Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
62 Fruticultura&Diversificacin
ISSN 1669-7057 Ao 16 N 62 Primer cuatrimestre de 2010 Valor $ 10,00.-
Balance
sanitario
de la temporada
Colaboran en este nmero Rodolfo Rodrguez, Edgardo Bentez Piccini, Carlos Magdalena, Marcelo Muoz, Vernica De Angelis, Natalia Zunino, Liliana Cichn, Daro
Fernndez, Silvina Garrido, Mirta Rossini, Alejandro Giayetto, Tefilo Gomila, Horacio Cantaro y Pedro Tecles
Direccin EEA Alto Valle Susana Di Masi Comit Editorial Susana Di Masi, Liliana Cichn, Enrique Snchez, Lidia Lugano, Gabriela Calvo, Dolores Raffo
Supervisin Tcnica Carlos Bells y Alejandro Giayetto Diseo & Diagramacin Sebastin Izaguirre Edicin Periodstica & Correccin Mara Julieta Cal
Publicidad Lidia Garca - Cel: (02941) 15528739
EEA Alto Valle CC 782 (8332) General Roca Ro Negro Telefax 54 2941 439000 prensaaltovalle@correo.inta.gov.ar www.inta.gov.ar/altovalle
Fruticultura&Diversificacin
N622010 3
Nueva carrera de la UNCo
Tecnicatura Universitaria
en Mecanizacin Agraria
La Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Por otra parte, se busca que los futuros egresados
del Comahue dictar una Tecnicatura Universitaria puedan formar a nuevos operadores. Para atender
en Mecanizacin Agraria durante el segundo cuatri- las necesidades de capacitacin actual se necesitan
mestre de 2010, en la localidad de Cinco Saltos. La multiplicadores, y la Tecnicatura ser el mbito para
carrera tendr una duracin de dos aos y ser co- que esa demanda se canalice, afirm Di Prinzio.
ordinada por los ingenieros Alcides Di Prinzio y Ser-
gio Behmer. Los contenidos tericos de las distintas materias in-
cluirn desde aspectos tcnicos hasta de cuidado
Los principales objetivos de la Tecnicatura son for- ambiental, como la aplicacin sustentable de agro-
mar personal capacitado para entender aspectos qumicos. Adems, se prev que durante el segundo
bsicos de mecnica aplicados a la maquinaria agr- ao todos los estudiantes realicen pasantas como
cola, intervenir en la mecanizacin de las labores prctica profesional en sus reas de incumbencia.
agropecuarias, disear y ejecutar un plan de mante-
nimiento e interactuar en aspectos de diseo y utili- Para informes e inscripciones, comunicarse a los te-
zacin de mquinas. lfonos 0299 498-0005 / 4980124 interno 53 o escri-
bir al correo electrnico facaacad@uncoma.edu.ar
4 N622010
Visite la web
Publicaciones
El INTA Alto Valle reedit una publicacin sobre el
uso de fajas de cartn corrugado. Esta segunda edi-
cin pretende llegar a un mayor nmero de produc-
tores, con el propsito de mejorar la eficiencia en el
uso de esa herramienta.
Fruticultura&Diversificacin
N622010 5
fruticultura Rodolfo Rodrguez INTA Alto Valle rrodriguez@correo.inta.gov.ar
Abate Fetel
Consideraciones sobre su com- En el primer aspecto, la multiplicacin del material
portamiento en el Alto Valle de vegetal de origen mediante la tcnica de reinjerto
Ro Negro permiti determinar precozmente un satisfactorio
desarrollo de estructuras productivas (Foto 1). Esta
Abate Fetel Light es una mutacin inducida en la va- caracterstica se mantuvo en aos sucesivos y evi-
riedad de pera Abate Fetel, cuyo comportamiento se denci una marcada diferencia con la variedad tra-
estudia desde 2006 en el INTA Alto Valle. Fue selec- dicional (Fotos 2-3). Confirmando sus antecedentes,
cionada en 1998 en la Universidad de Bologna (Ita- este comportamiento en la regin puede ser atri-
lia) a partir de un proceso de induccin de buido a una menor actividad del pice vegetativo, lo
mutaciones sobre la variedad Abate Fetel. que genera la formacin de brotes anticipados y es-
tructuras productivas sobre madera del ao anterior
El rbol presenta la particularidad de tener un menor (Foto 4). Esa retencin del crecimiento vegetativo es
crecimiento vegetativo y un endardamiento precoz, similar a la que se logra en manzanos y perales me-
con un hbito de crecimiento tipo Spur, lo que ase- diante la aplicacin del regulador sinttico Prohexa-
gura una rpida entrada en fructificacin superior a diona de calcio. Dicho efecto evidencia la
la variedad estndar. El nombre Light responde a importancia del hbito natural de control vegetativo
su mayor liviandad en el desarrollo vegetativo, ca- de esta mutacin.
racterstica que facilita prcticas culturales de ma-
nejo como la conduccin y la poda. En cuanto a los Con respecto a la floracin, no se observaron dife-
frutos, estos no difieren de los obtenidos en la varie- rencias con la variedad tradicional. El aspecto ms
dad tradicional respecto a sus propiedades y aptitud concentrado de las flores est relacionado con la
organolptica al momento de la cosecha. mayor densidad de estructuras fructferas sobre una
menor longitud de madera portadora. Tampoco se
En la Estacin Experimental del INTA Alto Valle se registraron diferencias en la fecha de plena floracin
analiz el comportamiento de este material vegetal y en el sincronismo de apertura de flores (Foto 5).
