Sie sind auf Seite 1von 60

3Com Gigabit Netzwerkkarte

3C2000

http://www.3com.com/
http://support.3com.com/registration/frontpg.pl

Herausgabe April 2003


Benutzerhandbuch Version 1.0
3Com Corporation 5500 Great American Parkway Santa Clara, California 95052-8145 USA.

Copyright 2003 3Com Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung der 3Com Corporation darf diese
Dokumentation weder ganz noch teilweise, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, reproduziert oder zur Herstellung abgeleiteter
Arbeiten (wie bersetzung, Umwandlung oder Adaptation) verwendet werden.
3Com ist eine eingetragene Marke und das 3Com-Logo ist eine Marke der 3Com Corporation. Wenn nicht anders angegeben, sind die
eingetragenen Marken von 3Com in den USA eingetragen und knnen auch in anderen Lndern eingetragen sein.
Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation. Marvell, Virtual Cable Tester (VCT) und das Marvell-Logo sind eingetragene
Marken von Marvell. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Novell und NetWare sind
eingetragene Marken von Novell, Inc. Alle anderen Firmen- und Produktnamen knnen Marken der jeweiligen Firmen sein, mit denen sie
verbunden sind.

3Com Corporation behlt sich das Recht vor, diese Dokumentation zu gegebener Zeit zu berarbeiten oder nderungen am Inhalt
vorzunehmen, ohne dass fr die 3Com Corporation die Verpflichtung entsteht, dies mitzuteilen.
3Com Corporation liefert diese Dokumentation ohne Garantien, Zusicherungen oder Gewhrleistungen und schliet insbesondere jegliche
ausdrckliche oder stillschweigende Garantie, Zusicherung oder Gewhrleistung fr handelsbliche Qualitt, befriedigende Qualitt oder
Eignung fr einen bestimmten Zweck aus. 3Com kann jederzeit Verbesserungen oder nderungen an dem bzw. den Produkten und/oder
Programmen vornehmen, die in dieser Dokumentation beschrieben sind.
Wenn in dieser Dokumentation Software auf beweglichen Datentrgern beschrieben wird, wird diese zusammen mit dem Produkt im Rahmen
einer Lizenzvereinbarung geliefert, die als separates Dokument in der gedruckten Dokumentation oder auf dem beweglichen Datentrger in
einer Datei mit dem Namen LICENSE.TXT oder !LICENSE.TXT enthalten ist. Sollten Sie diese Lizenzvereinbarung nicht finden knnen,
erhalten Sie auf Anforderung von 3Com eine Kopie.

HINWEISE FR BENUTZER DER REGIERUNG DER USA


Wenn Sie eine Regierungsbehrde der USA sind, so wird diese Dokumentation und die darin beschriebene Software fr Sie unter folgendem
Vorbehalt bereitgestellt:
Alle technischen Daten und die gesamte Computersoftware sind gewerblicher Natur und wurden ausschlielich mit Privatmitteln entwickelt. Die
Software wird als "gewerbliche Computersoftware" gem der Definition in DFARS 252.227-7014 (Juni 1995) oder als "gewerblicher Artikel"
gem der Definition in FAR 2.101(a) bereitgestellt und wird daher nur mit den Rechten bereitgestellt, die in der gewerblichen Standardlizenz
fr die Software dargelegt sind. Technische Daten werden mit eingeschrnkten Rechten nur wie in DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995) oder FAR
52.227-14 (Juni 1987), je nach Anwendbarkeit, dargelegt bereitgestellt. Sie verpflichten sich, keine Beschriftungen in lizenzierten Programmen
oder der darin enthaltenen Dokumentation zu entfernen oder unkenntlich zu machen, die in diesem Benutzerhandbuch enthalten sind oder in
Verbindung damit geliefert werden.
Inhalt

1 Einfhrung 1

2 Installation und Anschluss der Netzwerkkarte (NIC) 3

3 Installation der Windows XP-Treiber 9

4 Installation der Windows 2000 Treiber 13

5 Installation der Windows Me-Treiber 17

6 Installation der Windows 98 SE-Treiber 21

7 Installation der Windows NT 4.0-Treiber 25

8 Installation der Linux-Treiber 29

9 Installation der Novell NetWare-Treiber 31

10 Installation und Verwendung des 3Com Connection Assistant 37

11 Der Virtual Cable Tester 39

12 Fehlerbehebung 41

A Technische Daten 47

B Technische Untersttzung 49

C Garantiehinweise 53

D Gesetzliche Bestimmungen 55
Inhalt
Einfhrung

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie die 3Com 3C2000 Gigabit
Netzwerkkarte (NIC) in den folgenden Betriebssystemumgebungen installieren und
konfigurieren:
Windows XP
Windows 2000
Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 SE
Windows NT 4.0
Linux 2.4
Novell NetWare 5.1 und 6.0

Inhalt des Pakets


3Com 3C2000 Gigabit NIC
Lassen Sie die Netzwerkkarte bis zur Installation in ihrer Verpackung.
3Com Installations-CD mit Treibersoftware und Benutzerhandbuch
Wenn die Windows Autorun-Funktion auf Ihrem System aktiviert ist, wird der
3Com Master Navigator automatisch nach dem Einlegen der 3Com Installations-
CD gestartet. Weitere Hinweise dazu finden Sie unter "Arbeiten mit dem Master
Navigator" auf Seite 6.
HINWEIS: Wenden Sie sich im Falle von fehlenden oder beschdigten Teilen
an Ihren Netzwerkhndler. Sollte eine Rckgabe der Netzwerkkarte erforderlich
sein, so mssen Sie die Originalverpackung (oder eine gleichwertige
Verpackung) verwenden.

1
1 Einfhrung

2
Installation und Anschluss der
Netzwerkkarte (NIC)

Vergewissern Sie sich vor Installation der Netzwerkkarte, dass Ihr PC die nachfolgend
aufgefhrten Anforderungen erfllt.

Hardwareanforderungen
Pentium-basierter PC, der die Softwareanforderungen fr folgende
Betriebssysteme erfllt:
Windows XP mit dem neuesten Service Pack
Windows 2000 mit dem neuesten Service Pack
Windows Me mit dem neuesten Service Pack
Windows 98 SE mit dem neuesten Service Pack
Windows NT 4.0 mit dem neuesten Service Pack
Linux 2.4
Novell NetWare 5.1 oder 6.0
Ein freier PCI-Steckplatz
PCI 2.2 33/66 MHz
128 MB RAM (Minimum)

Vorsichtsmanahmen fr die Sicherheit


Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
WARNUNG: Die Netzwerkkarte wird in einem System installiert, das mit
lebensgefhrlicher Stromspannung arbeitet. Vor Entfernen der Abdeckungen
des Computergehuses sind zu Ihrem eigenen Schutz und zur Vermeidung
einer Beschdigung der Systemkomponenten folgende Vorsichtmanahmen zu
beachten.
Entfernen Sie Metallgegenstnde und Schmuck von Ihren Hnden und
Handgelenken.
Verwenden Sie nur isolierte oder nichtleitende Werkzeuge.
Vergewissern Sie sich, dass das System ausgeschaltet und nicht mit dem
Stromnetz verbunden ist, bevor Sie Abdeckungen entfernen.
Bauen Sie die Netzwerkkarte nur in einer antistatischen Umgebung ein
oder aus. Die Verwendung eines ordnungsgem geerdeten
Handgelenkbandes (oder einer anderen persnlichen Antistatikvorrichtung)
und einer antistatischen Unterlage wird dringend empfohlen.

3
2 Installation und Anschluss der Netzwerkkarte (NIC)

Prfungen vor der Installation


1 berprfen Sie, ob Ihr System die unter "Hardwareanforderungen" im
vorausgehenden Abschnitt aufgefhrten Hardware- und Softwareanforderungen
erfllt.
2 Vergewissern Sie sich, dass Ihr System die neueste BIOS-Version verwendet.
3 Lesen Sie die Informationen in der Datei README.TXT auf der 3Com
Installations-CD durch. Dort finden Sie wichtige Informationen, die zum Zeitpunkt
der Drucklegung dieses Benutzerhandbuchs noch nicht verfgbar waren.
4 Fahren Sie Ihr System herunter, wenn es eingeschaltet ist.
5 Schalten Sie den Computer nach dem vollstndigen Herunterfahren aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
6 Nehmen Sie die Netzwerkkarte aus der Verpackung. Halten Sie sie dabei am
Rand fest und legen Sie sie auf eine antistatische Unterlage.
7 berprfen Sie die Netzwerkkarte auf sichtbare Beschdigungen, insbesondere
an den Anschlusskontakten. Eine beschdigte Karte auf keinen Fall einbauen.
Sollte die Netzwerkkarte beschdigt sein, wenden Sie sich an Ihren Hndler.

Installation der Netzwerkkarte (NIC)


1 Beachten Sie die Vorsichtsmanahmen fr die Sicherheit und die Prfungen vor
der Installation.
2 Vergewissern Sie sich vor dem Einbau der Netzwerkkarte, dass das System
ausgeschaltet ist, der Netzstecker gezogen ist und ordnungsgeme
Erdungsmanahmen durchgefhrt wurden.
3 ffnen Sie das Computergehuse und suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz. In
der Dokumentation des System wird beschrieben, wo sich die PCI-Steckpltze
befinden.
4 Entfernen Sie die Abdeckschiene von dem ausgewhlten Steckplatz.
5 Halten Sie die Netzwerkkarte an den Kanten fest und setzen Sie die
Anschlussleiste der Karte in den PCI-Steckplatz ein.
6 Drcken Sie die Netzwerkkarte in den Steckplatz, bis sie fest sitzt. Achten Sie
darauf, an beiden Kanten mit gleicher Kraft zu drcken.
Wenn die Netzwerkkarte ordnungsgem sitzt, befindet sich die Anschlussbuchse
der Karte mittig in der Gehuseffnung und die Befestigungsschiene liegt am
Gehuse an.
ACHTUNG: Wenden Sie beim Einsetzen der Netzwerkkarte nicht zu viel
Kraft auf, um Beschdigungen am System oder der Karte selbst zu
vermeiden. Wenn sich die Netzwerkkarte nur schwer einsetzen lt, nehmen
Sie sie noch einmal ganz heraus und versuchen Sie es erneut.

7 Sichern Sie die Netzwerkkarte im PCI-Steckplatz.


8 Bringen Sie die Gehuseabdeckung wieder an, lsen Sie die Anschlsse der
persnlichen Antistatikvorrichtungen und stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
9 Schalten Sie den Computer ein.
Sobald das System vollstndig hochgefahren ist, ist die Hardware-Installation der
Netzwerkkarte abgeschlossen. Als nchstes schlieen Sie das Netzwerkkabel an.

