parcial ser el siguiente:
Para el caso en que el porcentaje de incapacidad permanente fuera igual o superior al 50 % e inferior al 66
% y mientras dure la situacin de provisionalidad, el damnificado percibir una prestacin de pago
mensual cuya cuanta ser igual al porcentaje de incapacidad multiplicado por el 55 % del valor mensual
del ingreso base, con ms las asignaciones familiares correspondientes. Una vez finalizada la etapa de
provisionalidad se abonar una renta, peridica cuyo monto ser igual al porcentaje de incapacidad
multiplicado por el 55 % del valor mensual del ingreso base con ms las asignaciones familiares
correspondientes. En ningn caso el valor actual esperado de la renta peridica en esta primera etapa
podr ser superior a $ 55.000. Este lmite se elevar automticamente a $ 110.000. cuando el Comit
Consultivo Permanente resuelva el paso de la primera etapa a la siguiente.
En el caso de que el porcentaje de incapacidad sea inferior al 50 % se abonar, una indemnizacin de pago
nico cuya cuanta ser igual a 43 veces el valor mensual del ingreso base multiplicado por el porcentaje de
incapacidad y por el coeficiente que resultar de dividir el nmero 65 por la edad del damnificado a la
fecha de la primera manifestacin invalidante.
Esa suma en ningn caso ser superior a la cantidad que resulte de multiplicar 55.000 por el porcentaje de
incapacidad.
TERCERA:
1. La .LRT no ser de aplicacin a las acciones judiciales iniciadas con anterioridad a su vigencia salvo lo
dispuesto en el apartado siguiente.
2. Las disposiciones adicionales primera y~ tercera entrarn en vigencia en la fecha de promulgacin de la

presente ley.
3. A partir de la vigencia de la presente ley, derganse la ley 24.028; sus normas complementarias y
reglamentarias y toda otra norma que se oponga a la presente.
ARTICULO 50. Sustityese el artculo 51 de la ley 24.241 por el siguiente:
Artculo 51: Las comisiones mdicas y la Comisin Mdica Central estarn integradas por cinco (5}
mdicos que sern designados: tres (3) por la Superintendencia de Administradoras de Fondos de
Jubilaciones y Pensiones y, dos (2) por la Superintendencia de Riesgos del Trabajo, los que sern.
seleccionados por concurso pblico de oposicin y antecedentes. Contarn con la colaboracin de personal
profesional, tcnico y administrativo.
Los gastos que demande el funcionamiento de las comisiones sern financiados por las Administradoras de
Fondos de Jubilaciones y Pensiones y las Aseguradoras del Riesgo del Trabajo, en e porcentaje que fije la
reglamentacin.
Como mnimo funcionar una comisin mdica en cada provincia y otra en la ciudad de Buenos Aires.
ARTICULO 51. Comunquese al Poder Ejecutivo. Alberto PIERRI. Carlos F. RUCKAUF. Esther
H. Pereyra Aranda de Prez Pardo. Edgardo Piuzzi.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS TRECE
DIAS DEL MES DE SETIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO.
Ley 25.054
(Texto actualizado Ley 25.848)
Misin y Funciones. Autoridad de Aplicacin, Subsidios y Exenciones.
Indemnizacin y Beneficios. Disposiciones Transitorias.
Sancionada: 18/11/98
Promulgada Parcialmente: 10/12/98
EL SENADO Y CMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIN ARGENTINA REUNIDOS

EN CONGRESO, ETC. SANCIONAN CON FUERZA DE LEY:
LEY DEL BOMBERO VOLUNTARIO
Misin y Funciones
ARTICULO 1 La presente ley regula la misin y organizacin de las asociaciones de

bomberos voluntarios en todo el territorio nacional y su vinculacin con el Estado
nacional a travs de la Direccin Nacional de Defensa Civil de la Secretara de
Seguridad Interior del Ministerio del Interior, disponiendo la ayuda econmica
necesaria que permita el correcto equipamiento y la capacitacin de sus hombres a los
efectos de optimizar la prestacin de los servicios, en forma gratuita a toda la poblacin
ante situacin de siniestros y/o catstrofes.
ARTICULO 2 Las asociaciones de bomberos voluntarios tendrn por misin la

prevencin y extincin de incendios y la intervencin operativa para la proteccin de
vidas o bienes que resulten agredidos por siniestros de origen natural, accidental o
intencional.
Sern funciones especficas de las asociaciones de bomberos voluntarios:
a) La integracin, equipamiento y capacitacin de un cuerpo activo destinado a prestar

los servicios;
b) La prevencin de control y siniestros de todo tipo dentro de su jurisdiccin;
c) La instruccin de la poblacin, por todos los medios a su alcance, en lo relativo a la

prevencin de todo tipo de siniestro, tendiendo a crear una verdadera conciencia en tal
sentido;
d) Constituirse en las fuerzas operativas de la Defensa Civil en los niveles municipales,
provinciales y nacional;
e) Concurrir activamente en casos de siniestros de cualquier naturaleza, a los efectos

mencionados en la ley de Defensa Nacional;
f) Documentar sus intervenciones.
ARTICULO 3 Reconcese el carcter de servicio pblico a las actividades

especficas de los cuerpos activos de las asociaciones de bomberos voluntarios que
como personas jurdicas, de bien pblico y sin fines de lucro funcionen en todo el
territorio nacional.
ARTICULO 4 Reconcese a las Federaciones Provinciales de Bomberos

Voluntarios, y de la Ciudad de Buenos Aires como entes de segundo grado,
representativos de las asociaciones de bomberos voluntarios que nuclean en el mbito
provincial, y que mantienen organizaciones operativas y de capacitacin en su
jurisdiccin.
ARTICULO 5 Reconcese al Consejo de Federaciones de Bomberos Voluntarios de

la Repblica Argentina como ente de tercer grado y representativo ante los poderes
pblicos nacionales de las federaciones provinciales y de la Ciudad de Buenos Aires de
asociaciones de bomberos voluntarios que nuclea.
ARTICULO 6 Reconcese sus smbolos, uniformes y nomenclaturas como

exclusivos de dicha actividad e identificatorios del sistema bomberil voluntario de la
Repblica Argentina.
Autoridad de Aplicacin
ARTICULO 7 Las entidades mencionadas en los artculos 3, 4 y 5 de esta ley,

debern cumplir con las disposiciones que establezca el Poder Ejecutivo nacional, en la
reglamentacin de la presente, segn propuesta a ser elevada por la Direccin Nacional
de Defensa Civil y el ente de tercer grado que las nuclea a nivel nacional.
ARTICULO 8 La Direccin Nacional de Defensa Civil del Ministerio del Interior, o

el Organismo que en el futuro lo reemplace, es la autoridad de aplicacin de la presente
ley, e instancia obligatoria en las relaciones del Estado nacional con los entes
reconocidos.
En su condicin velar por el cumplimiento efectivo de la Ley Nacional de Defensa

Territorial de las Entidades reconocidas, del ajuste a la legislacin de los entes a los
efectos de ser reconocidos como tal, del cumplimiento de sus obligaciones y toda otra
norma que surja de la presente ley y sus reglamentaciones.
ARTICULO 9 La Direccin Nacional de Defensa Civil del Ministerio del Interior,

deber organizar y poner en funcionamiento el Registro Nacional de Entidades de
Bomberos Voluntarios a los efectos de controlar el cumplimiento de los requisitos
emanados del artculo 7 de esta ley; para otorgar, controlar, suspender y/o retirar el
reconocimiento mencionado.
ARTICULO 10. Crase en el mbito del Consejo de Federaciones de Bomberos

Voluntarios de la Repblica Argentina la Academia Nacional de Capacitacin de
Bomberos Voluntarios, rgano representativo de los sistemas de capacitacin
provinciales, que tendr como misin coordinar la poltica formativa de bomberos
voluntarios y directivos de todos los niveles en el mbito de la Nacin y administrar los
recursos que para ese fin se destinan en la presente.
Subsidios y Exenciones
ARTICULO 11. El subsidio a las asociaciones integrantes del sistema bomberil

voluntario de la Repblica Argentina se formar con una contribucin obligatoria del
tres con veinte centsimos por mil (3,20) de las primas de seguros excepto las del
ramo vida, a cargo de las aseguradoras. Dicha contribucin no podr ser trasladable a
las primas a abonar por los tomadores y ser liquidada por los aseguradores a la
Superintendencia de Seguros de la Nacin siendo de aplicacin el rgimen establecido
en el artculo 81 de la Ley 20.091 para la tasa uniforme. La Superintendencia de
Seguros de la Nacin girar los montos recaudados a la cuenta referida en el artculo 13
de la presente ley.
(Artculo incorporado por art. 1 de la Ley N 25.848 B.O. 9/1/2004. Vigencia: a

partir de su fecha de publicacin en el Boletn Oficial por un plazo de diez (10) aos.).
ARTICULO 12. El subsidio se deber cumplimentar dentro de los primeros seis

meses de cada ao. Dicho monto se girar a una cuenta bancaria especial, que a tal
efecto se crear. (Frase vetada por art. 2 del Decreto N 1453/1998 B.O. 16/12/1998).
ARTICULO 13. El monto global resultante se distribuir de conformidad con el

sistema que se determina a continuacin: (Frase vetada por art. 3 del Decreto N
1453/1998 B.O. 16/12/1998).
1. El ochenta por ciento (80%) deber distribuirse por partes iguales entre las entidades
de primer grado reconocidas por la autoridad de aplicacin, con destino exclusivo a la
adquisicin de materiales, equipos de vestuarios y dems elementos destinados a la
lucha contra el fuego y la proteccin civil de la poblacin, como as tambin a la
conservacin y mantenimiento en perfecto estado y condiciones de uso de los mismos.
(Prrafo sustituido por art. 2 de la Ley N 25.848 B.O. 9/1/2004. Vigencia: a partir
de su fecha de publicacin en el Boletn Oficial por un plazo de diez (10) aos.).
Facltase a la Direccin Nacional de Defensa Civil ante pedido expreso y fundado del
Consejo de Federaciones a incrementar en forma anual el porcentual del subsidio
destinado a capacitacin, en detrimento del destinado a equipamiento institucional.
2. El ocho por ciento (8%) deber distribuirse entre las Federaciones Provinciales y de
la Ciudad de Buenos Aires reconocidas, en forma proporcional segn sus afiliadas, con
destino exclusivo al Fondo de Equipamiento Comunitario para las asociaciones de
bomberos voluntarios.
3. El dos por ciento (2%) ser destinado a la autoridad de aplicacin para ser asignado a
gastos de fiscalizacin de las entidades, el establecimiento de centros regionales de
control y capacitacin de los integrantes del sistema bomberos voluntarios y
adquisicin de bienes que permitan el cumplimiento de las obligaciones que le impone
la normativa vigente. (Inciso sustituido por art. 3 de la Ley N 25.848 B.O. 9/1/2004.
Vigencia: a partir de su fecha de publicacin en el Boletn Oficial por un plazo de diez
(10) aos.).
4. El dos por ciento (2%) ser destinado al Consejo de Federaciones de Bomberos

Voluntarios de la Repblica Argentina, con destino exclusivo a la Academia Nacional de
Capacitacin de Bomberos Voluntarios para cumplimentar las funciones que establece
el ente de capacitacin establecido en el artculo 10 de la presente.
5. El dos coma cinco por ciento (2,5%) ser destinado al ente de tercer grado para
gastos de funcionamiento y representacin de la entidad y de cumplimiento de las
obligaciones que le impone la presente ley.
6. El cinco coma cinco por ciento (5,5%) ser destinado a las Federaciones Provinciales
y de la Ciudad de Buenos Aires de Asociaciones de Bomberos Voluntarios en forma
proporcional a sus afiliadas, de estos fondos se destinar el dos por ciento (2%) para
gastos de funcionamiento, representacin y de cumplimiento de las obligaciones que le
impone la presente ley y el tres coma cinco por ciento (3,5%) restante, para gastos de
capacitacin de los cuadros de bomberos voluntarios y directivos.
ARTICULO 14.Todo equipo, material o bienes destinados al servicio que se

adquieran por medio de los subsidios de esta ley, debern quedar inventariados en un
registro al efecto de la Direccin Nacional de Defensa Civil, responsable del respectivo
control.
ARTICULO 15.Exmese a los entes enunciados en esta ley, con reconocimiento

oficial como tales, de la obligacin de pagar impuestos nacionales, del pago de derechos
y tasas aduaneras y de la participacin de los despachantes de aduana para el ingreso
de cualquier tipo de equipamiento proveniente del exterior del pas, as como de
cualquier tipo de tributo nacional que exista en la actualidad o sean establecidos en el
futuro.
La eximicin estar destinada a elementos especficos de los respectivos entes, los que
quedarn identificados en el registro de referencia en la Direccin Nacional de Defensa
Civil.
(Tercer prrafo vetado por art. 4 del Decreto N 1453/1998 B.O. 16/12/1998).
La Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) expedir la constancia

pertinente a favor de las entidades interesadas, pudiendo exigir como nico requisito la
documentacin que demuestre la personera jurdica y certificacin del ente de
aplicacin de la ley, como reconocida y en vigencia su inscripcin registral.
Indemnizaciones y Beneficios
ARTICULO 16. La condicin de bombero voluntario no puede ser considerada

incompatible con ninguna otra actividad ni perjudicial para el hombre que la ejerce.
El Ministerio de Cultura y Educacin har reconocimiento oficial de los certificados que

expida la Academia Nacional de Capacitacin de Bomberos Voluntarios de la Repblica
Argentina, ajustados a programas y sistemas de exmenes aprobados con antelacin.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social establecer las normas pertinentes a los

efectos de reconocer al bombero voluntario, segn sus cursos y especialidades, como
habilitantes para desempear tareas especficas.
ARTICULO 17. La actividad del bombero voluntario deber ser considerada por su
empleador tanto pblico como privado como una carga pblica, eximiendo al bombero
voluntario de todo perjuicio econmico, laboral o conceptual, que se derivarn de sus
inasistencias o llegadas tarde en cumplimiento de su misin justificadas formalmente.
ARTICULO 18.Los bomberos voluntarios de los cuerpos activos y las autoridades
de las comisiones directivas de las entidades reconocidas por la presente ley, con
inscripcin vigente ante la autoridad de aplicacin, que por el hecho o en ocasin de
prestar servicios como tales se accidentaran o contrajeran enfermedad o perdieran la
vida, tendrn derecho a la indemnizacin, que de acuerdo a los parmetros y
lineamientos establece la ley de Accidentes del Trabajo, cuya concreta y especfica
determinacin estar a cargo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la Nacin.
ARTICULO 19. La indemnizacin que corresponda ser abonada al accidentado o a

sus causahabientes con recursos de la cuenta de Lotera Nacional de Beneficencia y
Casinos. (Frase vetada por art. 5 del Decreto N 1453/1998 B.O. 16/12/1998).
ARTICULO 20. Los bomberos voluntarios, pertenecientes a cuerpos de entidades

con inscripcin vigente ante la autoridad de aplicacin, sern privilegiados con un
puntaje especial en cualquiera de los planes de construccin de viviendas en los que
intervenga al Estado nacional.
ARTICULO 21. Las personas de las que trata esta ley que padecieran alteraciones
de su salud en relacin de su actividad bomberil, debern ser atendidas en forma
prioritaria con la sola acreditacin de su condicin por la estructura sanitaria pblica
de todo el pas.
ARTICULO 22. Ante emergencias de carcter jurisdiccional, provincial o nacional

en que la Defensa Civil convocara a las fuerzas de bomberos voluntarios organizadas,
en el lapso comprendido entre la convocatoria oficial y el regreso de las fuerzas a sus
respectivas bases, el personal de bomberos voluntarios intervinientes ser considerado
como movilizado y su situacin laboral, como carga pblica para sus empleadores.
ARTICULO 23. En toda intervencin donde los cuerpos de bomberos voluntarios

deben realizar tareas especficas, a los efectos de proteger, preservar y evitar males
mayores, a la vida y salud de las personas como adems proteger el ecosistema
agredido por sustancias y/o materiales peligrosos, dentro de su jurisdiccin operativa,
estarn facultados para accionar contra los propietarios, transportistas, compaas
aseguradoras o responsables de los elementos causantes del siniestro a los efectos de
resarcirse de los gastos, deterioro y prdida de los vestuarios, elementos y vehculos
afectados, tanto propios como contratados a terceros, adems de los elementos y/o
sustancias aplicados con el objeto de neutralizar los materiales derramados. El mismo
derecho tendrn las asociaciones de bomberos voluntarios que por pedido expreso de la
autoridad pblica de otra jurisdiccin afectada por un siniestro con materiales
peligrosos, no contara con un cuerpo de bomberos o personal especializado en dichas
tareas y recurriera al ms cercano que estuviera en condiciones de intervenir.
ARTICULO 24. La autoridad pblica jurisdiccional deber hacerse cargo de la

custodia, tenencia y disposicin final de todo elemento clasificado como peligroso, que
le fuera entregado por los cuerpos de bomberos voluntarios como consecuencia de sus
intervenciones, con la sola comunicacin del jefe del cuerpo a la autoridad municipal.
ARTICULO 25. Las sumas no cobradas por los beneficiarios, herederos o legatarios,
en el trmino de tres aos y las provenientes de los dividendos u otros beneficios en
efectivo o de reparto por devolucin de capital, sern puestos por quien corresponda a
disposicin del Consejo de Federaciones de Bomberos Voluntarios de la Repblica
Argentina.
Disposiciones Transitorias
ARTICULO 26. El Poder Ejecutivo nacional reglamentar en un plazo no mayor de
noventa (90) das de sancionada la presente ley, con la participacin del Consejo de
Federaciones de Bomberos de la Repblica Argentina.
ARTICULO 27. (Artculo vetado por art. 6 del Decreto N 1453/1998 B.O.
16/12/1998).
ARTICULO 28. Comunquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS

AIRES, A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AO MIL
NOVECIENTOS NOVENTAY OCHO.
REGISTRADA BAJO EL N 25.054
ALBERTO R. PIERRI. CARLOS F. RUCKAUF. Esther H. Pereyra Aranda de Prez

Pardo. Mario L. Pontaquarto.
NOTA: Los textos en negrita fueron observados.
Antecedentes Normativos
- Artculo 11 vetado por art. 1 del Decreto N 1453/1998 B.O. 16/12/1998
LEY N 25.425
Instityese el da 2 de junio de cada ao como Da Nacional del Bombero
Voluntario de la Repblica Argentina
Sancionada: Abril 18 de 2001.

Promulgada: Mayo 10 de 2001.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.

Sancionan con Fuerza de Ley:
ARTICULO 1- Instityase el da 2 de junio de cada ao como Da Nacional del

Bombero Voluntario de la Repblica Argentina.
ARTICULO 2- Comunquese al Poder Ejecutivo.

AIRES, A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AO DOS MIL UNO.
Ley N 25.660
Establcense excepciones a la importacin y nacionalizacin de vehculos
de bomberos usados, destinados a las Sociedades de Bomberos
Voluntarios para la prestacin del servicio pblico de acuerdo a la Ley N
25.054
Sancionada: Setiembre 25 de 2002.

Promulgada: Octubre 15 de 2002.

sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1 Exceptese de cualquier prohibicin o limitacin a la importacin y
nacionalizacin de vehculos de bomberos usados, de cualquier tipo y forma, destinados
a las Sociedades de Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina para la prestacin
del servicio pblico de acuerdo a la Ley 25.054.
ARTICULO 2 Los vehculos importados en las condiciones del artculo 1, no
podrn ser enajenados por el trmino de dos (2) aos a contar desde la fecha de su
despacho a plaza.
ARTICULO 3 Comunquese al Poder Ejecutivo.

AIRES, A LOS VEINTICINCO DIAS DEL MES DE SETIEMBRE DEL AO DOS MIL
DOS. REGISTRADA BAJO EL N 25.660 EDUARDO O. CAMAO. MARCELO
E. LOPEZ ARIAS. Eduardo D. Rollano. Juan J. Canals.
Ley N 25.848
Modifcase la Ley N 25.054, en relacin con el subsidio que se otorga a las
asociaciones del sistema de bomberos voluntarios derivado de la
contribucin obligatoria por parte de las aseguradoras sobre las primas de
seguros, y respecto de la distribucin del mismo a las entidades de primer
grado reconocidas por la autoridad de aplicacin.
Sancionada: 04/12/2003.
Promulgada de Hecho: 08/01/2004

sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1 Incorprase como artculo 11 de la Ley 25.054 el siguiente:

Artculo 11. El subsidio a las asociaciones integrantes del sistema bomberil voluntario
de la Repblica Argentina se formar con una contribucin obligatoria del tres con
veinte centsimos por mil (3,20) de las primas de seguros excepto las del ramo vida,
a cargo de las aseguradoras. Dicha contribucin no podr ser trasladable a las primas a
abonar por los tomadores y ser liquidada por los aseguradores a la Superintendencia
de Seguros de la Nacin siendo de aplicacin el rgimen establecido en el artculo 81 de
la Ley 20.091 para la tasa uniforme. La Superintendencia de Seguros de la Nacin
girar los montos recaudados a la cuenta referida en el artculo 13 de la presente ley.
ARTICULO 2 Sustityese el primer prrafo del inciso 1 del artculo 13 de la Ley

25.054 por el siguiente:
1. El ochenta por ciento (80%) deber distribuirse por partes iguales entre las
entidades de primer grado reconocidas por la autoridad de aplicacin, con destino
exclusivo a la adquisicin de materiales, equipos de vestuarios y dems elementos
destinados a la lucha contra el fuego y la proteccin civil de la poblacin, como as
tambin a la conservacin y mantenimiento en perfecto estado y condiciones de uso de
los mismos.
ARTICULO 3 Sustityese el inciso 3 del artculo 13 de la Ley 25.054 por el siguiente:

3. El dos por ciento (2%) ser destinado a la autoridad de aplicacin para ser asignado
a gastos de fiscalizacin de las entidades, el establecimiento de centros regionales de
control y capacitacin de los integrantes del sistema bomberos voluntarios y
adquisicin de bienes que permitan el cumplimiento de las obligaciones que le impone
la normativa vigente.
ARTICULO 4 Derguese el Decreto-Ley N 6711/63 convalidado por la Ley N
16.478.
ARTICULO 5 La presente ley entrar en vigencia a partir de su fecha de publicacin

en el Boletn Oficial por un plazo de diez (10) aos.
ARTICULO 6 Comunquese al Poder Ejecutivo.

AIRES, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AO DOS MIL TRES.
REGISTRADA BAJO EL N 25.848
EDUARDO O. CAMAO. DANIEL O. SCIOLI. Eduardo D. Rollano. Juan
Estrada
Decretos
Decreto 1453/98
Veto Parcial de la ley 25.054
Bs. As., 10/12/98.
VISTO el Proyecto de Ley registrado bajo el N 25.054, sancionado por el HONORABLE
CONGRESO DE LA NACION el 18 de noviembre de 1998, y
CONSIDERANDO:
Que por el citado Proyecto de Ley se regula la misin y organizacin de las asociaciones de
bomberos voluntarios en todo el territorio nacional y su vinculacin con el Estado Nacional a
travs de la Direccin Nacional de Defensa Civil de la Secretara de Seguridad Interior del
Ministerio del Interior, disponiendo la ayuda econmica necesaria que permita el correcto
equipamiento y la capacitacin de sus hombres a los efectos de optimizar la prestacin de los
servicios, en forma gratuita a toda la poblacin ante situacin de siniestros y/o catstrofes.
Que por el artculo 11 del Proyecto de Ley se acuerda a las asociaciones reconocidas en el
artculo 3 del mismo, integrantes del sistema bomberil voluntario de la Repblica Argentina, un
subsidio anual equivalente al VEINTIDOS POR CIENTO (22%) del producido del impuesto
interno a las primas de la totalidad de los seguros.
Que conforme a la legislacin vigente, el Decreto Ley N 6711/63, convalidado por la Ley N
16.478 acuerda a los cuerpos de bomberos voluntarios un subsidio anual equivalente al
QUINCE POR CIENTO (15%) del producido del impuesto interno a las primas de seguros
contra incendio en el ejercicio inmediato anterior, que se tomar de Rentas Generales con
imputacin a dicho decreto, hasta tanto se incluya la partida especfica en el presupuesto general
de la Nacin.
Que el mencionado artculo 11 del Proyecto de Ley, incrementa considerablemente el monto del
subsidio vigente en la actualidad, en detrimento de los recursos que ingresan al Tesoro Nacional
originado en los impuestos internos en el orden de casi CINCUENTA MILLONES DE PESOS
($ 50.000.000).
Que la rebaja en los citados recursos del Tesoro Nacional no ha sido contemplada en el Proyecto
de Ley de Presupuesto para el ao 1999 y por lo tanto, debera buscarse un financiamiento
alternativo para aquellos gastos que quedan sin cobertura.
Que lo expuesto agravara an ms la situacin del Tesoro Nacional afectada por una merma en
la percepcin de los recursos fruto principalmente de las fluctuaciones de los mercados
internacionales, razn por la cual resulta aconsejable observar el artculo 11 del Proyecto de
Ley.
Que teniendo en cuenta que los artculos 12 y 13 del Proyecto de Ley hacen referencia al
artculo 11 del mismo, resulta necesario observar las partes pertinentes de dichos artculos.
Que en cuanto a lo establecido en el tercer prrafo del artculo 15 del Proyecto de Ley, las
entidades sern consideradas sujetos exentos que obren como responsables iure o como
consumidores finales, debe entenderse de difcil o impracticable aplicacin, atento que en las
operaciones del mercado interno, cuando las asociaciones realicen adquisiciones de insumos
gravados o resulten locatarias de locaciones o prestaciones gravadas en el impuesto al valor
agregado, los entes revisten el carcter de sujetos incididos por el impuesto, habida cuenta que
el tratamiento exentivo alcanza a las operaciones o prestaciones que realicen en carcter de
sujetos de derecho del tributo.
Que el artculo 19 del Proyecto de Ley dispone que la indemnizacin en caso de accidentes ser
abonada al accidentado o a sus causahabientes por el Ministerio de Salud y Accin Social, que
lo har efectivo con recursos de la cuenta de Lotera Nacional de Beneficencia y Casinos.
Que atento a que la cuenta mencionada no pertenece a la rbita del citado ministerio,
corresponde observar la parte pertinente del artculo 19 del Proyecto de Ley.
Que por el artculo 27 del Proyecto de Ley se propicia la derogacin de las Leyes Nros. 1945,
8796, 4686, 14.467, 19.052, 6711, 8064 y 18.913.
Que algunas normas, cuya derogacin se propicia, no guardan relacin con el tema objeto del
Proyecto de Ley.
Que, por otra parte, de derogarse la Ley N 14.467 perderan vigencia normas de diversos temas
que no se refieren al objeto del Proyecto de Ley y que fueron ratificadas por las norma
mencionada precedentemente.
Que en caso de la Ley 18.913, la misma ya se encuentra derogada por la Ley 20.744.
Que en virtud de lo manifestado se estima procedente observar el artculo 11, las partes
pertinentes de los artculos 12 y 13, el artculo 15, tercer prrafo, la parte pertinente del artculo
19 y el artculo 27 del Proyecto de Ley registrado bajo el N 25.054.
Que la presente medida no altera el espritu ni la unidad del Proyecto de Ley sancionado por el
Honorable Congreso de la Nacin.
Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL se encuentra facultado para dictar el presente en
virtud de lo dispuesto por el artculo 80 de la Constitucin Nacional.
Por ello,
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA EN ACUERDO GENERAL DE
MINISTROS DECRETA:
Artculo 1 Obsrvase el artculo 11 del Proyecto de Ley registrado bajo el N 25.054.
Art. 2 Obsrvase en el artculo 12 del Proyecto de Ley registrado bajo el N 25.054 la frase
"al que se refiere el artculo anterior".
"del producido segn lo establecido en el artculo 11".
Art. 4 Obsrvase el tercer prrafo del artculo 15 del Proyecto de Ley registrado bajo el N
25.054.
"por el Ministerio de Salud y Accin Social, que lo har efectivo".
Art. 6 Obsrvase el artculo 27 del Proyecto de Ley registrado bajo el N 25.054.
Art. 7 Con las salvedades establecidas en los artculos anteriores, cmplase, promlgase y
tngase por Ley de la Nacin el Proyecto de Ley registrado bajo el N 25.054.
Art. 8 Dse cuenta el HONORABLE CONGRESO DE LA NACION.
Art. 9 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y

archvese. MENEM. Jorge A. Rodrguez. Carlos V. Corach. Susana B. Decibe.
Roque B. Fernndez. Guido Di Tella. Alberto J. Mazza. Jorge Domnguez. Antonio E.
Gonzlez. Ral E. Granillo Ocampo.
Decreto 1158/2001
Exceptase de la prohibicin establecida en el Decreto N 660/2000, a la importacin de
vehculos ambulancias usados adquiridos a ttulo gratuito mediante donacin por los
Hospitales Nacionales, Provinciales y Municipales o sus dependencias descentralizadas y
las Entidades comprendidas en la Ley N 25.054, como tambin los vehculos autobombas
usados adquiridos a ttulo gratuito mediante donacin destinados a las Entidades
comprendidas por la citada Ley.
Bs. As., 7/9/2001
VISTO el Expediente N 060-005700/2001 del Registro del MINISTERIO DE

ECONOMIA, y
CONSIDERANDO:
Que el Decreto N 660 de fecha 1 de agosto de 2000, estableci la prohibicin para la
importacin de vehculos usados contemplando como excepcin de tal medida a los
supuestos previstos por el artculo 1 del Decreto N 597 de fecha 3 de junio de 1999.
Que el Decreto N 99 de fecha 25 de enero de 2001 sustituy el inciso f) del artculo 7
del Decreto N 110 de fecha 15 de febrero de 1999, modificado por el artculo 1 del
Decreto N 597/99, contemplando la importacin de vehculos automotores que por su
naturaleza presentaren caractersticas especiales de uso, finalidad o prestacin, cuando
se acreditare que no existe produccin nacional del bien o cuando dicha produccin
resultare insuficiente en calidad o en cantidad.
Que la excepcin mencionada precedentemente se ajusta a las pautas del Convenio
Bilateral sobre la poltica automotriz comn suscripto entre la REPUBLICA
ARGENTINA y la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
Que no obstante ello, existen casos de vehculos ambulancias usados que son
adquiridos a ttulo gratuito mediante donaciones de entidades u organismos
extranjeros no radicados en el pas, destinados a Hospitales Nacionales, Provinciales y
Municipales o de sus dependencias descentralizadas y Entidades comprendidas por la
Ley N 25.054.
Que en similar situacin se encuentran los casos de importaciones de vehculos usados
de caractersticas especiales con relacin a su uso, finalidad o prestacin, autobombas
que son donadas a las Entidades comprendidas por la Ley N 25.054.
Que habida cuenta que en estos supuestos los vehculos se encuentran destinados a
tareas de carcter humanitario, sin fines de lucro, resulta atinado contemplar como
excepcional el ingreso de los vehculos que cumplan dicha finalidad.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE
ECONOMIA ha tomado la intervencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 99,
incisos 1 y 2 de la CONSTITUCION NACIONAL y la Ley N 21.932.
Por ello,
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA
DECRETA:
Artculo 1 Exceptase de la prohibicin para la importacin de vehculos
automotores usados prevista por el artculo 37 del Decreto N 660/2000, a las
importaciones de vehculos ambulancias usados adquiridos a ttulo gratuito mediante
donacin por los Hospitales Nacionales, Provinciales y Municipales o de sus
dependencias descentralizadas y las Entidades comprendidas en la Ley N 25.054. El
mismo tratamiento tendrn los vehculos autobombas usados adquiridos a ttulo
gratuito mediante donacin destinados a las Entidades comprendidas por dicha ley.
Art. 2 La SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA, dependiente de la SECRETARIA DE
INDUSTRIA del MINISTERIO DE ECONOMIA, proceder a otorgar los certificados
para la importacin de las unidades a las que se refiere el artculo 1 del presente
decreto.
Art. 3 En el caso de los Hospitales Nacionales, Provinciales, Municipales o de sus
dependencias descentralizadas, al solicitar el certificado para la importacin, debern
acompaar una certificacin emitida por el MINISTERIO DE SALUD, el MINISTERIO
PROVINCIAL o SECRETARIA DE SALUD MUNICIPAL, segn corresponda.
Por su parte las Entidades comprendidas en la Ley N 25.054, debern presentar una
certificacin emitida por la Autoridad de Aplicacin de dicha ley.
En ambos casos el certificado deber alcanzar tanto al efectivo carcter de donacin del
bien como a su aptitud para el destino y correspondencia con el servicio especfico que
presta la institucin solicitante.
Art. 4 Los vehculos importados al amparo del artculo 1 del presente decreto no
podrn ser transferidos por el trmino de CINCO (5) aos contados desde la fecha de su
nacionalizacin, y debern destinarse exclusivamente a los fines especficos que fundan
la autorizacin para su importacin.
Art. 5 Facltase a la SECRETARIA DE INDUSTRIA del MINISTERIO DE
ECONOMIA, en su carcter de Autoridad de Aplicacin del rgimen automotriz, para
aclarar y determinar en cada caso los alcances del presente decreto y para dictar las
disposiciones complementarias.
Art. 6 El presente decreto comenzar a regir a partir del da siguiente al de su
publicacin en el Boletn Oficial.
archvese. DE LA RUA. Chrystian G. Colombo. Domingo F. Cavallo.
Decreto 435/2003
Modifcase el Presupuesto de la Administracin Nacional para el Ejercicio
2003
Bs. As., 28/2/2003
VISTO el PRESUPUESTO DE LA ADMINISTRACION NACIONAL para el Ejercicio
2003, aprobado por la Ley N 25.725 y distribuido por la Decisin Administrativa N 7
del 24 de enero de 2003, y
CONSIDERANDO:
Que es necesario modificar el PRESUPUESTO DE LA ADMINISTRACION NACIONAL
para el Ejercicio 2003 a los efectos de atender diversas situaciones de ineludible
cumplimiento que surgieron con posterioridad a su sancin.
Que los crditos presupuestarios del PODER LEGISLATIVO NACIONAL deben ser
reforzados para atender gastos destinados a Becas, Ayudas Sociales a Personas y a
Instituciones Culturales y Sociales sin fines de lucro.
Que la AUDITORIA GENERAL DE LA NACION dependiente del PODER
LEGISLATIVO NACIONAL ver incrementado su accionar al fiscalizar programas
destinados al Gasto Social, lo que se traducir a su vez en mayores gatos de
funcionamiento, siendo necesario adems continuar con el proyecto de remodelacin
del edificio de esa Institucin.
Que es ineludible aumentar el crdito destinado a atender las remuneraciones del
personal de las emisoras de radio del interior del pas dependientes de la SECRETARIA
DE MEDIOS DE COMUNICACION de la PRESIDENCIA DE LA NACION por resultar
la asignacin original insuficiente para cubrir la totalidad de esos gastos.
Que es menester que la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS avance en el
PROGRAMA DE MODERNIZACION DEL ESTADO el cual es financiado con el
prstamo del BANCO MUNDIAL BIRF 4423-AR.
Que resulta pertinente concentrar en el MINISTERIO DEL INTERIOR los gastos
destinados a atender las prximas elecciones presidenciales, parte de los cuales haban
sido signados al MINISTERIO DE DEFENSA.
Que para hacer frente al incremento de la delictuosidad es conveniente implementar
programas de polticas criminales que sern ejecutados por el MINISTERIO DE
JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS mediante convenios con
diferentes Universidades Nacionales.
Que debe atenderse la situacin actual del SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL
dependiente del MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS
que, por una parte, ha incrementado significativamente su poblacin penal con el
consiguiente aumento de sus necesidades de funcionamiento tales como alimentos y
medicamentos y, por otra parte, mantiene deudas con Estados Provinciales por el
alojamiento de internos en establecimientos provinciales.
Que resulta necesario reforzar el subsidio destinado a los BOMBEROS VOLUNTARIOS
a los efectos de hacer frente a los gastos de funcionamiento, equipamiento y
capacitacin de los cuerpos activos de las asociaciones de bomberos voluntarios que
como personas jurdicas, de bien pblico y sin fines de lucro funcionan en todo el
territorio nacional, de acuerdo a la Ley N 25.054.
Que es indispensable dotar a la GENDARMERIA NACIONAL dependiente del
MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS con el
equipamiento pertinente para la deteccin y control de infiltraciones terrestres, el
control de ingreso y egreso ilegal de personas y/o vehculos por pasos fronterizos no
habilitados, particularmente en la zona denominada de la triple frontera en el noreste
del pas.
Que es preciso asignar fondos a la POLICIA AERONAUTICA NACIONAL dependiente
del ESTADO MAYOR GENERAL DE LA FUERZA AEREA para la adquisicin de
equipos destinados a facilitar y optimizar el trabajo de deteccin de ilcitos, bsqueda,
localizacin y desactivacin de explosivos.
Que dentro del crdito a distribuir fijado por el Artculo 22 de la Ley N 25.725 para las
Universidades Nacionales es necesario rectificar el concepto detallado en la Planilla
Anexa a dicho artculo denominado "Asignacin de Becas a Estudiantes" sustituyndolo
por el de "Centro Universitario Junn".
Que resulta pertinente reforzar los crditos presupuestarios destinados a las
UNIVERSIDADES NACIONALES DE LANUS Y TRES DE FEBRERO.
Que mediante el dictado de la Decisin Administrativa N 12 de fecha 13 de febrero de
2003 se redujeron crditos presupuestarios asignados a las Universidades Nacionales
para ser destinados a Programas Sociales Prioritarios correspondientes a la
Jurisdiccin 70-MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA.
Que, como consecuencia de las rebajas dispuestas resulta necesario recomponer los
crditos presupuestarios de las Universidades Nacionales a fin de no alterar las
asignaciones en concepto de Incentivos a los Docentes Investigadores.
Que es necesario incrementar los crditos del MINISTERIO DE SALUD, a efectos de
dar comienzo a la implementacin del Seguro Universal Materno - Infantil, que fuera
creado por el Decreto en Acuerdo General de Ministros N 2724 de fecha 31 de
diciembre de 2002.
Que adems resulta pertinente incrementar los crditos del PODER JUDICIAL DE LA
NACION para atender necesidades en gastos en personal y gastos de funcionamiento
del CONSEJO DE LA MAGISTRATURA y la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA
NACION.
Que el Artculo 15 de la Ley N 25.725 de Presupuesto de la Administracin Nacional
establece que el Jefe de Gabinete de Ministros podr disponer las ampliaciones en los
crditos presupuestarios financiados con incremento de recursos con afectacin
especfica, recursos propios o donaciones debiendo destinarse a favor del Tesoro
Nacional el TREINTA Y CINCO POR CIENTO (35%) del incremento de dichos
recursos.
Que por el citado artculo se excepta de dicha contribucin a los recursos con
afectacin especfica a las provincias, a las donaciones y la venta de bienes y/o
servicios.
Que por aplicacin del Decreto N 1490 del 16 de agosto de 2002 y de los Decretos
Nros. 101, 102 y 103 de fecha 20 de enero de 2003 se produce un incremento en los
haberes del personal en actividad y retirado de las FUERZAS ARMADAS, las FUERZAS
DE SEGURIDAD Y El SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL.
Que en consecuencia se incrementan los recursos originados en los aportes y
contribuciones tanto del personal activo como retirado de las citadas Instituciones
motivo por el cual resulta necesario exceptuar a dicho recurso del cumplimiento del
Artculo 15 de la Ley N 25.725.
Que es necesario convalidar la Resolucin de la SECRETARIA DE HACIENDA del
MINISTERIO DE ECONOMIA N 82 de fecha 30 de julio de 2002 por la cual se efectu
una compensacin de crditos presupuestarios en la Jurisdiccin 91 - OBLIGACIONES
A CARGO DEL TESORO para la atencin de compromisos contrados por el ESTADO
NACIONAL.
Que el Artculo 16 de la Ley N 25.725 faculta al Jefe de Gabinete de Ministros a
disponer las reestructuraciones presupuestarias que considere necesarias dentro del
total aprobado por dicha ley, con sujecin al Artculo 37 de la Ley N 24.156.
Que una parte significativa de las modificaciones que se proponen implican
principalmente cambios de finalidades por cuyo motivo el seor Jefe de Gabinete de
Ministros no se encuentra facultado para efectuarlas, conforme al artculo mencionado
en el prrafo precedente.
Que la administracin del PRESUPUESTO DE LA ADMINISTRACION NACIONAL en
las condiciones de emergencia en que se encuentra el Sector Pblico Nacional hace
imprescindible contar con la flexibilidad necesaria para adecuar dicho presupuesto a
las cambiantes necesidades que surgen en las distintas Jurisdicciones y Entidades que
lo integran.
Que, por lo tanto, es indispensable eximir a las modificaciones presupuestarias que se
propicien de las restricciones del Artculo 37 de la Ley N 24.156.
Que atento a la urgencia en resolver las situaciones descriptas resulta imperioso
adoptar las medidas proyectadas, configurando una circunstancia excepcional que hace
imposible seguir los trmites ordinarios previstos por la CONSTITUCION NACIONAL
para la sancin de las Leyes.
Que ha tomado la intervencin que le compete la Direccin General de Asuntos
Jurdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA.
Que el presente se dicta en uso de las atribuciones emergentes del Artculo 99, inciso 3,
de la CONSTITUCION NACIONAL.
Por ello,
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA EN ACUERDO GENERAL DE
MINISTROS
DECRETA:
Artculo 1 Modifcase el PRESUPUESTO DE LA ADMINISTRACION NACIONAL
para el Ejercicio 2003 de acuerdo al detalle obrante en las Planillas Anexas al presente
artculo.
Art. 2 Sustityese el Artculo 15 de la Ley N 25.725 el que quedar redactado de la
siguiente manera:
"ARTICULO 15. El JEFE DE GABINETE DE MINISTROS podr disponer
ampliaciones en los crditos presupuestarios de la Administracin Central y de los
Organismos Descentralizados, y su correspondiente distribucin, financiados con
incremento de los recursos con afectacin especfica, recursos propios o donaciones
que perciban durante el Ejercicio. Las medidas que se dicten en uso de esta facultad
debern destinar el TREINTA Y CINCO POR CIENTO (35%) al TESORO NACIONAL.
Exceptanse de dicha contribucin a los recursos con afectacin especfica a las
Provincias, a las donaciones, al producido de la venta de bienes y/o servicios y a los
aportes personales y las contribuciones patronales a la Seguridad Social, a la
Administracin de Programas Especiales, y al Fondo Solidario de Distribucin de la
Jurisdiccin 80, Superintendencia de Servicios de Salud."
Art. 3 Sustityese la Planilla Anexa al Artculo 22 de la Ley N 25.725, en la parte
correspondiente al Crdito a Distribuir, donde dice "Asignacin de Becas a
Estudiantes", debe decir "Centro Universitario Junn".
Art. 4 Convaldase la Resolucin N 82 de fecha 30 de julio de 2002 de la
SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA, cuya copia
autenticada forma parte integrante del presente decreto como Anexo.
Art. 5 Establcese que la facultad otorgada al Jefe de Gabinete de Ministros por el
Artculo 16 de la Ley N 25.725 para efectuar reestructuraciones presupuestarias que
considere necesarias dentro del total aprobado por la citada Ley, se dispondr hasta la
finalizacin del Ejercicio 2003 sin sujecin al Artculo 37 de la Ley N 24 156.
Art. 6 Dse cuenta al HONORABLE CONGRESO DE LA NACION en virtud de lo
dispuesto en el Artculo 99, inciso 3 de la CONSTITUCION NACIONAL.
archvese. DUHALDE. Alfredo N. Atanasof. Anbal D. Fernndez. Roberto
Lavagna. Graciela Camao. Graciela Giannettasio. Jos H.Jaunarena. Juan J.
Alvarez. Gins M. Gonzlez Garca. Jorge R. Matzkin. Carlos F.Ruckauf.
Mara N. Doga
NOTA: Este Decreto se publica sin Anexos. La documentacin no publicada puede ser
consultada en la Sede Central de esta Direccin Nacional (Suipacha 767, Capital
Federal).
Resoluciones
Ministerio de Economa y Obras y Servicios Pblicos Resolucin N

