FOIF

DT200 sries
Teodolito Eletrnico

Manual de Instruo
Prefcio
Obrigado por adquirir o Teodolito Eletrnico FOIF Srie DT200,
Para Utilizar bem o Instrumento, por favor leia primeiramente o
manual de instruo e mantenha dentro do estojo para consulta
futura.

Confirmao do Produto:
Por Favor preencha o modelo o numero de srie e o nome do proprietrio

Modelo:
Numero de Srie: Proprietrio: Data aquisio:
Advertindo!
Por favor, leia o manual de instruo cuidadosamente antes de utilizar o instrumento.
Evite insolao no instrumento e nunca vise o sol diretamente sem proteger os olhos.
Ao instalar o instrumento assegure-se que esteja travado no trip, quando estiver
chovendo voc pode proteg-lo utilizando a capa de chuva.
Por favor, solte o sistema de trava quando guardar o instrumento.
Ao transportar, mantenha o instrumento no estojo evite vibrao.
Aps trabalhar em local mido ou molhar o instrumento na chuva, por favor,
esfregue um pano seco no instrumento e deixe ao ar livre at ficar
completamente seco.

No limpe o instrumento com lcool, ether ou outros produtos qumicos, e use uma
flanela limpa limpar.
Se voc no usar o instrumento por muito tempo, voc deveria tirar o compartimento de
pilhas e remova as pilhas.
Se voc no usa o instrumento por muito tempo, tire o instrumento do estojo e mantenha
em um local seco.
1. Aplicao ......................................................................................................................... 1
2. Introduo......................................................................................................................... 2
2.1 Guardando Instrumento ............................................................................................... 2
2.2 Nomenclatura ............................................................................................................ 3
2.3 Display ......................................................................................................................... 5
2.4 Tecla de operao .................................................................................................... 6
3. Bateria ............................ ......................................................................................................... 7
3.1 Montagem da Bateria .................................................................................................. 7
3.2 Remoo da B ateria .................................................................................................. 7
3.3 Indicador carga Bateria................................................................................................. 7
3.4 Recarregador. .......................................................................................................... 8
3.5 Substituio das pilhas .............................................................................. 9
4. Preparao para Levantamenta ......................................................................................... 10
4.1 Ajustando o Instrumento ............................................................................................. 10
4.2 Nivelando o Instrumento ...................................................................................... 10
4.3 Centralizando ............................................................................................................... 12
4.3.1 Centralizando o prumo ptico ........................................................................... . 12
4.3.1.1 Base fixa .......................................................................................... 12
4.3.1.2 Base Deslizante ............................................................................................... 13
4.3.2 Centralizando com prumo laser (acessrio opcional ) ....................... 14
4.4 Focalizando e Visando ............................................................................................. 15
5. Modo de Ajuste. ................................................................................................................. 16
 5.1 Entrando no modo de Ajuste ......................................................................................... 16
5.2 Itens de seleo modo ajuste ......................................................................................... 16
5.3 Como selecionar modo de ajuste ................................................................................... 18
6. Operando Instrumento. ............................................................. . ........... 20
6.1 Ligando ............................................................................................ 20
6.2 Desligando ................................................................................................................ 20
6.3 Angulo Horrio e Anti-Horrio .................................................................................... 21
6.4 Ajustando Ang. Horrio em 0o. ..................................................................................... 21
6.5 Mudando Angulo Vertical para % rampa. ..................................................................... 22
6.6 Travando Ang. Horizontal e introduzindo Azimute .................................................... 23
6.7 Entrando no Segundo modo de ajuste .......................................................................... 24
6.8 Ligando e Desligando Iluminao .................................................................... 24
6.9 Selec Unidade Angular 360740Qgan ............................................................................ 25
7. Medio Angular ............................................................................................................... 26
7.1 Medindo Angulo Horizontal ......................................................................................... 26
7 2 Medindo Angulo Vertical ......................................................................................... 27
8. Medio Distancia com Taqueometria ......................................................................................28
9. Checando e Ajustando .................................................................................................... 29
9.1 Nvel Tubular. .............................................................................................................. 29
9.2 Nvel Circular ........................................................................................................... 31
9.3 Focando ....................................................................................................................... 32
 9.4 Prumo ptico ........................................................................................................... 33
9.5 Prumo Laser (Acessrio opcional) ........................................................... 34
9.6 Leitura estadimtricas .................................................................................................. 36
9.7 Erro de colimao do angulo horizontal......................................................................... 37
9.8 Checagem e Ajuste do Angulo vertical ..................................................... 38
9.9 Checagem e ajuste do compensador do angulo vertical ............................................ 40
10. Montagem e desmontagem da base .................................................................................. 42
11. Acessrios Opcionais........................................................................................................ 43
12. Especificaes ................................................................................................................. 44
 2. Introduo
2.1 Acondicionamento do Instrumento
Por favor recorra as figures todas as vezes que
achar necessrio Veja lista abaixo..
1. Instrumento
2. Manual de Instrues
3. Carregador
4. Compartimento Bateria
5. Ferramentas de ajuste
6. Capa de chuva
7. Silica gel
Advertncia! Solte o sistema de trava
Fig.l pressionando para baixo para abrir o estojo.