4
Anschlieen des Netzwerkkabels

Anschlieen des Netzwerkkabels


Die Netzwerkkarte hat einen RJ-45-Anschluss, ber den sie an ein Ethernet-
Kupferkabelsegment angeschlossen werden kann.
Wenn die automatische Verbindungsverhandlung (Automatic Link Negotiation)
deaktiviert ist, kann der Anschluss auf eine Signalbertragung von 10 MBit/s oder 100
MBit/s jeweils im Halbduplex- oder Vollduplexbetrieb konfiguriert werden, oder auf
1000 MBit/s im Vollduplexbetrieb.
So schlieen Sie ein Netzwerkkabel an die Netzwerkkarte an:
1 Bereiten Sie ein geeignetes Kabel vor.
In der folgenden Tabelle werden die Kabeleigenschaften fr den Anschluss an
10/100/1000BASE-T-Ports aufgefhrt:

Port-Typ Anschluss Medien Max. Entfernung


10BASE-T RJ-45 CAT 3, 4 oder 5 UTP 100 Meter
100BASE-T RJ-45 CAT 5 UTP (zweipaarig) 100 Meter
1000BASE-T RJ-45 CAT 5/CAT 5e (vierpaarig) 100 Meter

HINWEIS: Fr die 1000BASE-T-Signalbertragung sind vier verdrillte


Adernpaare symmetrischer Kabel nach Kategorie 5 erforderlich, gem
Spezifikation in ISO/IEC 11801:1995 und EIA/TIA-568-A (1995) und getestet
nach den in TIA/EIA TSB95 definierten Verfahren.

2 Verbinden Sie ein Kabelende mit der Netzwerkkarte.


3 Stecken Sie das andere Kabelende in den RJ-45-Ethernet-Netzwerk-Port ein.
Als nchstes installieren Sie den Netzwerkkartentreiber und die Software.

Installation der Netzwerkkartensoftware


In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Netzwerkkartentreiber und die
Software mit Hilfe des 3Com Master Navigator in Windows installieren.
HINWEIS: Hinweise zur Treiberinstallation und Konfiguration fr Nicht-
Windows-Betriebssysteme oder zum Vorgehen, wenn Sie den 3Com Master
Navigator nicht verwenden mchten, finden Sie in dem Kapitel zur
Softwarekonfiguration fr den jeweiligen Treiber.

1 Legen Sie die 3Com-Installations-CD ein.


Der Master Navigator wird automatisch gestartet. Sollte das Programm nicht
gestartet werden, fhren Sie die Datei LAUNCH.EXE auf der 3Com Installations-
CD aus.
2 Whlen Sie NIC Software (Netzwerkkartensoftware) und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

5
2 Installation und Anschluss der Netzwerkkarte (NIC)

Arbeiten mit dem Master Navigator

Wenn Sie das Fenster "Welcome" (Willkommen) des 3Com Master Navigator
automatisch ber die Windows Autorun-Funktion starten lassen, knnen Sie eine
der nachfolgend aufgefhrten Optionen whlen.
HINWEIS: Wenn die Windows Autorun-Funktion nicht aktiviert ist, starten Sie
die Datei LAUNCH.EXE auf der 3Com Installations-CD.

User Guide (Benutzerhandbuch)


Anzeigen, Drucken oder Kopieren des Benutzerhandbuchs.
Das Benutzerhandbuch wird im Adobe Acrobat PDF-Format geliefert. Sie knnen
auch eine Kopie des Benutzerhandbuchs auf der Festplatte speichern und eine
Verknpfung damit in die Liste unter Windows Start, Programme einfgen.
HINWEIS: Um das Benutzerhandbuch anzeigen zu knnen, muss Adobe
Acrobat installiert sein.

NIC Software (Netzwerkkartensoftware)


Installieren der Netzkarte oder verbessern der Leistung, Steuerung und
Verwaltung des aktuellen Netzwerks.

6
Installation der Netzwerkkartensoftware

Other Software (Andere Software)


Installieren sonstiger ntzlicher Dienstprogramme und Anwendungen.
Zu diesen Programmen gehren der 3Com Connection Assistant, der Virtual
Cable Tester und Adobe Acrobat Reader 5.1
Weitere Informationen zu diesen Programmen finden Sie unter Kapitel 10,
"Installation und Verwendung des 3Com Connection Assistant" und Kapitel 11,
"Der Virtual Cable Tester".
Create Diskettes (Disketten erstellen)
Erstellen eines Installationsdiskettensatzes fr die folgenden Betriebssysteme:
Windows XP
Windows 2000
Windows Me
Windows 98 SE
Windows NT 4.0
Sie knnen zum Erstellen von Disketten auch das Dienstprogramm MakeDisk
(SETUP.EXE) auf der Installations-CD benutzen.
Register Product (Produkt registrieren)
Online-Registration. Sie mssen das Produkt registrieren, um Untersttzung,
Upgrades und neue Produktinformationen zu erhalten.

7
2 Installation und Anschluss der Netzwerkkarte (NIC)

8
Installation der
Windows XP-Treiber

Wenn Sie auf Ihrem System den 3Com Master Navigator nicht verwenden knnen
oder mchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Treiber fr
Windows XP zu installieren.

Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfllt sind, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
1 Alle Installationsanforderungen sind erfllt. Siehe "Hardwareanforderungen" auf
Seite 3.
2 Die Netzwerkkarte ist installiert. Siehe "Installation der Netzwerkkarte (NIC)" auf
Seite 4.
3 Sie verfgen ber Netzwerkverwalterrechte.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Windows-Betriebssystem auf die
neueste Version und das neueste Service Pack aktualisiert wurde.
Vergewissern Sie sich auerdem, dass auf dem System das korrekte BIOS
und die korrekte Firmware fr ein ordnungsgemes Funktionieren des
Systems installiert sind.

Installieren des Treibers


So installieren Sie den Treiber:
1 Schalten Sie den PC ein.
Windows erkennt die Netzwerkkarte (NIC). Der Assistent fr das Suchen neuer
Hardware wird gestartet und erkennt einen neuen Ethernet-Controller.
2 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn das Hauptmen geffnet wird, klicken Sie auf Beenden.
3 Der Assistent fr das Suchen neuer Hardware durchsucht die CD und zeigt
3Com Gigabit NIC an.
4 Klicken Sie auf Weiter.
Der Treiber wird auf die Festplatte kopiert.
5 Klicken Sie auf Beenden.
Der Treiber ist installiert.

berprfen der erfolgreichen Installation


So berprfen Sie, ob die Netzwerkkarte erfolgreich installiert wurde:
1 ffnen Sie das Windows Start-Men und whlen Sie Systemsteuerung.
2 Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen.
3 berprfen Sie die Verbindungen im Fenster "LAN oder
Hochgeschwindigkeitsinternet".

9
3 Installation der Windows XP-Treiber

ndern der Konfigurationsparameter


Die Standardwerte sind zwar fr die meisten Flle geeignet, aber Sie knnen alle
verfgbaren Optionen an die speziellen Anforderungen Ihres Systems anpassen.
1 ffnen Sie das Windows Start-Men und whlen Sie Systemsteuerung.
2 Doppelklicken Sie auf System.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte "Hardware" und klicken Sie anschlieend auf
Gerte-Manager.
Das Fenster "Gerte-Manager" wird geffnet.
4 Blttern Sie in der Liste der Hardware-Gerte zu den Netzwerkadaptern. Klicken
Sie auf das Plus-Zeichen (+) links neben dem Symbol, um die Liste der
installierten Netzwerkkarten einzublenden.
5 Doppelklicken Sie auf die Gigabit Ethernet NIC, wenn Sie sie konfigurieren
mchten.
Das Fenster "Eigenschaften von Gigabit Ethernet" wird mit der Registerkarte
"Allgemein" geffnet.
6 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
Ein Fenster mit einer Liste der konfigurierbaren Parameter (und den
Standardwerten) fr die Netzwerkkarte wird geffnet.
7 ndern Sie die Parameter wie gewnscht.
Klicken Sie auf die Optionen unter "Eigenschaften" und verwenden Sie das
Pulldown-Fenster unter "Wert", um den Standardwert oder den zugewiesenen
Wert zu ndern.
Die folgenden Parameter sind verfgbar (die Standardwerte sind fett dargestellt).
HINWEIS: Diese Parameter und Optionen unterliegen nderungen und
knnen von der Auflistung in diesem Benutzerhandbuch abweichen.

Parameter Option(en)
802.1p Support: Disable (Deaktiviert)
Enable (Aktiviert)
FlowControl Asymmetrical and Symmetrical (asymmetrisch
und symmetrisch)
Asymmetrical Flow Control (asymmetrische
Flusssteuerung)
No Flow Control (keine Flusssteuerung)
Symmetrical Flow Control (symmetrische
Flusssteuerung)
Hardware Checksumming Off (Aus)
On (Ein)
Interrupt Moderation Off (Aus)
On (Ein)

10
ndern der Konfigurationsparameter

Log Status Messages All Messages (Alle Meldungen protokollieren)


Errors (Fehler)
None (Keine)
Status Messages (Statusmeldungen)
Warnings (Warnungen)
Max IRQ per Sec 5000
1000 - 30000 (Bereich)
Maximum Frame Size 1514
64 - 9014 (Bereich)
Media Type 10 Mb, Full Duplex (10 MB, Vollduplex)
10 Mb, Full Duplex (10 MB, Halbduplex)
100 Mb, Full Duplex (100 MB, Vollduplex)
100 Mb, Full Duplex (100 MB, Halbduplex)
1000 Mb, Full Duplex (1000 MB, Vollduplex)
Auto
Network Address Value: (Wert:)
Not Present (Nicht vorhanden)
Number of Receive Buffers 50
3 - 500 (Bereich)
Number of Receive Buffers 50
4 - 200 (Bereich)
Wake up Capabilities Both (Beide)
Magic Packet
None (Keine)
Wake Up Frame

8 Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf OK, um die Einstellungen
anzunehmen.
9 Es wird empfohlen, den Treiber neu zu laden. Gehen Sie dazu folgendermaen
vor:
a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung.
b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte und whlen Sie
Deaktivieren.
Der Treiber wird entladen.
c Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte und whlen Sie
Aktivieren.
Der Treiber wird neu geladen.
10 Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen des Netzwerkkarten-Ports
funktionieren, wie in der Tabelle unter "Prfen der Port-LED-Anzeigen" auf
Seite 44 beschrieben.

11
3 Installation der Windows XP-Treiber

Entfernen der Treibersoftware


Windows XP erkennt automatisch die Installation neuer Hardware. Windows XP
erkennt jedoch nicht automatisch das Entfernen von Treibersoftware. Sie mssen
zuerst die Treibersoftware der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie die
Netzwerkkarte aus dem PC ausbauen.

HINWEIS: Sie mssen den Treiber der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor


Sie die Netzwerkkarte ausbauen und an einem anderen Steckplatz
einbauen.

So entfernen Sie den Treiber der Netzwerkkarte und die damit verknpfte Software:
1 Starten Sie Windows XP und melden Sie sich an.
Sie mssen ber Netzwerkverwalterrechte verfgen, um die Treibersoftware
deinstallieren zu knnen.
2 ffnen Sie das Windows Start-Men und whlen Sie dann Systemsteuerung.
Das Fenster "Systemsteuerung" wird geffnet.
3 Doppelklicken Sie auf Verwaltung und klicken Sie anschlieend auf
Computerverwaltung.
4 Das Fenster "Computerverwaltung" wird geffnet. Klicken Sie im linken Fenster
auf das Plus-Zeichen (+) neben Systemprogramme und klicken Sie dann auf
Gerte-Manager.
5 Klicken Sie auf Netzwerkadapter und klicken Sie anschlieend mit der rechten
Maustaste auf die 3Com-Netzwerkkarte, die Sie entfernen mchten.
6 Whlen Sie Deinstallieren.
7 Wenn das Fenster "Entfernen des Gerts besttigen" geffnet wird, klicken Sie auf
OK.
Der Treiber und die damit verknpfte Software werden aus dem System entfernt.
Sie knnen nun das System herunterfahren und die Netzwerkkarte ausbauen.

