LSW12, LSW15 LAVA&SECA roupas MANUAL DE INSTRUES
Obrigado por escolher a Electrolux
Neste manual voc encontra todas as informa-
es para a sua segurana e o uso adequado da
sua Lava&Seca. Leia todas as instrues antes
de utilizar a Lava&Seca e guarde-as para futuras
referncias. Em caso de qualquer dvida, ligue
gratuitamente para o Servio de Atendimento
ao Consumidor 3004 8778 (capitais e regies
metropolitanas) e 0800 728 8778 (demais lo-
calidades).
Guarde a nota fiscal de compra. A garantia s
vlida mediante sua apresentao no Servio
Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identificao onde esto as informa-
es do cdigo, modelo, fabricante e outras, ser
utilizada pelo Servio Autorizado Electrolux caso
sua Lava&Seca necessite de reparo. No retire-a
do local onde est adesivada.
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br. Nele voc poder encontrar informaes
sobre acessrios originais Electrolux, assim como
informaes de manuais e catlogos de toda a
linha de produtos Electrolux.
Dicas Ambientais
O material da embalagem recicl-
vel. Procure selecionar plsticos,
papel, papelo e madeira para
enviar s companhias de reci-
clagem.
Este equipamento no pode ser
tratado como lixo domstico, devendo ser entre-
gue para descarte a um sistema de reciclagem de
equipamentos eltricos e eletrnicos que atenda
legislao local.
ndice
1. Segurana...................................................2
2. Descrio da Lava&Seca...........................4
3. Instalao....................................................6
4. Como Usar..................................................9
5. Programas de Lavagem e/ou Secagem....11
6. Informaes do visor do painel................13
7. Limpeza e Manuteno..............................14
8. Soluo de Problemas...............................16
9. Dicas e Conselhos.....................................19
10. Smbolos Internacionais..........................20
11. Diagrama Eltrico.....................................21
12. Especificaes Tcnicas.........................22
13. Certificado de Garantia............................26
2
1. Segurana
Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar a Lava&Seca,
mantenha o material da embalagem fora do alcance
de crianas.
No permita que a Lava&Seca seja manuseado por
crianas, mesmo estando desligado.
Para o Usurio / Instalador
IMPORTANTE
Esta Lava&Seca deve ser instalado em
locais protegidos, onde no haja goteja-
mento ou respingo de gua sobre o painel
de controle, pois isto pode causar incndio,
choque eltrico ou danos a Lava&Seca.
Desligue a Lava&Seca da tomada sempre
que fizer limpeza ou manuteno.
Nunca desligue a Lava&Seca da tomada
puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue.
No altere o plugue da sua Lava&Seca.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico.
No tente consert-lo, caso ocorram danos
chame o Servio Autorizado Electrolux a fim
de evitar riscos.
Tenha cuidado para que a Lava&Seca no
fique apoiada sobre o cabo eltrico.
perigoso modificar as especificaes ou
caractersticas da Lava&Seca.
Nunca instale a Lava&Seca sobre tapetes
e carpetes.
Limpe os filtros de entrada e sada de ar
aps cada ciclo de secagem a fim de evitar
riscos de incndio.
Esta Lava&Seca no se destina utiliza-
o por pessoas (inclusive crianas) com
capacidades fsicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou por pessoas com falta de
experincia e conhecimento, a menos que
tenham recebido instrues referentes
utilizao da Lava&Seca ou estejam sob
a superviso de uma pessoa responsvel
pela sua segurana.
ATENO
Jamais deixe velas ou incensos acesos
sobre a Lava&Seca, sob risco de provocar
incndios.
ATENO
Insetos e animais podem causar danos a
Lava&Seca.
Trava Automtica da Tampa
Sua Lava&Seca possui uma trava de segurana
automtica na tampa para evitar acidentes. Esta
trava ser acionada durante a deteco do nvel
de gua Inteligente, durante algumas etapas do
enxge e durante toda centrifugao e secagem.
Aps qualquer interrupo do processo
de deteco do nvel de gua, de enxge,
centrifugao ou secagem, aguarde alguns
minutos para liberao da tampa. Este tempo
suficiente para evitar acidentes.
Quando a tampa estiver travada, o visor do painel
mostrar o smbolo .
No force a tampa para tentar abr-la. Caso isto
ocorra, a Lava&Seca entrar em pausa e o visor
do painel mostrar Pausa. Para retornar operao
aperte a tecla INCIO/PAUSA.
Trava Manual da Tampa
Se desejar, a tampa tambm poder ser travada
manualmente utilizando a trava central que est
localizada no puxador da tampa. Desta forma a
tampa ficar sempre travada em qualquer etapa
ou mesmo com a Lava&Seca desligada para
evitar que crianas entrem acidentalmente dentro
da Lava&Seca.
Para travar a tampa manualmente, mova a trava
para a esquerda.
Para destravar a tampa, mova a trava para a
direita.
Trava Eletrnica das teclas do painel
e da tampa
Use esta opo quando desejar evitar que a con-
figurao da Lava&Seca seja alterada por outras
pessoas (ou crianas).
Com a Lava&Seca liga-
da, pressione as teclas
ENXGUE e CENTRI-
FUG. simultaneamente
por 3 segundos at que
o smbolo aparea
no visor do painel.
Nesta condio todas as teclas ficam bloqueadas,
exceto a tecla LIGA/DESLIGA.
A trava automtica da tampa tambm ser acio-
nada e o visor do painel mostrar o smbolo
. Portanto, a tampa permanecer travada em
qualquer etapa.
Caso forar para abrir a tampa quando esta es-
tiver travada, a Lava&Seca entrar em pausa, o
visor do painel mostrar Pausa e ser necessrio
o destravamento do painel para retornar ao fun-
cionamento. Para isto, pressione novamente as
teclas ENXGUE e CENTRIFUG. por 3 segundos.
O smbolo apagar no visor do painel. Aps
o destravamento, aperte a tecla INCIO/PAUSA
para retornar operao.
Caso a Lava&Seca seja desligada ou na eventual
falta de energia com o painel bloqueado, quando
ligada novamente, manter a condio travada.
Caso a Lava&Seca seja desligada, os smbolos
e permanecero acesos no visor do painel
por alguns minutos e a tampa ser liberada aps
alguns minutos subsequentes. Numa eventual
falta de energia, os smbolos e apagaro,
porm sero necessrios alguns minutos para a
liberao da tampa.
Quando a Lava&Seca for ligada novamente, voltar
condio travada.
Ao final de um programa de lavagem e/ou seca-
gem, a trava automtica da tampa ser liberada,
porm permanecer com as teclas do painel
bloqueadas.
Para efetuar uma nova programao ser neces-
srio desbloquear o painel pressionando as teclas
ENXGUE e CENTRIFUG. por 3 segundos.
3
 2. Descrio da Lava&Seca
Peas
1. Painel de controle
2. Gaveta distribuidora de sabo em p, amaciante e
alvejante (dentro da Lava&Seca) 13 14
3. Compartimento removvel para sabo lquido
4. Agitador (dentro da Lava&Seca)
5. Filtro de fiapos da lavagem (dentro do agitador)
6. Tampa
7. Puxador da Tampa e Trava Manual da Tampa 1
8. Cesto (dentro da Lava&Seca)
9. Ps niveladores (4)
10. Mangueira de entrada de gua e filtro (j conectado 3
mangueira)
11. Mangueira de sada de gua (atrs da Lava&Seca)
12. Chave niveladora dos ps
13. Filtro de entrada de ar da secagem
14. Filtro de sada de ar da secagem 6
15. Cabo de alimentao
16. Duto de exausto externo (opcional adquirido sepa- 2 4 8
radamente, no incluso na Lava&Seca)
17. Acessrio com conectividade (opcional adquirido
separadamente, no incluso na Lava&Seca)