14
1. Aplicao
Obrigado por adquirir o Teodolito Eletrnico marca Foif da Srie DT200 esperamos que
este equipamento atenda suas necessidades da melhor maneira possvel A Foif um
fabricante de grande porte de instrumento topogrficos, estes equipamentos possuem um
alto padro de tecnologia e controle de qualidade, a Foif certificada com o padro
internacional de qualidade ISO 9001. Teodolito Eletrnico srie DT com sistema de
incremento ptico a medidas de ngulo digitais. Pode exibir resultados medindo ngulo
horizontal e vertical Ao mesmo tempo em que mede ngulo horizontal pode medir ngulo
vertical ou porcentagem de rampa.
Teodolito Eletrnico srie DT pode ser usado em Terceira ou quarta ordem, triangulao,
Levantamento topogrfico, estrada de ferro, rodovia, ponte etc. Aplicado em
levantamentos em geral e locao. Tambm aplicado em levantamento cadastral,
Levantamento topogrfico e outros
DT 200 Possui um amplo display e econmico, com quatro pilhas AA alcalinas pode
trabalhar 80 horas continuas e com sua codificao absoluta pode desligar o instrumento
girar voltar a ligar e no mudar o ngulo da r

14
2.2 Nomenclatura
14
12
 3. Bateria
Trava
3.1 Substituindo a bateria
(1) Colocar a bateria
Inserir a bateria no instrumento verificando o encaixe na
parte inferior da bateria, pressione o boto de trava como
mostra a figura 6 e empurre a bateria at que ela se trave
(2) Remover a bateria
Pressione o boto de trava segurando a bateria, aps a
bateria se destravar do instrumento retire-a.
Fig.5
(3) Indicador de Bateria
O Display apresenta no lado superior direito a carga da
bateria. O trao preto indica o nvel da carga. Se o preto
mostra pequeno ou chegou ao fim necessrio recarregar a
bateria Por favor veja o tempo de operao em
especificaes (p46-49). Por favor use pilha alcalina com
marca famosa para obter um bom funcionamento
7

Fig.6
 3.4 RECARREGADOR
(1) Recarregar
Conecte a bateria no carregador
100-240Volts(50/60 hz) podendo utilizar 110 ou
220 volts , ao ligar na tomada luz vermelha fica
piscando enquanto carrega a bateria com voltagem
de Volts, quando a luz vermelha ficar acessa e sem
piscar significa que a bateria esta com carga
completa.
Normalmente, levar aproximad.
Fig.7 3.5 horas para carga completa..
 3.5 Substituio das pilhas
Pilhas AA 3.3 Compartimento para pilhas A A Abra a tampa do
compartimento das pilhas e coloque quatro pilhas alcalinas
observando os plos positivos e negativos, ento feche o
compartimento.