12
Installation der
Windows 2000 Treiber

Wenn Sie auf Ihrem System den 3Com Master Navigator nicht verwenden knnen
oder mchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Treiber fr
Windows 2000 zu installieren.

Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfllt sind, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
1 Alle Installationsanforderungen sind erfllt. Siehe "Hardwareanforderungen" auf
Seite 3.
2 Die Netzwerkkarte ist installiert. Siehe "Installation der Netzwerkkarte (NIC)" auf
Seite 4.
3 Sie verfgen ber Netzwerkverwalterrechte.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Windows-Betriebssystem auf die
neueste Version und das neueste Service Pack aktualisiert wurde.
Vergewissern Sie sich auerdem, dass das korrekte BIOS und die korrekte
Firmware fr ein ordnungsgemes Funktionieren des Systems installiert
sind.

Installation des Treibers


So installieren Sie den Treiber:
1 Schalten Sie den PC ein.
Windows erkennt die Netzwerkkarte (NIC). Der Assistent fr das Suchen neuer
Hardware wird gestartet und erkennt einen neuen Ethernet-Controller.
2 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn das Hauptmen geffnet wird, klicken Sie auf Beenden.
3 Klicken Sie auf Weiter, um vom Fenster des Hardware-Assistenten aus
weiterzumachen.
4 Klicken Sie auf Weiter, um einen passenden Treiber von Windows suchen zu
lassen.
5 Klicken Sie auf Weiter, um die Suche fortzusetzen.
Windows erkennt den Treiber fr dieses Gert.
6 Klicken Sie auf Weiter.
Der Treiber wird auf die Festplatte kopiert.
7 Klicken Sie auf Beenden.
Der Treiber ist installiert.

13
4 Installation der Windows 2000 Treiber

berprfen der erfolgreichen Installation


So berprfen Sie, ob die Netzwerkkarte erfolgreich installiert wurde:
1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und whlen Sie
Eigenschaften in dem eingeblendeten Men.
2 berprfen Sie die Verbindungen im Fenster "Netzwerk- und DF-Verbindungen".

ndern der Konfigurationsparameter


Die Standardwerte sind zwar fr die meisten Flle geeignet, aber Sie knnen alle
verfgbaren Optionen an die speziellen Anforderungen Ihres Systems anpassen.

1 Klicken Sie auf dem Windows-Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol
"Arbeitsplatz" und whlen Sie Eigenschaften in dem eingeblendeten Men.
Das Fenster "Systemeigenschaften" wird geffnet.
2 Klicken Sie auf die Registerkarte "Hardware" und klicken Sie anschlieend auf
Gerte-Manager.
Das Fenster "Gerte-Manager" wird geffnet.
3 Blttern Sie in der Liste der Hardware-Gerte zu den Netzwerkadaptern. Klicken
Sie auf das Plus-Zeichen (+) links neben dem Symbol, um die Liste der derzeit
konfigurierten Netzwerkkarten einzublenden.
4 Doppelklicken Sie auf die Gigabit Ethernet NIC, wenn Sie sie konfigurieren
mchten.
Das Fenster "Eigenschaften von Gigabit Ethernet" wird mit der Registerkarte
"Allgemein" geffnet.
5 Klicken Sie auf die Registerkarte "Erweitert".
Ein Fenster mit einer Liste der konfigurierbaren Parameter (und den
Standardwerten) fr die Netzwerkkarte wird geffnet.
6 ndern Sie die Parameter wie gewnscht.
Klicken Sie auf die Optionen unter "Eigenschaften" und verwenden Sie das
Pulldown-Fenster unter "Wert", um den Standardwert oder den zugewiesenen
Wert zu ndern.
Die folgenden Parameter sind verfgbar (die Standardwerte sind fett dargestellt).
HINWEIS: Diese Parameter und Optionen unterliegen nderungen und
knnen von der Auflistung in diesem Benutzerhandbuch abweichen.

Parameter Option(en)
802.1p Support (802.1p- Disable (Deaktiviert)
Untersttzung): Enable (Aktiviert)
FlowControl Asymmetrical and Symmetrical (asymmetrisch
und symmetrisch)
Asymmetrical Flow Control (asymmetrische
Flusssteuerung)
No Flow Control (keine Flusssteuerung)
Symmetrical Flow Control (symmetrische
Flusssteuerung)

14
ndern der Konfigurationsparameter

Hardware Checksumming Off (Aus)


On (Ein)
Interrupt Moderation Off (Aus)
On (Ein)
Log Status Messages All Messages (Alle Meldungen protokollieren)
Errors (Fehler)
None (Keine)
Status Messages (Statusmeldungen)
Warnings (Warnungen)
Max IRQ per Sec 5000
1000 - 30000 (Bereich)
Maximum Frame Size 1514
64 - 9014 (Bereich)
Media Type 10 Mb, Full Duplex (10 MB, Vollduplex)
10 Mb, Half Duplex (10 MB, Halbduplex)
100 Mb, Full Duplex (100 MB, Vollduplex)
100 Mb, Half Duplex (100 MB, Halbduplex)
1000 Mb, Full Duplex (1000 MB, Vollduplex)
Auto
Network Address Value: (Wert:)
Not Present (Nicht vorhanden)
Number of Receive Buffers 50
3 - 500 (Bereich)
Number of Receive Buffers 50
4 - 200 (Bereich)
Wake up Capabilities Both (Beide)
Magic Packet
None (Keine)
Wake Up Frame

7 Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf OK, um die Einstellungen
anzunehmen.
8 Es wird empfohlen, den Treiber neu zu laden. Gehen Sie dazu folgendermaen
vor:
a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung.
b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte und whlen Sie
Deaktivieren.
Der Treiber wird entladen.
c Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte und whlen Sie
Aktivieren.
Der Treiber wird neu geladen.
9 Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen des Netzwerkkarten-Ports
funktionieren, wie in der Tabelle unter "Prfen der Port-LED-Anzeigen" auf
Seite 44 beschrieben.

15
4 Installation der Windows 2000 Treiber

Entfernen der Treibersoftware


Windows 2000 erkennt automatisch die Installation neuer Hardware. Windows 2000
erkennt jedoch nicht automatisch das Entfernen von Treibersoftware. Sie mssen
zuerst die Treibersoftware der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie die
Netzwerkkarte aus dem PC ausbauen.

HINWEIS: Sie mssen den Treiber der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor


Sie die Netzwerkkarte ausbauen und an einem anderen Steckplatz
einbauen.

So entfernen Sie den Treiber der Netzwerkkarte und die damit verknpfte Software:
1 Starten Sie Windows 2000 und melden Sie sich an.
2 ffnen Sie das Windows Start-Men und whlen Sie Einstellungen und
anschlieend Systemsteuerung.
3 Doppelklicken Sie auf den Hardware-Assistenten.
Das Fenster des Hardware-Assistenten wird geffnet.
4 Klicken Sie auf Weiter.
Das Fenster zum Auswhlen einer Hardware-Task wird geffnet.
5 Klicken Sie auf Gert deinstallieren/entfernen (empfohlen) und klicken Sie dann
auf Weiter.
Whlen Sie diese Option, um ein Gert zu deinstallieren oder Ihr System auf das
Entfernen eines Gerts vorzubereiten.
Das Fenster zum Auswhlen einer Entfernen-Task wird geffnet.
6 Klicken Sie auf Gert deinstallieren (empfohlen) und klicken Sie dann auf Weiter.
Mit dieser Option werden ein Gert und der dazugehrige Treiber dauerhaft
deinstalliert.
Das Fenster "Auf dem Computer installierte Gerte" wird geffnet.
7 Klicken Sie auf die Netzwerkkarte, die Sie deinstallieren mchten (3Com Gigabit
NIC) und klicken Sie dann auf Weiter.
8 Klicken Sie im Fenster "Deinstallierte Gerte" Ja, ich mchte dieses Gert
deinstallieren und klicken Sie dann auf Weiter.
Das Fenster "Fertigstellen des Assistenten" wird geffnet.
9 Klicken Sie auf Beenden.
Der Treiber und die damit verknpfte Software werden aus dem System entfernt.
Sie knnen nun das System herunterfahren und die Netzwerkkarte ausbauen.

16
Installation der
Windows Me-Treiber

Wenn Sie auf Ihrem System den 3Com Master Navigator nicht verwenden knnen
oder mchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Treiber fr
Windows Me zu installieren.

Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfllt sind, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
1 Alle Installationsanforderungen sind erfllt. Siehe "Hardwareanforderungen" auf
Seite 3.
2 Die Netzwerkkarte ist installiert. Siehe "Installation der Netzwerkkarte (NIC)" auf
Seite 4.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Windows-Betriebssystem auf die
neueste Version und das neueste Service Pack aktualisiert wurde.
Vergewissern Sie sich auerdem, dass das korrekte BIOS und die korrekte
Firmware fr ein ordnungsgemes Funktionieren des Systems installiert
sind.

Installation des Treibers


So installieren Sie den Treiber:
1 Schalten Sie den PC ein.
Windows erkennt die Netzwerkkarte (NIC). Der Hardware-Assistent wird gestartet
und erkennt einen neuen PCI-Ethernet-Controller.
2 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn das Hauptmen geffnet wird, klicken Sie auf Beenden.
3 Klicken Sie auf Weiter, um vom Fenster des Hardware-Assistenten aus
weiterzumachen.
Windows erkennt den Treiber und kopiert die notwendigen Dateien fr dieses
Gert.
4 Klicken Sie auf Beenden.
Windows fordert Sie auf, den Computer neu zu starten.
HINWEIS: Sie mssen das System neu starten, um die Installation
abzuschlieen.

berprfen der erfolgreichen Installation


So berprfen Sie, ob die Netzwerkkarte erfolgreich installiert wurde:
1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und whlen Sie
Eigenschaften.
2 Klicken Sie auf die Registerkarte "Gerte-Manager".
Das Fenster "Gerte-Manager" wird geffnet.

17
5 Installation der Windows Me-Treiber

3 Blttern Sie in der Liste der Hardware-Gerte zu den Netzwerkadaptern. Klicken


Sie auf das Plus-Zeichen (+) links neben dem Symbol, um die Liste der derzeit
konfigurierten Netzwerkkarten einzublenden.
4 Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkkarte 3Com Gigabit installiert ist und kein
rotes X oder gelbes Ausrufezeichen (!) neben dem Gert angezeigt wird.

ndern der Konfigurationsparameter


Die Standardwerte sind zwar fr die meisten Flle geeignet, aber Sie knnen alle
verfgbaren Optionen an die speziellen Anforderungen Ihres Systems anpassen.

