FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.

o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina1/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

FICHADEDADOSDESEGURANA

1IDENTIFICAODASUBSTNCIA/PREPARAOEDASOCIEDADE/EMPRESA
Identificaodasubstncia/preparao:
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE
Cdigodoproduto:20109
Identificaodasociedade/empresa:
Denominaosocial:TINTASDYRUP,S.A.
Endereo:RuaCidadedeGoa,26.2686951.Sacavm.Portugal
Telefone:219414521.Fax:219414582.
Email:productsafety@dyrup.pt
Internet:www.dyrup.pt
Nmerodetelefonedeemergncia:808250143(*).
Sociedade/Organismo:(*)CENTRODEINFORMAOANTIVENENOS.
Utilizaodasubstncia/preparao:
ConsultarFichaTcnicadoProduto.

2IDENTIFICAODOSPERIGOS
Esteprodutoestclassificado:Inflamvel.
Podedesencadearumareacoalrgica.
Podeprovocarsonolnciaevertigens,porinalaodosvapores.
Nocivoparaosorganismosaquticos,podendocausarefeitosnefastosalongoprazonoambiente.
ClassificaodaPreparao:
Inflamvel
R52/53 Nocivoparaosorganismosaquticos,podendocausarefeitosnefastosalongoprazonoambiente
aqutico.
R10 Inflamvel.
R67 Podeprovocarsonolnciaevertigens,porinalaodosvapores.

3COMPOSIO/INFORMAOSOBREOSCOMPONENTES
Redacodasfrasesderiscosquefiguramnopargrafo3:verpargrafo16.
Substnciasperigosasrepresentativas:
(presentenapreparaonumaconcentraosuficienteparalheimporoscaracterestoxicolgicosqueelaterianoestadopuroa100%)
Estapreparaonocontmnenhumasubstnciaperigosadestacategoria.
Outrassubstnciasquesoumperigo:
INDEX CAS CE Nome Smb. R: %
136527 2052506 BIS(2ETILHEXANOATO)DECOBALTO XnN 384351/5322 0<=x%<2.5

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr
FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina2/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

64742887A 2651917 NAFTADEPETRLEO(PETRLEO), XnN 1065666751/53 10<=x%<25

ALIFTICAMDIA
Substnciaspresentesnumaconcentraoinferioraolimitemnimodeperigo:
INDEX CAS CE Nome Smb. R: %
601022009 1330207 2155357 XILENO Xn 103820/21 0<=x%<2.5
64742489C 2651503 NAFTA(PETRLEO),PESADA 1066 10<=x%<25
TRATADACOMHIDROGNIO
64742489D 2651503 NAFTA(PETRLEO),PESADA Xn 6566 0<=x%<2.5
TRATADACOMHIDROGNIO
OutrassubstnciasquetmValoresLimitesdeExposioprofissional:
INDEX CAS CE Nome Smb. R: %
1317653 2152796 CARBONATODECLCIO 10<=x%<25
Outroscomponentes:
INDEX CAS CE Nome Smb. R: %
64742489B 2651503 NAFTA(PETRLEO),PESADA Xn 10656667 2.5<=x%<10
TRATADACOMHIDROGNIO
649327006 64742489 2651503 NAFTA(PETRLEO),PESADA Xn 65 0<=x%<2.5
TRATADACOMHIDROGNIO
Podedesencadearumareacoalrgica
INDEX CAS CE Nome Smb. R: %
136527 2052506 BIS(2ETILHEXANOATO)DECOBALTO XnN 384351/5322 0<=x%<2.5
616014000 96297 2024966 2BUTANONAOXIMA Xn 40.C3414321 0<=x%<2.5