durante tres temporadas, lo que permiti llegar a la
conclusin de que Abate Fetel Light puede ser de Finalmente, en el anlisis de los frutos Abate Fetel
gran utilidad en los sistemas intensivos de alta den- Light mostr en forma muy significativa la caracte-
sidad por su hbito vegetativo y de fructificacin, rstica de la variedad estndar de generar frutos
que permiten controlar el excesivo vigor del portain- que cuelgan ubicados sobre estructuras cortas,
jerto franco proveniente de semilla. que a su vez pueden retener dos frutos con igual ca-
libre (Foto 6). Los frutos presentaron una excelente
A continuacin se detallan los calidad en cuanto a tamao y condiciones de epi-
resultados ms destacados del dermis, y los ndices de madurez determinados al
ensayo en lo que respecta a hbi- momento de cosecha fueron similares a los de
tos de fructificacin, floracin Abate Fetel tradicional (Foto 7).
y fruto.
6 N622010
fruticultura
Light
1. Hbito de fructificacin tipo Spur
2. Retencin del pice apical y fructificacin 3. Crecimiento terminal de Abate Fetel tradicional
Fruticultura&Diversificacin
N622010 7
nuevas tecnologas Edgardo Bentez Piccini INTA Alto Valle jebenitez@correo.inta.gov.ar
Carlos Magdalena INTA Alto Valle cmagdalena@correo.inta.gov.ar
Marcelo Muoz INTA Alto Valle mmunoz@correo.inta.gov.ar
8 N622010
nuevas tecnologas
En la produccin agropecuaria,
los avances en la industria qu-
mica, el mejoramiento gentico
de variedades y la mecaniza-
cin agrcola generaron gran-
des modificaciones en la
cantidad y la calidad de la pro-
duccin, lo que permiti aten-
der al incremento de las
necesidades alimentarias, pro-
ducto del crecimiento de la po-
blacin mundial. Durante el
siglo XX comenzaron a ser parte
del paisaje de los sectores pro-
ductivos los tractores de mayor
tamao, cosechadoras automo-
trices, sembradoras y pul-
verizadoras.
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 9
nuevas tecnologas
10 N612009
nuevas tecnologas
Lo que se viene en aplica- cin. Cuenta con un anemmetro que mide la ve-
locidad y la direccin del viento y la tiene en
cin de agroqumicos para cuenta para lograr una aplicacin ms eficiente.
fruticultura Dispondr tambin de un sensor multiespectral,
el CHS (Crop Health Sensor), an en etapa de la-
boratorio, que ser capaz de detectar sarna (Ven-
turia inequalis) en manzanos en las fases
precoces de la enfermedad y sumar esta informa-
cin para la aplicacin del agroqumico.
Sensores lser
Con respecto a la medicin de la vegetacin, son
muy alentadores los resultados que se estn ob-
teniendo en investigaciones basadas en la utili-
zacin de los sensores lser LIDAR (Light
Si bien an no se observan demasiados ejemplos Detection and Ranging). Estos sensores miden la
comerciales de aplicacin de agroqumicos en fruti- distancia desde la mquina a cada punto de la
cultura bajo los conceptos de la agricultura de pre- planta, realizando barridos verticales al mismo
cisin, existen desarrollos muy prometedores. tiempo que la mquina avanza. El resultado es
un escaneo 3D de la vegetacin. Esta medicin
con alta resolucin de la copa se utiliza para es-
Equipos de aplicacin variable timar la densidad foliar. Georeferenciando la in-
Actualmente se cuenta con maquinarias para la formacin, se puede anexar al GIS sumando un
aplicacin variable de agroqumicos. Estos equi- mapa con la densidad foliar, volumen y ubicacin
pos miden el volumen de la planta en tiempo real de cada planta. Todo digitalizado y calculado en
por medio de sensores de ultrasonido, y aplican tiempo real.
el agroqumico en forma proporcional a su ta-
mao, o no lo hacen en caso de no detectar
plantas. Con ello se logra una reduccin del nivel Equipos autoguiados
de agroqumico utilizado, que llega al orden del Pero an se piensa dar un paso ms en lo que
30% o ms en algunos casos, y se disminuyen respecta a la aplicacin de agroqumicos. En la
significativamente los costos de aplicacin y el actualidad se trabaja en el desarrollo de auto-
impacto ambiental, por la baja deposicin de re- guiados automticos, algo que en la maquinaria
siduos en el suelo y emisin al aire. Pero estos de cultivos extensivos ya existe comercialmente.
equipos slo incorporan parte de las prestacio- Esto quiere decir que se introduce el recorrido al
nes que se piensan para un futuro relativamente tractor o la mquina que realiza la aplicacin y
cercano. ste se conduce solo, valindose de visin arti-
ficial, DGPS, LIDAR o de otro mtodo. De esta
manera, toda la tarea se podra desarrollar sin
Primer prototipo en marcha la necesidad de un operario conduciendo la ma-
Como parte del proyecto europeo ISAFRUIT se quinaria y contando con esta nueva informacin
desarroll CASA (Crop Adapted Spray Aplica- en el momento.
tion), un prototipo ya presentado pblicamente,
que dispone de los ltimos avances en la mate-
ria. Es un equipo de aplicacin de dosis variable Con estas tecnologas incorporadas a la aplicacin de agro-
con sensores de ultrasonido, DGPS y reconoci- qumicos, no solo se estara contribuyendo a la reduccin
miento de plantacin. Asegura una reduccin de del impacto ambiental de la actividad y a una importante
pesticida de hasta el 80%. No solo vara la canti- disminucin de costos, sino que tambin significara un
dad aplicada sino tambin el tamao de la gota gran aporte a las tareas que se llevan a cabo en cuanto a
de acuerdo con las caractersticas de la planta- seguridad laboral.