10

9 5
9
12 16
9

15
10
17

11

4
Sistema de Secagem
Exclusivo sistema Electrolux de secagem de
roupas em lavadoras de carregamento superior
(top load).
A secagem realizada intercalando perodos de
movimentao das roupas e rotao do cesto.
A movimentao das roupas alcanada atravs
da rotao inversa entre o cesto e o agitador e
de diferentes tipos de agitaes de acordo com o
programa de secagem selecionado.
Durante a secagem das roupas normal ouvir
um rudo mais forte que caracterstico desta
Lava&Seca.
"Inteligent Sensor"
Esta Lava&Seca adequa automaticamente os
nveis de gua e tempos de lavagem e secagem
de acordo com o programa selecionado e a quan-
tidade de roupas dentro do cesto.
Acessrio com Conectividade (opcional,
adquirido separadamente)
A sua Lava&Seca vem
preparada para permitir
a operao atravs do
seu smartphone ou
tablet. Caso desejar este
recurso, necessria a
compra do Acessrio com
Conectividade atravs do site www.electrolux.
com.br e a instalao do aplicativo ConnectApp
Lava&Seca no seu smartphone ou tablet.
Diluidor Inteligente
Promove a mistura pr-
via do sabo, alvejante e
amaciante com a gua,
evitando que estes com-
ponentes caiam diretamente nas roupas e causem
eventuais manchas.
Tipos de Operao
Trs opes de operao esto
disponveis sua escolha:
- Somente LAVAR;
- LAVAR e SECAR
- Somente SECAR.
Programa ECONOMIA reutilizar gua
Esta funo utilizada quando se
deseja reutilizar a gua da lavagem
e/ou enxgue. Para ativ-la pressione
a tecla "ECONOMIA reutilizar gua".
A Lava&Seca realiza todo programa de lavagem
selecionado e antes da etapa de drenagem ficar
em stand-by (aguardando) com o smbolo pis-
cando no painel. Neste momento, deve-se utilizar
as opes de reutilizao de gua abaixo:
1 - Reutilizao de gua na Lavagem das
Roupas
Quando o smbolo estiver piscando desligue
a Lava&Seca, abra a tampa e retire as roupas j
lavadas. Coloque as roupas sujas na gua com
sabo, feche a tampa, selecione o programa de
lavagem e ligue a Lava&Seca pressionando a tecla
"LIGA/DESLIGA".
IMPORTANTE
Quando reutilizar a gua para lavagem,
separe a quantidade adequada de roupas
observando a quantidade de gua existente
na Lava&Seca.
Nunca reutilize a gua com amaciante
para lavagem, pois suas roupas podero
manchar.
Lave as roupas claras e menos sujas
antes das mais sujas e escuras, para evitar
o manchamento das roupas.
2 - Reutilizao de gua na Drenagem
O smbolo ficar piscando at a tecla "ECONO-
MIA reutilizar gua" ser pressionada e liberar a
etapa de drenagem. Para reutilizar a gua posicione
a mangueira de sada de gua no recipiente que
dever armazenar a gua (balde, tanque ou bacia),
e pressione a tecla "ECONOMIA reutilizar gua".
Para interromper a drenagem basta pressionar a
tecla "ECONOMIA reutilizar gua" novamente, ou
abrir a tampa da Lava&Seca, que ficar em stand-
-by (aguardando) at que a tecla "ECONOMIA
reutilizar gua" seja pressionada novamente ou a
tampa da Lava&Seca seja fechada.
IMPORTANTE
Aps reutilizar a gua na drenagem, re-
posicione a mangueira de sada de gua na
borda do tanque ou na entrada do esgoto.
5
 Instalao do Duto de Exausto Externo
3. Instalao (opcional)
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma Conecte um lado do
rede de Servios Autorizados altamente qua- tubo flexvel com o anel
lificada para instalar a sua Lava&Seca. Entre na sada de ventilao
em contato com um dos Servios Autorizados e gire-o at fix-lo.
Electrolux, que est na relao encontrada junto
a este Manual de Instrues. A primeira instalao
da Lava&Seca ser feita em cortesia pela rede de
Servios Autorizados.
Esta instalao no compreende servios de Direcione a outra extremidade do tubo flexvel para
preparao do local (ex.: rede eltrica, conexes o ambiente externo.
eltricas e hidrulicas, alvenaria, esgoto, aterra-
mento, tomadas, etc.), que so de responsabili-
dade do consumidor.

Retirada da Embalagem
Levante a Lava&Seca com a
ajuda de outra pessoa, e remova
a base da embalagem. Retire
toda a embalagem antes de ligar
a Lava&Seca.

Escolha do Local
Evite instalar sua Lava&Seca
embaixo de varais e locais
expostos a chuva, goteiras ou
excesso de umidade (ex. ba-
nheiro). Nunca jogue gua no
painel da sua Lava&Seca, pois
isso poder danific-la.
Para a limpeza do painel use
apenas um pano mido.
Instale a Lava&Seca em um local ventilado, pre-
ferencialmente prximo a uma janela, e mantenha
as seguintes distncias mnimas para a instalao:
5cm nos lados e 10cm na parte traseira.
Cuidados Durante a Instalao
ATENO
No instale a Lava&Seca em locais expos-
tos ou onde possa ser atingido pela chuva.
No posicione a parte traseira da Lava&Seca
prximo a cortinas ou outros objetos que po-
dem ser movidos com o vento, estes podem
interromper a entrada ou sada de ar. No
deve haver interrupo da entrada de ar.
No instale a Lava&Seca em locais prximos
a botijes de gs ou materiais inflamveis.

Nivelamento
Utilizando um nvel de
bolha, verifique se a
Lava&Seca est nivelada,
ou seja, com os quatro
ps totalmente apoiados
no piso. Caso no esteja,
incline a Lava&Seca com
cuidado e gire o p at o problema desaparecer.
Isso importante para evitar rudo, vibrao e des-
locamento.
No utilize ps diferentes dos originais.

6
Instalao Eltrica Fio Terra
Sua Lava&Seca j possui fio terra embutido no
ATENO cabo eltrico.
Para sua segurana solicite a um eletricista que
Antes de ligar a sua Lava&Seca,
instale o cabo terra na tomada de sua residncia
verifique se a tenso (vol-
(caso no exista).
tagem) da tomada onde a
Lava&Seca ser ligado igual
a tenso indicada na etiqueta Disjuntores
localizada prxima ao plugue obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos
(no cabo eltrico). para a Lava&Seca.
Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico
Para Lava&Seca 127V: se a sua Lava&Seca 127V
de sua residncia, consulte a concessionria de
for ligada por engano em 220V, um sistema autom-
energia eltrica.
tico de reconhecimento da tenso far com que a
Lava&Seca no funcione, mas no causar nenhum
dano ao sistema eltrico da mesma. Desconecte o Tenso 127V
plugue da tomada e verifique se a tenso est correta.
Para Lava&Seca 220V: se a sua Lava&Seca 220V for Neutro
ligada por engano em 127V a Lava&Seca apresen- Tomada
Tripolar Chave
tar um desempenho muito fraco, mas no causar
nenhum dano ao sistema eltrico da Lava&Seca. Disjuntora
Desconecte o plugue da tomada e verifique se a Plugue 20A
tenso est correta. Tripolar
Para sua segurana, solicite a um eletricista qualifica- Fio Terra
do que verifique a condio da rede eltrica do local Fio Fase
de instalao da Lava&Seca. Para mais informaes Para a Lava&Seca 127V, utilize um disjuntor de 20A
entre em contato com o Servio Autorizado Electrolux. na fase e uma tomada tripolar de 20A.
Ao colocar o plugue na tomada normal ocorrer um
pequeno estalo e ao retirar pode ocorrer um pequeno
movimento do cesto e/ou agitador. Tenso 220V - Bipolar

ATENO Tomada Tripolar

Chave
Ligue sua Lava&Seca a uma
Disjuntora
tomada exclusiva, no utilize Plugue 15A
extenses ou conectores tipo
T (benjamim). Tripolar Bipolar

No use adaptadores. Fio Terra Fio Fase

Para a Lava&Seca 220V (entre duas fases), utilize um
ATENO disjuntor bipolar de 15A e uma tomada tripolar de 20A.
O plugue desta Lava&Seca de 20A.
A NBR 14136 padroniza as correntes de Tenso 220V - Monopolar
10A e 20 A. Em funo do dimetro dos
plugues torna-se impossvel a insero de Neutro
Tomada
um plugue de 20A em uma tomada de 10A,
Tripolar
evitando-se, desta forma, uma situao de Chave
sobrecarga e sobreaquecimento que pode Plugue Disjuntora
resultar em risco de incndio. 15A
Tripolar
Fio Terra Fio Fase

Algumas regies possuem 220V entre fase e neutro.

Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase.

