Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CommonCollocationsEnglishClub.com
Onthispageyoucanfindafewshortlistsofcommoncollocationstogiveyou
moreofanideaaboutthem.Manygoodlearner'sdictionariesshowcollocations
associatedwithspecificwords.Therearealsodictionariesofcollocations,though
thesearemoredifficulttofind.
Verbcollocations
have do make
come go get
Miscellaneouscollocations
https://www.englishclub.com/vocabulary/collocationscommon.htm 2/4
20/4/2017 AdvancedCollocations|EnglishClub
AdvancedCollocationsEnglishClub.com
Thefurtherinformationonthispagemaybeofinteresttoadvancedstudents
andteachers.
Youshallknowawordbythecompanyitkeeps
JRFirth(Britishlinguist,18901960)
The"father"ofcollocationisusuallyconsideredtobeJ.R.Firth,aBritish
linguistwhodiedin1960.Itwashethatfirstusedtheterm"collocation"inits
linguisticsense.
Somedefinitions:
tocollocate(verb):toappearwithanotherwordmorefrequently
thanbychanceTheword"white"collocateswith"coffee".
collocation(noun):thecombinationoftwoormorewordsmore
frequentlythanbychanceLearningaboutcollocationhelpsusspeak
morefluentEnglish.
acollocation(noun):anexampleofcollocation"Whitecoffee"isa
collocation.
Aneasywaytorememberthemeaningofcollocation:thinkof"co"(together)
and"location"(place)=placetogether,locatetogether,gotogether
Notealso(nonlinguisticsenses):
collocate(verb):placesidebysideorinrelation
collocation(noun):theactionofplacingthingssidebysideorin
position
colocate/colocate(verb):sharealocationorfacilitywithsomeoneor
something
Strongandweakcollocation
Ifwelookdeeperintocollocations,wefindthatnotonlydothewords"go
together"butthereisadegreeofpredictabilityintheirassociation.Generally,
inanycollocation,onewordwill"callup"anotherwordinthemindofanative
speaker.Inotherwords,ifIgiveyouoneword,youcanpredicttheother
word,withvaryingdegreesofsuccess.Thispredictabilityisnot100%,butitis
alwaysmuchhigherthanwithnoncollocates.
Thepredictabilitymaybestrong:forexample"auspicious"collocateswith
veryfewwords,asin:
https://www.englishclub.com/vocabulary/collocationsadvanced.htm 1/4
20/4/2017 AdvancedCollocations|EnglishClub
auspiciousoccasion
auspiciousmoment
auspiciousevent
Orthepredictabilitymaybeweak:forexample,"circuit"collocateswithmore
than20words,asin:
"circuit"collocatesleftwith "circuit"collocatesrightwith
racing circuit
lecture circuit
talkshow circuit
short circuit
closed circuit
integrated circuit
printed circuit
circuit board
circuit breaker
circuit training
circuit judge
Lexicalandgrammaticalcollocations
Adistinctionmay,ifwished,bemadebetweenlexicalcollocationsand
grammaticalcollocations.
Alexicalcollocationisatypeofconstructionwhereaverb,noun,adjective
oradverbformsapredictableconnectionwithanotherword,asin:
adverb+adjective:completelysatisfied(NOTdownrightsatisfied)
adjective+noun:excruciatingpain(NOTexcruciatingjoy)
noun+verb:lionsroar(NOTlionsshout)
verb+noun:commitsuicide(NOTundertakesuicide)
Agrammaticalcollocationisatypeofconstructionwhereforexamplea
verboradjectivemustbefollowedbyaparticularpreposition,oranounmust
befollowedbyaparticularformoftheverb,asin:
verb+preposition:dependon(NOTdependof)
https://www.englishclub.com/vocabulary/collocationsadvanced.htm 2/4
20/4/2017 AdvancedCollocations|EnglishClub
adjective+preposition:afraidof(NOTafraidat)
noun+particularformofverb:strengthtoliftit(notstrengthlifting
it)
WhenisacollocationNOTacollocation?
Theterm"collocation"initslinguisticsenseisrelativelynew(datingfromthe
1950s)andnotalllinguistsagreeonitsdefinition.Infactthereisconsiderable
disagreementandevensomeconfusion.Somelinguiststreatfixedphrasesas
extendedcollocations(asfarasI'mconcerned,notonyourlife,ratheryou
thanme,undertheweather,ifyou'vegotthetime).Otherssuggestthatwhen
asequenceofwordsis100%predictable,andallowsabsolutelynochange
exceptpossiblyintense,itisnothelpfultotreatitasacollocation.Such
sequencestheygenerallytreatasfixedexpressions("primandproper")or
idioms("kickthebucket").
AgooddictionaryofcollocationsistheOxfordCollocationsDictionaryfor
StudentsofEnglish.
TellmewhoyougowithandI'lltellyouwhoyouare.
https://www.englishclub.com/vocabulary/collocationsadvanced.htm 3/4