Fruticultura&Diversificacin
N622010 11
fruticultura Vernica De Angelis INTA Alto Valle vdeangelis@correo.inta.gov.ar
Factores que
influyen en el
color de las
manzanas
12 N622010
fruticultura
U
no de los atributos de mayor incidencia poscosecha al avanzar los ndices de madurez del
sobre la calidad de la produccin es el fruto y la limitacin de los destinos comerciales. En
color de los frutos al momento de la cose- el caso particular de Gala, la incorporacin de nue-
cha, adems del calibre. En el caso de las vos clones (Galaxy y Brookfield) junto con la reali-
manzanas, la gama de colores es muy amplia y va zacin de prcticas culturales de manejo (poda,
desde el verde (Granny Smith) hasta el rojo (Red De- fertilizacin y raleo) han mejorado sustancialmente
licious y clones) y las variedades bicoloreadas (Gala el problema de la falta de color.
y sus clones).
El color en las manzanas es el resultado de la exis-
El desarrollo de una coloracin adecuada tanto en tencia de varios pigmentos en las primeras capas de
superficie (porcentaje de cobertura) como en inten- clulas de la epidermis: clorofila (color verde), caro-
sidad es de suma importancia, sobre todo en las tenoides (responsables del color verde/amarillo) y las
manzanas rojas y las bicoloreadas, ya que una co- antocianinas (responsables del color rojo). El desa-
loracin roja deficiente puede afectar el valor comer- rrollo de color en los frutos es un proceso complejo
cial de los frutos. Es por este motivo que muchas que depende de factores internos (relacionados con
veces se produce un retraso en la fecha de cosecha la gentica de las variedades) y externos (ambienta-
para esperar que la fruta mejore su coloracin en la les, prcticas culturales y aspectos del rbol) estre-
planta, con la consecuente prdida de calidad de chamente ligados entre s. Los ms influyentes son:
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 13
fruticultura
>
14 N622010
fruticultura
Potasio: Tiene un efecto positivo sobre el color, de- a favorecer el desarrollo de color. Estas tcnicas no
bido a que favorece el desarrollo de ste y el creci- estn implementadas en la zona principalmente de-
miento normal de los frutos. Acta como co-factor bido a los altos costos que implican, y tambin por-
en reacciones de sntesis de las antocianinas. Tam- que sus resultados en algunos casos no han sido
bin compensara, en cierta forma, el efecto de una consistentes. stas son la aspersin con agua (co-
fertilizacin excesiva o complementara la fertiliza- oling), la aplicacin de compuestos qumicos como
cin con bajas dosis de nitrgeno. Ethephon y Paclobutrazol, entre otros, el embolsado
de los frutos y el uso de material reflectivo en la en-
Existe una serie de prcticas de manejo tendientes trelnea.
1- Efecto de la fertilizacin nitrogenada sobre el color del 2- Influencia del portainjerto sobre la eficiencia productiva
fruto en manzana cv Royal Gala (Malus domestica Borkh) y la calidad de fruta en manzanos Galaxy
Durante las tres ltimas temporadas se efectu un estudio La experiencia se llev a cabo durante la temporada
para evaluar posibles efectos de la poca y modalidad de la 2008/2009, en una plantacin de manzanos cv. Galaxy de
fertilizacin nitrogenada sobre el color del fruto. El ensayo se cinco aos de edad. Los portainjertos evaluados fueron EM7
realiz en un monte de cv. Royal Gala/EM9. Los tratamientos y MM111 con un interinjerto de EM 9. Se midi el color de los
fueron: Nitrgeno por suelo luego de la cosecha (NO), Urea frutos con un colormetro porttil Minolta CR-400 y se estim
Foliar luego de la cosecha (FO), Nitrgeno por suelo en la pri- visualmente el porcentaje de cobertura. Se estableci un lmite
mavera (P) y Testigo sin fertilizar (T). Se midi el color de los ptimo para el porcentaje de cobertura de un 70%, y se de-
frutos con un colormetro porttil Minolta CR-400 y se estim termin la cantidad de frutos de cada combinacin que estaba
visualmente el porcentaje de cobertura. por encima y por debajo de ese valor.
El ensayo indic que los tratamientos de poscosecha (NO y En cuanto a los resultados del ensayo, se pudo observar que
FO) presentaron coloraciones ms oscuras (menor valor de el pie EM7 present una coloracin ms roja. Sin embargo,
luminosidad y menor valor de HUE) y mayores porcentajes MM111/EM9 tuvo valores de porcentaje de cobertura de los
de cobertura respecto de la fertilizacin en primavera. frutos levemente superiores y mayor cantidad de frutos con
ms de un 70% de cobertura (Figura 1).
Fruticultura&Diversificacin
N622010 17
desarrollo Natalia Zunino INTA Alto Valle nzunino@correo.inta.gov.ar
Cooperativa Ag
Hongos Comes
18 N622010
desarrollo
gropecuaria de
stibles Girpat
Girpat es una cooperativa agropecuaria de pro- este emprendimiento es tener una fuente de
duccin y comercializacin de hongos comes- trabajo e ingresos. En este proceso, la coope-
tibles que funciona desde hace cinco aos en rativa se fue conformando como un espacio
la localidad de General Roca. Sus integrantes donde se refuerzan los lazos de solidaridad, y
producen hongos del gnero Pleurotus (grgo- durante el trabajo diario se constituy en un
las) sobre troncos de lamos, y son principal- lugar de aprendizaje y gestin para lograr el fi-
mente pobladores urbanos. La mayora de nanciamiento de insumos necesarios para la
ellos se encuentran subocupados o perciben produccin e industrializacin.