7
Instalao Hidrulica Mangueira de Sada de gua 3
Mangueira de Entrada de gua 1 Posicione a mangueira na sada de esgoto ou na
Encaixe a ponta da mangueira, que vem solta, na borda do tanque 4 com altura mxima de 140cm e
torneira, de maneira que fique bem rosqueada 2 mnima de 90cm, para o perfeito funcionamento da
Abra a torneira e verifique se no h vazamentos. sua Lava&Seca;
obrigatrio o uso de torneira de entrada da gua Na sada de esgoto, coloque a mangueira dentro do
com rosca 3/4 (14Fpp - 14 Fios por polegada). tubo em no mximo 20cm.
Nunca instale a Lava&Seca em torneiras de gua Quando colocar a mangueira na borda do tanque,
quente. certifique-se que a ponta da mangueira no fique sub-
mersa em gua
O uso de torneiras de baixa qualidade ir danificar
do tanque, pois a
a mangueira da sua Lava&Seca causando vaza-
gua poder re-
mento de gua. 2
tornar para den-
1
tro da lavadora.
IMPORTANTE Nunca emende
a mangueira de 4
A mangueira fornecida com um filtro que
sada de gua
dificulta a entrada de sujeira que possa 3
em outra man-
vir atravs da rede de abastecimento de
gueira para au-
gua. A Lava&Seca em hiptese alguma
mentar o com-
deve ser utilizada sem o filtro sob o risco
primento, pois
de danos a Lava&Seca e perda da garantia.
poder danifi-
Utilize a mangueira que acompanha a
car o sistema
Lava&Seca. No use mangueiras velhas.
interno de sada
de gua.
Presso de gua Obs.: A presso de entrada de gua deve estar entre
Para garantir uma presso adequada de enchi- 0,02 a 0,81 MPa (2,4 a 81 metros de coluna d'gua).
mento, deve-se ter uma altura mnima entre a base Caso a presso da gua de sua residncia seja maior,
da caixa d'gua e a entrada da lavadora de 2,4m. use redutor de presso.
Em alguns locais possvel que a gua seja forne-
cida suja. Neste caso instale um filtro de passagem
de gua na torneira para evitar manchas na roupa.
Este filtro pode ser adquirido na Rede Nacional de
Servio Autorizado Electrolux.

8
 Quant. de Quant. de
4. Como Usar roupa Nvel de gua sabo
Modelo LSW12
ATENO at 12kg Alto ou Inteligente Mx.
A capacidade mxima de roupas desta at 6kg Mdio ou Inteligente Md.
Lava&Seca depende do tipo de operao at 2kg Baixo ou Inteligente Mn.
a ser selecionada entre as trs opes: 2 pares de
somente Lavagem, Lavagem e Secagem, Tnis Inteligente Mn.
ou, somente Secagem.
Portanto, antes de colocar a carga de rou- Modelo LSW15
pas, siga a tabela orientativa abaixo. at 15kg Alto ou Inteligente Mx.
at 7kg Mdio ou Inteligente Md.
Capacidade de at 3kg Baixo ou Inteligente Mn.
Tipo de operao
roupa seca 2 pares de
Tnis Inteligente Mn.
Modelo LSW12
Lavagem
Lavagem e
12kg 30 Amaciante: Coloque o amaciante respeitando
a indicao de MAX na gaveta. Caso este nvel
Secagem 6kg seja ultrapassado o amaciante sair antes do
Secagem 6kg tempo adequado podendo causar manchas na
roupa. Use sempre amaciante de boa qualida-
Modelo LSW15
de e na quantidade recomendada.
Lavagem 15kg Dilua o amaciante em um pouco de gua antes
Lavagem e 7kg de abastecer a gaveta.
Secagem
Secagem 7kg 40 Alvejante: Coloque o alvejante respeitando a
indicao de MAX na gaveta. Caso este nvel
Ver tabela orientativa de peso das roupas na
seja ultrapassado, o alvejante sair antes do
seo 9, Dicas e Conselhos.
tempo adequado, podendo causar manchas
Para melhor desempenho de sua Lava&Seca, siga
na roupa. Use alvejante adequado ao tipo de
as instrues abaixo. Se for somente secar, pule
roupa. recomendvel o uso de alvejante
as instrues 2, 3, 4, 8, 11 e 14.
somente para roupas brancas. Para roupas
10 Separe as roupas brancas das coloridas e
por tipo de tecido. Desdobre as roupas e
coloridas deve-se usar alvejante especial,
alvejante comum pode manch-las.
coloque-as pea por pea em montinhos,
distribundo-as de maneira uniforme ao redor 50 Ligue a Lava&Seca pressionando
a tecla LIGA/DESLIGA. As luzes do
do agitador, cuidando para no enrolar as rou-
pas no agitador. Peas pesadas e volumosas painel acendero.
devero ser colocadas primeiro de forma que
fiquem embaixo. Caso queira utilizar roupas
60 Aperte a tecla OPERAO e sele-
cione o tipo de operao desejada
de tipos misturados, utilize o programa que entre as opes de LAVAR, LAVAR
corresponda a maior quantidade em peso das E SECAR ou somente SECAR.
roupas a serem lavadas e/ou secadas. A opo LAVAR j vem selecionada
2 0 Coloque o sabo
em p na gaveta
de fbrica. Uma luz azul indica a
opo selecionada.
distribuidora. Use
sempre sabo em
p de boa qualidade
e no ultrapasse a
quantidade reco-
mendada para no
causar danos a sua Lava&Seca e evitar manchas
na roupa. Caso desejar, use o compartimento
removvel para sabo lquido. Veja a quantidade
recomendada na tabela a seguir:
9
70 No boto PROGRAMAS DE LAVAGEM e
SECAGEM selecione o tipo de programa
90
que deseja executar de acordo com a roupa
a ser lavada e/ou secada. Este boto pode
ser girado para qualquer lado.
Sua Lava&Seca j possui uma programao pa-
dro de fbrica. Essa programao pode ser alte-
rada para se adequar sua necessidade. Acione
as teclas ilustradas a seguir conforme desejado. A
luz azul indicar as opes selecionadas.

Obs.: Algumas opes no esto disponveis

O programa ConnectApp
gravado de fbrica para
roupas coloridas.
Caso desejar instalar o aces-
srio com conectividade para
Lava&Seca (opcional, ad-
quirido separadamente), o
programa ConnectApp poder ser gravado com outros
programas, atravs do seu smartphone ou tablet.
80 Nvel de gua
O nvel de gua INTELIGENTE j vem
selecionado de fbrica. Nessa opo
sua Lava&Seca colocar automati-
camente a quantidade necessria de
gua de acordo com a quantidade de
roupa seca que foi colocada no cesto.
Se voc colocar roupas j midas na
Lava&Seca e utilizar o nvel de gua
inteligente, a quantidade de gua colocada pode
ser maior do que a necessria para a lavagem.
Escolha manualmente o nvel de gua nesse
caso.
Para escolher o nvel de gua manualmente,
pressione a tecla NVEL DE GUA e selecione
o nvel desejado.
para determinados programas. Ver seo 5
Programas de Lavagem e/ou Secagem para
detalhes.
100 Pressione a tecla INCIO/PAU-
SA para iniciar o programa de
lavagem e/ou secagem. A tecla
INCIO/PAUSA pode ser utilizada
para iniciar ou parar temporaria-
mente a programao selecionada.
Quando desejar alterar a programao j
em andamento, aperte esta tecla, faa as
modificaes desejadas e aperte novamente
a tecla INCIO/PAUSA. Quando a tecla estiver
acionada a palavra PAUSA ser mostrada no
visor do painel.
IMPORTANTE
- Caso sua Lava&Seca fique em PAUSA
por mais de 1 hora, o memo desligar
automaticamente.
- Se a tampa for aberta durante a pro-
gramao, a Lava&Seca ir pausar. Para
retornar ao programa, feche a tampa e
aperte a tecla INCIO/PAUSA.
- Se a Lava&Seca estiver no processo de
deteco do nvel de gua, no enxge,
centrifugao ou secagem e a tecla INI-
CIO/PAUSA for acionada, aguarde alguns
minutos para liberao da tampa. Este
tempo necessrio para evitar acidentes.

10
110 Se desejar, use a tecla ADIAR IN-
CIO para adiar o incio da lavagem ATENO
ou secagem. Cada vez que a tecla
for pressionada ser somado um Recomenda-se no encher a
tempo de duas horas para o incio Lava&Seca com o auxlio de
do programa selecionado. Aps balde ou mangueira.
selecionado o tempo de Adiar Incio desejado,
aperte a tecla INCIO/PAUSA para iniciar a
contagem do tempo. O visor do painel indicar ATENO
e iniciar uma contagem regressiva at o
Sobrecarregar a Lava&Seca poder:
incio do programa selecionado. Ao trmino
- Resultar em uma m lavagem e/ou secagem.
desta contagem, a Lava&Seca iniciar o
programa selecionado. - Resultar em roupas muito amassadas.
- Formao excessiva de fiapos.
120 ECONOMIA/Reutilizar gua - Desgaste das roupas (devido ao excesso
de roupas).
Esta funo utilizada quando
se deseja reutilizar a gua da
lavagem e/ou enxgue. Ver
pgina 5.

Se desejar somente enxaguar

130 roupas, pressione e segure a tecla
ENXGUE por 3 segundos para
ativar esta funo. Selecione o tipo
de enxgue e depois aperte a tecla
INCIO/PAUSA.
Nota: A opo ECO intercala ja-
tos de gua com centrifugao,
oferecendo uma economia de
gua de at 40%, porm no permite o uso
de amaciante.