4PRIMEIROSSOCORROS
Deumamaneirageral,emcasodedvidaouseossintomaspersistem,chamarummdico.
NUNCAfazeringerirnadaaumapessoainconsciente.
Emcasodeexposioporinalao:
Emcasodeinalaoimportante,transportaropacienteparaoarlivre,proteglodofrioemantloemrepouso.
Emcasodeprojecesoudecontactocomosolhos:
Lavarabundantementecomguadoceelimpadurante15minutosmantendoasplpebrasabertas.
Mandaropacienteconsultarumoftalmologista,nomeadamenteseaparecerumvermelhido,umadorouumincmodovisual.
Emcasodeprojecesoudecontactocomapele:
Retirarasroupasimpregnadaselavarcuidadosamenteapelecomguaesaboouutilizarumprodutodelimpezaadequado.
NOutilizarsolventesoudiluentes.
Emcasodeingesto:
Emcasodeingesto,seaquantidadeforpequena(nomaisdeumgole),lavarabocacomguaeconsultarummdico.
Emcasodeingestoacidental,chamarummdicoparaverificarsenecessrioumavigilnciaeumtratamentoulteriornumhospital.
Mostraraetiqueta.

5MEDIDASDECOMBATEAINCNDIOS
Ospsqumicos,odixidodecarbono,eoutrosgasesparaextintores,servemparapequenosincndios.
Osmeiosadequadosdeextino:
odixidodecarbono,psqumicos,espumas,eoutrosgasesparaextintores.
Emcasodeincndio,utilizarosmeiosdeextinoespecificamenteadaptados.Nuncautilizargua.
Osmeiosdeextinoquenodevamserutilizadosporrazesdesegurana:
Emgeral,aguanorecomendadaporquepodeserineficaz;pormpossvelutilizlaparaarrefecerosrecipientesexpostosaofogoe
paradispersarosvapores.
Umincndioproduzirfrequentementefumosnegrosespessos.Aexposioaosprodutosdedecomposiopodecomportarperigospara
asade.
Norespirarosfumos.

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr
FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina3/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

Impedirosefluentesdalutacontraoincndiodepenetrarnosesgotosounoscursosdegua.
Oequipamentoespecialdeprotecoparaopessoaldestacadoparaocombateaincndios:
Osoperadoresseroequipadoscomaparelhosdeprotecorespiratriaautnomoseisolantes.

6MEDIDASATOMAREMCASODEFUGASACIDENTAIS
Precauesindividuais:
Porcausadossolventesorgnicosnapreparao,eliminarasfontesdeignioeventilaroslocais.
Evitarrespirarosvapores.
Referirsesmedidasdeprotecoindicadasnasrubricas7e8.
Precauesambientais:
Conter e recolher o materials da fuga com materials absorventes no combustveis, por exemplo: areia, terra, vermiculite, terra
diatomceanoscontentoresparaaeliminaodosdetritos.
Impedirqualquerpenetraocontaminaodeesgotosoucursosdegua.
Instalarcontentoresparaaeliminaodedetritosrecuperadossegundoasregulamentaesemvigor(verrubrica13).
Seoprodutocontaminarlenisdegua,riosouesgotos,alertarasautoridadescompetentessegundoosprocedimentosregulamentares.
Mtodosdelimpeza:
Limpardeprefernciacomumdetergente,evitandoautilizaodesolvente.