una jubilacin, y la expectativa puesta sobre
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 19
desarrollo
20 N622010
desarrollo
1
Proyecto Apoyo a la modernizacin tecnolgica de microproductores
rurales, BID-PROSAP y Ministerio de Produccin de Ro Negro
2
Se agradece el aporte de esta informacin por parte de Mariela Daz,
Ing. Industrial y Lic. en Tecnologa de los Alimentos. Fruticultura&Diversificacin
N622010 23
sanidad Liliana Cichn INTA Alto Valle lcichon@correo.inta.gov.ar
Daro Fernndez INTA Alto Valle dfernandez@correo.inta.gov.ar
Silvina Garrido INTA Alto Valle sgarrido@correo.inta.gov.ar
Mirta Rossini INTA Alto Valle mrossini@correo.inta.gov.ar
Alejandro Giayetto INTA Alto Valle agiayetto@correo.inta.gov.ar
BALANC
DE LA
1 2
3 4
1. Larva diapausante de carpocapsa // 2. Cochinilla harinosa sobre peral
// 3. Adulto y masa de huevos de cochinilla harinosa en cliz de pera // 4.
Escudo de Piojo de San Jos
24 N622010
sanidad
E SANITARIO
TEMPORADA
Informe especial
sobre el comporta-
miento y el control
de plagas y enferme-
dades durante
2009/2010
5 Plagas y su control
Las grandes preocupaciones de esta temporada fueron la re-
duccin de residuos tanto para la Unin Europea como para
Rusia, y las plagas cochinilla harinosa y carpocapsa. Para co-
chinilla harinosa, el interrogante era el limitado nmero de he-
rramientas con registro y la falta de informacin sobre los
momentos oportunos de control. En el caso de carpocapsa,
durante la temporada anterior se haba producido una parcial
cuarta generacin y haba quedado mucha fruta en los rboles
al momento de la cosecha. A continuacin se detallan los re-
6 sultados a los que se arrib en cuanto a estos temas.
1- Residuos
La temporada se inici con un fuerte anlisis de al-
gunas de las repercusiones que se haban generado
en los diferentes mercados importadores de fruta
fresca argentina, debido bsicamente a aspectos
sanitarios (plagas cuarentenarias y residuos) de la
7 produccin regional.
5. Evaluacin de residuos de plaguicidas // 6. Aplicacin de fosfina en >
containers // 7. Ventilacin luego de aplicacin de fosfina en cmara de
atmsfera controlada
Fruticultura&Diversificacin
N622010 25
sanidad
Durante la anterior temporada, la reduccin de la to- thiacloprid logr el registro con tolerancia de 0,3
lerancia del metil azinfos de 0,5 a 0,05 ppm en la ppm para el mercado ruso. Sin embargo, las dife-
Unin Europea determin una fuerte disminucin rentes interpretaciones de los documentos presen-
del nmero de aplicaciones en los programas sani- tados por el gobierno de ese pas hicieron que
tarios, y el intervalo de precosecha (IPC) aconsejado algunas empresas productoras decidieran no incor-
fue de 50 a 60 das. Sin embargo, en los cultivares porarlo en sus programas sanitarios, para minimizar
de ciclo largo (Granny Smith, Braeburn y Pink Lady) los riesgos de reclamos durante la comercializa-
algunos productores realizaron un nmero mayor de cin. En general, fue empleado al inicio de la tempo-
pulverizaciones (entre 5 y 7). Cuando este nmero rada y con mucha precaucin cuando se trataba de
fue de siete o mayor, y aunque se haya respetado el cumplir con las exigencias de programas especiales
intervalo propuesto, fue muy difcil alcanzar residuos para la Unin Europea.
por debajo de las tolerancias permitidas. Por ese
motivo, la recomendacin general en peras y man- En la actualidad, el nmero de herramientas dispo-
zanas para 2009-2010 fue llevar a cabo slo dos nibles para el control de carpocapsa se ha ampliado
aplicaciones de metil azinfos al inicio de la tempo- y tambin pueden utilizarse Coragen 20SC, Vo-
rada respetando el intervalo de ms de 50 das. Slo lian Targo SC y Volian Flexi SC (clorantraniliprole
en los cultivares tardos podran efectuarse tres apli- solo o en mezclas), Rimon 10SC (novaluron), Pro-
caciones, pero nicamente al inicio de la temporada. claim 5SG (benzoato de emmamectina), Tracer
48SC (spinosad) y Bt Aizawai, entre otros. Dichos in-
El otro insecticida cuestionado fue el clorpirifos en el secticidas poseen comnmente altos valores de to-
mercado ruso. Cuando se hicieron dos aplicaciones lerancia debido a su buen posicionamiento
en peras y manzanas de ciclo corto y medio (la se- toxicolgico y los nulos o bajos valores de dosis
gunda en el mes de noviembre), los residuos a co- aguda de referencia (ARfD). Estos dos aspectos fa-
secha superaron la tolerancia de ese mercado cilitan el diseo de los programas sanitarios para
(0,005 ppm). cumplir con los requisitos de diferentes mercados,
especialmente aquellos que requieren programas
Cabe recordar que el consejo haba sido no efectuar especiales con reduccin del nmero de ingredien-
ms de una pulverizacin al inicio de la temporada, tes activos y de residuos totales en frutos.
