Sie sind auf Seite 1von 66
 
287/289
________________________________
5AFH FAST
_____________________________
21AFH FD
 _______________________________
22AFI
 _____________________________________
23DA
 _____________________________________
30DB
 _____________________________________
31FA
 _______________________________________
6FC
 _______________________________________
8FH-M
 __________________________________
10FH-S
 ____________________________________
9FK
 _______________________________________
7FL
 _______________________________________
11HB
 _____________________________________
49HD
 _____________________________________
50HK-D/-DB
 ____________________________
53HMM
 __________________________________
54HMO
 __________________________________
55HN-D
 __________________________________
56HO
_________________________________
58/59LB
 _____________________________________
34LD
_____________________________________
35SD-M
__________________________________
20SO
 ______________________________________
61SP
 _____________________________________
62SU
_____________________________________
63SW
 _____________________________________
64TB
 _____________________________________
37TB-US
_________________________________
42TC
 _____________________________________
38TD-GOLD
 _____________________________
44TD-US
_________________________________
43TE
 ______________________________________
39TF
 ______________________________________
40TG
_____________________________________
40THM-N
 ________________________________
15TI
______________________________________
51TN-EE
 _________________________________
46TN-US
_________________________________
45TPE
 ____________________________________
14TU-US
_________________________________
47TVL
 ____________________________________
12TVM-N/-NL
 __________________________
18TVO
___________________________________
16TVO-S
 _________________________________
17TVP/-L
 ________________________________
13TVS
____________________________________
19
   P  r   i  n   t  e   d   i  n   G  e  r  m  a  n  y   b  y   S   A   U   T   E   R   G  m   b   H  z  -  c  s  -  g   b  -  s  p  -   2   0   1   7   1
Sauter GmbHc/o KERN & SOHN GmbH
Ziegelei 172336 BalingenGermanyTel. +49[0]7433 9933-0Fax +49[0]7433 9933-149ino@sauter.euwww.sauter.eu
SAUTER service guaranteeSAUTER Models A – Z
“We at SAUTER are only satisfied when we’ve ound the very best solution or you. Afer all, our heritage rom the Swabian Jura Mountains and the amous inventive talent o the people that live here, means we have an exceptional reputation to maintain.”GB
MEASURING TECHNOLOGY & TEST SERVICE
or industry, laboratory and quality assurance
ast
 
·
24 hours delivery service – order today, on its way tomorrow 
·
 Sales & service hotline rom 8:00 am to 6:00 pm
reliable
 
·
2 years warranty
diverse
 
·
One-stop-shopping: rom orce gauges up to light measuring instruments – everything rom one supplier 
·
Quick as a flash, find the product you want with the “Measuring instruments Quick-Finder” at www.sauter.eu
www.sauter.eu
Inormation on current product availability, product data sheets, user instructions, useul knowledge, technical glossary, images and much or you to download, practical topic areas, which will guide you to the right product in your industry as well as a smart search engine or measuring instruments
Service hotline
+49 [0] 7433 9933 -199
Order hotline
 +49 [0] 7433 9933 - 0
Online-Shop
 www.sauter.eu
Our team o consultants will assist you
rom Monday to Friday rom 8:00 am to 6:00 pm
E-mail order
ino@sauter.eu
Fax order
 +49 [0] 7433 9933 -146
Keyword index
Force measurement accessories rom page 24
Coating thickness gauge, digital
 ______________________________________________
37–40Force gauge, digital
 ________________________________________________________________
7–11Force gauge, mechanical
 ____________________________________________________________
6Hardness tester, digital
 ___________________________________________
50, 52-56, 58/59Hardness tester, Leeb
 __________________________________________________________
52–56Hardness tester, Shore
 ________________________________________________________
48–51Hardness testing, (UCI)
 ________________________________________________________
57–59Impact type sensor
 _____________________________________________________________
53–56Integrated calliper gauge, digital
 _____________________________________________
33–35Leeb hardness tester, digital
 __________________________________________________
52–56Length meter, digital
 ___________________________________________________________
33–35Light measuring instrument
 ____________________________________________________
61, 62Material thickness gauge, ultrasonic
 _________________________________________
41-47Measuring head, external
_______________________________
37, 39, 40, 42–47, 53-55Occupational saety
 ____________________________________________________________
60–64Printer
 __________________________________________________________________
8-11, 47, 54-56Shore hardness tester, analogue
 __________________________________________________
49Sofware
___________________________________________________________________________
21–23Sound level meter
______________________________________________________________
63, 64Spring balances
 _______________________________________________________________________
5Spring tester
 __________________________________________________________________________
20Test stand, orce-, manual
 ______________________________________________________
12–14Test stand, orce-, motorised
 _________________________________________________
15–20Test stand, Shore-, manual
 _________________________________________________________
51Torque gauges
___________________________________________________________________
29–31Wall thickness gauge
 ____________________________________________________________
41–471-jaw-clamp attachment
 __________
242 wide jaw grip attachment
 _______
243-point bending device
 ____________
26Adapter
 _______________________________
28Angle bracket
 ________________________
24Attachments
 _________________________
28Ball-shaped head, Stainless steel
__
26Belt tension clamps
 ____________
25, 26Cable fixture
_________________________
24Carrying strap
 _______________________
28Connection cable
___________________
28Door tester
 ___________________________
28Drum clamps
 ________________________
24Flat clamp
 ____________________________
24Flat jaw attachment
 ________________
24Force measurement clamp
 ____
25, 27Grip clamp attachment
 ____________
24Handle bar, stainless steel
 ________
28Long clamp
__________________________
24Parallel jaw grip
 _____________________
24Pressure disc
 ________________________
26Quick clamp
 _________________________
25Relais module
 _______________________
28Ring fixture
__________________________
24Roll clamps, eccentric
______________
24Roller tension clamps
______________
25Rolling-clamp attachment
 _________
24Rope and thread tension clamps
_
25Screw-in tension clamp
 ____________
24Sensor
 ________________________________
26Small clamp
__________________________
24Tensiometer attachment
 ___________
28Tombstone tester
 ___________________
28Wedge tension clamp
 ______________
25Wide jaw clamp
 _____________________
24
 