533/1996
VISTO el Expediente N 424.828/96 y agregados del registro de la ADMINISTRACION
NACIONAL DE ADUANAS, y
CONSIDERANDO:
Que el CONSEJO NACIONAL DE FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS de la REPBLICA

ARGENTINA, con domicilio legal en la calle Rivadavia 842, tercer piso, Oficina F" Capital Federal y
distintas Asociaciones de Bomberos Voluntarios de todo el pas solicitan, invocando las normas de la Ley
N 11.686, la exencin tributaria por la importacin para consumo de mercadera con destino al
cumplimiento de sus fines especficos, tales como incendios, intervenir en determinado tipo de accidentes,
auxiliar a personas sometidas a ciertos riesgos y peligros, etc.
Que, en apoyo de la gestin entablada, los peticionantes sealan que las Asociaciones de Bomberos
Voluntarios son entidades sin fines de lucro, dedicadas a la proteccin y auxilio de la poblacin afectada
por las situaciones ya aludidas, contando con escasos medios econmicos para poder equiparse
convenientemente y poder atender a la comunidad en forma debida.
Que, asimismo, destacan que sus integrantes son hombres que desinteresadamente dedican sus esfuerzos
al bien comn, poniendo en riesgo sus propias vidas, sin recibir a cambio ningn estipendio, desarrollando
una abnegada labor.
Que la citada Ley N 11.686 dispuso a travs de su artculo 1 liberar del pago de derechos de aduana y de
cualquier otro impuesto fiscal a la importacin para consumo de maquinarias, materiales y tiles que se
introduzcan al pas con destino al servicio que cumplen los bomberos voluntarios, aunque perciban
subvenciones del Estado.
Que, en lo que a derechos de importacin se refiere, la exencin otorgada por dicha ley ha sido derogada
por la Ley N 20.545, cuyo artculo 4 dej sin efecto todas aquellas normas generales que autorizaban
importaciones sujetas a desgravaciones de esos tributos o con reduccin de los mismos, inclusive aqullas
contenidas en regmenes promocinales, sectoriales, regionales o especiales de cualquier ndole.
Que, no obstante, y teniendo en cuenta que concurren aqu las finalidades que enuncia el apartado 2. del
artculo 667 en sus incisos a) y d) -velar por la seguridad pblica y satisfacer exigencias de solidaridad
humana-, puede ejercerse la facultad que concede el apartado 1 del mismo articulo y eximir, en
consecuencia, del pago de los derechos de importacin que gravan a estas operaciones, pudiendo tambin
liberadas del pago de la tasa por servicios portuarios, en trminos de lo dispuesto en el articulo 1 de la Ley
N 13.997 y de las tasas de estadstica y comprobacin, en virtud de lo establecido en los artculos 765 y 771
del Cdigo aduanero (Ley N 22.415), respectivamente.
Que, en cuanto al IVA, se considera que el mismo se encuentra alcanzado por la exencin del articulo 1 de
la Ley N 11.686, dado que este beneficio comprende, segn expresa la norma, a todo "impuesto fiscal" y
que la derogacin de la Ley N 20.545 slo se refiere a los derechos de importacin.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este Ministerio ha emitido el

correspondiente dictamen dentro de las facultades que son de su competencia.
Que, en consecuencia, procede ejercer las facultades ya invocadas, las que fueran delegadas en el suscripto
por el articulo 2, inciso d), apartados 4 y 6, del Decreto N 101/85 y sus modificaciones.
Por ello,
EL MINISTRO DE ECONOMIA y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS

RESUELVE:
ARTICULO 1.- Exmese del pago del derecho de importacin y de las tasas por
servicios portuarios, de estadstica y comprobacin, que gravan a la importacin para
consumo de autobombas, equipos de salvamento, ambulancias, maquinarias,
materiales, vestimenta y dems mercaderas que sean importadas por las Asociaciones
de Bomberos Voluntarios de la Repblica Argentina y por el CONSEJO NACIONAL DE
FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS de la REPBLICA ARGENTINA
con destino al cumplimiento de sus fines especficos.
ARTICULO 2.- Las franquicias que se acuerdan en el articulo anterior quedan

condicionadas a que las mercaderas de que se trata sean afectadas al destino invocado,
quedando obligadas las Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Repblica
Argentina a no transferir la propiedad, posesin y tenencia de las mismas por un plazo
de CINCO (5) aos a contar desde el 1 de enero del ao siguiente a aqul en que se
efectu el libramiento a plaza correspondiente. Estas circunstancias debern
acreditarse ante la ADMINISTRACIN NACIONAL DE ADUANAS cada vez; que sta
lo requiera.
ARTICULO 3.- Autorizase al CONSEJO NACIONAL DE FEDERACIONES DE

BOMBEROS VOLUNTARIOS de la REPBLICA ARGENTINA a transferir, a ttulo
gratuito, la mercadera que se exime por el artculo 1 de la presente resolucin,
siempre que dicha transferencia se efecte a favor de sus asociados y para que stos la
utilicen en el cumplimiento de sus fines especficos.
ARTICULO 4.- Aclrase que las operaciones de importacin a que se refiere el artculo
1 de la presente Resolucin se encuentran exentas del Impuesto al Valor Agregado en
virtud de lo dispuesto por el artculo 1 de la Ley N 11.686.
ARTICULO 5.- La ADMINISTRACION NACIONAL DE ADUANAS tomar

conocimiento, notificar a los interesados y publicar la presente Resolucin en su
Boletn.
ARTICULO 6.- Regstrese, comunquese y archvese.

Secretara de Comunicaciones Resolucin N 2.465/98
Aprubanse reducciones de las tarifas vigentes para el servicio bsico telefnico en el
segmento de larga distancia nacional.
Bs. As., 5/11/98
B.O.: 9/11/98
VISTO el Expediente N 75/98 del registro de esta Secretara, lo dispuesto por el
Decreto N 62/90 y sus modificatorios, y la Estructura General de Tarifas del Servicio
Bsico Telefnico aprobada por Decreto N 92/97, y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido en el Decreto N 62/90 se ha establecido un mecanismo de control
de tarifas bajo el sistema conocido como price cap o precio tope.
Que el denominado sistema de control de precios, representado en la frmula "RP-X", se basa en la
presuncin de que, si el precio no puede aumentarse, la nica manera para la empresa de obtener mayores
beneficios es reducir costos. Bsicamente la metodologa consiste en limitar el incremento anual del precio
de un conjunto de servicios bsicos en un porcentaje que resulta de aplicar al ndice de precios al
consumidor un factor X que refleja la mejora de la eficiencia de la empresa y que es fijado por el regulador.
Que la frmula de control de precios ha sido diseada fundamentalmente para el mercado de las
telecomunicaciones ya que incentiva la eficiencia de empresas afectadas por rpidos cambios tecnolgicos
y en trnsito a un sistema de real competencia.
Que en tal sentido resulta necesario disponer una reduccin del nivel de tarifas del servicio bsico
telefnico del CUATRO por ciento (4%), ndice aplicable en una economa estable como la que se evidencia
actualmente en la REPUBLICA ARGENTINA, de conformidad con lo previsto en la normativa citada en el
visto.
Que TELEFONICA DE ARGENTINA S.A. reclama una diferencia a su favor, en la reduccin aprobada por
Resolucin SETyC N 222/95 con ms sus intereses; asimismo reclama por una diferencia con ms sus
intereses por la aplicacin de la rebaja tarifaria del ao 1997; tambin reclama por un incremento en la tasa
radioelctrica por el perodo abril de 1996 a noviembre de 1998 y por el perodo 1998/99; finalmente
reclama por un mayor gasto por el aumento de las contribuciones patronales sobre vales alimentarios entre
los meses Octubre de 1996/Septiembre de 1998 y por el perodo 98/99.
Que finalmente seala la existencia de hipotticas prdidas en los ingresos derivados presuntamente por la
aplicacin de las tarifas aprobadas por el Anexo I del Decreto N 92/97 sosteniendo que por tal motivo no
corresponde aplicar rebaja tarifaria alguna.
Que respecto a la diferencia sealada por la prestadora respecto de la aplicacin del price cap del ao 1997,
oportunamente se dar respuesta una vez finalizadas las auditoras que se encuentran en trmite.
Que respecto a los otros reclamos slo corresponde hacer lugar al reconocido oportunamente en la
Resolucin SETyC N 222/95 y de conformidad con las constancias obrantes en el expediente CNC N
04735/98, y rechazar por improcedentes los referidos a vales alimentarios y tasas radioelctricas.
Que respecto a la presentacin realizada por la prestadora del servicio bsico telefnico, corresponde
sealar que no resulta procedente pretender compensar en esta oportunidad, las hipotticas y eventuales
prdidas en los ingresos producto de la aplicacin del Decreto N 92/97 frente a la reduccin tarifaria que
por la presente se aprueba.
Que ello as por cuanto dicha norma establece un perodo de mediciones de trfico por dos aos, plazo
todava no cumplido, y por lo dems se destaca que se encuentra en trmite las evaluaciones,
fiscalizaciones y controles solicitadas oportunamente por esta Secretara a la COMISION NACIONAL DE
COMUNICACIONES, AUDITORIA GENERAL DE LA NACION, SINDICATURA GENERAL DE LA
NACION.
Que por lo dems distintos sectores de la comunidad han realizado presentaciones ante esta Secretara
peticionando la aplicacin de las rebajas tarifarias focalizadas a dichos intereses sectoriales, municipales
y/o distritales.
Que en tal sentido es finalidad del Estado Nacional dictar polticas regulatorias en miras de tutelar el
inters general de los habitantes de la Nacin y no por el contrario tutelar intereses particulares.
Que ello es as toda vez que el privilegiar intereses particulares por sobre el bien comn implica vulnerar la
finalidad propia y esencial del Estado Nacional, violentando adems el derecho de rango constitucional de
igualdad ante la ley.
Que por ello la aplicacin de la rebaja tarifaria se debe realizar respondiendo a parmetros objetivos
beneficiando a todos los clientes del servicio bsico telefnico, en un pie de igualdad.
Que no obstante lo anterior, se toma debida cuenta de los reclamos particulares realizados y se arbitrarn
los medios conducentes para dar una respuesta acabada a los mismos.
Que resulta conveniente y razonable disponer rebajas tarifarias para el servicio interurbano, como
asimismo disponer rebajas en servicios de alto impacto social para el beneficio de toda la comunidad.
Que por otra parte es necesario reducir las tarifas de larga distancia nacional, adecundolas a un mercado
de telecomunicaciones en rgimen de competencia, situacin por lo dems cercana.
Que respecto a las reducciones en las tarifas interurbanas debe tenerse en consideracin que, ms all de
las reducciones que en el prximo ao se produzcan fruto de la desregulacin de dicho mercado, la
experiencia internacional demuestra que deben continuar rebajndose a efectos de resguardar aquellas
rutas que por su escaso trfico no sean cubiertas por los nuevos operadores.
Que por otra parte resulta conveniente destinar parte de la reduccin tarifaria dispuesta para aplicarla en
disminuir el costo del servicio telefnico para distintas asociaciones intermedias que cumplen fines
sociales indiscutibles, cuyo estmulo es de inters del Estado Nacional.
Que en tal sentido ello permitir bonificar la cantidad de Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180
PTFO) equivalentes a una suma de hasta cien pesos ($ 100) por mes en las facturas telefnicas de las
Asociaciones de Bomberos Voluntarios existentes de conformidad con la informacin suministrada por el
Consejo Nacional de Federaciones de Bomberos de la Repblica Argentina, y la instrumentacin que
oportunamente realice esta Secretara. Dichos telfonos contarn con el servicio suplementario de
identificacin de llamadas que permitir en todos los casos identificar el origen de cada llamadas recibida
en dichas asociaciones de seguridad, para evitar hacerse eco de falsas denuncias.
Que tambin permitir efectuar un descuento en el abono mensual de las escuelas primarias y secundarias
de la Repblica Argentina quienes pagaran un monto equivalente al abono categora Casa de Familia.
Que los cargos por conexin de los telfonos a instalarse en las Bibliotecas Populares existentes de
conformidad con la informacin suministrada por la Comisin Nacional Protectora de Biblioteca Populares
(CONABIP), ubicadas en reas de tarifas bsicas, se bonifican en un cien por ciento (100 %) y adems se
bonifica la cantidad de Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180 PTFO) equivalentes a una suma
de hasta cien pesos ($ 100) por mes de las respectivas facturas telefnicas.
Que finalmente corresponde sealar que los cargos por conexin de los telfonos a instalarse en los
Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTC) que fueran aprobados en el marco del Decreto N 1018/98
ubicados en reas de tarifas bsicas se bonifican en un cien por ciento (100 %) y adems se bonifica la
cantidad de Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180 PTFO) equivalentes a una suma de hasta
cien pesos ($ 100) por mes de las respectivas facturas telefnicas.
Que las reas tcnicas competentes en materia de regulacin y control tarifario de esta Secretara han
efectuado los estudios econmicos necesarios que aconsejan el dictado de la medida.
Que la presente medida se dicta conforme a lo dispuesto por el Captulo XII del Pliego de Bases y
Condiciones aprobado por Decreto N 62/90 y sus modificatorios, y en uso de las atribuciones conferidas
por el Decreto N 1620/96.
Por ello
EL SECRETARIO DE COMUNICACIONES
RESUELVE
ARTICULO 1.- Rechzase la propuesta de reduccin tarifaria realizada por Telefnica
de Argentina S.A.
ARTICULO 2.- Aprubanse las reducciones de las tarifas vigentes para el servicio
bsico telefnico en el segmento de larga distancia nacional, conforme al Anexo I que
integra la presente resolucin.
ARTICULO 3.- Establcese que Telefnica de Argentina S.A. bonificar el cien por
ciento (100%) de los cargos de conexin de UNA (1) lnea del Servicio Bsico Telefnico
para las Bibliotecas Populares y Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTC) ubicados en
las reas de tarifas bsicas, como asimismo bonificar mensualmente hasta Dos Mil
Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180 PTFO) equivalentes a pesos cien ($ 100) de la
respectiva factura telefnica.
ARTICULO 4.- Establcese que el abono mensual del servicio bsico telefnico de las
escuelas primarias y secundarias subsidiadas por el Estado Nacional ser de un monto
equivalente al abono "Categora Casa de Familia".
ARTICULO 5.- Establcese que Telefnica de Argentina S.A. bonificar
mensualmente hasta Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180
PTFO) equivalentes a una suma de hasta cien pesos ($ 100) de la factura
telefnica de UNA (1) lnea de las Asociaciones de Bomberos Voluntarios
existentes de conformidad con la informacin suministrada por el Consejo
Nacional de Federaciones de Bomberos de la Repblica Argentina. Dichos
telefnos tendrn habilitado sin cargo, el servicio suplementario de
identificacin de llamadas que permitir en todos los casos identificar el
origen de cada llamada recibida en dichas asociaciones de seguridad.
ARTICULO 6.- Aclrase que esta Secretara arbitrar los medios necesarios para
validar los requerimientos de las Bibliotecas Populares, los Centros Tecnolgicos
Comunitarios y las Asociaciones de Bomberos Voluntarios a fin de que sean
beneficiarios de las bonificaciones que por la presente se autorizan.
ARTICULO 7.- Establcese que las diferencias que eventualmente pudieran producirse
por aplicacin de la presente resolucin, luego de auditadas y dictaminadas
debidamente por el organismo de control competente, se debern compensar en la
oportunidad y modo que esta Secretara determine.
ARTICULO 8.- La presente resolucin comenzar a regir a partir de las CERO (0)
horas del da 8 de noviembre de 1998.
ARTICULO 9.- Regstrese, comunquese, notifquese a TELEFONICA DE
ARGENTINA S.A., publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese.- Germn Kammerath.
ANEXO I
SERVICIO INTERURBANO
Clave 2 a 12
Tarifa Normal
Lunes a Viernes de 8 a 22 hs. Sbados de 8 a 13 hs.
Clave Distancia Ritmo (segundos) Por minuto
PTFO $
2 Ms de 30/55 km 15,80 3,80 0,17
3 Ms de 55/110 km 12,77 4,70 0,22
4 Ms de 110/170 km 6,72 8,93 0,41
5 Ms de 170/240 km 5,98 10,03 0,46
6 Ms de 240/320 km 4,56 13,16 0,60
7 Ms de 320/440 km 4,56 13,16 0,60
8 Ms de 440/600 km 4,56 13,16 0,60
9 Ms de 600/840 km 4,56 13,16 0,60
10 Ms de 840/1200 km 4,56 13,16 0,60
11 Ms de 1200/1680 km 4,56 13,16 0,60
12 Ms de 1680 km 4,56 13,16 0,60
Todos los circuitos interurbanos analgicos aptos para telefona se regirn para determinar su tarifa, por
estos ritmos de tasacin de la tarifa normal.
Tarifa Reducida
Lunes a Viernes de 0 a 8 hs, y de 22 a 24 hs; Sbados de 0 a 8 hs.y 13 a 24 hs. Domingos y Feriados
Nacionales las 24 hs.
Clave Distancia Ritmo (segundos) Por minuto
PTFO $
2 Ms de 30/55 km 19,40 3,09 0,14
3 Ms de 55/110 km 19,40 3,09 0,14
4 Ms de 110/170 km 11,28 5,32 0,24
5 Ms de 170/240 km 9,02 6,65 0,31
6 Ms de 240/320 km 5,72 10,49 0,48
7 Ms de 320/440 km 5,72 10,49 0,48
8 Ms de 440/600 km 5,72 10,49 0,48
9 Ms de 600/840 km 5,72 10,49 0,48
10 Ms de 840/1200 km 5,72 10,49 0,48
11 Ms de 1200/1680 km 5,72 10,49 0,48
12 Ms de 1680 km 5,72 10,49 0,48

Aprubanse reducciones de las tarifas vigentes para el servicio
bsico telefnico en el segmento de larga distancia nacional.
Bs. As., 5/11/98
B.O.: 9/11/98
VISTO el Expediente N 75/98 del registro de esta Secretara, lo dispuesto por
el Decreto N 62/90 y sus modificatorios, y la Estructura General de Tarifas del
Servicio Bsico Telefnico aprobada por Decreto N 92/97, y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo establecido en el Decreto N 62/90 se ha establecido un mecanismo de control
de tarifas bajo el sistema conocido como price cap o precio tope.
Que el denominado sistema de control de precios, representado en la frmula "RP-X", se basa en la
presuncin de que, si el precio no puede aumentarse, la nica manera para la empresa de obtener mayores
beneficios es reducir costos. Bsicamente la metodologa consiste en limitar el incremento anual del precio
de un conjunto de servicios bsicos en un porcentaje que resulta de aplicar al ndice de precios al
consumidor un factor X que refleja la mejora de la eficiencia de la empresa y que es fijado por el regulador.
Que la frmula de control de precios ha sido diseada fundamentalmente para el mercado de las
telecomunicaciones ya que incentiva la eficiencia de empresas afectadas por rpidos cambios tecnolgicos
y en trnsito a un sistema de real competencia.
Que en tal sentido resulta necesario disponer una reduccin del nivel de tarifas del servicio bsico
telefnico del CUATRO por ciento (4%), ndice aplicable en una economa estable como la que se evidencia
actualmente en la REPUBLICA ARGENTINA, de conformidad con lo previsto en la normativa citada en el
visto.
Que TELECOM ARGENTINA STET FRANCE TELECOM S.A. ha presentado una propuesta para la
aplicacin de la rebaja tarifaria no siendo la misma satisfactoria en su totalidad para el inters general.
Que por lo dems distintos sectores de la comunidad han realizado presentaciones ante esta Secretara
peticionando la aplicacin de las rebajas tarifarias focalizadas a dichos intereses sectoriales, municipales
y/o distritales.
Que en tal sentido es finalidad del Estado Nacional dictar polticas regulatorias en miras de tutelar el
inters general de los habitantes de la Nacin y no por el contrario tutelar intereses particulares.
Que ello es as toda vez que el privilegiar intereses particulares por sobre el bien comn implica vulnerar la
finalidad propia y esencial del Estado Nacional, violentando adems el derecho de rango constitucional de
igualdad ante la ley.
Que por ello la aplicacin de la rebaja tarifaria se debe realizar respondiendo a parmetros objetivos
beneficiando a todos los clientes del servicio bsico telefnico, en un pie de igualdad.
Que no obstante lo anterior, se toma debida cuenta de los reclamos particulares realizados y se arbitrarn
los medios conducentes para dar una respuesta acabada a los mismos.
Que resulta conveniente y razonable disponer rebajas tarifarias para el servicio interurbano, como
asimismo disponer rebajas en servicios de alto impacto social para el beneficio de toda la comunidad.
Que por otra parte es necesario reducir las tarifas de larga distancia nacional, adecundolas a un mercado
de telecomunicaciones en rgimen de competencia, situacin por lo dems cercana.
Que respecto a las reducciones en las tarifas interurbanas debe tenerse en consideracin que, ms all de
las reducciones que en el prximo ao se produzcan fruto de la desregulacin de dicho mercado, la
experiencia internacional demuestra que deben continuar rebajndose a efectos de resguardar aquellas
rutas que por su escaso trfico no sean cubiertas por los nuevos operadores.
Que por otra parte resulta conveniente destinar parte de la reduccin tarifaria dispuesta para aplicarla en
disminuir el costo del servicio telefnico para distintas asociaciones intermedias que cumplen fines
sociales indiscutibles, cuyo estmulo es de inters del Estado Nacional.
Que en tal sentido ello permitir bonificar la cantidad de Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180
PTFO) equivalentes a una suma de hasta cien pesos ($ 100) por mes en las facturas telefnicas de las
Asociaciones de Bomberos Voluntarios existentes de conformidad con la informacin suministrada por el
Consejo Nacional de Federaciones de Bomberos de la Repblica Argentina, y la instrumentacin que
oportunamente realice esta Secretara. Dichos telfonos contarn con el servicio suplementario de
identificacin de llamadas que permitir en todos los casos identificar el origen de cada llamadas recibida
en dichas asociaciones de seguridad, para evitar hacerse eco de falsas denuncias.
Que tambin permitir efectuar un descuento en el abono mensual de las escuelas primarias y secundarias
de la Repblica Argentina quienes pagaran un monto equivalente al abono categora Casa de Familia.
Que los cargos por conexin de los telfonos a instalarse en las Bibliotecas Populares existentes de
conformidad con la informacin suministrada por la Comisin Nacional Protectora de Biblioteca Populares
(CONABIP), ubicadas en reas de tarifas bsicas, se bonifican en un cien por ciento (100 %) y adems se
bonifica la cantidad de Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180 PTFO) equivalentes a una suma
de hasta cien pesos ($ 100) por mes de las respectivas facturas telefnicas.
Que finalmente corresponde sealar que los cargos por conexin de los telfonos a instalarse en los
Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTC) que fueran aprobados en el marco del Decreto N 1018/98
ubicados en reas de tarifas bsicas se bonifican en un cien por ciento (100 %) y adems se bonifica la
cantidad de Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos (2180 PTFO) equivalentes a una suma de hasta
cien pesos ($ 100) por mes de las respectivas facturas telefnicas.
Que las reas tcnicas competentes en materia de regulacin y control tarifario de esta Secretara han
efectuado los estudios econmicos necesarios que aconsejan el dictado de la medida.
Que la presente medida se dicta conforme a lo dispuesto por el Captulo XII del Pliego de Bases y
Condiciones aprobado por Decreto N 62/90 y sus modificatorios, y en uso de las atribuciones conferidas
por el Decreto N 1620/96.
Por ello;
EL SECRETARIO DE COMUNICACIONES RESUELVE
ARTICULO 1.- Rechzase la propuesta de reduccin tarifaria realizada por
Telecom Argentina Stet France Telecom S.A.
ARTICULO 2.- Aprubanse las reducciones de las tarifas vigentes para el
servicio bsico telefnico en el segmento de larga distancia nacional, conforme
al Anexo I que integra la presente resolucin.
ARTICULO 3.- Establcese que Telecom Argentina Stet France Telecom S.A.
bonificar el cien por ciento (100%) de los cargos de conexin de UNA (1) lnea
del Servicio Bsico Telefnico para las Bibliotecas Populares y Centros
Tecnolgicos Comunitarios (CTC) ubicados en las reas de tarifas bsicas, como
asimismo bonificar mensualmente hasta Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos
Telefnicos (2180 PTFO) equivalentes a pesos cien ($ 100) de la respectiva
factura telefnica.
ARTICULO 4.- Establcese que el abono mensual del servicio bsico
telefnico de las escuelas primarias y secundarias subsidiadas por el Estado
Nacional ser de un monto equivalente al abono "Categora Casa de Familia".
ARTICULO 5.- Establcese que Telecom Argentina Stet France Telecom S.A.
bonificar mensualmente hasta Dos Mil Ciento Ochenta Pulsos Telefnicos
(2180 PTFO) equivalentes a una suma de hasta cien pesos ($ 100) de la factura
de UNA (1) lnea telefnica de las Asociaciones de Bomberos Voluntarios
existentes de conformidad con la informacin suministrada por el Consejo
Nacional de Federaciones de Bomberos de la Repblica Argentina. Dichos
telefnos tendrn habilitado sin cargo, el servicio suplementario de
identificacin de llamadas que permitir en todos los casos identificar el origen
de cada llamada recibida en dichas asociaciones de seguridad.
ARTICULO 6.- Aclrase que esta Secretara arbitrar los medios necesarios
para validar los requerimientos de las Bibliotecas Populares, los Centros
Tecnolgicos Comunitarios y las Asociaciones de Bomberos Voluntarios a fin de
que sean beneficiarios de las bonificaciones que por la presente se autorizan.
ARTICULO 7.- Establcese que las diferencias que eventualmente pudieran
producirse por aplicacin de la presente resolucin, luego de auditadas y
dictaminadas debidamente por el organismo de control competente, se debern
compensar en la oportunidad y modo que esta Secretara determine.
ARTICULO 8.- La presente resolucin comenzar a regir a partir de las
CERO (0) horas del da 8 de noviembre de 1998.
ARTICULO 9.- Regstrese, comunquese, notifquese a TELECOM
ARGENTINA STET FRANCE TELECOM S.A., publquese, dse a la Direccin
Nacional del Registro Oficial y archvese.- Germn Kammerath.
ANEXO I
SERVICIO INTERURBANO
Clave 2 a 12
Tarifa Normal
Lunes a Viernes de 8 a 22 hs. Sbados de 8 a 13 hs.
Clave Distancia Ritmos Por minuto

(segundos)
PTFO $
2 Ms de 30/55 km 15,30 3,92 0,18
3 Ms de 55/110 km 15,30 3,92 0,18
4 Ms de 110/170 km 7,18 8,36 0,38
5 Ms de 170/240 km 6,35 9,45 0,43

6 Ms de 240/320 km 4,84 12,40 0,57
7 Ms de 320/440 km 4,84 12,40 0,57
8 Ms de 440/600 km 4,84 12,40 0,57
9 Ms de 600/840 km 4,84 12,40 0,57
10 Ms de 840/1200 km 4,84 12,40 0,57
11 Ms de 1200/1680 km 4,84 12,40 0,57
12 Ms de 1680 km 4,84 12,40 0,57
Tarifa Reducida
Lunes a Viernes de 0 a 8 hs, y de 22 a 24 hs; Sbados de 0 a 8 hs.y 13 a 24 hs.

Domingos y Feriados Nacionales las 24 hs.
Clave Distancia Ritmo Por minuto

(segundos)
PTFO $
2 Ms de 30/55 km 22,00 2,73 0,13
3 Ms de 55/110 km 22,00 2,73 0,13
4 Ms de 110/170 km 12,09 4,96 0,23
5 Ms de 170/240 km 9,60 6,25 0,29
6 Ms de 240/320 km 6,77 8,86 0,41
7 Ms de 320/440 km 6,77 8,86 0,41
8 Ms de 440/600 km 6,77 8,86 0,41
9 Ms de 600/840 km 6,77 8,86 0,41
10 Ms de 840/1200 km 6,77 8,86 0,41