restringida al perodo comprendido entre brotacin
y una a dos semanas despus de cada de ptalos. De todos modos, para el diseo de la estrategia sa-
Siguiendo dicho esquema de aplicacin, los resi- nitaria en los montes frutales se hace indispensable
duos en frutas al momento de cosecha estaran por saber cmo se comportan los residuos de los pla-
debajo de las tolerancias de Rusia. guicidas bajo las condiciones agrometeorolgicas
de la regin (declinacin de los residuos de los pla-
La familia de los neonicotinoideos representados guicidas hasta alcanzar las tolerancias de los merca-
por el acetamiprid y el thicloprid tambin mereci un dos y/o programas ms exigentes, capacidad de
anlisis especial. El acetamiprid present una esta- acumulacin en aplicaciones reiteradas, retencin en
bilidad que limita el nmero de aplicaciones para frutos, etc.). Si bien la ejecucin de dichos estudios
todos los mercados, y en especial para los produc- insume varios aos, es posible conocer su tendencia
tores con programas especiales para las grandes con los anlisis de residuos que obligatoriamente se
cadenas de supermercados de la Unin Europea. El deben efectuar todas las temporadas.
26 N622010
sanidad
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 27
sanidad
Figura 1
28 N622010
sanidad
Enfermedades
La temporada 2009-2010 fue en general desfavorable para
el desarrollo de las enfermedades de los frutales de hoja
caduca, pero ello no debe implicar que se descuide el
manejo preventivo, dado que el inculo de los patgenos
ms importantes est presente y, si se producen lluvias
primaverales, su evolucin podra afectar la produccin
durante 2010-2011.
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 29
sanidad
Un agradecimiento especial al
CIATI por permitir el registro de
imgenes en sus instalaciones
30 N622010
sanidad
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 31
sanidad
32 N622010
sanidad
Fruticultura&Diversificacin
N622010 33
poscosecha Tefilo Gomila INTA Alto Valle tgomila@correo.inta.gov.ar
Programa
Regional
de Madurez
Informe tcnico
de la temporada
En esta nota, las principales conclusiones de
la cosecha 2009-2010 para las variedades
Williams, Gala y Red Delicious
34 N622010
poscosecha
La caracterstica destacada de esta temporada fue la Por lo tanto, la cosecha 2010 estuvo marcada por
floracin tarda y prolongada en todas las varieda- dos factores que modificaron drsticamente su de-
des de pera y manzana. El retraso fue de alrededor sarrollo:
de 6 a 9 das con respecto a las fechas normales
para la zona, mayor para la zona de Alto Valle con Menor tamao de fruta al inicio de cosecha, en par-
respecto a Valle Medio (Tabla 1, ver pgina 38). La ticular en pera Williams y otras variedades tempra-
extensa floracin, con lotes en estados florales hete- nas, que origin un retraso importante en la
rogneos, y las condiciones climticas pudieron ser recoleccin.
una limitante al momento del cuaje, lo que origin
que ste fuera deficiente. Menores rendimientos. El Pronstico de Cosecha
2010 elaborado por la Secretara de Fruticultura
Por otro lado, la acumulacin de unidades de calor de Ro Negro indicaba una merma de produccin
primaveral (calculada a partir del momento en que fi- con respecto a la temporada anterior del 28% en
naliza el reposo invernal) fue baja con relacin a los Red Delicious, 11% en Granny Smith, 20% en Wi-
valores normales para la regin, tanto para la zona lliams y Beurre DAnjou, y 32% en Packhams
del Alto Valle como Valle Medio (Grfico 1). En el Triumph para la zona del Alto Valle.
caso particular de la variedad Williams, esta situa-
cin normalmente se traduce en menores calibres
al momento de la autorizacin de cosecha.
Unidades de calor (base 7.0C) Unidades de calor (base 7.0C)
Alto Valle Valle Medio
Grfico 1. Acumulacin trmica primaveral para las zonas de Alto Valle y Valle
Medio. Comparativo periodo junio-noviembre para 2008 y 2009.
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 35
poscosecha
PERA WILLIAMS
La fecha de inicio de cosecha para el Alto fruto), a pesar de mantener valores de firmeza acep-
Valle fue el 14 de enero, con pedido de tables (15-17 libras) registraron una produccin de
adelanto (fecha tentativa: 16 de enero). etileno alto y climaterio anticipado, por lo que po-
Sin embargo, debido a los problemas dran presentar limitaciones en su conservacin. La
de calibre durante las primeras dos se- recomendacin desde el Programa de Madurez es
manas, el progreso de la recoleccin no extender en exceso la conservacin de estos
fue escaso. La cosecha se concentr lotes y llevar a cabo monitoreos frecuentes en el fro.
entre la ltima semana de enero y la pri-
mera de febrero, llegando en algunos La caracterstica ms importante en esta variedad
casos incluso a realizarse las ltimas pasadas en la fue la alta variabilidad de situaciones de madurez en
segunda semana de febrero. los lotes. En algunos se pueden observar diferencias
de firmezas de hasta 6 libras entre frutos. Esta situa-
El desarrollo de la madurez fue normal para la zona, cin se debi al prolongado periodo de floracin de
con cadas de firmeza moderadas de alrededor de esta temporada, que provoc un cuaje progresivo y
una libra por semana. Incluso durante la primera se- que se traduce en frutos de diferentes edades y es-
mana de febrero se podan observar lotes con firme- tados fisiolgicos distintos, en especial por las im-
zas relativamente altas (alrededor de 17-18 libras) y plicancias que esta situacin puede traer al
con valores promedio que se encontraban, a similar momento de la conservacin. Lotes que presenten
edad de fruto, una libra por encima de la temporada alta variabilidad interna deben ser considerados de
2009 y media libra por encima de la anterior, dos forma especial al momento de decidir el periodo de
temporadas caracterizadas por el rpido avance de conservacin o destino. El almacenamiento de lotes
los ndices de maduracin. En trminos generales, con distintos estados de madurez puede perjudicar
se puede concluir que la cosecha 2010 fue muy de- la conservacin de todo el conjunto. Para las deci-
morada pero sin presentar importantes problemas siones tcnicas, el Programa de Madurez reco-
de sobremadurez durante la cosecha. mienda no considerar slo la firmeza promedio de la
fruta del lote, sino tomar los cinco valores de menor
Se debe enfatizar que, aunque los ndices de madu- firmeza (en una muestra de 20-30 frutos) como una
rez registren valores aceptables, en pera Williams referencia adicional del estado de madurez del lote
las cosechas tardas presentan siempre una menor en sus posibilidades de conservacin y manejo.