7MANUSEAMENTOEARMAZENAGEM
Asprescriesrelativasaoslocaisdearmazenamentosoaplicveissoficinasondeoprodutomanipulado.
Manuseamento:
Manipularemzonasbemventiladas.
Osvaporessomaispesadosqueoar.Elespodemespalharseaolongodosoloeformarmisturasexplosivascomoar.
Impediracriaodeconcentraesinflamveisouexplosivasnoareevitarasconcentraesdevaporessuperioresaosvaloreslimitesde
exposioprofissional.
Prevenodosincndios:
Evitaraacumulaodascargaselectrostticascomligaesterra.
A preparao pode ficar com cargas electrostticas: ligar sempre terra aquando dos transvasamentos. Usar calado e roupas
antiestticaseprotegerossoloscommaterialcondutor.
Utilizaroprodutoemlocaislongedequalquerchamanuaououtrasfontesdeigniooequipamentoelctricodeveestarprotegido.
Conservarasembalagensbemfechadaseafastlasdequalquerfontedecalor,defascasedechamasnuas.
Noutilizarferramentasquepossamprovocarfascas,Nofumar.
Proibiroacessospessoasnoautorizadas.
Equipamentoseprocedimentosrecomendados:
paraaprotecoindividual,ver8.
Cumprirasprecauesindicadasnaetiquetaassimcomoasregulamentaessobreaprotecodotrabalho.
Evitarainalaodosvaporesdesolventesedosaerossisdeaplicaopistola.
Asembalagensencetadasdevemserfechadascuidadosamenteeconservadasnaposiovertical.
Evitarainalaodosvapores.
Quandoopessoaltiverqueoperaremcabina,quersejacompistolaouno,aventilaopodeserquesejainsuficienteparadominarem
todososcasosaspartculaseosvaporesdesolventes.
aconselhvel,ento,queopessoalusemscarascomfornecimentodearcomprimidoduranteasoperaesdeaplicaopistolaeisso
atqueaconcentraoempartculasevaporesdesolventessejainferioraoslimitesdeexposio.
Equipamentoseprocedimentosproibidos:
proibidofumar,comerebebernoslocaisondeapreparaoutilizada.
Nuncaabrirasembalagensporpresso.

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr
FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina4/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

Armazenagem:
Conservarorecipientebemfechadoenumlugarseco.
Conservaraoabrigodequalquerfontedeignionofumar.
Manteraoabrigodequalquerfontedeignio,decaloredaluzsolardirecta.
O pavimento dos locais de armazenagem deve ser impermevel e rebaixado, formando uma bacia de reteno para que em caso de
derrameacidentaloslquidosnoescorramparaoexterior.

8CONTROLODAEXPOSIO/PROTECOPESSOAL
UtilizarequipamentodeprotecopessoaldeacordocomaDirectiva89/686/CEE.
Medidasdeordemtcnica:
Terumaventilaoadequada,sepossvel,poraspiraonospostosdetrabalhoeporumaextracogeralconveniente.
Seestaventilaoforinsuficienteparamanterasconcentraesdosvaporesdesolventesabaixodosvaloreslimitesdeexposio,usar
aparelhosrespiratrios.
ValoreslimitedeexposiosegundoINRSED984:
Frana VMEppm: VMEmg/m3: VLEppm: VLEmg/m3: Notes: TMPN:
1330207 50 221 100 442 * 4Bis,84,*
1317653 10
Valoreslimitedeexposiosegundo2006/15/CE,2000/39/CEe98/24/CE:
CE VMEmg/m3: VMEppm: VLEmg/m3: VLEppm: Notes:
1330207 221 50 442 100 Peau
Valoreslimitedeexposio(20032006):
Espaa TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion:
1330207 50ppm 100ppm
Protecorespiratria:
Filtrosparamscarasdefumo:
A2(castanho)
Quandoostrabalhadoresestiveremexpostosaconcentraessuperioresaoslimitesdeexposio,elesdevemusaraparelliosrespiratrios
adequados.
Protecodasmos:
Tipodeluvasaconselhado:
Nitrilo
PVA(lcoolpolivinlico)
Cremesdeprotecopodemserutilizadosparapartesexpostasdapele,masnodevemseraplicadosapscontactocomoproduto.
Emcasodecontactoprolongadoourepetidocomasmos,utilizarluvasapropriadas.
Protecodosolhosedorosto:
Utilizarprotecesocularesconcebidascontraasprojecesdelquidos.
Protecodapele:
Paramaispormenores,ver11daFichadeDadosdeSeguranaInformaestoxicolgicas.