140 Se desejar somente centrifugar a

roupa, pressione e segure a tecla
CENTRIFUG. por 3 segundos
para ativar esta funo. Selecione
o tipo de centrifugao e depois
aperte a tecla INCIO/PAUSA.
Se a opo PAUSAR for selecionada na
centrifugao, a Lava&Seca efetuar todo
o programa de lavagem e ser pausado com
gua no cesto antes da ltima centrifugao.
A palavra PAUSA aparecer no visor do painel.
Quando desejar terminar o programa aperte
a tecla INCIO/PAUSA.

150 Caso desejar eliminar os sons emitidos pelo

painel, pressione as teclas CENTRIFUG. e
SECAGEM simultaneamente por 3 segundos.
Para reativar o som, pressione novamente
estas duas teclas por 3 segundos.

11
 5. Programas de Lavagem e/ou Secagem
Tabela de Programas de Lavagem e/ou Secagem
Tempo estimado dos Programas - LSW12
Programas Lavar* Lavar e Secar** Secar**
Normal 1 hora e 18 minutos 4 horas e 7 minutos 2 horas e 33 minutos
Pesado/Jeans 2 horas e 32 minutos 5 horas e 49 minutos 3 horas e 3 minutos
Tira-manchas 2 horas e 3 minutos 5 horas e 20 minutos 3 horas e 3 minutos
Edredom 1 hora e 39 minutos No disponvel No disponvel
Tnis 1 hora e 57 minutos No disponvel No disponvel
Connect App*** 1 hora e 28 minutos 4 horas 2 horas e 30 minutos
Toalha de banho 2 horas e 16 minutos 5 horas 3 horas e 3 minutos
Roupa de cama 1 hora e 33 minutos 4 horas e 23 minutos 2 horas e 48 minutos
Rpido 37 minutos 2 horas e 25 minutos 1 hora e 33 minutos
Delicado 1 hora e 13 minutos 3 horas e 20 minutos 2 horas e 3 minutos

Tempo estimado dos Programas - LSW15

Programas Lavar* Lavar e Secar** Secar**
Normal 1 hora e 18 minutos 4 horas e 7 minutos 2 horas e 33 minutos
Pesado/Jeans 2 horas e 32 minutos 5 horas e 49 minutos 3 horas e 3 minutos
Tira-manchas 2 horas e 3 minutos 5 horas e 20 minutos 3 horas e 3 minutos
Edredom 1 hora e 39 minutos No disponvel No disponvel
Tnis 1 hora e 57 minutos No disponvel No disponvel
Connect App*** 1 hora e 28 minutos 4 horas 2 horas e 30 minutos
Toalha de banho 2 horas e 16 minutos 5 horas 3 horas e 3 minutos
Roupa de cama 1 hora e 33 minutos 4 horas e 23 minutos 2 horas e 48 minutos
Rpido 37 minutos 2 horas e 25 minutos 1 hora e 33 minutos
Delicado 1 hora e 13 minutos 3 horas e 20 minutos 2 horas e 3 minutos

ATENO
* Os tempos dos programas de lavagem da tabela so ORIENTATIVOS e baseados na programao
original da Lava&Seca com nvel alto de gua. Caso os programas sejam alterados, os tempos
sero diferentes dos da tabela. O visor da Lava&Seca indica os tempos da programao.
** Os tempos dos programas de lavagem e secagem da tabela so ORIENTATIVOS e baseados na
programao original da Lava&Seca com nvel alto de gua e programa NORMAL de secagem. Caso
os programas sejam alterados, os tempos sero diferentes dos da tabela. O visor da Lava&Seca
indica os tempos da programao.
** Os tempos dos programas de secagem da tabela so ORIENTATIVOS e baseados na programao
original da Lava&Seca e programa NORMAL de secagem. Caso os programas sejam alterados, os
tempos sero diferentes dos da tabela. O visor da Lava&Seca indica os tempos da programao.
*** O programa ConnectApp gravado de fbrica para roupas coloridas. Caso desejar instalar o
acessrio com conectividade para Lava&Seca (opcional, adquirido separadamente), o programa
ConnectApp poder ser gravado com outros programas, atravs do seu smartphone ou tablet.
Os tempos indicados na tabela e/ou visor da Lava&Seca no consideram o tempo necessrio
para encher e drenar (esvaziar) a Lava&Seca, pois este tempo varia dependendo da presso de
entrada de gua da residncia e do nvel de gua utilizado.
O programa TNIS especfico para a lavagem desse tipo de calado e portanto sua programo
no pode ser alterada.
Os programas TNIS e EDREDOM no podem ser utlizados juntamente com a operao SECAGEM.

12
 Opes de Secagem

Normal
Essa opo de secagem disponibiliza diferentes
tempos de secagem para os diferentes tipos de
roupas mais comuns do seu dia-a-dia. Ver tabela
na pg. 11.

Tempo
Essa opo de secagem disponibiliza tempos fixos
de secagem (40 minutos, 1 hora e 20 minutos, 2
horas, 3 horas).
Inteligente
A secagem inteligente detecta a quantidade de
roupas colocadas dentro da lavadora-secadora e
determina o tempo necessrio para sec-las. Esse
tempo varia de acordo com a quantidade e com a
umidade das peas, podendo chegar at 4 horas,
e depende do programa selecionado pelo boto
Programas de Lavagem e Secagem.
Passa Fcil
Quando essa opo estiver selecionada suas
roupas sairo menos secas de sua lavadora-
-secadora, facilitando o processo de passar a ferro
as roupas. O tempo mximo pode chegar at 2
horas e 45 minutos.
Tira Odor
Programa de secagem desenvolvido para remover
odores desagradveis de suas roupas, por exem-
plo: cheiro de roupa guardada, cheiro de cigarro,
etc. Deve ser utilizado somente com roupas secas
e tem durao de 17 minutos.
Aps selecionada uma das opes acima, basta
pressionar a tecla INCIO/PAUSA para iniciar o
programa.

ATENO
Quando for utilizar somente a opo SECAR, certifique-se de que suas roupas estejam cen-
trifugadas. Se necessrio selecione a opo CENTRIFUG. antes da secagem para garantir a
eficincia de secagem das roupas.
Quando utilizar a opo LAVAR e SECAR com cargas muito pequenas, abra a tampa da
Lava&Seca aps o trmino da centrifugao da lavagem e "descole" as peas do cesto antes
de iniciar o processo de SECAGEM.
Obedea SEMPRE a capacidade mxima para secagem (6,0 kg de roupa seca) para uma seca-
gem eficiente.
No seque tecidos contendo produtos qumicos e inflamveis. Leia cuidadosamente as eti-
quetas das roupas.
No use produtos inflamveis na Lava&Seca, tais como querosene, gasolina, lcool, etc.
Devido ao aquecimento do ar durante a secagem, normal que a Lava&Seca esquente as roupas
e o cesto, bem como a sua superfcie externa.
Para melhores resultados de secagem recomendado que peas grandes (lenis, toalhas, jeans,
etc,...) no sejam misturadas com peas pequenas (roupas ntimas, shorts, camisetas, etc,...).

13
 6. Informaes do visor do painel

FILTROS Calculando nvel de gua Inteligente

Acender quando o filtro de entrada de ar da
ou tempo de secagem Inteligente
secagem estiver removido ou mau posicionado,
danificado ou faltando.
Ficar piscando quando estiver obstrudo, portanto
deve ser limpo. Para a limpeza dos filtros ver seo
7, Limpeza e Manuteno.

Indicador de tempo
Algumas linhas intermitentes podero acender
quando a Lava&Seca estiver monitorando a carga
a ser lavada e/ou secada.
Quando o programa estiver em progresso, indicar
o tempo restante para o trmino.
Se o programa for interrompido atravs da tecla Tampa aberta
INCIO/PAUSA ou se a tampa for aberta, indicar
Pausa.
Se a funo ADIAR INCIO for selecionada, o indi-
cador de tempo entrar em contagem regressiva
at o incio do programa escolhido. Acender toda vez que a tampa da Lava&Seca
for aberta.
Smbolos
Acender quando a funo Economia/Reutili- Lava&Seca esfriando
zar gua for selecionada. Ver seo 4, passo 12.

Acender quando a funo ADIAR INCIO for

selecionada. Ver seo 4, passo 11. Acender no final do ciclo de secagem para indicar
Acender quando o painel estiver com as teclas que a Lava&Seca est em resfriamento.
travadas. Ver seo 1, Segurana. Acender tambm toda vez que o ciclo de seca-
gem for interrompido.
Acender quando algum programa de seca-
gem estiver sendo executado, indicando que o
cesto e as roupas podem estar a uma temperatura
elevada.

Acender quando a tampa estiver travada.

Ver seo 1, Segurana.
: Acender toda vez que o Acessrio
com Conectividade for instalado e ativado (op-
cional adquirido separadamente, no incluso na
Lava&Seca).

