Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual do Proprietrio
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
Manual do Proprietrio EN
LBA0 FR
***XX*.*-**
ES
PT
P77020233 Printed in Europe
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). This product may also use household type batteries. Some of these
DO NOT connect this product to any power supply or adapter other may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
than one described in the manual, on the name plate, or specifically rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
recommended by Yamaha. charged.
This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter-
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-
used, please observe all safety markings and instructions that accom- matches or incorrect installation may result in overheating and battery
pany the accessory product. case rupture.
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar
ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.
ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge
netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs selvom der or
slukket p apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta
verkosta.
(standby)
(battery)
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por
choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto
limitadas a:
AVISOS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem, bem
como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no esto
limitadas a:
Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA No tente recarregar pilhas que no foram fabricadas para recarga.
Quando a carga das pilhas tiver terminado ou quando o instrumento no for
Para tirar o plugue eltrico do instrumento ou da tomada, segure sempre
utilizado por um longo perodo, remova as pilhas do instrumento para evitar o
o prprio plugue, nunca o cabo.
vazamento da soluo que elas contm.
Desconecte o adaptador de alimentao CA quando no estiver utilizando
Mantenha as pilhas longe de crianas.
o instrumento ou durante tempestades eltricas.
Em caso de vazamento, evite o contato com a soluo. Em caso de contato da
No conecte o instrumento a uma tomada utilizando um benjamim. Essa ao
soluo da pilha com os olhos, a boca ou a pele, lave-os imediatamente com
poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento
gua e procure um mdico. A soluo da pilha corrosiva e pode causar perda
da tomada.
de viso ou queimaduras por produtos qumicos.
Pilha
Localizao
Verifique sempre se as pilhas foram colocadas de acordo com as marcaes de
No exponha o instrumento a excesso de poeira ou vibraes nem a condies
polaridade +/-. A posio incorreta das pilhas poder causar superaquecimento,
extremas de calor ou frio (como na luz solar direta, perto de aquecedores,
incndio ou vazamento da soluo contida nas pilhas.
dentro do carro durante o dia), para evitar a desfigurao do painel ou avarias
Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo. No utilize pilhas novas nos componentes internos.
com pilhas antigas. Alm disso, no misture tipos de pilhas, como alcalinas
No utilize o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores,
com pilhas de mangans, pilhas de fabricantes distintos ou diferentes tipos de
rdios, equipamento estreo, telefones celulares ou outros. Caso contrrio,
pilhas do mesmo fabricante. Isso poder causar superaquecimento, incndio ou
o instrumento, o televisor ou o rdio poder gerar interferncia.
vazamento da soluo contida nas pilhas.
No deixe o instrumento em local instvel para evitar quedas.
No jogue as pilhas usadas no fogo.
(4)-10 1/2
A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificaes nele efetuadas, bem como pela perda
ou destruio de dados.
Quando voc estiver utilizando um adaptador de alimentao, mesmo que a chave de alimentao esteja na posio "STANDBY", a eletricidade continuar sendo enviada para
o instrumento no nvel mnimo. Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo, certifique-se de tirar o adaptador de alimentao CA da tomada de parede.
As ilustraes e as telas LCD contidas neste manual do proprietrio so apenas para fins de instruo e podem ser diferentes no seu instrumento.
Marcas comerciais
Windows marca registrada da Microsoft Corporation.
Os nomes de empresas e de produtos contidos neste Manual do Proprietrio so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas
empresas.
(4)-10 2/2
Todos os direitos reservados. Operaes no autorizadas de cpia, radiodifuso e execuo pblica so estritamente
proibidas.
Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da
Yamaha ou cuja licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos
por direitos autorais incluem, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI,
dados WAVE, partituras e gravaes de som. O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito
pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos direitos autorais apresenta
conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.
Este dispositivo capaz de usar vrios tipos/formatos de dados musicais por meio da sua otimizao para o formato
adequado que ser usado no dispositivo posteriormente. Como resultado, esse dispositivo poder no reproduzir os
dados com a preciso que os produtores ou compositores esperavam.
A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio
estritamente proibida, exceto para uso pessoal.
Logotipos no Painel
GM System Level 1
O "GM System Level 1" complementa o padro MIDI, que garante a reproduo precisa de quaisquer dados
musicais compatveis com GM por qualquer gerador de tons compatvel com GM, independentemente do
fabricante. A marca GM est afixada em todos os produtos de software e de hardware compatveis com o
GM System Level.
XGlite
O "XGlite" uma verso simplificada do formato de gerao de tons XG de alta qualidade da Yamaha.
Evidentemente, possvel reproduzir quaisquer dados musicais XG com um gerador de tons XGlite.
Entretanto, lembre-se de que algumas msicas podem ser reproduzidas de formas diferentes dos dados
originais, devido ao conjunto reduzido de efeitos e parmetros de controle.
USB
USB (Universal Serial Bus) a abreviao de Barramento Serial Universal e consiste em uma interface
serial para conexo de um computador com Dispositivos perifricos Ele permite a "troca a quente" (ou seja,
a conexo de dispositivos perifricos enquanto o computador est ligado).
Touch Response
Esse recurso excepcionalmente natural, com uma prtica chave liga/desliga no painel frontal, permite o
controle mximo expressivo do nvel de vozes. Ele funciona em conjunto com o Dynamic Filter (Filtro
Dinmico), que ajusta dinamicamente o timbre ou o tom de voz, de acordo com a intensidade da
reproduo, da mesma maneira que um verdadeiro instrumento musical!
STYLE FILE
O Style File Format o formato de arquivo de estilo original da Yamaha, que utiliza um sistema de
converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade, com base em uma ampla
variedade de tipos de acordes.
Acessrios
O pacote PSR-E403/YPT-400 contm os itens a seguir. Confira se todos foram includos.
Manual do Proprietrio
Estante para partitura
CD-ROM de Acessrios
Requisitos de Alimentao
Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda o uso de um
adaptador CA sempre que possvel. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA mais adequado do que pilhas,
pois no esgota recursos naturais.
Utilizando um Adaptador
de Alimentao CA
Verifique se a chave [STANDBY/ON] do
instrumento est na posio STANDBY.
ADVERTNCIAS
APENAS utilize um Adaptador de alimentao CA Yamaha
PA-3C (ou outro adaptador especificamente recomendado
pela Yamaha) para ligar o instrumento rede eltrica CA.
O uso de outros adaptadores pode resultar em danos
irreparveis ao adaptador e ao instrumento.
Utilizando Pilhas
estiver baixo, o que possivelmente resultar na perda dos dados
na memria flash.
Abra a tampa do compartimento de pilhas, Insira as pilhas na mesma direo, mantendo a polaridade correta
(como mostrado). A insero incorreta das pilhas poder causar
localizada no painel inferior do instrumento. aquecimento, incndio e/ou vazamento de produtos qumicos
corrosivos.
Insira as seis pilhas novas, tomando cuidado para Quando as pilhas ficarem fracas, substitua-as por um conjunto
seguir as marcaes de polaridade no interior do completo de seis pilhas novas. NUNCA misture pilhas novas e
antigas. No utilize tipos diferentes de pilhas (por exemplo,
compartimento. alcalinas e de mangans) ao mesmo tempo.
Se o instrumento no for ser utilizado por um longo perodo,
Recoloque a tampa do compartimento, certificando- remova as pilhas para evitar o possvel vazamento de fluidos.
se de encaix-la firmemente no lugar. Utilize o adaptador de alimentao ao transferir dados para a
memria flash. Esse tipo de operao pode acabar rapidamente
com a carga das pilhas (inclusive das pilhas recarregveis). Se a
OBSERVAO carga das pilhas realmente terminar durante a transferncia de
A conexo do adaptador de alimentao CA fornece energia dados, tanto os dados em processo de transferncia como os
automaticamente a partir desse adaptador e substitui a carga das dados j transferidos sero perdidos.
pilhas, mesmo que elas estejam inseridas.
AVISOS
Nunca tente desligar o instrumento enquanto a mensagem
"WRITING!" (Gravando!) aparecer no visor. Caso contrrio, isso
poder danificar a memria flash e resultar na perda de dados.
q e u !2
r i o !3 GrandPno
t !0 !4 001 001
w
y !1 !5
@3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1
#4
!8
!7 !9
!6 @2
@0
@1
#2 #3
Painel Traseiro
#5 #6 #7 #8
GrandPno
001
001
ARP Type
Mantenha pressionado
por mais de um segundo DownOct1
02 O tipo de arpejo atualmente
selecionado.