Obs: Ao trocar as pilhas coloque todas novas, no misture pilhas

Compartimento
de Pilhas usadas ou de tipo diferente, Se o Instrumento no for
utilizado por um longo tempo, acima de uma semana retire as pilhas
do compartimento, obs: a garantia no cobre vazamentos ou curto
de Fi-1
 CalanteA CalanteB
4. Preparao para Levantamento
4.1 Ajustando o Instrumento (1)
Ajustando o Trip Ajuste as pernas
de trip de forma que fique a uma
altura satisfatria para efetuar o
levantamento. Aperte o parafuso ou
CalanteC
a trava do trip
CalanteA CalanteB Coloque o Instrumento sobre a base
nivelante e aperte o parafuso central
Fig. 10 do trip fixando o trip com o
instrumento.
4.2 Nivelando o Instrumento (1)
Nivelando com a bolha circular
ajuste os calantes A e B, coloque no
CalanteC
centro a bolha ver figura 9.

10
CajanteA
Ajuste o nivelamento do calante C at o
centro da bolha.
(2) Nivelando precisamente com o nvel tubular.
Feche o comando horizontal, colocando o nvel
tubular na mesma direo da linha A e B .Ajuste o
calante A e B, veja a figura 11 Solte o comando
horizontal e gire o corpo do instrumento cerca de
calanteA CalanteB 90 Ajuste o calante C veja a figura 12 Repita o
procedimento at que ao girar o
instrumento para qualquer lado ele
permanea nivelado.
li

V _/calante
Fig. 12
 4.3 Centragem
Marca 4.3.1 Centrando com o prumo ptico 4.3.1.1
fora Base de tres calantes Gire o foco do prumo ptico e
Centro ajuste o foco da marca do ponto, Ento solte um pouco do
prumo parafuso central do trip olhando no prumo ptico, e mova
a base nivelante sobre o trip at que a marca coincida com
o do reticulo do prumo ptico. Aperte o parafuso central
verificando se bolha tubular no saiu fora, ou seja
desnivelou girando o instrumento, caso tiver sado fora
Fig. 13 repita o procedimento de nivelamento at a bolha ficar
nivelada. Repita os passos anteriores para colocar a marco
do prumo ptico no centro e gire a alidade do instrumento
para ver se coincide a marca do ponto com o reticulo do
prumo ptico.

12
 4.3.1.2 Base Deslizante
Cross mark
Gire o boto de foco do prumo ptico e ajuste o foco
da marca do ponto . Ento solte a trava da base e
deslize a alidade do instrumento olhando o prumo
ptico at o pondo laser coincida com a marca do
ponto. Aperte a trava da base, gire a alidade do
instrumento cerca de 90 (lOOg). se a bolha no
estiver nivelada repita o procedimento de
nivelamento da bolha tubular. Repita o nivelamento
e os dois passos at manter o nivelamento e coincida
a marca do ponto com a do laser girando a alidade
do instrumento em qualquer direo.

Alidade
Base Deslizante

Fig. 14
13
 Ajuste do foco
Fig.15
Liga laser 4.3.2 Centrando com o prumo laser
Acessrio opcional
Intensidade do Laser
(1) De acordo com smbolo de intensidade de
laser (para lado"lig" ) gire voltando a direo
para desligar o interruptor, o laser emite e ajusta
energia de laser, ento vire o boto focalizando
at que o mesmo fique visvel.
(2) Solte o parafuso do trip e mova a base do
instrumento at o laser coincide com a marca do
ponto, depois trave o parafuso central do trip.
OBS: No olhe para Laser (3) Repita o nivelamento e os dois passos at
manter o nivelamento e coincida a marca do
ponto com a do laser girando a alidade do
instrumento em qualquer direo.
(4) Desligue o laser girando para esquerda