KERN PictogramsSAUTER – A heritage o precision
Dear customer,
or over seven generations my amily has been leading the way in the precision measuring instruments’ industry. Today more than ever beore, there is a need or most precise measurement. We’re also passionate about offering you products o highest possible quality, at most affordable prices.That’s why we not only offer a comprehensive range o universal standard products, but also design bespoken solutions to fit your unique needs.Take a look through our catalogue. I you have any queries or eedback, do not hesitate to call me or any o my colleagues. We’ll be happy to help you.SAUTER – Proessional measuring equipment tailored to the requirements in practice
Yours Albert Sauter, Managing director
P.S. For a wide variety o scales and weights please visit the website o our partner company
KERN & SOHN GmbH
 or have a look through the product offering on page 55 in this catalogue. KERN & SOHN is a leading provider in this industry. You’ll find it at:
www.kern-sohn.com
Adjusting program (CAL):
 For quick setting o the balance’s accuracy. External adjusting weight required.
Calibration block:
 standard or adjusting or correcting the measuring device.
Peak hold unction:
capturing a peak value within a measuring process.
Scan mode:
 continuous capture and display o measurements
Push and Pull:
 the measuring device can capture tension and compression orces.
Length measurement:
 captures the geometric dimensions o a test object or the movement during a test process.
Focus unction:
 increases the measuring accuracy o a device within a defined measuring range.
Internal memory:
 to save measurements in the device memory.
Data interace RS-232:
 bidirectional, or connection o printer and PC.
Data interace USB:
 To connect the measuring instrument to a printer, PC or other peripheral devices.
Data interace Inrared:
To transer data rom the measuring instrument to a printer, PC or other peripheral devices.
Control outputs (optocoupler, digital I/O):
 to connect relays, signal lamps, valves, etc.
Analogue interace:
to connect a suitable peripheral device or analogue processing o the measurements
Statistics:
 using the saved values, the device calculates statistical data, such as average value, standard deviation etc.
PC Sofware:
to transer the measurements rom the device to a PC.
Printer:
 a printer can be connected to the device to print out the measurements.
GLP/ISO record keeping:
 o measurements with date, time and serial number. Only with SAUTER printers
Measuring units:
 Weighing units can be switched to e.g. non-metric at the touch o a key. Please reer to website or more details.
Measuring with tolerance range:
 Upper and lower limiting can be programmed individually
ZERO:
 Resets the display to “0”.
Battery operation:
 Ready or battery operation. The battery type is specified or each device.
Rechargeable battery pack:
rechargeable set.
Mains adapter:
 230V/50Hz in standard version or EU. On request GB, AUS or USA version available.
Power supply:
 Integrated, 230V/50Hz in EU. More standards e.g. GB, AUS or USA on request
Motorised drive:
 The mechanical movement is carried out by a electric motor.
Motorised drive:
 The mechanical movement is carried out by a synchronous motor (stepper).
Fast-Move:
 the total length o travel can be covered by a single lever movement.
DAkkS calibration possible:
 The time required or DAkkS calibration is shown in days in the pictogram.
Factory calibration:
 The time required or actory calibration is specified in the pictogram.
Package shipment:
The time required or internal shipping preparations is shown in days in the pictogram.