11 Ms de 1200/1680 km 6,77 8,86 0,41
12 Ms de 1680 km 6,77 8,86 0,41

estos ritmos de tasacin de la tarifa normal

Aprubanse el Reglamento General para la Prestacin de Servicios Semipblicos de Larga
Distancia y el Plan Nacional de Telecomunicaciones para Escuelas Rurales.
Bs. As.,19/11/98
B.O.: 26/11/98
VISTO el Decreto N 264/98, las Resoluciones S.C. N 875/98, 1045/98, 1046/98,
1047/98, 1076/93 y 1373/98, N 1736/98, el expediente N 7562/98 del registro de la
Comisin Nacional de Comunicaciones, y
CONSIDERANDO:
Que conforme surge de las obligaciones derivadas del Decreto citado en el Visto, corresponde a esta
Secretara de Comunicaciones de la Presidencia de la Nacin implementar las medidas necesarias
tendientes a efectivizar las disposiciones establecidas en el Plan Nacional de Liberalizacin de las
Telecomunicaciones.
Que en consecuencia mediante el dictado de la presente norma se instrumenta dicho mandato, a fin de
dictar las medidas necesarias tendientes a ejecutar los planes de accin, en particular en lo que se refiere a
la prestacin de servicios en reas no servidas, rurales y/o inhspitas.
Que en virtud de lo dispuesto por el artculo 42 de la Constitucin Nacional es obligacin del Gobierno
Nacional velar por la defensa de los intereses del consumidor.
Que atendiendo a esta poltica prioritaria se dictaron diversas normas estableciendo un adecuado marco
regulatorio en proteccin de los derechos del pblico usuario de servicios de telecomunicaciones.
Que la prestacin de la telefona pblica y semipblica constituye una especie dentro de la prestacin
genrica del servicio bsico telefnico.
Que el Servicio Semipblico de Larga Distancia (SSPLD) comprende el equipamiento de
telecomunicaciones que permite efectuar o recibir llamadas en zonas que por su ubicacin geogrfica se
encuentran muy distantes de centros poblacionales, constituyendo en muchos casos el nico medio de
comunicacin posible, cumpliendo una eminente funcin social.
Que en las tareas de contralor efectuadas en la totalidad de las provincias del pas se pudo observar la
necesidad de que los usuarios de los servicios semipblicos de larga distancia cuenten con recintos
apropiados para establecer sus comunicaciones, con informacin adecuada sobre sus derechos y las tarifas
vigentes, como as tambin donde concurrir en caso de querer efectuar reclamos.
Que como consecuencia de ello resulta necesario dictar una norma que regule las condiciones de prestacin
de los Servicios Semipblicos de Larga Distancia, brindando garantas para su uso por parte del pblico en
general.
Que a tal fin, se regula la prestacin del Servicio Semipblico de Larga Distancia (SSPLD), aprobando el
respectivo Reglamento. Cabe destacarse que el mismo establecer las condiciones, derechos, y obligaciones
tanto de los servicios ya instalados, como de los que oportunamente se instalen.
Que asimismo respecto de los SSPLD, la Comisin que por esta Resolucin se crea tendr a su cargo el
seguimiento de la ejecucin del Plan de Mejoras de los servicios ya existentes, juntamente con su
respectivo cronograma.
Que en virtud de lo establecido por el artculo 3 del Decreto citado en el Visto, se determina que se abrir
un Registro de Interesados para la prestacin del servicio de telefona en las reas rurales. A su vez se
afirma el principio de libertad de tecnologa, ponindose asimismo a disposicin de los interesados, todos
los recursos no econmicos del Estado Nacional y se establece que las LSB debern elevar a esta Secretara
un Plan, detallando cobertura y tecnologa a utilizar, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por el
mencionado Decreto, en su Anexo V.
Que por otra parte se aprueba el Plan Nacional de Telecomunicaciones para Escuelas Rurales, el que tiene
la finalidad de procurar que las escuelas rurales de todo la geografa del territorio nacional estn
comunicadas, especialmente las que se encuentran en reas rurales y alejadas de los centros poblados, lo
que permitir la integracin de las mismas.
Que a tal fin, la Secretara de Comunicaciones ha trabajado conjuntamente con las empresas de
telecomunicaciones, las que aportan su esfuerzo desinteresado a los fines de llevar a cabo este proyecto.
Que como consecuencia de ello, entre esta Secretara de Comunicaciones y las empresas se establece un
amplio marco de cooperacin y asistencia, a fin de llevar a cabo la implementacin del Plan Nacional de
Telecomunicaciones para Escuelas Rurales.
Que el referido Plan consta de la entrega en comodato de los equipos de telecomunicaciones, con los
servicios adicionales de llamada en espera y buzn de mensajes incluidos, sin costo alguno, y una
bonificacin mensual, por aparato, de un monto a determinar, que incluye el abono, los gastos
administrativos, el seguro del equipo y los cargos por uso de la red fija.
Que para la determinacin de los establecimientos educacionales que sern beneficiados con el presente
Plan, se dar prioridad a los que se encuentren en asentamientos poblacionales de bajos recursos y en
aquellos lugares que se encuentren alejados de los centros poblados.
Que por otra parte es prioridad del Gobierno Nacional desarrollar los medios que permitan
eficientizar las comunicaciones entre los agentes que deben actuar ante emergencias que se
podran dar en nuestro pas.
Que resulta necesario buscar e instrumentar un sistema de comunicaciones operativamente
eficiente y permanente entre los Cuerpos de Bomberos Voluntarios de todo el pas.
Que los Cuerpos de Bomberos Voluntarios, han demostrado prestar un importante e
indispensable servicio a la comunidad, y por lo tanto es necesario otorgarle los
instrumentos idneos para que puedan cumplir con ptima eficiencia las tareas que les son
propias.
Que los Cuerpos de Bomberos Voluntarios son un factor preponderante e indispensable
para lograr una mejor defensa civil de la poblacin.
que en tal sentido, esta Secretara considerar que, como un aporte a esos importantes
servicios, deben encontrarse los medios para lograr intercomunicar los Cuerpos entre s a
fin de coordinar y potencializar el uso racional de elementos humanos y tcnicos, para que
puedan cumplir mejor esa funcin, principalmente en aquellos casos que deban afrontar
riesgos que le son comunes a los distintos Cuerpos de Bomberos Voluntarios, ante
catstrofes naturales o generadas por factores tcnicos o humanos potencialmente
riesgosos, y que pudieren afectar a ms de una regin.
Que indudablemente, una eficiente comunicacin, optimizar todos los esfuerzos que hoy
estn realizando en forma individual los numerosos e importantes cuerpos de Bomberos
Voluntarios que existen en todo el pas.
Que a tal fin ser necesario analizar los sistemas de organizacin que rene a los Cuerpos
de Bomberos Voluntarios de cada provincia, a fin de evaluar en cada una la factibilidad de
aplicacin de un sistema como el planteado, teniendo en cuenta su diversidad geogrfica y
econmica.
Que el presente Plan es de gran inters en dichas Asociaciones, ya que de este modo se
lograra actuar en forma mancomunada, en el menor tiempo posible, lo que posibilitara la
coordinacin, complementacin y el mejor aprovechamiento de todos los elementos y
factores necesarios para superar una emergencia.
Que ello implicar un mejor aprovechamiento de los recursos tcnicos y humanos, y
potenciar el efecto de la lucha, en una situacin de emergencia.
Que a estos agentes benefactores de la sociedad, se los debe favorecer con la accin de
Gobierno, lo que de algn modo se pretende lograr con la sancin de la presente.
Que por otra parte, esta Secretara se encuentra analizando las diversas posibilidades a fin de promover
una mayor insercin en la sociedad de los beneficios de contar con la prestacin de los servicios de
telecomunicaciones.
Que en este orden de ideas, las Bibliotecas Populares son, como deca Sarmiento, "el medio auxiliar y
complementario de la escuela, porque pone a disposicin de las poblaciones lejanas libros tiles y
atrayentes generalizando los conocimientos donde quiera que haya un hombre capaz de recibirlos".
Que es por ello que hoy, un poco ms un siglo despus de la gran iniciativa tomada por el gobierno de
Sarmiento, es necesario poner a las Bibliotecas Populares argentinas nuevamente a la vanguardia del
conocimiento, ya que cumplirn ms acabadamente su misin si cuentan con elementos tecnolgicos
acordes a la realidad de nuestros tiempos.
Que por esto mismo es que la comunicacin telefnica no puede faltar en las Bibliotecas Populares, a fin de
lograr que a travs de este vinculo, las mismas puedan intercambiar informacin, actualizarse, estar al
tanto de las actividades culturales, educativas y de recreacin y, obtener acceso al ms moderno sistema de
informacin, y fundamentalmente a Internet.
Que las Bibliotecas Populares de nuestro pas estn diseminadas a lo largo de todo el territorio nacional, lo
que hace que muchas de ellas estn enclavadas en lugares muy pequeos y remotos. Es en todos puntos
donde el acceso a los servicios de telecomunicaciones, y particularmente a Internet, permitir el desarrollo,
ayudando de este modo a liberar a estas comunidades de las barreras culturales, sociales, y econmicas que
hoy subsisten.
Que la presente se dicta con los alcances previstos por el artculo 23 del Decreto N 264/98.
Por ello,
EL SECRETARIO DE COMUNICACIONES
RESUELVE:
Artculo 1 SERVICIO SEMIPUBLICO DE LARGA DISTANCIA (SSPLD)
REGLAMENTO GENERAL PLAN DE MEJORAS Y ADECUACION EDILICIA
Aprubase el REGLAMENTO GENERAL PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS
SEMIPUBLICOS DE LARGA DISTANCIA (RGPSSPLD) que como Anexo I forma parte
de la presente, el que entrar en vigencia a partir de los DIEZ (10) das de su
publicacin.
Asimismo se establece que la Comisin cuya integracin se dispone en el artculo 7 de la
presente Resolucin tendr a su cargo el seguimiento del Plan de Mejoras y Adecuacin
Edilicia de los SSPLD, en base a los cronogramas que, luego del efectivo relevamiento
que se lleve a cabo de los servicios ya existentes, en su oportunidad se aprueben. A tal
fin, las LSB respectivamente debern elevar a esta Secretara, dentro de los veinte (20)
das de publicada la presente, una propuesta con los respectivos Planes y cronogramas.
Art.2 TELEFONIA RURAL REGISTRO DE INTERESADOS PLAN DE
COBERTURA DE LAS LSB Abrase un Registro de Interesados para la prestacin del
servicio de telefona en las diversas reas rurales del territorio nacional, conforme lo
dispuesto por el artculo 3 y Anexo IV del Decreto N 264/98. Asimismo se establece
que a fin de promover y facilitar la prestacin de los servicios en dichas reas, se afirma
el principio de libertad de tecnologa, ponindose asimismo a disposicin de los
interesados, todos los recursos no econmicos del Estado Nacional.
Por su parte, las LSB debern elevar a esta Secretara, en un plazo de treinta (30) das
de publicada la presente, un Plan, detallando sus proyectos de cobertura y tecnologa a
utilizar, juntamente con el respectivo cronograma, a fin de dar cumplimiento a lo
dispuesto por el Anexo V, punto 1.1.1 del Decreto N 264/98. Asimismo se determina
que dicho Plan podr estructurarse combinando los distintos servicios de
telecomunicaciones y/o tecnologas existentes.
Art. 3 PLAN NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES PARA ESCUELAS
RURALES Aprubase el Plan Nacional de Telecomunicaciones para Escuelas Rurales,
el que se instrumentar de acuerdo a las bases y lineamientos establecidos en el Anexo
II de la presente Resolucin.
Art. 4 PLAN NACIONAL DE LA RED DE COMUNICACIONES PARA
BOMBEROS VOLUNTARIOS Crase una Comisin que funcionar dentro
de la esfera de esta Secretara, la que deber abocarse a la elaboracin de
un proyecto de red que posibilite la comunicacin permanente, eficiente y
econmica entre las distintas Asociaciones de Cuerpos de Bomberos
Voluntarios de todo el Pas. Dicha red podr estructurarse combinando los
distintos servicios de telecomunicaciones y/o tecnologas existentes.
La Comisin ser presidida por el Seor Juan Jos Nievas, actual Director
de la Escuela de Capacitacin de la Federacin de Bomberos Voluntarios
de la Provincia de Crdoba, quien deber seleccionar cinco Vocales que lo
acompaarn en su tarea y asignar responsabilidades operativas dentro
de la misma. Asimismo, se invita a la Secretara de Seguridad, del
Ministerio del Interior, a la Direccin Nacional de Defensa Civil, y dems
organizaciones representativas de estos cuerpos, a fin de trabajar
conjuntamente en el presente proyecto.
La Comisin designada deber elevar sus conclusiones a esta Secretara, en
el trmino de cuarenta y cinco (45) das.
Art. 5 PLAN NACIONAL DE COMUNICACIONES PARA BIBLIOTECAS
POPULARES Intgrase una Comisin que tendr a su cargo el desarrollo, ejecucin y
seguimiento del Plan Nacional de Comunicaciones para Bibliotecas Populares, el que
tendr por finalidad facilitar el acceso de todas las bibliotecas populares del territorio
nacional a los servicios de telecomunicaciones; instruyendo a estos efectos a que dicha
Comisin analice especficamente la factibilidad de poder garantizar el acceso de cada
una de estas instituciones a una lnea de servicio bsico telefnico, y una segunda lnea
adicional, a fin de que la misma permita el acceso a Internet.
Art. 6 EMPRENDIMIENTOS MINEROS TURISTICOS RUTA 40 A los fines
de llevar a cabo un relevamiento con el objeto de identificar de las nuevas reas, an las
ms remotas del territorio nacional, y particularmente en los nuevos focos de desarrollo
en las zonas del interior del pas, as como tambin en los emprendimientos mineros y
tursticos, se crea una Comisin, la que trabajar coordinadamente con la Secretara de
Turismo de la Presidencia de la Nacin y la Subsecretara de Minera del Ministerio de
Economa, Obras y Servicios Pblicos, a fin de determinar las reas a cubrir. Asimismo,
deber darse especial atencin a las principales rutas del pas, en particular la Ruta 40,
la que constituye un verdadero eje en la integracin de las distintas reas del pas.
Art. 7 COMISION DE COORDINACION Y SEGUIMIENTO Crase una Comisin,
dentro del mbito de esta Secretara, la que tendr como finalidad coordinar y ejecutar
todo el plan de accin aprobado por esta Resolucin. La misma estar integrada por el
Lic. Pablo Valebella, a cargo del tema de Servicio Semipblico de Larga Distancia
(SSPLD) y Plan Nacional de Telecomunicaciones para Escuelas Rurales; Ing. Marcelo
Berretta, a cargo de Telefona Rural; Cnel. Carlos Rattier como coordinador por parte
de esta Secretara de la Comisin constituida por el artculo 4 de la presente; Dr.
Arnaldo Romero, como coordinador en los temas de Nuevos Emprendimientos en
Minera y Turismo y Lic. Julin Chasco, coordinando el Plan de Telecomunicaciones
para Bibliotecas Populares.
Art. 8 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del
Registro Oficial y archvese. Germn Kammerath.
ANEXO I
REGLAMENTO GENERAL PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS
SEMIPUBLICOS DE LARGA DISTANCIA (RGPSSPLD)
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1 El presente Reglamento tiene por objeto establecer las condiciones para la prestacin del
Servicio Semipblico de Larga Distancia (SSPLD).
ARTICULO 2 Las relaciones entre los terceros (Clientes-Tenedores) que tienen a su cargo la explotacin
de los Servicios Semipblicos de Larga Distancia y los prestadores del servicio bsico telefnico, se regirn
con carcter general por el Reglamento General de Clientes del Servicio Bsico Telefnico y las
disposiciones del presente Reglamento, y en particular por el correspondiente Contrato.
ARTICULO 3 La Autoridad de Aplicacin del presente Reglamento es la COMISION NACIONAL DE
COMUNICACIONES, que ante el incumplimiento del mismo aplicar las sanciones correspondientes. En la
documentacin contractual que fundamente la relacin entre los Clientes-Tenedores que explotan
Servicios Semipblicos de Larga Distancia y los prestadores del servicio bsico telefnico, deber
consignarse que la COMISION NACIONAL DE COMUNICACIONES es el rgano facultado para resolver
en sede administrativa los reclamos de los primeros, como as tambin de los usuarios de dicho servicio
semipblico de larga distancia.
ARTICULO 4 A los efectos de este Reglamento se entiende por:
Cliente-Tenedor:
La persona fsica o jurdica ligada contractualmente a un prestador en calidad de explotador de un SSPLD,
prestado a travs de una lnea telefnica, a quien le corresponde la titularidad del mismo.
Equipamiento del SSPLD: Referido al servicio semipbico de larga distancia, comprende el aparato y
accesorios instalados en el domicilio del cliente a travs del cual puede hacerse uso de dicho servicio.
Prestador: Las licenciatarias del servicio bsico telefnico.
Reglamento: Reglamento General para la Prestacin de Servicios Semipblicos de Larga Distancia
(RGSSPLD).
Servicio Semipblico de Larga Distancia: Es el servicio brindado mediante terminales telefnicas de
acceso pblico en pequeas localidades o parajes donde no existe red domiciliaria y que cuentan con
menos de Quinientos (500) habitantes, conforme el artculo 12 del Decreto N 264/98.
SSPLD: Servicio Semipblico de Larga Distancia.
Unidad de Tasacin: Referida al servicio bsico telefnico, es el elemento base de medicin que
determina el valor de las comunicaciones conforme a la Estructura General de Tarifas vigente.
Usuario: Referido al servicio semipblico de larga distancia, es todo aquel que, en forma habitual u
ocasional, hace uso del mismo, ya sea para efectuar o recibir comunicaciones (llamadas).
TITULO II
DE LA PRESTACION
CAPITULO I
DOMICILIO
ARTICULO 5 El domicilio de instalacin y funcionamiento del SSPLD es el consignado en el contrato
celebrado entre el Prestador y el Cliente-Tenedor e informado a la Autoridad de Aplicacin.
ARTICULO 6 Todo de cambio de domicilio del SSPLD deber ser autorizado expresamente por la
Autoridad de Aplicacin, en forma previa a su ejecucin.
CAPITULO II
SUSPENSION Y BAJA
ARTICULO 7 El Prestador no podr disponer la suspensin y/o baja de un SSPLD, an cuando se hayan
dado las condiciones para tal situacin segn el Reglamento General de Clientes del Servicio Bsico
Telefnico, sin previa autorizacin expresa y notificada en forma fehaciente por la Autoridad de Aplicacin.
El Prestador podr efectuar el cambio de Cliente-Tenedor del SSPLD si el originario hubiere incurrido en
causal de baja del servicio, informando tal situacin a la Autoridad de Aplicacin.
CAPITULO III
FACTURACION
ARTICULO 8 Los Clientes-Tenedores nicamente podrn percibir del usuario, por el uso del SSPLD, las
tarifas vigentes establecidas en la Estructura General de Tarifas (EGT) correspondientes a la comunicacin
establecida para telefona pblica.
ARTICULO 9 Los Clientes-Tenedores en todos los casos debern otorgar al usuario un comprobante de
pago, que cumpla con las normas generales de facturacin, y que adems detalle:
a) Fecha y hora de inicio de la comunicacin;
b) Duracin de la comunicacin;
c) Cantidad de pulsos y fichas consumidos;
d) Nmero de abonado llamado, incluyendo prefijo interurbano o internacional;
e) Clave tarifaria;
f) Valor del minuto de comunicacin, para el caso de comunicaciones internacionales;
g) Valor total de la comunicacin establecida.
No ser aplicable la emisin de comprobante en los casos que el aparato terminal funcione con monedas o
tarjetas.
ARTICULO 10. Los Prestadores tomarn los recaudos necesarios a los efectos de garantizar el
cumplimiento por parte de los Clientes-Tenedores de lo dispuesto en el artculo precedente, como as
tambin que los usuarios estn debidamente informados del nivel de tarifas vigente.
CAPITULO IV
RECLAMOS
ARTICULO 11. Todo usuario de un SSPLD podr requerir la intervencin de la Licenciataria prestadora
del servicio, y si sta no respondiera o la respuesta brindada no fuera satisfactoria, la de la Autoridad de
Aplicacin, a efectos de hacer valer sus derechos, cuando estime que el Cliente-Tenedor, a incumplido con
el presente Reglamento.
ARTICULO 12. Los Prestadores estn obligados a llevar registro de la totalidad de los reclamos que se
efecte para cada SSPLD, donde conste el nmero de servicio telefnico, la fecha de reclamo, el motivo del
reclamo, la fecha de resolucin y el detalle de lo resuelto.
ARTICULO 13. La Autoridad de Aplicacin podr requerir, en cualquier oportunidad, la remisin de una
copia del registro indicado en el artculo precedente, correspondiente a la totalidad de los SSPLD
instalados o a los de una zona determinada. A tal efecto la informacin disponible en cualquier momento
debe mantenerse por DOS (2) ANOS.
TITULO III
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES
CAPITULO I
DE LOS CLIENTE-TENEDORES
ARTICULO 14. Los derechos y obligaciones de los Clientes-Tenedores son los contenidos en el
Reglamento General de Clientes del Servicio Bsico Telefnico y en el respectivo Contrato de Servicio
celebrado con el Prestador.
ARTICULO 15.Sin perjuicio de lo indicado en el artculo precedente, el Cliente-Tenedor deber:
a) Permitir el libre acceso del pblico al recinto donde funciona el SSPLD.
b) Mantener la explotacin del servicio en los das y horarios establecidos en el Contrato.
c) Atender a los usuarios con diligencia y correccin, y en condiciones no discriminatorias.
d) Tener a disposicin de los usuarios el Libro de Quejas.
e) Emitir y entregar al usuario comprobante de pago por la/s comunicaciones establecida/s, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 9 del presente Reglamento y ajustado al rgimen tarifario
vigente.
f) Exhibir carteles indicadores, que informen sobre la existencia de Libro de Quejas y el listado completo de
la Estructura General de Tarifas (EGT) vigente.
g) Exhibir un cuadro resumen de la EGT con las tarifas ms usuales, como as tambin el listado de
nmeros de emergencia de acceso gratuito.
h) Exhibir el texto del Reglamento General para la Prestacin de Servicios Semipblicos de Larga Distancia
(RGSSPLD).
i) Exhibir un cartel, o afiche, con la direccin y telfonos para efectuar reclamos o solicitar asesoramiento,
de la Licenciataria prestadora del servicio y de la Autoridad de Aplicacin.
j) Disponer de un recinto, adecuado a niveles de calidad ambiental, edilicia y de comodidades para el
pblico, acordes con las posibilidades de cada localizacin.
k) Disponer para la consulta del pblico de ejemplares de la gua de telfonos correspondientes a la zona
donde se encuentra instalado el SSPLD.
CAPITULO II
DE LOS PRESTADORES
ARTICULO 16.Sin perjuicio de lo indicado en el artculo 14, el Prestador deber:
a) Asegurar la continuidad, regularidad, igualdad y generalidad de la prestacin del SSPLD.
b) Identificar cada SSPLD, mediante una etiqueta autoadhesiva o placa inserta al aparato, de modo que el
usuario pueda conocer el nmero de servicio, nombre y apellido del Cliente-Tenedor y razn social del
Prestador.
c) Garantizar que el nivel de tarifas del SSPLD corresponde al establecido en la Estructura General de
Tarifas (EGT) vigente.
d) Proveer al Cliente-Tenedor de todo el material que el mismo debe exhibir o tener a disposicin,
conforme el artculo precedente.
e) Proveer al Cliente-Tenedor de ejemplares de Libros de Quejas, debidamente habilitados, para su puesta
a disposicin al pblico.
f) Proveer al Cliente-Tenedor de ejemplares de la gua telefnica para su consulta por el pblico.
ARTICULO 17. Los Prestadores debern efectuar una adecuada sealizacin caminera de la existencia de
un SSPLD, instalando al efecto en las rutas y caminos nacionales y provinciales prximos al servicio, en un
radio de DIEZ (10) kilmetros, carteles indicadores.
ARTICULO 18.Los carteles indicadores mencionados en el artculo precedente debern estar
normalizados de conformidad con la reglamentacin vial correspondiente.
TITULO IV
DE LAS INFRACCIONES
DE CLIENTES-TENEDORES DE SSPLD
ARTICULO 19. Los Prestadores son corresponsables ante la Autoridad de Aplicacin por las infracciones
que efecten los Clientes-Tenedores del SSPLD, a la normativa vigente en materia de telecomunicaciones.
ANEXO II
PLAN NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES PARA ESCUELAS RURALES
ARTICULO 1 El presente Plan Nacional de Telecomunicaciones para Escuelas Rurales, tiene la finalidad
de procurar que las escuelas rurales de toda la geografa del territorio nacional estn comunicadas,
especialmente las que se encuentran en reas rurales y alejadas de los centros poblados, lo que permitir la
integracin de las mismas.
ARTICULO 2 El referido Plan consta de la entrega, por parte de las empresas, de los equipos de
telefona, en comodato, con los servicios adicionales de llamada en espera y buzn de mensajes incluido,
sin costo alguno, y una bonificacin mensual, por aparato, de un monto a determinar, que incluye el abono,
los gastos administrativos, el seguro del equipo y los cargos por uso de la red fija.
ARTICULO 3 La cantidad de equipos a entregar por cada una de las empresas ser determinada luego
del relevamiento que esta Secretara efecte de las necesidades de cada una de las distintas zonas
geogrficas del pas. La entrega se efectuar a las personas representantes de cada una de las instituciones
educativas que oportunamente se indiquen.
ARTICULO 4 La bonificacin mensual a la que se hace referencia en el Artculo 2 ser de CIENTO
VEINTE (120) minutos de comunicacin mensual. El costo de este tiempo ser absorbido por el presente
Plan, y el saldo mensual (si lo hubiere), ser abonado por cada uno de los representantes de las
instituciones educativas beneficiados por este Plan, que figurarn como titulares de dichos aparatos.
ARTICULO 5 Los minutos excedentes a los bonificados tendrn un valor preferencial, a fijarse
oportunamente.
ARTICULO 6 A los fines de implementar efectivamente el presente Plan, el mismo podr estructurarse
combinando los distintos servicios de telecomunicaciones y/o tecnologas existentes.
ARTICULO 7 Para la determinacin de los establecimientos educacionales que sern beneficiados por
este Plan, se dar prioridad a los que se encuentren en asentamientos poblacionales de bajos recursos y en
aquellos lugares que se encuentren alejados de los centros poblados.
MINISTERIO DEL INTERIOR Resolucin 292/99-MI

Bs. As., 4/3/99
Destnese los fondos en concepto de subsidio anual a los Cuerpos de Bomberos

Voluntarios, previstos por el artculo 13 de la Ley N 25.054, de acuerdo a la siguiente
distribucin:
a) DIRECCION NACIONAL DE PLANEAMIENTO Y PROTECCION CIVIL, la cantidad

de PESOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA CON SEIS CENTAVOS ($
46.140,06), asignados para atender los gastos administrativos, de equipamiento e
inspeccin y control y cumplimiento de las dems obligaciones que le impone la
normativa en vigor.
b) Consejo Nacional de Federaciones de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la

Repblica Argentina, la suma de PESOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA
CON SEIS CENTAVOS ($ 46.140,06), para ser destinados exclusivamente a la
Academia Nacional de Capacitacin de Bomberos Voluntarios.
c) Consejo Nacional de Federaciones de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la

Repblica Argentina, la suma de PESOS CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y CINCO CON OCHO CENTAVOS ($ 57.675,08), destinados para gastos de
funcionamiento, representacin de la entidad y de cumplimiento de las obligaciones
emanadas de la Ley N 25.054.
d) Federaciones Provinciales y de la Ciudad de Buenos Aires reconocidas, la suma de

PESOS CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA CON
VEINTICUATRO CENTAVOS ($ 184.560,24), asignados en forma proporcional a sus
afiliados por la Direccin Nacional de Planeamiento y Proteccin Civil, en el momento
que sta tenga por acreditado fehacientemente la documentacin de la Federacin y de
los cuerpos miembros correspondientes, destinados en forma exclusiva al Fondo de
Equipamiento Comunitario de los mismos.
e) Asociaciones de Bomberos Voluntarios, la cantidad de PESOS UN MILLON

OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DOS CON CUARENTA
CENTAVOS ($ 1.845.602,40), repartidos entre 578 cuerpos, correspondindole a cada
uno la suma de PESOS TRES MIL CIENTO NOVENTA Y TRES CON OCHO
CENTAVOS ($ 3.193,08).
f) Federaciones Provinciales y de la Ciudad de Buenos Aires reconocidas, la suma de

PESOS CIENTO VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON
DIECISES CENTAVOS ($ 126.885,16), destinados en forma proporcional a sus
afiliados por la Direccin Nacional de Planeamiento y Proteccin Civil, en el momento
que sta tenga por acreditado fehacientemente la documentacin de la Federacin y de
los cuerpos miembros correspondientes. De estos fondos, se destinar la suma de
PESOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA CON SEIS CENTAVOS ($
46.140,06) para gastos de funcionamiento, representacin y de cumplimiento de las
obligaciones emanadas de la Ley N 25.054 y la suma de PESOS OCHENTA MIL
SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO CON DIEZ CENTAVOS ($ 80.745,10), para
gastos de capacitacin de los cuadros de Bomberos Voluntarios y Directivos.
Las Asociaciones de Bomberos Voluntarios que reciben el subsidio, lo destinarn al

equipamiento institucional, asignando excepcionalmente parte del mismo a gastos
derivados del funcionamiento de los equipos mencionados debiendo realizar la
contabilizacin y rendicin de cuentas dentro de los ciento veinte (120) das de su
recepcin. Estas remitirn a la Direccin Nacional de Planeamiento y Proteccin Civil
las facturas pertinentes, en original y conformadas por el Presidente y el Secretario o
Tesorero de la Asociacin que corresponda. La DIRECCION NACIONAL DE
PLANEAMIENTO Y PROTECCION CIVIL, realizar las inspecciones pertinentes con el
objeto de verificar que las inversiones realizadas con los fondos provenientes del
subsidio, se hayan efectuado de acuerdo a los fines para los cuales fueran otorgados y
confirmar el correcto uso, mantenimiento, conservacin, guarda, reparacin y baja de
las adquisiciones, contando para ello con los fondos asignados en el inc. a) de la
presente.
En caso de verificarse irregularidades en la inversin del subsidio, la DIRECCION

NACIONAL DE PLANEAMIENTO Y PROTECCION CIVIL, efectuar las
comunicaciones pertinentes para eliminar como beneficiaria del subsidio a la entidad
responsable, sin perjuicio de iniciar las acciones legales correspondientes.
Notifquese a la SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL de la PRESIDENCIA DE LA

NACION, de la presente medida, para su conocimiento.
Imptense las erogaciones aprobadas en la presente Resolucin a la partida 33-5.1.7-11-

1 Transferencias a otras Instituciones Culturales y Sociedades sin fines de lucro
Comit Federal de Radiodifusin Resolucin N 2415/2001

Aprubase el Rgimen de Sanciones, aplicable a los titulares de licencias,
permisionarios, autorizados administrativa o judicialmente y/o cualquier
otra categora de explotador de servicios de radiodifusin que transgredan
las disposiciones legales y reglamentarias.
Bs. As., 19/12/2001
VISTO, el Expediente N 386/COMFER/01, y las Resoluciones N 0626/COMFER/98,
N 0772/COMFER/98 y N 0609/COMFER/01 y,
CONSIDERANDO:
Que a travs de las resoluciones citadas en el Visto, se estableci el rgimen de sanciones aplicable a los
titulares de licencias, permisionarios, autorizados y/o cualquier otra categora de explotador de servicio de
radiodifusin, y actuantes de servicios de radiodifusin de todo el pas, que transgredan las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes en materia de radiodifusin.
Que resulta necesario implementar un nuevo rgimen de sanciones, que derive en un sistema integrador,
que tienda a abarcar todas las infracciones contenidas en las distintas normas vigentes en materia de
radiodifusin, que garantice una actuacin coordinada de todas las reas que conforman el COMITE
FEDERAL DE RADIODIFUSION.
Que deben traerse a colacin las excepcionales circunstancias econmicas imperantes que llevaron al
dictado de la Ley de Competitividad y sus normas complementarias, cuyos efectos han repercutido
severamente sobre las empresas titulares de servicios de radiodifusin.
Que no deben perderse de vista los principios que inspiraron el dictado de la Ley Nacional de
Radiodifusin, entre los cuales merece destacarse el de promover el desarrollo de los servicios de
radiodifusin, mxima que debe ser rectora del accionar del COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION.
Que los servicios de radiodifusin engendran una importante garanta para los pueblos de recibir
informacin y cultura. Solamente los medios de comunicacin masiva permiten aprovechar plenamente la
multidimensionalidad de las actuales formas del poder econmico, poltico, cultural, artstico, educacional
y tecnolgico.
Que la radiodifusin, "es un medio importante de difundir informacin, entretenimiento y educacin al
pblico. Adems, por su capacidad de penetracin y sencillez tcnica intrnseca, constituye un instrumento
de primer orden pena coadyuvar a los esfuerzos de desarrollo social, econmico y cultural de los pueblos..."
(UlT/ CITEL, "Polticas de Telecomunicaciones para las Amricas - El Libro Azul ", 1993).
Que en este orden, deben ser considerados los aspectos socioeconmicos que permitan simultneamente
una verdadera expansin de los medios de radiodifusin y la proteccin de los preceptos enunciados por la
normativa vigente, a fin de cumplir acabadamente con la funcin encomendada por el inciso a) del artculo
95 de la Ley Nacional de Radiodifusin, esto es el control de dichos medios en todos sus aspectos.
Que la potestad sancionadora que detenta este COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION, ha sido
expresamente atribuida por el inciso k) del artculo 95 de la Ley N 22.285, norma que a su vez ha
establecido el procedimiento necesario para su ejercicio mediante el artculo 81 in fine, reglamentado por
el artculo 54 del Decreto N 286/81.
Que dicho poder sancionatorio debe desenvolverse respetando fielmente los principios, derechos y
garantas consagrados en la Constitucin Nacional y las dems normas que integran el ordenamiento
jurdico, en consonancia con lo normado en el artculo 31 de nuestra Ley Fundamental.
Que cabe poner de relieve que las transgresiones al orden administrativo generan infracciones o faltas que,
consideradas en su aspecto objetivo y subjetivo, componen lo que se ha dado en llamar derecho penal
administrativo.
Que por lo expresado, resulta en primer lugar de ineludible aplicacin el principio de legalidad establecido
en el artculo 18 de la Constitucin Nacional, y complementado por el artculo 19 del mismo texto, de los
que surge la necesidad de que exista una norma que determine o prohiba cierta conducta para que se
pueda incurrir en falta por haber obrado u omitido obrar en dicho sentido.
Que el mencionado principio de legalidad en materia sancionatoria comprende una doble garanta, que
supone el requisito de ineludible predeterminacin normativa de las conductas ilcitas y de las sanciones
correspondientes; es decir, la necesidad de preexistencia de preceptos jurdicos que permitan predecir con
suficiente grado de certeza qu conductas son las constitutivas de infraccin o falta y cules las sanciones
aplicables con motivo de su configuracin.
Que esta exigencia afecta por un lado, a la tipificacin de las infracciones o faltas, por otro a la
determinacin de su gravedad y a la graduacin o escala de las sanciones imponibles y, finalmente a la
correlacin necesaria ente actos o conductas ilcitas tipificadas y las consiguientes sanciones. Este es, en
definitiva, el significado de la garanta que estatuye el artculo 18 de nuestra Constitucin Nacional, en
resguardo de la seguridad jurdica y libertades esenciales que hacen al Estado de Derecho.
Que esta previa determinacin de la infraccin o falta, de la sancin y de la correspondencia entre una y
otra, no se encuentra menoscabada por la circunstancia de que excepcionalmente se contemplen supuestos
de discrecionalidad, mxime cuando el ejercicio de dichas facultades implica solamente la posibilidad de
que la Administracin tan slo opte por alguna de las soluciones ya previstas por la norma
discrecionalidad atenuada o restringida (Conf. CASSAGNE, Juan Carlos, Derecho Administrativo,
Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1991).
Que en este orden de ideas y, a fin de acotar el margen de discrecionalidad en la aplicacin de las sanciones
expresamente contempladas en el artculo 81 de la Ley N 22.285, se pretende mediante la presente
proporcionar una ms correcta identificacin de las conductas reprochadas y una ms precisa
determinacin de las condiciones de procedencia de las sanciones, sin que ello implique alterar la
naturaleza sancionatoria delimitada por dicho precepto legal, y contribuyendo a su vez al resguardo de la
seguridad jurdica.
Que de acuerdo con las consideraciones anteriormente desarrolladas, corresponde establecer un nuevo
sistema en el cual se contemplen por un lado, montos ms reducidos para las sanciones pecuniarias, y por
otro, la circunstancia de que los antecedentes a tener en cuenta para la graduacin de las sanciones queden
limitados a menores perodos de tiempo, evitando que la acumulacin de sanciones en lapsos temporales
excesivos deriven en montos exorbitantes que atenten tanto contra la subsistencia econmica de las
empresas explotadoras de servicios de radiodifusin, cuanto contra el efecto disuasorio que implica de por
s la imposicin de sanciones.
Que lo contrario implicara apartarse de lo establecido en el artculo 13 inciso 3 del Pacto de San Jos de
Costa Rica, en cuanto precepta que no se puede restringir el derecho de expresin por vas o medios
indirectos, tales como el abuso de controles oficiales.
Que asimismo, debe procurarse guardar la debida adecuacin entre la gravedad del hecho tipificado como
infraccin o falta y la sancin a aplicar, a los fines de evitar situaciones en que las consecuencias derivadas
por la comisin de las infracciones o faltas no resulte menos perjudicial para los titulares de los servicios
que el cumplimiento y adecuacin de sus conductas al ordenamiento jurdico.
Que a los efectos de calificar la mayor o menor gravedad de las infracciones o faltas, as como los tipos de
infracciones o faltas y las escalas de sanciones aplicables con motivo de la configuracin de a las mismas,
han sido tenidos especialmente en cuenta la naturaleza de los daos que podran derivarse de las
conductas tpicas, el bien jurdico protegido en cada caso, y la reincidencia en el hecho transgresor.
Que debe tenerse presente que el ilcito penal administrativo tiene en comn con el delito criminal, la
aplicacin de los principios del derecho penal sustantivo.
Que consecuentemente, resulta de plena aplicacin el principio contenido en el artculo 2 del Cdigo
Penal, en mrito del cual las disposiciones contenidas en el presente rgimen sern aplicables
retroactivamente en tanto y en cuanto favorezcan al presunto infractor.
Que el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION tiene especialmente encomendado por la ley que rige la
materia el contralor de los servicios de radiodifusin en sus aspectos culturales, artsticos, legales,
comerciales y administrativos, y la aplicacin de las sanciones originadas por infracciones a las normas
tcnicas, de acuerdo lo dispone el artculo 32 de la Ley Nacional de Radiodifusin.
Que "todos los servicios de radiocomunicaciones los cuales son el gnero de la especie radiodifusin ,
se encuentran sujetos a la regulacin tcnica y administrativa para evitar situaciones de interferencias
perjudiciales y fomentar una mejor utilizacin del espectro de frecuencias. Los servicios de radiodifusin
sonora y de televisin, no obstante, se someten generalmente a disposiciones regulatorias adicionales,
debido a su carcter poltico y social singular". (UlT/ CITEL, "Polticas de Telecomunicaciones para las
Amricas - El Libro Azul-" 1993).
Que en ese orden deben calificarse como graves aquellas conductas que afecten severamente a la
prestacin de los distintos tipos de servicios, atendiendo al carcter de servicios de inters pblico con que
la ley imperante en la materia los ha catalogado.
Que de conformidad con las mximas que determinaron que este Organismo suscriba la Carta
Compromiso con el Ciudadano, no puede eludirse la responsabilidad que atae a esta autoridad de
aplicacin en lo que implica proteccin y respeto por los derechos de los usuarios.
Que en tanto, resulta relevante contemplar aquellas infracciones o faltas que se motivan en la
obstaculizacin del ejercicio de las facultades de control que el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION
debe ejercer, por cuanto impide que se alcancen los fines perseguidos por la Ley N 22.285, sus
modificatorias y complementarias.
Que asimismo, no puede dejar de preverse particularmente aquellas conductas u omisiones que se
consideran serios incumplimientos a las prescripciones normativas y que sin embargo, en la mayora de los
casos no son observadas por los explotadores de los servicios de radiodifusin, atento que su inobservancia
no se encuentra a la fecha reprimida por una sancin que desaliente a los radiodifusores de incurrir en
conductas transgresoras.
Que en este orden es que se ha advertido la necesidad de proteger con una regulacin ms
severa las interferencias sobre sistemas de radioaeronavegacin, controles areos,
comunicaciones de las fuerzas de seguridad y/o defensas civiles y/o bomberos voluntarios.
Que en materia de infracciones o faltas cometidas a travs de los contenidos de las emisiones, es
importante destacar que a raz de la reforma operada sobre el texto de nuestra Constitucin Nacional en
1994, conforme lo dispone el artculo 75 inciso 22 expresamente, se le ha otorgado jerarqua constitucional
al Pacto de San Jos de Costa Rica.
Que el citado Pacto establece en su artculo 13 inciso 2, que el ejercicio de la libertad de pensamiento y de
expresin no puede estar sujeto a censura previa, sino a responsabilidades ulteriores, las que deben estar
expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para asegurar el respeto a los derechos o a la reputacin de
los dems, o la proteccin de la seguridad nacional, el orden pblico o la salud y la moral pblicas.
Que igual rango reviste la Convencin sobre los Derechos del Nio, que en su artculo 13 establece que el
ejercicio del derecho a la libertad de expresin podr estar sujeto a ciertas restricciones, que sern
nicamente las que la ley prevea y sean necesarias para la proteccin de la seguridad nacional o el orden
pblico o para proteger la salud o la moral pblicas.
Que el horario de proteccin al menor exige un escrupuloso respeto por parte de los radiodifusores as
como tambin una celosa y estricta vigilancia por parte del COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION en
el ejercicio de su poder de polica, en razn de la preponderancia del bien jurdico protegido.
Que a los efectos de analizar los contenidos emitidos y tipificar las conductas infractoras, se tendrn
especialmente en cuenta las pautas plasmadas en la Gua de Contenidos para TV, que fueran
oportunamente acordadas entre los licenciatarios, productores y el Estado Nacional.
Que ha quedado as fijado, el mbito de garantas donde se encuentra ubicado el radiodifusor, responsable
de las emisiones difundidas, quien a su vez debe ser un celoso custodio de la observancia de las normas
vigentes aplicables a la radiodifusin.
Que a raz de las innovaciones tecnolgicas referidas a los medios de radiodifusin, se han generado
modernas capacidades operativas que incorporan nuevos sujetos intervinientes en el campo que nos ocupa.
Que cabe tener presente que el devenir tecnolgico y el escenario competitivo determinan que los distintos
servicios de radiodifusin contraten programacin con empresas productoras independientes o
comercializadoras de seales, que finalmente es retransmitida al pblico y a los usuarios por aquellos.
Que resulta contrario a todo concepto de derecho y justicia admitir que los trminos y obligaciones
contractuales nacidas como consecuencia de las circunstancias referidas en el considerando precedente
deriven en la comisin de actos reprobados por las normas vigentes, y que por lo tanto no es admisible que
un contrato o convenio de carcter privado pueda oponerse al cumplimiento de lo determinado en la Ley
Nacional de Radiodifusin y sus disposiciones complementarias.
Que sin embargo, sera de estricta adecuacin al principio de equidad, aplicar las sanciones pertinentes
tanto a los generadores y/o emisores de seales, cuanto a los radiodifusores que difundan esta
programacin en violacin de los preceptos establecidos por la Ley Nacional de Radiodifusin y normas
complementarias.
Que por similares motivos, sera en aplicacin de idnticas razones de justicia que en el caso de
producciones realizadas para el radiodifusor por productoras independientes, la aplicacin de las
sanciones recaiga tanto sobre la productora del programa considerado, como sobre la radiodifusora que lo
propala.
Que a su vez debe tenerse presente que para las infracciones cometidas a travs de los contenidos de las
emisiones, existe en el caso de los servicios complementarios de televisin una acentuada diferencia con el
resto de los servicios de radiodifusin, especialmente en lo relativo a las contrataciones con distribuidoras
de seales.
Que sin perjuicio de lo ut supra sealado, cabe tener en cuenta que la Ley Nacional de Radiodifusin no
contempla la posibilidad de responsabilizar a las productoras y distribuidores de seales de dichos
servicios por los contenidos de las emisiones de las seales que ellos comercializan, en los mismos
trminos en los que para casos similares taxativamente lo prev el artculo 80 de dicho plexo jurdico.
Que a fin de evitar que en virtud de dicho imperativo legal recaigan en cabeza de los licenciatarios de
servicios complementarios consecuencias econmicas de una exorbitancia tal que atente contra la
permanencia misma de estos sistemas, resulta imperioso regular un mecanismo de cmputo de
antecedentes que se adecue ms equitativamente a las particulares caractersticas de los mencionados
servicios.
Que no puede desconocerse tampoco, que de no contemplarse un sistema especial de cmputo de
antecedentes, se estara dando lugar a que se produzcan repercusiones econmicas exageradamente
disvaliosas para sus titulares, habida cuenta de la circunstancia de que dichos servicios emiten una gran
cantidad y variedad de seales a travs de los canales que les fueran asignados por la autoridad de
aplicacin, las que a su vez, en su gran mayora, profieren emisiones durante las VEINTICUATRO (24)
horas del da.
Que lo contrario implicara igualar a quienes definitivamente se encuentran en una situacin desigual,
mxime teniendo en cuenta que en los pases como el nuestro las estaciones de radiodifusin sonora y de
televisin abierta que son recepcionadas por el pblico en forma directa y gratuita continan siendo
actualmente una de las fuentes ms importantes de informacin, educacin y entretenimiento.
Que conforme lo expone el documento nacido en el seno de la Unin Internacional de Comunicaciones
UIT que se ha citado anteriormente, a fin de promover la diversidad cultural, la pluralidad de ideas y
limitar el poder de penetracin de ciertas personas o grupos individuales, resulta necesario establecer una
mayor simetra regulatoria entre los servicios de recepcin directa y aquellos de comercializacin por
abono.
Que cabe excluir del presente rgimen a las actuaciones comprendidas en alguno de los regmenes de
facilidades vigentes, en razn del carcter voluntario y excepcional de los mismos.
Que una conclusin contraria llevara tanto a la Administracin como al administrado, a mantener vigente,
sin resolucin definitiva y sujeto a las modificaciones legales futuras, a un sistema que por su propia
naturaleza, exige agotarse en un plazo perentorio que concilie tanto el inters pblico como el privado.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS LEGALES Y NORMATIVA ha tomado la intervencin que le
compete y emitido el correspondiente dictamen.
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las atribuciones conferidas por los artculos 95 y 98 de la
Ley N 22.285 y el Decreto N 98 del 21 de diciembre de 1999.
Por ello,
EL INTERVENTOR EN EL COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION
RESUELVE:
Artculo 1 Aprubase el "REGIMEN DE SANCIONES", que como Anexo I forma
parte integrante del presente, aplicable a los titulares de licencias, permisionarios,
autorizados administrativa o judicialmente y/o cualquier otra categora de explotador
de servicios de radiodifusin creada o a crearse en el futuro, y/o actuantes de servicios
de radiodifusin de todo el pas, que transgredan las disposiciones legales y
reglamentarias.
Art. 2 Exclyense expresamente de la aplicacin del "REGIMEN DE SANCIONES",
aprobado por la presente resolucin a las actuaciones que se encuentren comprendidas
en cualquiera de los regmenes de facilidades, en razn del carcter voluntario y
excepcional que caracteriza a dichos procedimientos.
Art. 3 Derganse las Resoluciones N 0626/COMFER/98, N 0772-COMFER/98 y
N 0609-COMFER/01 y toda otra disposicin normativa que se oponga a las
prescripciones del "REGIMEN DE SANCIONES" aprobado por la presente resolucin.
Art. 4 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del
Registro Oficial, pase a las Direcciones Nacionales y Generales del COMITE FEDERAL
DE RADIODIFUSION y, cumplido archvese (PERMANENTE). Gustavo F. Lpez.
ANEXO I
CAPITULO I: DEL REGIMEN GENERICO.
ARTICULO 1 DE LAS FALTAS LEVES.
Califcanse como faltas leves las conductas en infraccin a las disposiciones de la Ley
N 22.285, su reglamentacin, las normas complementarias y modificatorias, que no
estuvieran consideradas en forma expresa como faltas graves en la normativa referida.
ARTICULO 2 DE LAS FALTAS GRAVES.