14
 4 Focando e Visando
(1) Retculo
Vise um ponto no cu ou em uma superfcie uniformemente
Fig. 16
clara utilizando o alvo de pontaria sob a luneta, gire a ocular
para ajustar a dioptria de seus olhos at que os fios dos
retculos fiquem bem preto ou seja bem ntidos.
(2) Focando a imagem em um alvo Solte o comando de
chamada horizontal e vertical, Aponte em um alvo o
telescpio, trave os comando de chamada. Olhando pelo
telescpio gire o boto de focalizao para a direita ou para a
esquerda at que a imagem do ponto visado fique bem
ntida, utilize o comando de chamada horizontal e vertical
para visar exatamente o ponto

13
5. Modo de
Ajuste

12
13
 Descrio Valor ajuste
Digite
No. 0 1

1 Lig/Desl. Codificador do ngulo Off On

Horizontal

2 Lig/Desl. Compensador Vertical Off On

3 Ajuste para auto-desligar instrumento ips Off On

10 minutos sem operao
8 Beep do ngulo horizontal Off On

9 Tempo desligamento automtico desliga aps 10 minutos desliga aps 30 minutos

Dgito Descrio Valor ajuste
No.
00 01 10 11
4-5 Seleo de Leitura mnima 1" 5" lmgon 10" 20"
0.5mgon 2mgon

6-7 Seleo de Velocidade Comum. 1200 2400 4800 9600

14
10
14
10
14
10
14
10
7. Medio Angular
7.1 Medio do ngulo Horizontal
(l)Ligando, gire o telescpio e a alidade para inicializar o instrumento .[(D]
(2^Cheque o indicador de bateria.
(3) Cheque a iluminao lig desl.
(4) Selecione modo de medio (HR ou HL).
(5) Selecione a unidade angular (360 ou 400gon).
(6) Ajuste o ngulo Horizontal em 0o ou azimute arbitrrio. OSEToujTlOLE'
(7) Vise o alvo.
(8) Leia o ngulo no display.
(9) Vai para o prximo ponto
(10) CompIete o levantamento e desligue o instrumento (D

31
7.2 Medio do Angulo Vertical
(1) Ligando, gire o telescpio e a alidade para inicializar o
instrumento[
(2) Cheque o indicador de bateria.
(3) Cheque a iluminao lig desl..
(4) Selecione modo de medio ngular do ngulo horizontal (Zenital Vz
ou
(5) Vise o alvo.
(6) Leia o ngulo no display.
(7) Vai para o prximo ponto
(8)Complete o levantamento e desligue o instrumento (D

13
 8.Medio Distncia com fios estadimtricos

Eins _____ A medida de distncia pode ser feita como se segui:

Estadimtricos
(l)Instale e nivele o instrumento na Estao.
(2) Ajuste a mira no ponto desejado.
(3) Leia a mira, Fio superior -Fio inferior.
O resultado altura L
(4) Calcular a distncia do
instrumento para o ponto medido L x 100 =

obs: a altura do fio superior - fio inferior deve ser

multiplicado pelo fator de multiplicao 100, para
obter a distncia do ponto estacionado para o ponto
medido.

Fig. 17
 Calante A Calante B
9.CEecagem e ajuste
Suporte Bolha
9.1 Checagem / ajuste do nvel tubular
Cheque
Bolha (1) Instale o instrumento sobre o trip e
ajuste o nvel esfrico.
(2) Nivelando o nvel tubular, coloque o
Marca
nvel paralelo com dois cal antes, ajuste a
Bolha
Ajuste calar bolha ao centro girando os dois cal antes
em sentido contraria.
(3) Rotacione 180(200g), confirme se a
bolha esta no centro. No necessrio o
ajuste Se a bolha mover siga o
Posio Invertida 180 procedimento de ajuste a seguir. Ajuste
(1) Instale o instrumento sobre o trip e
ajuste o nvel
Fig. 18