3 Toque o teclado.
8BtModrn
001
OBSERVAO
Consulte "Reproduzindo Estilos", na pgina 33.
8BtModrn
001
OBSERVAO
Consulte "Quando o acompanhamento automtico est ativado ...",
na pgina 34.
6 Comece a tocar.
C Am F G7sus4
Oua com ateno o ritmo do estilo e, em seguida, toque as notas mostradas na partitura,
no incio de um compasso. O estilo e o arpejo sero tocados ao mesmo tempo.
O acompanhamento ser alterado na mesma proporo sempre que voc tocar um novo
acorde com a mo esquerda. Naturalmente, o dedilhado com a mo direita tambm pode
variar para possibilitar mudanas interessantes.
Se voc ainda no se sente confortvel em tocar com a mo direita, utilize o recurso
"performance assistant technology", descrito na pgina 23. Quando esse recurso estiver
ativado, qualquer tecla tocada com a mo direita sempre produzir notas apropriadas do
ponto de vista musical!
Ponto
de diviso
Sempre que voc tocar um estilo e utilizar a rea da mo direita, lembre-se de que a mo
esquerda apenas tocar esquerda do ponto de diviso, enquanto a mo direita tocar
apenas direita desse ponto. (pgina 30)
GrandPno
001
001
Os efeitos de boto de controle que podem ser atribudos esto pr-programados nos pares listados acima.
No possvel atribuir combinaes de efeitos diferentes.
zc apenas afetam vozes principais e vozes duplas. Vozes divididas, bem como estilos e msicas,
no sero afetados.
vb apenas afetam estilos.
z Filter
Efeitos de filtro do forma a uma msica, permitindo apenas a passagem de
uma faixa especificada de freqncias e/ou gerando um pico de ressonncia
na freqncia de corte do filtro. Esses efeitos podem ser utilizados para
criar uma variedade de sons com caractersticas de sintetizador.
* Em alguns casos, efeitos de filtros podem causar distoro nas freqncias de graves.
Freqncia
As freqncias As freqncias
nesta faixa so nesta faixa so
transmitidas. cortadas.
Ressonncia
Freqncia
x Effect
A reverberao reproduz o ambiente acstico de um clube ou uma sala de
concertos, enquanto o coro produz um efeito de "vrios instrumentos".
Nvel
Nvel de Prolongamento
Tempo
ATTACK DECAY RELEASE
v Style Filter
Filter Cutoff Filter Resonance
b Style Tempo
Ritmo No Effect
SquareLd
097
SquareLd
097 "z" aparece aqui.
Filter Filter
Cutoff Resonance
Filter Filter
Cutoff Resonance
Selecione uma voz do tipo Synth Lead ou Synth Pad (pgina 106). Para aplicar alguns efeitos
z FILTER psicodlicos e empolgantes dos anos 80, gire o Boto de Controle B at a mxima posio
superior e opere o Boto de Controle A enquanto estiver tocando.
Selecione uma voz que j parea ter efeitos de reverberao e coro aplicados e gire os Botes
de Controle A e B at a posio inferior mnima, para ouvir o som "claro" dessa voz. Assim,
x EFFECT voc poder descobrir as configuraes ideais dos Botes de Controle A e B para adicionar
mais impacto e peculiaridades a essa voz.
Selecione uma voz de piano, gire o Boto de Controle B at a posio superior mxima e gire
o Boto de Controle A at 45. Isso originar uma msica de tom sublime em estilo de rgo.
c EG O tempo de ataque bem longo; portanto, toque as teclas e as mantenha pressionadas para
que a msica inteira possa ser registrada. Isso ideal para fragmentos musicais lentos.
Selecione o estilo 31, Euro Trance. Ative o recurso de acompanhamento e inicie a reproduo de
estilos (pgina 34). Gire o Boto de Controle B at 45 e o Boto de Controle A at 170. O som
v STYLE FILTER geral do estilo ficar um pouco abafado, com percusses acentuadas para criar um impacto
rtmico consistente.
Reproduza um estilo e/ou um arpejo (pgina 14) e utilize o Boto de Controle A para ajustar
b STYLE TEMPO o ritmo.
Consulte a pgina 25 para obter mais informaes sobre o recurso "performance assistant technology",
que o ajudar a tocar.
Nocturne
011
Nome da msica
AveMaria
010
Nmero da msica A msica exibida neste
local ser reproduzida.
O que "Msica"?
claro que voc conhece o significado comum da palavra; porm, no caso
deste instrumento, o termo "msica" tambm se refere aos dados que
compem uma obra musical. Voc pode ouvir msicas, utiliz-las como
referncia para lies e aplic-las a uma grande variedade de outras funes
(pgina 39).
Ajusta o volume.
4 Toque no teclado.
Toque com as mos esquerda e direta, Toque com as mos esquerda e direta, Toque alternadamente com as
seguindo a mesma durao tipo 1. seguindo a mesma durao tipo 2. mos esquerda e direita tipo 3.
Toque 3 notas ao mesmo Toque 1 nota por vez com a mo Toque 3 notas ao mesmo
tempo com a mo direita. direita (por exemplo: dedo indicador tempo com a mo direita.
dedo mdio dedo anular).
Para utilizar o recurso "performance assistant technology", necessrio tocar uma msica que inclua dados
de acordes ou um estilo com acompanhamento automtico ativado.
Se uma msica incluir os dados necessrios, os acordes sero mostrados no lado direito do visor (pgina 59).
Nocturne
011
Tempo
090
Valor de ritmo atual
Voc pode retornar ao ritmo original pressionando os botes [+] e [-] ao mesmo tempo.
Nome da voz
GrandPno
Exibido quando o modo Voz no
est disponvel.
001
Nmero da voz
r
botes CATEGORY [ ] e [ ]
(Categoria) aps a ativao do
Neste exemplo, selecione a voz "092 Flute". boto [VOICE]. (pgina 58)
Flute
092 Selecione 092 Flute
3 Toque o teclado.
Flute
092
cone de voz dupla
r
CATEGORY [ ] e [ ], para
selecionar o item "D.Voice".
Mantenha Marimba
pressionado por
mais de um
110 A voz dupla atualmente
selecionada
Vibes
109
4 Toque o teclado.
Flute
092
cone de voz dividida
botes CATEGORY [ ] e [ ],
para selecionar o item "S.Voice".
FngrBass
Mantenha pressionado
por mais de um segundo 042 A voz SPLIT atualmente
selecionada
Folk Gtr
033
4 Toque o teclado.
Conjuntos de Percusso
Conjuntos de percusso so grupos de baterias e instrumentos de percusso. Quando voc seleciona uma voz
principal de violino ou uma voz principal de outro instrumento comum, por exemplo, todas as teclas produzem
o som do mesmo violino, mas com diferentes timbres. Entretanto, se voc selecionar um conjunto de percusso
como voz principal, cada tecla produzir o som de uma bateria ou instrumento de percusso diferente.
Efeitos Sonoros
Os efeitos sonoros esto inclusos no grupo de vozes para conjunto de percusso (nmeros de voz 127 e 128).
Quando uma dessas vozes for selecionada, voc poder reproduzir uma faixa de efeitos sonoros no teclado.
Nome do Estilo
8BtModrn
Este cone aparecer quando um
nmero e nome de estilo for exibido.
001
Nmero do Estilo
2 Selecione um estilo.
Utilize o mostrador para selecionar o estilo desejado.
Uma lista de todos os estilos disponveis apresentada na pgina 112.
PopBossa
092
PopBossa
092
Este cone aparece quando o
acompanhamento automtico
est ativado.
OBSERVAO
Regio de
acompanhamento
automtico
PopBossa
092
Pisca quando o incio de
sincronizao est ativado.
Tente isto!
A pgina 36 inclui partituras para algumas progresses de acorde.
Esses exemplos o ajudaro a desenvolver uma percepo de quais
tipos de progresses de acordes parecem ter uma boa sonoridade
com os estilos.