14
 Para limpeza do filtro use apenas gua corrente e se
7. Limpeza e Manuteno necessrio uma escova macia. No utilize produtos
de limpeza nem escovas que possam comprometer
7.1 Filtros de Entrada e Sada de Ar da a malha do filtro.
Secagem
Limpe os filtros de entrada e sada de ar toda vez 7.3 Gaveta
que utilizar as operaes de "Lavar/Secar" ou Para limpar a gaveta da
"Secar". Isto dever ser feito com a tecla LIGA/ Lava&Seca, proceda da 1
DESLIGA acionada seguinte maneira:
(painel aceso). 1. Abra a gaveta totalmen-
Use uma escova pe- te.
quena para a remo- 2. Remova o dispenser de
sabo lquido de dentro da 2
o dos fiapos que
no cause danos gaveta distribuidora.
tela dos filtros. 3. R e m o v a a g a v e t a
Ateno: A Lava&Seca distribuidora se necessrio
no realizar a seca- e lave-a. 3
gem se o filtro de entrada estiver entupido, mal 4. Se houver necessidade,
posicionado ou estiver fora da Lava&Seca. a parte interna tambm
pode ser limpa com o auxlio
Se os filtros estiverem sujos, o visor do painel de uma escova pequena.
mostrar "FILTROS" piscando. 4
As peas da gaveta podem
Se os filtros estiverem mal posicionados ou
ser limpas utilizando gua,
sem eles, o visor do painel mostrar o smbolo
sabo, um pano ou escova
"FILTROS" aceso.
pequena para remover os
7.2 Filtro Pega Fiapos da Lavagem resduos.
O filtro pega fiapos tem como funo reter os Obs.: A limpeza da gaveta deve ser realizada sem-
fiapos que so eliminados das roupas durante pre que observar a presena de resduos de sabo,
a lavagem. alvejante, amaciante e/ou fiapos provenientes do
Para a conservao e efi- fig.1 processo de secagem.
cincia deste filtro, reco-
menda-se que ele seja
limpo aps cada ciclo de
lavagem.
P ara limpeza do filtro 7.4 Filtro de gua
gire e puxe a tampa do Feche a entrada de gua.
agitador para cima (fig 1). Desconecte a extremi-
fig.2
D esencaixe o filtro da dade da mangueira da
haste, pressionado na torneira. Limpe o filtro
lateral (fig.2). com um jato de gua e
Remova os fiapos e em se houver dificuldades na
seguida lave em gua remoo das impurezas
corrente (fig.3). utilize uma pequena escova. Este procedimento
Encaixe o filtro na haste, deve ser feito periodicamente para evitar o entu-
fig.3
garantindo que est devi- pimento do filtro. Caso o filtro esteja danificado
damente posicionado. e necessite substituio entre em contato com o
Coloque o filtro no agita- Servio Autorizado Electrolux. No esquea de
dor e encaixe at o final. recolocar o filtro e abrir novamente a torneira.
A Lava&Seca no deve ser operada sem o filtro,
Recomendaes:
sob o risco de danos a Lava&Seca e perda da
Ao trmino de cada ciclo de
garantia.
lavagem, limpe o filtro. O acmulo de fiapos no filtro
pode causar o entupimento da malha, causando o
transbordamento dos fiapos retidos para dentro do
cesto da Lava&Seca.

15
7.5 Vedao do tanque
Limpe com pano mido a vedao do tanque
sempre que observar a presena de fiapos
provenientes da secagem. Pressione o agitador
para baixo para ter melhor acesso vedao.
7.8 Tampa
Passe um pano mido na parte externa e interna da
tampa incluindo a borracha de vedao da mesma,
para remover resduos de produtos qumicos e
fiapos.
Aps cada lavagem, limpe com um pano macio e
mido.

7.9 Parte Externa

Limpe com gua morna e sabo neutro. Aps a
limpeza, seque com um pano macio.

7.6 Cesto Inox

Limpe o cesto de sua lavadora periodicamente
com um pano macio e sabo neutro Se neces-
srio utilize produtos especficos para limpeza
de ao inox.

ATENO
Jamais limpe sua
Lava&Seca com fludos
inflamveis como lco-
ol, querosene, gasoli-
na, thinner, solventes,
qumicos ou abrasivos
como detergentes, ci-
dos ou vinagres.
7.7 Parte Interna
Higienizao
Faa a limpeza das partes
internas da Lava&Seca pelo
menos uma vez por ms.
Coloque 1 litro de alvejante
(gua sanitria) dentro do ces-
to. Selecione o nvel de gua
Alto, programa de lavagem
PESADO SUJO e ENXGUE
Duplo.
Deixe a Lava&Seca completar o ciclo para ga-
rantir a total remoo do alvejante.
Esta limpeza deve ser feita para evitar manchas
nas roupas, causadas por resduos acumulados
na Lava&Seca em funo do uso excessivo de
sabo e amaciante.

16
 8. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso a sua Lava&Seca apresente algum problema de funcionamento, verifique as provveis causas e corre-
es. Caso as correes sugeridas no sejam suficientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est
sua disposio.
Provveis Causas/Correes
As teclas LIGA/DESLIGA e/ou INCIO/
PAUSA no foram pressionadas.
A Lava&Seca est na etapa do molho.
O plugue no est devidamente conecta-
do na tomada eltrica.
O circuito eltrico (tomada, cabos, disjun-
tores) est em ms condies.
Se a Lava&Seca Falta de energia eltrica.
no Funciona A tampa da Lava&Seca est aberta.
Foi usado adaptador para tomada ou
extenso.
A tenso da rede est baixa.
A tenso est errada.
A trava eletrnica das teclas do painel est
acionada, ver seo 1.
O programa de lavagem DELICADO foi
Se a agitao est
lenta selecionado.
A mangueira de sada de gua est alta
demais.
Se a Lava&Seca A tampa da Lava&Seca est aberta.
no drena / no
centrifuga A mangueira de sada de gua est do-
brada ou estrangulada.
A mangueira de sada est com a ponta
na borda do tanque e submersa na gua.
A opo "Pausar" na tecla CENTRIFUG.
est ativada ou a funo ECONOMIA/
Reutilizar Agua..
Se a Lava&Seca Foi colocada mais do que 20cm da man-
enche e drena ao gueira na sada de esgoto.
mesmo tempo A mangueira de sada de gua foi emen-
dada.
A mangueira de sada de gua est baixa
demais.
Se o amaciante Amaciante muito viscoso (grosso).
no sai parcial ou
totalmente
A opo de Enxgue "Eco" foi selecio-
nada.
Pressione as teclas e aguarde por 5
segundos.
Aguarde o trmino do molho.
Verifique o plugue e a tomada em que a
Lava&Seca est ligada.
Verifique o circuito eltrico, e se necess-
rio, chame um eletricista.
Aguarde o retorno da energia.
Feche a tampa e aperte a tecla INCIO/PAUSA.
No utilize adaptador, troque a tomada.
No utilize extenso.
Chame um eletricista para verificar a ten-
so da rede de sua residncia.
Verifique a tenso correta para a sua
Lava&Seca.
Desative a trava eletrnica das teclas do
painel.
Durante a lavagem delicada a agitao
mais lenta para no danificar a roupa. No
requer correo.
Posicione a mangueira a uma altura m-
xima de 140cm.
Feche a tampa e aperte a tecla INCIO/PAUSA.
Desobstrua a mangueira.
No deixe a ponta da mangueira ficar
submersa quando o tanque estiver cheio.
Aperte a tecla INCIO/PAUSA.
Coloque no mximo 20cm da mangueira
na sada de esgoto.
A mangueira de sada de gua no pode
ser emendada.
Posicione a mangueira de sada de gua
a uma altura mnima de 90cm.
necessrio diluir o amaciante com um
pouco de gua.
No utilize esta opo caso queira utilizar
amaciante.
17
Provveis Causas/Correes
A Lava&Seca no est nivelada. Nivele a Lava&Seca.
A Lava&Seca est encostada na parede ou Desencoste a Lava&Seca.
em algum mvel.
Se a Lava&Seca A roupa est mal distribuda no cesto. Distribua bem as roupas e no enrole-as
apresenta vibra- no agitador.
es / rudos
A base de embalagem no foi retirada. Retire a base de embalagem.
Rudos durante a lavagem e/ou secagem. Durante a lavagem e secagem normal o
rudo devido ao funcionamento do motor
da Lava&Seca. Este rudo mais forte no
processo de secagem.
Rudos durante centrifugao. A bomba de drenagem, quando ligada, causa
um rudo caracterstico que normal.
Se o amaciante/ O nvel mximo da gaveta foi ultrapas- No ultrapasse o nvel mximo indicado
alvejante sai fora sado. da gaveta.
de hora
A torneira est fechada. Abra a torneira para que entre gua.
O filtro da mangueira de entrada de gua Limpe o filtro, ver seo 7.4.
A gua no entra est entupido.
na Lava&Seca No sai gua da torneira. Verifique o sistema hidrulico da residncia.