1 Klicken Sie auf dem Windows-Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol
"Netzwerkumgebung" und whlen Sie Eigenschaften.
Das Fenster "Netzwerkkonfiguration" wird geffnet.
2 Doppelklicken Sie auf die Gigabit Ethernet NIC, wenn Sie sie konfigurieren
mchten.
Das Fenster "Eigenschaften von Gigabit Ethernet" wird mit der Registerkarte
"Treibertyp" geffnet.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte "Erweitert".
Ein Fenster mit einer Liste der konfigurierbaren Parameter (und den
Standardwerten) fr die Netzwerkkarte wird geffnet.
4 ndern Sie die Parameter wie gewnscht.
Klicken Sie auf die Optionen unter "Eigenschaften" und verwenden Sie das
Pulldown-Fenster unter "Wert", um den Standardwert oder den zugewiesenen
Wert zu ndern.
Die folgenden Parameter sind verfgbar (die Standardwerte sind fett dargestellt).
HINWEIS: Diese Parameter und Optionen unterliegen nderungen und
knnen von der Auflistung in diesem Benutzerhandbuch abweichen.

Parameter Option(en)
802.1p Support (802.1p- Disable (Deaktiviert)
Untersttzung): Enable (Aktiviert)
FlowControl Asymmetrical and Symmetrical (asymmetrisch
und symmetrisch)
Asymmetrical Flow Control (asymmetrische
Flusssteuerung)
No Flow Control (keine Flusssteuerung)
Symmetrical Flow Control (symmetrische
Flusssteuerung)
Hardware Checksumming Off (Aus)
On (Ein)
Interrupt Moderation Off (Aus)
On (Ein)

18
Entfernen der Treibersoftware

Log Status Messages All Messages (Alle Meldungen protokollieren)


Errors (Fehler)
None (Keine)
Status Messages (Statusmeldungen)
Warnings (Warnungen)
Max IRQ per Sec 5000
1000 - 30000 (Bereich)
Maximum Frame Size 1514
64 - 9014 (Bereich)
Media Type 10 Mb, Full Duplex (10 MB, Vollduplex)
10 Mb, Half Duplex (10 MB, Halbduplex)
100 Mb, Full Duplex (100 MB, Vollduplex)
100 Mb, Half Duplex (100 MB, Halbduplex)
1000 Mb, Full Duplex (1000 MB, Vollduplex)
Auto
Network Address Value: (Wert:)
Not Present (Nicht vorhanden)
Number of Receive Buffers 50
3 - 500 (Bereich)
Number of Receive Buffers 50
4 - 200 (Bereich)
Wake up Capabilities Both (Beide)
Magic Packet
None (Keine)
Wake Up Frame

5 Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf OK, um die Einstellungen
anzunehmen.
6 Sie mssen den Treiber neu laden, damit die nderungen wirksam werden. Dazu starten Sie
Windows neu.
7 Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen des Netzwerkkarten-Ports
funktionieren, wie in der Tabelle unter "Prfen der Port-LED-Anzeigen" auf
Seite 44 beschrieben.

Entfernen der Treibersoftware


Windows Me erkennt automatisch die Installation neuer Hardware. Windows Me
erkennt jedoch nicht automatisch das Entfernen von Treibersoftware. Sie mssen
zuerst die Treibersoftware der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie die
Netzwerkkarte aus dem PC ausbauen.

HINWEIS: Sie mssen den Treiber der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie
die Netzwerkkarte ausbauen und an einem anderen Steckplatz einbauen.

19
5 Installation der Windows Me-Treiber

So entfernen Sie den Treiber der Netzwerkkarte und die damit verknpfte Software:
1 Starten Sie Windows Me und melden Sie sich an.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Arbeitsplatz" und whlen Sie
Eigenschaften.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte "Gerte-Manager".
Das Fenster "Gerte-Manager" wird geffnet.
4 Blttern Sie in der Liste der Hardware-Gerte zu den Netzwerkadaptern. Klicken
Sie auf das Plus-Zeichen (+) links neben dem Symbol, um die Liste der derzeit
konfigurierten Netzwerkkarten einzublenden.
5 Klicken Sie auf die Netzwerkkarte, die Sie deinstallieren mchten (3Com Gigabit
NIC) und klicken Sie dann auf Entfernen.
6 Klicken Sie auf OK, um das Entfernen der Netzwerkkarte zu besttigen.
Windows fordert Sie auf, den Computer neu zu starten.
7 Schalten Sie den Computer aus.
Der Treiber und die damit verknpfte Software werden aus dem System entfernt.
Sie knnen jetzt die Netzwerkkarte aus dem Computer ausbauen.

20
Installation der
Windows 98 SE-Treiber

Zur Installation der Windows 98-Treiber mssen Sie den 3Com Master Navigator wie
unter "Installation des Treibers" beschrieben verwenden.

Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfllt sind, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
1 Alle Installationsanforderungen sind erfllt. Siehe "Hardwareanforderungen" auf
Seite 3.
2 Sie verfgen ber Netzwerkverwalterrechte.
HINWEIS: Installieren Sie die Netzwerkkarte erst dann im PC, wenn Sie die
Treiber auf der Festplatte Ihres Systems wie unten beschrieben gespeichert
haben.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Windows-Betriebssystem auf die


neueste Version und das neueste Service Pack aktualisiert wurde.
Vergewissern Sie sich auerdem, dass das korrekte BIOS und die korrekte
Firmware fr ein ordnungsgemes Funktionieren des Systems installiert
sind.

Installation des Treibers


So installieren Sie den Treiber:
1 Schalten Sie den PC ein.
2 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn der 3Com Connection Assistant nicht installiert ist, werden Sie
aufgefordert, ihn zu installieren. Klicken Sie auf Yes (Ja), um den 3Com
Connection Assistant zu installieren. Nach Abschluss der Installation werden Sie
zum Hauptmen des Master Navigator gefhrt.
Wenn der 3Com Connection Assistant installiert ist, wird das Hauptmen des
Master Navigator geffnet.
3 Klicken Sie auf NIC Software (Netzwerkkartensoftware).
4 Klicken Sie auf Install NIC Driver and Diagnostics (Netzwerkkartentreiber und
Diagnoseprogramm installieren).
Der Hardware-Assistent erkennt die Netzwerkkarte automatisch und fordert Sie
auf, nach neuen Treibern zu suchen.
5 Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
6 Whlen Sie Pfad angeben und ffnen Sie das Pulldown-Men, um nach
C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS zu suchen.
7 Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

21
6 Installation der Windows 98 SE-Treiber

8 Whlen Sie Aktualisierten Treiber installieren und gehen Sie gem den
Aufforderungen vor, um die Treiber auf dem PC zu installieren.
9 Nach der Installation der Treiber klicken Sie auf Fertig.
10 Starten Sie den PC neu.
Die Installation ist abgeschlossen.
HINWEIS: Sie mssen den PC neu starten, um die Installation
abzuschlieen.

berprfen der erfolgreichen Installation


So berprfen Sie, ob die Netzwerkkarte erfolgreich installiert wurde:
1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und whlen Sie
Eigenschaften.
2 Klicken Sie auf die Registerkarte "Gerte-Manager".
Das Fenster "Gerte-Manager" wird geffnet.
3 Blttern Sie in der Liste der Hardware-Gerte zu den Netzwerkadaptern. Klicken
Sie auf das Plus-Zeichen (+) links neben dem Symbol, um die Liste der derzeit
konfigurierten Netzwerkkarten einzublenden.
4 Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkkarte 3Com Gigabit installiert ist und kein
rotes X oder gelbes Ausrufezeichen (!) neben dem Gert angezeigt wird.

ndern der Konfigurationsparameter


Die Standardwerte sind zwar fr die meisten Flle geeignet, aber Sie knnen alle
verfgbaren Optionen an die speziellen Anforderungen Ihres Systems anpassen.
1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Netzwerkumgebung" und whlen Sie
Eigenschaften.
Das Fenster "Netzwerkkonfiguration" wird geffnet.
2 Doppelklicken Sie auf die Gigabit Ethernet NIC, wenn Sie sie konfigurieren
mchten.
Das Fenster "Eigenschaften von Gigabit Ethernet" wird mit der Registerkarte
"Treibertyp" geffnet.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte "Erweitert".
Ein Fenster mit einer Liste der konfigurierbaren Parameter (und den
Standardwerten) fr die Netzwerkkarte wird geffnet.
4 ndern Sie die Parameter wie gewnscht.
Klicken Sie auf die Optionen unter "Eigenschaften" und verwenden Sie das
Pulldown-Fenster unter "Wert", um den Standardwert oder den zugewiesenen
Wert zu ndern.
Die folgenden Parameter sind verfgbar (die Standardwerte sind fett dargestellt).
HINWEIS: Diese Parameter und Optionen unterliegen nderungen und
knnen von der Auflistung in diesem Benutzerhandbuch abweichen.

22
ndern der Konfigurationsparameter

Parameter Option(en)
802.1p Support (802.1p- Disable (Deaktiviert)
Untersttzung): Enable (Aktiviert)
FlowControl Asymmetrical and Symmetrical (asymmetrisch
und symmetrisch)
Asymmetrical Flow Control (asymmetrische
Flusssteuerung)
No Flow Control (keine Flusssteuerung)
Symmetrical Flow Control (symmetrische
Flusssteuerung)
Hardware Checksumming Off (Aus)
On (Ein)
Interrupt Moderation Off (Aus)
On (Ein)
Log Status Messages All Messages (Alle Meldungen protokollieren)
Errors (Fehler)
None (Keine)
Status Messages (Statusmeldungen)
Warnings (Warnungen)
Max IRQ per Sec 5000
1000 - 30000 (Bereich)
Maximum Frame Size 1514
64 - 9014 (Bereich)
Media Type 10 Mb, Full Duplex (10 MB, Vollduplex)
10 Mb, Half Duplex (10 MB, Halbduplex)
100 Mb, Full Duplex (100 MB, Vollduplex)
100 Mb, Half Duplex (100 MB, Halbduplex)
1000 Mb, Full Duplex (1000 MB, Vollduplex)
Auto
Network Address Value: (Wert:)
Not Present (Nicht vorhanden)
Number of Receive Buffers 50
3 - 500 (Bereich)
Number of Receive Buffers 50
4 - 200 (Bereich)
Wake up Capabilities Both (Beide)
Magic Packet
None (Keine)
Wake Up Frame

23
6 Installation der Windows 98 SE-Treiber

5 Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf OK, um die Einstellungen
anzunehmen.
6 Sie mssen den Treiber neu laden, damit die nderungen wirksam werden. Dazu
starten Sie Windows neu.
7 Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen des Netzwerkkarten-Ports
funktionieren, wie in der Tabelle unter "Prfen der Port-LED-Anzeigen" auf
Seite 44 beschrieben.

Entfernen der Treibersoftware


Windows 98 erkennt automatisch die Installation neuer Hardware. Windows 98 erkennt
jedoch nicht automatisch das Entfernen von Treibersoftware. Sie mssen zuerst die
Treibersoftware der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie die Netzwerkkarte aus
dem PC ausbauen.

HINWEIS: Sie mssen den Treiber der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie
die Netzwerkkarte ausbauen und an einem anderen Steckplatz einbauen.