13
Ajuste

(1) Instale o instrumento sobre o trip e ajuste o nvel

(2) Nivelando o nvel tubular, coloque o nvel paralelo com dois cal
antes, ajuste o bolha ao centro girando os dois cal antes em sentido
contrario.
(3) Rotacione 180(200g), se a bolha no esta no centro. Gire o
parafuso de ajuste at trazer a bolha a metade da diferena, nivele
novamente o instrumento.
(5) Repita o procedimento (2) e (3) at que a bolha fique centralizada
rotacionar 180

14
 9.2 Checagem e Ajuste do nvel circular
(1) Instale o instrumento sobre o trip e ajuste
o nvel esfrico.
(2) Ajuste o nvel tubular seguindo o
procedimento anterior, se o nvel circular ficar
centralizando no necessrio ajustar o nvel
esfrico Ajustando
(1) Instale o instrumento sobre o trip e ajuste
o nvel esfrico.
(2) Ajuste o nvel tubular seguindo o
procedimento anterior, se o nvel circular ficar
descentralizando faa o seguinte.
Nvel Circular
(3) Aps ajustar o nvel tubular gire os
parafusos de ajuste do nvel circular at ficar
centralizado.
NOTE: S utilize dois parafusos para ajustar e
no aperte muito forte o parafuso.
Parafuso Ajuste

12
 32

14
14
9.5 Prumo Laser (Acessrio opcional)

Parafuso Fixao
Checagem
(1) Instale o Instrumento no trip e fixe a base.
(2) Ajuste a marca do prumo laser sobre o
ponto.
(3) Ligue o Laser e faa o foco corretamente e o
ajuste da intensidade.
(4) Gire os cal antes para nivele o instrumento
Tampa proteo i
ajustando o ponto Laser com o ponto
Fig. 22 estacionado.
(5) Rotacione o Instrumento 180(200g) no
sentido horizontal, Confirme se no saiu do
ponto. No necessrio ajustar se o laser no
saiu fora do ponto.

13
Ajuste
(1) Instale o Instrumento no trip e fixe a base.
(2) Ajuste a marca do prumo laser sobre o ponto.
(3) Ligue o Laser e faa o foco corretamente e o ajuste da intensidade.
(4) Gire os cal antes para nivele o instrumento ajustando o ponto Laser com o ponto
estacionado.
(5) Rotacione o Instrumento 180(200g) no sentido horizontal remova a tampa de
proteo do prumo laser, utilize os quatros parafusos de ajuste e tire s a metade da
diferena do ponto laser para o ponto estacionado.
(6) Repita o procedimento (3) (4) at girar o prumo laser uma volta inteira e o reticulo do
prumo laser no sair fora do ponto estacionado.

41
12
43
12
45
12
47
12
49
12
51
 Modelo
DT202C DT202 DT205C DT205
DT202CL DT202L DT205CL DT205L
Abertura 42mm
Aumento Imagem 30*
Imagem Direta
Campo Viso 120'
Foco Mnimo focus 2m/lm*(selecionvel)
Preciso 2" 5"
Leitura Mnima l"(0.2mgon)/5" (lmgon)/10" (2mgong)/20"
Alimentao Bateria recarregvel Ni-MH /Pilhas Alcalina
Tempo Operao Cerca 40 horas/80 horas
Unidade Angular Grau ou Grados
Iluminao Sim
Temperatura Operao -20 a +50
Display Dois Lados
Sada Serial RS232 RS232C
Peso Instrumento 4.8kg 4.7kg
: Sem fios estadimtricos C: Compensador L: Prumo Laser
 Modelo
DT202C DT202 DT205C DT205
DT202CL DT202L DT205CL DT205
L