A mangueira de entrada de gua est Desobstrua a mangueira.

dobrada ou estrangulada.
Se a roupa fica A quantidade de amaciante e/ou sabo Use a quantidade recomendada na seo
manchada est excessiva. 4, passo 2.
A gua da residncia est suja. Instale um filtro na torneira.
A limpeza da parte interna da Lava&Seca Limpe a Lava&Seca conforme recomendaes.
no foi feita.
Foram misturadas roupas com tipos e Separe as roupas de acordo com o tipo de
cores de tecido muito diferentes cor do tecido, ver seo 9.
A roupa no adequada para lavar na Observe as instrues na etiqueta da roupa.
mquina. Ver tambm seo 10.
Se existem fiapos Foram misturadas roupas de diferentes Separe as roupas conforme a tabela de
na roupa tecidos. programas indicada no painel. Ver tambm
seo 9.
Se o cesto abaixa Sistema de suspenso da Lava&Seca. normal que o cesto abaixe quando cheio
de gua e roupa.
Barulho de Sistema de balanceamento da Lava&Seca. normal, pois sua Lava&Seca possui um
gua dentro da sistema de balanceamento com um lquido
Lava&Seca que fica dentro do anel do cesto.
Se as roupas conti- Existe roupa em excesso no cesto. Retire o excesso de roupa. Secar no mxi-
nuam midas aps mo 6kg de roupa no modelo LSW12 e 7kg
um programa de no modelo LSW15.
secagem
O programa selecionado no foi suficiente Selecione um programa mais indicado ao
para secar as roupas. tipo de roupa.
As roupas ficaram mal distribudas no Redistribua as roupas.
cesto.
Os filtros de ar esto sujos, entupidos ou Limpe os filtros e posicione-os de forma
fora de posio. correta.
Se as roupas ficam O programa selecionado no adequado Aps a centrifugao da lavagem, "des-
muito amassadas ao tipo de roupa ou o tempo selecionado cole" as peas do cesto, abra as roupas
aps a secagem curto. e redistribua-as ao redor do agitador, para
ento iniciar a secagem. Experimente usar
a secagem Passa Fcil.
18
Provveis Causas/Correes
Se a Lava&Seca A Lava&Seca est executando algum pro- normal. Durante a secagem da roupa a
esquenta na super- grama de secagem. Lava&Seca aquece o ar e consequentemente
fcie externa a superfcie externa do mesmo tambm
esquenta.

Se o visor do A Lava&Seca foi ligado na tenso errada. Verifique a tenso correta para a sua
painel indica o erro Lava&Seca.
E01

Se o visor do A carga de roupa est desbalanceada. Redistribua as roupas dentro do cesto, feche
painel indica o erro a tampa e pressione a tecla INCIO/PAUSA.
E02

Se o visor do O sistema de secagem no est funcionando. Chame o Servio Autorizado Electrolux.

painel indica o erro
E03

Se o visor do Falha no sensor de temperatura da sada Chame o Servio Autorizado Electrolux.

painel indica o erro de ar.
E04

Se o visor do Falha no sensor de entrada. Chame o Servio Autorizado Electrolux.

painel indica o erro
E05

Se o visor do Falha no protocolo de comunicao entre as Chame o Servio Autorizado Electrolux.

painel indica o erro placas eletrnicas.
E06
Se o visor do Filtro de entrada de ar da secagem ausente Reposicione o filtro de entrada de ar da
painel indica o erro ou mal posicionado. secagem.
E07

Se o visor do Falha na trava automtica da tampa. Chame o Servio Autorizado Electrolux.

painel indica o erro
E08
Se o visor do Filtro de sada de ar da secagem entupido. Limpar os filtros com a tecla LIGA/DESLIGA
painel indica o erro acionada (painel aceso).
E09
Se o visor do A gua dentro da Lava&Seca transbordou. Chame o Servio Autorizado Electrolux.
painel indica o erro
E10
Se o visor do Circuito da resistncia aberto. Falha no Chame o Servio Autorizado Electrolux.
painel indica o erro termostato.
E11
Se o visor do Sobre corrente no circuito da resistncia de Chame o Servio Autorizado Electrolux.
painel indica o erro secagem.
E12
19

9. Dicas e Conselhos
Procure sempre olhar as recomendaes da etiqueta
das roupas antes de lav-las ou sec-las, para que
as mesmas no sejam danificadas.
Alguns tipos de tecidos podem encolher durante a
secagem.
Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separa-
damente para evitar transferncia de corantes entre as
peas, manchando-as.
Para verificar se a roupa desbota, umedea uma
parte da roupa, coloque um pedao de tecido branco
sobre a rea umedecida e passe com ferro quente. Se
a cor do tecido manchar o tecido branco, ela desbota.
Lave e/ou seque somente tecidos que permitam o
uso em lavadoras/secadoras seguindo as instrues
indicadas nas etiquetas das roupas.
Roupas de l podem deformar caso o tempo de
secagem seja muito longo.
No use alvejante em roupas de l, seda, couro e
lycra-elastano, para no danific-las.
Lave e seque separadamente roupas de algodo e
linho, das roupas de material sinttico (nylon, elasta-
no...), pois cada tipo de tecido requer uma lavagem
e secagem diferente.
No use produtos qumicos prprios para lavagem
a seco.
No utilize a Lava&Seca para engomar roupas.
Quando se ausentar da residncia por um perodo
prolongado, recomenda-se desligar a Lava&Seca
da tomada e fechar a torneira de entrada de gua.
Para obter melhor performance da Lava&Seca e
evitar danos s roupas, recomendado que sempre
coloque as roupas pesadas e/ou volumosas embaixo.
Eliminao de Manchas
possvel que determinadas manchas no sejam
eliminadas com gua e sabo. Aconselhamos,
portanto, cuidados especiais antes da lavagem.
Sangue: Enxge com gua fria, aplique gua
oxigenada (volume 10) sobre a mancha e lave
normalmente.
Gordura: Aplique talco sobre a mancha, espere
alguns minutos, retire o excesso de talco e lave
normalmente.
Ferrugem: Aplique mistura de sal e limo ou produto
especfico contra ferrugem, deixe agir por alguns
minutos e lave normalmente. Nas manchas antigas,
a estrutura do tecido pode ter sido atacada e rasgar
mais facilmente.
Mofo: Para roupas brancas resistentes a cloro, lave
com alvejante. Para roupas coloridas e no resis-
tentes a cloro, lave a regio manchada com leite.
Tinta esferogrfica: Coloque a regio manchada
sobre tecido absorvente, umedea com acetona
(exceto em seda artificial) ou lcool, esfregue com
escova e lave normalmente.
Batom: Aplique acetona (exceto em seda artificial)
ou lcool sobre a mancha, deixe agir por alguns
minutos e lave normalmente.
Protegendo o Meio Ambiente
Se tiver que lavar uma quantidade menor de roupas
coloque somente a quantidade adequada de gua
usando a tecla NVEL DE GUA.
Aproveite a gua da lavagem e enxgue para outros
servios de limpeza como em pisos e caladas. Para
isto basta direcionar a mangueira da sada de gua
para o tanque deixando-o fechado.
Evite colocar sabo em demasia para no ter que
repetir o enxgue desnecessariamente.

ATENO
Retire os objetos dos bolsos (pregos, palitos, alfinetes, clips, para-
fusos, moedas, etc.) Eles podem causar srios danos a Lava&Seca
e s roupas, podendo ocasionar a perda da garantia;
Coloque pequenas peas dentro de fronhas ou sacos apropriados,
para no danific-las;
Feche os botes de presso e zperes para que no estraguem e
no prendam em outras roupas;
Reforce ou retire os botes frouxos;
recomendvel no lavar as roupas e cobertores de animais do-
msticos, pois o excesso de plos pode danificar a lavadora;
recomendvel cerzir ou remendar as peas esgaradas, para que no estraguem;
Para lavar cortinas, amarre a parte que contm os rodzios e/ou ganchos dentro de um saco
prprio para a lavagem de roupas, eliminando assim a necessidade de retir-los.