capacidad de conservacin y requieren mayores Adems del menor tamao general, otra caracters-
precauciones en el manejo. En las condiciones loca- tica importante de la temporada fueron los niveles
les, esta pera habitualmente presenta una ventana de descarte por rameado y dao por helada.
de cosecha que se extiende hasta tres semanas a
partir del sello. Las primeras dos semanas presentan A partir de la cosecha retrasada de Williams se va
las mejores condiciones de madurez para garantizar condicionando la recoleccin del resto de las varie-
su conservacin y manejo. La fruta de la tercera se- dades. Sin embargo, esto no repercuti en condi-
mana (120 das de edad de fruto en adelante) se en- ciones de madurez avanzada. Debido a la lenta
cuentra en una condicin fisiolgica distinta, aunque evolucin de la madurez, incluso en variedades sen-
los ndices de madurez no lo reflejen, con limitacio- sibles a escaldadura superficial, como DAnjou o
nes en la conservacin y el manejo para no perjudi- Packhams, a pesar de contar con autorizacin de
car su valor comercial. cosecha, desde el Programa de Madurez se reco-
mend retrasar la recoleccin de los lotes con des-
Los datos de produccin de etileno medidos en dis- tino a larga conservacin debido a que no
tintas pasadas de pera Williams durante esta tem- presentaban los ndices recomendados. En ambas
porada confirman esta afirmacin. Las cosechas variedades, estos valores se alcanzaron recin a
realizadas a partir de febrero (121 das de edad de partir de la segunda semana a partir del sello.
36 N622010
poscosecha
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 37
poscosecha
Tabla 1. Diferencia en das de las fechas de floracin de 2009 con respecto a los valores promedio zonales.
38 N622010
poscosecha
Fruticultura&Diversificacin
N622010 39
diversificacin Horacio Cantaro INTA Alto Valle hcantaro@correo.inta.gov.ar
40 N622010
diversificacin
Produccin
de pavos
Una alternativa de diversificacin
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 41
diversificacin
42 N622010
diversificacin
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 43
diversificacin
Fuentes de luz artificial. Sern necesarias para los primeros dormidero) pueden calcularse entre unos 8-10
das de vida de los pavitos, con fines de orientacin res- pavos por m2.
pecto de comederos y bebederos.
Rinconeras. Durante todo el perodo de cra se deben evitar El uso de los parques debe alternarse, porque la can-
los rincones, ya que es comn que se produzcan muer- tidad de deyecciones de las aves y sus hbitos de
tes por amontonamiento de las aves en esos sectores de- consumo empobrecen rpidamente la vegetacin.
bido a ruidos o movimientos extraos. Este inconveniente
se soluciona colocando un marco de tejido o chapa en di- El vallado de los parques es opcional, y la decisin
chos lugares. sobre su conveniencia vendr determinada por la
presencia de depredadores. En caso de vallarse, los
Preparacin del lugar de cercados pueden tener las mismas caractersticas
que los de los pollos en libertad.
cra
Calidad nutricional de la carne de pavo
Para lograr las condiciones necesarias para recibir al La posibilidad de incrementar el consumo de carne de
lote, debe prepararse el lugar de cra varios das pavo y su mejor distribucin a lo largo de todo el ao se
antes del arribo de los pavitos, teniendo en cuenta basa fundamentalmente en su calidad nutricional supe-
los siguientes detalles: rior, medida por su menor contenido de grasa y colesterol
Reparar posibles goteras, resquicios en puertas y paredes, por 100 gr de carne de pechuga y muslo; 0,6 y 1,6 % de
cortes en tejidos o cortinas y orificios o cuevas de alima- grasa y 16 y 28 mg de colesterol, respectivamente (Va-
as en el piso. lores inferiores a los contenidos por las carnes rojas, de
gran consumo en Argentina1).
Eliminar restos de cama de cras anteriores y lavar, desinfec- Adems, el crecimiento de empresas dedicadas al servi-
tar y blanquear paredes y pisos. cio de comidas rpidas, que valoran el blanco de pavita
como sustituto de los fiambres de cerdo de alta gama,
Poner viruta u otro elemento absorbente hasta cubrir el piso abre una nueva perspectiva para el incremento del con-
por completo. Luego agregar ms cantidad para mantener sumo, como ya ocurri en Estados Unidos y Europa.
en invierno una cama profunda y seca (5-8 cm de espe-
sor). Siempre debe utilizarse material nuevo, seco y que
no est enmohecido. Alimentacin
Parques En el periodo inicial se suministra un alimento prefe-
rentemente granulado, formulado con un 28-29% de
Alrededor de las ocho semanas de edad, los pavos protena y unas 2800 kcal/EM/kg, con anticoccidios-
pueden tener acceso a parques al aire libre. Estos ttico (antiparasitario) incorporado.
deben permitir una densidad animal de un pavo
cada 10 m2. A partir de las ocho semanas de vida, la alimenta-
cin se cambiar por un balanceado, tambin gra-
En los parques se debe disponer de refugios, que nulado, que contenga aproximadamente un 26% de
pueden ser de madera construidos con paja, lo que protena y unas 2900 kcal/EM/kg, al que debe seguir
les proporciona un grado de confort elevado, en es- incorporndose el antiparasitario. Si las condiciones
pecial ante condiciones meteorolgicas adversas. externas lo permiten, durante ese periodo las aves
Las superficies de estos refugios (que sirven como podrn desplazarse a los parques.
