BOSQUE 16(2): 3-12, 1995

OPINIONES

Impacto del manejo de plantaciones

sobre el ambiente fsico
Plantation forest and impacts on physical e n v i r o n m e n t

C.D.O.: 116.28

JORGE GAYOSO AGUILAR, ANDRES IROUME ARRAU

Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile

SUMMARY

This work is based on a review and the authors' experience from several case studies. It summarizes the main
environmental impacts of radiata pine and eucalyptus plantation projects on the physical environment, and proposes
some guidelines for mitigation. Site preparation for plantation, road construction, and ground-based logging (including
log skidding and machinery displacements) are the operations that cause the major impacts on the physical
environment. The main impacts on soil are compaction, displacement, erosion by water, and nutrient depletion.
Major impacts on hydrology are disturbances in the hydrologic balance as a consequence of changes in interception,
evapotranspiration and surfface runoff, and physico-chemical water quality. Mitigation guidelines according to the
fragility of the regional terrain are oriented toward comprehensive planning and the use of more appropriate
establishment and harvesting techniques.

RESUMEN

El presente trabajo, basado en revisin bibliogrfica y aporte de la experiencia de los autores en estudio de casos,
presenta un resumen de los principales impactos ambientales que generan los proyectos de plantaciones de pino
radiata y eucalipto sobre el medio ambiente fsico y propone algunas medidas para su mitigacin. Las acciones que
generan mayor impacto sobre el medio ambiente fsico son la preparacin de sitios para la plantacin, la construc-
cin de caminos y el madereo terrestre que incluye el arrastre de trozas y el desplazamiento de las mquinas. Los
principales impactos sobre el suelo son la compactacin, la remocin, la erosin y el agotamiento de nutrientes. Los
impactos mayores sobre el componente ambiental hidrolgico son la alteracin del balance hdrico, como conse-
cuencia de la modificacin de los niveles de intercepcin, evapotranspiracin y escorrenta y la calidad fisico-
qumica de las aguas. Las medidas de mitigacin de los impactos se orientan hacia una mejor planificacin y
empleo de tcnicas de establecimiento y cosecha que toman en cuenta los niveles de fragilidad de los terrenos.

INTRODUCCION centran en la tala de rboles, el arrastre de trozas

L a s actividades de c o s e c h a forestal y principal-
m e n t e a l g u n o s p r o y e c t o s sobre reas cubiertas de
b o s q u e nativo han sido cuestionadas p o r sectores
de opinin p b l i c a p o r las implicancias ambienta-
les q u e ellos generaran (Hoffmann, 1994a). L o s
b o s q u e s de p l a n t a c i o n e s no han estado ajenos a la
crtica y son v a r i a d o s los c o m e n t a r i o s sobre el
impacto a los c o m p o n e n t e s ambientales suelo, agua,
flora, fauna, s o c i o e c o n m i c o y cultural (Hoffmann,
1994b; F u e n t e s , 1994). E s t a s o b s e r v a c i o n e s se
y la q u e m a de d e s e c h o s .
Si bien la ley de M e d i o A m b i e n t e no ha entra-
do an en plena vigencia, algunas e m p r e s a s han
aceptado someterse en forma voluntaria al sistema
de evaluacin de impacto ambiental, c o m p r e n d i e n -
do q u e no slo se trata de una e x i g e n c i a interna
m s , sino que ello ser fundamental c o m o parte de
las exigencias en el futuro del c o m e r c i o exterior
del pas.
L o s estudios de i m p a c t o ambiental tienen p o r
objetivo la identificacin, prediccin e interpreta-

3
J. G A Y O S O AGUILAR, A. IROUME ARRAU
cin de los p o t e n c i a l e s impactos relevantes que
los p r o y e c t o s forestales produciran sobre el m e -
dio a m b i e n t e fsico, b i o l g i c o y social en caso de
ser ejecutados, as c o m o la previsin, correccin y
valoracin de los m i s m o s .
E s t e trabajo p r e t e n d e identificar slo los princi-
pales i m p a c t o s sobre el m e d i o a m b i e n t e fsico q u e
generaran p r o y e c t o s de plantaciones en la X Re-
gin y las m e d i d a s de mitigacin, con el fin de
orientar d e s d e un p u n t o de vista tcnico las futu-
ras o p e r a c i o n e s de establecimiento, m a n e j o y co-
secha, h a c i n d o l a s a m b i e n t a l m e n t e m s apropia-
das.
LAS ACCIONES COMUNES DEL MANEJO DE
PLANTACIONES
La i m p l e m e n t a c i n de los p r o y e c t o s de planta-
ciones i n v o l u c r a g e n e r a l m e n t e acciones c o m o ad-
quisicin de predios, habilitacin de terrenos
agrcolas y c a m b i o de uso del suelo, preparacin
del sitio, plantacin, fertilizacin, control q u m i c o
de malezas, aplicacin de otros qumicos,
cortafuegos, c o n s t r u c c i n de c a m i n o s y canchas,
prcticas silviculturales de manejo (podas y raleos),
c o s e c h a final (tala, d e s r a m e , t r o z a d o , m a d e r e o ,
o p e r a c i o n e s en c a n c h a ) , transporte m a y o r (carguo
y t r a n s p o r t e ) , inicio del n u e v o ciclo con la prepa-
racin del sitio p a r a rotacin siguiente. Se consi-
d e r a accin t a m b i n el c r e c i m i e n t o de los rboles,
p o r c u a n t o en su d e s a r r o l l o c o n s u m e n a g u a y
nutrientes, a d e m s de modificar los niveles de in-
t e r c e p c i n de las precipitaciones y sus consecuen-
cias.
D e estas a c c i o n e s las q u e generan los m a y o r e s
c a m b i o s en el m e d i o a m b i e n t e fsico son la prepa-
racin de sitios p a r a plantar, la construccin de
c a m i n o s y el m a d e r e o terrestre, d e p e n d i e n d o de
las tcnicas e m p l e a d a s e inercia del c o m p o n e n t e
a m b i e n t a l ( G a y o s o et al., 1994).
PRINCIPALES IMPACTOS SOBRE EL
AMBIENTE FISICO
El a m b i e n t e fsico c o m p r e n d e principalmente
los c o m p o n e n t e s g e o m o r f o l g i c o , clima, suelo,
a g u a y aire. A l g u n o s autores incluyen tambin el
paisaje, aun c u a n d o este l t i m o p u e d e ser conside-
r a d o p a r t e del a m b i e n t e sociocultural ( M O P U ,
1982; E s t e v a n , 1980).
4
CLIMA. Al c o m p a r a r e l e m e n t o s del m i c r o c l i m a
en una situacin de c a m b i o de b o s q u e nativo a
una plantacin se puede diferenciar una m e n o r can-
tidad de la intercepcin en las precipitaciones, m a -
yor m o v i m i e n t o de la m a s a de aire, m a y o r e s c a m -
bios en la temperatura y h u m e d a d del suelo, lo
que p u e d e tener consecuencias desfavorables d e s -
de el p u n t o de vista de la escorrenta, los p r o c e s o s
erosivos y el crecimiento biolgico. Sin e m b a r g o ,
la situacin p u e d e ser inversa al analizar la situa-
cin de cambio desde pradera o suelos d e g r a d a d o s
a b o s q u e de plantacin.
A nivel de clima global, la cuanta de las super-
ficies actuales plantadas en la regin no es rele-
vante p a r a consignar por s solo un c a m b i o en la
atmsfera, a u n q u e debe reconocerse el efecto p o -
sitivo de las futuras plantaciones. M i e n t r a s crez-
can incorporarn a la b i o m a s a de 2 a 6 toneladas
de carbono por ao y hectrea, c o o p e r a n d o al es-
fuerzo global para la atenuacin del efecto inver-
n a d e r o ( C O N A F , 1991).