Ponto de diviso
Regio de
acompanhamento
automtico
Ponto de diviso
Regio de
acompanhamento
automtico
Na pgina 34, voc aprendeu a tocar acompanhamentos coloridos com o uso de estilos. Progresses de
acordes so essenciais para a criao de acompanhamentos interessantes, e basta ter uma pequena noo
sobre acordes para voc aperfeioar seus acompanhamentos e progredir at um nvel mais avanado.
Nestas pginas, apresentaremos trs progresses de acordes de fcil uso. No se esquea de trein-las
com os estilos de acompanhamento do instrumento. O estilo corresponder progresso de acordes
tocadas, criando efetivamente uma msica inteira.
Ponto de diviso
F C G Am
Esta uma progresso de acordes simples, mas eficaz. Quando toda a partitura for tocada, at final,
o processo recomear do incio. Quando estiver pronto para interromper a reproduo, pressione o
boto [INTRO/ENDING/rit.], fazendo com que a funo de acompanhamento automtico crie uma
finalizao perfeita.
C F C
G F C
Essa progresso proporcionar acompanhamentos musicais harmnicos variados com apenas trs
acordes. Quando voc se acostumar com a progresso na partitura, tente trocar a ordem dos acordes!
Dm G7 CM7 FM7
Bm7 5 E7 Am A7
Essa progresso inclui alteraes de jazz na cadncia de 2 a 5 (II a V). Tente toc-la vrias vezes.
Quando estiver pronto, pare de tocar pressionando o boto [INTRO/ENDING/rit.].
Db Eb F# G# Bb Db Eb F#
C D E F GA B C D E F
Faixa de
acompanhamento
Notas tnicas e as teclas correspondentes
)
(
(
(9 ) (#11) (b5)
Cm C M7 C M7 C M7 C
Para tocar um acorde menor
Pressione a nota tnica junto com a
tecla preta mais prxima sua esquerda.
)
)
)
(
(
(b5)
C7 C M7 C sus4 C aug C M7aug
Para tocar um acorde em stima
Pressione a nota tnica e a tecla branca
)
(9 )
Cm Cm C m6 C m7
C m7
Para tocar um acorde em
stima menor
)
(
)
)
(
(
(b5) (b5)
C m7 C mM7 C dim C dim7
)
)
(
(
(
(
Msica
Nocturne
011
A msica e o nmero atualmente
selecionados so exibidos
012
A msica exibida neste local
pode ser reproduzida
3 Oua a msica.
Pressione o boto [START/STOP] para iniciar a reproduo da msica
selecionada.
possvel interromper a reproduo a qualquer momento, pressionando
novamente o boto [START/STOP].
Comeo da msica!
OBSERVAO
Quando a faixa de repetio
de A-B estiver especificada, as
funes de retorno e avano
rpidos apenas funcionaro
nessa faixa.
PAUSE REW FF
Pressione o boto Pressione o boto de Pressione o boto de
[PAUSA] para retorno rpido para avano rpido para
interromper a retornar rapidamente saltar rapidamente
reproduo. a um ponto anterior para um ponto
da msica. posterior da msica.
Lista de Msicas
Estas 30 msicas incluem exemplos que comprovam a eficcia do recurso "easy song arranger" do
instrumento, de msicas especialmente criadas para uso com o recurso "performance assistant technology"
e muito mais. A coluna "Sugestes de Usos" inclui algumas idias sobre como as msicas podem ser
utilizadas com mais eficincia.
Tipos de Msicas
Os trs tipos de msicas a seguir podem ser utilizados pelo PSR-E403/YPT-400.
O grfico a seguir mostra o fluxo de processo bsico do PSR-E403/YPT-400 para uso das msicas
predefinidas, das msicas do usurio e de arquivos de msica externos, deste o armazenamento at
a reproduo.
Computador
Arquivo de
Preferncia pessoal msica externo
Gravao Transferncia
(pgina 52) (pgina 90)
Arquivos de msica
externos podem ser
salvos na memria
flash (036134).
Locais de Armazenamento de
Msicas PSR-E403/YPT-400
OBSERVAO
Msicas Predefinidas Msicas do Usurio Memria Flash
(001030) (031035) (036134) Diferentes reas da memria
flash so utilizadas para
armazenar msicas do usurio
As 30 msicas Armazenadas Salvar ma
e arquivos de msica externos
incorporadas ao na memria memria flash transferidos de um computador.
instrumento. flash interna. interna. As msicas do usurio no
Disponvel. podem ser diretamente
transferidas para a rea de
memria flash de arquivos de
msica externos, e vive-versa.
Reproduzir
Fluxo de Aulas:
Selecione uma msica das categorias Piano Solo e Piano Ensemble!
Mtodos de prtica:
Aula 1 ...................Aprender a tocar as notas corretas.
Aula 2 ...................Aprender a tocar as notas certas na durao correta.
Aula 3 ...................Aprender a tocar as notas certas na durao correta, junto com a msica.
Aula 1 Waiting
Nessa aula, tente tocar as notas corretas. Toque a nota indicada no visor. A msica ser interrompida at que
voc toque a nota certa.
ForElise
012
3 Inicie a Aula 1.
Pressione o boto LESSON [START] (Aula Iniciar) para selecionar a
Aula 1. Sempre que esse boto for pressionado, os mdulos da aula
sero selecionados em seqncia: Aula 1 Aula 2 Aula 3
Desativada Aula 1 . O modo atualmente selecionado aparece
no visor.
Waiting (Aula 1)
r1
YourTemp (Aula 2)
r2
MinusOne
(Aula 3)
r3
A reproduo da msica comear logo depois que voc selecionar a Aula 1. Iniciar lio!
Toque a nota indicada no visor. Quando a nota correta for tocada, a nota
seguinte que voc dever tocar ser exibida. A msica ser interrompida
at que voc toque a nota certa.
007
r1
Veja os Resultados
Excellent ~~~~~~~~
Aps a reproduo total da msica da aula, seu progresso e
Very Good ~~~~~~ sua performance sero avaliados em 4 nveis: OK, Good,
Very Good ou Excellent. "Excellent!" a avaliao mais alta.
Good ~~~~
OK ~~
2 Inicie a Aula 2.
Sempre que o boto LESSON [START] for pressionado, os modos de
aula sero selecionados em seqncia: Aula 1 Aula 2 Aula 3
Desativada Aula 1 ...
YourTemp
r2 Nesse caso, "r2" indica que a aula 2
com a mo direita foi selecionada.
A reproduo da msica comear logo depois que voc selecionar a Aula 2. Iniciar lio!
2 Inicie a Aula 3.
Sempre que o boto LESSON [START] for pressionado, os modos de
aula sero selecionados em seqncia: Aula 1 Aula 2 Aula 3
Desativada Aula 1 ...
MinusOne
r3 Nesse caso, "r3" indica que a aula 3
com a mo direita foi selecionada.
A reproduo da msica comear logo depois que voc selecionar a Aula 3. Iniciar lio!
Direo de reproduo w
da msica
Pressione
imediatamente
Ops!
Um erro!
AlvFever
001
DayOfW&R
124
Halleluj
009
Halleluj
009 O nmero e o nome da msica
atualmente selecionada so exibidos.
3 Oua a msica.
Pressione o boto [START/STOP] para iniciar a reproduo da msica.
Avance at a etapa seguinte enquanto a musica est tocando.
OBSERVAO
Se os nmeros de msica 010,
011 e de 020 a 030 forem
reproduzidos enquanto o Easy
Song Arranger utilizado, o
udio das faixas de melodias
Comeo da msica! ser automaticamente
desativado e nenhuma melodia
ser ouvida. Para ouvir as
faixas de medias, pressione os
botes de [3] a [5] em SONG
4
MEMORY (Memria de
Pressione o boto [EASY SONG ARRANGER]. Msicas).
PopShf 1
015 O nmero e o nome do estilo
atualmente selecionado so exibidos.
5 Selecione um estilo.
Gire o mostrador e escolha diferentes estilos para avaliao com a
mesma msica escolhida. Ao selecionar diferentes estilos, voc
OBSERVAO
Como o Easy Song Arranger
utiliza dados de msica, no
perceber que a msica continuar a mesma e que apenas os estilos possvel especificar acordes na
mudaro. Depois de selecionar um estilo adequado, avance para a etapa faixa de acompanhamento do
teclado. O boto [ACMP ON/
seguinte enquanto a msica ainda estiver tocando (se ela tiver sido OFF] no funcionar.
interrompida, reinicie-a pressionando o boto [START/STOP]). Se a indicao de compasso
do som e do estilo forem
6
diferentes, a indicao de
Selecione uma voz desejada para reproduo como compasso da msica ser
utilizada.
melodia sonora.