20
Peso das Roupas
A capacidade da Lava&Seca refere-se a uma carga
10. Smbolos Internacionais
padro, composta por lenis, fronhas e toalhas de
Estes smbolos so apresentados nas etiquetas
algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so
das roupas, com o objetivo de selecionar a melhor
especificados na Portaria do Ministrio do Desenvolvi-
maneira de trat-las.
mento, Indstria e Comrcio Exterior MDCI, n 185.
A tabela de peso das roupas apresentada a seguir
orientativa. Para um bom desempenho da sua
Lava&Seca o volume das roupas deve ser conside-
rado, prevalecendo sobre o peso das roupas.
Por exemplo, artigos com enchimento de espuma,
tecidos sintticos e edredom podem estar abaixo do
limite da capacidade, mas o volume maior que a
capacidade do cesto e no permite o acomodamento
desse tipo de roupa. Por outro lado, tecidos pesados
(exemplo: calas jeans, toalhas de banho) que ficam
compactados dentro do cesto da Lava&Seca podem
prejudicar a performance de lavagem.

Tabela de Peso das Roupas

Peso orientativo de roupa seca
Tipo de Roupa Peso (g)
Fralda 50
Roupas ntimas 50
Camiseta 150
Camisa 250
Cala de Brim/Jeans 800
Cala de Brim/Jeans Infantil 400
Conjunto Moleton Adulto 700
Conjunto Moleton Infantil 500
Pijama 400
Fronha 120
Lenol de Solteiro 500
Lenol de Casal 800
Colcha de Solteiro 1.000
Colcha de Casal 1.300
Toalha de Rosto 200
Toalha de Banho 500
Toalha de Mesa 500
Pano de Prato 80
Edredom Solteiro 900
Edredom Casal 1.800

ATENO
Alguns tipos de roupas podem encolher
durante a secagem.
Nunca coloque roupas de l para centrifugar
e/ou secar.

21
 00a FIRST RELEASE EDUARDO MINAMIZAWA 03/08/2015 LED-29211

22
CN2
CN1
GND_I 10 1 15V INTERFACE 43 (LR)
5V 6
1 SPD_FB RELAY_N 9 2 SW_2 5 (RS)
NTC3 5
2 SPD_CTRL RELAY_L 8 3 SW_1 38 (VM)
NTC2 4
3 15V_NI SPD_CTRL_I 7 4 ON_OFF_SW 37 (MR)
NTC1 3
VENTILADOR 4 GND SPD_FB_I 6 5 SHUT_DOWN 45 (LI)
OUTLET_F 2
5 SHUT_DOWN 5 6 SPD_FB 39 (CZ)
INLET_F 1
6 ON_OFF_SW 4 7 SPD_CTRL
7 DC_BUS SW_1 3 8 RELAY_L CN3
SW_2 2 9 RELAY_N
15V_I 1 10 GND
CN3 VENTILADOR
36 (AZ) CN4
1 NEUTRAL
2

15V
DATA
GND
8 (BR)
3 LINE
4

1
2
3
5 WMCU_L

CN7
30 (CZ)
31(CZ)
42 (BR)
LINE 39 (CZ) EMENDA
40 (CZ)

24 (VM)
23 (AZ)
22 (PR)
33 (BR) 32 (PR)
HEATER_L
TERMO AUTO
VENTOINHA RY2
38 (AM)
SENSOR DUTO
31(CZ)
11. Diagrama Eltrico

3 (BR)
37 (MR)
9 (BR)

RESISTENCIA
29 (BR)
26 (AZ)
14 (BR)
13 (BR)
22 (PR)
23 (AZ)
24 (VM)
EMENDA 6 (CZ) SENSOR VENTOINHA
30 (CZ)
28 (CZ)
34 (CZ)

5
4
3
2
1
4
3
2
1
3
2
1

CN9
CN11
CN3
CN8 5 (RS)
AMACIANTE ENCHIMENTO

12V
TERMO MANUAL 1 ECO SENSOR CORRENTE

LINE
LID -
10 (PR)

LID +
15V- I
DATA
2

EARTH
RELAY
GND - I
11 (BR)
3 COLD 41 (LR)

NEUTRAL
ALIMENTAO 4
18 (CZ)
5 DRAIN

7 (CZ)
2 (AZ) 35 (CZ)

6/7 (CZ)
12 (LR)
11 (BR)
6
7 REC
CHAVE FILTRO ENTRADA
40 (CZ)
1 (BR)
CN2 PLACA DE POTNCIA
25 (BR)
19 (AZ)
26 (AZ) 1 MT_U
4 (VD-AM) 2
20 (MR)
3 MT_V
4
5
25 (BR) 21 (LI)
6 MT_W
Porta Fusvel
29 (BR)

N LINE
CLT_SW
LID LOCK SW
CLT_MT
LID LOCK
SOFTENER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

CN5
1 (VD-AM) 4 (VD-AM)
1 1
2 (AM) 18 (CZ)
2 2
3 (CZ) 9 (BR)
3 (BR)

3 3
15 (LI)

16 (PR)
17 (RS)
12 (LR)

4 (PR) 16 (PR)
27 (AM)

4 4
5 (RS) 17 (RS)
5 5
LEGENDA 6 (AZ) 19 (AZ)
6 6
7 (MR) 20 (MR)
7 7
AM AMARELO 8 (LI) 21 (LI)
8 8
AZ AZUL
BR BRANCO

15 (LI)
28 (CZ)
14 (BR)
13 (BR)

27 (AM)
CZ CINZA
LI LILAS
LR LARANJA

2
4

MR MARROM 3
PR PRETO 1/10 (VD-AM)
RS ROSA PTC
VD-AM VERDE-AMARELO
VI VIOLETA
LID LOCK
VM VERMELHO
8 (LI)
5 (RS)
4 (PR)
9 (CZ)

6 (AZ)
7 (MR)
2 (AM)

LAYOUT VERSION
3/9 (CZ)

1
3

10 (VD-AM)

Motor Pump 1/1

M

MOTOR CLUTCH ELETROBOMBA

Modelo LSW12

-- 03/08/2015
EDUARDO
MINAMISAWA DIAGRAMA ELETRICO - LSW12 - HELENINHA WD FASE I
WIRING - LSW12 - HELENINHA WD FASE I

HW-0235 00a
 00a FIRST RELEASE MINAMIZAWA EDUARDO 24/06/2015 L

00b Changed nets: Interface-CN3 and Ventilador-CN3; excluded ECO-RINSE MINAMIZAWA EDUARDO 29/06/2015 L
00c Changed nets. MINAMIZAWA EDUARDO 07/07/2015 L
00d Changed net: Sensor Corrente and Interface-CN3 . MINAMIZAWA EDUARDO 27/07/2015 L

CN2
CN1
CN6 CN7
GND_I 10 1 15V INTERFACE (VM)
1 SPD_FB RELAY_N 9 2 SW_2 GND 3 1 GND
(BR)
2 SPD_CTRL RELAY_L 8 3 SW_1 MACS1 2 2 MACS
(PR)
3 15V_NI SPD_CTRL_I 7 4 ON_OFF_SW 15V_CTRL 1 3 NIU - WIFI
VENTILADOR 4 GND SPD_FB_I 6 5 SHUT_DOWN 4 15V
5 SHUT_DOWN 5 6 SPD_FB
6 ON_OFF_SW 4 7 SPD_CTRL
7 DC_BUS SW_1 3 8 RELAY_L

ATENO
SW_2 2 9 RELAY_N
15V_I 1 10 GND
CN3 VENTILADOR
36 (AZ) CN4
1 NEUTRAL
2

OUTLET_F

NTC3
NTC2
NTC1
15V
DATA
GND
MACS2
PRS_HZ
8 (BR)

INLET_F

5V
3 LINE
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5 WMCU_L

CN3
30 (CZ)
42 (BR) 31(CZ)
LINE
39 (CZ) EMENDA

5 (RS)
39 (CZ)
41 (LR)
24 (VM)
23 (AZ)
33 (BR) 32 (PR) 40 (CZ)

37 (MR)
38 (AM)
22/10 (PR)
HEATER_L

em danos srios ou morte.