De acuerdo a la O r g a n i z a c i n M e t e o r o l g i c a
M u n d i a l , las predicciones para Chile prevn un
debilitamiento de la actividad frontal, lo q u e gene-
rara una disminucin de las precipitaciones y un
a u m e n t o de la temperatura (Quintana, 1993). C o n
esto, los aportes de agua a las c u e n c a s d i s m i n u i -
ran y las p r d i d a s p o r e v a p o t r a n s p i r a c i n se
i n c r e m e n t a r a n . C o n este efecto c o m b i n a d o , s e
espera una reduccin de los recursos hdricos su-
perficiales y subterrneos.
SUELO. El r e e m p l a z o de ciertos cultivos y pra-
deras p o r plantaciones g e n e r a un a u m e n t o del ni-
vel de cobertura y c o n s e c u e n t e m e n t e p u e d e llevar
hacia u n a m a y o r estabilizacin del suelo. E s t e
i m p a c t o positivo ser m a y o r c u a n t o m a y o r s e a el
grado de degradacin del suelo. Sin e m b a r g o , las
actuales tcnicas de preparacin de sitios, la susti-
tucin del bosque y matorral nativo r e m a n e n t e y
la corta de vegetacin en las reas a d y a c e n t e s a
los cursos de agua y q u e b r a d a s principales, traen
c o m o c o n s e c u e n c i a un a g r a v a m i e n t o de los p r o c e -
sos erosivos y deslizamientos de tierras.
T a m b i n a c o n s e c u e n c i a de las faenas de
m a d e r e o terrestre, d e s p l a z a m i e n t o de m q u i n a s y
arrastre de trozas, se espera m a y o r c o m p a c t a c i n ,
a m a s a d o , ahuellamiento y r e m o c i n en el suelo.
Compactacin de suelos. C o m o resultado del
trnsito de la m a q u i n a r i a forestal sobre el suelo se
p r e v un a u m e n t o de la d e n s i d a d aparente de las
capas superficiales, la exposicin de suelo mineral
 IMPACTO DEL MANEJO DE PLANTACIONES SOBRE EL A M B I E N T E FISICO
y u n a d i s m i n u c i n de la productividad del sitio.
A g r a v a la situacin el h e c h o de tener rotaciones
cortas, q u e al no permitir la recuperacin natural
del suelo y a pesar del e m p l e o de tcnicas cultura-
les, desarrollarn un efecto acumulativo.
G a y o s o , I r o u m y Ellies (1991) determinaron
q u e los c a m i n o s , c a n c h a s y vas de saca no plani-
ficadas p a r a m a d e r e o con skidders cubren hasta
un 5 3 . 5 % de la superficie total cosechada. En cuan-
to a la intensidad del d a o , el a u m e n t o de la den-
sidad a p a r e n t e bajo huella alcanza hasta 1.85 ve-
ces la d e n s i d a d de reas no alteradas. Para la espe-
cie Pinus radiata, en suelos alterados por el ma-
d e r e o , se han m e d i d o prdidas de crecimiento en
la altura de los rboles entre 20 y 50 por ciento.
En esta p r d i d a de crecimiento es posible que par-
ticipen t a m b i n la p r d i d a de nutrientes por efecto
de la erosin y r e m o c i n de suelo. Para eucalipto,
si bien no hay an suficientes registros, se aprecia
similar tendencia.
La c o m p a c t a c i n trae c o n s i g o un a u m e n t o de la
c o h e s i n y c o n s e c u e n t e a u m e n t o de la resistencia
al corte, lo cual dificulta el desarrollo radicular.
O t r a c o n s e c u e n c i a es la d i s m i n u c i n de la per-
m e a b i l i d a d por d i s m i n u c i n de los m a c r o p o r o s , lo
q u e significa m e n o r disponibilidad de agua en el
s u e l o y a u m e n t o de la e s c o r r e n t a superficial
( G a y o s o e I r o u m , 1993).
La i n t e n s i d a d de las alteraciones variar con el
tipo, estructura y la h u m e d a d del suelo y la m a g -
nitud y n m e r o de repeticiones de carga ( G a y o s o
e I r o u m , 1991). A m a y o r grado de saturacin en
el suelo, m a y o r e s las prdidas de porosidad. Esto
d e b i e r a llevar a seleccionar t e m p o r a d a s estivales
de c o s e c h a en aquellos suelos de m a y o r suscepti-
bilidad a la c o m p a c t a c i n . P o r otra parte y debido
a q u e las p r i m e r a s pasadas del e q u i p o de m a d e r e o
c a u s a n la m a y o r parte de la c o m p a c t a c i n , resulta-
r c o n v e n i e n t e planificar las vas de saca anticipa-
d a m e n t e ( G a y o s o , I r o u m y Ellies, 1991).
Remocin de suelos. El d e s p l a z a m i e n t o y re-
m o c i n de suelo se define c o m o el m o v i m i e n t o
fsico del suelo por los equipos de m a d e r e o , el
m o v i m i e n t o de las trozas y la construccin de ca-
m i n o s . Tal d e s p l a z a m i e n t o incluye la excavacin
y surcos g e n e r a d o s por n e u m t i c o s , orugas, piso-
teo de a n i m a l e s , arrastre de trozas y la exposicin
d e suelo m i n e r a l . L o s factores m s determinantes
del d e s p l a z a m i e n t o de suelo son la pendiente del
t e r r e n o y la c o m p l e j i d a d de las laderas, el tipo de
m a d e r e o y patrn de d e s p l a z a m i e n t o de los equi-
p o s , el a n c h o y d e n s i d a d de c a m i n o s .
D e a c u e r d o con l a m a q u i n a r i a c o m n m e n t e
e m p l e a d a en las faenas de cosecha, p r i n c i p a l m e n -
te caracterizada c o m o tractores arrastradores sobre
neumticos de ancho estndar, el suelo recibir
presiones estticas superiores a 130 kPa. C o n s e -
c u e n t e m e n t e , por las c o n d i c i o n e s del suelo, se
p u e d e esperar la formacin de a h u e l l a m i e n t o s pro-
fundos y remocin del suelo. L a s huellas dejadas
por este equipo alcanzan c o m n m e n t e de 3 a 4 m
de ancho y profundidades variables hasta 30 cm y
m s . La profundidad de las huellas y d r a g a d o del
suelo d e p e n d e a d e m s de las p r o p i e d a d e s intrnse-
cas del suelo, de la condicin de h u m e d a d y de la
carga y n m e r o de pasadas del e q u i p o . E s t o es
especialmente grave en condiciones de t e m p o r a d a
h m e d a , d o n d e se espera la m a y o r alteracin del
suelo. La extensin de las alteraciones d e p e n d e de
los patrones de d e s p l a z a m i e n t o de los e q u i p o s y
planificacin de las vas (Krag, W o n g y Henderson,
1993). Longitudes de huellas de 6 0 0 a 9 0 0 m / h a
abarcan d e s d e 20 a 4 0 % de la superficie total c o -
sechada en cortas a tala rasa en b o s q u e s de p i n o
radiata (Gayoso, I r o u m y Ellies, 1991). As, los
v o l m e n e s r e m o v i d o s por el m a d e r e o p u e d e n al-
canzar fcilmente 2 0 0 a 4 0 0 m 3/ha, d e p e n d i e n d o
de la longitud de vas de saca p o r unidad de super-
ficie y el tipo de equipo de m a d e r e o .