Compensador Sim No Sim No

Alcance comnensaco 3 / 3 /
Sensibilidade Nvel
Nvel Tubular 30 /2mm
Nvel Circular 8 /2mm
Prumo ntico
preciso prumo 0.75mm/1.5m
Imagem Imagem Direta
Aumento Imagem 3x
Campo de viso 5
Foco Mnimo 0.5m
Prumo Laser oncinnal
Preciso 0.75mm/1.5m
Classificao Laser 2 (IEC 60825-1:2001)
Onda Laser 635nm~670nm,
Laser tamanho/intensida de Ajustvel
12
 Modelo DT205D DT205DM DT205S DT205SM
DT205DL DT205DML DT205SL DT205SML
Abertura 42mni
Aumento Imagem 30x
Imaeem Direta
Campo de viso 120'
Foco Mnimo 2m/l m*(selecionavel
Preciso 5"
Leitura Mnima 1" (0.2mgon)/5" (lmgon)/10" (2mgong)/20"
Alimentao Bateria recarregvel Ni-MH/ Pilhas Alcalina
Tempo Operao bateria Cerca 40 horas/80 horas
Unidade Angular Grau ou Grados
Iluminao Sim
Temperatura Operac -20 + 50
Display 2 lades 1 lade
Sada Serial RS232 No
Peso Instrumento 4.7kg 4.5kg

M:Base Deslizante D:Duplo Display S: Display Unitrio

12
 Modelo DT205D DT205DM DT205S DT205SM
DT205DL DT205DML DT205SL DT105SML

Compensator No
Alcance comDensarCL _ /
SensihiliriaHe Nvel
Nvel Tubular 30 /2mm
Nvel Circular 8 /2mm
Prumo ntico
Preciso 0.75mm/1.5m
Imagem Imagem Direta
Anmentn imagp.m 3x
Campo,viso ......... 5
Foco mnimo 0.5m
Prumo Laser Oncinnal
Precio 0.75mm/1.5m
Classificao Laser 2 (IEC 60825-1:2001)
Onda Laser 635nm~670nm,
Laser tamanho/intensida le Ajustvel
46
OBS:

Estes desenhos figuras e especificaes esto sujeitas a modificaes sem prvio

aviso .

Ns no devemos ser responsabilizados por resultados danosos por erros

cometido no trabalho de campo, antes de iniciar qualquer trabalho deve ser
checado todos os ajuste do equipamento e se apresentar qualquer irregularidade
deve ser comunicado ao importador ou representante local.

13
Fone (11) 3079-0520
 CERTIFICADO DE GARANTIA
Este Certificado assegura ao cliente uma garantia de 12 (Doze) meses, no equipamento
adquirido e quando o mesmo fizer uso de bateria, ela tem uma garantia de 3 (Trs) meses,
ambos contra qualquer defeito de fabricao, contados a partir da data de emisso da Nota
Fiscal de Venda ao primeiro consumidor. Essa garantia cobre somente os defeitos de
funcionamento das peas e componentes dos equipamentos descritos nas condies
NORMAIS de uso - de acordo com as instrues dadas nos manuais de operao que
acompanham os mesmos, e que so fornecidos pelos fabricantes. Essa garantia ficar
automaticamente cancelada se os equipamentos (ou suas baterias, quando houver), vierem
a sofrer reparos por pessoas ou empresas no autorizadas, receber maus tratos ou sofrer
danos decorrentes de acidentes, quedas, variaes de tenso eltrica e sobrecarga acima do
especificado, ou qualquer ocorrncia imprevisvel, decorrentes de m utilizao dos
equipamentos ou suas baterias por parte do usurio. Na eventualidade de um possvel
defeito, dentro do perodo e condies de garantia, o equipamento ou sua bateria dever
sem enviado para nossa empresa com sede em So Paulo - Capital onde, constatado de fato
o defeito de fabricao, o servio de manuteno ou peas de reposio ser gratuito,
porm os valores de despesa de envio e devoluo do material correm por conta exclusiva
do cliente. necessrio que seja apresentada a Nota Fiscal de Venda ou uma cpia da
mesma, quando da solicitao de manuteno no prazo de garantia.