Pressione o boto [VOICE]. O nome e o nmero da voz atualmente
selecionada sero exibidos. Utilize o mostrador para selecionar uma
voz diferente.
GrandPno
001 O nmero e o nome da voz
atualmente selecionada so exibidos.
SONG MEL
Dados Gravveis
Ao todo, voc pode gravar at 6 faixas: 5 faixas de melodia e 1 faixa de estilo OBSERVAO
Ser possvel gravar at
(acorde). 10.000 notas se a gravao for
Cada uma dessas faixas pode ser gravada individualmente. feita exclusivamente nas faixas
de melodia. Ser possvel
Faixa de Melodia [1][5] ... Grava as partes de melodias. gravar at 5.500 mudanas de
acorde se a gravao for feita
Faixa de Estilo [A]............. Grava a parte de acordes. exclusivamente na faixa
de melodia.
Configurao de Pastas
Para registrar a sua prpria performance, utilize primeiro os botes SONG MEMORY [1][5] e [A] para
especificar as faixas nas quais voc deseja gravar. A faixa utilizada para gravao determina a parte que ser
reproduzida posteriormente.
Procedimento de Gravao
User 1
031 Gire o mostrador para selecionar um
nmero de msica entre 031 e 035.
Compasso atual
ou
5 Durante a gravao...
ClrUser1
Mantenha pressionado
Pressione e segure YES
por mais de um segundo
4
operao Song Clear.
Pressione o boto [+] para apagar a msica.
A mensagem de limpeza em andamento aparecer rapidamente no visor
enquanto a msica estiver sendo apagada.
ClrTr1
Mantenha pressionado por mais de um segundo
YES
4
operao Track Clear.
Pressione o boto [+] para apagar a faixa.
A mensagem de limpeza em andamento aparecer rapidamente no visor
enquanto a faixa estiver sendo apagada.
PSR-E403/YPT-400 Manual do Proprietrio 55
Backup e Inicializao
Backup
As configuraes a seguir sempre so mantidas e copiadas para backup, mesmo quando o instrumento no
est ligado.
Para inicializar essas configuraes, use a operao Initialize (Inicializar), explicada a seguir.
Parmetros de Backup
Msicas do Usurio
Arquivos de Estilo
Resposta a toque ativada ou desativada
Memria de Registro
Configuraes de FUNES: Tuning (Sintonia), Split Point (Ponto de Diviso),
Touch Sensitivity (Sensibilidade ao Toque), Style
Volume (Volume do Estilo), Song Volume (Volume da
Msica), Metronome Volume (Volume do metrnomo),
Grade (Graduao), Demo Cancel (Cancelar DEMO),
Master EQ type (Tipo de EQ Principal), Arpeggio Type
(Tipo de Arpejo)
Inicializao
Essa funo apaga todos os dados armazenados na memria flash do instrumento e restaura as
configuraes padro iniciais. Estes so os procedimentos de inicializao fornecidos:
Flash Clear
Operao Bsica
O controle geral do PSR-E403/YPT-400 est fundamentado nas seguintes operaes simples.
3 Iniciar uma funo. 2 Selecionar um item ou valor. 1 Selecionar uma funo bsica.
GrandPno
001
001
Ajuste de Volume
Ajusta o volume da msica ouvida com os alto- Smbolo "Press & Hold" ("Pressionar e Segurar")
falantes do instrumento ou com um par de fones de
ouvido conectados sada PHONES (para Telefone).
O smbolo " ", que aparece ao lado de
alguns botes, indica que o boto pode ficar
pressionado por mais de um segundo para
chamar uma funo relacionada. Isso oferece
Gire no sentido Gire no sentido acesso direto e conveniente a vrias funes.
anti-horrio para horrio para
diminuir o volume. aumentar o volume.
Selecione uma msica que voc deseja ouvir ou utilizar para uma aula.
Alterando Valores
Mostrador Botes CATEGORY [
r
f
]e[ ]
Diminuir Aumentar
Gire o mostrador em sentido horrio, Ao selecionar uma msica, um estilo ou
para aumentar o valor do item uma voz, voc pode utilizar esses botes Ir para o
selecionado, ou em sentido anti-horrio primeiro
para ir ao primeiro item da categoria
item da
para diminuir seu valor. Gore o anterior ou seguinte. categoria
mostrador sem parar de forma a anterior ou
r
f
aumentar ou diminuir seu valor Os botes CATEGORY [ ] e [ ] so seguinte.
continuamente. teis para a seleo de itens
categorizados, como no exemplo a seguir.
Botes [+] e [-]
Pressione rapidamente o boto [+] Exemplo: VOICE SELECT (Seleo de Voz)
ou o boto [-] para aumentar ou
diminuir o valor em 1. Como SweetFlt
alternativa, pressione rapidamente
Pressione Pressione
um desses botes para continuar a rapidamente rapidamente 090
aumentar ou diminuir o valor na para diminuir. para aumentar.
direo correspondente. A primeira voz na categoria
selecionada selecionada.
f
seleo se voc utilizar primeiro os botes CATEGORY [ ] e
diretamente um nmero de msica ou um valor de parmetro.
r
Itens do Visor
O visor mostra todas as configuraes bsicas atuais: msica, estilo, voz.
Ele tambm inclui vrios indicadores que exibem o status de ativado/desativado de funes variadas.
TOUCH (Toque)
Indica que a resposta ao Toque
est ativada. (veja a pgina 65) GrandPno
HARMONY (Harmonia)
001
Indica que o recurso Harmony
est ativado. (veja a pgina 60) 001
DUAL
Indica que o recurso Dual
Voice (Voz Dupla) est
ativado. (veja a pgina 29)
SPLIT
Indica que o recurso Split
Voice (Voz Dividida) est Visor de Tempos
ativado. (veja a pgina 30)
Identifica o tempo do estilo ou da
ARPEGGIO msica atual com setas que piscam.
Indica que o recurso Arpeggio (veja a pgina 27)
(Arpejo) est ativado.
(veja a pgina 14) Knob Assign Display
(Visor de Atribuio de Botes de Controle)
Performance assistant technology Esse visor permite fazer a
Indica que o recurso confirmao visual dos parmetros
"performance assistant atribudos aos botes de controle.
technology" est ativado. (veja a pgina 18)
(consulte a pgina 23)
ACMP ON
Indica que o recurso
Accompaniment
(Acompanhamento) est
ativado. (veja a pgina 34)
SYNC STOP
Indica que o recurso SYNC
STOP (Fim da Sincronizao)
est ativado. (veja a pgina 71)
ernc
ef
ia
R
Adicionar Efeitos
Harmonia
Esse recurso adiciona notas harmnicas voz principal.
HarmType
Mantenha
pressionado por Trio
mais de um
segundo.
02
O tipo de harmonia atualmente selecionado
Adicionar Reverberao
A reverberao permite tocar com atmosfera semelhante a uma sofisticada sala de concertos. Quando voc
seleciona um estilo ou uma msica, o tipo de reverberao ideal para a voz utilizada automaticamente
selecionado. Se quiser selecionar um tipo de reverberao diferente, utilize o procedimento descrito
a seguir.
StyleVol
100
Hall3
2 Utilize os botes CATEGORY [ ]e[ ]
r
f
Reverb
Hall2
02
O tipo de reverberao atualmente selecionado
Adicionar Coro
O efeito de coro cria um som denso semelhante a vrias vozes reproduzidas em unssono. Quando voc
seleciona um estilo ou uma msica, o tipo de coro ideal para a voz utilizada automaticamente selecionado.
Se quiser selecionar um tipo de coro diferente, utilize o procedimento descrito a seguir.
Chorus1
1
O tipo de coro atualmente selecionado
ia
R
Recursos Prticos de Performance
O Metrnomo
O instrumento inclui um metrnomo com velocidade e tempo ajustveis.
Utilize-o para definir o andamento mais confortvel para voc.