A d e m s del i m p a c t o al suelo hay una notoria
cada de la productividad y c o n s e c u e n t e a u m e n t o
de los costos de produccin. La reserva de los
terrenos m s frgiles para c o s e c h a r en la t e m p o r a -
da estival facilita el d e s p l a z a m i e n t o , d i s m i n u y e los
costos y afecta m e n o s el suelo. La m a y o r m e c a n i -
zacin, si bien ha incorporado e q u i p o s m s pesa-
d o s , tales c o m o taladoras apiladoras, c o s e c h a d o r a s
y tractores autocargadores, genera menor
ahuellamiento y c o m p a c t a c i n al suelo d e b i d o al
sistema de desplazamiento sobre orugas y siste-
m a s de traccin 6 x 6 sobre n e u m t i c o s (Rubinstein,
1993).
Estimaciones a partir del perfil transversal del
c a m i n o permiten establecer q u e la r e m o c i n de
suelo vara con la pendiente del terreno, el a n c h o
de la plataforma y la longitud de c a m i n o s p o r
unidad de superficie. Para plataformas de 7 m e -
tros de ancho, el volumen r e m o v i d o a l c a n z a de
2 8 0 0 m 3/ k m para 10% d e p e n d i e n t e lateral hasta
3 4 5 0 0 m 3/km, en terrenos de 70 por ciento. T a m -
bin en terrenos planos con suelos o r g n i c o s , es
necesario r e m o v e r v o l m e n e s i m p o r t a n t e s hasta
encontrar u n a mejor calidad de subrasante. Para
densidades de c a m i n o s de 30 a 50 m / h a en terre-
5
J. G A Y O S O AGUILAR, A. IROUME ARRAU
nos d e p e n d i e n t e s d e 4 0 % , los v o l m e n e s despla-
z a d o s a l c a n z a n v a l o r e s de 4 0 0 a 7 0 0 m 3/ h a .
Erosin hdrica. L o s efectos ecolgicos de las
p l a n t a c i o n e s sobre a s p e c t o s fsicos del suelo son
c o n s e c u e n c i a de los c a m b i o s en el m o v i m i e n t o del
agua. G e n e r a l m e n t e los niveles de intercepcin que
ofrece u n a p l a n t a c i n son m a y o r e s que los de u n a
p r a d e r a , p e r o inferiores a un b o s q u e o matorral
nativo de alta cobertura. La insuficiente cobertura
se manifiesta m a r c a d a m e n t e en los p r i m e r o s aos,
d o n d e se favorece la escorrenta superficial au-
m e n t a n d o el r i e s g o de erosin, p r o b l e m a q u e se
a g r a v a en situacin de suelos c o m p a c t o s . Esto es
de i m p o r t a n c i a t e n i e n d o en cuenta que la edad de
rotacin no s o b r e p a s a r los 10 a 12 aos para la
e s p e c i e eucalipto o 16 a 18 aos p a r a pino radiata,
en p r o y e c t o s de abastecimiento de fibras pulpables.
E x i s t e cierto c o n s e n s o en q u e la m a y o r a de los
eucaliptos no son rboles a d e c u a d o s para el control
de la erosin ( F A O , 1987). C u a n d o j v e n e s son
m u y susceptibles a la c o m p e t e n c i a de los pastos, y
p a r a o b t e n e r u n b u e n c r e c i m i e n t o requieren e l
d e s m a l e z a m i e n t o d u r a n t e el p e r o d o de estableci-
m i e n t o , lo cual es indeseable sobre terrenos con
p e n d i e n t e s o e r o s i o n a b l e s . Inclusive, los rodales
m a d u r o s p u e d e n ser p o c o efectivos para detener la
escorrenta superficial. T a m b i n se ha observado
q u e en reas con p e n d i e n t e s , plantadas con Euca-
lyptus globulus, el s o t o b o s q u e desarrollado y el
m a n t i l l o a c u m u l a d o fueron insuficientes para pre-
venir la escorrenta superficial. Eucalyptus globulus
es u n a e s p e c i e de r p i d o crecimiento, con un vigo-
r o s o desarrollo d e las r a m a s , que p r o v e e u n a s o m -
bra a b u n d a n t e p e r o p o c a hojarasca ( F A O , 1987).
A p e s a r de q u e son escasos los antecedentes de
i n v e s t i g a c i n de erosin en terrenos forestales en
C h i l e , se p u e d e p r e v e r con certeza un a u m e n t o
c o n s i d e r a b l e de las prdidas de suelo producto de
las prcticas de c o s e c h a y preparacin de suelos.
Alvarez (1988), evaluando la erosin producida por
actividades forestales productivas en la VIII Regin,
estudia la variacin de prdidas de suelo segn lar-
go de la ladera y el g r a d o de p e n d i e n t e . A s deter-
m i n a p r d i d a s entre 29 k g / h a para laderas cortas
de 100 m y 2 0 % de p e n d i e n t e y 5 6 4 k g / h a p a r a
l a d e r a s de 8 0 0 m y 6 0 % de p e n d i e n t e .
I r o u m , G a y o s o e Infante (1989), en suelos ar-
cillosos sometidos a precipitaciones de ms de 2000
m m , trabajando sobre parcelas experimentales, bajo
la condicin sin cobertura despus de tala rasa de
bosques de pino radiata y q u e m a de desechos, deter-
minaron prdidas anuales de 1563 kg/ha,
6
1878 kg/ha y 3 9 2 6 kg/ha p a r a pendientes de 30,
50 y 6 0 % respectivamente.
Pea et al. (1993) estudiando cosechas de b o s -
ques de pino radiata en tres sitios de la c u e n c a del
B o - B o midieron prdidas de 1.89 a 3.12 t/ha/ao
en parcelas con pendientes de 8 a 18 p o r ciento,
luego de c o s e c h a con skidder y q u e m a de resi-
duos. Sin e m b a r g o , para situaciones de laderas de
25 a 3 0 % y gran longitud (150 m o m s ) , estiman
probable que las prdidas de suelo p u e d a n alcan-
zar entre 55 y 120 ton/ha y m s . Si bien este valor
d e b e considerarse c o m o nico en cada rotacin, al
repartirlo en rotaciones de 24 aos dan tasas anua-
les de prdida de suelo por e n c i m a del valor de
tolerancia de 2 ton/ha/ao (valor q u e sera c o m p e n -
sado por meteorizacin). En todo c a s o estas tasas
de prdida son n o t a b l e m e n t e inferiores a las q u e
se han m e d i d o en la prctica tradicional agrcola.
C o n s i d e r a n d o cortas de plantaciones a tala rasa,
tiene m u c h a importancia la forma en q u e se m a n e -
j a n los residuos. Oyarzn (1993) seala q u e p u e d e
esperarse de 2 a 4 veces m s p r d i d a de suelo en
tala rasa con q u e m a de residuos en c o m p a r a c i n a
tala rasa con a r r u m a d o de d e s e c h o s en fajas. P o r
esta razn, y d a d o que la q u e m a ha sido una p r c -
tica habitual en la habilitacin de terrenos agrco-
las, si se persiste en esta tcnica, se espera un
grave impacto sobre la erosin. I r o u m , G a y o s o e
Infante (1989) en pendientes del 3 0 % m i d i e r o n
prdidas de suelo, despus de tala rasa y q u e m a de
d e s e c h o s , casi 12 veces m a y o r e s a las o b t e n i d a s
en condiciones de cobertura arbustiva. L o s valores
m e d i d o s bajo b o s q u e se e n c u e n t r a n dentro del ran-
go de erosin geolgica p a r a c u e n c a s con b o s q u e s
no alterados, esto es, m e n o r e s de 70 k g / h a / a o .
D e b e destacarse q u e los grandes v o l m e n e s d e
prdida registrados el primer ao disminuyen
drsticamente a partir del ao siguiente, d e b i d o al
rpido recubrimiento del suelo con pastos y plan-
tas herbceas (Iroum, G a y o s o e Infante, 1989;
Oyarzn, 1993).