Pallet shipment:
The time required or internal shipping preparations is shown in days in the pictogram.
Warranty:
 The warranty period is shown in the pictogram.
We WEIGH almost everything ... and that‘s not all!
Microscopes and Reractometers
We offer you a complete, careully-designed range o biological microscopes, stereo microscopes, metallurgical microscopes, polarisation microscopes as well as analogue and digital reractometers which are high-quality and highly-competitive in terms o price.Comprehensive product details, high-quality materials, durability and ergonomic operation are all in line with the typical KERN “virtues”–quick delivery, large stocks, competent advice, comprehensive pre- and afer sales service.
KERN weighing technology
The KERN weighing technology range covers a large selection o counting scales, platorm scales, floor scales, pallet truck scales, crane scales as well as precision balances, analytical balances and moisture analysers.
Medical Scales
For years an established name in doctors’ surgeries, nursing homes, rehabilitation clinics and hospitals. Wherever reliable quality is important, look no urther than the complete KERN range o medical scales, rom baby scales, to personal scales, chair scales, obesity scales through to hand grip dynamometers.
ou  personal co p y  is r ead y  and w aitin g  f o  y ou –  y ou can request it no , ee o cha g e!Request  y ou personal co p y  no , f ree o cha g e!
ee y o  p eona co p  y 
Do you have questions about our products? Our customer consultants will be pleased to assist you:
BG, HU, PL, ROCZ, SK, Germany (Zip Code 5, 6)UK, IE, MT, ScandinaviaUSA, CAN, TR, EE, LT, LV, Middle East, Arica, OceaniaGUSBeNeLux, SLO, HR, BA, RS, MK, Germany (Zip Code 4)Marietta Diener
Tel. +49[0]7433 9933-167 Fax +49[0]7433 9933-29167 Mobil +49[0]151 46143236 diener@kern-sohn.com
Matthias Huget
Tel. +49[0]7433 9933-118 Fax +49[0]7433 9933-29118 matthias.huget@kern-sohn.com
Inna Wandler
Tel. +49[0]7433 9933-167 Fax +49[0]7433 9933-29167 wandler@kern-sohn.com
Taras Mikitisin
Tel. +49[0]7433 9933-143 Fax +49[0]7433 9933-29143 Mobil +49[0]171 5590115 mikitisin@kern-sohn.com
Fabienne Kolbus
Tel. +49[0]7433 9933-305 Fax +49[0]7433 9933-29305 abienne.kolbus@kern-sohn.com
Katharina Wilhelm
Tel. +49[0]7433 9933-218 Fax +49[0]7433 9933-29218 Mobil +49[0]151 46142894 katharina.wilhelm@kern-sohn.com
South East Asia, Germany (Zip Code 3)Corinna Klaass
Tel. +49[0]7433 9933-215 Fax +49[0]7433 9933-29215 klaass@kern-sohn.com
Technical ServiceStean Rothmund
Tel. +49[0]7433 9933-179 Fax +49[0]7433 9933-195 rothmund@kern-sohn.com
DAkkS Calibration Service
FR, BeNeLux, DK, GR, TR, North, Maghreb, Arica, Central & South America, Germany (Zip Code 8, 9) 
Tolga Gümüs
Tel. +49[0]7433 9933-210 Fax +49[0]7433 9933-29210 tolga.guemues@kern-sohn.com
Accountancy Jutta Osswald
Tel. +49[0]7433 9933-159 Fax +49[0]7433 9933-149  jutta.osswald@kern-sohn.com
Product specialist Measuring technologyIrmgard Russo
Tel. +49[0]7433 9933-208 Fax +49[0]7433 9933-29208 russo@kern-sohn.com
 
3
4–2829–3233–3536–4041–4748–5152–5657–5960–6465020304050607080901Force measurement
· Accessories
Torque measurement
· Test weights
Length measurementCoating thickness measurementMaterial thickness measurementHardness testing o plastics (Shore)Hardness testing o metals (Leeb)Hardness testing o metals (UCI)Occupational saety/EnvironmentCalibration service
Product group index 2017

Ihre Neugier belohnen

Alles, was Sie lesen wollen.
Jederzeit. Überall. Auf jedem Gerät.
Jederzeit kündbar
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505