Tempo
GrandPno 090
1
001 Configurao de Tempo Atual
f
e [ ], conforme necessrio, para
r
Mantenha pressionado
por mais de um selecionar a funo "TimesigD"
segundo. (Durao do Tempo).
TimesigN A durao do tempo atualmente selecionada
ser exibida.
04
Nmero de tempos por compasso.
TimesigD
04
2 Utilize o mostrador para selecionar o
A durao de um tempo.
nmero de tempos por escala.
Um toque de sino ser ouvido no primeiro
tempo de cada compasso e um clique ser 4 Utilize o mostrador para selecionar a
ativado para os outros tempos. Todos os tempos durao do tempo.
simplesmente emitiro um clique, sem toques Selecione a durao necessria de cada tempo:
de sino no incio de cada compasso, se esse 2, 4, 8 ou 16 (mnima, semnima, colcheia ou
parmetro for definido como "00". semibreve). Neste exemplo, selecione 8.
MtrVol
100
Volume do
Metrnomo
GrandPno OBSERVAO
A configurao inicial de sensibilidade de toque padro "2".
001
TouchSns
Mantenha pressionado
por mais de um segundo.
Medium
2
Sensibilidade ao Toque
Pitch Bend
O boto de rolagem para "Pitch Bend" pode ser utilizado para acrescentar pequenas variaes nas notas
tocadas no teclado. Gire esse boto para cima, para aumentar a altura, ou gire-o para baixo para diminuir a
altura. Se voc utilizar esse recurso com uma voz, por exemplo, com a voz de guitarra "040 Overdriven",
poder criar efeitos extraordinrios e realistas de cordas esticadas ("bending").
f
e [ ] conforme necessrio para
r
ARP Velo
Original
1
A velocidade de arpejo
atualmente selecionada.
SweetSpr
000
Utilize o mostrador para selecionar o nmero de voz 000.
r
f
para selecionar o item "Harmony
Volume" (Volume da Harmonia).
HarmVol
080
Speakerl
2 Pressione os botes CATEGORY [ ]
f
1
e [ ], conforme necessrio, para
r
O tipo de EQ principal
selecionar a funo "MasterEQ" atualmente selecionado.
(Tipo de EQ Principal).
Essa funo permanecer no visor por alguns
segundos e, em seguida, o tipo de EQ
3 Utilize o mostrador para selecionar a
configurao do ED Principal.
atualmente selecionado ser exibido.
Existem cinco configuraes disponveis: 15.
As configuraes 1 e 2 so ideais para escuta
com alto-falantes internos do instrumento, a
configurao 3, para fones de ouvido e as
configuraes 4 e 5, para escuta com alto-
falantes externos.
ia
R
Funes de Estilo (Acompanhamento automtico)
Seo INTRO
utilizada para o incio da msica. Quando a introduo interrompe a reproduo, o acompanhamento alterna
para a seo MAIN (Principal). A durao da introduo (em compassos) varia conforme o estilo selecionado.
Seo MAIN
utilizada para reproduzir a parte principal da msica. Um padro de acompanhamento principal reproduzido
indefinidamente at que outro boto de seo seja pressionado. Existem duas variaes de padro bsico (A e B) e
o som de reproduo do Estilo muda harmonicamente com base nos acordos tocados com a mo esquerda.
Seo Fill-in
Ela automaticamente chamada antes da alterao entre a seo A ou B.
Seo ENDING
utilizada para a finalizao da msica. Quando a finalizao concluda, o acompanhamento automtico pra
automaticamente. A durao da finalizao (em compassos) varia conforme o estilo selecionado.
Incio Sincronizado
exibido quando o Quando o modo de espera de incio sincronizado
Acompanhamento
Automtico est estiver ativado, a reproduo do estilo comea
ativado. assim que voc tocar um acorde na faixa de
acompanhamento do teclado. possvel desativar
esse modo pressionando novamente o boto
[SYNC START].
ENDING
MAIN A
exibido quando a
funo de parada
sincronizada ativada.
Faixa de
acompanhamento
r
f
respectiva funo. para selecionar o item "Style Volume"
(Volume do Estilo).
StyleVol
100
Voz Principal
Voz dividida
OBSERVAO
Quando voc altera o ponto de diviso, tambm altera sua faixa de
SplitPnt acompanhamento automtico.
A faixa dividida no pode ser alterada durante uma aula muito longa.
054 OBSERVAO
Voc tambm pode acessar o item Split Point, pressionando o boto
f
Ponto de Diviso
PopBossa
092
Faixa de
acompanhamento
Para utilizar o a funo de carregamento de arquivo de estilos, o arquivo em questo j deve ter sido
transferido do computador para o instrumento. O procedimento de transferncia de arquivos de um
computador para o instrumento est descrito na pgina 89 ("Transferir Dados entre o Computador e o
Instrumento").
O procedimento a seguir carrega um arquivo de estilo que j foi transferido de um computador para o
instrumento, no nmero de estilo 156.
Sff Load
O menor intervalo da trade na posio tnica (entre a tnica e a terceira) determina se essa trade um
acorde maior ou menor e podemos mover a nota mais alta para cima ou para baixo em um semitom para
gerar dois acordes adicionais, como mostra a seguir.
Acorde maior Acorde menor Acorde aumentado Acorde diminuto
CM Cm C aug C dim
As caractersticas bsicas do som do acorde permanecero inalteradas, mesmo se alterarmos a ordem das
notas para criar diferentes inverses. Acordes sucessivos em uma progresso de acordes podem ser
uniformemente conectados, por exemplo, escolhendo as inverses apropriadas, ou arranjos ("voicings")
de acordes.
Interpretar Nomes de Acordes
Nomes de acordes indicam tudo o que voc precisa saber sobre cada acorde
(exceto pela inverso/sonorizao). Um nome de acorde informa imediatamente
qual a tnica, se um acorde maior, menor ou diminuto, se requer uma stima
Cm
maior ou diminuta, quais so as alteraes ou tenses utilizadas. Tnica Tipo de acorde
Alguns Tipos de Acordes (So apenas alguns dos tipos "padro" de acorde reconhecidos pelo PSR-E403/YPT-400.)
5 a justa 4 a justa 7 a diminuta Acorde maior 7 a diminuta Acorde menor 7 a maior Acorde maior
7 a maior Acorde menor 5 a diminuta 7 a acorde 5 a diminuta Acorde em 7 a menor 7 a diminuta Acorde em 4 a suspensa
OBSERVAO OBSERVAO
As notas entre parnteses podem ser omitidas. A inverso dos acordes 7sus4 e m7(11) no ser reconhecida se as
Tocar as mesmas duas notas principais nas oitavas adjacentes gera um notas entre parnteses forem omitidas.
acompanhamento somente com base na tnica. Algumas vezes, o acompanhamento automtico no alterado quando
Uma quinta justa (1+5) gera um acompanhamento com base na tnica os acordes relacionados so tocados em seqncia (por exemplo,
e na quinta, que pode ser utilizado com acordes maiores e menores. alguns acordes menores seguidos do acorde em stima menor).
Os dedilhados dos acordes listados esto todos na posio "tnica", Os dedilhados de duas notas criaro um acorde com base no acorde
mas outras inverses podem ser utilizadas, com as seguintes tocado anteriormente.
excees: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), 1+2+5.
Dict.
ia
R
Configuraes de Msicas
Song Volume
1 Pressione o boto [FUNCTION]. 3 Utilize o mostrador para definir o
volume da msica entre 000 e 127.
OBSERVAO
O volume da msica pode ser ajustado durante a seleo de
uma msica.
r
f
para selecionar o item "Song Volume"
(Volume da Msica).
SongVol
100
Volume da msica
A-B Repeat
possvel especificar uma seo de msica, em 2 Pressione novamente o boto [A-B
que "A" o ponto de origem "B", o ponto final. REPEAT] no final da seo que voc
deseja repetir (ponto "B").
A B
SONG MEL
ia
R
Memorizar as Configuraes Preferenciais do Painel
Este instrumento possui um recurso "Registration Memory" (Memria de Registros)
que permite salvar as configuraes preferenciais para rpido acesso sempre que
necessrio. possvel salvar at 16 configuraes completas (8 bancos de duas
configuraes cada).
8 Bancos
At 16 predefinies
(8 bancos de duas cada )
Memria 1 Memria 2 podem ser memorizadas.