1
INTA EEA Concepcin
del Uruguay e Instituto de
Tecnologa de los Alimen-
tos, Castelar.
44 N622010
diversificacin
El engorde puede basarse en dos tipos de alimen- ms, por lo que ser imprescindible observar cuida-
tos. El primero, que se administrar hasta las 12 se- dosa y atentamente al resto, tratando de descubrir a
manas de vida, contendr un 23% de protena y cuntas ms ha afectado la enfermedad.
unas 3000 kcal/EM/kg. El segundo, desde esa edad
hasta el sacrificio, debera disponer de un 19% de Muchas de las enfermedades contagiosas (ya sean
protena y unas 3100 kcal/EM/kg. infecciosas o parasitarias) tienen tratamientos costo-
sos que si no son bien llevados a la prctica resultan
En el caso de engorde en parques, algunas norma- poco eficaces. Por lo tanto, lo mejor es hacer todo lo
tivas de calidad obligan a la administracin de racio- posible por evitarlas. De ah que se insiste en la im-
nes compuestas exclusivamente por cereales portancia de mantener una higiene estricta en toda
enteros, restringiendo la incorporacin de algn tipo la explotacin, previniendo cualquier fuente posible
de aditivo promotor de crecimiento, medicamento o de contagio.
droga. Ello confiere a la carne una calidad especial
y es, para el consumidor, una garanta de producto Adems, es muy importante conocer cules son las
obtenido de forma natural cuando tal prctica es enfermedades ms habituales de la zona y dejarse
avalada por un organismo de control. aconsejar por un veterinario experto acerca de las
vacunas y los tratamientos preventivos ms reco-
mendables en cada caso.
Sanidad: mejor prevenir
Las vacunas son muy tiles para prevenir enferme-
Casi todas las enfermedades importantes que afectan dades, pero incluso las mejores pueden fallar y, por
a las aves de granja suelen ser contagiosas o estar tanto, sigue siendo imprescindible mantener el en-
provocadas por problemas en el agua o el alimento torno limpio y los ojos bien abiertos. Hay que apren-
que consumen. Por lo tanto, cuando se observe un der a desarrollar un ojo clnico capaz de detectar
ave enferma habr que pensar que seguramente hay cualquier tipo de trastorno sanitario.
>
Fruticultura&Diversificacin
N622010 45
diversificacin
46 N622010
Matas Nez * Sabores patagnicos
Adobo Organo
Mostaza
a gusto
a gusto
una funda plstica grande, transparente, lim-
pia, y la guardamos en la heladera unas tres
Fruticultura&Diversificacin
N622010 47
El duelo
Segn el censo de 1916, en Neuqun distintas agrupaciones haban estado rui, Huinca, Cumillao, Vinchaimilla,
Capital vivan 2.600 personas. Medana- representadas por el cacique Truquel Huanchinocul haban reunido sus lanzas
les barridos constantemente por el Saihueque, Juan Ramrez, Manuel Mi- dispersas y deshechas, haban agru-
viento, con su penetrante silbido, acom- lln Melln y Emilio Prane. Truquel Say- pado a sus ancianos, mujeres e hijas, y
paaban el traslado de la arenilla volada hueque era hijo del Gran Sayhueque, ya haban celebrado consejo bajo el
filtrndose por los intersticios de las fallecido el 8 de octubre de 1903. Fue mando supremo de Sayhueque. Esa fue
construcciones de adobes y techos de un cacique indio de raza Pampa, Tehuel- la ltima asamblea indgena en territorio
cinc. Neuqun capital era una pacfica y che y Araucana, Jefe principal de la Pa- argentino donde se decidi por unani-
soolienta aldea. tagonia Norte, El pas de las midad presentarse al gobierno y entre-
manzanas. Mandaba sobre las siete et- garse de buen grado a la civilizacin que
Tantas distancias y soledades tenan, sin nias que vivan en esos parajes: Picun- les ofreca a cambio el ttulo y las pre-
embargo, sus claros das apacibles ches, Mapuches, Huiliches, Tehuelches, rrogativas de ciudadanos argentinos y
donde se gozaba de un intenso cielo azul Angongures y Traros Huiliches. dems garantas de vidas y haciendas.
Pedro Tecles Comunicador Social sepatagonicos@ciudad.com.ar
Coincidentemente, tambin volva de tra civilizacin blanca que apoy sus algn roce, tropiezo o choque. Efectiva-
Buenos Aires el grupo de representan- cimientos en la violacin de las leyes mente. Se produjo en el estacionamiento
tes de las distintas tribus que poblaban ms sagradas de la naturaleza. de carruajes. Truquel Sayhueque, quiz
la Norpatagonia. Haban ido a diligenciar por la constante preocupacin de sus
la concesin de tierras oportunamente Los caciques Inacayal, Curruhuinca, responsabilidades, tal vez por las desilu-
otorgadas por el gobierno Nacional. Las Foyel, Salvutis, Rayel, Nahuel, Pichicu- siones de los resultados obtenidos ante
48 N622010
Formulario de suscripcin Revista F&D
Nombre y Apellido:
Direccin Postal:
Localidad: CP:
Provincia:
E-mail:
tan justos reclamos, o simplemente por pistolas de una caja y presentndolas al percutor repiti su siniestro mensaje fatal
encontrarse en un ambiente extrao a oficial le inform: varias veces. Haba elegido la pistola
sus costumbres y claramente hostil a su -Se militar. Yo no le trat de ofen- descargada. Sinti el aturdimiento de
condicin de indio, sufri un violento en- derte. El tropello fue casual pero Ut descreer su error de clculo. Todos sus
contronazo con un oficial del ejrcito se te canste de insult y maltratar y msculos abarrotados esperaron la bala
apresurado en llegar al cuartel. hata quisite mat al indio. Te dije de te que rasgara sus carnes humilladas.