Las causas principales de la e r o s i n p o r las
operaciones de cosecha se estima sern el m a d e r e o
en terrenos de fuertes pendientes, el m a d e r e o en el
sentido de la m x i m a p e n d i e n t e , el m a d e r e o no
planificado que altera una gran superficie del sue-
lo, el m a d e r e o en t e m p o r a d a h m e d a y el e m p l e o
de m a q u i n a r i a p e s a d a q u e genere r e m o c i n del
suelo. As, el m a d e r e o terrestre d e b i e r a q u e d a r
restringido a las reas con pendientes m e n o r e s de
25 a 30 por ciento. El m a d e r e o con torre en terre-
nos con pendientes fuertes ser u n a b u e n a solu-
 IMPACTO DEL MANEJO DE PLANTACIONES SOBRE EL A M B I E N T E FISICO
cin en la m e d i d a q u e las trozas se transporten
suspendidas.
E n t r e las intervenciones p r o g r a m a d a s por los
p l a n e s de m a n e j o , sin d u d a que la construccin de
c a m i n o s de m a d e r e o y a c c e s o p u e d e acelerar la
erosin superficial y el m o v i m i e n t o de masas. In-
vestigaciones realizadas en terrenos m o n t a o s o s
de N o r t e a m r i c a han d e m o s t r a d o la relacin entre
la c o n s t r u c c i n de c a m i n o s y la produccin de
s e d i m e n t o s ( K i n g y T e n n y s o n , 1984; Swift, 1984).
L o s d e r r a m e s del e x c e d e n t e d e tierras, consecuen-
cia de la t c n i c a constructiva de c a m i n o s "bote al
l a d o " y el no e m p l e o de tcnicas de estabilizacin
de taludes, constituyen la principal fuente de pro-
d u c c i n d e s e d i m e n t o s ( G a y o s o , 1994).
La prdida de suelos a partir de los caminos fo-
restales, segn el tipo de suelo, la pendiente del
c a m i n o y la longitud del tramo, puede alcanzar va-
lores m e d i o s anuales del orden de 1.6 a 11 k g / m 2 de
superficie de camino, o bien extrapolando a un rea
forestal con una densidad de caminos de 16 a 30
m/ha, de 3 7 0 a 1600 kg/ha/ao (Fahey y Coker,
1989). En el ao peak de construccin de caminos
esta tasa puede alcanzar valores mayores a dos ve-
ces a los aqu sealados. Las prdidas sern mayo-
res en aquellos caminos que alteren el flujo normal
de cauces naturales y que se construyan con fuertes
pendientes longitudinales, con sistemas de drenaje
inadecuados y con excesiva remocin y exposicin
de suelos en los taludes de corte y terrapln. Por lo
tanto, la estabilizacin de calzadas, la construccin
de cunetas, alcantarillas, la disminucin del movi-
m i e n t o de tierras y el empleo de la maquinaria ade-
c u a d a p u e d e n ayudar a disminuir la prdida de sue-
lo y el deslizamiento de tierras.
Ciclo de elementos nutritivos. La crtica m s
c o m n sobre los b o s q u e s de plantacin y especial-
m e n t e los eucaliptos est relacionada con el agota-
m i e n t o de los nutrientes en el lugar d o n d e crecen,
e s p e c i a l m e n t e c u a n d o se han desarrollado y cose-
c h a d o d u r a n t e varias rotaciones ( F A O , 1987). D e
a q u la i m p o r t a n c i a en c u a n t o al perodo de rota-
cin, y a q u e m i e n t r a s m s corto m s severo ser
el a g o t a m i e n t o de nutrientes. T a m b i n cobra im-
p o r t a n c i a la t c n i c a de c o s e c h a en c u a n t o a si se
dejan o no en el sitio la c o p a y la corteza, que se
s u p o n e c o n c e n t r a n u n 7 0 % d e los e l e m e n t o s nutri-
tivos a l m a c e n a d o s en la b i o m a s a del rbol (Trivio,
1993). Se ha s u g e r i d o tambin a los eucaliptos
c o m o p r o p i c i a d o r e s de la p r d i d a de nutrientes, al
e s t i m u l a r el a u m e n t o de la escorrenta y la prdida
de suelos p o r la erosin hdrica y elica.
No obstante lo anterior, la accin de los euca-
liptos mejora las condiciones del suelo c u a n d o se
plantan sobre sitios deforestados o d e g r a d a d o s , al
r e m o v e r la estructura de la superficie del suelo,
r o m p e r capas del subsuelo relativamente imper-
m e a b l e s y extraer nutrientes a m a y o r e s profundi-
dades.
H o p m a n s , Flinn y Farrell (1987), en relacin a
la dinmica de nutrientes de c u e n c a s forestadas
con eucaliptos en Australia, indican q u e la q u m i -
ca del agua fue influida p o r las fuertes fluctuacio-
nes estacionales del flujo del torrente. Sealan t a m -
bin q u e los roces, q u e m a s y construccin de ca-
m i n o s tuvieron p e q u e o efecto en la calidad del
agua d o n d e se mantuvieron franjas de filtraje de
30 metros de a n c h o a cada lado del cauce. S l o se
observaron c a m b i o s m e n o r e s en la q u m i c a del
agua; sin e m b a r g o la exportacin de nutrientes y
slidos en suspensin fue significativamente m s
alta d e b i d o al a u m e n t o de la d e s c a r g a siguiente a
la cosecha. La exportacin de la m a y o r parte de
los nutrientes volvi a niveles de p r e t r a t a m i e n t o
dentro de 18 m e s e s d e s p u s de la corta. L a s prdi-
das de nutrientes en el agua fueron p e q u e a s cuan-
do se c o m p a r a r o n con prdidas debidas a q u e m a
de la vegetacin rozada.
Igual fuente cita registros de prdidas m u y fuer-
tes de K, Ca y Mg en reas q u e m a d a s d e s p u s de
cosechar b o s q u e s de eucaliptos. La q u e m a , si bien
puede ayudar a neutralizar la c o m p e t e n c i a durante
el establecimiento, difcilmente p u e d e justificar la
significante salida d e e l e m e n t o s n u t r i t i v o s . L a
m a y o r parte de ellos termina as en la atmsfera
d i s m i n u y e n d o la fertilidad.
C o m o eucalipto y p i n o radiata son de rpido
crecimiento y de rotaciones cortas, es claro que el
r e e m p l a z o de los nutrientes perdidos y la d e m a n d a
de estas especies no p u e d e ser a l c a n z a d o s o l a m e n -
te por el aporte de nutrientes d e s d e la lluvia. L o s
qumicos presentes en la lluvia varan fuertemente
entre el perodo de invierno y el de v e r a n o y las
concentraciones d i s m i n u y e n con el a u m e n t o de las
precipitaciones. As, el aporte alcanzara a Ca 2.38
kg/ha, K 1.42 y Mg 0.99. Se c o n c l u y e q u e la en-
trada de Ca d e s d e las precipitaciones es p r o b a b l e -
m e n t e d e m a s i a d o baja para asegurar un a d e c u a d o
suministro de Ca para sucesivas rotaciones. Existe
otra forma de aporte a travs de la m e t e o r i z a c i n
geolgica, e s t i m n d o s e que K, Ca y Mg alcanza-
ran de 2 8 - 5 9 , 2-7 y 10-23 k g / h a / a o respectiva-
mente.
De lo anterior se d e d u c e q u e u n a de las situa-
7
J. G A Y O S O AGUILAR, A. IROUME ARRAU
c i o n e s m s crticas p o d r a ser la del Ca. A s u m i e n -
do q u e las e n t r a d a s de Ca p o r lluvia son aproxi-
m a d a m e n t e e q u i v a l e n t e s a las salidas p o r torren-
tes, e n t o n c e s e l r e e m p l a z o d e C a p e r d i d o tomara
a p r o x i m a d a m e n t e 60 aos a la tasa de
m e t e o r i z a c i n . L a s reservas de Ca en el suelo ge-
n e r a l m e n t e son suficientes para la p r i m e r a rota-
c i n . Sin e m b a r g o , d e b i d o a la baja tasa de entra-
da p o r m e t e o r i z a c i n y las prdidas por q u e m a s y
c o s e c h a s sucesivas en rotaciones cortas, c o m n -
m e n t e ocurrir un a g o t a m i e n t o gradual. A pesar
de la g r a v e d a d del efecto, es un estado reversible.