Sin perjuicio de cualquier otra falta calificada como grave por la Ley N 22.285, su
reglamentacin y dems normas complementarias y modificatorias, constituyen falta
grave las conductas as tipificadas en el presente "REGIMEN DE SANCIONES".
ARTICULO 3 DE LAS SANCIONES POR LA COMISION DE FALTAS
Las faltas, sean estas leves o graves, sern sancionadas conforme las escalas que
especialmente prev el presente "REGIMEN DE SANCIONES", siempre que no queden
encuadradas en una prescripcin legal que las haga pasibles de una sancin ms severa.
ARTICULO 4 DE LAS FALTAS GRAVES RELATIVAS A LA INSTALACION,
FUNCIONAMIENTO Y EXPLOTACION DE LOS SERVICIOS DE RADIODIFUSION.
Constituyen falta grave:
a) Falsear los datos consignados al organismo de contralor, con carcter de declaracin
jurada.
b) Incumplir con la presentacin, ante el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION, de
la copia autenticada de la declaracin jurada, relacionada con el pago del gravamen a la
Radiodifusin ante el organismo estatal recaudador, dentro de los QUINCE (15) das de
presentado el original ante el organismo estatal recaudador.
c) Incumplir con la obligacin de presentar ante el COMITE FEDERAL DE
RADIODIFUSION las tarifas de publicidad de acuerdo a lo reglado por el artculo 70 de
la Ley N 22.285.
d) Incumplir con la obligacin de comunicar al COMITE FEDERAL DE
RADIODIFUSION, la existencia del proceso en toda accin judicial que pudiese afectar
la prestacin del servicio promovida contra el titular del servicio de radiodifusin,
dentro de los DIEZ (10) das hbiles de haber tomado conocimiento de la deduccin de
la accin de que se trate.
e) La celebracin de contratos por s o por interpsita persona con estaciones o
sistemas de radiodifusin que no cuenten con autorizacin legal para funcionar en los
trminos del artculo 28 de la Ley N 22.285 y 20 de su reglamentacin, aprobada por
Decreto N 286/81.
f) La transmisin de los eventos deportivos contemplados en la Ley N 25.342 en los
casos en que se haya violentado lo normado en los artculos 1 y 2, de la misma, sin
perjuicio de las sanciones previstas en el artculo 4 del mentado cuerpo legal,
conforme la competencia de la Comisin o Tribunal de Defensa de la Competencia.
g) Las emisiones efectuadas por adjudicatarios de servicios de radiodifusin sin la
autorizacin de emisin correspondiente conferida expresamente por la autoridad de
aplicacin.
h) La modificacin de los parmetros tcnicos de emisin y/o de la planta transmisora,
sin intervencin de la autoridad competente y previa autorizacin expresa otorgada por
el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION o el PODER EJECUTIVO NACIONAL,
segn corresponda.
i) Las ampliaciones o extensiones de servicios complementarios de radiodifusin o las
ampliaciones de canales de los servicios que no utilicen vnculo fsico y carezcan en
cualesquiera de los casos de la correspondiente autorizacin, sin perjuicio de las
declaraciones de clandestinidad que resulte pertinente efectuar.
j) La falta de codificacin de las seales en el caso de los sistemas autorizados para la
emisin de seales radioelctricas por codificacin.
k) La irregularidad en las transmisiones.
l) La inoperatividad de los canales adjudicados a los servicios complementarios de
radiodifusin.
m) La falta de funcionamiento del canal de generacin propia en los casos de servicios
complementarios de radiodifusin que as lo requieran.
n) La falta de adecuacin a los porcentajes de produccin nacional y de produccin
propia establecidos en la Ley N 22.85, su reglamentacin y modificatorias.
o) Las irradiaciones en condiciones tales que originen, directa o
indirectamente, interferencia sobre sistemas de radioaeronavegacin,
controles areos, comunicaciones de las fuerzas de seguridad y/o defensas
civiles y/o bomberos voluntarios.
p) Incumplir las obligaciones establecidas por la Ley N 22.285, su reglamentacin y
dems normas complementarias y modificatorias, cuando esa conducta obstaculice o
impida el adecuado control a cargo del COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION o de
la autoridad tcnica pertinente.
ARTICULO 5 DE LAS FALTAS GRAVES RELATIVAS A LOS CONTENIDOS DE
LAS EMISIONES.
Constituyen falta grave:
a) La difusin de programas, dentro del horario de proteccin al menor, que tuvieren
carcter obsceno, o de violencia extrema, o en los cuales el lenguaje utilizado o sus
contenidos, relativos a la violencia o a la sexualidad, o a temticas adultas, o al alcohol
o las drogas ilegales, por la forma en que se los aborda, no fueren aptos para ser
comprendidos por todo pblico.
b) La difusin de programas, dentro o fuera del horario de proteccin al menor, que
tuvieren carcter pornogrfico, o contuvieran escenas de sexo explcito o desnudos
completos tomados en planos principales o promovieren la discriminacin en cualquier
aspecto.
c) La difusin de pelculas, dentro del horario de proteccin al menor, que estuvieren
calificadas por la autoridad pblica competente como "slo apta para mayores de 16
aos".
d) La difusin de pelculas, dentro o fuera del horario de proteccin al menor, que
estuvieren calificadas por autoridad pblica competente como "slo apta para mayores
de 18 aos" de exhibicin condicionada o que fueran de carcter pornogrfico, con o sin
calificacin previa.
e) La difusin, dentro del horario de proteccin al menor, de avances de pelculas,
programas o de cualquier otro tipo de promocin que, tanto por sus imgenes como por
su lenguaje o por las caractersticas del mensaje, tuvieren carcter obsceno, y/o de
violencia extrema, y/o en los cuales el lenguaje utilizado o sus contenidos, relativos a la
violencia o a la sexualidad, o a temticas adultas, o al alcohol o las drogas, por la forma
en que se los aborda, no fueren aptos para ser comprendidos por todo pblico.
f) La difusin, dentro del horario de proteccin al menor, de publicidad que, tanto por
sus imgenes como por su lenguaje o por las caractersticas del mensaje, tuviere
carcter obsceno, y/o de violencia extrema, y/o en la cual el lenguaje utilizado o sus
contenidos, relativos a la violencia o a la sexualidad, o a temticas adultas, o al alcohol
o las drogas, por la forma en que se los aborda, no fuere apta para ser comprendida por
todo pblico.
g) La difusin, dentro o fuera del horario de proteccin al menor, de avances de
pelculas, programas o de cualquier otro tipo de promocin y/o publicidad que, tanto
por sus imgenes como por su lenguaje o por las caractersticas del mensaje, tuvieren
carcter pornogrfico, o contuvieran escenas de sexo explcito y/o desnudos completos
tomados en planos principales o promovieren la discriminacin en cualquier aspecto.
h) La emisin de programas que se emitan entre las 22.00 horas de un da y las 08.00
horas del siguiente, en los cuales participen menores de DOCE (12) aos de edad, salvo
que stos hayan sido grabados fuera de ese horario y se mencionare esa circunstancia
en la emisin. A los efectos de lo dispuesto en este inciso no se considerar
participacin en el programa, la mera presencia de los menores como espectadores de
programas que fueren aptos para todo publico, segn la calificacin efectuada por este
Organismo.
i) La transmisin de anuncios publicitarios que se refieran a productos medicinales
cuya venta no haya sido previamente autorizada por el rgano competente en materia
de salud pblica, o cuyo expendio slo haya sido autorizado "bajo receta".
j) Incumplir con la obligacin de transmitir, sin cargo alguno, las cadenas nacionales
ordenadas por el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION.
k) La difusin de programas o mensajes publicitarios cuyas expresiones o escenas
alienten conductas tipificadas en el Ttulo I de la Ley N 23.077.
ARTICULO 6 DEL COMPUTO DE LOS ANTECEDENTES.
A partir de la entrada en vigencia del presente rgimen, las faltas sern sancionadas
tenindose en cuenta como antecedentes las puniciones ya impuestas, a un mismo
titular de licencia, permisionario, autorizado administrativa o judicialmente y/o
cualquier otra categora de explotador de servicio de radiodifusin y/o actuantes de
servicios de radiodifusin, se encuentren firmes o no, por faltas cometidas en un mismo
trimestre, por el mismo carcter de la falta grave o leve y por el mismo tipo -
relativas a la instalacin, funcionamiento y explotacin de los servicios o relativas a los
contenidos de las emisiones; salvo en cuanto al tipo, en lo relativo a las faltas
contempladas en el artculo 5 incisos e) y f) cuyos antecedentes se computarn en
forma conjunta e independientemente del resto de los antecedentes por faltas relativas
a los contenidos de las emisiones.
Sern asimismo computadas como antecedentes, las faltas cometidas en el mismo
trimestre respecto de las cuales el administrado hubiera hecho efectivo ejercicio de la
opcin de adhesin al beneficio del Rgimen de Pago Voluntario contemplado en el
Captulo III.
Las faltas cometidas desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de cada ao calendario
quedan comprendidas en el PRIMER TRIMESTRE, las cometidas desde el 1 de abril
hasta el 30 de junio en el SEGUNDO, las cometidas desde el 1 de julio hasta el 30 de
septiembre en el TERCER TRIMESTRE y las cometidas desde el 1 de octubre hasta el
31 de diciembre en el CUARTO.
En los servicios complementarios, y slo respecto de las faltas relativas al contenido de
las emisiones que fueran originadas por seales suministradas ntegramente por
terceros, los antecedentes se computarn, para cada una de las seales en forma
independiente, conforme los criterios establecidos en presente artculo.
ARTICULO 7 DE LA ESCALA DE SANCIONES PARA LAS FALTAS LEVES.
Establcese como escala de sanciones aplicable por faltas relacionadas con la
instalacin, funcionamiento y explotacin de servicios de radiodifusin o con los
contenidos de las emisiones de estaciones abiertas de radiodifusin sonora y televisin,
y servicios complementarios de radiodifusin la siguiente:
ANTECEDENTES SANCION
1 la falta Llamado de atencin o multa de $ 3.000, a criterio de la autoridad de
aplicacin.
2 falta Apercibimiento o multa de $ 4.500, a criterio de la autoridad de
aplicacin.
3 falta hasta 9 falta Multa de $ 6.000.-
36 falta en adelante Multa de $ 15.000 o suspensin de publicidad, a criterio de la
autoridad de aplicacin.
Para faltas relativas a los contenidos de las emisiones cometidas a travs de los
servicios de radiodifusin sonora los montos de las sanciones sern iguales a UN
TERCIO (1/3) de los previstos en la escala.
servicios complementarios previstos en el Captulo II del Ttulo IV de la Ley N 22.285
los montos de las sanciones sern iguales a DOS TERCIOS (2/3) de los previstos en la
escala.
ARTICULO 8 DE LA ESCALA DE SANCIONES PARA LAS FALTAS GRAVES.
Establcese como escala de sanciones aplicable por faltas tipificadas como graves por la
Ley N 22.285, su reglamentacin y dems normas complementarias y modificatorias y
el presente "REGIMEN DE SANCIONES" la siguiente:
ANTECEDENTES SANCION
1 la falta hasta 19 falta Multa de $ 15.000.-
36 falta en adelante Multa de $ 39.000 o suspensin de publicidad, a criterio de la
servicios de radiodifusin sonora los montos de las sanciones sern iguales a UN
TERCIO (1/3) de los previstos en la escala.
servicios complementarios previstos en el Captulo II del Ttulo IV de la Ley N 22.285
los montos de las sanciones sern iguales a DOS TERCIOS (2/3) de los previstos en la
escala.
ARTICULO 9 DE LAS EXCEPCIONES A LA APLICACION DE LA ESCALA DE
SANCIONES PARA LAS FALTAS GRAVES
Se excepta de la aplicacin de la escala contenida en el artculo precedente:
a) A aquellos casos en los que mediante el falseamiento de datos consignados con
carcter de declaracin jurada artculo 4 inciso a) del presente "REGIMEN DE
SANCIONES" se transgreda lo previsto en alguno de los incisos del artculo 85 de la
Ley N 22.285; en estos casos corresponder la aplicacin de la sancin de caducidad
de la licencia.
b) Cuando la falta cometida consista en irradiaciones en condiciones tales
que originen, directa o indirectamente, interferencia sobre sistemas de
radioaeronavegacin, controles areos, comunicaciones de las fuerzas de
seguridad y/o defensas civiles y/o bomberos voluntarios artculo 4
inciso o) del presente "REGIMEN DE SANCIONES"; en este caso
corresponder la aplicacin de una Multa de PESOS CINCUENTA MIL ($
50.000). La primera reincidencia ser causal suficiente de caducidad de la
licencia en los trminos del artculo 85 inciso a) de la Ley N 22.285.
c) Cuando la falta cometida consista en la difusin, dentro del horario de proteccin al
menor, de avances de pelculas, programas o de cualquier otro tipo de promocin o de
publicidad que, tanto por sus imgenes como por su lenguaje o por las caractersticas
del mensaje, tuvieren carcter obsceno, y/o de violencia extrema, y/o en los cuales el
lenguaje utilizado o sus contenidos, relativos a la violencia o a la sexualidad, o a
temticas adultas, o al alcohol o las drogas, por la forma en que se los aborda, no fueren
aptos para ser comprendidos por todo pblico faltas tipificadas en el artculo 5
incisos e) y f) del presente "REGIMEN DE SANCIONES", el monto de la sancin ser
igual a UN TERCIO (1/3) del previsto en la escala. El monto resultante de la
acumulacin de sanciones de multa por la reiteracin de la comisin de estas faltas en
un mismo da, en relacin con un mismo avance o promocin o una misma publicidad,
no podr superar el importe de la sancin pecuniaria mxima prevista en la escala, es
decir PESOS TREINTA Y NUEVE MIL ($ 39.000).
ARTICULO 10. DE LA CADUCIDAD DE LA LICENCIA.
Sin perjuicio de las causales de caducidad de la licencia expresamente previstas en el
artculo 85 de la Ley N 22.285 y sus normas modificatorias y complementarias, se
establece que quedarn comprendidos en las causales del inciso a) del referido artculo
85 y sern sancionados con la caducidad de la licencia quienes habiendo sido intimados
fehacientemente a regularizar la situacin del servicio o a subsanar la omisin en que se
hubiere incurrido, no lo hayan hecho luego de transcurridas:
a) VEINTICUATRO (24) horas para el caso de la falta tipificada en el artculo 4 inciso
o) del presente "REGIMEN DE SANCIONES";
b) TREINTA (30) das para el caso de las faltas contempladas en el artculo 4 incisos
g), h), i), j) y k) del presente "REGIMEN DE SANCIONES";
c) SESENTA (60) das para el caso de las faltas contempladas en el artculo 4 incisos I)
y m) del presente "REGIMEN DE SANCIONES";
Al momento de formularse el cargo las conductas previstas precedentemente debern
encuadrarse en el artculo 85 inciso a) de la Ley N 22.285.
CAPITULO II: DEL REGIMEN DE EXCEPCION.
ARTICULO 11. DE LA SUSPENSION DE PUBLICIDAD.
Sin perjuicio de los casos contemplados en los artculos precedentes del presente
"REGIMEN DE SANCIONES" la sancin de suspensin de publicidad, podr ser
aplicada, an cuando el sujeto pasible de sancin carezca de algn tipo de antecedente,
en los siguientes casos:
a) Por la comisin de la falta prevista por el artculo 5, inciso k) del presente
"REGIMEN DE SANCIONES",
b) Por la comisin de las faltas previstas en el artculo 5, incisos b), d) y g) del presente
"REGIMEN DE SANCIONES", cuando ellas fueren cometidas dentro del horario de
proteccin al menor.
c) Cuando, en virtud de la gravedad del hecho, la autoridad mxima del COMITE
FEDERAL DE RADIODIFUSION as lo considere procedente mediante resolucin
fundada.
ARTICULO 12. DE LAS TRANSMISIONES DE ESPECTACULOS DEPORTIVOS.
Las conductas violatorias de lo estipulado en la Ley N 25.342 que no queden
encuadradas en la tipificada en el artculo 4 inciso f) de este "REGIMEN DE
SANCIONES" y la primer reincidencia en la conducta tipificada en el artculo 4 inciso
f) de este "REGIMEN DE SANCIONES" sern sancionadas con la caducidad de la
licencia en los trminos del artculo 85 inciso a) de la Ley N 22.285, y motivarn la
posibilidad de difusin de las transmisiones deportivas previstas en dicha norma a
travs del SISTEMA NACIONAL DE MEDIOS PUBLICOS SOCIEDAD DEL ESTADO, a
los fines de garantizar las previsiones del artculo 2 de la Ley N 25.342, de
conformidad a lo normado en el artculo 6 del mismo cuerpo normativo.
ARTICULO 13. DEL EXCESO DE PUBLICIDAD.
Se excepta de la escala de sanciones aplicable por faltas leves prevista en el artculo 7
del presente "REGIMEN DE SANCIONES" a la falta consistente en la difusin de
publicidad en exceso de los lmites fijados por el artculo 71 de la Ley 22.285,
modificado por el Decreto 1005/1999. Por la caracterstica particular de la falta, ser
sancionada siempre con multa. Las multas se sujetarn a un rgimen especial de
clculo, segn el cual el monto a ingresar ser igual al resultante de la multiplicacin de
la cantidad de segundos excedidos, por el valor, incrementado en un CINCUENTA POR
CIENTO (50%), del segundo de publicidad segn conste en las tarifas de publicidad
comunicadas al COMIT FEDERAL DE RADIODIFUSION en los trminos que obliga
el artculo 70 de la Ley N 22.285, del servicio de que se trate y para el horario en que se
produjo la infraccin. Para el caso en que la publicidad excedida quede comprendida
dentro de un bloque horario, se tomar el valor promedio del segundo de los distintos
segmentos horarios comprendidos en el mismo.
ARTICULO 14. DE LA OMISION DE DIFUSION DE MENSAJES DE INTERES
NACIONAL, REGIONAL O LOCAL DISPUESTOS POR EL COMITE FEDERAL DE
RADIODIFUSION.
Cuando se incumpla con la obligacin establecida por el artculo 72 inciso f) de la Ley
N 22.285, las sanciones pecuniarias previstas en el artculo 7 del presente "REGIMEN
DE SANCIONES" se reducirn a UN TERCIO (1/3) de su valor, siempre que se
verifiquen en forma simultnea las siguientes condiciones:
a) Que la cantidad de mensajes omitidos no supere el VEINTE POR CIENTO (20%) de
la pauta.
b) Que los mensajes hayan sido reprogramados en condiciones similares a las previstas
en la pauta y dentro de su plazo de cumplimiento.
Dichas circunstancias debern ser acreditadas en forma fehaciente por el presunto
infractor, al momento de efectuar el descargo previsto en el artculo 54 inciso b) de la
reglamentacin de la Ley N 22.285, aprobada por Decreto N 286/81.
CAPITULO III: REGIMEN DE PAGO VOLUNTARIO.
ARTICULO 15. DE LA SOLICITUD DE ADHESION AL BENEFICIO DEL REGIMEN
DE PAGO VOLUNTARIO
Dentro de los QUINCE (15) das hbiles de formulado el cargo que pudiera motivar la
aplicacin de una sancin de multa por las faltas relativas a los contenidos de las
emisiones, podr el imputado de la comisin de la falta optar por no continuar con la
tramitacin del sumario, y solicitar su adhesin al beneficio del Rgimen de Pago
Voluntario. A los efectos de efectuar la opcin deber solicitar en forma expresa al
COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION que determine el monto de la multa de
acuerdo con la falta cometida y los antecedentes computables.
ARTICULO 16. DE LA INAPLICABILIDAD DEL REGIMEN DE PAGO
VOLUNTARIO.
No se conceder el beneficio del Rgimen de Pago Voluntario en los siguientes casos:
a) Por la comisin de la falta prevista por el artculo 5 inciso k) del presente
"REGIMEN DE SANCIONES";
b) Por la comisin de las faltas previstas por el artculo 5, incisos b), d) y g) del
presente "REGIMEN DE SANCIONES", cuando ellas fueren cometidas dentro del
horario de proteccin al menor;
c) Por la comisin de faltas de carcter grave, cuando en virtud del cmputo de los
antecedentes segn el criterio establecido en los artculos 6 y por aplicacin de la
escala del artculo 8 del presente "REGIMEN DE SANCIONES", el administrado
acumule antecedentes por ms de TREINTA Y SEIS (36) faltas.
ARTICULO 17. DE LOS IMPORTES EN CASO DE PAGO VOLUNTARIO.
La concesin del beneficio y el monto de la multa le sern notificados en forma
fehaciente al peticionante por el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION,
establecindose en ese acto la reduccin del valor de la multa, fijndose el importe de la
suma a abonar que ser igual al TREINTA POR CIENTO (30%) de la suma que hubiese
correspondido.
ARTICULO 18. DEL TIEMPO OPORTUNO PARA EFECTUAR EL PAGO
VOLUNTARIO Dentro de los CINCO (5) das hbiles de producida la notificacin a que
se refiere el artculo precedente, el administrado deber abonar la suma que le fuera
notificada por el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION. Dicho pago implicar para
el administrado el efectivo ejercicio de la opcin de adherirse a los beneficios del
Rgimen de Pago Voluntario y el desistimiento de todo reclamo ulterior relativo a la o
las faltas respecto de las cuales solicit la adhesin al Rgimen de Pago Voluntario. El
vencimiento del plazo indicado sin que se haya dado cumplimiento a la obligacin de
pago producir de pleno derecho la caducidad del beneficio implementado en este
captulo y el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION continuar con la tramitacin
ordinaria del sumario por la totalidad del monto de la multa que corresponda aplicar.
Producida la caducidad, el administrado no podr solicitar nuevamente la adhesin al
beneficio del Rgimen de Pago Voluntario por la misma falta.
Secretara de Industria Resolucin N 46/2001

Defnense los vehculos que por su naturaleza presenten caractersticas especiales de uso,
finalidad o prestacin, a los efectos de lo dispuesto en el Decreto N 110/99 y sus
modificatorios.
Bs. As., 20/6/2001
ECONOMIA y
CONSIDERANDO:
Que en el artculo 37 del Decreto N 660 de fecha 1 de agosto de 2000 se estableci la prohibicin de
importar vehculos usados. con las excepciones previstas en el Decreto N 597 de fecha 3 de junio de 1999.
Que mediante lo dispuesto en el Decreto N 99 de fecha 25 de enero de 2001 que modifica su similar N
110 de fecha 15 de febrero de 1999 se permite la posibilidad de importar vehculos usados que por su
naturaleza presenten caractersticas especiales de uso finalidad o prestacin.
Que la autorizacin de importacin la debe otorgar esta Secretara, previa constatacin de la inexistencia
de produccin nacional de los bienes o de que la misma resulta insuficiente en calidad o en cantidad.
Que por consiguiente corresponde definir los vehculos que por su naturaleza presenten caractersticas
especiales de uso finalidad o prestacin y elaborar un listado de los mismos, con las correspondientes
posiciones arancelarias a efectos de remitir el mismo a la Direccin General de Aduanas dependientes de la
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, entidad autrquica en el mbito del
MINISTERIO DE ECONOMIA.
Que resulta necesario establecer que las modificaciones que se introduzcan al precitado listado, que
revestir el carcter de taxativo, sean comunicadas por nota de la SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA a la
Direccin General de Aduanas
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS DEL MINISTERIO DE ECONOMIA ha tomado
la intervencin que le compete.
Que la presente Resolucin se dicta en uso de las facultades previstas en el artculo 7, inciso f) del Decreto
N 110/99. modificado por los Decretos N 597/99 y N 99/2001.
Por ello,
EL SECRETARIO DE INDUSTRIA
RESUELVE:
Artculo 1 A los efectos de lo dispuesto en el Decreto N 110 de fecha 15 de febrero de
1999 y sus modificatorios, se entender como vehculos automotores con caractersticas
especiales de uso a aquellos vehculos que sean especialmente construidos o
transformados equipados con dispositivos o aparatos diversos que los hacen adecuados
para realizar ciertas funciones, generalmente distintas del transporte propiamente
dicho, tanto de personas como de mercancas. Respecto de los mismos se deber
constatar que no existe produccin nacional o que la misma resulta insuficiente en
calidad o en cantidad. La presente definicin no alcanza a los productos automotores a
los que se refiere el artculo 1, incisos h) e i) del Decreto N 660 de fecha 1 de agosto de
2000.
Art. 2 Los bienes que clasifiquen en las posiciones arancelarias, con la respectiva
descripcin, listadas en el Anexo I, que en DOS (2) fojas forma parte integrante de la
presente resolucin podrn ser importados sin intervencin previa de esta Secretara, al
amparo del Decreto N 99 de fecha 15 de febrero de 2001.
(Artculo sustituido por art. 1 de la Resolucin N 90/2001 de la Secretara de
Industria B.O. 13/9/2001. Por art. 3 se derog el control de destino establecido en el
artculo 2 de la Resolucin S.I. N 46/2001 desde su vigencia y hasta la fecha de la
publicacin en el Boletn Oficial de la presente -Res. 90/2001 S.I-.)
Art. 3 A los efectos de autorizar la importacin de los bienes comprendidos en las
posiciones arancelarias N.C.M. 8704.23.10, 8705.10.00 (camiones gra con capacidad
de izaje inferior a DIEZ (10) toneladas), 8705.30.00 (los dems camiones bomberos)
8705.90.90 (excepto los vehculos quitanieve y los vehculos con escalera mecnica, con
o sin barquilla para bomberos), la SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA podr requerir
que se realicen consultas tcnicas al INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA
INDUSTRIAL (INTI), organismo descentralizado en el mbito de la SECRETARIA DE
INDUSTRIA del MINISTERIO DE ECONOMIA, respecto de las caractersticas
particulares de los bienes cuya importacin se requiera. Dicho trmite deber ser
gestionado por el propio interesado.
(Artculo sustituido por art. 2 de la Resolucin N 90/2001 de la Secretara de
Industria B.O. 13/9/2001.)
Art. 4 Facltese a la SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA de esta Secretara a
modificar el listado de bienes del Anexo I de la presente resolucin, determinando la
antigedad mxima correspondiente.
La modificacin de bienes se notificar por nota a la Direccin General de Aduanas. A
partir de dicha notificacin se operar de acuerdo a lo previsto en el artculo 2 de la
presente resolucin.
Art. 5 La SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA, a los efectos de la modificacin de
bienes en el listado, deber contar con la asistencia tcnica del INSTITUTO NACIONAL
DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (I.N.T.I.), quien se expedir sobre los aspectos
definidos en el artculo 1 de la presente resolucin.
Art. 6 Los vehculos importados no podrn tener una antigedad superior a la que
figure, para cada posicin, en el Anexo I de la presente resolucin. La
SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA podr autorizar una antigedad mayor por motivos
fundados basados en la idoneidad y aptitud del vehculo para realizar servicios propios
de su prestacin.
Art. 7 La SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA constatar la existencia o no de la
produccin nacional del vehculo a importar. Se entender que existe produccin
nacional cuando la empresa fabricante demuestre que ella y los vehculos que produce
se ajustan a lo establecido en el Decreto N 660 de fecha 1 de agosto de 2000, en
materia de integracin local.
Art. 8 Los vehculos que al tiempo del dictado de la presente resolucin se
encuentren bajo el rgimen de importacin temporaria, o al amparo de cualquier otro
rgimen promocional o aduanero, podrn ser nacionalizados de acuerdo al
procedimiento previsto en el artculo 2 o 3 de la presente resolucin, segn se
encuentren incluidos o no en el listado del Anexo I, y cumplan con los dems requisitos
de la presente resolucin y con los previstos en el Cdigo Aduanero.
Art. 9 La presente resolucin comenzar a regir a partir del da siguiente al de su
Art. 10. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese. Carlos E. Snchez.
ANEXO I DE LA RESOLUCION N 90
POSICION DESCRIPCION ANTIGEDAD MAXIMA
8701.20.00 Unicamente tractores de carretera para semirremolques. De DOS (2) o
ms ejes tractores con traccin 4x4, 6x6 u 8x4. QUINCE (15) AOS
8701.90.00 Solamente los tractores concebidos para utilizarlos fuera de la red de
carreteras para semirremolques. QUINCE (15) AOS
8704.10.00 Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de
carreteras. DIEZ (10) AOS
8704.23.20 Unicamente basculantes de DOS (2) o ms ejes tractores con traccin
6x6, 8x4, 8x6, 8x8 y 10x8. QUINCE (15) AOS
8704.23.90 Unicamente los de DOS (2) o ms ejes tractores. Con traccin 6x6, 8x4,
8x8 y 10x8, excepto los concebidos para utilizarlos fuera de la red de carreteras. DIEZ
(10) AOS
8704.23.90 Concebidos para utilizarlos fuera de la red de carreteras. QUINCE (15)
AOS
8705.10.00 Unicamente camiones gra, con una capacidad de izaje de DIEZ (10)
toneladas o ms, medidas sobre la vertical que pasa a un mnimo de TRES (3) metros
del centro de rotacin, de la gra y cuando esta forma un ngulo de 0 a 180 grados con
el eje del vehculo portante. QUINCE (15) AOS
8705.20.00 Camiones automviles para sondeo o perforacin. VEINTE (20) AOS
8705.40.00 Unicamente camiones hormigonera con CUATRO (4) o ms ejes y al
menos DOS (2) de ellos direccionales con traccin 8x4 y 10x4. DOCE (12) AOS
8705.90.10 Camiones para la determinacin de parmetros fsicos caractersticos
(perfilajes), de pozos Petrolferos. QUINCE (15) AOS
8705.90.90 Unicamente los vehculos quitanieve y los vehculos con escalera
mecnica, con o sin barquilla para bomberos. QUINCE (15) AOS
8436.80.00 Mquinas autopropulsadas articuladas, para cortar rboles, quitar ramas
y seccionar troncos, con mandbulas para transportar y apilar; equipadas sobre
neumticos con cabezal de corte circular, con cabina y pinza agarra troncos. (Bienes
incorporados por art. 1 de la Disposicin N 22/2003 de la Subsecretara de Industria
B.O. 26/11/2003). QUINCE (15) AOS
8705.90.90 Unicamente vehculos quitanieve, vehculos pisapistas diseado
especialmente para mantenimiento y preparacin de terrenos de nieve en pistas de
esqu y los vehculos con escalera mecnica, con o sin barquilla para bomberos. (Bienes
incorporados por art. 1 de la Disposicin N 22/2003 de la Subsecretara de Industria
B.O. 26/11/2003). QUINCE (15) AOS
Secretara de Industria Resolucin N 106/2001

Establcense los requisitos para la solicitud de importacin de vehculos ambulancias
usados por parte de Hospitales Nacionales, Provinciales y Municipales y de vehculos
autobombas usados por parte de las entidades comprendidas por la Ley N 25.054.
Bs. As., 7/11/2001
ECONOMIA, y
CONSIDERANDO:
Que mediante el artculo 5 del Decreto N 1158 del 7 de septiembre de 2001 se establece que la Autoridad
de Aplicacin del rgimen automotriz fijar los alcances para las excepciones de importaciones de
vehculos ambulancias usados destinados a Hospitales Nacionales, Provinciales y Municipales, o sus
dependencias descentralizadas, as como las destinadas a las entidades comprendidas en la Ley N 25.054.
Que dicha excepcin tambin comprende a los vehculos autobombas usados con destino a las entidades
contempladas por la Ley N 25.054.
Que atento a ello, corresponde fijar los requisitos a cumplimentar por parte de los organismos y/o
entidades legitimadas para la importacin de vehculos adquiridos a ttulo gratuito a travs de donaciones
al amparo del Decreto N 1158/2001.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA ha tomado
la intervencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el artculo 39 del Decreto N 660
del 1 de agosto de 2000 y el artculo 5 del Decreto N 1158 del 7 de septiembre de 2001.
Por ello,
EL SECRETARIO DE INDUSTRIA
RESUELVE:
Artculo 1 A los efectos del Decreto N 1158 del 7 de setiembre de 2001, las
solicitudes para importaciones de vehculos ambulancias usados destinados a
Hospitales Nacionales, Provinciales, Municipales o de sus dependencias
descentralizadas y las entidades alcanzadas por la Ley N 25.054 debern
cumplimentar los requisitos detallados en el Anexo I que con UNA (1) foja forma parte
integrante de la presente resolucin. En el caso de vehculos autobombas usados
destinados a las entidades comprendidas en la Ley N 25.054, las solicitudes de
importaciones debern cumplimentar los requisitos detallados en el Anexo II que con
UNA (1) foja forma parte integrante de la presente norma.
Art. 2 Crase el Certificado de Importacin de Vehculos comprendidos por el
Decreto N 1158/ 2001, que en UNA (1) foja como Anexo III forma parte integrante de
la presente resolucin.
Art. 3 El Certificado de Importacin previsto por el artculo precedente ser de
carcter intransferible; tendr una vigencia de UN (1) ao a partir de su fecha de
emisin, y una vez vencido dicho plazo caducar el derecho para el despacho a plaza del
vehculo.
Art. 4 Facltase a la Direccin Nacional de Industria, dependiente de la
SUBSECRETARIA DE INDUSTRIA de esta Secretara, a emitir y suscribir el certificado
de importacin previsto por el artculo 2 del Decreto N 1158/2001.
Art. 5 La presente resolucin comenzar a regir a partir del da siguiente al de su
archvese. Carlos E. Snchez.
ANEXO I A LA RESOLUCION N 106
Requisitos para la solicitud de importacin de vehculos ambulancias usados por parte
de Hospitales Nacionales, Provinciales y Municipales o de sus dependencias
descentralizadas y entidades comprendidas por la Ley N 25.054.
1. El Hospital Nacional, Provincial o Municipal o sus dependencias descentralizadas,
y las entidades comprendidas por la Ley N 25.054 segn corresponda, debern iniciar
el trmite ante el Ministerio de Salud de la Nacin, de la Provincia o Secretara de Salud
Municipal y/o la Autoridad de Aplicacin de la Ley N 25.054, segn corresponda, para
obtener la certificacin de la donacin del vehculo ambulancia usado. Asimismo, dicha
certificacin deber expedirse sobre la aptitud que rene el vehculo usado para el
destino y finalidad propia del servicio especfico que presta la institucin peticionante,
para lo cual podr recurrir a la intervencin de organismo tcnico competente de la
jurisdiccin correspondiente o del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI).
2. Acompaar inscripcin de C.U.I.T. ante la Administracin Federal de Ingresos
Pblicos. Acreditar personera en los trmino del Reglamento de Procedimientos
Administrativos Decreto N 1759/72 (T.O. 1991)*. Denunciar domicilio real y especial.
3. Detallar marca, modelo, ao de fabricacin, nmero de motor del vehculo y
posicin arancelaria del bien a importar, acompaando folletera del mismo.
4. Indicar el destino y ubicacin que se asignar al vehculo donado.
* Toda la documentacin deber estar certificada por Escribano y legalizada por el
Colegio de Escribanos de la jurisdiccin que corresponda.
ANEXO II A LA RESOLUCION N 106
Requisitos para la solicitud de importacin de vehculos autobombas usados por parte
de las entidades comprendidas en la Ley N 25.054.
1. La entidad deber iniciar el trmite ante la Direccin Nacional de Defensa Civil del
MINISTERIO DEL INTERIOR en su carcter de Autoridad de Aplicacin de la Ley N
25.054, para obtener la emisin del acto administrativo por el cual se certifica la
donacin del vehculo autobomba usado especificando que el mismo resulta apto para
el destino y finalidad propia que presta la entidad. Asimismo, dicha certificacin deber
expedirse sobre la aptitud que rene el vehculo usado para el destino y finalidad propia
del servicio especfico que presta la institucin peticionante, para lo cual podr recurrir
a la intervencin de organismo tcnico competente de la jurisdiccin correspondiente o
del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI).
2. Acompaar inscripcin de C.U.I.T. ante la Administracin Federal de Ingresos
Pblicos. Acreditar personera en los trmino del Reglamento de Procedimientos
Administrativos Decreto N 1759/72 (T.O. 1991)*. Denunciar domicilio real y especial.
3. Detallar marca, modelo, ao de fabricacin, nmero de motor del vehculo y
posicin arancelaria del bien a importar, acompaando folletera del mismo.
4. Indicar el destino y ubicacin que se asignar al vehculo donado.
* Toda la documentacin deber estar certificada por Escribano y legalizada por el
Colegio de Escribanos de la jurisdiccin que corresponda.
ANEXO III A LA RESOLUCION N 106
CERTIFICADO DE IMPORTACION N PARA VEHICULOS COMPRENDIDOS EN
EL DECRETO N 1158/2001
Extendido a favor de:
Organismo o Entidad:
Domicilio:
Vigencia del certificado: UN (1) ao contado a partir de su fecha de emisin.
Posicin Arancelaria N.C.M. Descripcin del Vehculo Cantidad
N de Chasis N de Motor
La DIRECCION NACIONAL DE INDUSTRIA dependiente de la SUBSECRETARIA DE
INDUSTRIA extiende el presente certificado de carcter transferible al amparo de la
presentacin realizada por Expediente N , al amparo del artculo 4 de la Resolucin
de la SECRETARIA DE INDUSTRIA N de fecha de de 2001 en la Ciudad de Buenos
Aires, en la fecha que se indica.
Intervino Fecha de emisin
Firma y Sello
Comit Federal de Radiodifusin Resolucin N 830/2002

Aprubase el Rgimen de Graduacin de Sanciones, aplicable a los titulares de licencia y/o
permisionarios con autorizacin administrativa o judicial, y/o cualquier otra categora de
explotador de servicios de radiodifusin, y/o actuantes de servicios de radiodifusin que
transgredan las disposiciones legales y reglamentarias.
Bs. As., 20/11/2002
VISTO las Leyes N 22.285 y sus modificatorias, las Resoluciones emitidas por el
COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION N 0626/98, 0772/98 y 0609/01, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley 22.285, de radiodifusin y creacin dentro de la temtica, del COMITE FEDERAL DE
RADIODIFUSION, en su Ttulo VI regula el primigenio procedimiento infraccionario.
Que con posterioridad, en uso de las facultades explcitamente conferidas por la propia e indicada ley, el
organismo dicta las Resoluciones N 0626-COMFER/98, 0772-COMFER/98, y 0609-COMFER/01,
reglamentando el procedimiento contenido en el ya sealado Ttulo VI.
Que un nuevo intento de adecuar e implementar el rgimen de infracciones, volcado en la Resolucin N
2415-COMFER/01, sin solucin de continuidad fue dejado sin efecto por su smil N 2511-COMFER/01
que suspendiere ntegra y momentneamente a la precitada resolucin, de su aplicacin o efectos.
Que a esa poca, la mencionada suspensin se fund en razones de mrito, oportunidad y conveniencia,
calificando al acto suspensivo de carcter de esencialmente provisional, y reservando para el futuro la
eventual adecuacin del rgimen infraccionario, sus contenidos o alcances, condicionada a las polticas
posteriores que rigieran la materia.
Que en la actualidad, y definidas que a su respecto fueran dichas polticas, la regulacin e implementacin
del futuro rgimen infraccionario, prioritariamente, deben responder al principio conceptual que define a
la radiodifusin como un medio destinado a difundir informacin, entretenimiento y educacin a la
audiencia.
Que resultando un producto de alcance masivo, por su propia y particular naturaleza, la finalidad de la
regulacin infraccionaria necesariamente ha de ser concordante con el bien jurdico que protege el espritu
de la Ley N 22.285.
Que analizado en su esencia, se extrae que el bien jurdico bajo tutela, no es otro que el configurado por la
contribucin ineludible que los medios de radiodifusin comportan para el desarrollo social, econmico y
cultural de la sociedad en general.
Que sin perjuicio de las facultades de contralor y fiscalizacin que, segn la Ley N 22.285 y sus
modificatorias, se atribuyeran en cabeza del COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION, y reflejadas en la
diversa actividad regulatoria que se dictara al efecto, en el tiempo su aplicacin revela una creciente y
constante comisin de infracciones, concluyndose que las sanciones que en su consecuencia se
impusieran, arrojan un resultado altamente insatisfactorio e ineficaz.
Que la potestad sancionatoria debe desenvolverse en el marco del principio de legalidad, compuesto por los
principios, derechos y garantas consagrados por la CONSTITUCION NACIONAL, y el ordenamiento
jurdico en general, en un todo de acuerdo con la jerarqua que impone el artculo 31 de nuestra Ley
Fundamental.
Que el especfico procedimiento infraccionario, no slo ha de regular acerca de la tipificacin de las
conductas sujetas a infraccin y las sanciones que en cada caso les cupieran, correlacionando unas y otras,
sino que adems de identificar la accin reprochada y su penalidad correspondiente, deber vincularlas a
los daos directos o indirectos que deriven de la infraccin de que se trate, en su especial relacin tutelar
del bien jurdico protegido.
Que atendiendo a las consideraciones precedentes, el nuevo sistema de sanciones debe tambin receptar
los principios, derechos y garantas consagrados en la CONSTITUCION NACIONAL, debiendo remarcarse
que, el objetivo principal del cometido asignado al COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION encuntrase
en el contralor de los servicios de radiodifusin en todos sus aspectos, como forma ajustada y nica de
resguardar los derechos y obligaciones que detentan tanto los usuarios como los titulares de los servicios
de radiodifusin.
Que adems, el ejercicio sin censura de la radiodifusin genera la responsabilidad de preservar el orden
pblico, la moral, la salud, y seguridad de los ciudadanos, sin distincin.
Que los licenciatarios, al asumir dicha calidad, aceptaron su exclusiva responsabilidad en cuanto a los
contenidos de las emisiones que difunden, y por tanto, el cumplimiento de las normas especficas que
regulan su actividad.
Que el fin jurdico que legitima la sancin punitiva no es el meramente recaudatorio, sino que por el
contrario, tiende fundamentalmente a alentar la estricta observancia de la ley por parte de los
adjudicatarios de servicios de radiodifusin.
Que, oportunamente y en relacin a la modificacin del vigente procedimiento infraccionario, con el nimo
de obtener un total consenso respecto a la necesidad de regulacin de un nuevo Rgimen de Sanciones, y
definir las "Pautas para los Contenidos de Radiodifusin", corresponde dejar constancia que este
organismo, la ASOCIACION DE TELERADIODIFUSORAS ARGENTINAS (ATA), la ASOCIACION DE
TELEVISION POR CABLE (ATVC), la CAMARA ARGENTINA DE PRODUCTORAS INDEPENDIENTES
DE TELEVISION (CAPIT), y la ASOCIACION RADIODIFUSORAS PRIVADAS ARGENTINAS (ARPA)
suscribirn un ACTA DE COMPROMISO.
Que el Servicio Jurdico del COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION ha emitido el pertinente dictamen.
Que la presente se dicta en virtud de las atribuciones conferidas por el plexo de los artculos 95 y 98 de la
Ley N 22.285.
Por ello,
EL INTERVENTOR EN EL COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION
RESUELVE:
Artculo 1 Aprubase el REGIMEN DE GRADUACION DE SANCIONES que como
Anexo I forma parte integrante de la presente, aplicable en todo el territorio nacional a
los titulares de licencia y/o permisionarios con autorizacin administrativa o judicial,
y/o cualquier otra categora de explotador de servicios de radiodifusin creada o a
crearse en el futuro, y/o actuantes de servicios de radiodifusin que transgredan las
disposiciones legales y reglamentarias.
Art. 2 Agrgase como Anexo II y formando parte integrante de la misma, el ACTA
DE COMPROMISO a suscribir entre el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION
(COMFER), la ASOCIACION DE TELERADIODIFUSORAS ARGENTINAS (ATA), la
ASOCIACION DE TELEVISION POR CABLE (ATVC), la ASOCIACION
RADIODIFUSORAS PRIVADAS ARGENTINAS (ARPA) y la CAMARA ARGENTINA
DE PRODUCTORAS INDEPENDIENTES DE TELEVISION (CAPIT).
Art. 3 Djanse sin efecto las Resoluciones N 626-COMFER/98, 772-COMFER/98,
y 609- COMFER/2001, como toda otra que se oponga a la presente.
Art. 4 Las disposiciones de la presente Resolucin regirn desde la fecha de su
Art. 5 Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese. Carlos E. Caterbetti.
ANEXO I
PRINCIPIOS GENERALES: SUJETOS. CALIFICACION. ALCANCE. EXCLUSION.
AMBITO DE APLICACION.
ARTICULO 1 SUJETOS.
A los efectos de la aplicacin de la presente regulacin, sin excepcin, quedan
comprendidos los sujetos de derecho que segn la ley integraren las categoras de
titulares de licencia y/o permisionarios con autorizacin administrativa o judicial, y/o
cualquier otra categora de explotador de servicios de radiodifusin creada o a crearse
en el futuro, y/o actuantes de servicios de radiodifusin, en cuanto hubieren
transgredido las disposiciones legales y reglamentarias.
ARTICULO 2 OBJETO
El objeto de la presente Resolucin es establecer un rgimen de sanciones acorde con lo
dispuesto en la Ley N 22.285 por el incumplimiento de lo normado en la citada Ley,
sus modificatorias y reglamentaciones. A las infracciones cometidas con anterioridad a
la entrada en vigencia del presente rgimen y que no se encontrasen firmes, les ser
aplicable aquella que sea ms benigna para el administrado.
ARTICULO 3 CALIFICACION DE LAS FALTAS. ALCANCE.
La calificacin de las faltas producidas en radio y/o televisin sern las que se detallan
seguidamente:
a) Faltas graves.
Sin perjuicio de las conductas en infraccin que, el sistema de la Ley 22.285, su
reglamentacin y dems normativa complementaria, califique como faltas graves, bajo
idntico carcter y especie constityense incluidas las acciones que as lo determine la
especificidad del presente rgimen.
b) Faltas leves.
Las conductas infraccionarias que el sistema de la Ley 22.285, su reglamentacin y
normas complementarias, carecieren de expreso encuadre de falta grave o se hubieren
omitido contemplar, a los fines de la aplicacin del presente procedimiento se
calificarn de faltas leves.
ARTICULO 4 TIPIFICACION:
Las faltas leves o graves que se produzcan en radio y/o televisin y que estarn
encuadradas dentro de esta Resolucin son las referidas a:
a) La instalacin, funcionamiento y explotacin de los Servicios de Radiodifusin.
b) Los contenidos de las emisiones: en este inciso se tomar en cuenta ya sea en los
programas de radio y/o televisin la siguiente divisin:
1. Dentro del horario de proteccin al menor (de 08.00 hs. a 22.00 hs.)
2. Fuera del horario de proteccin al menor (de 22.00 hs. a 08.00 hs.)
ARTICULO 5 SANCIONES. AMBITO DE APLICACION.
La constatacin de la comisin de infracciones o faltas, ya fuere que correspondiere
calificarlas como graves o leves, ser analizada y sancionada de corresponder y
conforme a las escalas que, al efecto y para cada supuesto, especficamente establezca el
presente rgimen, y siempre que la falta de que se trate no se hallare contemplada por
un encuadre legal que importe la aplicacin de una sancin ms severa.
ARTICULO 6 EXCLUSION.
En forma expresa, y respecto a la aplicacin del presente procedimiento infraccionario,
se excluyen las actuaciones que al tiempo de su vigencia se encuentren alcanzadas por
cualquier rgimen de regularizacin de pagos en curso, dado el carcter voluntario y
excepcional de que participan tales procedimientos especiales de facilidades.
ARTICULO 7 DE LAS FALTAS GRAVES RELATIVAS A LA INSTALACION,
FUNCIONAMIENTO Y EXPLOTACION DE LOS SERVICIOS DE RADIODIFUSION.
Se considerar Falta Grave:
a) La celebracin de contratos por s o por interpsita persona con estaciones o
sistemas de radiodifusin que no cuenten con autorizacin legal para funcionar.
b) Las transmisiones efectuadas por adjudicatarios de servicios de radiodifusin sin la
autorizacin de emisin correspondiente conferida expresamente por la autoridad de
aplicacin.
c) La modificacin de los parmetros tcnicos de emisin y/o emplazamiento de la
planta transmisora, sin intervencin de la autoridad competente y previa autorizacin
expresa otorgada por el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION o el PODER
EJECUTIVO NACIONAL, segn corresponda.
d) La falta de codificacin de las seales de cada canal asignado en el caso de los
sistemas autorizados para la emisin de seales radioelctricas de televisin por
codificacin.
e) Las emisiones realizadas en las condiciones sealadas en el inciso c) del
presente artculo cuando originen directa o indirectamente, interferencia
sobre sistemas de radioaeronavegacin, controles areos, comunicaciones
de las fuerzas de seguridad y/o defensas civiles y/o bomberos voluntarios.
f) La constitucin de redes privadas permanentes, sin la previa autorizacin del
COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION, conforme a la reglamentacin.
g) Obstaculizar o impedir las tareas de control a cargo del COMITE FEDERAL DE
RADIODIFUSION o de la autoridad tcnica pertinente.
ARTICULO 8 DE LAS FALTAS RELATIVAS A LOS CONTENIDOS DE LAS
EMISIONES:
I - DE CARACTER GENERAL EN RADIO Y EN TELEVISION:
I.1. Se considerar Falta Leve
I.1.1 - Dentro del Horario de Proteccin al Menor
a) La difusin de expresiones groseras o insultos emitidos de manera reiterada y/o que
excedan el lenguaje de uso corriente y los mensajes que exalten la violencia y/o la
promuevan.
b) La difusin de contenidos predominantemente erticos presentados como eje
central.
c) La difusin de contenidos sobre otras problemticas adultas cuyos mensajes atenten
contra la salud psquica del destinatario menor de edad.
d) La difusin de contenidos de violencia explcita exhibida fuera de contexto y/o como
recurso privilegiado de generacin de impacto en el destinatario menor de edad.
I.2. Se considerar Falta Grave
I.2.1. Dentro y fuera del Horario de Proteccin al Menor
a) La difusin de mensajes discriminatorios y/o que constituyan ofensas manifiestas a
las Instituciones Republicanas y/o a los Smbolos Patrios y/o a los valores del sistema
democrtico y/o a los sentimientos y/o principios sostenidos por los cultos religiosos
reconocidos por el Estado Nacional.
b) La difusin de mensajes que exalten y/o induzcan el consumo de substancias
psicoactivas.
c) La difusin de mensajes publicitarios o promocionales de productos medicinales no
autorizados por la autoridad competente (ANMAT) o de expendio slo autorizado bajo
receta.
d) La difusin de contenidos pornogrficos.
e) La difusin de contenidos obscenos.
f) La difusin de contenidos de violencia extrema en todo su proceso y/o en forma
reiterada.
g) La difusin de contenidos sobre otras problemticas adultas a travs de material
previamente editado que enfatice lo truculento, lo srdido o lo morboso.
h) La difusin de hechos y/o contenidos que expongan la identidad de menores
involucrados en hechos delictivos.
I.2.2. Dentro del Horario de Proteccin al Menor
Tipificada en particular en la parte de televisin.
I.2.3. Fuera del Horario de Proteccin al Menor
a) La difusin de programas transmitidos "en vivo" con la participacin activa de
menores de DOCE (12) aos.
II.- EN TELEVISION (Exclusivamente)
II.1 Se considerar Falta Leve
II.1.1 Dentro del Horario de Proteccin al Menor
a) La difusin de filmes "Slo Aptos para Mayores de TRECE (13) Aos" (con o sin
calificacin previa).
II.2. Se considerar Falta Grave
II.2.1. Dentro y fuera del Horario de Proteccin al Menor Tipificada en parte General
II.2.2. Dentro del Horario de Proteccin al Menor
a) La difusin de filmes "Slo Aptos para Mayores de DIECISEIS (16) Aos" y/o "Slo
Aptos para Mayores de DIECIOCHO (18) Aos" y/o de exhibicin condicionada (con o
sin calificacin previa).
II.2.3. Fuera del Horario de Proteccin al Menor
a) La difusin de filmes "Slo Aptos para Mayores de DIECIOCHO (18) Aos" y/o de
exhibicin condicional (con o sin calificacin previa).
ARTICULO 9 Cmputo de Antecedentes.
Sin perjuicio de la responsabilidad objetiva, establecida por el artculo 80 de la Ley
Nacional de Radiodifusin, el registro y seguimiento de cada infraccin por contenidos
de emisiones, a los fines y efectos previstos en este Rgimen, se contabilizar tomando
en consideracin corno antecedentes las infracciones cometidas dentro de cada
trimestre calendario, se encuentren firmes o no, en cada programa, y por el mismo
carcter de la falta grave o leve. Asimismo, en el caso de servicios complementarios,
y respecto de las faltas relativas al contenido de las emisiones, los antecedentes se
computarn para cada una de las seales en forma independiente.
Con respecto a las infracciones relativas a la instalacin, funcionamiento y explotacin
de los servicios de radiodifusin stas sern sancionadas teniendo como antecedentes
las puniciones ya impuestas, por las mismas faltas.
El inicio y finalizacin de los trimestres quedarn determinados segn el siguiente
detalle:
Trimestre Inicio Finalizacin
1er. Trimestre 0.00 hs del 1 de enero 24.00 hs del 31 de marzo
2do. Trimestre 0.00 hs del 1 de abril 24.00 hs del 30 de junio
3er. Trimestre 0.00 hs del 1 de julio 24.00 hs del 30 de septiembre
4to. Trimestre 0.00 hs del 1 de octubre 24.00 hs del 31 de diciembre
ARTICULO 10. De la Escala de Sanciones para Faltas Leves relativas al Contenido de
las Emisiones.
Establcese como escala de sanciones aplicables por faltas tipificadas como leves por la
Ley N 22.285, su reglamentacin y dems normas complementarias y modificatorias y
el presente "REGIMEN DE GRADUACION DE SANCIONES", la siguiente:
Las dos primeras infracciones cometidas en el ao calendario, sern sancionadas con
un Llamado de Atencin y un Apercibimiento respectivamente, sin tomar en
consideracin el cmputo de antecedentes prescripto en el artculo 9 del presente
Anexo.
1 a 4 Infraccin, por cada una de ellas Multa de $1.000 0,50%(1) la menor.
5 a 8 Infraccin, por cada una de ellas Multa de $ 3.000 1,00%(1) la menor.
16 Infraccin en adelante, por cada una de ellas Multa de $ 25.000 5,00%(1) la
menor.
(1) Alcuota a aplicar sobre el monto determinado en el Artculo 15
En el caso de los servicios complementarios y de los servicios de radiodifusin sonora,
los montos de las sanciones sern reducidos al CINCUENTA POR CIENTO (50%) de
los previstos en la escala.
Para aquellos que habitual u ocasionalmente anuncien, presenten o conduzcan,
programas o mensajes publicitarios:
1 y 2 Infraccin Llamado de Atencin
3 y 4 Infraccin Apercibimiento
5 a 15 Infraccin Suspensin
16 Infraccin en adelante Inhabilitacin
ARTICULO 11 De la Escala de Sanciones para Faltas Graves relativas al Contenido
de las Emisiones.
Establcese como escala de sanciones aplicables por faltas tipificadas como graves por
la Ley N 22.285, su reglamentacin y dems normas complementarias y
modificatorias y el presente "REGIMEN DE GRADUACION DE SANCIONES" la
siguiente:
menor.
En el caso de los servicios complementarios y de los servicios de radiodifusin sonora,
los montos de las sanciones sern reducidos al CINCUENTA POR CIENTO (50%) de
los previstos en la escala. Para aquellos que habitual u ocasionalmente anuncien,
presenten o conduzcan, programas o mensajes publicitarios:
1 Infraccin Llamado de Atencin
2 Infraccin Apercibimiento
3 y 4 Infraccin Suspensin
5 Infraccin en adelante Inhabilitacin
ARTICULO 12 De la Escala de sanciones para Faltas Graves relativas a la
Instalacin, Funcionamiento y Explotacin de los Servicios de Radiodifusin.
En virtud de la gravedad de las faltas detalladas en el Artculo 7 tipificadas como tales
por la Ley N 22.285, su reglamentacin y dems normas complementarias y
modificatorias y el presente "REGIMEN DE GRADUACION DE SANCIONES" se
establece como escala de sanciones aplicables la siguiente:
a) Para la primer infraccin con la intimacin de la misma ser pasible de las siguientes
multas segn el caso:
Artculo 7 inciso a) $ 50.000
Artculo 7 inciso b) $ 10.000
Artculo 7 inciso c) $ 50.000
Artculo 7 inciso d) $ 100.000
Artculo 7 inciso e) $ 200.000
Artculo 7 inciso f) $ 50.000
Artculo 7 inciso g) $ 10.000
b) De verificarse en una segunda inspeccin la continuidad de la infraccin, esta dar
lugar a la aplicacin de las sanciones dispuestas en el Artculo 17, segn corresponda.
ARTICULO 13 Del Exceso de Publicidad
Exceptase de la escala de sanciones aplicables por falta leve prevista en el artculo 5
del presente Rgimen de Graduacin de Sanciones, a la falta consistente en la difusin
de publicidad en exceso de los lmites fijados por el artculo 71 de la Ley N 22.285,
modificado por el Decreto N 1005/99. La falta por exceso de publicidad ser
sancionada siempre con multa. Las multas se sujetarn a un rgimen especial de
clculo, segn el cual el monto a ingresar, ser igual al resultante de la multiplicacin
de la cantidad de segundos excedidos, por el valor del segundo de publicidad segn
conste en las tarifas de publicidad comunicadas al COMITE FEDERAL DE
RADIODIFUSION en los trminos que obliga el artculo 70 de la Ley N 22.285 y sus
modificatorias, del servicio de que se trate y para el horario en que se produjo la
infraccin. Para el caso que la estacin no hubiera comunicado la tarifa, se tomar para
el clculo, el valor de una estacin de similares caractersticas. Para el caso que la
publicidad excedida quede comprendida dentro de un bloque horario, se tomar el
valor promedio del segundo de los distintos segmentos horarios comprendidos en el
mismo.
ARTICULO 14 Del Rgimen Especial aplicable a Avances, Publicidad y Campaas
Oficiales.
En virtud de las particularidades de la emisin de los avances promocionales y de la
publicidad, como as tambin de las campaas oficiales, se establece un rgimen
especial que contempla el cmputo de antecedentes con carcter trimestral.
Asimismo, con carcter excepcional en los casos de publicidades o avances de un
mismo contenido en un mismo da, y sin que ello implique considerarlos como un
nico hecho, se computarn como una nica falta las TRES (3) primeras emisiones
punibles diarias; de la cuarta a la sexta emisin punible diaria, se considerarn como
una segunda falta, en tanto que a partir de la sptima emisin punible diaria, las
infracciones sucesivas se computarn individualmente.
De la Escala de Sanciones para Faltas Leves
menor.
De la Escala de Sanciones para Faltas Graves
menor.
ARTICULO 15 DETERMINACION DEL MONTO
El monto se determina aplicando a la facturacin bruta mensual, del mes de cometida
la falta, las alcuotas que correspondieren segn el Decreto N 1522/01 modificado por
su similar N 2278/02.
ARTICULO 16 REVISION DEL MONTO DE LAS MULTAS
Semestralmente, el COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION estudiar el rgimen de
multas previstas en los artculos que anteceden y de resultar factible podr variar los
montos de las mismas, dejndolas acorde a la realidad del momento de aplicacin.
ARTICULO 17 INCUMPLIMIENTO GRAVE
El incumplimiento grave o reiterado de la legislacin vigente en los trminos previstos
por el artculo 85 de la Ley N 22.285 y sus modificatorias, en un mismo ao
calendario, ameritar la caducidad de la licencia.
ANEXO II
ACTA COMPROMISO DE PAUTAS BASICAS PARA LOS CONTENIDOS DE
RADIODIFUSION
Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos Resolucin

N 420/2003
Crase el Registro Nacional de Entidades de Bomberos Voluntarios y Organizaciones no
Gubernamentales, en el mbito de la Subsecretara de Seguridad y Proteccin Civil.
Bs. As., 15/5/2003
VISTO el expediente N 12.849/2001 del registro del MINISTERIO DEL INTERIOR; la
Ley N 25.054; el Decreto N 357 del 21 de febrero de 2002; el Decreto N 1210 del 10
de julio de 2002; el Decreto N 1418 del 8 de agosto de 2002; la Resolucin MI N 1553
del 29 de julio de 1997; y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 25.054 en su artculo 8 establece que la autoridad de aplicacin de la norma es la
DIRECCION NACIONAL DE DEFENSA CIVIL, o el Organismo que en el futuro lo reemplace.
Que el artculo 9 de la mencionada Ley N 25.054 establece la necesidad de organizar y poner en
funcionamiento el REGISTRO NACIONAL DE ENTIDADES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS a efectos de
controlar el cumplimiento de los requisitos emanados del artculo 7 de dicha norma legal, para otorgar,
controlar, suspender y/o retirar el reconocimiento de las instituciones.
Que la Resolucin N 1553/97 del MINISTERIO DEL INTERIOR cre en el mbito de la ex-DIRECCION
NACIONAL DE PLANEAMIENTO Y PROTECCION CIVIL de la SECRETARIA DE SEGURIDAD
INTERIOR del MINISTERIO DEL INTERIOR, el REGISTRO NACIONAL DE ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES, de carcter voluntario y servicio gratuito.
Que en el marco de la reestructuracin del Estado Nacional fueron transferidas de la ex-SECRETARIA DE
SEGURIDAD INTERIOR de la PRESIDENCIA DE LA NACION a la rbita de este MINISTERIO DE
JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, las unidades organizativas inferiores a Subsecretara
y sus funciones.
Que el Decreto N 1418/02 establece que la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL
tiene la responsabilidad, entre otras, de coordinar las actividades de Proteccin Civil, debindose organizar
el registro de las entidades intervinientes en la materia.
Que la COORDINACION DE BOMBEROS que le depende, viene desarrollando las actividades tendientes a
que las distintas organizaciones de voluntarios ajusten las acciones y objetivos relacionados con la
Proteccin Civil de la poblacin a la normativa legal vigente.
Que sin perjuicio del merecido reconocimiento de su desinteresada labor, en situaciones de emergencia
resulta conveniente que las instituciones sean coordinadas por la autoridad competente.
Que en consecuencia la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL de la SECRETARIA
DE SEGURIDAD INTERIOR, debe organizar a travs de la COORDINACION DE BOMBEROS que le
depende, el Registro de Entidades que puedan intervenir en las actividades de Proteccin Civil
contribuyendo al apoyo federal en los trminos del artculo 23, inciso C) de la Ley N 24.059 y el Decreto
N 1273/92.
Que resulta necesario la adecuacin normativa contenida en la Resolucin N 1553/97 del MINISTERIO
DEL INTERIOR, en funcin de lo dispuesto en los Decretos N 357/02; N 1210/02 y N 1418/02.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS ha tomado la intervencin que le compete.
Que la presente medida encuentra respaldo en la Ley N 25.054, la dems normativa preel citada y
encuadra en el artculo 4, inciso b), apartado 9 de la Ley de Ministerios (T.O. 1992) y sus modificatorias.
Por ello,
EL MINISTRO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS
RESUELVE:
Artculo 1 Crase en el mbito de la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y
PROTECCION CIVIL, dependiente de la SECRETARIA DE SEGURIDAD INTERIOR
del MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, el
REGISTRO NACIONAL DE ENTIDADES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS Y
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES, de carcter voluntario y de servicio
gratuito, que posean personera jurdica al nivel nacional o provincial y tengan por
objeto desarrollar actividades relacionadas con la proteccin civil de la poblacin.
Art. 2 El Registro Nacional que se crea por el artculo 1 tendr como funciones:
a) Registrar la existencia de todas aquellas Entidades de Bomberos Voluntarios y
Organizaciones No Gubernamentales que, a los fines de desarrollar actividades
relacionadas con la proteccin civil de la poblacin y sin fines de lucro, sean pblicas, o
privadas, se encuentren desarrollando sus acciones en territorio nacional, provincial,
regional o municipal.
b) Brindar la informacin que se le consulte sobre la existencia, antecedentes y
funcionamiento de dichas instituciones.
c) Orientar y asesorar a las entidades inscriptas o en condiciones de inscribirse que lo
soliciten, sobre la inscripcin propiamente dicha, el funcionamiento, la organizacin y
gestin de las mismas.
Art. 3 La SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL de la
SECRETARIA DE SEGURIDAD INTERIOR de este Ministerio, tendr a su cargo a
travs de la COORDINACION DE BOMBEROS que le depende la organizacin,
coordinacin y seguimiento del REGISTRO NACIONAL DE ENTIDADES DE
BOMBEROS VOLUNTARIOS Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES,
quedando facultada, a tal efecto, a dictar las disposiciones complementarias y
aclaratorias necesarias para la implementacin, ejecucin y difusin del mismo.
Art. 4 Las instituciones debern presentar para su reconocimiento:
a) Acta constitutiva
b) Nmina de Comisin Directiva
c) Estatuto y Reglamento.
Toda modificacin de los estatutos y la renovacin de autoridades por vencimiento de
los mandatos, deber ser comunicada por las entidades a la COORDINACION DE
BOMBEROS, para mantener vigente su reconocimiento, en un plazo de CIENTO
VEINTE (120) das.
Art. 5 Sern reconocidas las entidades de carcter voluntario que cumplan con los
requisitos del artculo 4 de la presente Resolucin, la legislacin nacional vigente y las
disposiciones dictadas en consecuencia, pudiendo ser convocadas para realizar las
actividades de proteccin civil de la poblacin, encuadradas en los Objetivos de la
SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL.
Art. 6 Las instituciones que acten como entes de tercer grado, en representacin de
instituciones de igual carcter a nivel nacional, debern acreditar tener un mnimo de
DIEZ (10) delegaciones provinciales adheridas.
Art. 7 Las instituciones que acten como entes de segundo grado, en representacin
de instituciones de igual carcter al nivel provincial, debern acreditar tener un mnimo
de CINCO (5) delegaciones adheridas, salvo que por razones jurisdiccionales de sus
respectivos distritos resulte un nmero menor.
Art. 8 Toda entidad que bajo la denominacin de Sociedad o Asociacin de
Bomberos Voluntarios, y/o Voluntarios de Rescate y/o vinculadas a la Proteccin Civil,
solicite autorizacin para funcionar como persona jurdica, una vez verificados los
procedimientos usuales tendientes a tal fin, y previo el otorgamiento del acto
administrativo pertinente, la INSPECCION GENERAL DE JUSTICIA del MINISTERIO
DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, dar intervencin a la
autoridad de aplicacin, en los trminos y fines del artculo 8 de la Ley N 25.054.
Art. 9 La SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL, deber
establecer las condiciones operativas de seguridad y equipamiento de la institucin
peticionante, necesarias para llevar a cabo el objetivo vinculado a la Proteccin Civil
que pretenda desarrollar, conforme sus estatutos, como as tambin el grado de
capacitacin de sus miembros.
Se verificar, en su caso, si se renen los requisitos contenidos en el artculo 2 de la
Ley N 25.054, que establece las misiones y funciones que le competen a las Entidades
de Bomberos Voluntarios.
Art. 10. A fin de evaluar las condiciones consignadas en el artculo anterior, la
autoridad de aplicacin podr convocar a la POLICIA FEDERAL; a la DIRECCION DE
DEFENSA CIVIL local y a la Federacin correspondiente, quienes se pronunciaran
respecto a la superposicin de jurisdicciones si las hubiere, y la necesidad operativa de
la creacin de la entidad; concluida la verificacin se remitir un informe a la
INSPECCION GENERAL DE JUSTICIA del MINISTERIO, DE JUSTICIA,
SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, a fin de que, de acuerdo a las conclusiones,
dicho organismo evale la procedencia de la autorizacin para funcionar como persona
jurdica de la institucin peticionante.
Art. 11. Las Entidades de Bomberos Voluntarios, Rescate y Organizaciones No
Gubernamentales que actualmente se encuentran reconocidas, toda vez que se
verifiquen irregularidades que permitan inferir el incumplimiento de la finalidad que se
hayan propuesto realizar en su objeto social, que justifiquen la suspensin o retiro de
su reconocimiento en el marco de la Ley N 25.054 y lo dispuesto en la presente, se
dar intervencin a la INSPECCION GENERAL DE JUSTICIA del MINISTERIO DE
JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, para que se evale, con ajuste a
sus competencias, la conveniencia de suspender o retirar la personera jurdica de la
institucin.
Art. 12. Las entidades reconocidas podrn cumplir otras actividades de tipo social,
cultural o recreativo, tendientes a recaudar fondos para su sostenimiento, conforme
con lo que al respecto establezcan, respectivamente, la legislacin vigente y sus propios
estatutos, no estando facultados, por el hecho de la inscripcin, para recaudar fondos
en lugares pblicos, cordones viales o de trnsito vehicular.
Art. 13. Las instituciones actuarn cumpliendo los requisitos y disposiciones que
emanen de la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y PROTECCION CIVIL, a travs de
la COORDINACION DE BOMBEROS que le depende, Direcciones Provinciales y
Municipales de Proteccin Civil y bajo su coordinacin.
Art. 14. Las entidades debern legitimar su actuacin antes de intervenir en una
emergencia, cumpliendo con los requisitos de la presente o las disposiciones que se
dicten en consecuencia.
Art. 15. Declrase la validez de las inscripciones verificadas en los trminos de la
Resolucin N 1553/97 del MINISTERIO DEL INTERIOR.
Art. 16. Invtase a la Direccin de Personas Jurdicas de cada provincia, a adherir al
procedimiento administrativo instituido en los artculos 8; 9; 10 y 11 de la presente,
cursndose a tales efectos, a travs de la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD Y
PROTECCION CIVIL, las invitaciones pertinentes para suscribir los correspondientes
convenios.
Art. 17. Notifquese al MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL y a la INSPECCION
GENERAL DE JUSTICIA de este Ministerio, de la presente medida para su
conocimiento.
Art. 18. Regstrese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese. Juan J. Alvarez
Secretara de Obras Pblicas Resolucin N 148/2003

Aprubase el Texto Definitivo del Contrato de Concesin, su Anexo "A", Pliego de
Condiciones Particulares, y su Anexo "B", Pliego Tcnico Particular de los Corredores
Nros. 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes a la Licitacin Pblica Nacional convocada por la
Resolucin N 60/ 2003 del Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica y
Servicios.
Bs. As., 3/10/2003
VISTO el Expediente N S01:0102998/2003 del Registro de la SECRETARIA DE
OBRAS PUBLICAS del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION
PUBLICA Y SERVICIOS, el Decreto N 425 de fecha 25 de julio de 2003, y la
Resolucin del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA
Y SERVICIOS N 60 de fecha 19 de agosto de 2003, y
CONSIDERANDO:
Que por Decreto N 425 de fecha 25 de julio de 2003 se dispuso que los Corredores Viales mencionados en
el Anexo I del Decreto N 2039 de fecha 26 de septiembre de 1990, cuyas concesiones operan su
vencimiento contractual el 31 de octubre de 2003, sean licitados para otorgar la concesin por peaje, de la
construccin, mejoras, reparacin, conservacin, ampliacin, remodelacin, mantenimiento,
administracin y explotacin bajo el rgimen de las Leyes N 17.520 y N 23.696, con la configuracin que
se estime ms conveniente.
Que por Resolucin del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y
SERVICIOS N 60 de fecha 19 de agosto de 2003 se procedi a llamar a Licitacin Pblica Nacional para
otorgar la referida concesin, se aprob el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES GENERALES y el TEXTO
PROPUESTO de CONTRATO Y ANEXOS (PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y PLIEGO
TECNICO PARTICULAR de cada Corredor).
Que de conformidad con el artculo 5.5. del PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES GENERALES que
establece "PRESENTACION DE PROPUESTAS. Durante el perodo establecido en el ANEXO II
CRONOGRAMA DE LA LICITACION para el funcionamiento del DATA ROOM se efectuar la consulta
tcnica, jurdica, econmica y financiera del TEXTO PROPUESTO, el que consta de los proyectos de
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES, el proyecto de PLIEGO TECNICO PARTICULAR de cada
CORREDOR y proyecto de TEXTO DE CONTRATO. Durante este perodo los interesados, quienes
hubieran completado su PRESENTACION INICIAL y los POSTULANTES podrn efectuar por escrito
PROPUESTAS a los documentos previamente sealados. Una vez vencido el plazo para recibir
observaciones al TEXTO PROPUESTO no se admitirn presentaciones.", las siguientes empresas e
instituciones, entre otras, han presentado propuestas: 1) ALQUIMAC S.R.L. - GREEN S.A. - ROVELLA
CARRANZA S.A. UTE (CUDAP: EXP-S01:0169905/2003), 2) IECSA S.A. (CUDAP: EXP-S01:0169912/
2003), 3) SERVICIOS VIALES S.A. (CUDAP: S01:0169913/2003), 4) BENITO ROGGIO E HIJOS S.A.
(CUDAP: EXP-S01:0170057/ 2003), 5) CAMARA ECONOMICA MERCEDINA (CUDAP: EXP-
S01:0170064/2003), 6) INTENDENTE MUNICIPAL DE MERCEDES (CUDAP: EXP-S01:0170069/2003);
7) CENTRO DE INGENIEROS DE MERCEDES (CUDAP: EXP-S01:0170076/2003), 8) DEFENSA DE
USUARIOS Y CONSUMIDORES (CUDAP: EXP-S01:0170087/2003), 9) EMEPA S.A. - G Y C
CONSTRUCCIONES S.A.(CUDAP: EXP-S01:0170112/2003), 10) COARCO S.A. EQUIMAC S.A.C.I.F. e I.
UTE (CUDAP: EXP-S01-0170488/2003), 11) ALQUIMAC S.R.L. - GREEN S.A. - ROVELLA CARRANZA
S.A. - UTE (CUDAP: EXP:S01:0170494/2003), 12) COARCO S.A. EQUIMAC S.A.C.I.F. e I. UTE (CUDAP:
EXP-S01:0170497/2003), 13) PROCONSUMER (CUDAP: EXP-S01:0170498/ 2003), 14) BENITO
ROGGIO E HIJOS S.A. (CUDAP: EXP-S01:0170499/2003), 15) SEMACAR S.A. (CUDAP:
EXP:S01:0170892/ 2003).
Que asimismo, se han recibido aportes y observaciones a los textos propuestos de la SINDICATURA
GENERAL DE LA NACION, mediante nota N 4997 de fecha 12 de septiembre de 2003, y de la
SUBSECRETARIA DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DEFENSA DEL CONSUMIDOR, dependiente
de la SECRETARIA DE COORDINACION TECNICA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION,
que han sido evaluadas y consideradas para la elaboracin de los textos definitivos.
Que de conformidad al artculo 5.6. del PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES GENERALES, luego de que
la Comisin de Concesiones analizara las propuestas realizadas y los informes de los criterios econmicos,
jurdicos y tcnicos que realizara la Comisin Auxiliar, se procedi a elaborar el TEXTO DEFINITIVO del
Contrato de Concesin, del PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES y de los PLIEGOS TECNICOS
PARTICULARES que conforman los Anexos del contrato de concesin.
Que en cumplimiento del artculo 5.6.1. la Comisin de Concesiones remiti a consideracin el TEXTO
DEFINITIVO del Contrato de Concesin, del PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES y de los
PLIEGOS TECNICOS PARTICULARES de los Corredores N 1, 2, 3, 4, 5 y 6 que conforman los Anexos del
contrato de concesin, a fin de su aprobacin.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
PRODUCCION ha tomado la intervencin que le compete conforme lo dispuesto en el artculo 6 del
Decreto N 27 de fecha 27 de mayo de 2003.
Que la presente se dicta en ejercicio de lo dispuesto por el artculo 3 de la Resolucin del MINISTERIO
DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS N 60 de fecha 19 de agosto de
2003 y el Decreto N 69 de fecha 28 de mayo de 2003.
Por ello,
EL SECRETARIO DE OBRAS PUBLICAS
RESUELVE
Artculo 1 Aprubase el TEXTO DEFINITIVO del Contrato de Concesin y su Anexo
"A" PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES y su Anexo "B" PLIEGO TECNICO
PARTICULAR DE LOS CORREDORES N 1, 2, 3, 4, 5 y 6, que como ANEXO I forma
parte de la presente Resolucin, correspondiente a la Licitacin Pblica Nacional
convocada por la Resolucin del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL,
INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS N 60 de fecha 19 de agosto de 2003.
Art. 2 Ordnase su publicacin en la pginas de internet de la Oficina Nacional de
Contrataciones dependiente de la SUBSECRETARIA DE LA GESTION PUBLICA de la
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, de la SECRETARIA DE OBRAS
PUBLICAS del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA
Y SERVICIOS y en la de este ltimo Ministerio.
archvese. Jos F. Lpez.
________
NOTA: Esta Resolucin se publica sin el Anexo I. La documentacin no publicada
puede ser consultada en la Sede Central de esta Direccin Nacional (Suipacha 767 -
Ciudad Autnoma de Buenos Aires).
Texto del Anexo I correspondiente a Convenios con entidades de
Bomberos Voluntarios
6.1.2 Servicio de extincin de incendios
c) Se deber contar con Intercomunicacin la red de emergencia Provincial y Nacional.

Se deber contar con botiquines de primeros auxilios en las estaciones de peaje.
La CONCESIONARIA deber estar equipada para atender la extincin de incendios

que se produzcan por cualquier causa (accidentes automovilsticos, reas forestadas,
instalaciones, etc.) en la zona de camino.
La CONCESIONARIA deber contar con el mnimo de extintores reglamentarios para

cubrir emergencias en las reas de peaje y en el resto de sus instalaciones.
Los vehculos de seguridad vial debern contar con matafuegos y otros elementos
necesarios para asistir las emergencias.
Para la atencin de siniestros de mayor nivel de gravedad, ms all del inmediato envo
de los mviles de seguridad vial para la atencin primaria, deber darse urgente aviso
al Cuerpo de Bomberos correspondiente, segn la proximidad con el siniestro.
La CONCESIONARIA deber presentar al RGANO DE CONTROL una
copia autenticada de cada uno de los convenios que suscriba con Cuerpos
de Bomberos con servicios de extincin de incendios para la atencin del
presente requerimiento contractual, para cubrir toda la longitud del
Corredor. Cada servicio prestado por un Cuerpo de Bomberos cubrir una
longitud mxima de 150 km, salvo que en determinados tramos dos
cuerpos de bomberos ms prximos entre s estn ubicados a una distancia
mayor que la exigida, en cuyo caso se informar al respecto al RGANO DE
CONTROL. Cuando los Cuerpos de Bomberos sean voluntarios o
pertenezcan a organismos nacionales, provinciales o municipales, la
CONCESIONARIA abonar a la institucin correspondiente, como
contraprestacin por dicho servicio, un monto en pesos equivalente a DIEZ
(10) litros de gas-oil por mes por kilmetro de jurisdiccin a su cargo,
considerando el precio de venta del gas-oil que realiza el Automvil Club
Argentino en su sede central.
Ministerio del Interior Resolucin 261/2006

Establcense los requisitos y el modo en que las Entidades de Bomberos Voluntarios deben
efectuar la rendicin de los fondos asignados, en los trminos del artculo 13 de la Ley N
25.054, en concepto de subsidio. Djase sin efecto el Anexo IX de la Resolucin N
1119/2005.
Bs. As., 1/3/2006
VISTO el Expediente N 14.436/2005, con agregado sin acumular Expediente N

13.575/ 2005, ambos del registro de la SECRETARIA DE SEGURIDAD INTERIOR; la
Ley N 25.054 y su modificatoria N 25.848; el Decreto N 4686 del 15 de junio de
1965; el Decreto N 1697 del 1 de diciembre de 2004; la Resolucin de este Ministerio
N 1119 del 29 de Junio de 2005, y
CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolucin citada en el Visto se destinaron fondos en concepto de subsidio anual a las
Entidades de Bomberos Voluntarios, en los trminos del artculo 13 de la Ley N 25.054, por un monto de
PESOS VEINTICUATRO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL ($ 24.888.000).
Que la distribucin del beneficio otorgado debe efectuarse con fundamento en un rgimen que permita la
comprobacin de que la inversin que realicen las instituciones que reciben los fondos est orientada para
los fines con que los mismos han sido asignados.
Que dicha comprobacin debe efectuarse por parte de la COORDINACION DE BOMBEROS de la

DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION CIVIL, siendo este el organismo competente de este
Ministerio al que incumbe la responsabilidad de la proteccin civil de la poblacin como autoridad de
aplicacin de la Ley N 25.054.
Que la COORDINACION DE BOMBEROS dependiente de la DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION

CIVIL, ha producido un informe que sugiere modificar lo dispuesto en el Anexo IX de la Resolucin de este
Departamento de Estado N 1119/05, estableciendo los requisitos y el modo en que las Entidades de
Bomberos Voluntarios deben efectuar la rendicin de los subsidios.
Que con relacin al plazo en que deben efectuar la rendicin de cuentas las Entidades de Bomberos
Voluntarios que reciben el beneficio, deviene necesario dotarlas de un recurso econmico que les permita
solventar su funcionamiento durante todo el ao y no solamente por los seis primeros meses a partir de la
acreditacin del subsidio, a efectos de optimizar la prestacin de los servicios a la poblacin ante siniestros
y/o catstrofes y en la actuacin operativa en ayuda del apoyo federal en el supuesto de convocarse su
participacin, a requerimiento de la autoridad de aplicacin, frente a desastres naturales o causados por el
hombre de gran magnitud, por lo que resulta conveniente ampliar el trmino para la presentacin de los
comprobantes del gasto efectuado.
Que, asimismo, resulta necesario el mejoramiento del patrimonio institucional de las beneficiarias con
equipamiento informtico y de radiotransmisores, a fin de robustecer el sistema de comunicaciones con la
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este Ministerio ha tomado la intervencin

que le compete.
Que la medida que se dispone, encuadra en el artculo 1, inciso g), del Decreto N 101 del 16 de enero de
1985.
Por ello,
EL MINISTRO DEL INTERIOR
RESUELVE:
Artculo 1 Djase sin efecto el Anexo IX de la Resolucin de este Ministerio N

1119/05.
Art. 2 Establcese que el destino y las rendiciones de los fondos asignados en la

misma a las Entidades de Bomberos Voluntarios, debern reunir los requisitos
previstos en la presente.
Art. 3 Las Asociaciones de Bomberos Voluntarios de primer grado que reciben el

subsidio debern priorizar el mejoramiento del patrimonio institucional orientando el
gasto a la adquisicin de equipamiento informtico y de radiotransmisores, cuyas
caractersticas tcnicas sern establecidas por la autoridad de aplicacin mediante
disposicin dictada en consecuencia, como as tambin a la contratacin de un sistema
de banda ancha de comunicacin por redes INTERNET a fin de robustecer el
sistema de comunicaciones. Del mismo modo, el monto percibido podr destinarse a:
a) La adquisicin de materiales, equipos de vestuarios, y dems elementos de lucha

contra el fuego y proteccin civil de la poblacin, como as tambin a la conservacin y
mantenimiento en perfecto estado operativo y condiciones de uso de los mismos.
b) Excepcionalmente, en un monto que no exceda el VEINTE POR CIENTO (20%) del

beneficio, podr destinarse a gastos de combustibles y lubricantes derivados del
funcionamiento de los equipos mencionados.
c) La actuacin operativa en ayuda del apoyo federal, que pueda resultar necesario en el
supuesto de convocarse su participacin, a requerimiento de la autoridad de aplicacin,
frente a desastres naturales o causados por el hombre de gran magnitud.
d) La adquisicin de elementos de construccin destinados al mejoramiento de las

instalaciones de los cuarteles, en cuyo caso deber remitirse, juntamente con los
comprobantes del gasto, el plano o croquis de la obra realizada.
e) La adquisicin de un establecimiento, un predio o parte de l para su

funcionamiento, o ampliacin de sus instalaciones. En estos casos deber contarse con
la previa conformidad de la comisin directiva de la institucin, en la forma que
establecen sus propios estatutos para la realizacin de las operaciones de compra. A
efectos de cumplimentar la rendicin de cuentas del subsidio debern hacer constar en
la escritura traslativa de dominio que la compra del inmueble se efecta con los fondos
asignados por la Ley N 25.054 y la Resolucin de este Ministerio N 1119/05,
remitiendo copia certificada por el escribano autorizante del documento otorgado.
Art. 4 Los fondos de capacitacin asignados a las entidades de segundo grado
provinciales en los trminos del artculo 13, inciso 6, de la Ley N 25.054, estarn
destinados a la formacin del personal de los cuerpos activos y directivos de las
instituciones de primer grado reconocidas como entidades regulares por la autoridad
de aplicacin, pudindose aplicar a material didctico; equipamiento informtico y
para capacitacin; elementos de construccin orientados a la creacin de centros de
capacitacin, en cuyo caso deber remitirse, para la rendicin de cuentas, el plano o
croquis de la obra a realizarse, debiendo la misma contar previamente con la
conformidad del consejo directivo de la entidad, en la forma que establecen sus
estatutos.
Art. 5 Los fondos mencionados en el artculo precedente podrn tambin emplearse

para becas, traslados, alojamiento e instructores, debindose asignar el monto recibido
a cursos de formacin que dicte la autoridad de aplicacin o que tengan validez y
reconocimiento por el Comit Coordinador de la ACADEMIA NACIONAL DE
CAPACITACION DE BOMBEROS VOLUNTARIOS o las fuerzas de seguridad
nacionales o provinciales. Los comprobantes de estos gastos debern ser
individualizados separadamente por curso y acompaados por:
a) El programa de formacin del curso dictado;
b) Nombre y DNI del instructor responsable;
c) Fecha en que se dict el curso;
d) Una planilla de cada curso en la que se consigne el nombre, nmero de documento

nacional de identidad, domicilio y entidad a la que pertenece el personal del cuerpo
activo o directivo formado;
e) La descripcin de la especialidad de la instruccin recibida por cada cursante;
f) En caso de que las instituciones de segundo grado adquieran un establecimiento, un

predio o parte de l, para el funcionamiento de las escuelas provinciales de
capacitacin, o ampliacin sus instalaciones, la misma deber contar con la previa
conformidad de la comisin directiva de la institucin, en la forma que establecen sus
propios estatutos para la realizacin de las operaciones de compra. A efectos de
cumplimentar la rendicin de cuentas del subsidio debern hacer constar en la
escritura traslativa de dominio que la compra del inmueble se efecta con los fondos
asignados por la Ley N 25.054 y la Resolucin de este Ministerio N 1119/05,
remitiendo copia certificada por el escribano autorizante del documento otorgado.
Art. 6 Los montos correspondientes al Fondo de Equipamiento Comunitario

debern aplicarse exclusivamente a la adquisicin de elementos de reserva distribuidos
sin cargo alguno entre las instituciones de primer grado reconocidas en la presente
como entidades regulares, y orientados a la proteccin civil de la poblacin, a fin de que
las Asociaciones de Bomberos Voluntarios contribuyan operativamente al apoyo federal
que pueda resultar necesario, en el supuesto de convocarse su participacin por la
autoridad de aplicacin frente a desastres naturales o causados por el hombre de gran
magnitud, debindose, en su caso y con el debido fundamento operativo, consignar la
entidad a la que fueron destinados labrndose el acta respectiva. En el supuesto de
adquirirse equipamiento para dotar a la entidad de segundo grado, la misma deber
contar con la conformidad de la comisin directiva de la institucin, en la forma que
establecen sus propios estatutos para la realizacin de las operaciones de compra.
Art. 7 En el supuesto que las instituciones adquieran vehculos en el exterior,

debern acreditar el precio mediante copia certificada del contrato celebrado o copia
certificada del despacho a plaza de la DIRECCION GENERAL DE ADUANAS realizado
al ingresar el rodado al pas o copia certificada del formulario 01 05, segn
corresponda, del REGISTRO NACIONAL DEL AUTOMOTOR, debiendo en todos los
casos remitir copia certificada de la cdula verde y del ttulo automotor que acredite la
inscripcin y la titularidad de dominio en favor de la institucin.
Art. 8 En caso de que las instituciones adquieran vehculos en el territorio nacional,

debern acreditar el precio mediante copia certificada del contrato de compraventa
celebrado o factura o copia certificada del formulario 01 08, segn corresponda, del
REGISTRO NACIONAL DEL AUTOMOTOR, debiendo en todos los casos remitir copia
certificada de la cdula verde y del ttulo automotor que acredite la inscripcin y la
titularidad de dominio a favor de la entidad.
Art. 9 En el supuesto que las instituciones adquieran materiales o equipos en el

exterior, debern acreditar el precio de los elementos mediante copia certificada del
contrato celebrado o copia certificada del despacho a plaza de la DIRECCION
GENERAL DE ADUANAS realizado al ingresar los mismos al pas.
Art. 10 Las Entidades de Bomberos Voluntarios que reciben el subsidio, debern

efectuar la rendicin de cuentas dentro de los TRESCIENTOS SESENTA (360) das
contados a partir de la acreditacin de los fondos en cuenta bancaria. Podr concederse
una prrroga del plazo justificndose la vigencia del depsito mediante resumen de
cuenta certificado por la entidad bancaria, como as tambin en los casos en que los
fondos se orienten a la adquisicin de bienes de capital que justifique la acumulacin
del subsidio con otro subsiguiente.
Art. 11 Las instituciones beneficiarias remitirn a la COORDINACION DE

BOMBEROS de la DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION CIVIL de la
SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD de la SECRETARIA DE SEGURIDAD INTERIOR
de este Ministerio los comprobantes de los gastos pertinentes, debiendo reunir los
siguientes requisitos:
a) Debern ser originales, conformados por el Presidente y el Secretario o Tesorero de

la entidad que corresponda y, excepcionalmente, en copias certificadas por escribano
pblico o juez de paz con competencia en la localidad, cuando los comprobantes hayan
sido requeridos por alguna autoridad provincial para la aprobacin de los balances.
b) Las facturas y tickets emitidos con mquinas timbradoras debern reunir los
requisitos de validez establecidos por la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS
PUBLICOS.
c) En caso de presentarse comprobantes de gastos mediante tickets emitidos con

mquinas timbradoras o registradoras fiscales, cada uno de los mismos deber ser
pegado en su parte superior en una hoja de papel blanco a fin de proceder a la correcta
foliatura y ordenamiento del correspondiente expediente de rendicin de cuentas.

archvese. Anbal D. Fernndez.
Ministerio del Interior Resolucin 356/2006

Destnanse a Entidades de Bomberos Voluntarios, fondos en concepto de subsidio anual,
previstos por el artculo 13 de la Ley N 25.054 y el Decreto N 6711/63.
Bs. As., 17/3/2006
VISTO el Expediente N 14.056/2005 del registro de la SECRETARIA DE SEGURIDAD

INTERIOR; la Ley N 25.054 y su modificatoria N 25.848; los Decretos N 1453 del 10
de diciembre de 1998; N 4686 del 15 de junio de 1965, modificado por su similar N
1178 del 15 de julio de 1994 y N 1697 del 1 de diciembre de 2004; la Resolucin del
entonces MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS N
420 del 15 de mayo de 2003; la Resolucin de este Ministerio N 2034 del 17 de
noviembre de 2005, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 25.054 en su artculo 8 establece que la autoridad de aplicacin de la norma es la

DIRECCION NACIONAL DE DEFENSA CIVIL, o el Organismo que en el futuro lo reemplace.
Que de acuerdo a las misiones y funciones contempladas en la estructura organizativa aprobada por el
Decreto N 169.704, corresponde a la DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION CIVIL dependiente de
la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD de la SECRETARIA DE SEGURIDAD INTERIOR, regular y
fiscalizar la actividad de bomberos voluntarios en los trminos de la Ley N 25.054 y sus modificatorias.
Que la DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS Y DE COORDINACION DE

ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (ONGs) dependiente de la DIRECCION NACIONAL DE
PROTECCION CIVIL, ha tomado los recaudos pertinentes a fin de establecer una nmina de Entidades de
Bomberos Voluntarios que se encuentran habilitadas para percibir las contribuciones previstas en la Ley
N 25.054.
Que la distribucin del beneficio otorgado debe efectuarse con fundamento en un rgimen que permita la
comprobacin de que la inversin que realicen las instituciones que reciben los fondos, est orientada para
los fines con que los mismos han sido asignados.
Que dicha comprobacin debe efectuarse por parte de la DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS
VOLUNTARIOS Y DE COORDINACION DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (ONGs) de la
DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION CIVIL, siendo este el organismo competente del
MINISTERIO DEL INTERIOR al que incumbe la responsabilidad de la proteccin civil de la poblacin
como autoridad de aplicacin de la Ley N 25.054.
Que, en consecuencia, se deben efectuar los procedimientos conducentes para hacer efectivo el pago de
subsidios a las entidades, segn lo dispuesto por la normativa citada en el Visto.
Que en funcin de los requisitos legales impuestos corresponde incluir entre los beneficiarios de la
presente, nicamente a las instituciones que se ajusten a la normativa vigente, especialmente a los
contenidos en el artculo 4, inc. a), b) y c) de la Resolucin del entonces MINISTERIO DE JUSTICIA,
SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS N 420/03; a lo dispuesto en el artculo 2, inc. 4), del rgimen
para la asignacin de subsidios, en orden a la acreditacin de permanente actividad durante los
veinticuatro meses inmediatamente anteriores a la iniciacin del presente ejercicio en que se otorga el
subsidio, y a la presentacin de los comprobantes del gasto efectuado respecto de los subsidios
anteriormente otorgados, cuyos plazos se encuentren vencidos para efectuar rendicin de cuentas.
Que a los efectos de distribuir los fondos establecidos en el artculo 13 inc. 2) y 6) de la Ley N 25.054, se
tendrn por afiliadas a las instituciones consignadas como beneficiarias en la presente.
Que las instituciones respecto a las cuales se verifiquen incumplimientos administrativos con posterioridad
al dictado de la presente, no obstante su inclusin como beneficiarios, no percibirn dicho aporte hasta
tanto regularicen su situacin de conformidad con las disposiciones vigentes.
Que la erogacin que demanda la aplicacin de la presente, se encuentra prevista en la distribucin

presupuestaria contenida en la Decisin Administrativa N 1 del 19 de enero de 2006 de la Jefatura de
Gabinete de Ministros, por lo que resulta procedente arbitrar los mecanismos necesarios para su ejecucin.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este Ministerio ha tomado la intervencin

que le compete.
Que la medida que se dispone, encuadra en el artculo 1, inciso g), del Decreto N 101 del 16 de enero de
1985.
Por ello,
EL MINISTRO DEL INTERIOR

RESUELVE:
Artculo 1 Destnase los fondos en concepto de subsidio anual a las Entidades de

Bomberos Voluntarios, previstos por el artculo 13 de la Ley N 25.054, modificada por
su similar N 25.848, de acuerdo a la siguiente distribucin:
a) CONSEJO DE FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA

REPUBLICA ARGENTINA, como ente de tercer grado, la suma de PESOS
QUINIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA ($ 540.680,00), para ser
destinados exclusivamente a gastos de funcionamiento y desarrollo de la ACADEMIA
NACIONAL DE CAPACITACION DE BOMBEROS VOLUNTARIOS, en los trminos de
los artculos 10 y 13, inciso 4, de la Ley N 25.054.
b) CONSEJO DE FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA

REPUBLICA ARGENTINA, como ente de tercer grado, la suma de PESOS
SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA ($
675.850,00), destinados para gastos de funcionamiento, representacin de la entidad y
de cumplimiento de las obligaciones emanadas del artculo 13, inciso 5, de la Ley N
25.054.
c) Entidades de segundo grado provinciales que figuran en el Anexo I de la presente, la

suma de PESOS DOS MILLONES SEISCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS ($
2.627.200), distribuidos en forma proporcional a sus afiliadas consignadas en la
presente, destinados en forma exclusiva al Fondo de Equipamiento Comunitario de las
mismas en los trminos del artculo 13, inciso 2, de la Ley N 25.054.
d) Entidades de segundo grado provinciales que figuran en el Anexo II, la suma de

PESOS QUINIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA ($ 540.680,00),
distribuidos en forma proporcional a sus afiliadas consignadas en la presente,
destinados para gastos de funcionamiento, representacin y de cumplimiento de las
obligaciones emanadas del artculo 13, inciso 6, de la Ley N 25.054.
e) Entidades de segundo grado provinciales que figuran en el Anexo III de la presente,

la suma de PESOS NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA ($
946.190,00), distribuidos en forma proporcional a sus afiliadas consignadas en la
presente, para gastos de capacitacin de los cuadros de Bomberos Voluntarios y
Directivos de las instituciones, en los trminos del artculo 13, inciso 6, de la Ley N
25.054.
f) ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS, como entes de primer

grado, la cantidad de PESOS VEINTIUN MILLONES SEISCIENTOS
VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS ($ 21.627.200), distribuidos entre los
SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES (683) cuerpos que figuran en el Anexo IV
de la presente, correspondindole a cada uno la suma de PESOS TREINTA
Y UN MIL SETECIENTOS ONCE CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS ($
31.711,43), con destino exclusivo al dispuesto en el artculo 13 inciso 1, de la
Ley N 25.054.
g) DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION CIVIL, la cantidad de PESOS

QUINIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA ($ 540.680,00), asignados
para atender, a travs de la DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS
VOLUNTARIOS Y DE COORDINACION DE ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES (ONGs), los gastos administrativos, de equipamiento, traslados
al interior, inspeccin y cumplimiento de las dems obligaciones que le impone la
normativa en vigor contemplados en el artculo 13, inciso 3, de la Ley N 25.054,
pudindose aplicar dichos fondos a materiales de construccin, bienes e insumos
destinados a las instituciones de segundo grado o a los entes en donde se establezcan
los centros de capacitacin, control y/o fiscalizacin.
Art. 2 Las Asociaciones de Bomberos Voluntarios de primer grado que reciben el

subsidio debern priorizar el mejoramiento del patrimonio institucional orientando el
gasto a la adquisicin de equipamiento informtico y de radiotransmisores, como as
tambin a la contratacin de un sistema de banda ancha de comunicacin por redes
INTERNET, a fin de robustecer el sistema de comunicaciones. Del mismo modo, el
monto percibido podr destinarse a:
a) La adquisicin de materiales, equipos de vestuarios, y dems elementos de lucha

contra el fuego y proteccin civil de la poblacin, como as tambin a la conservacin y
mantenimiento en perfecto estado operativo y condiciones de uso de los mismos.
b) Excepcionalmente, en un monto que no exceda el VEINTE POR CIENTO (20%) del

beneficio, a gastos de combustibles y lubricantes derivados del funcionamiento de los
equipos mencionados.
c) La actuacin operativa en ayuda del apoyo federal, que pueda resultar necesario en el
supuesto de convocarse su participacin, a requerimiento de la autoridad de aplicacin,
frente a desastres naturales o causados por el hombre de gran magnitud.
d) La adquisicin de elementos y materiales de construccin destinados al

mejoramiento de las instalaciones de los cuarteles, en cuyo caso deber remitirse,
juntamente con los comprobantes del gasto, el plano o croquis de la obra realizada.
e) La adquisicin de un establecimiento, un predio o parte de l para su

funcionamiento, o ampliacin de sus instalaciones. A efectos de cumplimentar la
rendicin de cuentas del subsidio, debern hacer constar en la escritura traslativa de
dominio, que la compra del inmueble se efecta con los fondos asignados por la Ley N
25.054 y la presente resolucin, remitiendo copia certificada por el escribano
autorizante del documento otorgado.
Art. 3 Los fondos de capacitacin asignados a las entidades de segundo grado

provinciales en los trminos del artculo 13, inciso 6, de la Ley N 25.054, estarn
destinados a la formacin del personal de los cuerpos activos y directivos de las
instituciones de primer grado reconocidas como entidades regulares por la autoridad
de aplicacin, pudindose aplicar a material didctico; equipamiento para capacitacin;
vehculos y elementos de construccin orientados a la creacin de centros de
capacitacin, en cuyo caso deber remitirse, para la rendicin de cuentas, el plano o
croquis de la obra a realizarse, debiendo en cada caso contar previamente con la
conformidad del consejo directivo de la entidad, en la forma que establecen sus
estatutos. Dichos fondos podrn tambin emplearse para becas, traslados, alojamiento
e instructores, debindose asignar el monto recibido a cursos de formacin que dicte la
autoridad de aplicacin o que tengan validez y reconocimiento por el Comit
Coordinador de la ACADEMIA NACIONAL DE CAPACITACION DE BOMBEROS
VOLUNTARIOS o las fuerzas de seguridad nacionales o provinciales. Los
comprobantes de estos gastos debern ser individualizados separadamente por curso y
acompaados por:
a) El programa de formacin del curso dictado.
b) Nombre, Apellido y DNI del instructor responsable.

c) Fecha en que se dict el curso.
d) Una planilla de cada curso en la que se consigne el nombre, nmero de documento

nacional de identidad, domicilio y entidad a la que pertenece el personal del cuerpo
activo o directivo formado.
e) Establecer la especialidad de la instruccin recibida por cada cursante.
Art. 4 En caso de que las instituciones de segundo grado adquieran un

establecimiento, un predio o parte de l, para el funcionamiento de las escuelas
provinciales de capacitacin, o ampliacin sus instalaciones, la misma deber contar
con la conformidad de la comisin directiva de la institucin, en la forma que
establecen sus propios estatutos para la realizacin de las operaciones de compra. A
efectos de cumplimentar la rendicin de cuentas del subsidio debern hacer constar en
la escritura traslativa de dominio que la compra del inmueble se efecta con los fondos
asignados por la Ley N 25.054 y la presente resolucin, remitiendo copia certificada
por el escribano autorizante del documento otorgado.
Art. 5 Los montos correspondientes al Fondo de Equipamiento Comunitario,

conforme al artculo 1 inc. c) debern aplicarse exclusivamente a la adquisicin de
elementos de reserva distribuidos sin cargo alguno entre las instituciones de primer
grado reconocidas en la presente como entidades regulares, y orientados a la proteccin
civil de la poblacin, a fin de que las Asociaciones de Bomberos Voluntarios
contribuyan operativamente al apoyo federal que pueda resultar necesario, en el
supuesto de convocarse su participacin por la autoridad de aplicacin frente a
desastres naturales o causados por el hombre de gran magnitud, debindose, en su caso
y con el debido fundamento operativo, consignar la entidad a la que fueron destinados
labrndose el acta respectiva. En el supuesto de compras de bienes muebles
registrables para dotar de equipamiento a la entidad de segundo grado, la misma
deber contar con la conformidad de la comisin directiva de la institucin y sus
afiliadas, en la forma que establecen sus estatutos para la realizacin de este tipo de
operaciones. En caso de adquirirse bienes muebles no registrables para reserva
federativa, con carcter de declaracin jurada, las entidades de segundo grado debern
informar a la autoridad de aplicacin dicho equipamiento a efectos de inventariarse el
mismo a su cargo.
Art. 6 En el supuesto que las instituciones adquieran vehculos en el exterior,

debern acreditar el precio mediante copia legalizada del contrato celebrado o copia
certificada del despacho a plaza de la DIRECCION GENERAL DE ADUANAS realizado
al ingresar el rodado al pas o copia certificada del formulario 01 05, segn
corresponda, del REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD DEL AUTOMOTOR Y
CREDITOS PRENDARIOS, debiendo en todos los casos remitir copia certificada de la
cdula verde y del ttulo automotor que acredite la inscripcin y la titularidad de
dominio en favor de la institucin.
Art. 7 En caso de que las instituciones adquieran vehculos en el territorio nacional,

debern acreditar el precio mediante copia certificada del contrato de compraventa
celebrado o factura o copia certificada del formulario 01 08, segn corresponda, del
REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD DEL AUTOMOTOR Y CREDITOS
PRENDARIOS, debiendo en todos los casos remitir copia certificada de la cdula verde
y del ttulo automotor que acredite la inscripcin y la titularidad de dominio a favor de
la entidad.
Art. 8 En el supuesto que las instituciones adquieran materiales o equipos en el

exterior, debern acreditar el precio de los elementos mediante copia certificada del
contrato celebrado y copia certificada del despacho a plaza de la DIRECCION
GENERAL DE ADUANAS realizado al ingresar los mismos al pas.
Art. 9 Las Entidades de Bomberos Voluntarios que reciben el subsidio, debern

efectuar la rendicin de cuentas dentro de los TRESCIENTOS SESENTA (360) das
contados a partir de la acreditacin de los fondos en cuenta bancaria. Podr concederse
una prrroga del plazo justificndose la vigencia del depsito mediante resumen de
cuenta certificado por la entidad bancaria, como as tambin en los casos en que los
fondos se orienten a la adquisicin de bienes de capital que justifique la acumulacin
del subsidio con otro subsiguiente.
Art. 10. Las instituciones beneficiarias remitirn a la DIRECCION DE CONTROL DE

BOMBEROS VOLUNTARIOS Y DE COORDINACION DE ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES (ONGs) dependiente de la DIRECCION NACIONAL DE
PROTECCION CIVIL de la SUBSECRETARIA DE SEGURIDAD de la SECRETARIA DE
SEGURIDAD INTERIOR de este Ministerio los comprobantes de los gastos
pertinentes, debiendo reunir los siguientes requisitos:
a) Debern ser en originales, conformadas por el Presidente y el Secretario o Tesorero

de la entidad que corresponda y, excepcionalmente, en copias certificadas por
escribano pblico o juez de paz con competencia en la localidad, cuando los
comprobantes hayan sido requeridos por alguna autoridad provincial para la
aprobacin de los balances.
b) Las facturas y tickets emitidos con mquinas timbradoras debern reunir los
requisitos de validez establecidos por la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS
PUBLICOS.
c) En caso de presentarse comprobantes de gastos mediante tickets emitidos con

mquinas timbradoras o registradoras fiscales, cada uno de los mismos deber ser
pegado en su parte superior en una hoja de papel blanco a fin de proceder a la correcta
foliatura y ordenamiento del correspondiente expediente de rendicin de cuentas.
Art. 11. A los efectos de los artculos precedentes, y con excepcin de los gastos
asignados para funcionamiento de las instituciones de segundo y tercer grado, se
entiende que los fondos no podrn aplicarse a pagos de servicios de electricidad; gas;
agua; telfono; impuestos provinciales o locales; ni estar sujetos a descuentos ni
asignarse porcentuales a tasas u otras obligaciones pblicas o privadas que recaigan en
la institucin, debiendo estar orientados exclusivamente a la adquisicin de todo
elemento e insumos necesarios para el correcto y profesional funcionamiento de las
Entidades de Bomberos Voluntarios, destinado a la proteccin civil de la poblacin.
Art. 12. La DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS Y DE

COORDINACION DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (ONGs) podr
realizar inspecciones con el objeto de verificar la operatividad de las instituciones y que
las inversiones realizadas con los fondos provenientes del subsidio, se hayan efectuado
de acuerdo a los fines para los cuales fueron otorgados y confirmar el correcto uso,
mantenimiento, conservacin, reparacin de los elementos adquiridos, construcciones
para la guarda de los mismos, contando para ello con los fondos asignados en el
artculo 1, inciso h) de la presente.
Art. 13. En caso de verificarse incumplimientos administrativos o anomalas

operativas con posterioridad a la presente o en la inversin del subsidio por alguna de
las entidades que reciben la contribucin fijada, la autoridad de aplicacin, mediante
disposicin dictada en consecuencia, suspender como beneficiaria a la asociacin
responsable y la ejecucin de la presente a su respecto, en caso de que correspondiere,
sin perjuicio de iniciar, en el supuesto que procedan, acciones legales.
Art. 14. La DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS Y DE

COORDINACION DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (ONGs)
remitir a la DIRECCION DE ADMINISTRACION, PATRIMONIO Y FINANZAS, de la
SECRETARIA DE SEGURIDAD INTERIOR, la nmina de las instituciones
beneficiarias a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 1 de la presente
Resolucin, debindose imputar las erogaciones aprobadas a la partida 5.1.7.2071,
Transferencias a otras Instituciones Culturales y Sociedades sin fines de lucro,
subparcial bomberos. Los pagos se efectuarn conforme a los ingresos que se registren
en la cuenta recaudadora del Banco de la Nacin Argentina, Sucursal Plaza de Mayo
Cta. Rec. N 3559/10 denominada SSlnt-4003/318, Ley N 25.848, Recaudadora FF-
13, y de acuerdo a las cuotas de compromiso y devengado que se otorguen para cada
trimestre del corriente ejercicio en la partida presupuestaria mencionada, debindose
iniciar los pagos por aquellas provincias que disponen de una menor cantidad de
entidades para dar respuesta a la ayuda del apoyo federal que pueda resultar necesario
en el supuesto de convocarse su participacin, a requerimiento de la autoridad de
aplicacin, frente a desastres naturales o causados por el hombre de gran magnitud.
Art. 15. La DIRECCION DE ADMINISTRACION, PATRIMONIO Y FINANZAS

emitir los certificados de pago que acrediten el cumplimiento de lo dispuesto en el
artculo 1 y los remitir a la DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS
VOLUNTARIOS Y DE COORDINACION DE ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES (ONGs) a fin de confeccionarse los respectivos expedientes de
rendicin de cuentas de las entidades que perciben el beneficio.
Art. 16. Las instituciones beneficiarias consignadas en el anexo V, percibirn las

contribuciones fijadas en la presente a partir de que acrediten en debida forma, con
anterioridad al cierre del corriente ejercicio y de conformidad a lo establecido en sus
propios estatutos, las personas que ostentan el carcter de autoridades de la respectiva
entidad.
Art. 17. Las instituciones beneficiarias consignadas en el anexo VI, percibirn las
anterioridad al cierre del corriente ejercicio, la rendicin de los fondos otorgados
mediante la Resolucin de este Ministerio N 610/04.
Art. 18. Las instituciones beneficiarias consignadas en el anexo VII, percibirn las
anterioridad al cierre del corriente ejercicio, haber tramitado, a travs de la autoridad
de aplicacin, el alta o modificacin de beneficiarios, segn corresponda, ante el
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION y mantener abierta una cuenta
bancaria, debindose ajustar a las disposiciones contenidas en la Resolucin N 262 del
13 de junio de 1995 de la SECRETARIA DE HACIENDA del entonces MINISTERIO DE
ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS y sus modificatorias. A efectos de
percibir el subsidio, dichas entidades debern acompaar mediante documentacin
original o fotocopia certificada por Juez de Paz con jurisdiccin en el lugar de
funcionamiento o por Escribano Pblico o funcionario pblico o policial habilitado al
efecto, la inscripcin ante la Administracin Federal de Ingresos Pblicos con nmero
de Clave Unica de Identificacin Tributaria y la posicin que registran ante el rgano
recaudador en el Impuesto a las Ganancias y en el Impuesto al Valor Agregado.
Art. 19. La Asociacin de Bomberos Voluntarios de Formosa, de la Provincia de

Formosa, percibir la contribucin fijada en la presente a partir de que sus autoridades
acrediten ante la autoridad de aplicacin, con anterioridad al cierre del corriente
ejercicio, haber encuadrado el objeto de su estatuto con ajuste a lo normado en la Ley
N 25.054 y en los trminos oportunamente observados por la UNIDAD DE
AUDITORIA INTERNA de este Ministerio.
Art. 20. Exclyase como beneficiarias de las contribuciones otorgadas en la presente

y de las sucesivas que se realicen en los trminos de la Ley N 25.054 y su modificatoria
N 25.848, a las Entidades de Bomberos Voluntarios consignadas en el anexo VIII,
hasta tanto regularicen su situacin ante la autoridad de aplicacin dando
cumplimiento a la normativa vigente, y a las disposiciones y requerimientos
oportunamente emanados en consecuencia.
Art. 21. Comunquese, publquese, dse a la DIRECCION NACIONAL DEL

REGISTRO OFICIAL y archvese. Anbal D. Fernndez.
ANEXO I
ENTIDADES DE SEGUNDO GRADO QUE PERCIBEN FONDOS DEL ARTICULO 1, INC. d)
1.- Federacin de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS CUATROCIENTOS
TREINTA MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE CON CATORCE CENTAVOS ($ 430.427,14).
2.- Federacin Bonaerense de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS CIENTO CUARENTA Y
CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS ($144.651,75).
3.- Federacin Centro-Sur de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS
OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO CON DIECINUEVE CENTAVOS ($ 84.674,19).
4.- Federacin Dos de Junio de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS
SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CINCO CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS ($ 63.505,64).
5.- Agrupacin Serrana de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba, la suma de PESOS CUARENTA Y
DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE CON DIEZ CENTAVOS ($ 42.337,10).
6.- Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba, la suma de PESOS CUATROCIENTOS DIECINUEVE MIL
OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS ($419.842,87).
7.- Federacin Correntina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Corrientes, la suma de PESOS CUARENTA
Y DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE CON DIEZ CENTAVOS ($ 42.337,10).
8.- Federacin Entrerriana de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Entre Ros, la suma de PESOS NOVENTA
Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS ($ 95.258,47).
9.- Federacin de Asociaciones Cuerpos de Bomberos La Pampa de la Provincia de La Pampa, la suma de PESOS SETENTA Y
CUATRO MIL OCHENTA Y NUEVE CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS ($ 74.089,92).
10.- Federacin de Mendocina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Mendoza, la suma de PESOS
VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO CON SETENTA Y TRES CENTAVOS ($ 28.224,73).
11.- Federacin Misionera de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Misiones, la suma de PESOS SETENTA MIL
QUINIENTOS SESENTA Y UNO CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS ($ 70.561,83).
12.- Federacin Neuquina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Neuqun, la suma de PESOS SESENTA Y
TRES MIL QUINIENTOS CINCO CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS ($ 63.505,64).
13.- Federacin Provincial de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de Ro Negro de la Provincia de Ro Negro, la suma de
PESOS CIENTO CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS ($ 105.842,74)
14.- Federacin Saltea de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Salta, la suma de PESOS CINCUENTA Y SEIS MIL
CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS ($ 56.449,46).
15.- Federacin Santafesina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Santa Fe, la suma de PESOS
TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO CON CINCUENTA CENTAVOS ($ 366.921,50).
16.- Federacin Sanluisea de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de San Luis, la suma de PESOS CUARENTA
Y DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE CON DIEZ CENTAVOS ($ 42.337,10).
17.- Federacin Tucumana de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Tucumn, la suma de PESOS TREINTA Y UN MIL
SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS ($ 31.752,82).
ANEXO II
ENTIDADES DE SEGUNDO GRADO QUE PERCIBEN FONDOS DEL ARTICULO 1, INC. e)
1.- Federacin de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS CIENTO SIETE MIL
SEISCIENTOS SEIS CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS ($ 107.606,79).
2.- Federacin Bonaerense de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS TREINTA Y SEIS MIL
CIENTO SESENTA Y DOS CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (36.162,94).
3.- Federacin Centro-Sur de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS
VEINTIUN MIL CIENTO SESENTA Y OCHO CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS ($ 21.168,55).
QUINCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS CON CUARENTA Y UN CENTAVOS ($ 15.876,41).
5.- Agrupacin Serrana de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba, la suma de PESOS DIEZ MIL
QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO CON VEINTISIETE CENTAVOS ($ 10.584,27).
6.- Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba, la suma de PESOS CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS
SESENTA CON SETENTA Y DOS CENTAVOS ($ 104.960,72).
7.- Federacin Correntina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Corrientes, la suma de PESOS DIEZ MIL
8.- Federacin Entrerriana de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Entre Ros, la suma de PESOS
VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS CATORCE CON SESENTA Y DOS CENTAVOS ($ 23.814,62).
9.- Federacin de Asociaciones de Cuerpos de Bomberos de la Provincia de La Pampa, la suma de PESOS DIECIOCHO MIL
QUINIENTOS VEINTIDOS CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 18.522,48).
10.- Federacin Mendocina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Mendoza, la suma de PESOS SIETE MIL
CINCUENTA Y SEIS CON DIECIOCHO CENTAVOS ($ 7.056,18).
11.- Federacin Misionera de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Misiones, la suma de PESOS DIECISIETE MIL
SEISCIENTOS CUARENTA CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS ($ 17.640,46).
12.- Federacin Neuquina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Neuqun, la suma de PESOS QUINCE MIL
OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS CON CUARENTA Y UN CENTAVOS ($ 15.876,41)
13.- Federacin Provincial de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Ro Negro, la suma de PESOS
VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 26.460,68).
14.- Federacin Saltea de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Salta, la suma de PESOS CATORCE MIL CIENTO DOCE
CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS ($ 14.112,36).
15.- Federacin Santafesina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Santa Fe, la suma de PESOS NOVENTA
Y UN MIL SETECIENTOS TREINTA CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS ($ 91.730,37).
16.- Federacin Sanluisea de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de San Luis, la suma de PESOS DIEZ MIL
17.- Federacin Tucumana de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Tucumn, la suma de PESOS SIETE MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y OCHO CON VEINTIUN CENTAVOS ($ 7.938,21).
ANEXO III
ENTIDADES DE SEGUNDO GRADO QUE PERCIBEN FONDOS DEL ARTICULO 1, INC. f)
1.- Federacin de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS CIENTO OCHENTA
Y OCHO MIL TRESCIENTOS ONCE CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 188.311,88).
2.- Federacin Bonaerense de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS
SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON CATORCE CENTAVOS (63.285,14).
3.- Federacin Centro-Sur de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Buenos Aires, la suma de PESOS TREINTA
Y SIETE MIL CUARENTA Y CUATRO CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS ($ 37.044,96).
VEINTISIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS ($ 27.783,72).
5.- Agrupacin Serrana de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba, la suma de PESOS DIECIOCHO
MIL QUINIENTOS VEINTIDOS CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 18.522,48).
6.- Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba, la suma de PESOS CIENTO OCHENTA Y TRES MIL
SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO CON VEINTISEIS CENTAVOS ($ 183.681,26).
7.- Federacin Correntina de Asociacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Corrientes, la suma de PESOS DIECIOCHO
8.- Federacin Entrerriana de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Entre Ros, la suma de PESOS
CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS ($ 41.675,58).
9.- Federacin de Asociaciones de Cuerpos de Bomberos de la Provincia de La Pampa, la suma de PESOS TREINTA Y DOS MIL
CUATROCIENTOS CATORCE CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS ($ 32.414,34).
10.- Federacin Mendocina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Mendoza, la suma de PESOS DOCE MIL
TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO CON TREINTA Y DOS CENTAVOS ($ 12.348,32).
11.- Federacin Misionera de Bomberos Voluntarios, la suma de PESOS TREINTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA CON
OCHENTA CENTAVOS ($ 30.870,80).
12.- Federacin Neuquina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios, la suma de PESOS VEINTISIETE MIL SETECIENTOS
OCHENTA Y TRES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS ($ 27.783,72)
13.- Federacin Provincial de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Ro Negro, la suma de PESOS
CUARENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SEIS CON VEINTE CENTAVOS ($ 46.306,20).
14.- Federacin Saltea de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Salta, la suma de PESOS VEINTICUATRO MIL
SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS ($ 24.696,64).
15.- Federacin Santafesina de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Santa Fe, la suma de PESOS CIENTO
SESENTA MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO CON DIECISEIS CENTAVOS ($ 160.528,16).
16.- Federacin Sanluisea de Asociaciones de Bomberos Voluntarios de la Provincia de San Luis, la suma de PESOS DIECIOCHO
17.- Federacin Tucumana de Bomberos Voluntarios de la Provincia de Tucumn, la suma de PESOS TRECE MIL
OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS ($ 13.891,86).
ANEXO IV
NOMINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS BENEFICIARIAS DEL ARTICULO 1, INCISO g)
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
1.- ALBERTI
2.- ALGARROBO
3.- ALMIRANTE BROWN
4.- ARENAZA
5.- ARRECIFES
6.- ARRIBEOS
7.- ARROYO DULCE
8.- ASCENSION
9.- AVELLANEDA
10.- AYACUCHO
11.- BAHIA SAN BLAS
12.- BALCARCE
13.- BALNEARIO RETA
14.- BARADERO
15.- BARKER
16.- BENAVIDEZ
17.- BENITO JUAREZ
18.- BERAZATEGUI
19.- BERISSO
20.- BERNAL
21.- BOLIVAR
22.- BONIFACIO
23.- BORDENAVE
24.- BRAGADO
25.- CABILDO
26.- CACHARI
27.- CAMPANA
28.- CAUELAS
29.- CAPITAN SARMIENTO
30.- CARABELAS
31.- CARHUE
32.- CARLOS CASARES
33.- CARLOS TEJEDOR
34.- CARMEN DE ARECO
35.- CARMEN DE PATAGONES
36.- CASBAS
37.- CASTELLI
38.- CENTRO AGRICOLA EL PATO
39.- CHACABUCO
40.- CHARLONE
41.- CHASCOMUS
42.- CHIVILCOY
43.- CLAROMECO
44.- COLON
45.- COPETONAS
46.- CORONEL BRANDSEN
47.- CORONEL DORREGO
48.- CORONEL GRANADA
49.- CORONEL PRINGLES
50.- CORONEL SUAREZ
51.- DAIREAUX
52.- DARREGUEIRA
53.- DEL CARRIL
54.- DEL VISO
55.- DIECISIETE DE AGOSTO
56.- DOCK SUD
57.- DON TORCUATO

58.- DUDIGNAC
59.- ECHENAGUCIA GERLI
60.- EL TRIUNFO
61.- ENSENADA
62.- ESCOBAR
63.- ESPARTILLAR
64.- ESTEBAN ECHEVERRIA
65.- EXALTACION DE LA CRUZ
66.- EZEIZA
67.- FELIPE SOLA
68.- FLORENCIO VARELA
69.- FLORENTINO AMEGHINO
70.- GARIN
71.- GARRE
72.- GENERAL ALVEAR
73.- GENERAL ARENALES
74.- GENERAL BELGRANO
75.- GENERAL DANIEL CERRI
76.- GENERAL LAMADRID
77.- GENERAL LAS HERAS
78.- GENERAL MADARIAGA
79.- GENERAL PACHECO
80.- GENERAL PAZ
81.- GENERAL PINTO
82.- GENERAL PIRAN
83.- GENERAL RODRIGUEZ
84.- GENERAL SAN MARTIN
85.- GENERAL SARMIENTO
86.- GENERAL VIAMONTE
87.- GENERAL VILLEGAS
88.- GERMANIA
89.- GLEW
90.- GONZALEZ CHAVES
91.- GONZALEZ MORENO
92.- GUAMINI
93.- GUERNICA
94.- HENDERSON
95.- HILARIO ASCASUBI

96.- HUANGUELEN
97.- HURLINGHAM
98.- INDIO RICO
99.- INES INDART
100.- INGENIERO MASCHWITZ
101.- INGENIERO WHITE
102.- ITUZAINGO
103.- JUAN BAUTISTA ALBERDI
104.- LANUS ESTE
105.- LANUS OESTE
106.- LAPRIDA
107.- LAS FLORES
108.- LEANDRO N. ALEM
109.- LEZAMA
110.- LIMA
111.- LINCOLN
112.- LOBOS
113.- LOMAS DE ZAMORA
114.- LUJAN
115.- MAGDALENA
116.- MAIPU
117.- MALVINAS ARGENTINAS
118.- MAQUINISTA SAVIO
119.- MAR CHIQUITA
120.- MAR DE AJO
121.- MARCOS PAZ
122.- MARTINEZ DE HOZ
123.- MECHONGUE
124.- MEDANOS
125.- MERCEDES
126.- MERLO
127.- MONES CAZON
128.- MONTE
129.- MONTE HERMOSO
130.- MOQUEHUA
131.- MORENO
132.- MORON
133.- NAVARRO
134.- NICANOR OLIVERA -LA DULCE-
135.- NORBERTO DE LA RIESTRA
136.- NUEVE DE JULIO
137.- OBRIEN
138.- OHIGGINS
139.- OLAVARRIA
140.- ORENSE
141.- ORIENTE
142.- PASTEUR
143.- PEDERNALES
144.- PEDRO LURO
145.- PEHUAJO
146.- PELLEGRINI
147.- PEREZ MILLAN
148.- PERGAMINO
149.- PIEDRITAS
150.- PIGUE
151.- PILA
152.- PILAR
153.- PINAMAR
154.- PRESIDENTE DERQUI
155.- PUAN
156.- PUNTA ALTA
157.- QUILMES
158.- QUIROGA
159.- RAMALLO
160.- RAUCH
161.- RAWSON
162.- RIVADAVIA
163.- RIVERA
164.- ROBERTS
165.- ROJAS
166.- ROQUE PEREZ
167.- SAAVEDRA
168.- SALADILLO
169.- SALLIQUELO
170.- SALTO
171.- SAN ANDRES DE GILES

172.- SAN ANTONIO DE ARECO
173.- SAN CAYETANO
174.- SAN CLEMENTE DEL TUYU
175.- SAN FERNANDO
176.- SAN FRANCISCO SOLANO
177.- SAN ISIDRO
178.- SAN PEDRO
179.- SAN VICENTE
180.- SANTA CLARA DEL MAR Y DE LA COSTA
181.- SANTA LUCIA
182.- SANTA TERESITA
183.- SARANDI
184.- SIERRA DE LA VENTANA
185.- SIERRA DE LOS PADRES
186.- STROEDER
187.- SUIPACHA
188.- TAPALQUE
189.- TIGRE
190.- TORNQUIST
191.- TORTUGUITAS
192.- TREINTA DE AGOSTO
193.- TRENQUE LAUQUEN
194.- TRES ALGARROBOS
195.- TRES ARROYOS
196.- TRES DE FEBRERO
197.- TRES LOMAS
198.- TRISTAN SUAREZ
199.- VALDES
200.- VEDIA
201.- VEINTICINCO DE MAYO
202.- VELA
203.- VERONICA
204.- VICENTE LOPEZ
205.- VILLA BALLESTER
206.- VILLA DOMINICO
207.- VILLA GESELL
208.- VILLA IRIS
209.- VILLA LA FLORIDA

210.- VILLA MAZA
211.- VILLA MOLL
212.- VILLA VENTANA
213.- VILLALONGA
214.- ZARATE
CAPITAL FEDERAL
1.- VILLA SOLDATI
PROVINCIA DE CATAMARCA
1.- ANDALGALA
2.- POMAN
3.- SANTA MARTA
4.- TINOGASTA
PROVINCIA DE CHACO
1.- BARRANQUERAS
2.- RESISTENCIA
PROVINCIA DE CHUBUT
1.- COMODORO RIVADAVIA
2.- CORCOVADO
3.- DOLAVON
4.- EL HOYO
5.- EPUYEN
6.- ESQUEL
7.- GAIMAN
8.- GOBERNADOR COSTA
9.- LAGO PUELO
10.- PUERTO MADRYN
11.- PUERTO PIRAMIDES
12.- RADA TILLY
13.- RAWSON
14.- RIO MAYO
15.- RIO PICO
16.- SARMIENTO
17.- TRELEW
18.- TREVELIN
PROVINCIA DE CORDOBA
1.- ACHIRAS
2.- ADELIA MARIA
3.- ALCIRA
4.- ALEJANDRO ROCA
5.- ALEJO LEDESMA
6.- ALMAFUERTE
7.- ALTA GRACIA
8.- ARIAS
9.- ARROYITO
10.- ARROYO ALGODON
11.- ARROYO CABRAL
12.- AUSONIA
13.- BALLESTEROS
14.- BALNEARIA
15.- BELL VILLE
16.- BERROTARAN
17.- BIALET MASSE
18.- BRINKMANN
19.- BUCHARDO
20.- CAMILO ALDAO
21.- CANALS
22.- CAPILLA DEL MONTE
23.- CINTRA
24.- CORONEL MOLDES
25.- CORRAL DE BUSTOS
26.- COSQUIN
27.- CRUZ ALTA
28.- DEAN FUNES
29.- DESPEADEROS
30.- DON PASCUAL LENCINAS
31.- EMBALSE
32.- ETRURIA
33.- FREYRE
34.- GENERAL BALDISSERA
35.- GENERAL CABRERA
36.- GENERAL DEHEZA
37.- GENERAL LEVALLE
38.- GENERAL ROCA
39.- GENERAL VIAMONTE
40.- GUATIMOZIN
41.- HERNANDO
42.- HUANCHILLA
43.- HUINCA RENANCO
44.- INRIVILLE
45.- ISLA VERDE
46.- JAMES CRAIK
47.- JESUS MARIA
48.- JOVITA
49.- JUSTINIANO POSSE
50.- LA CALERA
51.- LA CARLOTA
52.- LA CUMBRE
53.- LA CUMBRECITA
54.- LA FALDA
55.- LA GRANJA
56.- LA PLAYOSA
57.- LABORDE
58.- LABOULAYE
59.- LAGUNA LARGA
60.- LAS JUNTURAS
61.- LAS PERDICES
62.- LAS VARILLAS
63.- LEONES
64.- LOS CHAARITOS
65.- LOS COCOS
66.- LOS CONDORES
67.- LOS HORNILLOS
68.- LOS SURGENTES
69.- LUQUE
70.- MALAGUEO
71.- MARCOS JUAREZ
72.- MATTALDI
73.- MENDIOLAZA
74.- MINA CLAVERO
75.- MONTE BUEY
76.- MONTECRISTO
77.- MONTE MAIZ
78.- MORRISON
79.- MORTEROS
80.- NOETINGER
81.- OLIVA
82.- ONCATIVO
83.- ORDOEZ
84.- PASCANAS
85.- PASCO
86.- PILAR
87.- PORTEA
88.- POZO DEL MOLLE
89.- QUILINO
90.- RIO CEBALLOS
91.- RIO CUARTO
92.- RIO PRIMERO
93.- RIO SEGUNDO
94.- RIO TERCERO
95.- SALDAN
96.- SALSIPUEDES
97.- SAMPACHO
98.- SAN ANTONIO DE LITIN
99.- SAN BASILIO
100.- SAN CARLOS MINAS
101.- SAN FRANCISCO
102.- SAN JAVIER Y YACANTO
103.- SAN JUAN DE LOS TALAS
104.- SAN MARCOS SIERRAS
105.- SAN MARCOS SUD
106.- SANTA CATALINA
107.- SANTA EUFEMIA
108.- SANTA MARIA DE PUNILLA
109.- SANTA ROSA DE CALAMUCHITA
110.- SANTA ROSA DE RIO PRIMERO
111.- SERRANO
112.- TANCACHA
113.- TANTI
114.- TIO PUJIO
115.- UCACHA
116.- VICUA MACKENNA
117.- VILLA ASCASUBI

118.- CARLOS PAZ
119.- VILLA CIUDAD DE AMERICA
120.- VILLA DE SOTO
121.- VILLA DEL DIQUE
122.- VILLA DEL TOTORAL
123.- VILLA DOLORES
124.- VILLA GENERAL BELGRANO
125.- VILLA GIARDINO
126.- VILLA HUIDOBRO
127.- VILLA LAS ROSAS
128.- VILLA MARIA
129.- VILLA NUEVA
130.- VILLA TULUMBA
131.- VILLA VALERIA
132.- VILLA YACANTO
133.- VIRGEN DE FATIMA
PROVINCIA DE CORRIENTES
1.- ALVEAR
2.- BELLA VISTA
3.- CAA-CATI
4.- CORRIENTES
5.- CURUZU CUATIA
6.- EMPEDRADO
7.- ESQUINA
8.- GOYA
9.- MERCEDES
10.- MOCORETA
11.- MONTE CASEROS
12.- PASO DE LOS LIBRES
13.- PERUGORRIA
14.- SALADAS
15.- SAN LORENZO
16.- SAN ROQUE
17.- SANTA LUCIA
18.- SANTA ROSA
19.- SANTO TOME
20.- SAUCE
21.- TATACUA
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
1.- ALDEA BRASILERA
2.- CEIBAS
3.- CENTENARIO DE CRESPO
4.- CERRITO
5.- CHAJARI
6.- COLON
7.- CONCORDIA
8.- DIAMANTE
9.- DOCTOR ANTONIO SAIEG
10.- GENERAL CAMPOS
11.- GENERAL RAMIREZ
12.- GOBERNADOR MACIA
13.- GUALEGUAY
14.- GUALEGUAYCHU
15.- HASENKAMP
16.- HERNANDARIAS
17.- IBICUY
18.- LARROQUE
19.- MARIA GRANDE
20.- NOGOYA
21.- SAN JOSE
22.- SAN SALVADOR
23.- SANTA ELENA
24.- SEGUI
25.- URDINARRAIN
26.- VICTORIA
27.- VILLA ELISA
28.- VILLA HERNANDEZ
29.- VILLAGUAY
PROVINCIA DE FORMOSA
1.- FORMOSA
PROVINCIA DE JUJUY
1.- MONTERRICO
2.- PALPALA
PROVINCIA DE LA PAMPA
1.- ALPACHIRI
2.- ALTA ITALIA

3.- BERNARDO LARRAUDE Y SARAH
4.- CALEUFU
5.- CATRILO
6.- COLONIA BARON
7.- EDUARDO CASTEX
8.- EMBAJADOR MARTINI
9.- GENERAL PICO
10.- GUATRACHE
11.- INGENIERO LUIGGI
12.- INTENDENTE ALVEAR
13.- JACINTO ARAUZ
14.- LONQUIMAY
15.- MACACHIN
16.- QUEMU-QUEMU
17.- RANCUL
18.- REALICO
19.- TOAY
20.- TRENEL
21.- VICTORICA
22.- WINIFREDA
PROVINCIA DE LA RIOJA
1.- AIMOGASTA
2.- CHAMICAL
3.- CHILECITO
4.- NONOGASTA
PROVINCIA DE MENDOZA
1.- GODOY CRUZ
2.- GUAYMALLEN
3.- LAS HERAS
4.- LAVALLE
5.- LUJAN DE CUYO
6.- MAIPU
7.- PALMIRA
8.- VILLA ATUEL
PROVINCIA DE MISIONES
1.- ARISTOBULO DEL VALLE
2.- CANDELARIA
3.- CAPIOVI
4.- CERRO AZUL
5.- DOS DE MAYO
6.- ELDORADO
7.- LEANDRO N. ALEM
8.- MONTECARLO
9.- POSADAS
10.- PUERTO ESPERANZA
11.- PUERTO IGUAZU
12.- PUERTO LIBERTAD
13.- PUERTO PIRAY
14.- RUIZ MONTOYA
15.- SAN IGNACIO
16.- SAN JAVIER
17.- SAN PEDRO
18.- SAN VICENTE
20.- WANDA
PROVINCIA DE NEUQUEN
1.- ALUMINE
2.- ANDACOLLO
3.- CENTENARIO
4.- CHOS MALAL
5.- CUTRAL-CO
6.- JUNIN DE LOS ANDES
7.- LAS LAJAS
8.- LAS OVEJAS
9.- PICUN LEUFU
10.- PIEDRA DEL AGUILA
11.- PLAZA HUINCUL
12.- PLOTTIER
13.- RINCON DE LOS SAUCES
14.- SAN MARTIN DE LOS ANDES
15.- SENILLOSA
16.- TAQUIMILAN
17.- TRICAO-MALAL
18.- VILLA LA ANGOSTURA
PROVINCIA DE RIO NEGRO
1.- ALLEN
2.- CATRIEL
3.- CERRO CAMPANARIO
4.- CERVANTES
5.- CHICHINALES
6.- CHIMPAY
7.- CINCO SALTOS
8.- CIPOLETTI
9.- DINA HUAPI
10.- EL BOLSON
11.- FRAY LUIS BELTRAN
12.- GENERAL CONESA
13.- GENERAL ENRIQUE GODOY
14.- GENERAL FERNANDEZ ORO
15.- GENERAL ROCA
16.- GUARDIA MITRE
17.- INGENIERO HUERGO
18.- INGENIERO JACOBACCI
19.- LAMARQUE
20.- LAS GRUTAS
21.- PARQUE MELIPAL
22.- RIO COLORADO
23.- RUCA CURA
24.- SAN ANTONIO OESTE
25.- SAN CARLOS DE BARILOCHE
26.- SIERRA GRANDE
27.- VALCHETA
28.- VALLE MEDIO
29.- VILLA REGINA
30.- RINCONADA DEL MALLIN AHOGADO
PROVINCIA DE SALTA
1.- AGUARAY
2.- AGUAS BLANCAS
3.- COLONIA SANTA ROSA
4.- EMBARCACION
5.- GENERAL GEMES
6.- GENERAL MOSCONI
7.- HERNANDO DE LERMA
8.- MARTIN MIGUEL DE GEMES

9.- ORAN
10.- PICHANAL
11.- PORTAL DE LOS ANDES
12.- POSTA DE YATASTO
13.- ROSARIO DE LA FRONTERA
14.- SALVADOR MAZZA
15.- SAN ANTONIO DE LOS COBRES
16.- TARTAGAL
PROVINCIA DE SAN JUAN
1.- CAUCETE
2.- SAN JUAN
PROVINCIA DE SAN LUIS
1.- CONCARAN
2.- EL FORTIN
3.- EL TRAPICHE
4.- EL VOLCAN
5.- JUANA KOSLAY
6.- JUSTO DARACT
7.- LA PUNTA
8.- MERLO
9.- POTRERO DE LOS FUNES
10.- SAN FRANCISCO DEL MONTE DE ORO
11.- SAN LUIS
12.- SANTA ROSA DE CONLARA
13.- TILISARAO
PROVINCIA DE SANTA FE
1.- ACEBAL
2.- ALCORTA
3.- ALEJANDRA
4.- ALVAREZ
5.- AREQUITO
6.- ARMSTRONG
7.- ARROYO SECO
8.- AVELLANEDA
9.- BARRANCAS
10.- BERAVEBU
11.- BIGAND
12.- BOMBAL
13.- BOUQUET
14.- BUSTINZA
15.- CAFERATA
16.- CALCHAQUI
17.- CAADA ROSQUIN
18.- CAPITAN BERMUDEZ
19.- CARCARAA
20.- CARLOS PELLEGRINI
21.- CARRERAS
22.- CASILDA
23.- CENTENO
24.- CERES
25.- CHABAS
26.- CHAAR LADEADO
27.- CHOVET
28.- CIUDAD PEREZ
29.- CORONDA
30.- CORREA
31.- EL TREBOL
32.- ELORTONDO
33.- ESPERANZA
34.- FELICIA
35.- FIRMAT
36.- FRANCK
37.- FUNES
38.- GALVEZ
39.- GUARDIA DE LA ESQUINA
40.- HUGHES
41.- HUMBERTO 1
42.- HUMBOLT
43.- JUNCAL
44.- LABORDEBOY
45.- LAGUNA PAIVA
46.- LANDETA
47.- LAS FLORES
48.- LAS PAREJAS
49.- LAS ROSAS
50.- LAS TOSCAS

51.- LOS CARDOS
52.- LOS QUIRQUINCHOS
53.- MALABRIGO
54.- MARIA JUANA
55.- MARIA SUSANA
56.- MARIA TERESA
57.- MAXIMO PAZ
58.- MELINCUE
59.- MONTES DE OCA
60.- MURPHY
61.- PAVON
62.- PAVON ARRIBA
63.- PEYRANO
64.- PIAMONTE
65.- PILAR
66.- PUEBLO ESTHER
67.- RECONQUISTA
68.- ROLDAN
69.- ROMANG
70.- ROSARIO
71.- RUFINO
72.- SA PEREIRA
73.- SALTO GRANDE
74.- SAN CARLOS CENTRO
75.- SAN CRISTOBAL
76.- SANCTI SPIRITU
77.- SAN GREGORIO
78.- SAN GUILLERMO
79.- SAN JAVIER
80.- SAN JENARO NORTE
81.- SAN JERONIMO NORTE
82.- SAN JORGE
83.- SAN JUSTO
84.- SAN MARTIN DE LAS ESCOBAS
85.- SAN VICENTE
86.- SANTA ISABEL
87.- SANTA TERESA
88.- SASTRE ORTIZ

89.- SUARDI
90.- SUNCHALES
91.- TEODELINA
92.- TORTUGAS
93.- TOSTADO
94.- TOTORAS
95.- VENADO TUERTO
96.- VILLA AMELIA
97.- VILLA CAAS
98.- VILLA CONSTITUCION
99.- VILLA ELOISA
100.- VILLA GOBERNADOR GALVEZ
101.- VILLA MUGUETA
102.- VILLA OCAMPO
103.- WHEELWRIGHT
104.- ZAVALLA
PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
1.- AATUYA
2.- BANDERA
3.- FRIAS
4.- LA BANDA
5.- LOS JURIES
6.- SANTIAGO DEL ESTERO
7.- TERMAS DE RIO HONDO
PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO
1.- RIO GRANDE
2.- UNIDOS POR SIEMPRE
3.- USHUAIA
4.- ZONA NORTE
PROVINCIA DE TUCUMAN
1.- AGUILARES
2.- ALDERETES
3.- CONCEPCION
4.- INGENIO LA FLORIDA
6.- MONTEROS
7.- SAN ISIDRO LABRADOR
8.- SAN MIGUEL DE TUCUMAN

9.- TAFI VIEJO
ANEXO
NOMINA DE ENTIDADES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS BENEFICIARIAS DEL ARTICULO 1, COMPRENDIDAS EN

EL ARTICULO 10.
1.- ALBERTI
2.- ARENAZA
3.- ASCENSION
4.- AVELLANEDA
5.- BENITO JUAREZ
6.- CARABELAS
7.- CARLOS CASARES
8.- DUDIGNAC
9.- ECHENAGUCIA GERLI
11.- EZEIZA
12.- FELIPE SOLA
13.- GARIN
14.- GENERAL BELGRANO
15.- GENERAL PACHECO
16.- GENERAL PIRAN
17.- GERMANIA
18.- GUAMINI
19.- LAS FLORES
20.- LOBOS
21.- MAGDALENA
22.- MAR CHIQUITA
23.- MAR DE AJO
24.- MEDANOS
25.- NUEVE DE JULIO
26.- PEDERNALES
27.- PILAR
28.- RAUCH
29.- ROBERTS
30.- ROJAS
31.- SAN ANDRES DE GILES
32.- SAN CLEMENTE DEL TUYU
33.- SAN FRANCISCO SOLANO

34.- SAN VICENTE
35.- SANTA TERESITA
37.- SIERRA DE LOS PADRES
38.- STROEDER
39.- TORTUGUITAS
40.- VALDEZ
41.- VEDIA
43.- VICENTE LOPEZ
44.- VILLALONGA
PROVINCIA DE CHACO
1.- RESISTENCIA
PROVINCIA DE CHUBUT
1.- EL HOYO
2.- EPUYEN
3.- LAGO PUELO
4.- RIO MAYO
5.- SARMIENTO
6.- TRELEW
1.- ALEJO LEDESMA
2.- ARIAS
3.- BALLESTEROS
4.- DON PASCUAL LENCINAS
5.- EMBALSE
6.- GENERAL CABRERA
7.- GENERAL LEVALLE
8.- INRRIVILLE
9.- ISLA VERDE
10.- JAMES CRAIK
11.- JOVITA
12.- LOS COCOS
13.- LOS HORNILLOS
14.- MINA CLAVERO
15.- NOETINGER
16.- ORDOEZ
17.- PASCANAS
18.- PASCO
19.- PILAR
20.- PORTEA
21.- QUILINO
22.- SALDAN
24.- SAN MARCOS SIERRAS
25.- SAN MARCOS SUD
26.- VILLA CIUDAD AMERICA
27.- VILLA HUIDOBRO
28.- VILLA MARIA
1.- FEDERACION CORRENTINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE PROVINCIA DE

CORRIENTES
2.- ALVEAR
3.- CURUZU CUATIA
4.- EMPEDRADO
5.- MERCEDES
6.- PERUGORRIA
7.- SALADAS
8.- SAN ROQUE
9.- TATACUA
1.- ALDEA BRASILERA
2.- CERRITO
3.- CONCORDIA
4.- DR. ANTONIO SAIEG
6.- IBICUY
7.- VILLA ELISA
1.- CATRILO
2.- TOAY
1.- GODOY CRUZ
2.- LAS HERAS
1.- CANDELARIA
2.- CERRO AZUL
3.- DOS DE MAYO
4.- LEANDRO N. ALEM
5.- PUERTO LIBERTAD
6.- SAN PEDRO
1.- ANDACOLLO
2.- CHOS-MALAL
3.- JUNIN DE LOS ANDES
4.- LAS LAJAS
6.- TAQUIMILAN
7.- TRICAO-MALAL
1.- CERVANTES
2.- CHIMPAY
3.- CINCO SALTOS
4.- CIPOLETTI
5.- GENERAL ENRIQUE GODOY
6.- GENERAL FERNANDEZ ORO
7.- LAS GRUTAS
8.- PARQUE MELIPAL
9.- SAN ANTONIO OESTE
10.- VALCHETA
PROVINCIA DE SALTA
1.- AGUARAY
3.- GENERAL GUEMES
4.- ORAN
6.- SALVADOR MAZZA
1.- EL TRAPICHE
2.- EL VOLCAN
3.- JUANA KOSLAY
4.- LA PUNTA
5.- SAN LUIS

6.- TILISARAO
1.- ALCORTA
2.- ALEJANDRA
3.- ALVAREZ
4.- BOUQUET
5.- CAPITAN BERMUDEZ
6.- CARLOS PELLEGRINI
7.- CENTENO
8.- CORONDA
9.- CORREA
10.- FRANK
11.- GALVEZ
12.- LAGUNA PAIVA
13.- PIAMONTE
14.- PILAR
15.- SANCTI SPIRITU
16.- SAN CRISTOBAL
17.- SAN GREGORIO
18.- SAN JENARO NORTE
19.- SUARDI
20.- TOSTADO
21.- VENADO TUERTO
22.- WHEEL WRIGHT
1.- FRIAS
2.- LOS JURIES
PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO
1.- USHUAIA
1.- FEDERACION TUCUMANA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE TUCUMAN
2.- TAFI VIEJO
ANEXO VI
NOMINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS BENEFICIARIAS DEL ARTICULO 1, COMPRENDIDAS

EN EL ARTICULO 10.
1.- FEDERACION DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
2.- FEDERACION BONAERENSE DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

3.- FEDERACION CENTRO-SUR DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS
AIRES
4.- ARENAZA
5.- ARROYO DULCE
6.- ASCENSION
7.- AVELLANEDA
8.- BOLIVAR
9.- BONIFACIO
10.- BORDENAVE
11.- CAUELAS
12.- CARABELAS
13.- CASBAS
14.- COLON
15.- COPETONAS
16.- DAIREAUX
17.- DARREGUEIRA
18.- DUDIGNAC
19.- EL TRIUNFO
21.- FELIPE SOLA
22.- FLORENTINO AMEGHINO
23.- GARIN
24.- GENERAL LAS HERAS
25.- GENERAL MADARIAGA
26.- GENERAL PINTO
27.- GENERAL PIRAN
28.- GERMANIA
29.- LEANDRO N. ALEM
30.- MAR CHIQUITA
31.- MECHONGUE
32.- MEDANOS
33.- MONTE HERMOSO
34.- ORENSE
35.- PELLEGRINI
36.- PILA
37.- PRESIDENTE DERQUI
38.- QUIROGA
39.- ROBERTS
40.- SALADILLO
41.- SAN VICENTE
42.- SANTA LUCIA
44.- TAPALQUE
45.- TORTUGUITAS
46.- TRES LOMAS
47.- VILLA GESSEL
48.- VILLALONGA
1.- POMAN
PROVINCIA DE CHACO
1.- RESISTENCIA
PROVINCIA DE CHUBUT
1.- ESQUEL
2.- GAIMAN
3.- TREVELIN
1.- AGRUPACION SERRANA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE CORDOBA
2.- FEDERACION DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE CORDOBA
3.- ALEJANDRO ROCA
4.- ALEJO LEDESMA
5.- ARROYO CABRAL
6.- BALLESTEROS
7.- BELL VILLE
8.- BIALET MASSE
9.- CAPILLA DEL MONTE
10.- DEAN FUNES
11.- GENERAL LEVALLE
12.- HUANCHILLA
13.- HUINCA RENANCO
14.- LA CALERA
15.- LA CUMBRECITA
16.- LABORDE
17.- LOS COCOS
18.- MALAGUEO
19.- MATTALDI
20.- MONTE BUEY
21.- NOETINGER
22.- ORDOEZ
23.- PASCANAS
24.- PASCO
25.- PORTEA
26.- POZO DEL MOLLE
27.- QUILINO
28.- RIO CEVALLOS
29.- RIO CUARTO
30.- RIO PRIMERO
31.- RIO SEGUNDO
32.- SALDAN
34.- SAN JUAN DE LOS TALAS
35.- SANTA ROSA DEL RIO PRIMERO
36.- SERRANO
37.- VILLA DE SOTO
38.- VILLA GIARDINO
39.- VILLA HUIDOBRO
40.- VILLA TULUMBA
1.- BELLA VISTA
2.- CORRIENTES
3.- CURUZU CUATIA
4.- PERUGORRIA
1.- ALDEA BRASILERA
2.- CEIBAS
3.- CENTENARIO DE CRESPO
4.- DR. ANTONIO SAIEG
6.- LARROQUE
7.- MARIA GRANDE
8.- SANTA ELENA
9.- VILLA ELISA
1.- FEDERACION DE ASOCIACIONES DE CUERPOS DE BOMBEROS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA
2.- CALEUFU
3.- CATRILO
4.- COLONIA BARON
5.- GUATRACHE
6.- QUEMU-QUEMU
7.- TRENEL
1.- FEDERACION MENDOCINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE

MENDOZA
2.- LAVALLE
3.- LUJAN DE CUYO
4.- MAIPU
5.- PALMIRA
6.- VILLA ATUEL
1.- FEDERACION MISIONERA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE MISIONES
2.- LEANDRO N. ALEM
3.- PUERTO ESPERANZA
4.- PUERTO LIBERTAD
2.- RINCON DE LOS SAUCES
3.- SENILLOSA
1.- CHICHINALES
2.- CHIMPAY
3.- GUARDIA MITRE
4.- SIERRA GRANDE
5.- VALCHETA
PROVINCIA DE SALTA
1.- FEDERACION SALTEA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE SALTA
2.- AGUARAY
3.- AGUAS BLANCAS DE ORAN
5.- EMBARCACION
6.- GENERAL GUEMES
7.- GENERAL MOSCONI
8.- MARTIN MIGUEL DE GUEMES

10.- SALVADOR MAZZA
11.- SAN ANTONIO DE LOS COBRES
12.- TARTAGAL
PROVINCIA DE SAN JUAN
1.- SAN JUAN
1.- FEDERACION SANLUISEA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS,
2.- EL TRAPICHE
3.- JUANA KOSLAY
4.- JUSTO DARAC
5.- SAN LUIS
6.- TILISARAO
1.- FEDERACION SANTAFESINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE SANTA

FE
2.- ALVAREZ
3.- AREQUITO
4.- ARMSTRONG
5.- BERAVEBU
6.- BIGAND
7.- BOMBAL
8.- BOUQUET
9.- EL TREBOL
10.- FUNES
11.- GUARDIA DE LA ESQUINA
12.- HUMBERTO PRIMERO
13.- LAGUNA PAIVA
14.- LAS ROSAS
15.- PAVON
16.- PIAMONTE
17.- SA PEREIRA
18.- SALTO GRANDE
19.- SAN JUSTO
20.- SANTA ISABEL
21.- SANTA TERESA
22.- SUARDI
23.- VILLA GOBERNADOR GALVEZ
1.- FRIAS
2.- LOS JURIES
3.- TERMAS DE RIO HONDO
TIERRA DEL FUEGO
1.- UNIDOS POR SIEMPRE
2.- ZONA NORTE
1.- FEDERACION TUCUMANA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE TUCUMAN
3.- MONTEROS
4.- SAN ISIDRO LABRADOR
ANEXO VII
NOMINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS BENEFICIARIAS DEL ARTICULO 1, COMPRENDIDAS

EN EL ARTICULO 11.
1.- DEL CARRIL
2.- MONES CAZON
1.- FEDERACION CORRENTINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE

CORRIENTES
2.- SAN LORENZO
PROVINCIA DE LA RIOJA
1.- AIMOGASTA
1.- LAS OVEJAS
1.- ALLEN
1.- LA PUNTA
1.- ALCORTA
2.- LANDETA
3.- VILLA AMELIA
ANEXO VIII
NOMINA DE ASOCIACIONES DE BOMBEROSVOLUNTARIOS EXCLUIDAS DELARTICULO 13
4.- RECREO
PROVINCIA DE CHUBUT
1.- FEDERACION PROVINCIAL DE ASOCIACIONES CIVILES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA PROVINCIA DE

CHUBUT
2.- ALTO RIO SENGUER
1.- CRUZ DEL EJE
1.- FEDERACION
PROVINCIA DE JUJUY
1.- SAN PEDRO (GRAL. BELGRANO)
1.- MAINQUE
1.- NASCHEL
Disposiciones
Subdireccin General de Legal y Tcnica Aduanera Disposicin N

35/98
Importacin de mercaderas con las franquicias tributarias previstas en la Resolucin N
533/96 - MEYOSP
Bs. As., 17/3/98
B.O: 25/03/98
VISTO que la DIRECCION GENERAL DE ADUANAS mediante DGA 330/97 (ADGA
N 407.119/98) dispuso la delegacin en las Aduanas de la autorizacin por simple
solicitud de destinaciones de importacin, de mercaderas exentas del pago de tributos,
y
CONSIDERANDO:
Que la Resolucin (MEYOSP) N 533 de fecha 16 de diciembre de 1996 prev la importacin con exencin
de los tributos que gravan la importacin a consumo de mercaderas destinadas al cumplimiento de la
finalidad especfica de las ASOCIACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA REPUBLICA
ARGENTINA y del CONSEJO NACIONAL DE FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA
REPUBLICA ARGENTINA.
Que para la aplicacin de la norma mencionada en el CONSIDERANDO precedente, corresponde
establecer el procedimiento para los beneficiarios y para el Servicio Aduanero.
Que la presente se dicta en uso de la facultad conferida por los Artculos 4, prrafo noveno, y Artculo 9,
Apartado 2, inciso a) del Decreto N 618 de fecha 10 de julio de 1997.
Por ello:
EL SUBDIRECTOR GENERAL DE LA SUBDIRECCION GENERAL DE LEGAL Y
TECNICA ADUANERA
DISPONE:
Artculo 1-Aprobar las normas relativas a la aplicacin de la Resolucin (MEYOSP) N
533 de fecha 16 de diciembre de 1996, que integran el Anexo I de esta Disposicin.
Art. 2-La presente entrar en vigencia desde el da siguiente al de su publicacin en el
Boletn Oficial.
Art. 3-Regstrese. Comunquese. Dse a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO
OFICIAL para su publicacin y publquese en el Boletn de esta DIRECCION
GENERAL. Remtase copia a la SECRETARIA DE HACIENDA, a la Subdireccin
General de Operaciones Aduaneras Metropolitanas e Interior. Cumplido. archvese.-
Rubn J. Lagger.
ANEXO I
IMPORTACION DE MERCADERIAS CON LAS FRANQUICIAS TRIBUTARIAS
PREVISTAS EN LA RESOLUCION (MEYOSP) N 533/96
DISPOSICIONES NORMATIVAS Y OPERATIVAS
A) BENEFICIARIOS
Son beneficiarios de este rgimen las ASOCIACIONES DE BOMBEROS
VOLUNTARIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA y el CONSEJO
NACIONAL DE FEDERACIONES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA
REPUBLICA ARGENTINA, inscriptos en el Registro de Importadores y
Exportadores de esta DIRECCION GENERAL DE ADUANAS y habilitados
para operar.
El carcter de Asociacin y Federacin se acreditar mediante copia autenticada por
Escribano Pblico del estatuto correspondiente con la personera jurdica otorgada.
B) MERCADERIAS
Autobombas, equipos de salvamento, ambulancias, maquinarias, materiales,
vestimenta y dems mercaderas con destino al cumplimiento de la finalidad especfica
de los beneficiarios.
C) BENEFICIOS
La importacin para consumo de las mercaderas indicadas en el punto anterior se
encuentra eximida del pago del derecho de importacin, de las tasas por servicios
portuarios, de estadstica y comprobacin, y del Impuesto al Valor Agregado en virtud
de los Artculos 1 y 4 de la Resolucin (MEYOSP) N 533 de fecha 16 de diciembre de
1996, sin perjuicio, de la aplicacin de prohibiciones, restricciones e intervenciones,
vigentes a la importacin.
D) SOLICITUD DE DESTINACION
Se efectuar mediante simple solicitud a la que se integrar la documentacin
complementaria y la establecida en el punto A) de este Anexo.
E) SERVICIO ADUANERO
Cuando el servicio aduanero autorice la importacin en las condiciones de este Anexo,
ser de aplicacin el procedimiento vigente para el rgimen de comprobacin de
destino, en razn a que la mercadera debe ser utilizada para el fin especfico de los
beneficiarios, durante un plazo de CINCO (5) aos contados a partir del 1 de Enero del
ao siguiente al que se efecte el libramiento.
F) TRANSFERENCIA
Unicamente se autorizar la transferencia de la mercadera despus del libramiento,
cuando el importador sea el CONSEJO NACIONAL DE FEDERACIONES DE
BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA y los beneficiarios de
la transferencia sus asociados, para el cumplimiento de su finalidad especfica.
En tal caso se continuar aplicando para estos ltimos el procedimiento de la
comprobacin de destino establecido en el punto E) precedente.
G) SISTEMA INFORMATICO MARIA (PART)
Para las aduanas que operen con el Sistema Informtico MARIA se registrar la
importacin para consumo a travs de la destinacin sumaria "PART", indicando en el
campo "Motivo" de la misma, el cdigo "BOMBE", de acuerdo al ANEXO I del
"Instructivo para usuarios internos" y externos del SIM" (BANA N 111/97).
LEGISLACIN PROVINCIA DE CRDOBA
Ley 8058
Fecha de Sancin: 12/06/1991
Fecha De Publicacin: 19/07/1991
Articulo 1 La actividad de los Bomberos Voluntarios de la Provincia de Crdoba es
gratuita y constituye un servicio pblico.
Articulo 2 Es misin de las instituciones de Bomberos Voluntarios la prevencin y
auxilio en caso de incendios, accidentes y otros desastres o siniestros de cualquier
origen, debiendo actuar sin necesidad de requerimiento de autoridad en el mbito de su
jurisdiccin. Las autoridades pblicas podrn requerir la intervencin en emergencias,
en cuyo caso sern irrelevantes las jurisdicciones.
Es tambin misin de los Bomberos Voluntarios brindar asesoramiento para el control
de medidas de seguridad en obras pblicas y privadas a solicitud de autoridad
competente.
Los Bomberos Voluntarios no podrn intervenir en acciones de carcter represivo.
DE LAS SOCIEDADES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

Articulo 3 Las Sociedades de Bomberos Voluntarios se organizaran como personas
jurdicas, sujetas a las disposiciones de la presente Ley, siendo su obligacin el
mantenimiento de los recursos materiales y la capacitacin de los recursos humanos
para el cumplimiento del servicio.
Articulo 4 las Sociedades de Bomberos Voluntarios estn sometidas al control del

Gobierno Provincial La Direccin de Defensa Civil o el organismo que a reemplace
ejerce supervisin sobre:
1) Organizacin y constitucin de los Cuerpos.
2) Capacitacin del personal y estado del equipamiento.
3) Empleo de los fondos asignados por el Estado.
El rgano de control puede aplicar sanciones progresivas ante el incumplimiento:
apercibimiento, intervencin o gestin de retiro de personera.
DE LA FEDERACION DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

Articulo 5 la Provincia de Crdoba reconoce la existencia de una Federacin
Provincial de Bomberos Voluntarios a la que libremente podrn adherirse las
sociedades legalmente constituidas.
La Federacin de Bomberos Voluntarios es el organismo central de las Sociedades
adheridas y la nica entidad representativa de las mismas ante el Poder Ejecutivo
Provincial.
Artculo 6 El Poder Ejecutivo prestar su apoyo y asesoramiento a toda gestin o

iniciativa de inters pblico que formulen las Sociedades de Bomberos Voluntarios a
travs de su Federacin a tal efecto la Direccin de Defensa Civil mantendr un
miembro como delegado permanente ante la referida Federacin.
Artculo 7 La Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de .Crdoba debe

someter las decisiones que adopte como miembro de la Junta Provincial de Defensa
Civil al rgano de control.
Artculo 8 Es obligacin de a Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de

Crdoba promover la creacin de sociedades o cuerpos de Bomberos Voluntarios en los
centros urbanos que carezcan de tal servicio, proporcionar ayuda y asesoramiento a las
sociedades y cuerpos en formacin. e impulsar la capacitacin permanente de los
mismos.
JURISDICCION Y. PATRIMONIO
Artculo 9 El rgano de control determinar la jurisdiccin de cada Sociedad de
Bomberos Voluntarios conforme a las caractersticas de urbanizacin de la zona, vas de
comunicacin, equipamiento y personal en el marco de la regionalizacin operativa.
Artculo 10 Dentro de los lmites de una jurisdiccin en que funcione una entidad
legalmente constituida podr autorizarse el funcionamiento de Destacamentos
dependientes de aqulla.
Articulo 11 En caso de disolucin de una Sociedad de Bomberos Voluntarios su
patrimonio ser administrado por el rgano de control, que distribuir los materiales y
equipos contra incendios y otros siniestros entre otras Sociedades de Bomberos
Voluntarios, disponiendo la entrega de los bienes muebles e inmuebles conforme a las
disposiciones estatutarias de la entidad disuelta.
DE LOS CUERPOS
Articulo 12 Los Cuerpos Activos constituyen la razn de ser y el elemento fundamental
para el cumplimiento de la misin de las Sociedades de Bomberos Voluntarios, siendo
si, funcin especifica ejecutar las medidas de auxilio en casos de siniestros debiendo
procurar el ptimo mantenimiento del equipo y capacitacin del personal.
Articulo 13 Las Sociedades de Bomberos Voluntarios podrn tener Cuerpos Auxiliares

y Cuerpos de Aspirantes, que reciban instruccin y/o colaboren con las actividades de
los Cuerpos Activos, pero le estar prohibida la intervencin activa en siniestros.
Articulo 14 La integracin, deberes, escalafonamiento, regmenes de ascensos y

disciplina de los miembros de los Cuerpos sern determinados por la reglamentacin
de la ley.
Articulo 15 La reglamentacin fijar las condiciones de retiro de los Cuerpos Activos y
de integracin de la Reserva.
Artculo 16 Los Bomberos Voluntarios estn obligados a acudir inmediatamente en

caso de alarma, quedando autorizados a abandonar su lugar de trabajo sin afectacin
de sus haberes por constituir una carga pblica.
Articulo 17 Los Jefes y Segundos Jefes de los Cuerpos sern designados por la
Comisin Directiva de la Sociedad respectiva.
Articulo 18 Reconcese al personal superior el carcter de fuerza pblica
exclusivamente durante el desempeo de sus funciones especificas y en la zona de
siniestro.
Articulo 19 En caso de concurrencia simultnea con os Servicios Oficiales de

Bomberos las acciones sern coordinadas por la autoridad de Defensa Civil.
BENEFICIOS PARA LAS ENTIDADES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
Articulo 20 Las Entidades de Bomberos Voluntarios de la Provincia estarn exentas de

impuestos, tasas y sellados provinciales excepto los impuestos a las actividades del turf
y a las loteras, rifas y otros sorteos. Dicha excepcin es extensiva a todas las gestiones
ante entes descentralizados o autrquicos de la Provincia.
Articulo 21 Las Sociedades de Bomberos Voluntarios y la Federacin que las

representa recibirn un subsidio anual del Gobierno Provincial que contribuya a la
cobertura de sus necesidades bsicas, como estmulo y reconocimiento a la importante
labor que realizan.
Articulo 22 Las Entidades de Bomberos Voluntarios tendrn derecho al reintegro del

equipamiento daado o destruido en accin cuando la autoridad pblica haya
requerido su intervencin.
Artculo 23 El Estado Provincial, por intermedio del rgano competente, convendr

con la Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia el contrato de segura sobre
el equipamiento y parque automotor que dispongan las Sociedades.
BENEFICIOS PARA EL PERSONAL DE LOS CUERPOS
Articulo 24 Sin perjuicio de los beneficios asistenciales que por la ndole de su

actividad particular pueda corresponderles, los miembros del Cuerpo Activo de los
Cuerpos de Bomberos Voluntarios podrn incorporarse a la cobertura mdico-
asistencial de la Provincia en las condiciones que convengan la Federacin de
Bomberos Voluntarios con el organismo provincial de atencin mdica.
Dicho Convenio garantizar un aporte mnimo al I.P.A.M. equivalente a la contribucin
patronal y personal correspondiente al sueldo mnimo de la Administracin Provincial
por cada Bombero Voluntario.
Articulo 25 Los miembros de los Cuerpos de Bomberos Voluntarios sern beneficiarios

del Rgimen Especial de Socorros Graciables y Vitalicios en concepto de retiro
acreditando:
a) Tener cincuenta y cinco aos de edad y veinticinco aos de servicio,
b) Tener sesenta aos de edad y veinte aos de servicio.
Artculo 26 A los efectos del artculo anterior sern computables los servicios
prestados en el mbito del territorio provincial:
a) Como miembro de los Cuerpos Activos.
b) Los servicios auxiliares y de apoyo de especial significacin para la labor del Cuerpo,
no pudiendo estos exceder de un tercio del total requerido.
Su comprobacin ser efectuada mediante Certificacin expedida por las Sociedades a
que hubiere pertenecido el beneficiario visada por el rgano de control del Gobierno
Provincial.
c) Acreditando diez (10), aos de servicios prestados efectivamente en provincia.
Articulo 27 Los beneficiarios de este rgimen percibirn mensualmente un importe

equivalente al haber jubilatorio mnimo que abone la Caja de Jubilaciones, Pensiones y
Retiros de Crdoba.
Articulo 28 El bombero, cualquiera fuera su edad y antigedad, que en acto de servicio

sufriere un accidente o enfermedad de acuerdo a las hiptesis contempladas en los
Arts. 1 y 22 de la Ley Nacional No 9688, y que le provocar una incapacidad fsica o
intelectual para el desempeo de cualquier actividad compatible con sus aptitudes
profesionales a la fecha del infortunio, ser tambin beneficiario del socorro graciable,
bajo las siguientes modalidades: resultando la incapacidad laborativa del sesenta y seis
por ciento (66%) o ms, se considerar total y percibir un monto similar al establecido
en el Art. anterior.
A los fines de la determinacin de la incapacidad ser competente en forma exclusiva a
Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Crdoba, aplicndose las normas y
procedimientos para el personal de la Administracin Pblica Provincial.
Articulo 29 Dejarn derecho a pensin en caso de muerte:

a) Los retirados conforme al rgimen de socorros.
b) Los bomberos voluntarios fallecidos en servicio cualquiera fuera su edad o
antigedad.
El derecho a beneficio de pensin ser resuelto de acuerdo a las normas establecidas al
mismo efecto por el Rgimen General de Jubilaciones y Pensiones, aplicables al
personal de la Administracin Pblica Provincial y Municipal, resultando de aplicacin
el sistema de prelacin, concurrencia y caducidad del citado cuerpo legal.
Articulo 30 El haber de la pensin ser equivalente al ochenta por ciento (80 %) del
haber jubilatorio ordinario mnimo. En el supuesto de fallecimiento en servicio el haber
de la pensin ser equivalente al cien por ciento.(190%) del haber jubilatorio ordinario
mnimo.
Articulo 31 Los haberes del beneficio en concepto de retiro se liquidaran a partir de la
peticin efectuada ante el rgano de aplicacin.
En las hiptesis contempladas en los Artculos 28 y 29 los beneficios se liquidarn a
partir de la fecha del infortunio.
Articulo 32 Si en cumplimiento de actos de servicio se produjeran accidentes o

enfermedades de los que se derive la incapacidad laborativa total o el fallecimiento del
bombero en los trminos del Art. 28, la vctima o los causa-habientes con derecho a
pensin percibirn un socorro complementario equivalente a cien veces el haber
establecido en el Art. 27.
Articulo 33 Los beneficios previstos en los Arts. 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 31 sern
gestionados ante la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Crdoba.
La peticin de los beneficios establecidos por su rgimen se formalizara por escrito
acompandose al efecto la documentacin que acredita el derecho invocado.
El grado de incapacidad a los fines de la aplicacin de los Arts. 28, 29 y 32 ser
determinado por la dependencia pertinente de la Caja, aplicndose al respecto las
modalidades usuales en la tramitacin de la Jubilacin por invalidez,
salvaguardndose de igual modo los derechos y garantas del titular de los derecho
habientes.
Articulo 34 El beneficio establecido en el Art. 32 ser atendido, por la Direccin de

Seguro de Vida y Resguardo del Automotor de la Provincia, organismo ante quien
deber gestionarse por escrito.
Articulo 35 Es imprescriptible el derecho de los beneficios establecidos en los Arts. 27

y 30 primera parte, en los dems supuestos, la prescripcin se operara a los ciento
ochenta (180) das corridos de acaecido el infortunio, teniendo efecto interruptivo la
presentacin prevista en el Art. 31.
Articulo 36 Los beneficios previstos en este rgimen no podrn ser embargados

excepto por deudas por alimentos y litis expensas.
Articulo 37 Los beneficios previstos en ste rgimen no resultarn incompatibles con

los que acuerden las restantes leyes laborales o previsionales.
Articulo 38 En todo lo que no estuviera previsto el rgimen de socorros y que no

resulte contradictorio a sus disposiciones se aplicarn supletoriamente las normas de
las Leyes Nros. 5350, 5846 y sus modificatorias.
Articulo 39 Las erogaciones originadas por el pago de los beneficios otorgados por los
Arts. 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32 sern atendidas con recursos provenientes de rentas
generales de la Provincia a cuyos efectos se prevern las partidas presupuestarias
correspondientes.
Articulo 40 Los trmites iniciados por los beneficiarios de la Ley No 7289 sern
continuados segn su estado, aplicndose la norma ms favorable a los mismos.
DISPOSICIONES DE FORMA
Artculo 41 Derganse las Leyes Nros. 5548, 7289 y todas aquellas disposiciones
legales que se opongan a la presente.
Articulo42 El Poder Ejecutivo Provincial dictar la reglamentacin de la presente Ley

en el trmino de treinta (30) das.
Artculo 43 Comunquese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones de esta Honorable Asamblea Legislativa, en Crdoba, a los

doce das del mes de Junio del ao mil novecientos noventa y uno.
FERNANDO RAMON MONTOYA ACUA ANA MARIA DRESSINO

VICEPRESIDENTE H. SENADO VICEPRESIDENTE 1 H. C. D.
ALFREDO ROJO WALTHER O. NACUSI

SECRETARIO ADMINISTRATIVO H. SENADOSECRETARIO LEGISLATIVO H. C. D.
LEY N 8728
B.O.: 23-12-98
Artculo 1.- MODIFCASE el Artculo 16, de la Ley N 8058, que reglamenta la

actividad de los Bomberos Voluntarios, y que quedar redactado de la siguiente
manera:
Artculo 16.- Los Bomberos Voluntarios estn obligados a acudir de inmediato en caso
de alarma, quedando autorizados a abandonar su lugar de trabajo sin afectar sus
haberes, por constituir dicha funcin una carga pblica.
El empleador, una vez abonado el salario, podr deducir el importe de las
remuneraciones diarias no trabajadas por el Bombero, del pago de su impuesto a los
Ingresos Brutos. A tal fin, el empleador debe presentar el recibo de haberes
correspondiente y el certificado expedido por la Autoridad de Bomberos que acredite el
cumplimiento de la carga pblica.
Artculo 2.- COMUNQUESE al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA, EN CRDOBA,

A LOS VEINTICINCO DAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AO MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE.----------
LUIS MOLINARI ROMERO CARLOS A. CORNAGLIA

Magdalena I. Alvarez Jorge Ravanelli
Cmara de Senadores Cmara de Diputados
LEY N 8751
B.O.: 11/05/99
TTULO I
DEL OBJETO Y MBITO DE APLICACIN
Artculo 1.- LA presente Ley tiene por objeto establecer las acciones, normas y
procedimientos para el Manejo del Fuego (prevencin y lucha contra incendios) en
reas rurales y forestales en el mbito del territorio de la Provincia de Crdoba.
TTULO II
DE LA AUTORIDAD DE APLICACIN
Artculo 2.- ACTUAR como Autoridad de Aplicacin de la presente Ley, el

Ministerio de la Produccin y Trabajo, a travs de la Secretara de Agricultura,
Ganadera y Recursos Renovables.
Artculo 3.- SON funciones y atribuciones de la Autoridad de Aplicacin:
a) Elaborar, implementar y controlar el Plan Anual de Prevencin y Lucha contra el

Fuego en reas Rurales y/o Forestales.
b) Elaborar el Mapa de Zonificacin de Riesgo de Incendio.
c) Administrar y distribuir el Fondo a que se refiere el artculo 18 de la presente Ley.
d) Autorizar, a modo de excepcin, la utilizacin del fuego en quemas controladas y
prescriptas. En ningn caso dicha autorizacin, podr recaer en reas naturales,
reservas y bosques naturales o implantados.
e) Promover la suscripcin de convenios con instituciones pblicas y/o privadas de
mbito comunal, municipal, provincial, nacional e internacional, que permita el
cumplimiento de los objetivos de la presente Ley.
f) Fomentar la formacin de Consorcios de Prevencin y Lucha contra Incendios
Forestales y Rurales, en el mbito de la Provincia de Crdoba, los que debern estar
integrados por: Productores y/o Forestadores, Cuerpo de Bomberos Voluntarios del
lugar, incorporando en lo posible la figura del guardabosque en su constitucin.
g) Implementar campaas anuales de prevencin de incendios.
h) Fomentar programas educativos de carcter formal y no formal.
i) En cumplimiento de la Ley Nacional N 13.273 la Autoridad de Aplicacin y/o la
Junta Provincial de Defensa Civil, podrn convocar a las Fuerzas Armadas, Fuerzas de
Seguridad y cualquier otra institucin oficial o privada que considere necesario.
j) Desarrollar un programa de investigacin y experimentacin en prevencin, lucha y
consecuencias de incendios.
k) Realizar toda otra accin que permita cumplir con los objetivos propuestos.
TTULO III
Artculo 4.- QUEDA prohibido el uso del fuego en el mbito rural y/o forestal, salvo
en aquellos casos en que se cuente con autorizacin emanada de la Autoridad de
Aplicacin, segn artculo 3, inciso d, y en las condiciones que se establecen en la
presente Ley y su reglamentacin. El uso del fuego en violacin a esta norma, dar
lugar a las sanciones previstas en el Art. 19.
Artculo 5.- TODA persona que tenga conocimiento de la existencia de un foco gneo
que pueda producir o haya producido un incendio rural o forestal, est obligada a
formular inmediatamente la denuncia a la autoridad ms prxima, y sta a receptarla.
Toda persona fsica o jurdica que cuente con cualquier medio de comunicacin, deber
transmitir con carcter de urgente las denuncias que se formulen.
Artculo 6.- LOS aserraderos, obrajes, campamentos de leeros e industrias ligadas

directamente a la actividad forestal, al igual que los establecimientos rurales cualquiera
sea el tipo de explotacin al que estuvieren destinados, debern cumplir las normas de
seguridad y prevencin que se fijen por va reglamentaria.
TTULO IV
DISPOSICIONES PARTICULARES
Captulo I
Del Plan Anual de Prevencin y lucha contra el fuego y del Mapa de Zonificacin
Riesgo de Incendio
Artculo 7.- A los efectos de la elaboracin del Plan Anual de Prevencin y lucha
contra el Fuego en reas Rurales y/o Forestales y del Mapa de Zonificacin de Riesgo
de Incendio, la Autoridad de Aplicacin deber convocar a la Direccin de Defensa
Civil, a los Cuerpos de Bomberos Voluntarios y a otros organismos que considere
conveniente.
Artculo 8.- EL Plan Anual de Prevencin y lucha contra el fuego, tendr en

consideracin los siguientes aspectos:
a) Acciones de prevencin y lucha contra incendios forestales y rurales.

b) Factores ecolgicos, ambientales y climticos.
c) Recursos humanos, tecnolgicos y equipamientos disponibles y necesarios.
d) Otros que surjan de la implementacin de la presente Ley.
Artculo 9.- EL Organismo de Aplicacin deber tener en cuenta al confeccionar el

Mapa a que hace referencia el artculo 3, inciso b), lo siguiente:
a) Zonificacin por reas de condiciones naturales y productivas semejantes.

b) La proteccin de reas naturales y reservas u otros ambientes con valores notables
de excepcin y significacin ecolgica.
c) Coordinacin con las Juntas Municipales de Defensa Civil y los Cuerpo de Bomberos
de los lugares incluidos, en los mapas de Zonificacin.
Artculo 10.- EL Plan Anual de Prevencin y Lucha contra Incendios en reas Rurales
y/o Forestales y el Mapa de Zonificacin de Riesgo de Incendio, debern ser
confeccionados dentro del primer cuatrimestre del ao.
Artculo 11.- EL Plan Anual de Prevencin y Lucha contra el Fuego y el Mapa de

Zonificacin de Riesgo de Incendio, podrn ser modificados dentro del perodo de
vigencia a efectos de adecuarse a las eventuales variaciones de las condiciones
indicadas en los artculos 8 y 9, debiendo la Autoridad de Aplicacin comunicar las
variaciones a las Juntas Municipales de Defensa Civil y a los Cuerpos de Bomberos de
los lugares afectados.
Artculo 12.- LOS particulares, entidades pblicas o empresas privadas que por
cualquier motivo deban utilizar la prctica de quemas, debern solicitar la autorizacin
(artculo 3, inciso d) y realizar las comunicaciones previas a concretar la quema. En
cada caso, la Autoridad de Aplicacin en coordinacin con las Juntas Municipales de
Defensa Civil y los Cuerpos de Bomberos Voluntarios, decidir sobre los recursos
humanos y equipos necesarios para la realizacin de las quemas. Las mismas debern
ser indefectiblemente supervisadas y controladas por un tcnico habilitado por la
Autoridad de Aplicacin.
Captulo II
Del Fuego Declarado
Artculo 13.- CUANDO se detecte un incendio en una zona Rural y/o Forestal y ante la
necesidad de coordinar las acciones para combatirlo, todos los organismos convocados
y/o los que voluntariamente asistan a sofocarlo, incluyendo la Autoridad de Aplicacin
de la presente Ley, actuarn bajo las autoridad de la Junta Provincial de Defensa Civil,
a travs de su organismo ejecutivo, la Direccin de Defensa Civil.
Artculo 14.- LOS propietarios, arrendatarios, aparceros, usufructuarios y ocupantes a
cualquier ttulo debern permitir el acceso a sus predios a inspectores, personal de
trabajo y administrativo a la orden de la Autoridad de Aplicacin. En caso de negativa
injustificada y habindose agotado las instancias, los funcionarios actuantes quedarn
facultados para solicitar la colaboracin de la Polica de la Provincia.
Artculo 15.- UNA vez finalizado el fuego, la Autoridad de Aplicacin deber realizar
la evaluacin del dao y aplicar de acuerdo a la legislacin vigente, un plan de
recuperacin de suelos y/o de reforestacin si corresponde e incorporar a estos
predios a las acciones de prevencin.
Artculo 16.- LA Autoridad de Aplicacin solicitar, si corresponde, ante la Comisin

de Emergencia Agropecuaria, el pedido de declaracin de Emergencia o Desastre
Agropecuario segn lo que corresponda al evaluar los daos sufridos.
TTULO V
DEL FONDO DE PREVENCIN DE INCENDIOS
Artculo 17.- CRASE el Fondo de Prevencin y Lucha Contra Incendios en reas

Rurales y/o Forestales. El mismo se integrar con los siguientes recursos:
a) Los montos que el Presupuesto General de la Provincia le asigne anualmente.

b) Las recaudaciones por multas y sanciones previstas en la presente Ley.
c) Donaciones que se reciban de personas fsicas o jurdicas, privadas o pblicas,
destinadas a este Fondo.
d) Todo arancel cobrado por aplicacin de la presente Ley de acuerdo a su
reglamentacin.
El Fondo ser depositado en una cuenta del Banco de la Provincia de Crdoba
denominada Prevencin y lucha contra incendios.
Artculo 18.- EL Fondo de Prevencin y Lucha Contra Incendios en reas Rurales y/o
Forestales, deber ser utilizado a los fines de solventar los programas y acciones
tendientes a cumplir los objetivos prescriptos por la presente Ley y a apoyar a la
Direccin de Defensa Civil cuando se declaren incendios rurales o forestales.
TTULO VI
SANCIONES
Artculo 19.- LOS infractores a los establecido en los artculos 4 y 6 de la presente

Ley, sern sancionados con multa que van de un mnimo de una (1) Unidad de Multa,
hasta un mximo de quinientas (500) Unidades de Multa, sin perjuicio de la
responsabilidad penal por la comisin de delito. La Autoridad de Aplicacin, es
encargada de fijar y cobrar las multas.
A los efectos de la presente Ley, la Unidad de Multa ser un importe equivalente a un
(1) sueldo de pen rural vigente a la fecha de la comisin del hecho.
TTULO VII
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Artculo 20.- DERGASE toda otra disposicin que contradiga lo establecido en la

presente Ley.
Artculo 21.- EL Poder Ejecutivo Provincial tendr un plazo de noventa (90) das, a
partir de la promulgacin de la presente Ley, para su reglamentacin.
Artculo 22.- COMUNQUESE al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA, EN CRDOBA,

A LOS VEINTIN DAS DEL MES DE ABRIL DEL AO MIL NOVECIENTOS
NOVENTA Y NUEVE.-
MIGUEL O. NICOLS CARLOS A. CORNAGLIA

Magdalena I. Alvarez Hctor I. Del Franco
Cmara de Senadores Cmara de Diputados
Ley N 9147
Artculo 1.- MODIFCASE el Artculo 2 de la Ley No 8751, el que queda redactado

de la siguiente manera:
Artculo 2.- ACTUAR como Autoridad de Aplicacin de la presente Ley la Agencia
Crdoba Deportes, Ambiente, Cultura y Turismo Sociedad de Economa Mixta en
coordinacin con la Subsecretara de Defensa Civil, Seguridad Vial y Nutica,
dependiente del Ministerio de Seguridad.
Artculo 2.- SUSTITYESE el Ttulo V - DEL FONDO DE PREVENCIN DE

INCENDIOS - de la Ley No 8751, por el siguiente:
TTULO V
DEL FONDO PARA LA PREVENCIN Y LUCHA CONTRA EL FUEGO
Artculo 17.- CRASE el Fondo para la Prevencin y Lucha contra el Fuego, cuya
Autoridad de Aplicacin ser la Secretara General de la Gobernacin y de Informacin
Pblica, con el asesoramiento de la Agencia Crdoba Deportes, Ambiente, Cultura y
Turismo Sociedad de Economa Mixta y de la Subsecretara de Defensa Civil, Seguridad
Vial y Nutica, dependiente del Ministerio de Seguridad. Este Fondo se integrar con
los siguientes recursos:
a) Lo recaudado en concepto de Aporte para la Prevencin y Lucha Contra el

Fuego.
b) Los montos que el Presupuesto General de la Provincia le asigne anualmente.
c) Las recaudaciones por multas y sanciones previstas en la presente Ley y en
concepto de intereses, actualizaciones y multas por mora en que incurran los agentes de
percepcin del Aporte para la Prevencin y Lucha Contra el Fuego, por ingresar los
importes percibidos a la cuenta especial, fuera de los trminos previstos en la
correspondiente reglamentacin.
d) El producido por la venta de equipamiento adquirido con dinero proveniente de
este Fondo, como as tambin de la locacin u otros contratos, por los que se transfiera
a terceros el uso y goce temporario de tales bienes.
e) Las donaciones y legados que se reciban de personas fsicas o jurdicas, privadas
o pblicas, destinadas a este Fondo.
f) Los intereses devengados por la inversin de dinero correspondiente a este
Fondo.
g) Todo arancel cobrado por aplicacin de la presente Ley, de acuerdo a su
reglamentacin.
Los importes correspondientes a este Fondo sern depositados en la cuenta especial,

denominada Fondo para la Prevencin y Lucha contra el Fuego, que se abrir en el
Banco de la Provincia de Crdoba, a la orden de la Secretara General de la
Gobernacin y de Informacin Pblica, en su carcter de Autoridad de Aplicacin de
dicho Fondo.
El Diez por Ciento (10 %) del total del aporte mencionado en el Inciso a) del presente
Artculo, ser destinado a la Federacin de Bomberos Voluntarios de la Provincia de
Crdoba, que deber distribuir dicho monto en partes iguales entre todas las
Instituciones de Primer Grado, reconocidas por la Autoridad de Aplicacin.
Artculo 18.- EL Aporte para la Prevencin y Lucha Contra el Fuego, establecido en el
Inciso a). del Artculo 17 de la presente Ley, deber abonarse conjuntamente con la
facturacin por el consumo de energa elctrica en el territorio de la Provincia de
Crdoba.
El monto del aporte por cada perodo de facturacin de consumo de energa elctrica,
ser el siguiente:
a) Para los usuarios comprendidos en la Tarifa 1 - Residencial, del Cuadro

Tarifario vigente de la Empresa Provincial de Energa de Crdoba, o su equivalente, con
un consumo inferior a 240 Kw./h. por bimestre, la suma de Cincuenta Centavos ($
0,50);
b) Para los usuarios comprendidos en la Tarifa 1 - Residencial, del Cuadro
Tarifario vigente de la Empresa Provincial de Energa de Crdoba, o su equivalente, con
un consumo superior a 240 Kw./h. por bimestre, la suma de Pesos Dos ($ 2,00);
c) Para los usuarios comprendidos en la Tarifa 2 - General y de Servicios del
Cuadro Tarifario vigente de la Empresa Provincial de Energa de Crdoba, o su
equivalente, la suma de Pesos Tres ($ 3,00) por bimestre;
d) Para los usuarios comprendidos en las Tarifas 3 - Grandes Consumos y 8 -
Servicio de Peaje, del Cuadro Tarifario vigente de la Empresa Provincial de Energa de
Crdoba, o su equivalente, la suma de Pesos Cincuenta ($ 50,00) por mes;
e) Para los usuarios comprendidos en la Tarifa 7 - Servicio de Agua, del Cuadro
Tarifario vigente de la Empresa Provincial de Energa de Crdoba, o su equivalente, la
suma de Pesos Cincuenta ($ 50,00) por bimestre.
El Poder Ejecutivo establecer para los aos sucesivos el importe que corresponda
abonar para cada Categora.
Artculo 19.- EL Aporte para la Prevencin y Lucha Contra el Fuego, previsto en el

Artculo 18 de la presente Ley, ser aplicado a todos los usuarios del sistema de energa
elctrica de la Provincia de Crdoba, con excepcin de los siguientes sujetos que se
encuentran eximidos:
a) Los usuarios comprendidos en la Tarifa Social del Cuadro Tarifario vigente de la

Empresa Provincial de Energa de Crdoba, o su equivalente;
b) Los usuarios comprendidos en las Tarifas 5 - Gobierno Nacional, Provincial,
Municipal y otros usuarios especiales y 6 - Alumbrado Pblico, del Cuadro Tarifario
vigente de la Empresa Provincial de Energa de Crdoba o sus equivalentes.
Artculo 20.- A partir de la facturacin que incluya fechas de lectura de medidores

correspondientes al mes siguiente al de publicacin de esta Ley, la Empresa Provincial
de Energa de Crdoba y los dems prestatarios del servicio pblico de electricidad,
incluirn el monto correspondiente al aporte establecido en el Artculo 18 de la
presente Ley, en la facturacin que efecten a sus usuarios, actuando como Agentes de
Percepcin a los efectos de su ulterior depsito en las formas y plazos que la
reglamentacin determine.
La totalidad de los importes percibidos por los Agentes de Percepcin, no ingresados en
la Cuenta correspondiente dentro del plazo que fije la reglamentacin, devengarn a
partir del vencimiento de este plazo, los intereses, actualizaciones y multas que al efecto
establezca el Poder Ejecutivo Provincial.
Artculo 21.- EL Fondo para la Prevencin y Lucha Contra el Fuego, deber ser
utilizado a los fines de solventar los programas y acciones, en especial de difusin,
educacin y prevencin, tendientes a cumplir los objetivos prescriptos por la presente
Ley, como as tambin para la adquisicin de aviones hidrantes y todo equipamiento
necesario para la lucha contra el fuego.
Artculo 3.- LA presente Ley tendr vigencia durante cuatro (4) aos sucesivos a
partir de la fecha de su promulgacin.
Artculo 4.- ASGNASE nueva numeracin a los artculos de la Ley No 8751,

enunciados a continuacin, en virtud de las incorporaciones realizadas por la presente
Ley, conforme al siguiente listado:
NUMERACION TEXTO ACTUAL

LEY No 8751 NUEVA NUMERACIN
ASIGNADA
Artculo 19 Artculo 22
Articulo 20 Artculo 23
Artculo 5.- COMUNQUESE al Poder Ejecutivo Provincial.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA LEGISLATURA PROVINCIAL, EN LA

CIUDAD DE CORDOBA, A LOS VEINTINUEVE DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL
AO DOS MIL TRES.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GUILLERMO ARIAS FRANCISCO FORTUNA

SECRETARIO LEGISLATIVO PRESIDENTE PROVISORIO
LEGISLATURA PROVINCIA DE CORDOBA LEGISLATURA PROVINCIA DE CORDOBA
Legislatura de la Provincia Resolucin 1669/04 Veto Parcial Ley 9147

Artculo 1.- ACEPTAR el Veto Parcial a la Ley N 9147 respecto de la supresin de la
expresin ...que deber distribuir dicho monto en partes iguales entre todas las
Instituciones de Primer Grado, reconocidas por la Autoridad de Aplicacin. del
Artculo 17 de la Ley N 8751, modificado por la norma vetada.
Artculo 2.- AUTORIZAR al Poder Ejecutivo la promulgacin parcial de la Ley N

9147.
Artculo 3.- COMUNQUESE al Poder Ejecutivo Provincial.
Crdoba, 04 de febrero de 2004.-
R-1669/04
GUILLERMO ARIAS JUAN SCHIARETTI
SECRETARIO LEGISLATIVO VICEGOBERNADOR
LEGISLATURA PROVINCIA DE CRDOBA PRESIDENTE
LEGISLATURA PROVINCIA DE CRDOBA

Legislación Bomberil

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Legislación Bomberil

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

LEGISLACIN BOMBERIL

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina, reunidos en Congreso, etc.,

ARTICULO 1 - Las maquinarias, materiales y tiles que se introduzcan con destino al

ARTICULO 2- Declrese extensiva la exencin del artculo a las maquinarias,

ARTICULO 3 - Comunquese al Poder Ejecutivo.

DECRETO- LEY N 1.945/1958

Que las mencionadas asociaciones contribuyen patritica y desinteresadamente en la defensa de

El Presidente Provisional de la Nacin Argentina, en Ejercicio del Poder Legistativo, Decreta

ARTICULO 1.- Reconcese carcter de servicio pblico, la actividad de los Bomberos

ARTICULO 2.- Reconcese a la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos

ARTICULO 3.- Es obligacin de la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos

ARTICULO 4.- El Ministerio de Aeronutica (Comando General de Defensa Antiarea)

ARTICULO 5.- El Ministerio de Aeronutica (Comando General de Defensa Antiarea)

ARTICULO 6.- El presente decreto-ley ser refrendado por el Excelentsimo seor

Aramburu- Isaac Rojas- Victor J. Maj- teodoro Hartung- Jorge H. Landaburu

ARTICULO 1- Aprubase la reglamentacin del decreto-ley 1945/58, (ley 14.467), que se

REGLAMENTACIN DEL DECRETO-LEY 1945/58

CAPITULO I - Misin, funciones y tareas

CAPITULO III - Relaciones de dependencia

CAPITULO IV - Obligaciones y atribuciones

CAPITULO VI - Disposiciones particulares

CAPITULO VII - Disposicin transitoria

ARTICULO 1- Aprubase la reglamentacin del dec.-ley 6711, de fecha 12 de agosto de 1963

ARTICULO 3- La Secretara de Estado de Aeronutica dispondr la impresin de los

ARTICULO 4- El presente decreto ser refrendado por el seor Ministro Secretario en el

ARTICLUO 5- Comunquese, etc. - Illia. Surez. - Romanelli.

Rgimen para la asignacin de subsidios a los cuerpos de bomberos voluntarios

2. Sern beneficiarios de dicho subsidio las Asociaciones y Cuerpos de Bomberos Voluntarios

1 Los Cuerpos de Bomberos Voluntarios afiliados a la Federacin Argentina de Asociaciones

2 Los Cuerpos de Bomberos Voluntarios no afiliados ni adheridos a la Federacin Argentina de

3 Haber obtenido personara jurdica.

4 Haber mantenido permanente actividad durante el transcurso de los 24 meses

3. Las asociaciones de bomberos voluntarios independientes de la Federacin Argentina de

Destino de los fondos

4. El destino de los fondos que se distribuyan en concepto de subsidios, ser el siguiente:

1 Adquirir materiales, equipos, vestuario y dems elementos destinados a la lucha contra el

2 Conservar y mantener en perfecto estado de uso los materiales, equipos y elementos

4 Atender gastos administrativos y funcionales de la Federacin Argentina de Asociaciones de

5 Lo establecido en el prrafo 4 ser llevado a cabo mediante la ejecucin de un Plan General

Planificacin de la asignacin de subsidios

6. La Secretara de Aeronutica, con el asesoramiento del Comando General de Defensa

7. Para la elaboracin del Plan de Distribucin de Subsidios, a efectos de lo sealado en el

2 La existencia de los Cuerpos de Bomberos Voluntarios que se ajusten a lo

3 Los requerimientos efectuados por los Cuerpos de Bomberos Voluntarios y la justificacin

4 La necesidad acreditada de fomentar el desarrollo de Cuerpos de Bomberos Voluntarios en

8. Los Cuerpos de Bomberos afiliados a la Federacin Argentina de Asociaciones de Bomberos

9. Las asociaciones y los cuerpos de bomberos Voluntarios afiliados a. la Federacin Argentina

Atribuciones del Comando General de Defensa Antiarea

1. Los Cuerpos de Bomberos Voluntarios no afiliados ni adheridos a la Federacin Argentina de

l Rgimen de ingreso, retiros y bajas.

2 Deberes y atribuciones del personal.

3 Organizacin del cuerpo activo y su reserva.

5 Rgimen de calificaciones y ascensos.

7 Rgimen de retribuciones extraordinarias, viticos, licencias, enfermedades, etctera.

8 Rgimen de beneficios sociales.

2. Las Asociaciones de Bomberos Voluntarios no adheridas ni afiliadas a la Federacin

LEY N 19.052 (*)

Sancin y promulgacin: 28 mayo 1971.

El mismo derecho tendr si el infortunio acaeciere en el trayecto entre el lugar en que se

En caso de accidente o enfermedad fatales, tendrn derecho a la indemnizacin que determina la

ARTICULO 2- La autoridad pblica nacional, provincial o municipal, segn corresponda, ms

ARTICULO 3- La autoridad encargada de la aplicacin de la ley 9688, con jurisdiccin en el