Writing!
Bank
1
Nmero do banco
OBSERVAO
Se voc selecionar um nmero de memria de registro que j
3 Utilize o mostrador ou os botes contm dados, os dados anteriores sero excludos e substitudos
pelos novos dados.
numricos de [1] a [8] para selecionar
um nmero de banco de 1 a 8. AVISOS
No desligue o instrumento ao salvar as configuraes na
memria do registro; caso contrrio, os dados podero se
perder ou ficar danificados.
OBSERVAO
No possvel salvar dados na memria de registro durante a
reproduo de uma msica.
REGIST 1
1
ia
R
As Funes
As "Funes" fornecem acesso a vrios parmetros detalhados do instrumento
referentes afinao, definio do ponto de diviso e ao ajuste das vozes
e dos efeitos. Observe a lista de funes, comeando pela pgina oposta.
Existem 54 parmetros de funo ao todo.
Ao localizar uma funo que deseja configurar, basta selecionar seu respectivo nome
para exibio (mostrado direita do nome da funo na lista) e faa ajustes conforme
necessrio.
StyleVol
100
Entrada
numrica direta.
Faixa/
Configurao Ttulo do Item Descrio
Configuraes
Determina a posio de deslocamento da voz Dividida na imagem
000 (esquerda)
Deslocamento estreo. O valor "0" faz com que o som seja deslocado totalmente
S.Pan 64 (centro)
da Voz Dividida esquerda, enquanto o valor "127" faz com i o som seja deslocado
127 (direita)
totalmente direita.
Nvel de Reverberao Determina o quanto do sinal da voz Dividida enviado ao efeito de
S.Reverb 000127
da Voz Dividida Reverberao.
Nvel de Coro
S.Chorus 000127 Determina o quanto do sinal da voz Dividida enviado ao efeito de Coro.
da Voz dividida
Determina o tipo de Reverberao ou sua desativao (10). (Veja a lista
Tipo de Reverberao Reverb 0110
na pgina 117)
Determina o tipo de Coro ou sua desativao (05). (Veja a lista na
Tipo de Coro Chorus 0105
pgina 117)
Speaker1,
Speaker2,
Define o equalizador aplicado sada de alto-falante para obter o som
Tipo de EQ Principal MasterEQ Headphone,
ideal em diferentes situaes de escura.
Line Out1,
Line Out1,
Tipo de Harmonia HarmType 0126 Determina o tipo de Harmonia. (Veja a lista na pgina 117)
Volume da Harmonia HarmVol 000127 Determina o volume do efeito de Harmonia.
Tipo de Arpejo ARP Type 0150 Determina o tipo de Arpejo. (Veja a lista na pgina 14)
1 (Original),
Velocidade do Arpejo ARP Velo Define o modo de velocidade para reproduo de arpejos.
2 (Thru)
Carregamento de
Sff Load 001nnn Carrega um arquivo de Estilos.
Arquivos de Estilos
Otimiza as configuraes MIDI quando o instrumento est conectado a
Modo para PC PC mode PC1/PC2/OFF
um computador (pgina 88).
Determina se o teclado do instrumento controla (ON) ou no (OFF) o
Local Ativado/Desativado Local ON/OFF
gerador interno de tons. (pgina 87)
Determina se o instrumento sincronizado com o relgio interno (OFF)
Relgio Externo ExtClock ON/OFF
ou com um relgio externo (ON). (pgina 87)
Determina se os dados de performance pelo teclado do instrumento so
Sem Teclado KbdOut ON/OFF
transmitidos (ON) ou no (OFF).
Determina se os dados de Estilo so transmitidos (ON) ou no (OFF) via
Sem Estilo StyleOut ON/OFF
USB durante a reproduo de Estilos.
Determina se os dados de Msicas so transmitidos (ON) ou no (OFF)
Sem Msica SongOut ON/OFF
via USB durante a reproduo de Msicas.
Permite que voc envie os dados de configurao do painel para um
Envio Inicial InitSend YES/NO
computador. Pressione [+] para enviar ou [-] para cancelar.
Numerador de Indicao
TimesigN 0060 Determina a indicao de compasso do Metrnomo.
de Compasso
Mnima,
Denominador de Semnima,
TimesigD Define a durao de cada tempo do metrnomo.
Indicao de Compasso Colcheia,
Semicolcheia
Volume do Metrnomo MtrVol 000127 Determina o volume do Metrnomo.
Determina o nmero da faixa de guia para aula com a mo direita. Essa
GuideTrack
Faixa da Aula (Direita) R-Part configurao s se aplica a msicas no formato SMF 0, transferidas de
116
um computador.
Determina o nmero da faixa de guia para aula com a mo esquerda.
GuideTrack
Faixa de Aula (Esquerda) L-Part Essa configurao s se aplica a msicas no formato SMF 0, transferidas
116
de um computador.
Graduao Grade ON/OFF Determina se a funo de Graduao est ativada ou desativada.
Determina se a funo cancelar Demonstrao est ativada ou no. Se
Cancelar Demonstrao D-Cancel ON/OFF essa configurao estiver definida como ON, a Msica de Demonstrao
no ser reproduzida, mesmo que o boto [DEMO] seja pressionado.
* Todas essas configuraes podem ser facilmente redefinidas para os valores padro iniciais quando os botes [+] e [-] so pressionados ao
mesmo tempo. (A nica exceo o Envio Inicial, que uma operao e no uma configurao.)
ia
R
Conectar-se a um Computador
Quase todos os instrumentos musicais eletrnicos mais modernos (principalmente
sintetizadores, seqenciadores e dispositivos relacionados a msicas para
computador) utilizam o padro mundial MIDI, que permite o envio e o recebimento de
dados de configuraes e performance nesses dispositivos. Como seria de esperar,
este instrumento permite salvar ou enviar informaes de performance do teclado
como dados MIDI, alm de msicas, estilos e configuraes do painel.
A capacidade do MIDI no que diz respeito a performances ao vivo e criao/produo
de msicas enorme. Basta conectar este instrumento a um computador e transmitir
esses dados MIDI. Nesta seo, voc aprender as noes bsicas do MIDI e suas
funes especficas que esto inclusas neste instrumento.
O que MIDI?
Certamente, voc j ouviu os termos "instrumento Por exemplo, digamos que voc toque uma nota
acstico" e "instrumento digital". Hoje em dia, semnima "C" utilizando o som de piano do
essas so as duas principais categorias de instrumento. Ao contrrio dos instrumentos
instrumentos. Vamos considerar um piano de cauda acsticos que geram uma nota ressonada, o
e um violo clssico como instrumentos acsticos instrumento eletrnico gera informaes
representativos. fcil compreend-los. Com o fornecidas pelo teclado, como "com que voz",
piano, voc toca uma tecla e um martelo interno "com que tecla", "com que intensidade", "quando
bate em algumas cordas e reproduz uma nota. Com foi pressionada" e "quando foi liberada". Em
o violo, voc dedilha diretamente uma corda e o seguida, cada informao transformada em um
som da nota emitido. Mas, como um instrumento valor numrico e enviada para o gerador de tons.
digital consegue reproduzir uma nota? Com esses nmeros como base, o gerador de tons
reproduz a nota de amostra armazenada.
Produo de notas por um violo acstico
Exemplo de informaes do teclado
Nmero da voz (com que voz) 1 (piano de cauda)
Conectar-se a um PC
As funes a seguir ficam disponveis quando este instrumento est conectado a um computador.
Dados de performance podem ser transferidos entre o instrumento e o computador (pgina 87).
Arquivos podem ser transferidos entre o instrumento e o computador (pgina 89).
O CD-ROM fornecido tambm inclui o aplicativo Conecte o cabo USB ao instrumento e ao computador antes de
ligar o instrumento.
Musicsoft Downloader, que permite transferir Verifique estes pontos antes de ligar ou desligar o instrumento e
arquivos de som a partir do computador para a antes de conectar ou desconectar o cabo USB.
Encerre todos os aplicativos.
memria flash do instrumento. Para obter Verifique se nenhuma transferncia de dados est em
instrues sobre como instalar o Musicsoft andamento (dados so transferidos sempre que voc toca o
teclado ou reproduz uma msica).