So entfernen Sie den Treiber der Netzwerkkarte und die damit verknpfte Software:
1 Starten Sie Windows 98 und melden Sie sich an.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "Arbeitsplatz" und whlen Sie
Eigenschaften.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte "Gerte-Manager".
Das Fenster "Gerte-Manager" wird geffnet.
4 Blttern Sie in der Liste der Hardware-Gerte zu den Netzwerkadaptern. Klicken
Sie auf das Plus-Zeichen (+) links neben dem Symbol, um die Liste der derzeit
konfigurierten Netzwerkkarten einzublenden.
5 Klicken Sie auf die Netzwerkkarte, die Sie deinstallieren mchten (3Com Gigabit
NIC) und klicken Sie dann auf Entfernen.
6 Klicken Sie auf OK, um das Entfernen der Netzwerkkarte zu besttigen.
Windows fordert Sie auf, den Computer neu zu starten.
7 Schalten Sie den Computer aus.
Der Treiber und die damit verknpfte Software werden aus dem System entfernt.
Sie knnen jetzt die Netzwerkkarte aus dem Computer ausbauen.

24
Installation der
Windows NT 4.0-Treiber

Wenn Sie auf Ihrem System den 3Com Master Navigator nicht verwenden knnen
oder mchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die aktualisierten
Treiber zu installieren.

Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfllt sind, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
1 Alle Installationsanforderungen sind erfllt. Siehe "Hardwareanforderungen" auf
Seite 3.
2 Die Netzwerkkarte ist installiert. Siehe "Installation der Netzwerkkarte (NIC)" auf
Seite 4.
3 Sie verfgen ber Netzwerkverwalterrechte.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Windows-Betriebssystem auf die
neueste Version und das neueste Service Pack aktualisiert wurde.
Vergewissern Sie sich auerdem, dass das korrekte BIOS und die korrekte
Firmware fr ein ordnungsgemes Funktionieren des Systems installiert
sind.

Installation des Treibers


So installieren Sie den Treiber:
1 Schalten Sie den PC ein.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol "Arbeitsplatz", das Symbol "Systemsteuerung"
und anschlieend das Symbol "Netzwerk".
3 Whlen Sie die Registerkarte "Adapter".
HINWEIS: Wenn auf Ihrem PC kein Netzwerk installiert wurde, fragt Windows
NT, ob Sie das Netzwerk installieren mchten. Klicken Sie auf Ja und klicken
Sie dann auf Von Datentrger whlen. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

4 Klicken Sie auf Hinzufgen.


Das Dialogfeld "Netzwerkadapter whlen" wird geffnet.
5 Klicken Sie auf Datentrger.
Das Dialogfeld "Datentrger einlegen" wird geffnet.
6 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Wenn das Hauptmen geffnet wird, klicken Sie auf Beenden.
7 Geben Sie in das Dialogfeld "OEM-Option" den Pfad fr die CD ein und klicken Sie
dann auf OK.
8 Vergewissern Sie sich, dass die 3Com-Netzwerkkarte ausgewhlt ist, und klicken
Sie dann auf OK.

25
7 Installation der Windows NT 4.0-Treiber

Wenn Sie das Netzwerk zum ersten Mal einrichten, fordert Windows Sie eventuell
auf, auf Weiter zu klicken, um das Protokoll und die Dienste einzurichten.
Die Dateien werden kopiert. Windows fordert Sie eventuell auf, die Windows NT-
spezifischen Dateien anzugeben. Diese befinden sich normalerweise in C:\I386.
9 Klicken Sie auf OK in allen Dialogfeldern, die eventuell angezeigt werden.
10 Nach Abschluss der Installation werden Sie von Windows aufgefordert, den
Computer neu zu starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Service Pack nach
dem Neustart neu anwenden.

berprfen der erfolgreichen Installation


So berprfen Sie, ob die Netzwerkkarte erfolgreich installiert wurde:
1 Doppelklicken Sie auf das Symbol "Arbeitsplatz", das Symbol "Systemsteuerung"
und anschlieend das Symbol "Netzwerk".
2 Whlen Sie die Registerkarte "Adapter".
3 Vergewissern Sie sich, dass der Name der Netzwerkkarte in der Liste der
Netzwerkadapter aufgefhrt wird.

ndern der Konfigurationsparameter


Um die Konfigurationsparameter in Windows NT 4.0 zu ndern, muss das
Programm 3Com NIC Diagnostics (3Com Netzwerkkartendiagnose) installiert sein.
Die Standardwerte sind zwar fr die meisten Flle geeignet, aber Sie knnen alle
verfgbaren Optionen an die speziellen Anforderungen Ihres Systems anpassen.
1 Starten Sie das Programm 3Com NIC Diagnostics.
2 ndern Sie die Parameter wie gewnscht.
Die folgenden Parameter sind verfgbar (die Standardwerte sind fett dargestellt):

Parameter Optionen
Media Type AutoSelect
1000Full
100Full
100Half
10Full
10Half
Hardware Default (Hardwarestandard)
Flow Control Disabled (Deaktiviert)
Asymmetrical Flow Control (asymmetrische
Flusssteuerung)
Symmetrical Flow Control (symmetrische
Flusssteuerung)
Asymmetrical and Symmetrical Flow Control
(asymmetrisch und symmetrisch)

26
Entfernen der Treibersoftware

Log Status Messages Status Messages (Statusmeldungen)


Warnings (Warnungen)
Errors (Fehler)
None (Keine)
Boot ROM Disabled (Deaktiviert)
Enabled (Aktiviert)

Entfernen der Treibersoftware


Sie mssen den Treiber der Netzwerkkarte deinstallieren, bevor Sie die Netzwerkkarte
ausbauen oder an einem anderen Steckplatz im PC einbauen.
So entfernen Sie den Treiber der Netzwerkkarte und die damit verknpfte Software:
1 Starten Sie Windows NT und melden Sie sich an.
Sie mssen ber Netzwerkverwalterrechte verfgen, um die Treibersoftware
entfernen zu knnen.
2 ffnen Sie das Windows Start-Men und whlen Sie Einstellungen,
Systemsteuerung.
Das Fenster "Systemsteuerung" wird geffnet.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol "Netzwerk".
Das Fenster "Netzwerk" wird geffnet.
4 Whlen Sie die Registerkarte "Adapter".
5 Klicken Sie auf die Netzwerkkarte, die Sie deinstallieren mchten, und klicken Sie
dann auf Entfernen.
6 Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.
7 Klicken Sie im Dialogfeld "Netzwerkadapter" auf Schlieen, um die Deinstallation
des Treibers fertigzustellen.
8 Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja.
Der Treiber und die damit verknpfte Software werden aus dem System entfernt.
Sie knnen nun das System herunterfahren und die Netzwerkkarte ausbauen.

27
7 Installation der Windows NT 4.0-Treiber

28
Installation der Linux-Treiber

Vergewissern Sie sich vor der Installation des Linux-Treibers, dass Sie als "Root
(SuperUser)" angemeldet sind.

Installation des Treibers


So installieren Sie den Treiber:
1 Vergewissern Sie sich, dass die Kernel-Quelle in /usr/src/linux oder /usr/src/linux-
2.4 installiert ist.
2 Kopieren Sie die Datei /Linux/3c2000.tar.gz von der 3Com-Installations-CD auf
Ihre Festplatte.
a Erstellen Sie ein Verzeichnis, in dem Sie die CD-ROM bereitstellen (wenn noch
nicht vorhanden):
mkdir /mnt/cdrom
b Stellen Sie die CD-ROM mit Hilfe des folgenden Befehls bereit:
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
3 Kopieren Sie den Treiber in ein temporres Verzeichnis:
mkdir /tmp/3c2000
cp /mnt/cdrom/Linux/* /tmp/3c2000
4 Entpacken Sie den Treiber:
cd /tmp/3c2000
tar zxvf 3c2000.tar.gz
HINWEIS: Auf SuSE-Systemen 7.1 und hher mssen Sie vor dem "make"-
Befehl die folgenden Befehle ausfhren:
cp /boot/vmlinuz.version.h /usr/src/linux/include/linux/
version.h
cp /boot/vmlinuz.autoconf.h /usr/src/linux/include/linux/
autoconf.h
Weitere Informationen finden Sie unter: http://sdb.suse.de/en/sdb/html/
mwalter_kernel_24.html.
5 Kompilieren Sie den Treiber:
cd /tmp/3c2000/3c2000
make
6 Laden Sie den Treiber:
make load
Abhngig von Ihrer Konfiguration startet das Betriebssystem die Schnittstelle
automatisch und fordert eine Adresse von einem DHCP-Server an. Wenn das
nicht der Fall ist, starten Sie die Schnittstelle mit Hilfe des folgenden Befehls:
ifconfig eth0 up
Sie mssen mglicherweise 'eth0' durch Ihre tatschliche Schnittstelle ersetzen,
wenn mehr als eine Ethernet-Netzwerkkarte installiert ist.

29
8 Installation der Linux-Treiber

Entfernen des Treibers


So entladen Sie den Treiber:
1 Geben Sie ein: ifconfig eth0 down (ersetzen Sie eth0 durch Ihre
tatschliche Schnittstelle).
2 Geben Sie ein: rmmod 3c2000.
Weitere Informationen zur Linux-Treiberkonfiguration finden Sie in der Readme-Datei.

30
Installation der
Novell NetWare-Treiber

Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfllt sind, bevor Sie mit der
Installation beginnen:
Die Netzwerkkarte ist im Server installiert.
Die neuesten Support Packs sind installiert. Die neuesten Support Packs finden
Sie unter:
http://support.novell.com/misc/patlst.htm.
HINWEIS: Wenn Sie NetWare 5.x oder 6.x zum ersten Mal installieren, mssen
Sie den Netzwerkkartentreiber whrend der Installation des Betriebssystems
installieren.

Um die neuesten Support Packs zu erhalten, gehen Sie zur Novell-Support-Website


und whlen Sie in der Navigationsleiste "Minimum Patch List" (Mindest-Patch-Liste).
Blttern Sie auf der Seite nach unten und whlen Sie das neueste Support Pack oder
die neueste Patch-Datei(en) fr das Betriebssystem aus, das auf Ihrem Server luft.
Laden Sie dies herunter.

Installieren der Treiber in Novell NetWare Server 5.1 und 6.0


Vergewissern Sie sich, dass auf dem Server das neueste verfgbare Support Pack
installiert ist. Die neuesten Support Packs finden Sie unter:
http://support.novell.com/misc/patlst.htm
Sie knnen eine Archivdiskette erstellen, indem Sie alle Dateien vom NetWare-
Verzeichnis auf der CD-ROM auf eine Diskette kopieren. Wenn Sie die CD direkt
verwenden mchten, vergewissern Sie sich, dass die Datei CDROM.NLM geladen ist
und dass Sie den NetWare Volume-Namen fr die gerade installierte CD kennen.
Es gibt zwei Mglichkeiten zur Installation des Treibers:
Installation whrend der Installation des Novell-Betriebssystems
Installation, nachdem Novell bereits installiert ist

Installation whrend der Installation des Novell-Betriebssystems


Sie knnen eine Archivdiskette erstellen, indem Sie alle Dateien vom NetWare-
Verzeichnis auf der CD-ROM auf eine Diskette kopieren. Wenn Sie die CD direkt
verwenden mchten, vergewissern Sie sich, dass die Datei CDROM.NLM geladen ist
und dass Sie den NetWare Volume-Namen fr die gerade installierte CD kennen.
1 Wenn Sie zur Angabe der Netzwerkkarte aufgefordert werden, whlen Sie das
Feld aus und drcken Sie die Eingabetaste.
2 Drcken Sie die Einfgen-Taste, um eine Netzwerkkarte anzugeben.
3 Drcken Sie die Einfgen-Taste, um eine nicht aufgefhrte Netzwerkkarte
anzugeben.