TERMO AUTO
VENTOINHA RY2

38 (AM)
SENSOR DUTO
31(CZ)

3 (BR)
9 (BR) 37 (MR)

RESISTENCIA
29 (BR)
26 (AZ)
14 (BR)
13 (BR)
22 (PR)
23 (AZ)
24 (VM)
EMENDA 6 (CZ)
SENSOR VENTOINHA
28 (CZ) 30 (CZ)
34 (CZ)

5
4
3
2
1
4
3
2
1
3
2
1

CN9
CN11
CN3
CN8
AMACIANTE ENCHIMENTO 5 (RS)

12V
TERMO MANUAL 1 ECO

LINE
LID -
SENSOR CORRENTE

LID +
15V- I
DATA

2 10 (PR)

EARTH
RELAY
GND - I

11 (BR)
3 COLD
41 (LR)

NEUTRAL
ALIMENTAO 4
18 (CZ)
5 DRAIN

7 (CZ)
2 (AZ) 35 (CZ)

6/7 (CZ)
12 (LR)
11 (BR)
6
7 REC
CHAVE FILTRO ENTRADA
1 (BR) 40 (CZ)
CN2 PLACA DE POTNCIA
25 (BR)
19 (AZ)
26 (AZ) 1 MT_U
4 (VD-AM) 2
20 (MR)
3 MT_V
4
5
25 (BR) 21 (LI)
6 MT_W
Porta Fusvel
29 (BR)
N LINE
CLT_SW
LID LOCK SW
CLT_MT
LID LOCK
SOFTENER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

CN5

1 (VD-AM) 4 (VD-AM)
1 1
2 (AM) 18 (CZ)
2 2
3 (CZ) 9 (BR)
3 (BR)

3 3
15 (LI)

17 (RS)

16 (PR)
12 (LR)

4 (PR) 16 (PR)
27 (AM)

4 4
5 (RS) 17 (RS)
5 5
LEGENDA 6 (AZ) 19 (AZ)
6 6
7 (MR) 20 (MR)
7 7
AM AMARELO 8 (LI) 21 (LI)
8 8
AZ AZUL
BR BRANCO

15 (LI)
28 (CZ)
14 (BR)
13 (BR)

27 (AM)

CZ CINZA
LI LILAS
LR LARANJA 2
4

MR MARROM
PR PRETO 1/10 (VD-AM)
RS ROSA PTC
VD-AM VERDE-AMARELO
VI VIOLETA
LID LOCK
VM VERMELHO
8 (LI)
5 (RS)
4 (PR)
9 (CZ)

6 (AZ)
7 (MR)
2 (AM)

LAYOUT VERSION
3/9 (CZ)

1
3

10 (VD-AM)

Motor Pump 1/1

M

MOTOR CLUTCH ELETROBOMBA

Modelo LSW15

-- 24/06/2015
RONALDO
JARDEL DIAGRAMA ELETRICO - LSW15 - HELENA WD
WIRING - LSW15 - HELENA WD UD

Retire o cabo eltrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuteno, para no
ocorrer o risco de choque eltrico. O descumprimento desta recomendao pode resultar
HW-0233

23
 12. Especificaes Tcnicas
LSW12 LSW15
Peso lquido 62 kg 62 kg
Dimenses (altura x largura x profundidade) 104 x 66 x 77 cm 106 x 66 x 77 cm
Altura mxima com a tampa aberta 147 cm 150 cm
Nmero de programas 10 10
Capacidade de lavagem* (roupa seca) 12kg 15kg
Capacidade de secagem* (roupa seca) 6kg 7kg
Freqncia 60 Hz 60 Hz
Consumo mdio de energia para lavagem 0,37 kWh/ciclo 0,46 kWh/ciclo

Rotao na centrifugao ** 800 rpm 800 rpm

Presso de entrada de gua 2,4 a 81 metros de 2,4 a 81 metros de

coluna dgua (0,02 a coluna dgua (0,02 a
0,8 MPa) 0,8 MPa)

* A capacidade da Lava&Seca refere-se a uma carga padro, composta por lenis, fronhas e toalhas de
algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so especificados na Portaria do Ministrio do Desen-
volvimento, Indstria e Comrcio Exterior MDCI, n 185.
** Com a Lava&Seca vazio e tenso nominal.

Nossa Lava&Seca est em conformidade com os nveis de tenso estabelecidos na Resoluo Normativa
nmero 424, de 17 de dezembro de 2010 da ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica).
127V 220V
Mnima: 116V Mnima: 201V
Mxima: 133V Mxima: 231V

Obs.: Caso seja necessria a utilizao de transformador, use um com potncia de no mnimo 3000VA
para lavadoras 127V e 220V.
Caso a tenso de alimentao do aparelho esteja fora dos limites indicados na tabela Variao Admissvel
de Tenso, solicite concessionria de energia a adequao dos nveis de tenso ou instale um regulador
de tenso (estabilizador) com potncia no inferior a 3000VA. Danos ao aparelho podero ocorrer se
houver, no local da instalao, variao de tenso fora dos limites especificados (vide tabela citada acima)
ou quedas frequentes no fornecimento de energia.

Enxge Simples Com Enxge Eco

Consumo aproximado de gua Nvel Baixo: 85. Nvel Baixo: 56.
(para determinao do con- Nvel Mdio: 156. Nvel Mdio: 95.
sumo de gua foi utilizado o Nvel Alto: 246. Nvel Alto: 151.
programa normal de lavagem
com presso de entrada de
gua de 0,24 MPa e com a
lavadora vazia)

IMPORTANTE
Esta Lava&Seca deve ser utilizada somente para uso domstico.

24
Anotaes

25
 Certificado de Garantia
O fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer vcio
de fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da competen-
te nota fiscal de venda ao consumidor correspondente a Lava&Seca a ser
garantida com identificao, obrigatoriamente, de modelo e caractersticas
de produto;
2. O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir
da data da emisso da nota fiscal preenchida conforme disposio do item
1 deste certificado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (trs) meses de garantia legal e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3. O fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para produ-
tos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor, ou produtos
cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente (observar orientao do
item 1 deste certificado);
4. Para a Lava&Seca modelo LSW12 e LSW15, subseqentemente a garantia
de 12 (doze) meses mencionada no item 2, o fabricante concede garantia
suplementar de 24 (vinte e quatro) meses aplicvel exclusivamente aos vcios
provenientes de oxidao e/ou corroso natural, eventualmente identificados
no gabinete ou em seus itens metlicos;
5. Exclui-se da garantia suplementar mencionada no item 4, casos de
corroso provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da
utilizao da Lava&Seca, bem como conseqentes da aplicao de produtos
qumicos, abrasivos ou similares que danifiquem a qualidade do material
componente do gabinete;
Condies desta garantia:
6. Qualquer defeito que for constatado nesta Lava&Seca deve ser imedia-
tamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua
residncia, cujo contato e endereo pode ser encontrado na relao que
acompanha a Lava&Seca, no site do fabricante (www.electrolux.com.br), ou,
informado pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
7. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentem vcios
constatados como de fabricao, alm da mo de obra utilizada no respec-
tivo reparo.
8. Peas mveis ou removveis como acessrios e filtros que acompanham
a Lava&Seca so garantidos contra vcios de fabricao apenas pelo prazo
legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da emisso da nota fiscal de
compra da Lava&Seca.
9. Despesas relativas unicamente 1 instalao sero de responsabilidade
da Electrolux.
A garantia perder a validade quando:
10. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de
identificao da Lava&Seca.
11. A Lava&Seca for instalada ou utilizada em desacordo com o Manual de
Instrues e utilizada para fins diferentes do uso domstico (uso comercial,
26
laboratorial, industrial, etc.). Tambm no tero nenhum tipo de cobertura
pelas garantias (legal e contratual), indenizao e/ou ressarcimento, mate-
riais ou alimentos armazenados no interior da Lava&Seca utilizada para os
fins citados.
12. A Lava&Seca tiver recebida maus tratos, descuidos ou ainda sofrer al-
teraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no
credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.
13. O defeito for causado por acidente ou m utilizao da Lava&Seca pelo
consumidor.
A Garantia concedida pelo Fabricante no cobrir:
14. Produtos ou peas danificadas por acidente de transporte ou manuseio,
riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
15. O no funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de forneci-
mento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde a Lava&Seca
est instalada.
16. Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para prepara-
o do local onde ser instalada a Lava&Seca (ex. rede eltrica, conexes
eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.).
17. Chamadas relacionadas unicamente a orientao de uso constantes no
Manual de Instrues ou na prpria Lava&Seca sero passveis de cobranas.
Outras disposies:
18. As despesas de deslocamento do Servio Autorizado, para atendimento
de produtos instalados fora do municpio de sua sede, obedecero os se-
guintes critrios:
a) para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes
data de emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero
suportadas pela fabricante;
b) para situaes existentes aps o 91 (nonagsimo primeiro) dia seguinte
data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero
suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor.
19. As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que
no pertenam a Lava&Seca so de responsabilidade nica e exclusiva do
Consumidor.
20. A Electrolux declara que no h nenhuma outra pessoa fsica e/ou jur-
dica habilitada a fazer excees ou assumir compromissos, em seu nome,
referente ao presente certificado de garantia.
21. Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos ven-
didos e utilizados no territrio brasileiro, sendo que qualquer dvida sobre as
disposies do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual de instrues,
pelo site da fabricante ou pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Elec-
trolux.
22. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CER-
TIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DA LAVA&SECA. Quando
necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou o
Servio de Atendimento ao Consumidor.

27
www.electrolux.com.br A04064101/A
G0009038/001
3004 8778 Capitais e Regies Metropolitanas Set/15
0800 728 8778 Demais Localidades

Electrolux do Brasil S.A.

R. Ministro Gabriel Passos, 360
Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil