Sie sind auf Seite 1von 18

der Stumpen Szivarvg, 7.

Seite
cigarettacsikk
preisgeben Eigene Adresse Kiszolgltatni vmit 7. Seite
preiszugeben
friedfertig Bks, jmbor 7. Seite
(termszet)
die Regung (meg)rezdls, 7. Seite
(meg)moccans
auslsen Elidz, kelt vmit 7. Seite
(vkiben)
vermgen ja sogar sentimentale Kpes, tud tenni vmit 7. Seite
Regungen auszulsen
vermochten
die Erwhnung (meg)emlts 7. Seite
bewirken etw die Erwhnung der (eredmnyez) elidz, 7. Seite
Sonnenallee etwas elr valamit
bewirkte
prdestiniert Meghatroz 7. Seite
das Raunen Halk suttogs, morgs 7. Seite
anheimfallen Osztlyrszl jut 7. Seite
der Anspruch Igny 7. Seite
der Premier miniszterelnk 8. Seite
auseinanderbringen sztvlaszt 8. Seite
etw. schtteln Megrz vmit. 8. Seite
der Verhandlungspunkt den Kopf schtteln Trgyalsipont 8. Seite
und zum nchsten
Verhandlungspunkt
bergehen.
das Missvergngen csaldottsg, 8. Seite
bosszsg
auskosten und whrend kilvez vmit 8. Seite
Churchill seinen ersten
Zug auskostete
s. beugen hajol vhova 8. Seite
berlegen megfontol vmit 8. Seite
die Geste gesztus 8. Seite
adquat wie sich Stalins Geste adekvt, ppen 8. Seite
adquat erwidern teljesen megfelel
liee
erwidern etw. viszonozni vmit 8. Seite
der Zipfel sarka, cscske vminek 8. Seite
s. gewhnen an+A hozzszokik 9. Seite
die Demtigung gewhnte er sich an megalztats 9. Seite
die tgliche
Demtigung
das Hohnlachen gnyos nevets 9. Seite
der Aussichtsturm kilttorony 9. Seite
johlen kurjongat 9. Seite
pfeifen ganze Schulklassen ftyl 9. Seite
johlten, pfiffen und
riefen
Zoni znalak 9. Seite
winken integet 9. Seite
knipsen lefnykpez 9. Seite
die Absonderlichkeit klnssg, furcsasg 9. Seite
der Todesstreife hallcsk/sv/zna 9. Seite
von einem Tag auf dem egyik naprl a msikra 9. Seite
anderen
winzig apr, icipici 9. Seite
der Jungvermhlte frisshzasok 9. Seite
beseelen von dem Wunsch lehetv tette (letre 9. Seite
beseelt keltette)
die Behrde hatsg 9. Seite
die Enge helyszke 10. Seite
die Verdonnerten lehordottak? 11. Seite
verwaist auf einem verwaisten elrvult 11. Seite
Spielplatz
rumhngen teng-leng, elti az idt 11. Seite
vhol
subversiv felforgat 11. Seite
ungeheuer iszonyatosan 11. Seite
zusammengekniffen mit sszeszortott 11. Seite
zusammengekniffenen
Augen
krallen die Zhne in die belemlyeszt 11. Seite
Unterlippe gekrallt.
ultimativ vgs 11. Seite
ergrnden feltr vmit 11. Seite
verbergen eltitkol 12. Seite
inbrnstig buzg 12. Seite
triumphierend um triumphierend zu diadalittasan, 12. Seite
fragen diadalmasan
durchkommen mit + D boldogul vmivel 12. Seite
die Anwendung alkalmazs 12. Seite
dufte nagyszer 12. Seite
fetzig klassz 12. Seite
geil tk j dolog 12. Seite
irre nagyszer 12. Seite
nicken blogat 12. Seite
eifrig Alle nickten eifrig und buzgn 12. Seite
warten ab,
abwarten kivrja a vgt vminek 12. Seite
der Reisepa tlevl 13. Seite
abgeben lead vkinek 13. Seite
der Wachtmeister rmester 13. Seite
Unterfhrerdienstgrad csoportvezetrang 13. Seite
Unterleutnant 13. Seite
deklamieren szaval, elad 13. Seite
der Dienstgrad rendfokozat 13. Seite
der Leutnant hadnagy 13. Seite
der Hauptmann szzados 13. Seite
der Major rnagy 13. Seite
der Oberst ezredes 13. Seite
hauen megt 13. Seite
der Generalmajor vezrrnagy 13. Seite
der Generaloberst vezrezredes 13. Seite
der Generalleutnant vezrhadnagy 13. Seite
der Armeegeneral hadseregtbornok 13. Seite
durchgreifen rendrsg fellp 14. Seite
vhogyan vkivel
szemben
entschlossen elszntan 14. Seite
s. durchsetzen rvnyesl 14. Seite
aufsssig lzad 14. Seite
lauern llkodva 15. Seite
die Kennermiene szakrti arckifejezs 15. Seite
das Entsetzen iszonyat 15. Seite
munter lnk 15. Seite
zutrauen felttelez 15. Seite
befrdern ellptet 15. Seite
degradieren lefokoz 15. Seite
schikanieren zaklat 15. Seite
der Fahndungsliste krztt szemlyek 15. Seite
nvsora
anlsslich alkalmbl 16. Seite
der Befrderung ellptets 16. Seite
strmen Der Polizeiprsident megostromol, 16. Seite
wird nach vorn rtmad vkikre/vmire
gestrmt sein
der Gummiknppel gumibot 16. Seite
die Dienstwaffe szolglati fegyver 16. Seite
zerschieen sztl 16. Seite
nagelneu vadonatj 16. Seite
heruntergerissen letp 16. Seite
grimmig bosszs 16. Seite
der Presslufthammer lgkalapcs 17. Seite
der Wachtturm rtorony 17. Seite
die Fernglser ltcs 17. Seite
ehrfrchtig htatos 17. Seite
das Raunen und wurde durch ein motyogs 17. Seite
ehrfrchtiges Raunen
abgelst.
abbiegen kanyarodni 17. Seite
das Standesamt anyaknyvi hivatal 17. Seite
sich verirren eltved 18. Seite
das Aufheben ohne viel Aufheben fontoskods 18. Seite
zurckgeschickt
cholerisch hirtelen harag, 18. Seite
robbankony
verhren vallat 18. Seite
dicht kzvetlen 18. Seite
aussperren kizr 18. Seite
das Geschrei Riesengeschrei ricsaj, lrma 18. Seite
sorgfltig gondos 18. Seite
vermuten sejt, gyant 18. Seite
die Gegend tj, vidk 18. Seite
meiden kerl 18. Seite
just das just in dem ppen 18. Seite
Moment vorfuhr
vorfahren elll, (megelz) 18. Seite
der Seltenheitswert ritkasgrtk 18. Seite
das Klapprad sima tekers bicikli 19. Seite
aufdringlich zavaran erszakos, 19. Seite
tolakod
knatternd pattog, ropog 19. Seite
der Zweitakter kttem motor 19. Seite
der Zylinder die immerhin zwei henger 19. Seite
Zylinder hatte
AWO Arbeiterwohlfahrt
(AWO)
unwiderstehlich ellenllhatatlan 19. Seite
verknallen szerelmes 19. Seite
vkibe/beleszeret vkibe
anbeten rajong rte, imdja 19. Seite
betrben elszomort 19. Seite
ansprechen leszlt, megszlt 20. Seite
verkrmeln dann verkrmelte er sztmorzsoldik 20. Seite
sich wieder
verweigern elutast 20. Seite
wagen merszkedik 21. Seite
anfassen megrint, megfog 21. Seite
gleichaltrig azonos kor 21. Seite
die Prgel vers 21. Seite
der Beistand segtsg, tmogats 21. Seite
unverschmt pimasz 21. Seite
die Zwangslage szksg, 21. Seite
knyszerhelyzet
der Diskussionsbeitrag vitban hozzszls 21. Seite

verdonnern bntetfeladatot adni 21. Seite


die Parole Mario hatte die jelsz 21. Seite
Parole DIE PARTEI IST
DIE VORHUT
die Vorhut elrekldtt csapat, 21. Seite
els csatasor
das Foyer eltr, sznhzi eltr 21. Seite
prangen krkedik, dicsekszik 21. Seite
bereichern gazdagt, 21. Seite
meggazdagodik
verpetzen berul, bekp 21. Seite
die Petzer spicli 21. Seite
die Abschussliste elbocsjtandk 21. Seite
jegyzke
fllig esedkes 21. Seite
blhen virul, kivirul 21. Seite
(kivirgzik)
der Zerspaner vg 21. Seite
die Umformtechnik talaktsi technika 21. Seite
der Ruf felszlts (neg.) 21. Seite
verwegen rmens, vagny, 22. Seite
mersz
der Strick zsinr, madzag 22. Seite
der beltter bnz, gonosztev 22. Seite
beleidigen srt, megsrt 22. Seite
bekmpfen Wer gegen den kzd, harcol 22. Seite
Frieden ist, mu
bekmpft werden
beleidigen megsrt, srteget 22. Seite
herausreden Jeder redete sich kifogsokat mond 22. Seite
heraus
durchklingen thallatszik 22. Seite
die Hemmung gtls 22. Seite
heiser rekedt 22. Seite
befrchten fl, tart valamitl 22. Seite
auslassen kihagy 23. Seite
die Etiketten die Etiketten an den cmke 23. Seite
Colaflaschen
schnattern fecseg 23. Seite
vorhalten szemre vet, el tr 23. Seite
das Schrapnell srapnel, robban 23. Seite
repeszgrnt
das Lstermaul rossznyelv, 23. Seite
szidalmaz
irgendein valamilyen 23. Seite
verwsten elpusztt, feldl 23. Seite
betanzen valakit tncba vinni 23. Seite
brig felesleges, htralev, 24. Seite
fennmarad
der Titel cm 24. Seite
wirken hat, mkdik 24. Seite
der Knochen csont 24. Seite
das Geschnatter csevegs 24. Seite
verstohlen titkon 24. Seite
prusten krst elutastani 24. Seite
die Blamage szgyen 24. Seite
glotzen bmul r, mereszti a 24. Seite
szemt r
betuben elkbul 24. Seite
der Unterkiefer lkapocs alsrsze 24. Seite
auffordern felkr 25. Seite
schlechthin ppensggel, teljesen 25. Seite
begnadet tehetsges 25. Seite
die Kreatur lny, llny 25. Seite
verstoen kitaszt 25. Seite
rumknutschen fogdos, cskolzik, 25. Seite
nyalakodik
der Knutscher aki cskolgatja s 25. Seite
fogdossa a msikat
rausschmeien Der Westberliner kidob 25. Seite
wurde auf der Stelle
rausgeschmissen
fieberhaft lzas 25. Seite
verdonnern bntetfeladatot ad 25. Seite
der Sauhaufen banda 26. Seite
die Verfehlung bn, hiba 26. Seite
das Vorkommnis elforduls, rendkvli 26. Seite
esemny, eset
die Verhaltensmaregeln viselkedsi 26. Seite
rendszably
der Liegesttz fekvtmasz 26. Seite
der Krner mag, (nehmen 26. Seite
clpont, clba vesz)
die Klatsche pletyka 26. Seite
das Banner lobog, zszl 26. Seite
goss nttt 26. Seite
der Strom r, radat 26. Seite
flattern repked, szll, verdes 27. Seite
der Kraftakt ert ignyl vmi 27. Seite
klatschnass zott, nedves 27. Seite
Rechenschaftsbericht pontos beszmols 27. Seite
Solispende szolidartsadomny? 27. Seite
frequentieren srn ltogat vmit 27. Seite
die Aufregung felforduls, zrzavar 28. Seite
schmulen?
gelhmt bnult 28. Seite
ausfressen hast du auch was tiltott, rossz dolgot 28. Seite
ausgefressen? tesz
flstern suttog 28. Seite
schien tnt 28. Seite
das Timbre romantischen hangszn 29. Seite
Timbre
der Geruch bz/illat 29. Seite
berauschen megrszegt 29. Seite
das Manuskript kzirat 29. Seite
durchdringen that, eltlt 30. Seite
leuchten fnylik, vilgt 30. Seite
der Kokon bb (lepke) 30. Seite
flattern csapong, szll, leng 30. Seite
prachtvoll nagyszer, remek 30. Seite
duftende csods illat 30. Seite
leidenschaftlich szenvedlyes 30. Seite
der Ausgang kijrat 31. Seite
jubelt sie hat mir ein Ku rvendezik 31. Seite
versprochen, jubelte
es in hin
anmerken megjegyez 31. Seite
herumkommen eljut vhova 32. Seite
Musterungsaufforderung besorozsifelszlts 32. Seite
rauskommen kituddik, eljn 32. Seite
Musterungskommission besorolsibizottsg 32. Seite
die Annonce aprhirdets 32. Seite
der Mastab mrce, lptk 33. Seite
Einrcken nach dem Einrcken bevonuls (katona) 33. Sete
der Zuschauerraum nztr 33. Seite
das Vorkommnis eset, elforduls 33. Seite
vorbergehend tmeneti 33. Seite
das Gerusch zaj, zrej, zavar hang 33. Seite
nacheifern verseng 34. Seite
ertappen tetten r 34. Seite
ausfllen kitlt 34. Seite
brgen Und ich werde auch kezeskedni vkirt 34. Seite
fr sie brgen
kippelnden himbldz, billeg 34. Seite
falten gyr, sszehajtogat 34. Seite
klemmen szorul 34. Seite
wuchtig nehz, slyos 34. Seite
der Ohrensessel fejtmaszts szk 34. Seite
die Federung rugzs 34. Seite
drngeln tolakszik 35. Seite
der Stasi V (llambiztonsgi 35. Seite
szervezet)
der Disput (Dispute) vita 35. Seite
grollend neheztelve, haragosan 35. Seite
der Eingabe Ich schreib ne beadvny, krelem 35. Seite
Eingabe.
der Schi flelem 36. Seite
das Zittern remegs, reszkets 36. Seite
das Rohr cs, vezetk 36. Seite
schmuggeln csempszik 36. Seite
der Schokoriegel csokoldszelet 36. Seite
stopft teletm 36. Seite
der Schweiausbruch verejtkezs 37. Seite
die Platte hanglemez 37. Seite
die Verherrlichung dicsts 37. Seite
der Ausziehtisch kihzhat asztal 37. Seite
die Kurbel forgatkar, kurbli 37. Seite
die Fehlkonstruktion jeder elrontott, hibs 37. Seite
Fehlkonstruktion, die szerkezet
Platzeinsparung
versprach
die Einsparung megtakarts 37. Seite
attestieren igazolni 38. Seite
hantieren tesz-vesz, 38. Seite
foglalatoskodik vmivel
schweifen elkalandozik (pl. 38. Seite
beszdben)
seufzen shajt 38. Seite
die Eingabe beadvny, krelem 38. Seite
unwillkrlich nknytelen 38. Seite
zusammenknllen sszegyrni 39. Seite
ausdauernd kitart 39. Seite
beschweren s. panaszkodik 39. Seite
erbost haragos 40. Seite
zustndig fr die fr solche vmit illetleg 40. Seite
Entscheidungen
zustndig war.
hervorragend kimagasl 40. Seite
tadellos kifogstalan 40. Seite
aufschlagen felt, odatdik 40. Seite
ausfragen kikrdez 40. Seite
unanstndig illetlen, 41. Seite
tisztessgtelen
gerollt sszecsavart, 42. Seite
hengerelt
sich krmmen meggrbl 42. Seite
whlen bujtogat 42. Seite
unvorsichtig elvigyzatlan 43. Seite
verknden kihirdet 43. Seite
die Stuhlreihe lssor 44. Seite
die Tanzflche tnctr 44. Seite
wasserstoffblond die Tanzlehrerin war hidrognszke 44. Seite
eine
wasserstoffblonde,
Turniertnzerin versenytncos 44. Seite
der Pfennigabsatz tsarok 44. Seite
die Manieren modor 44. Seite
schwul flledt, nyomaszt, 44. Seite
tikkaszt
der Schwuchtel homoszexulis 45. Seite
der Plattenteller hanglemeztnyr 45. Seite
auffordern felkr, felszlt 45. Seite
die Achseln vllak 45. Seite
die Unterweisung betants 45. Seite
die Verkrampfung grcssds 45. Seite
das Gejohle kurjongats, ricsaj 46. Seite
dahinschweben odalebeg 47. Seite
der Sturmangriff gyalogos tmads 47. Seite
die Rempelei ellenfl tvoltartsa 47. Seite
der Sturz ess, buks 47. Seite
die Erfllung Ihr Wunsch ging in beteljeseds 48. Seite
Erfllung:
die Gepflogenheit szoks 48. Seite
die Gerammel tepert 48. Seite
der Plattenstapel hanglemezcsomag 48. Seite
sich balgen dulakodik 49. Seite
poltert csrg, zrg 49. Seite
frchterlich borzalmas, rettenetes 49. Seite
der Ruf kilts, hvs 49. Seite
sich einlassen belekt 49. Seite
berwinden legyz, legyr 49. Seite
erkor kivlasz, kiszemel 49. Seite
geglckt sikerl 49. Seite
der Kalkl szmts 49. Seite
bersehen tnz, ttekint 49. Seite
auftreiben felhajt (megszerez) 51. Seite
smtlich sszes 51. Seite
brummt drmg 51. Seite
der Lautstrkeregler hanger-szablyoz 51. Seite
drosch hadonszik, csapkod 51. Seite
herunterhngen lebiggyesztett 52. Seite
der Suff iszkossg 52. Seite
verspielen Hab ick im Suff eljtszik, megjtszik 52. Seite
verspielt
die Hngematte fgggy 52. Seite
die Plattenhlle hanglemez tokja 52. Seite
der Frevel bn, szentsgtrs 52. Seite
der Stabhochsprung rdugrs 53. Seite
die Ahnung sejtelem, tlet 54. Seite
angehen megkezd, nekifog 54. Seite
das Missgeschick pech 54. Seite
die Nebelkerze kdgyertya 54. Seite
streichen bejr, kborol 54. Seite
einweisen betant, bevezet 55. Seite
die Bste mellszobor 55. Seite
abservieren elzavar 55. Seite
entkorken Seine Freundin hatte dugt kihz vmibl 55. Seite
zu Hause den Wein
schon entkorkt
der Bote kldnc 55. Seite
spindeldrr vzna 55. Seite
die Botschaft kpviselet 55. Seite
der Gegenzug viszonzs 55. Seite
der Beutel tska, zsk, szatyor 56. Seite
die Gepflogenheit szoks 56. Seite
ergrnden kinyomoz, kitall 56. Seite
das Gequake karattyols 56. Seite
verschweien sszeforraszt 56. Seite
aufreien fltp 57. Seite
begehren kvn, vgyik valamire 57. Seite
berspielen tloz, tljtszik 57. Seite
der Charme bj 57. Sete
haken akaszt, felakaszt 57. Seite
einlullen Einlullend megnyugtat, 57. Seite
lecsendest
behutsam vatos 58. Seite
hantieren tesz-vesz, 58.
foglalatoskodik vmivel
umgehen bnik vmivel 58.
abnutzen elkoptat, elhasznl 58.
die Zehenspitze Er ging sogar auf lbujjhegy 58.
Zehenspitze
verflucht tkozott 59.
wedeln legyez, trlget 59.
der Klo gombc 59.
schtteln megrz 59.
der Tesafilm cellux 59.
gesiebt szrt 59.
die Handschelle bilincs 59.
flstern sg 60.
bedeutsam jelents 60.
das Laken leped 60.
konfiszieren elkoboz 60
das Speichern trol 60
die Topfpflanzen cserepesnvny 60.
sparsam takarkos 60.
zu seinen Gunsten az javra 61.
die Errungenschaft vvmny 61.
minutis [minutiser; minutiser aprlkos 61.
am minutisesten] Vorbereitung
grbeln tpreng 61.
bersten megreped 61.
versetzen vmilyen helyzetbe hoz 61.
rieseln szemerkl, 61.
csrgedezik
frchten fl 62.
erhoben flemel 62.
de Kulissenschieber sznfal-tologat 62.
deklamieren szaval 62.
grimmig dhs 63.
leiden szenved 63.
andauern tart, eltart, tovbb tart 63
der Mrtel habracs 63
Mischer kever 63
umzingeln krbevesz 64.
die Kappe sapka 64
der Fllhalter tlttoll 64
die Schande szgyen 65
der Service szolgltats 65
die Pappel nyrfa 65
die Linde hrsfa 65
der Klee lhere 65
ahnen gyant, sejt 65
die Verfeinerung finomts 65
staunt csodlkozik 65
rangehen elkezdeni 65
missmutig rosszkedv 65
bestechen lepnzel, 66
megveszteget
der Verdruss bosszsg 66
bereiten elkszt 66
linientreu linientreue Familie elvh 66
das Packpapier csomagolpapr 66
hineinpassen beillik 66
vorbeikommen beugrik, benz vkihez 66
zwangslufig knyszer 66
abfangen elfog 66
die Luftmatratze gumimatrac 66
holprig grngys 66
abschleifen lecsiszol 66d
die Utensilien eszkzk 67
anmachen megcsinl 67
hervorkramen elkotor 67
prompt gyors, azonnal 67
funkeln csillog, ragyog 67
blostellen felsl, szgyent vall 67
der Fra Russenfra rossz tel 67
reizen ingerel, felingerel 67
Eide 67
schwren eskszik, megeskszik 67
berchtigt gyans 68
die Bosheit tkozott, gonoszsg 68
der Antritt kezdet 68
der Benzinhahn benzincsap 68
der Hausflur hz folyosja 68
die Sprungfeder rug, btorrug 69
Haken horgony, akaszt 69
schallend les, harsog, metsz 69
sich rhmen dicsekszik 69
berlassen wie sie sich ihm mehr tengedi magt, 70
und mehr berlie rbzza magt
samten brsony 70
vorfahren elll 70
hinterher utna 71
gezittert remeg 71
tadellos kifogstalan 71
mittlerweile so gut konnte er idkzben 71
mittlerweile tanzen
zusammenprallen sszetkzik 71
flattern csapkod 72
das Schlafittchen kabt 72
wegwehen elfj 72
das Gestrpp bokros hely 72
verfangen beleakad, 72
belebonyoldik
zugeben beismer, elismer 72
die Beleidigung meggyalz, megsrt, 72
megszgyent
der Angelhaken horog 73
verkleistern sszeragasztani 73
auftun kitrul, feltrul, 73
megnylik
hintersinnig rosszkedv 74
der Fahrstuhl felvon 74
das Kompliment bk 75
besingt megget, leperzselt 74
Etagen emelet 74
rappeln zrg, csrmpl 74
beschwren eskszik 76
entkorken dugt kihz vmibl 76
berkleben tragaszt 76
schalten kapcsol 76
ungeheuerlich felhbort 76
flstern Von nun an flsterte suttog 77
sie nur noch
die Bettkante gy szle 77
Drum und Dran attl fgg? 77
die Hfte csp 77
kopulieren kzsl 77
kopfschttelnd fejcsvlva 78
Seufzer shaj 78
qulen gytrdik 78
seufzend shajt 78
verschlagen elver, elt 78
verzerrt elferdt 78
austricksen becsap 78
der Globus fldgmb 79
entgegenhalten szembevet, sszevet 79
schweigend hallgatva 79
schmoren izzad 79
zaghaft flnk 79
ruspern torkot kszrl 79
auftrumpfen gyzedelmeskedik 79
verschaffen beszerez, megszerez 80
zuklappen kattint 80
zunicken odablint 80
verteufeln dmonizl, rdgnek 81
tekint
vergeblich sikertelen, hasztalan 81
die Besinnung jzansz 81
der Rausschmiss kidobs 81
die Relegation fiskoltl val kizrs 81
der Anhieb vgs (r, be, meg..) 81
unbarmherzig knyrtelen 81
blo csak, csupn 82
bereuen megbn 82
geschmissen dobott 82
der Rausschmiss Mario fand, da ihn kidobs 82
so ein Rauschmiss
noch nicht
abschnitt szakasz 82-83
die Einde puszta 83
Fa hord 83
der Auftakt felts/beints 83
kroch csszott 83
das Quartier elszllsols 84
geborgen vdett 84
ahnungslos gyantlan 84
der Seufzer shaj 84
staunt csodlkozik 84
der Zwischenfall incidens 85
lahmlegen megbnt 85
grimmig bsz 85
beteuern llt, bizonygat 85
ahnen gyant, sejt 85
lostreten kezdemnyez 85
wetten fogad 85
das Promille ezrelk 85
der Ausbeuter kizskmnyol 85
lallen dadog 85
schielt bandzst 85
die Agitation das sie sich unter agitci 86
Agitation vorstellen
anpriesen magasztal, dicsr 86
renitent renitens, ellentmond 86
das Fhnchen zszlcska 86
der Eifer hv, igyekezet, 86
buzgsg
der Sachverhalt tnylls 86
das Polizeiprsidium rendrfkapitnysg 86
vorladen behv, beidz 86
aufgehen!! megvalsul 87
obendrein azon fell 87
olle reg 87
khn mersz 88
verhngt eltakar, kirv 88
das Gercht Natrlich gab es jede hr, szbeszd 88
Menge Gerchte
Wernesgrner tlizld 88
die Verhllung beburkoldzs, 88
eltakars
abstellen lellt 88
der Antragsteller indtvnyoz 88
der Umsatz zleti forgalom 89
loswerden megszabadul vmitl 89
das Portemonnaie levltrca 89
das Marktweib kofa 89
das Schtzenfest lvsznnep 89
der Schuss ltt seb, lendlet 89
die Klrung tisztzs 91
der Sachverhalt tnylls 91
entfhren megszktet 91
rauskriegen megtudni, kiszedni 92
vkibl vmit
weich lgy 92
anlangen hozznyl 92
das Lamm Na und? erwiderte brny, birka 92
Miriam, sanft wie ein
Lamm
reife rett 93
beharren kitart, megmarad 93
vorgeben llt, tettet, sznlel 93
hinauslaufen kifut, vgzdik 93
vertraulich meghitt, bizalmas 94
der Flsterton suttog hang 94
ermuntern flbtortani 94
klauen lop 94
das Unding rtelmetlensg, 95
lehetetlensg
verschwrerisch sszeeskvs 95
schnauben horkan, felhorkan 95
verchtlich megvet, megvetsre 95
mlt
spieig nyrspolgri 96
hocherfreut nagyon rl 96
der Pionier ttr, rksz:D 96
das Dienstsiegel szolglati pecst 96
schraffieren ferdn vonalazni 96
beglaubigen hitelest 97
auffallen feltnik 98
Ansonsten klnben 98

befassen foglalkozik vmivel 98

Latrineschrubben latrinafelsrols 98
die Sperre eltilts, torlasz, 99
tlezrs, soromp
Schummerlicht szrkleti fny 99

raumgreifend messze elr 99

agieren glni 99

ohnehin amgyis, klnbenis, 99


gyis

ahnen gyantani, sejteni 99

abgebrht leforrz 99

das Indiz bnjel, eljel 100

betren szdt 100

versonnen tndik, utnagondol 101

summe zg, dong 101

Toilettensplung WC blts 102

der Wasserkasten vztartly 102

der Trab gets 102

Schmiere rzelgssg 102

die Bude kgli, bd 102

herumkriegen megnyeri magnak 103

ansetzen elismer 103

das Debakel veresg 103

aufspren kinyomoz, felkutat 104

bangen aggdni 104

dranmachen hozzfog, nekifog 104

umstimmen thanfol 104

das Vernehmen kihallgats 105


der Skat krtyajtk, szkat 105

hinkriegen sikerl neki 105

blechen fizetni 105

durchmachen tl, elszenved 106

angewidert undorodik 106

unterbrach megszakt 106

Grbeln tpreng 106

berlegen meggondol 106

Aufschrei felkilt, sikolt 106

vertilgen elpusztt 106

Drecksau mocskos diszn 106

Klirren cseng 107

griffbereit megfoghat 107

die Saite hr 107

reit felhast, feltp 107

die Schalmei psztorsp 107

die Kante felni 107

der Aschenbecher hamutart 107

geklemmt becsp, bekel 107

Weile darabig 107

ungeniert fesztelen 107


Grauen flelem 107

die Trklinke kilincs 107

hngenbleiben fennakad 107

zerrissen szttp, elszakt 107

der rmel kabtujj, ruhaujj 107

bekleckerte bemocskol, sszeken 107

Die Mahnungen figyelmeztets 107

Lappen trlrongy 107

Fleck folt, pecst 107

entsetzlich iszony 108

schlingen krteket, krfon 108

absaufen megfullad, elsllyed 108

die Orgel orgona 108

wanken ingadozik, tmolyog 108

bannen szmzni 108

niederknien letrdel 109

der Pickel pattans 109

Dudelsack duda 109

aufblasen duzzad 109

verknoten csomt kt r 109

geklemmt becsp 109

absprengen lehast, lerobban 110

der Entwurf vzlat 110


abtrnnigen nfej 110

Einigkeit egysg 110

vorkommen elfordul 110