Downloader e transferir arquivos de som,
Espere pelo menos 6 segundos entre o processo de ligar e
veja a pgina 90. desligar o aparelho e entre o processo de conectar e desconectar
o cabo USB.
Conecte o instrumento diretamente ao computador utilizando
apenas um cabo USB. No utilize um hub USB.
OBSERVAO
O aplicativo Musicsoft Downloader pode no ser capaz de acessar o
instrumento nos seguintes casos:
Durante a reproduo de um estilo.
PSR-E403/YPT-400 Durante a reproduo de uma msica.
Cabo USB
PSR-E403/YPT-400
Cabo USB
Configuraes MIDI
AVISOS
Se o instrumento no estiver emitindo nenhum som, essa pode
para selecionar o item cujo valor voc
ser a causa mais possvel. deseja alterar.
AVISOS
Se o relgio externo estiver definido como ON e no houver sinal
de relgio vindo do dispositivo externo, as funes de msica,
estilo e metrnomo no funcionaro.
OBSERVAO
Voc tambm pode acessar o item Modo PC, pressionando o boto
r
[FUNCTION] e utilizando os botes CATEGORY [ ] e [ ] para
localizar esse item (pgina 82).
OBSERVAO
O controle remoto dos dispositivos MIDI funcionaro
independentemente do modo PC2.
Envio Inicial
Essa funo permite enviar os dados de configurao do painel a um computador. Antes de gravar dados de
performance a um aplicativo seqenciador em execuo no computador, convm enviar e gravar os dados
de configurao do painel antes dos dados de performance reais.
Utilizar o Musicsoft Downloader w Clique duas vezes na pasta "SongData" e Clique em "Open"
Para transferir msicas do e clique em um arquivo de msica. (Abrir)
CD-ROM de Acessrios
memria flash do instrumento 6 Uma cpia do arquivo de msicas MIDI
selecionado aparecer em "List of files
stored temporarily" (Lista de arquivos
OBSERVAO
Se uma msica ou um estilo estiver sendo reproduzido, interrompa-o armazenamentos temporariamente), na
antes de continuar.
topo da janela.
A mdia de memria tambm ser exibida na
1 Instale o Musicsoft Downloader e o parte inferior da janela, para especificar o
driver USB MIDI no computador e, em destino da transferncia. Clique em "Electronic
seguida, conecte o computador e o Musical Instruments" (Instrumentos Musicais
instrumento (pgina 94). Eletrnicos) e em "Flash memory"
(Memria Flash).
2 Insira o CD-ROM incluso na unidade de
CD-ROM.
Uma janela inicial aparecer automaticamente.
ia
R
Guia de Instalao do CD-ROM de Acessrios
OBSERVAES ESPECIAIS
Este CD-ROM protegido contra cpias. A Yamaha no fornece declaraes ou garantias quanto a problemas
ocorridos durante tentativas de copiar o CD-ROM ou o software. Ela no poder ser responsabilizada pelos
resultados das tentativas de copiar os dados.
Os direitos autorais do software e deste manual do proprietrio so exclusivos da Yamaha Corporation.
O uso do software e deste manual regido pelo contrato de licena que o comprador aceita integralmente ao romper
o lacre do pacote de software. (Leia atentamente o Contrato de Licenciamento de Software no final deste manual
antes de instalar o aplicativo.)
A cpia do software ou a reproduo deste manual, no todo ou em parte, por qualquer meio, so expressamente
proibidas sem o consentimento por escrito do fabricante.
A Yamaha no fornece declaraes ou garantias quanto ao uso do software e da documentao. Ela no poder ser
responsabilizada pelos resultados do uso deste manual e do software.
Este disco um CD-ROM. No tente reproduzi-lo em um aparelho de CD de udio. Essa ao poder causar danos
irreparveis ao aparelho.
Futuras atualizaes do aplicativo e do software de sistema, bem como quaisquer alteraes nas especificaes e
funes, sero divulgadas separadamente.
As imagens do visor mostradas neste manual do proprietrio foram criadas para fins de instruo e podem
apresentar diferenas em relao s exibidas no computador.
AVISOS
No tente reproduzir este CD-ROM em um aparelho de CD de
udio. O alto volume pode causar problemas de audio ou pode
danificar o aparelho de CD e os alto-falantes.
Contedo do CD-ROM
r w
Requisitos do Sistema
Instalao do Software
Desinstalar (Remover o Software)
Instalar o Driver USB MIDI
O software instalado pode ser removido do Para poder se comunicar e utilizar dispositivos
computador desta forma: MIDI conectados ao computador, o software de
No menu Iniciar do Windows, selecione Iniciar driver adequado deve estar corretamente instalado
Configuraes Painel de controle Adicionar no computador.
ou remover aplicativos Instalar e Desinstalar. O driver USB MIDI permite que software de
Selecione o item a ser removido e clique em seqncia e aplicativos semelhantes no
[Adicionar ou Remover]. Siga as instrues na tela computador transmitam e recebam dados MIDO
para remover o software selecionado. entre dispositivos MIDI via cabo USB.
OBSERVAO Computador
Os nomes reais dos itens de menu e dos botes dependero da
verso do SO em uso. Software
de
seqncia Cabo Dispositivo MIDI
USB
Driver
Soluo de problemas
Este Contrato entra em vigor no dia do recebimento do SOFTWARE e perma- 9. INTEGRIDADE DO CONTRATO
nece em vigor at sua resciso. Em caso de violao de qualquer lei de direitos Este Contrato constitui o contrato integral entre as partes relativamente ao uso
autorais ou disposio deste Contrato, o Contrato ser rescindido automtica e do SOFTWARE, e todos os materiais escritos que o acompanham substituem
imediatamente sem notificao pela Yamaha. Em caso de tal resciso, voc quaisquer contratos e entendimentos anteriores ou concomitantes, escritos ou
dever destruir imediatamente o SOFTWARE licenciado, todos os documen- orais, em relao ao assunto deste Contrato. Nenhuma alterao ou reviso
tos escritos que o acompanham e todas as suas cpias. deste Contrato ter efeito a menos que seja feita por escrito e assinada por um
representante da Yamaha totalmente autorizado.
Soluo de Problemas
Problema Possvel Causa e Soluo
Quando o instrumento ligado ou desligado,
Isso normal e indica que o instrumento est recebendo energia eltrica.
um barulho de estalo temporariamente ouvido.
O uso de um celular prximo ao instrumento pode causar interferncias.
Ao utilizar um celular, um rudo produzido.
Para evitar isso, desligue o celular ou utilize-o longe do instrumento.
Verifique se no h nada conectado sada PHONES/OUTPUT no painel
No h som, mesmo quando o teclado est sendo traseiro. Nenhum som emitido quando fones de ouvido esto conectados
tocado ou quando uma msica ou um estilo est sendo a essa sada.
reproduzido.
Verifique se o controle local est ativado ou desativado. (Veja a pgina 87.)
Quando a funo Dictionary (Dicionrio) (pgina 77) utilizada, as teclas na
As teclas na rea para a mo direita do teclado no
rea para a mo direita so utilizadas apenas para inserir o tipo e a tnica
emitem som.
do acorde.
O volume est muito baixo.
A qualidade do som ruim.
O ritmo interrompido inesperadamente ou no
reproduzido. As pilhas esto com pouca carga ou descarregadas. Substitua todas as seis
Os dados gravados de msicas etc. no so pilhas por novas ou utilize o adaptador CA opcional.
reproduzidos corretamente.
O visor de cristal lquido escurece repentinamente,
e todas as configuraes do painel so redefinidas.
A funo External Clock (Relgio Externo) est definida como ON (Ativada)?
A reproduo do estilo ou da msica no ocorre quando
Certifique-se de que a funo External Clock esteja definida como OFF
o boto [START/STOP] pressionado.
(Desativada); consulte "External Clock", na pgina 87.
Certifique-se de que a funo Style Volume (Volume do Estilo) (pgina 83) esteja
definida no nvel apropriado.
O estilo no tem uma sonoridade apropriada. O ponto de diviso est definido em uma tecla adequada aos acordes que voc
est tocando? Defina o ponto de diviso em uma tecla adequada (pgina 72).
O indicador "ACMP ON" exibido no visor? Caso contrrio, pressione o boto
[ACMP ON/OFF] para exibi-lo.