9PROPRIEDADESFSICASEQUMICAS
Informaesgerais:
EstadoFsico: LquidoViscoso
Dadosimportantessobreasade,aseguranaeoambiente:
pHdasubstnciaoupreparao: Noabrangido.
AmediodopHimpossvelouoseuvalornoabrangido.
Ponto/intervalodeebulio: Imprecisa

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr
FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina5/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

IntervalodePontodeinflamao: 23C<=Pontodeinflamao:<=55C
pressodevapor: Inferiora110kPa
Densidade: >1
hidrossolubilidade: Insolvel.
Outrasinformaes:
ponto/intervalodefuso: Imprecisa
Temperaturadeautoinflamao: Imprecisa
Ponto/intervalodedecomposio: Imprecisa
VOC(g/l): 300

10ESTABILIDADEEREACTIVIDADE
Expostaaumatemperaturaelevada,apreparaopodelibertarprodutosdedecomposioperigosos,taiscomomonxidoedixidode
carbono,fumos,xidodeazoto.

11INFORMAOTOXICOLGICA
Noexistenenhumdadosobreapreparao
A exposio aos vapores de solventes contidos na preparao superiores aos limites de exposio indicados pode provocar efeitos
nefastosparaasade,taiscomo:
airritaodasmucosasedosistemarespiratrio,dosrins,dofgadoedosistemanervosocentral.
Os sintomas produzirseo, entre outras, sob a forma de cefaleias, tonturas, vertigens, fadiga, astenia muscular e, nos casos extremos,
desmaios.
Os contactos prolongados com a preparao podem retirar a gordura natural da pele e provocar assim dermatites no alrgicas de
contactoeumaabsoroatravsdaepiderme.
Salpicosparaosolhospodemprovocarirritaesedanosreversveis.
Outrosdados:
CAS1330207:IARCGrupo3:Oagentenoclassificadocomocarcinognicoaoserhumano.

12INFORMAOECOLGICA
Noestdisponvelnenhumdadoecolgicosobreapreparao.
Qualquerescoamentodoprodutoparaosesgotosouparaoscursosdeguadeveserevitado.
Ecotoxicidade:
Nocivoparaosorganismosaquticos,podendocausarefeitosnefastosalongoprazonoambiente.

13CONSIDERAESRELATIVASELIMINAO
Nodespejaroprodutonosesgotosnemnoscursosdegua.
Resduos:
Reciclaroueliminardeacordocomalegislaoemvigor,deprefernciaporumcolectorouporumaempresaespecializada.
Nocontaminarosoloouaguacomosresduos,nemprocedersuaeliminaonoambiente.
Embalagenscontaminadas:
Fecharcompletamenteorecipiente.Conservarasetiquetasexistentesnorecipiente.
Enviarparaumaempresaderecolhaespecializada.
Cdigosderesduos(Deciso2001/573/CE,Directiva2006/12/CEE,Directiva94/31/CEErelativaaosresduosperigosos):
080111*resduosdetintasevernizes,contendosolventesorgnicosououtrassubstnciasperigosas

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr
FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina6/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

14INFORMAESRELATIVASAOTRANSPORTE
Transportar o produto de acordo com as disposies do ADR para a estrada, do RID para o transporte ferrovirio, do IMDG para o
transportemartimoedoICAO/IATAparaotransporteareo(ADR2009IMDG2008ICAO/IATA2009).
Classificao:

UN1263=TINTAS(incluindotintas,lacas,esmaltes,cores,shellac,vernizes,ceras,encusticas,revestimentosdeaparelhosebaseslquidas
paralacas)ouMATRIASAPARENTADASSTINTAS(incluindosolventesediluentesparatintas)