31
9 Installation der Novell NetWare-Treiber

4 Drcken Sie die Eingabetaste, wenn die Treiber auf einer Diskette enthalten sind,
oder drcken Sie F3 und geben Sie einen anderen Pfad ein.
5 Drcken Sie die Einfgen-Taste, um die Netzwerkkarte auszuwhlen.
6 Whlen Sie Modify Driver Properties (Treibereigenschaften ndern), um Optionen
fr die Netzwerkkarte zu konfigurieren, oder whlen Sie Return to Driver Summary
(Zurck zur Treiberzusammenfassung).

Installation, nachdem Novell bereits installiert ist


Vergewissern Sie sich, dass auf dem Server das neueste verfgbare Support Pack
installiert ist. Die neuesten Support Packs finden Sie unter:
http://support.novell.com/misc/patlst.htm
1 Setzen Sie die Netzwerkkarte in einen PCI-Steckplatz ein.
2 Gehen Sie zur Systemkonsole auf dem Server.
3 Fhren Sie nwconfig aus.
4 Gehen Sie zu driver options (Treiberoptionen), configure network drivers
(Netzwerktreiber konfigurieren).
5 Whlen Sie Select a driver (Treiber auswhlen).
a Drcken Sie die Eingabetaste, wenn die Treiber auf einer Diskette enthalten
sind, oder
b drcken Sie F3 und geben Sie den Pfad der Treiber ein, wenn diese nicht auf
einer Diskette enthalten sind.
6 Whlen Sie Yes (Ja), um den Treiber zu kopieren.
7 Geben Sie die Steckplatznummer der Netzwerkkarte ein.
Hinweise zum Ermitteln der Steckplatznummer finden Sie unter "Ermitteln der
Steckplatznummer" unten.
8 Konfigurieren Sie die Protokolle wie gewnscht.
9 Drcken Sie F10, um die Parameter zu speichern.
10 Whlen Sie Save parameters and load driver (Parameter speichern und Treiber
laden).
Nachdem der Treiber geladen ist, knnen Sie weitere Treiber laden, falls
erforderlich.

Ermitteln der Steckplatznummer


Wenn Sie die Steckplatznummer der Netzwerkkarte, die Sie installieren, nicht kennen,
gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Steckplatznummer zu ermitteln.
1 Drcken Sie die STRG- und die ESC-Taste auf Ihrer Tastatur.
2 Gehen Sie zur Systemkonsole.
3 Geben Sie an der Systemkonsole ein: Load EL2000.
Dadurch wird der Treiber geladen.
4 Geben Sie an der Systemkonsole ein: config.
5 Suchen Sie nach dem Treibernamen 3Com Gigabit NIC.
6 Notieren Sie die Nummer des Steckplatzes, der von der Netzwerkkarte verwendet
wird.

32
berprfen oder ndern der Netzwerkkartenparameter

7 Geben Sie an der Systemkonsole ein: Unload EL2000.


8 Drcken Sie die STRG- und die ESC-Taste auf Ihrer Tastatur.
9 Gehen Sie zu nwconfig.

berprfen oder ndern der Netzwerkkartenparameter


Nachdem eine Netzwerkkartenkonfiguration gespeichert wurde, fgt das NetWare-
Installationsprogramm Load- und Bind-Statements in die Datei autoexec.ncf ein. Durch
Zugriff auf diese Datei knnen Sie die fr die einzelnen Netzwerkkarten konfigurierten
Parameter berprfen, ndern und weitere Parameter eingeben.
HINWEIS: Das Novell Monitor-Programm und der config-Befehl sind auch zum
berprfen der Treiberkonfiguration ntzlich. Informationen zur Verwendung
dieser Programm finden Sie im Abschnitt "Utilities Reference"
(Dienstprogrammreferenz) in der Novell NetWare Online-Dokumentation.

Nachfolgend ist eine gltige Datei autoexec.ncf abgebildet. Ein Satz von Load- und
Bind-Befehlen wird fr jeden Rahmentyp angezeigt, fr dessen Untersttzung die
Netzwerkkarte konfiguriert ist.
set Time Zone = PST8PDT
set Daylight Savings Time Offset = 1
set Start Of Daylight Savings Time = (APRIL SUNDAY FIRST
2:00:00 AM)
set End Of Daylight Savings Time = (OCTOBER SUNDAY LAST
2:00:00 AM)
set Default Time Server Type = SINGLE
set Bindery Context = O=LAN
# WARNING!
file server name NOVELLSERVER
# WARNING!
# If you change the name of this server, you must update
# all the licenses that are assigned to this server. Using
# NWAdmin, double-click a license object and click
# Certificate Assignments. If the old name of
# this server appears, you must delete it and then add the
# new server name. Do this for all license objects.
ServerID 1C8EE2C
LOAD ODINEB.NLM
LOAD TCPIP
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.2 NAME=3C2000_1_E82
BIND IPX 3C2000_1_E82 NET=FAFD3D25
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.3 NAME=3C2000_1_E83
BIND IPX 3C2000_1_E83 NET=5A2D8D6D
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_SNAP NAME=3C2000_1_ESP
BIND IPX 3C2000_1_ESP NET=477A35BD
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_II NAME=3C2000_1_EII
BIND IPX 3C2000_1_EII NET=C3C8F2E4
BIND IP 3C2000_1_EII ADDR=172.16.1.1 MASK=ff.ff.ff.0
mount all
SEARCH ADD SYS:\JAVA\BIN
SEARCH ADD SYS:\JAVA\NWGFX

33
9 Installation der Novell NetWare-Treiber

HINWEIS: Wenn Sie Netzwerkkartenparameter ndern, mssen Sie das


System neu starten, damit die nderungen wirksam werden. Wenn Sie
nderungen vornehmen und das System nicht neu starten, knnen
Konfigurationsprobleme auftreten. Wenn der Treiber an der Konsole geladen
wurde, ist ein Neustart jedoch nicht notwendig.

Konfigurationsparameter fr den Netzwerkkartentreiber fr Novell


NetWare
In den folgenden Tabellen werden die Treiberkonfigurationsparameter fr Novell
NetWare aufgefhrt. Die Standardwerte sind fett dargestellt.

Parameter Option(en)
Slot Number
Node Address
Set the Maximum Frame Size 1514
QUIET Suppress Driver Status Messages
(Treiberstatusmeldungen unterdrcken)
Dont Suppress Driver Status Messages
(Treiberstatusmeldungen nicht unterdrcken)
Auto
Advanced Options For Task Offload Yes (Ja)
No (Nein)
Advanced Option For Port A Yes (Ja)
No (Nein)
Paced Packet Batch No Interrupt Moderation (Keine Interrupt
Moderation)
Static Interrupt Moderation (Statische
Interrupt Moderation)
Dynamic Interrupt Moderation (Dynamische
Interrupt Moderation)
Advanced Options For Performance Yes (Ja)
Tuning No (Nein)

Wenn fr Advanced Options For Task Offload YES eingestellt ist, wird der folgende
Parameter angezeigt:

Parameter Option(en)
HW Checksum HW Checksum On (ein)
HW Checksum OFF (aus)

34
Entfernen von Treibern aus der Datei autoexec.ncf

Wenn fr Advanced Option For Port A YES eingestellt ist, werden die folgenden
Parameter angezeigt:

Parameter Option(en)
AutoNegotiation Mode On Port A AutoNegotiation
AutoNegotiation off (aus)
Link Speed Mode on Port A Auto
10 Mbit
100 Mbit
1000 Mbit
Role of Port A in Clock Generation Master
Slave
Auto
Duplex Mode Capability Port A Half- and Full Duplex (Halb- und
Vollduplex)
Half Duplex only (nur Halbduplex)
Full Duplex only (nur Vollduplex)
Flow Control Capability Port A No Flow Control (keine Flusssteuerung)
Asymmetric Flow Control to other station
(assymetrische Flusssteuerung mit anderer
Station)
Symmetric Flow Control (symmetrische
Flusssteuerung)
Symmetric or Asymmetric Flow Control
(symmetrisch oder assymmetrisch)

Wenn fr Advanced Options For Performance Tuning YES eingestellt ist, werden die
folgenden Parameter angezeigt:

Parameter Option(en)
Mode Interrupt Mode
Polling Mode
Size Of Transmit Copy Buffers 128
Transmit Descriptors on Active Port 100

Entfernen von Treibern aus der Datei autoexec.ncf


Um die Treiber aus der Datei autoexec.ncf zu entfernen, suchen Sie nach den Zeilen
mit den Load- und Bind-Befehlen und machen Sie diese durch Einfgen des Zeichens
# am Anfang jeder Befehlszeile zu Kommentarzeilen.
Beispiel:
# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.2 NAME=3C2000_1_E82
# BIND IPX 3C2000_1_E82 NET=FAFD3D25
# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.3 NAME=3C2000_1_E83
# BIND IPX 3C2000_1_E83 NET=5A2D8D6D

35
9 Installation der Novell NetWare-Treiber

# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_SNAP NAME=3C2000_1_ESP


# BIND IPX 3C2000_1_ESP NET=477A35BD
# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_II NAME=3C2000_1_EII
# BIND IPX 3C2000_1_EII NET=C3C8F2E4
# BIND IP 3C2000_1_EII ADDR=172.16.1.1 MASK=ff.ff.ff.0

36
Installation und Verwendung des
3Com Connection Assistant

Der 3Com Connection Assistant ist eine optionale, Web-basierte


Softwarekomponente, die den Zugriff auf eine Vielzahl interaktiver technischer
Untersttzungsdienste ermglicht. Die Dienste untersttzen Sie bei Folgendem:
Beheben von Problemen bei der Installation der Netzwerkkarte
Herunterladen der neuesten Netzwerkkartentreiber
Zugriff auf eine Zusammenstellung hufig gestellter Fragen und die 3Com
Knowledgebase

Systemanforderungen
Folgende Anforderungen gelten fr die Installation und Verwendung des 3Com
Connection Assistant:
Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98 SE oder Windows NT 4.0
Internet Explorer Version 4.0 oder hher oder Netscape Navigator Version 4.06
oder hher, Microsoft Java Virtual Machine (JVM) installiert
HINWEIS: Unter folgender Internet-Adresse knnen Sie Java Virtual Machine
herunterladen und Untersttzung fr den 3Com Connection Assistant erhalten:
http://connectionassistant.3com.com/motivedocs/support.html

Installation
1 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Fenster "Welcome" (Willkommen) des Master Navigator wird automatisch
geffnet. Sollte das Programm nicht gestartet werden, fhren Sie die Datei
LAUNCH.EXE auf der 3Com Installations-CD aus.
2 Klicken Sie auf Other Software (Andere Software).
3 Klicken Sie auf 3Com Connection Assistant.
4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Auf dem Windows-Desktop erscheint ein Symbol fr den 3Com Connection
Assistant. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Programm zu starten.
Hilfe zum Arbeiten mit dem 3Com Connection Assistant finden Sie in der Online-
Hilfe in der Software.