No se trata de um defeito. O nmero de estilo 131 e os nmeros de estilo de
Nenhum acompanhamento rtmico reproduzido
143 a 155 (Pianista) no possuem partes rtmicas e, por isso, nenhum ritmo ser
quando o boto [START/STOP] pressionado aps a
reproduzido. As outras partes sero reproduzidas assim que voc tocar um
seleo do nmero de estilo 131 ou de um estilo entre
acorde na faixa de acompanhamento do teclado, se a reproduo de estilos
143 e 155 (Pianista).
estiver ativada.
O instrumento polifnico para um mximo de 32 notas. Se a voz dupla ou a
Nem todas as vozes parecem estar funcionando ou o voz dividida estiver sendo utilizada e um estilo ou uma msica for reproduzido ao
som parece estar mais curto. mesmo tempo, alguns sons/notas podero ser omitidos (ou "roubados") do
acompanhamento ou da msica.
Voc ultrapassou o limite de 32 notas simultneas, que corresponde polifonia
Algumas notas no so emitidas durante a reproduo
mxima (o nmero mximo de notas que podem ser tocadas ao mesmo tempo)
simultnea de vrias notas no teclado ou algumas
do instrumento. O instrumento tocar normalmente, desde que no mximo
notas no sero emitidas durante a reproduo de
32 notas sejam tocadas ao mesmo tempo, tanto no teclado e por meio de
arpejos.
qualquer funo de reproduo automtica.
O pedal (para prolongamento) parece produzir o efeito
oposto. Por exemplo, quando o pedal pressionado, o A polaridade do pedal est invertida. Antes de ligar o instrumento, verifique se
som encurtado e, quando ele solto, o som o plugue do pedal est corretamente conectado sada SUSTAIN.
prolongado.
Isso normal. O mtodo de gerao de sons AWM utiliza vrias gravaes
O som da voz varia em cada nota. (amostras) de um instrumento no teclado; portanto, o som real da voz pode
parecer um pouco diferente dependendo da nota.
Talvez o recurso performance assistant technology esteja ativado.
As notas incorretas so emitidas quando o teclado
Pressione o boto [PERFORMANCE ASSISTANT] (Assistente de Performance)
tocado.
para desativ-lo.
O indicador ACMP ON no exibido quando o boto O boto [STYLE] est iluminado? Sempre pressione primeiro o boto [STYLE]
[ACMP ON/OFF] pressionado. quando for utilizar uma funo relacionada a estilos.
Os efeitos de harmonia (01 a 26) apresentam comportamentos diferentes
dependendo do tipo de cada um. Os tipos de 01 a 05 funcionam quando a
reproduo de estilos est ativada, quando os acordes so tocados na faixa de
No h harmonia sonora. acompanhamento do teclado e quando uma melodia tocada na parte para a
mo direita. Os tipos de 06 a 26 funcionaro com ou sem a reproduo de
estilos ativada. Para os tipos de 06 a 12, necessrio tocar duas notas ao
mesmo tempo.
Hallelujah Chorus
Esta partitura foi disponibilizada de forma a possibilitar que a altura seja corrigida pelo recurso
"performance assistant technology". Se voc tocar a parte "Play These Notes" (Toque estas Notas)
utilizando esse recurso, a parte ser corrigida e reproduzida de forma a se adaptar parte de
acompanhamento musical.
Ave Maria
P.A.T.
Type =CHORD
Your Turn.
Esta partitura foi disponibilizada de forma a possibilitar que a altura seja corrigida pelo recurso
"performance assistant technology". Se voc tocar a parte "Play These Notes" (Toque estas Notas)
utilizando esse recurso, a parte ser corrigida e reproduzida de forma a se adaptar parte de
acompanhamento musical.
Nocturne op.9-2
P.A.T.
Type =CHORD
O Easy Song Arranger somente pode ser utilizado com msicas que incluem dados de acordes.
Tipos de Reverberao
N Tipo de Reverberao Descrio
0103 Hall 13 Reverberao de sala de concertos.
0405 Room 12 Reverberao de sala pequena.
0607 Stage 12 Reverberao para instrumentos de solo.
0809 Plate 12 Reverberao simulada de pratos.
10 Off Sem efeito.
Tipos de Coro
N Tipo de Coro Descrio
0102 Chorus 12 Programa de coro convencional com coro rico e caloroso.
0304 Flanger 12 Modulao pronunciada de trs fases com um leve som metlico.
05 Off Sem efeito.
Default 3 3
Mode Messages x x
After Key's x x
Touch Ch's x x
System Exclusive o o
: Song Pos. x x
Common : Song Sel. x x
: Tune x x
System : Clock o o
Real Time: Commands o o
Aux :All Sound OFF x o(120,126,127)
:Reset All Cntrlsx o(121)
:Local ON/OFF x o(122)
:All Notes OFF x o(123-125)
Mes- :Active Sense o o
sages:Reset x x
Lista de Efeitos
* Quando um valor Type LSB recebido e no corresponde a nenhum tipo de efeito, um valor correspondente ao tipo de efeito
(mais aproximado ao valor especificado) automaticamente definido.
* Os nmeros entre parnteses antes dos nomes dos tipos de efeito correspondem ao nmero indicado no visor.
REVERB
TYPE TYPE LSB
MSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20
000 No Effect
001 (01)Hall1 (02)Hall2 (03)Hall3
002 Room (04)Room1 (05)Room2
003 Stage (06)Stage1 (07)Stage2
004 Plate (08)Plate1 (09)Plate2
005...127 No Effect
CHORUS
TYPE TYPE LSB
MSB 00 01 02 08 16 17 18 19 20
000...063 No Effect
064 Thru
065 Chorus (02)Chorus2
066 Celeste (01)Chorus1
067 Flanger (03)Flanger1 (04)Flanger2
068...127 No Effect
N T
Nvel de Coro da Voz dividida ............. 84 Tabela de execuo de MIDI ..............118
Nvel de Coro da Voz Dupla ................ 83 Trmino Sincronizado ..........................71
Nvel de Disperso de Coro Tipo de Arpejo ......................................15
da Voz Principal ............................... 83 Tipo de Coro .................................62, 117
Nvel de Reverberao Tipo de EQ Principal ............................69
da Voz Dividida ................................ 84 Tipo de Harmonia .................................60
Nvel de Reverberao Tipo de Reverberao .........................117
da Voz Dupla .................................... 83 Track Clear ...........................................55
Nvel de Reverberao da Transferncia .................................. 89-91
Voz Principal .................................... 83 Transposio .........................................66
Notao ................................................ 59
Numerador de Tempo ........................... 64
U
USB ......................................................86
O
Oitava da Voz Dividida ........................ 83
Oitava da Voz Dupla ............................ 83 V
Oitava da Voz Principal ....................... 83 Velocidade do Arpejo ...........................67
One Touch Setting ................................ 68 Visor .....................................................59
Volume da Harmonia ............................69
Volume da Voz Dividida ......................83
P Volume da Voz Dupla ..........................83
Partitura .......................................100-105 Volume da Voz Principal .....................83
Pedal ..................................................... 11 Volume do Estilo ..................................72
Performance assistant technology ........ 23 Voz ........................................................28
Ponto de Diviso ............................ 30, 72 Voz da Melodia ..............................51, 79
Voz Dividida .........................................30
R
Release ................................................. 20 X
Repetir .................................................. 48 XGlite .....................................................6
Resposta ao Toque ............................... 65
Ressonncia .......................................... 19
Reverb ............................................ 19, 61
Ritmo .................................................... 27
R-Part ................................................... 91
S
Salvar (Arquivo do Usurrio) ............... 91
Save (Configurao do Painel) ............. 80
Sensibilidade ao Toque ........................ 65
Sintonia ................................................ 66
SMF (Arquivo MIDI padro) ............... 89
Soluo de Problemas (instalao) ....... 97
Soluo de Problemas (Instrumento) ... 99
Song Clear ............................................ 55
Song Out ............................................... 87
Song Volume ........................................ 78
Style Out ............................................... 87
Style Tempo ......................................... 20
Sustain (Pedal) ..................................... 11
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[PK] 36
/
Manual do Proprietrio
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
Manual do Proprietrio EN
LBA0 FR
***XX*.*-**
ES
PT
P77020233 Printed in Europe