duelo para que te callara un poco. Traje
Fue un choque recio. Ambos cayeron la pitolas como yo te dije. -Seo, tu duelo ya terminado. No te
aparatosamente contra las ruedas de quise ofenderte. Si entuva no ta con-
los carruajes estacionados. Para el ofi- - Est bien, terminemos de una buena tento, toma mi pitola que et cargada y
cial, fue una grave ofensa a su vanidad, vez con este asunto- dijo el oficial no matame- dijo Truquel, mientras le en-
incrementada por ser un indio el agre- muy convencido de medir su valor de tregaba el arma al oficial. El soldado,
sor. La reaccin fue escandalosa. De- esa manera y menos con un indio, pero conmovido por el gesto, tom la pistola
senvain su espada y dirigi la punta estaba seguro de su superioridad. y a pesar de las dudas que se agolpaban
filosa a la garganta de Truquel. El pobre en su juvenil mente descarg al aire los
indio pens que all mismo finalizaba su -Si Ut segu caprichao en matarme o dos disparos consecutivos. Mir luego
existencia. Fue tan solo un instante. Fe- morite por ese poco que sucedi, que fijamente el curtido rostro del indio y
lizmente, el oficial fren su impulso, Nguenechn decida la razn. Legite Ut murmur con entrecortada voz:
pero no merm la ira del honor ultrajado una pistola. Una de la dos ta cargada - Perdoname hermano esta locura que
por semejante torpeza. A tanto llev el con do balas, la otra no ta cargada. Lija no me deja entender la realidad. Nunca
tono de los insultos que Truquel pareca la que ut quiera la otra queda pa m. pens que un indio me brindara una lec-
como apabullado y sumiso. Una vez ya cin tan sabia y tan leal.
ms apaciguados los nimos, con tono Sin duda que la propuesta era para sor-
fuerte pausado increp al soldado: prenderse, pero ante la mirada directa del Por supuesto que esta humilde historia
-Seor militar, callemo. Maana te indio y de las garantas al sentirse seguro enmarcada en la incipiente poblacin
epero a ut pa darte satifacin. Te llevo de su experiencia en armas, adems de pionera de un Neuqun de las nacientes
do pitolas y te epero all riba en la barda apurado por terminar de una vez por del siglo no produjo ningn cambio en el
cuando clare el da! todas con semejante farsa, quiso demos- trato posterior que siguieron teniendo
trar su bravura y acept las condiciones. los nativos. En definitiva, se apart al
Sorprendido el oficial, no atin a respon- Sopes las dos pistolas, eligi una y en- indio de la historia; se desde nuestra
der. Perplejo acept con un gesto, y al- treg la restante al indio. Se dieron las es- tradicin y se reneg de nuestro nombre
tivo dio media vuelta sobre sus talones paldas y caminaron el corto trecho de americanos. Porque finalmente,
y se retir taconeando decidido. En previsto de los diez pasos de rigor. esto es lo que hemos hecho desde los
efecto, a la maana siguiente, apenas Ambos giraron sobre sus tacos para tiempos de Coln. Primero fue en nom-
aclaraba el da estaban en el lugar pre- quedar enfrentados. El oficial, decidido, bre de Dios Nuestro Seor, despus en
visto ambos contrincantes con sus res- gatill con la mira apuntando al pecho de nombre del Rey de Espaa y, por ltimo,
pectivos laderos. El indio sac dos Truquel. El seco y metlico sonido del en nombre de la Patria.
Fruticultura&Diversificacin
N622010 49
Insumos y servicios para el Agro
Agri Check Kumei Mapu S.R.L. Righi
Agroinsumos Agroqumicos y semillas Neumticos
Av. Roca 1357, General Roca, Ro Negro Bolivia 1175, General Roca, Ro Negro Misiones 1460, General Roca, Ro Negro
agricheck@ciudad.com.ar kumeimapu@speedy.com.ar neumaticos@righi.com.ar
Te. (02941) 431511 15588178 Te. (02941) 434967 o 423947 Te. (02941) 423777
Empaques Vivero
Compac Stahl Los lamos de Rosauer SA
Equipamientos para empaques Tecnologa para empaques Vivero Plantas Frutales
Ruta Nac. 22, km 1214, Cipolletti, Ro Chula Vista 1155, Gral. Roca, Ro Negro Ruta 151 - km 3.4, Cipolletti, Ro Negro
Negro stahl@frutitecsrl.com.ar info@larsa.com.ar
alejandrop@compacla.com Telefax (02941) 430899 429229 Te. (0299) 4770916 Cel. 154099010
Telefax (0299) 4774096
Salentein Fruit
Empaque
Ruta Nac. 22, km 1190, Clmte. M. Gue-
rrico, Ro Negro
export@salenteinfruit.com
Te. (02941) 459100 Fax (02941) 459105
50 N622010