M a n t e n e r la p r o d u c t i v i d a d requiere entonces de
e n t r a d a s artificiales de nutrientes. C o m o conclu-
sin se p u e d e e s t i m a r q u e la corta de las planta-
ciones generar un impacto negativo severo, a pesar
de las m e d i d a s de fertilizacin y m a n e j o que se
consideren.
HIDROLOGIA
Niveles de intercepcin. P a r a efectos de anli-
sis se c o n s i d e r a r n e g a t i v a u n a m e n o r intercep-
cin p o r q u e sta favorece procesos erosivos. En
t r m i n o s g e n e r a l e s , los eucaliptos parecen inter-
c e p t a r entre un 1 1 % y un 2 0 % de la precipitacin.
E s t e valor es m e n o r q u e en b o s q u e nativo y plan-
t a c i o n e s de p i n o s , p e r o superior a la vegetacin
baja. L o s r e s u l t a d o s de la c o m p a r a c i n de los eu-
caliptos con otras especies de frondosas son con-
tradictorios. En c o m p a r a c i n con otras especies,
e u c a l i p t o p r e s e n t a m e n o s intercepcin: eucalipto
1 1 . 6 5 % , Acacia catechu 2 8 . 5 % , Pinus radiata
1 8 . 7 % ( F A O , 1987). R o s (1992) presenta los si-
g u i e n t e s v a l o r e s : Pinus radiata 2 5 % , eucalipto
1 7 % , s e a l a n d o q u e el nivel de intercepcin vara
c o n s i d e r a b l e m e n t e con la cantidad de las precipi-
t a c i o n e s . M e n z e l (1993) d e t e r m i n que u n 3 5 % d e
la p r e c i p i t a c i n m e d i a anual resulta interceptada
en un b o s q u e s i e m p r e v e r d e . O y a r z n , H u b e r y
V s q u e z ( 1 9 8 5 ) e n c o n t r a r o n u n a relacin entre
d e n s i d a d y c o b e r t u r a del dosel y los m o n t o s de
intercepcin, variando para bosques de pino radiata
de distinta e d a d y e s q u e m a s de m a n e j o entre 14 y
2 9 p o r ciento.
En un intento p o r explicar la m e n o r intercep-
cin de la e s p e c i e eucalipto, interesante resulta
o b s e r v a r la p o s i c i n de las hojas en la especie
e u c a l i p t o y el c o l o r de las hojas. La p r i m e r a po-
dra e x p l i c a r en p a r t e la m e n o r intercepcin y un
a u m e n t o de la radiacin, lo q u e causara u n a va-
riacin en la h u m e d a d del suelo. La s e g u n d a cau-
8
sara tambin una modificacin de los ndices de
refraccin, que modificaran la t e m p e r a t u r a sobre
el suelo.
El desarrollo de plantaciones p u e d e ejercer un
efecto significativo sobre la cantidad de a g u a que
llega al suelo y variar segn la especie, la densi-
dad de plantacin, la edad de la m i s m a y las pre-
cipitaciones. E s t o tendr sin d u d a un efecto i m -
portante sobre los caudales especficos de las cuen-
cas. Sin e m b a r g o , debe recordarse que en la pers-
pectiva espacial de la amplitud de las c u e n c a s , el
t a m a o de las plantaciones tiene un efecto m e n o r
sobre las condiciones m e d i a s de las c u e n c a s afec-
tadas.
Consumo de agua por evapotranspiracin. Los
efectos de las plantaciones de eucaliptos sobre las
reservas de h u m e d a d del suelo c o m i e n z a n a apare-
cer a la edad de 4 a 6 aos, d e s p u s de la cual el
dficit de agua durante el ao es similar al obser-
vado para u n b o s q u e m a d u r o ( F A O , 1987). L a s
tasas de transpiracin difieren entre las especies
de eucaliptos, fluctuando a p r o x i m a d a m e n t e entre
20 y 40 litros/rbol/da. La tasa de e v a p o r a c i n
del b o s q u e de eucalipto en c o n d i c i o n e s de c a m p o
es m s difcil de controlar, a u n q u e parece q u e vara
desde 1.5 m m / d a en el invierno, hasta 6.0 m m / d a
en el verano.
D e a c u e r d o con F A O (1987), "la e v a p o t r a n s -
piracin p r o m e d i o d e u n a cuenca, con u n a b u e n a
existencia de bosques de eucalipto, es p r o b a b l e -
m e n t e cercana a 1000 m m / a o , p a r a un r g i m e n
de lluvias superior a los 1.200 m m / a o . P a r a re-
giones m s h m e d a s , la evapotranspiracin a u m e n -
ta y alcanza e v e n t u a l m e n t e un valor de 1.500 m m /
ao, para bosques tropicales de eucalipto en las
latitudes m s bajas. Estudios c o m p a r a t i v o s m u e s -
tran que el promedio anual de la evapotranspiracin
en plantaciones de p i n o tiene el m i s m o orden de
m a g n i t u d que el o b s e r v a d o p a r a los b o s q u e s de
eucalipto". R o s (1992) citando a H u b e r seala que
el p i n o radiata en v e r a n o c o n s u m i r a m s de 10
mm/da.
Como conclusin puede sealarse que la
evapotranspiracin m e d i a actual en las c u e n c a s de
la X Regin est por debajo de los c o n s u m o s es-
perados para las especies eucalipto y p i n o radiata,
y existe suficiente disponibilidad de a g u a en las
c u e n c a s . Se espera, por lo tanto, u n a d i s m i n u c i n
de la disponibilidad de a g u a en el suelo y de los
caudales de escorrenta, los q u e p u e d e n llegar a
ser crticos slo en los m e s e s d o n d e se p r e s e n t a
dficit hdrico.
 IMPACTO DEL MANEJO DE PLANTACIONES SOBRE EL A M B I E N T E FISICO
Escorrenta superficial. Resulta difcil separar
los efectos de las p l a n t a c i o n e s sobre los factores
q u e d e t e r m i n a n e l b a l a n c e hdrico. E s o b v i o q u e
u n a d i s m i n u c i n d e l a intercepcin tendr c o m o
c o n s e c u e n c i a un a u m e n t o de la escorrenta super-
ficial, mientras que un aumento en la
e v a p o t r a n s p i r a c i n t e n d r un efecto contrario so-
bre la e s c o r r e n t a .
El v o l u m e n de e s c o r r e n t a d e p e n d e de la p r e -
s e n c i a de h o j a r a s c a y v e g e t a c i n de s o t o b o s q u e ,
lo cual, e v i d e n t e m e n t e , vara en gran m e d i d a de
a c u e r d o c o n e l c l i m a . L a p o c a e v i d e n c i a disponi-
b l e s u g i e r e q u e la e s c o r r e n t a de las plantaciones
es m a y o r q u e la p r o c e d e n t e de los pastizales o del
rastrojo bajo. El s o t o b o s q u e de las plantaciones de
e u c a l i p t o es d i s p e r s o en los climas secos, debido a
la c o m p e t e n c i a radicular, y q u i z s a efectos alelo-
p t i c o s . L o s i n c e n d i o s , a los cuales son en espe-
cial p r o p e n s o s los b o s q u e s de p i n o y eucaliptos,
a g r a v a n la situacin anterior al destruir tanto el
m a n t i l l o c o m o el s o t o b o s q u e . H o p m a n s , Flinn y
Farrell ( 1 9 8 7 ) m u e s t r a n c m o l a escorrenta au-
m e n t en un 8 5 % el a o siguiente a la corta, y se
m a n t u v o en un 1 9 % d u r a n t e los d o s aos siguien-
tes.