37
10 Installation und Verwendung des 3Com Connection Assistant

38
Der Virtual Cable Tester

Der Virtual Cable Tester ist ein optionales Softwarepaket, das ber den 3Com Master
Navigator auf der 3Com Installations-CD installiert werden kann.

Die Marvell Virtual Cable Tester (VCT)-Technologie


Die Marvell Virtual Cable Tester (VCT)-Funktion nutzt die Time Domain
Reflectometry (TDR)-Technologie, um entfernt und ohne direktes Eingreifen die
Qualitt und Charakteristik der angeschlossenen Kabel zu prfen.
Mit Hilfe dieser Technologie knnen potentielle Kabelprobleme wie offene Kabel,
Kabelkurzschlsse oder Impedanzunstimmigkeiten im Kabel erkannt und gemeldet
werden, wobei die Entfernung des Kabels exakt (innerhalb eines Meters) gemeldet
wird. Darber hinaus erkennt die VCT-Technologie auch Paarvertauschungen, die
Umkehrung der Paarpolaritt und eine bermige Schrgverzerrung.
Die VCT-Technologie von Marvell ermglicht es dem IT-Manager oder einem
Endbenutzer, den fehlerhaften Mechanismus rasch zu ermitteln und die Quelle des
Problems zu isolieren.
VCT listet die Kabelpaare, den Status des jeweiligen Kabelpaars, die Entfernung bis
zum Fehler (Lnge) und den Teststatus auf. Wenn die Verbindung an der
ausgewhlten Netzwerkkarte hochgefahren ist, wird der DSP (Digital Signal
Processor) aktiviert, der die Verbindungsgeschwindigkeit und die Kabellnge meldet
(nur wenn die Verbindung mit Gigabit-Geschwindigkeit luft). VCT kann nicht gestartet
werden, wenn die Verbindung nicht hochgefahren ist.
Nach Ausfhren von VCT sind die folgenden Statusmeldungen fr ein Kabelpaar
mglich:
Normal cable (Kabel normal): Das Kabelpaar ist ordnungsgem angeschlossen.
Short cable (Kabelkurzschluss): Zwei oder mehr Kabelpaare sind miteinander
kurzgeschlossen. VCT meldet die Entfernung des Kurzschlusses in Metern.
Open cable (Kabel offen): Es ist keine Kontinuitt zwischen den Pins an den
beiden Enden des verdrillten Kabeladerpaars gegeben. Das bedeutet, dass das
Kabelpaar nicht ordnungsgem angeschlossen ist. VCT meldet die Entfernung
der offenen Stelle in Metern.
Test failed (Testfehler): Der Test der Kabelpaare war nicht erfolgreich.
Impedance mismatch (Impedanzunstimmigkeit): Die Impedanz im Kabelpaar weist
einen Fehler auf. Mgliche Grnde fr Impedanzunstimmigkeiten sind:
Das Kabelpaar ist nicht ordnungsgem angeschlossen.
Das Kabelpaar ist beschdigt.
Der Anschluss weist einen Fehler auf.
VCT meldet die Entfernung der Impedanzunstimmigkeit in Metern.

39
11 Der Virtual Cable Tester

Installieren des Virtual Cable Tester


So installieren Sie den VCT:
1 Legen Sie die 3Com-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Fenster "Welcome" (Willkommen) wird geffnet. Sollte dieses Fenster nicht
geffnet werden, fhren Sie die Datei LAUNCH.EXE auf der 3Com Installations-
CD aus.
2 Klicken Sie auf Other Software (Andere Software).
3 Klicken Sie auf Install (VCT) Virtual Cable Tester (VCT installieren).
4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

40
Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Fehler bei der Netzwerkkarte auf
folgende Weise beheben knnen:
Erweiterte Diagnosefunktionen
Prfen der Port-LED-Anzeigen
Prfen anhand einer Checkliste zur Fehlerbehebung
Prfen der Netzwerkverbindung

Erweiterte Diagnosefunktionen
Nachdem die Netzwerkkarte installiert ist, haben Sie Zugriff auf mehrere
Diagnoseprogramme fr die Netzwerkkarte. Dazu ffnen Sie die Seite "Eigenschaften
von Netzwerkkarte" in Windows XP, Windows 2000, Windows Me und Windows 98.
HINWEIS: Unter Windows NT 4.0 haben Sie ber die Registerkarte
"Konfiguration" auf der Seite "Eigenschaften von Netzwerkkarte" Zugriff auf
hnliche Konfigurationsoptionen.

41
12 Fehlerbehebung

Klicken Sie auf die Registerkarte "Diagnostics" (Diagnose), um die Optionen des
3Com-Diagnoseprogramms anzuzeigen (siehe folgende Abbildung).

42
NIC Diagnostics (Netzwerkkartendiagnose): Testet das Funktionieren der
Netzwerkkarte. Sie knnen mit diesem Dienstprogramm Tests fr die
Netzwerkkarte ausfhren, die Netzwerkkarteneinstellungen konfigurieren oder die
Netzwerkkarte registrieren.
Connection Assistant (Verbindungsassistent): Untersttzt Sie bei der Diagnose
allgemeiner Installations- oder Betriebsfehler, die auftreten knnen. Sie haben hier
Zugriff auf Artikel und Informationen aus der Knowledgebase, die Sie bei der
Fehlerbehebung auch ohne Netzwerkverbindung untersttzen knnen.
VCT (Virtual Cable Tester): Untersttzt Sie beim Auffinden potentieller offener
Stellen (Unterbrechungen) in der Netzwerkverkabelung.
HINWEIS: Die oben aufgefhrten Programm werden nur gestartet, wenn die
entsprechenden Anwendungen installiert wurden. Diese Anwendungen werden
nicht automatisch installiert. In Kapitel 10, "Installation und Verwendung des
3Com Connection Assistant" und Kapitel 11, "Der Virtual Cable Tester" finden
Sie Hinweise zur Installation.

43
12 Fehlerbehebung

Prfen der Port-LED-Anzeigen


Die Netzwerkkarte hat vier LED-Anzeigen. Nachdem der Treiber geladen ist und die
Kabel ordnungsgem angeschlossen sind, leuchten die entsprechende
Geschwindigkeits-LED und die Datenbertragungs-LED (ACT) (wenn eine
Datenbertragung stattfindet) auf.
Bevor die Geschwindigkeits-LEDs Informationen fr die Fehlerbehebung liefern
knnen, muss die Netzwerkkarte mit dem Netzwerk verbunden (siehe "Anschlieen
des Netzwerkkabels" auf Seite 5) und der Netzwerktreiber fr Ihr Betriebssystem
installiert sein.
1 Vergewissern Sie sich, dass der Netzwerkkartentreiber installiert wurde und dass
die Netzwerkkarte mit dem Netzwerk verbunden ist.
2 berprfen Sie, ob die LED-Anzeigen der Netzwerkkarte wie in der folgenden
Tabelle beschrieben funktionieren:

LED Status Beschreibung


1000 Ein Ordnungsgeme Gigabit Ethernet-Verbindung (1000 MBit/
s).
Aus Keine Gigabit Ethernet-Verbindung (1000 MBit/s);
mglicherweise Verbindung mit anderer Geschwindigkeit,
mglicherweise fehlerhaftes Kabel, fehlerhafter Anschluss
oder Unstimmigkeit bei der Konfiguration.
100 Ein Ordnungsgeme Fast Ethernet-Verbindung (100 MBit/s).
Aus Keine Fast Ethernet-Verbindung (100 MBit/s);
mglicherweise Verbindung mit anderer Geschwindigkeit,
mglicherweise fehlerhaftes Kabel, fehlerhafter Anschluss
oder Unstimmigkeit bei der Konfiguration.
10 Ein Ordnungsgeme Ethernet-Verbindung (10 MBit/s).
Aus Keine Ethernet-Verbindung (10 MBit/s); mglicherweise
Verbindung mit anderer Geschwindigkeit, mglicherweise
fehlerhaftes Kabel, fehlerhafter Anschluss oder
Unstimmigkeit bei der Konfiguration.
ACT Blinkt Kurze Datenbruchstcke am Port erkannt
Ein Datenstrme am Port erkannt
Aus Keine Daten am Port erkannt

44
Checkliste zur Fehlerbehebung

Checkliste zur Fehlerbehebung


WARNUNG: Beachten Sie vor dem Entfernen oder Einbauen der
Netzwerkkarte alle unter "Vorsichtsmanahmen fr die Sicherheit" auf
Seite 3 dargelegten Sicherheitshinweise.

In der folgenden Checkliste werden Manahmen aufgefhrt, die zur Behebung von
Problemen bei der Installation der Netzwerkkarte oder beim Betrieb in Ihrem System
empfohlen werden.
Inspizieren Sie alle Kabel und Verbindungen. Vergewissern Sie sich, dass die
Kabelverbindung an der Netzwerkkarte und der Schalter ordnungsgem
eingesteckt sind. Achten Sie darauf, dass die Kabellnge und die
Kabelbelastbarkeit mit den in "Anschlieen des Netzwerkkabels" auf Seite 5
aufgefhrten Anforderungen vereinbar sind.
berprfen Sie die Installation der Netzwerkkarte mit Hilfe der Anweisungen in
"Installation und Anschluss der Netzwerkkarte (NIC)". Vergewissern Sie sich, dass
die Netzwerkkarte ordnungsgem in einem PCI-Steckplatz sitzt. berprfen Sie,
ob besondere Hardwareprobleme vorliegen, beispielsweise eine sichtbare
Beschdigung der Platinenkomponenten oder des PCI-Randsteckers.
berprfen Sie die Konfigurationseinstellungen und ndern Sie sie, wenn Konflikte
mit anderen Gerten bestehen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr System die neueste BIOS-Version verwendet.
Versuchen Sie, die Netzwerkkarte in einen anderen PCI-Steckplatz einzusetzen.
Wenn die Netzwerkkarte an diesem neuen Steckplatz funktioniert, ist der
ursprngliche Steckplatz in Ihrem System mglicherweise defekt.
Ersetzen Sie die Netzwerkkarte, bei der Probleme aufgetreten sind, durch eine
Netzwerkkarte, von der Sie wissen, dass sie ordnungsgem funktioniert. Wenn
die zweite Netzwerkkarte in dem Steckplatz funktioniert, an dem bei der ersten
Probleme aufgetreten sind, ist die Netzwerkkarte wahrscheinlich beschdigt.
Bauen Sie die Netzwerkkarte in einem anderen funktionierenden System ein und
fhren Sie den Test erneut durch. Wenn die Netzwerkkarte die Tests in dem neuen
System besteht, ist das ursprngliche System mglicherweise beschdigt.
Bauen Sie alle anderen Netzwerkkarten aus dem System aus und fhren Sie den
Test erneut durch. Wenn die Netzwerkkarte die Tests besteht, werden die Fehler
mglicherweise durch anderen Netzwerkkarten ausgelst.

Prfen der Netzwerkverbindung


Verwenden Sie den auf der 3Com-Installations-CD enthaltenen 3Com Connection
Assistant, um die Netzwerkverbindung zu testen. Hinweise zur Installation finden Sie in
Kapitel 11, "Der Virtual Cable Tester".

45
12 Fehlerbehebung

Prfen der Netzwerkverbindung unter Windows


Wenn der 3Com Connection Assistant nicht installiert ist, verwenden Sie den PING-
Befehl in Windows, um festzustellen, ob die Netzwerkkarte mit dem Netzwerk
verbunden ist.
1 ffnen Sie das Windows Start-Men und whlen Sie Ausfhren.
Geben Sie unter Windows XP, Windows 2000 und Windows NT 4.0 Folgendes
ein: cmd.
Klicken Sie dann auf OK.
Geben Sie unter Windows Me und Windows 98SE Folgendes ein: command.
Klicken Sie dann auf "OK".
2 Geben Sie ipconfig/all ein, um das Befehlsfenster zu ffnen.
3 Geben Sie ping <IP-Adresse des Standard-Gateway> an der Befehlszeile
ein.
Die Netzwerkverbindungsinformationen werden angezeigt.

Prfen der Netzwerkverbindung unter Linux


Um zu berprfen, ob die Netzwerkkartenschnittstelle in Linux hochgefahren ist und
ausgefhrt wird, fhren Sie ifconfig aus.
Um die Statistiken auf der Netzwerkkarte zu berprfen, fhren Sie netstat -i aus.
Weitere Informationen zu ifconfig und netstat finden Sie im Linux-Benutzerhandbuch.

46
Technische Daten

Technische Daten fr 10/100/1000BASE-T-Kabel

Port-Typ Anschluss Medien Max. Entfernung


10BASE-T RJ-45 Kat. 3, 4, 5 oder 5e UTP 100 Meter (328 Fu)
100/BASE-T und RJ-45 Kat. 5/Kat. 5e UTP 100 Meter (328 Fu)
1000BASE-T

HINWEIS: Fr die 1000BASE-T-Signalbertragung sind vier verdrillte


Aderpaare symmetrischer Kabel nach Kategorie 5 erforderlich, gem
Spezifikation in ISO/IEC 11801:1995 und ANSI/EIA/TIA-568-A (1995) und
getestet auf zustzliche Leistung nach den in TIA/EIA TSB95 definierten
Verfahren.

Leistungsdaten

Funktion Technische Daten


PCI-Uhr max. 66 MHz
PCI-Daten/-Adresse 32 Bit
PCI-Data-Burst-bertragungsrate 132 MBit/s 32 Bit/33 MHz
264 MBit/s 32 Bit/66 MHz
PCI-Modi Master/Slave
10/100/1000BASE-T 10/100/1000 MBit/s (Vollduplex)

Physische Eigenschaften

Abmessungen Mae
Lnge 12 cm (4,75 Zoll)
Breite 5 cm (2,0 Zoll)

Leistungsanforderungen

Spezifikation Werte
Betriebsspannung +3.3V 5%
Leistungsaufnahme 3 Watt .6A @ +5VDC

47
A Technische Daten

Umgebungsspezifikationen

Bedingung Spezifikation fr Betrieb Spezifikation fr Lagerung


Temperatur 0C bis 70C 30C bis +90C

48
Technische Untersttzung

3Com bietet ber eine Reihe von Diensten einen einfachen Zugriff auf technische
Untersttzungsinformationen. In diesem Anhang werden diese Dienste beschrieben.
Die in diesem Anhang enthaltenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der
Verffentlichung dieser Dokumentation. Neuere Informationen finden Sie auf der
Internet-Site der 3Com Corporation unter:
http://www.3com.com/

Technische Online-Dienste
3Com bietet eine weltweite Produktuntersttzung an 7 Tagen in der Woche rund um
die Uhr ber die folgenden Online-Systeme:

Internet-Website
Um auf die neuesten Netzwerkinformationen auf der Internet-Website der 3Com
Corporation zuzugreifen, geben Sie die folgende URL in Ihren Internet-Browser ein:
http://www.3com.com/
ber diesen Dienst haben Sie Zugriff auf Online-Untersttzungsinformationen wie
technische Dokumentation und Software und auf Untersttzungsoptionen von der
technischen Schulung bis hin zu Wartungsdiensten und professionellem
Kundendienst.

3Com Knowledgebase-Webdienste
Dieses interaktive Tool enthlt technische Produktinformationen, die von den 3Com-
Technikerexperten in aller Welt zusammengestellt wurden. Dieser Dienst, auf den Sie
Zugriff im Internet unter http://knowledgebase.3com.com haben, bietet allen 3Com-
Kunden und Partnern rund um die Uhr kostenlosen Zugriff auf technische
Informationen zu den meisten 3Com-Produkten.

Untersttzung von Ihrem Netzwerkhndler


Wenn Sie zustzliche Untersttzung bentigen, wenden Sie sich an Ihren
Netzwerkhndler. Viele Hndler sind autorisierte 3Com-Servicepartner, die fr die
Bereitstellung einer Vielzahl von Serviceleistungen qualifiziert sind, einschlielich
Netzwerkplanung, Installation, Hardwarewartung, Anwendungsschulung und
Untersttzungsdienste.
Wenn Sie sich mit der Bitte um Untersttzung an Ihren Netzwerkhndler wenden,
halten Sie die folgenden Informationen bereit:
Produktmodellname, Teilenummer und Seriennummer
Eine Liste der Systemhardware und software, einschlielich Versionsnummern
Diagnosefehlermeldungen
Ggf. Details zu vor kurzem vorgenommenen Konfigurationsnderungen

49
B Technische Untersttzung

Fr den Fall, dass Sie sich nicht an Ihren Netzwerkhndler wenden knnen, finden Sie
im folgenden Abschnitt Hinweise darauf, wie Sie mit 3Com Kontakt aufnehmen
knnen.

Untersttzung von 3Com


Wenn Sie keine Untersttzung von den technischen Online-Ressourcen von 3Com
oder Ihrem Netzwerkhndler bekommen konnten, bietet 3Com telefonische technische
Untersttzungsdienste an. Um weitere Informationen zu den Untersttzungsoptionen
fr Sie zu bekommen, wenden Sie sich telefonisch an die technische Untersttzung
von 3Com an dem Ihnen nchstgelegenen Ort.
Wenn Sie sich mit der Bitte um Untersttzung an 3Com wenden, halten Sie die
folgenden Informationen bereit:
Produktmodellname, Teilenummer und Seriennummer
Eine Liste der Systemhardware und software, einschlielich Versionsnummern
Diagnosefehlermeldungen
Ggf. Details zu vor kurzem vorgenommenen Konfigurationsnderungen
Die in der folgenden Liste aufgefhrten Telefonnummern fr die technische
Untersttzung in aller Welt gelten zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser
Dokumentation. Auf der 3Com-Website finden Sie aktualisierte Informationen.

Asien, Pazifischer Raum


Australien 1 800 678 515
Hongkong 800 933 486
Indien +61 2 9424 5179 oder 0008000 650 1111
Indonesien 001 803 61009
Japan 00531 616 439 oder 03 5977 7991
Malaysia 1800 801 777
Neuseeland 0800 446 398
Pakistan +61 2 9937 5083
VR China 10800 61 00137 oder 021 6350 1590 oder 00800 0638 3266
Singapur 800 6161 463
Sdkorea 00798 611 2230 oder 02 3455 6455
Taiwan, R.O.C. 00801 611 261
Thailand 001 800 611 2000
Sie knnen auch eine Beschreibung des Problems per E-Mail an folgende Adresse senden:
apr_technical_support@3com.com
Europa, Naher Osten und Afrika
Von allen Orten in diesen Gebieten: http://emea.3com.com/support/supportnumbers.html
Lateinamerika
Brasilien http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Mexiko http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html

50
Rcksenden von Produkten zur Reparatur

Puerto Rico http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html


Mittel- und Sdamerika http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html

Nordamerika
USA und Kanada 1 847 262 0070

Rcksenden von Produkten zur Reparatur


Bevor Sie ein Produkt direkt an 3Com zur Reparatur einsenden, mssen Sie eine
Genehmigungsnummer einholen. Ohne Genehmigungsnummer an 3Com gesendete
Produkte werden auf Kosten des Absenders ungeffnet an den Absender
zurckgeschickt. Um eine Genehmigungsnummer zu bekommen, verwenden Sie die
folgenden Telefon- oder Faxnummern:

Asien, Pazifischer Raum + 65 543 6500 Telefon


+ 65 543 6348 Fax
Europa, Sdafrika und Naher Osten
E-Mail-Untersttzung: http://emea.3com.com/support/email.html
Mittel- und Sdamerika http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html

Argentinien http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Bolivien http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Brasilien http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Karibik 525 201 0004
Chile 562 240 6200
Kolumbien 525 201 0004
Ecuador http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Mexiko http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Paraguay 525 201 0004
Peru 511 241 1691
Uruguay 525 201 0004
Venezuela 525 201 0004

51
B Technische Untersttzung

52
Garantiehinweise

Garantie
Hardware: Begrenzte Lebensdauer1
Software: Ersetzung der Medien, Bug-Behebung: 90 Tage
Nicht-Garantie-Dienste, die bei Registrierung des Produkts eingeschlossen sind
Telefonische technische Untersttzung: 90 Tage
Knowledgebase-Online-Untersttzung: Begrenzte Lebensdauer1
Weitere Einzelheiten zur Garantie finden Sie in dem dem Produkt beigelegten Heft.

1 Begrenzte Lebensdauer: Lebensdauer, solange das Produkt im Besitz des ursprnglichen Kufers ist oder
fnf Jahre nach Eigentmerwechsel des Produkts, je nachdem, was zuerst eintritt.

53
C Garantiehinweise

54
Gesetzliche Bestimmungen

FCC Class B Statement


This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, and the Canadian
Department of Communications Equipment Standards entitled, "Digital Apparatus,"
ICES-003.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the one that the
receiver is connected to.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful:
The Interference Handbook
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
20402. Stock No. 004-000-00345-4.
NOTE: In order to maintain compliance with the limits of a Class B digital device, 3Com
requires that you use quality interface cables when connecting to this device. Changes
or modifications not expressly approved by 3Com could void the users authority to
operate this equipment. Refer to the manual for specifications on cabling types.

55
D Gesetzliche Bestimmungen

FCC Declaration of Conformity


We declare under our sole responsibility that the
Model: Description:
3C2000 Gigabit NIC (Ethernet)
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
ANSI C63.4-1992 Methods of Measurement
Federal Communications Commission 47 CFR Part 15, subpart B
3Com Corporation: 5500 Great American Parkway, Santa Clara, CA 95052-8145

MIC Class B Compliance (Korea)

Safety Compliance Statement


ACHTUNG: Dieses Gert wurde gem den folgenden Sicherheitsbestimmungen
getestet und zertifiziert und ist ausschlielich zur Verwendung in
Informationstechnologiegerten gedacht, die gem diesen oder anderen
gleichwertigen Sicherheitsbestimmungen getestet und zertifiziert wurden:
UL Standard 60950 / CSA 60950
IEC 60950
EN 60950

56