ADR/RID Classe Cdigo Nmero Etiqueta Identif. LQ Dispo. EQ Cat. Tnel

3 F1 III 3 30 LQ7 163640E650 E1 3 D/E
Nosujeitoaestaregulamentao(Q<450L)

IMDG Classe 2Etiq. Nmero LQ Ems Dispo. EQ

3 III 5L FE,SE 163223955 E1
Nosujeitoaestaregulamentao(Q<30L)

IATA Classe 2Etiq. Nmero Passageiro Passageiro Freighter Freighter nota. EQ

3 III 309 60L 310 220L A3A72 E1
3 III Y309 10L A3A72 E1

15INFORMAOSOBREREGULAMENTAO
Classificaodeacordocom:
Directivadita<Todasaspreparaes>1999/45/CEerespectivasadaptaes.
Regulamento(CE)n1272/2008(CLP)erespectivasadaptaes(Regulamento(CE)n790/2009).
ClassificaodaPreparao:
Inflamvel
Contm:
Contm2052506 BIS(2ETILHEXANOATO)DECOBALTO.Podedesencadearumareacoalrgica.
Contm2024966 2BUTANONAOXIMA.Podedesencadearumareacoalrgica.
Perigosparticularesatribudospreparaoeconselhosdeprudncia:
R52/53 Nocivoparaosorganismosaquticos,podendocausarefeitosnefastosalongoprazonoambiente
aqutico.
R10 Inflamvel.
R67 Podeprovocarsonolnciaevertigens,porinalaodosvapores.
S2 Manterforadoalcancedascrianas.
S46 Emcasodeingesto,consultarimediatamenteomdicoemostrarlheaembalagemouortulo.
S23 Norespirarosvapores.
S24 Evitarocontactocomapele.
S51 Utilizarsomenteemlocaisbemventilados.
Disposiesparticulares:
.Nada.

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr
FICHADEDADOSDESEGURANA(REGULAMENTOCEN.o1907/2006REACH) Data:31/03/2010Pgina7/7
Verso:N1(31/03/2010) Reviso:N4(31/03/2010)
Nome:ESMALTESINTETICOBRILHANTE20109 Sociedade:TINTASDYRUP,S.A

16OUTRASINFORMAES
Comonoconhecemosascondiesdetrabalhodoutilizador,asinformaesdapresentefichadeseguranabaseiamsenoestadodos
nossosconhecimentosenasregulamentaestantonacionaiscomocomunitrias.
Oprodutonodeveserutilizadoparaoutrosusosdiferentesdosespecificadosnarubrica1semterpreviamenteobtidoasinstruespor
escritodamanipulao.
daresponsabilidadedoutilizadortomarsempreasprovidnciasnecessriasparacumprirosrequisitosdasleiseasregulamentaes
locais.
As informaes dadas na presente ficha devem ser consideradas como uma descrio dos requisitos de segurana relativos ao nosso
produtoenocomoumagarantiadaspropriedadesdeste.
Redacodasfrasesderiscosquefiguramnopargrafo3:
R10 Inflamvel.
R20/21 Nocivoporinalaoeemcontactocomapele.
R21 Nocivoemcontactocomapele.
R22 Nocivoporingesto.
R38 Irritanteparaapele.
R40.C3 Possibilidadedeefeitoscancergenos.
R41 Riscodelesesocularesgraves.
R43 Podecausarsensibilizaoemcontactocomapele.
R51/53 Txicoparaosorganismosaquticos,podendocausarefeitosnefastosalongoprazonoambiente
aqutico.
R65 Nocivo:podecausardanosnospulmesseingerido.
R66 Podeprovocarsecuradapeleoufissuras,porexposiorepetida.
R67 Podeprovocarsonolnciaevertigens,porinalaodosvapores.
2004/42/CE(COV):
OsvaloreslimiteseuropeusdeCOVnoproduto(categoriaIIAd)prontosautilizarso,nomximo,de400g/lem2007e,nomximo,de
300g/lem2010.
OteoremCOVdesteproduto,prontoautilizar,,nomximo,de300g/l.

MadeunderlicenceofEuropeanLabelSystemMSDSsoftwarefromInfoDynehttp://www.infodyne.fr