C o n s i d e r a n d o los niveles de precipitacin de la
X R e g i n , el c a m b i o de v e g e t a c i n nativa a b o s -
q u e s d e p l a n t a c i n significa u n a m a y o r disponibi-
lidad de a g u a del o r d e n de 3 a 4 m i l l o n e s de litros
p o r h e c t r e a por m e n o r intercepcin. L a m e n t a b l e -
m e n t e este supervit de a g u a no es p o s i b l e rete-
nerlo p a r a enfrentar e l m a y o r c o n s u m o d e a g u a d e
las e s p e c i e s de p l a n t a c i n , las q u e d e m a n d a r n de
4 0 0 a 5 0 0 mm adicionales. En el caso de c a m b i o
de u s o a g r c o l a g a n a d e r o a p l a n t a c i o n e s , generar
u n a fuerte d i s m i n u c i n en la disponibilidad de agua
p o r los m a y o r e s niveles de intercepcin y p o r el
m a y o r c o n s u m o d e las e s p e c i e s d e plantacin e n
relacin a la p r a d e r a y cultivos, a l c a n z a n d o r e q u e -
rimientos de 1.000 m m a n u a l e s . E s t a situacin
p u e d e ser crtica en los m e s e s de dficit hdrico.
E s t o , sin d u d a , s e g n la i m p o r t a n c i a relativa de
las p l a n t a c i o n e s en la c u e n c a y en c u e n c a s d o n d e
los d e r e c h o s de a g u a h a n a s i g n a d o el total de los
c a u d a l e s d i s p o n i b l e s , p o d r generar tensiones ha-
c i e n d o necesaria la administracin del recurso a g u a
por l a p r o p i a c o m u n i d a d .
Calidad del agua. D a d o q u e el creciente au-
m e n t o del u s o d e pesticidas e n actividades agrco-
las y forestales est d i r e c t a m e n t e r e l a c i o n a d o con
la c a l i d a d del agua, se h a n establecido dosis m x i -
m a s p a r a 13 pesticidas y otros 5 p r o d u c t o s ya han
sido prohibidos. T e n i e n d o en c u e n t a q u e las a g u a s
de algunas c u e n c a s estn destinadas a la p r o d u c -
cin de a g u a potable, riego y r e c r e a c i n , d e b e r
observarse q u e c u m p l a n los requisitos especifica-
d o s en las n o r m a s c h i l e n a s N C h 4 0 9 / l . O f 8 4 1 y
N C h l 3 3 3 . 0 f 7 8 2.
El porcentaje de participacin de las p l a n t a c i o -
nes sobre la superficie total de las c u e n c a s h a c e
suponer q u e la calidad de las a g u a s no d e b i e r a
verse afectada en su globalidad. Sin e m b a r g o , ser
necesario estudiar el efecto a c u m u l a t i v o q u e g e n e -
rar la aplicacin de fertilizantes y h e r b i c i d a s y
observar el efecto de las c o s e c h a s en la p r o d u c -
cin de s e d i m e n t o s . U n a parte i m p o r t a n t e de los
fertilizantes, herbicidas o insecticidas son lixiviados
del perfil o barridos por el viento p u d i e n d o afectar
la calidad del a g u a y los m i c r o o r g a n i s m o s del s u e -
lo.
La destruccin de los b o s q u e s , el a u m e n t o de la
actividad e c o n m i c a y el c a m b i o de u s o de la tie-
rra se relacionan con el r i e s g o potencial de eutrofi-
cacin de los lagos (Soto, 1993). A d e m s , el r e -
e m p l a z o de b o s q u e nativo p o r agricultura o m o n o -
cultivos de especies exticas, e s p e c i a l m e n t e coni-
feras, podra ser el principal p r o b l e m a de estos
c u e r p o s de agua. Sin e m b a r g o , en g e n e r a l los la-
gos chilenos estn p o c o afectados a p e s a r de la
accin antrpica, con bajo c o n t e n i d o de nutrientes,
baja densidad de algas y bajo valor de clorofila
( C a m p o s , 1984; Soto, 1993). E s t o se d e b e r a a la
alta precipitacin y a u n a m u y fuerte habilidad de
retencin de fsforo de los suelos v o l c n i c o s . L a s
lagunas, formadas p r i n c i p a l m e n t e p o r precipitacio-
nes y escorrenta, reciben d i r e c t a m e n t e de su en-
torno aportes por lavado de fertilizantes y otros
q u m i c o s a y u d a d o s por la a b u n d a n t e p r e c i p i t a c i n
del rea. V e g e t a c i n de p r o t e c c i n en torno a es-
tas u n i d a d e s p u e d e ser de gran a y u d a p a r a p r e v e -
nir un a u m e n t o del fsforo y n i t r g e n o . La capa-
cidad de a m o r t i g u a c i n de estas u n i d a d e s sera
m e n o r debido a u n a m e n o r p r o f u n d i d a d y volu-
m e n de las a g u a s .
A d e m s del efecto p o r el u s o de c o m p u e s t o s
q u m i c o s , se generan efectos f i s i c o q u m i c o s c o m o
consecuencia de la construccin de caminos,
cortafuegos, c a n c h a s y vas de saca, de la p r e p a r a -
1
NCh409/l.Of84 Agua Potable. Parte 1: requisitos.
2
NChl333.0f78 Requisitos de calidad del agua para dife-
rentes usos.
9
J. G A Y O S O AGUILAR, A. IROUME ARRAU
cin de sitios y de las c o s e c h a s . En general, la
p r o d u c c i n de s e d i m e n t o s p u e d e alterar la calidad
fsico-qumica del agua, a u m e n t a n d o la turbidez y
d i s m i n u y e n d o la c o n c e n t r a c i n de o x g e n o disuel-
to, lo cual p u e d e tener efectos perjudiciales en las
p o b l a c i o n e s de fauna y flora acuticas y la dismi-
n u c i n de la calidad de su hbitat.
CONTAMINACION DEL AIRE
D u r a n t e el p e r o d o estival dos situaciones c o m -
p r o m e t e n l e v e m e n t e la calidad del aire. Una, el
p e r o d o d e q u e m a s controladas que d e p e n d i e n d o
de la m a g n i t u d de los h u m o s p u e d e generar algu-
nas m o l e s t i a s a la p o b l a c i n . La segunda, se rela-
c i o n a con el m o v i m i e n t o de vehculos de transpor-
te de la m a d e r a , q u e por la naturaleza y calidad de
los c a m i n o s g e n e r a n u b e s de p o l v o a lo largo de
ellos y q u e al cruzar p o b l a d o s p r o v o c a a d e m s
situaciones de i n c o m o d i d a d e inseguridad (Gayoso,
1 9 9 3 ; G a y o s o et at., 1994).
MITIGACION DE IMPACTOS AL AMBIENTE
FISICO
PLANIFICACION INTEGRAL DE LA COSECHA. Las
p o s i b i l i d a d e s q u e ofrece la planificacin de opera-
ciones con r e s p e c t o a ciertas restricciones que de-
terminan los suelos, consideran la intensidad,
e s t n d a r y localizacin de los c a m i n o s forestales;
el t a m a o y f o r m a de la unidad de cosecha; la
o p o r t u n i d a d en el a o y p e r o d o de corta y de
m a d e r e o ; la seleccin del sistema, e q u i p o y proce-
d i m i e n t o de m a d e r e o y transporte, y otras m e d i d a s
q u e se detallan a c o n t i n u a c i n .
Planificacin de vas de saca. En c u a n t o al
s u e l o , resultan efectivas m e d i d a s tales c o m o la
planificacin de las vas de saca, lo q u e c o n d u c e a
u n a m e n o r c a n t i d a d de superficie alterada por el
trnsito de las m q u i n a s . Si se asocia a equipos de
baja presin bsica al suelo se disminuir tambin
la i n t e n s i d a d de la c o m p a c t a c i n . Es a d e c u a d o
a d e m s disear los c a m i n o s de m a d e r e o evitando
la m x i m a p e n d i e n t e , sin m o v i m i e n t o de tierras.
U n a v e z t e r m i n a d a la intervencin, stos se corta-
rn t r a n s v e r s a l m e n t e de tal forma de impedir la
s o c a v a c i n p o r agua. T a m b i n se tratar de favo-
r e c e r la r e i m p l a n t a c i n de la vegetacin en las
reas c o m p a c t a d a s .
Construccin de caminos con especificaciones
ajustadas a reas frgiles. El diseo y construc-
10
cin de los c a m i n o s d e b e considerar m e d i d a s miti-
gadoras, las que c o m p r e n d e n evitar los trazados
en reas de fragilidad m u y alta o con pendientes
fuertes, disminuir tanto c o m o sea posible el m o v i -
m i e n t o de tierras, disminuir el a n c h o de la plata-
forma, evitar la construccin de c a m i n o s en las
franjas de filtraje, disminuir el v o l u m e n y veloci-
dad del agua en las cunetas, disminuir los ngulos
de los taludes de corte, c o l o c a r c a m e l l o n e s de
filtraje sobre los taludes de terrapln, estabilizar
m e c n i c a y b i o l g i c a m e n t e los taludes, recubrir
cunetas c u a n d o se superen las pendientes crticas
de socavacin, c o m p a c t a r y m a n t e n e r las carpetas
de r o d a d o . Considerar en t o d o s los c a m i n o s la
a d e c u a d a canalizacin de las aguas y localizar las
descargas de cunetas y alcantarillas que sea nece-
sario construir, con el fin de dar una salida rpida
al agua y evitar la acumulacin de grandes vol-
m e n e s que tienen una m a y o r fuerza erosiva.
Tcnicas de preparacin de sitios, cosecha y
nutrientes del suelo. Se debern utilizar tcnicas
de cosecha que permitan dejar en el piso: la c o p a
y la c o r t e z a que c o n c e n t r a n gran parte de los
nutrientes del rbol, evitndose la q u e m a de los
desechos. La tcnica de roce m a n u a l y q u e m a en
la preparacin del sitio debiera ser r e e m p l a z a d a
por el uso de maquinaria. El control q u m i c o de
m a l e z a s se evitar preferenciando el control m e c -
nico e incluso biolgico (a travs de a n i m a l e s
domsticos).
FRANJAS DE FILTRAJE O PROTECCION Y OTRAS ME-
DIDAS GENERALES
- Respetar las franjas de filtraje o proteccin a
a m b o s lados de los cursos de a g u a p e r m a n e n t e ,
con anchos variables entre 20 y 100 m segn la
fragilidad del terreno adyacente.
- Evitar el volteo de rboles hacia el interior de
las franjas de filtraje a a m b o s lados de los cau-
ces. Ajustar las operaciones de c o s e c h a en las
zonas de m a y o r fragilidad, de tal f o r m a de no
m a d e r e a r sobre los cursos de a g u a y evitar cru-
zarlos.
- A r r u m a r los desechos de la c o s e c h a s i g u i e n d o
las curvas de nivel y evitar la q u e m a de ellos,
formando hileras cada dos m e t r o s .
- Restringir las operaciones de c o s e c h a en los
perodos h m e d o s p a r a permitir el m a d e r e o sin
un notorio ahuellamiento o c o m p a c t a c i n del
suelo o en caso de ser necesario e m p l e a r equi-
pos de alta flotacin o baja presin al suelo.
 IMPACTO DEL MANEJO DE PLANTACIONES SOBRE EL A M B I E N T E FISICO
- M a n t e n e r p e r i d i c a m e n t e los c a m i n o s perma-
nentes y clausurar y reforestar aquellos q u e se
abandonen.
- C o n t r o l a r p e r m a n e n t e m e n t e las actividades de
c o s e c h a p a r a asegurar el c u m p l i m i e n t o adecua-
do de las p r o p o s i c i o n e s .
L a s anteriores r e c o m e n d a c i o n e s son una orien-
t a c i n h a c i a el e m p l e o de tcnicas a p r o p i a d a s .
D i v e r s o s pases han estado e l a b o r a n d o pautas o
" c d i g o s " p a r a el desarrollo de las operaciones de
cosecha forestal con la finalidad de p r o m o v e r prc-
ticas de c o s e c h a q u e mejoren estndares de utili-
zacin, r e d u z c a n i m p a c t o s ambientales y aseguren
su m a n e j o sustentable ( F A O , 1994; Smith, 1994).
CONCLUSIONES
L o s principales i m p a c t o s negativos de las plan-
taciones sobre el a m b i e n t e fsico son generados
p o r las a c c i o n e s de preparacin de sitios para la
plantacin, la construccin de c a m i n o s , el madereo
terrestre y m e n o s p o r el propio crecimiento de los
rboles. L o s s u b c o m p o n e n t e s suelo y agua son los
m s afectados. S o b r e el suelo se identifica un au-
m e n t o de la c o m p a c t a c i n , r e m o c i n y erosin, y
un a g o t a m i e n t o de nutrientes. Sobre el agua, se
d e n o t a la alteracin del balance hdrico c o m o con-
s e c u e n c i a de la modificacin de los niveles de
intercepcin, evapotranspiracin y escorrenta y de
la calidad fsico-qumica de las aguas. Estos im-
pactos sern m s m a r c a d o s en la situacin de sus-
titucin de b o s q u e s y matorrales nativos, sistemas
q u e h o y se c o n s i d e r a n estables.
P a r a ser j u s t o s d e b e r e c o n o c e r s e t a m b i n el
i m p a c t o positivo de las plantaciones en la situa-
cin de e s t a b l e c e r s e sobre suelos d e g r a d a d o s y
reas deforestadas en las m r g e n e s de cursos y
c u e r p o s de agua. All se p u e d e esperar una estabi-
lizacin de los suelos, m e n o r e s tasas de erosin,
m e n o r p r o d u c c i n de s e d i m e n t o s y una regulacin
de la calidad y cantidad del agua.
La m a g n i t u d de los i m p a c t o s en el ambiente
fsico g e n e r a d o s p o r las plantaciones d e p e n d e prin-
c i p a l m e n t e de la fragilidad de los terrenos y las
t e c n o l o g a s q u e se e m p l e e n en las operaciones de
e s t a b l e c i m i e n t o , m a n e j o y c o s e c h a forestal. Frente
a esta situacin, ser imprescindible en el futuro
contar con u n a clasificacin de los terrenos en
categoras de fragilidad potencial a la degradacin
del m e d i o fsico, previa a la i m p l e m e n t a c i n de
los p r o y e c t o s de p l a n t a c i o n e s , con la finalidad de
p o d e r ajustar las acciones de estos p r o y e c t o s a los
respectivos niveles de fragilidad de los terrenos y
reducir los impactos ambientales.
C o n c o r d a n t e con el origen de los i m p a c t o s , las
m e d i d a s mitigadoras se orientan a la aplicacin de
tecnologas a m b i e n t a l m e n t e m s aceptables. D e s -
tacan la planificacin integral de la cosecha, la
planificacin de las vas de saca, el e m p l e o de
maquinaria de baja presin concordante con la baja
c a p a c i d a d de soporte de los s u e l o s , t c n i c a s y
estndares de construccin de c a m i n o s , tcnicas
de preparacin de sitios y manejo de desechos ajus-
tadas a la fragilidad de los terrenos. U n a posible
forma de hacer aplicables estas r e c o m e n d a c i o n e s
sera la de constituir un " C d i g o de prcticas de
cosecha forestal" q u e pudiese q u e d a r ligado a las
leyes de fomento forestal o al m e n o s p u e d a n cons-
tituirse en normas de adhesin voluntaria.
A u n c u a n d o los i m p a c t o s al m e d i o a m b i e n t e
fsico de la regin no son responsabilidad princi-
pal del sector productivo forestal, d e b e r n h a c e r s e
los esfuerzos para modificar algunas prcticas del
m a n e j o de plantaciones para hacer de ellas u n a
actividad sustentable. Este esfuerzo para q u e ten-
ga los resultados e s p e r a d o s d e b e r a d e m s
e m p r e n d e r s e en forma integrada con las d e m s
actividades que la sociedad desarrolla en la zona.
BIBLIOGRAFIA
ALVAREZ, F. 1988. Evaluacin de la erosin producida por
actividades forestales productivas. Informe Tcnico CONAF
Programa Manejo de Cuencas VIII Regin. Concepcin,
39 pp.
CAMPOS. H. 1984. Oesteichtyes. En: HURLBERT S. (ed).
Biota acutica de Sudamrica Austral. San Diego State
University Foundation. San Diego: pp. 330-334.
CONAF. 1991. "El efecto invernadero y los bosques", Chile
Forestal. 189: 26-27.
ESTEVAN, M. 1980. Las evaluaciones de impacto ambiental.
Cuadernos del Centro Internacional de Formacin en Cien-
cias Ambientales (CIFCA). Madrid, 100 pp.
FAHEY, B., R. COKER. 1989. "Forest road erosion in the
granite terrain of Southwest Nelson, New Zealand", Journal
of Hydrology (NZ) 28 (2): 123-141.
FAO. 1987. Efectos ecolgicos de los eucaliptos. Coleccin
Estudio Fao Montes N 59. Roma 89 pp.
FAO. 1994. FAO Model Code of Forest Harvesting Practice.
Working Paper FO: MISC/94/6. Roma, 105 pp.
FUENTES, E. 1994. Qu futuro tienen nuestros bosques? Hacia
la gestin sustentable del paisaje del centro y sur de Chile.
Ediciones Universidad Catlica de Chile, Santiago, 290 pp.
GAYOSO, J. 1993. Investigacin sobre efectos en el suelo y el
agua de las plantaciones de E. globulus de Volterra S.A.
Evaluacin de impactos ambientales. Universidad Austral
de Chile, Valdivia, 52 pp.
GAYOSO, J. 1994. Situacin de impacto ambiental de la red
de caminos del fundo Nongun. Informe preliminar, Uni-
11
J. G A Y O S O AGUILAR, A. IROUME ARRAU
versidad Austral de Chile, Valdivia (circulacin restringi-
da).
G A Y O S O , J., A. IROUME. 1991. "Compaction and soil
disturbances from logging in Southern Chile", Ann. Sci.
For: 48: 63-71.
GAYOSO, J. A. IROUME. 1993. "Impacto al suelo por efecto
de la cosecha forestal", Sociedad Chilena de la Ciencia del
Suelo, Bol. N 10: 98-106.
GAYOSO, J., A. IROUME, A. ELLIES. 1991. "Degradacin
de suelos forestales asociada a operaciones de cosecha".
En: Actas III Taller de produccin Forestal Fundacin
Chile. Concepcin, 27-29 noviembre, s.p.
GAYOSO, J., M. MENESES, A. UNDA, Y. MARTINEZ.
1994. Evaluacin del impacto ambiental del proyecto de
plantaciones de E. globulus. Forestal Los Lagos S.A. Infor-
me de Convenio. Facultad de Ciencias Forestales, Univ.
Austral de Chile, Valdivia: 133 pp. (circulacin restringi-
da).
HOFFMANN, A. 1994a. "Primavera dorada: una irona fores-
tal", Rev. Vivienda y Decoracin. El Mercurio, 30 de abril,
pp.: 50-51.
H O F F M A N N , A. 1994b. "Destruccin y fragmentacin de
hbitat naturales", Rev. Vivienda y Decoracin. El Mercu-
rio, 10 de diciembre, pp.: 54-55.
H O P M A N S , P., D. FLINN, P. FARRELL. 1987. "Nutrient
Dynamics of Forested Catchments in Southeastern Austra-
lia and Changes in Water Quality and Nutrient Exports
Following Clearing", Forest Ecology and Management 20:
209-231.
IROUME, A., J. GAYOSO, L. INFANTE. 1989. "Erosin
hdrica y alteracin del sitio en cosecha a tala rasa", Ecol.
Biol. Sol. 26 (2): 171-180.
KING, J., L. TENNYSON. 1984. "Alteration of streamflow
characteristics following road construction in North Central
Idaho; Wat. Resour. Res. 20: 1159-1163.
KRAG, R., T. W O N G , B. HENDERSON. 1993. Area occupied
by roads, landings, and backspar trails for cable-yarding
systems in coastal British Columbia: results of field surveys.
FERIC Special Report N SR-83. Vancouver, 19 pp.
MENZEL, T. 1993. Redistribucin de las precipitaciones en
12
un bosque siempreverde en la Provincia de Valdivia. Tesis
Ing. Forestal, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad
Austral de Chile, Valdivia, 87 pp.
MOPU 1982. Gua para la elaboracin de estudios del medio
fsico: contenido y metodologa. Centro de Estudios de
Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente. Madrid,
572 pp.
OYARZUN, C. 1993. "Evaluacin del modelo U.S.L.E. para
predecir prdidas de suelo en reas forestales de la Cuenca
del Ro Bo-Bo, Bosque 14(1): 45-54.
OYARZUN, C., A, HUBER, S. VASQUEZ. 1985. "Balance
hdrico en tres plantaciones de Pinus radiata. (D. Don). I:
Redistribucin de las precipitaciones Bosque 6(1): 3-14.
PEA, L., P. CARRASCO, M. FIGUEROA, C. OYARZUN,
B. LO CASCIO. 1993. "Prdidas por erosin hdrica en
suelos agrcolas y forestales de la cuenca del ro Biobo".
En: Elementos cognoscitivos sobre el recurso suelo y con-
sideraciones generales sobre el ordenamiento agroforestal.
Proyecto EULA-Chile, Serie: Propuestas de ordenamiento
Vol. 4, pp: 47-59.
QUINTANA, J. 1993. "Cambio climtico global y su inciden-
cia en Chile". En: Actas III Jomadas de Trabajo Manejo
Integral de Cuencas. CONAPHI. Valdivia, pp: 58-66.
ROS, R. 1992. "Plantaciones: sus efectos sobre el ambiente".
En: Actas XIV Jornadas Forestales. Temuco, pp: 21-37.
RUBINSTEIN, A. 1993. "Cosecha mecanizada con Harvester
y Forwarder", Rev. CORMA 235: 36-40.
SMITH, R. 1994. British Columbia Forest Practice Code.
Standards with revised rules and field guide references.
Ministry of Forests. Vernon, B.C. 215 pp.
SOTO, D. 1993. Estudio del potencial impacto ambiental de
las actividades productivas y de servicio sobre el lago
Llanquihue. Facultad de Pesqueras y Oceanografa, Uni-
versidad Austral de Chile, Puerto Montt, 54 pp.
SWIFT, L. 1984. "Soil losses from roadbeds and cut and fill
slopes in the Southern Appalachian Mountains", Southern
J. of Applied Forestry 8: 209-215.
TRIVIO, T. 1993. "Las plantaciones: medio eficaz para la
recuperacin de ecosistemas degradados", Revista CORMA
234: 44-47.
Recibido: 31.7.95.