Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
3 Si vas a pasar los cables a travs de la superficie de 11 Si no puedes acceder a la parte posterior del dispositivo tras
montaje, marca una posicin en el centro de los cuatro montarlo, conecta todos los cables necesarios al dispositivo
orificios gua (opcional). antes de colocarlo en la pieza recortada.
4 Taladra los cuatro orificios gua con una broca adecuada NOTA: para evitar la corrosin de los contactos de metal,
para los componentes de montaje. cubre los conectores que no utilices con las tapas de goma
5 Si vas a pasar los cables a travs de la superficie de incluidas.
montaje, taladra un orificio de 32mm (1in) en el centro de 12 Coloca la junta de goma en la parte posterior del
los cuatro orificios gua (opcional). dispositivo.
6 Si vas a pasar los cables a travs de la superficie de Las piezas de la junta de goma tienen adhesivo en la parte
montaje, dirgelos a travs del orificio que taladraste en el posterior. Asegrate de retirar el forro protector antes de
paso5 y deja suficiente holgura para que los conectores instalarlas en el dispositivo.
lleguen al dispositivo una vez montado (opcional).
7 Si vas a pasar los cables a travs de la superficie de
montaje, dirgelos a travs de los orificios en la parte
posterior del soporte de montaje en superficie (opcional).
8 Fija el soporte de superficie con los componentes de montaje
seleccionados a la superficie de montaje.
9 Instala las ruedas del soporte en superficie a los lados del
dispositivo.
10 Coloca el dispositivo en el soporte de montaje en superficie y
aprieta las ruedas del soporte.
11 Si has pasado los cables a travs de la superficie de
montaje, aplica sellador marino en los orificios de la parte
posterior del soporte de montaje giratorio (opcional).
3
Elemento Color del cable Funcin del cable el dispositivo funcione con normalidad. Ten en cuenta las
Gris NMEA 0183, puerto interno 2 Tx (salida) siguientes especificaciones cuando vayas a conectar el
dispositivo a una lmpara o bocina.
Conexin del arns de cableado a la fuente de para limitar la corriente del plotter a100mA.
alimentacin Para cambiar entre alertas visuales y audibles manualmente,
puedes instalar interruptores unidireccionales y unipolares.
AVISO
Al conectar el cable de alimentacin, no retires el portafusibles
en lnea. Para evitar la posibilidad de causar daos personales
o daos al producto provocados por el fuego o un
sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y
como se indica en las especificaciones del producto. Adems,
la conexin del cable de alimentacin sin el fusible adecuado
anular la garanta del producto.
1 Dirige el arns de cableado a la fuente de alimentacin y al
dispositivo.
2 Conecta el cable rojo al terminal positivo(+) de la batera y Elemento Descripcin
conecta el cable negro(-) al terminal negativo de la batera. Fuente de alimentacin
3 Instala el anillo de fijacin y la junta circular en el extremo del Cable de alimentacin
arns de cableado. Bocina
4 Conecta el arns de cableado al dispositivo girando el anillo Lmpara
de fijacin hacia la derecha. Rel (corriente de bobina de 100mA)
Especificaciones sobre la conexin de NMEA 0183 Interruptores de encendido y apagado para activar y
desactivar las alertas de la lmpara y la bocina
Las instrucciones de instalacin suministradas con el
dispositivo compatible con NMEA 0183 deberan incluir la Elemento Color del cable Funcin del cable
informacin necesaria para identificar los cables
Rojo Alimentacin
transmisores (Tx) y receptores (Rx) A (+) y B (-). Cada
puerto puede tener uno o dos cables transmisores, o uno o Negro Tierra
dos cables receptores. Amarillo Alarma
Al conectar dispositivos NMEA 0183 a puertos que incluyen
dos cables transmisores (Tx) o receptores (Rx) cada uno, no Especificaciones de NMEA 2000
es necesario que el dispositivo NMEA 0183 est conectado a
una toma de tierra comn. NOTIFICACIN
Al conectar un dispositivo NMEA 0183 a puertos que Si la embarcacin dispone de una red NMEA 2000, ya debera
incluyen un cable transmisor (Tx) o uno receptor (Rx) cada estar conectada a la alimentacin. No conectes el cable de
uno, el dispositivo NMEA 0183 debe conectarse a una toma alimentacin NMEA 2000 a una red NMEA 2000, ya que solo
de tierra comn. debe conectarse una fuente de alimentacin a la red NMEA
2000.
Diagrama de conexiones NMEA 0183 Si vas a instalar un cable de alimentacin NMEA 2000, debes
+ - conectarlo al interruptor de encendido de la embarcacin o a
travs de otro interruptor en lnea.Los dispositivos NMEA 2000
agotarn la pila si el cable de alimentacin NMEA 2000 se
conecta directamente a la pila.
Los modelos compatibles con NMEA 2000 se pueden conectar
a una red NMEA 2000 de tu embarcacin para compartir datos
Elemento Descripcin
con dispositivos compatibles con NMEA 2000, como radio VHF.
Fuente de alimentacin de 12V de CC Los cables y conectores NMEA 2000 necesarios se venden por
Arns de cableado separado.
Dispositivo compatible con NMEA 0183 Si no ests familiarizado con NMEA 2000, te recomendamos
Elemento Funcin del Color del Funcin del cable del que consultes el captulo "Conceptos bsicos de la red NMEA
cable de cable de dispositivo compatible 2000" de la Referencia tcnica para productos NMEA 2000.
Garmin Garmin con NMEA 0183 Para descargar este documento, selecciona Manuales en la
Potencia Rojo Potencia pgina de producto de tu dispositivo en www.garmin.com.
Tierra Negro Tierra de datos El puerto etiquetado como NMEA 2000 en la parte posterior del
dispositivo se usa para conectarlo a una red NMEA 2000
4
1 Sigue las instrucciones suministradas con el radar para
instalarlo correctamente en tu embarcacin.
2 Dirige el cable de la red nutica Garmin desde el radar a la
parte posterior del dispositivo, lejos de fuentes de
interferencia elctrica.
3 Conecta el cable de la red nutica Garmin al puerto RADAR
del dispositivo.
5
Dispositivo Especificacin Medida Tipo PGN Descripcin
Todos los modelos Rango de De -15 a 55C (de 5 a 127505 Nivel de lquido
temperaturas 131F) 129038 Informe de posicin AIS Clase A
Material Plstico de policarbonato 129039 Informe de posicin AIS Clase B
Especificaciones elctricas 129040 Informe de posicin ampliado AIS Clase B
129794 AIS Clase A, datos de rumbo y estticos
Dispositivo Especificacin Medida
129798 Informe de posicin AIS de avin SAR
Todos los modelos Potencia de entrada 1032V de CC
129802 Mensaje de emisin de seguridad AIS
Fusible 3A, de accin
rpida 129808 Informacin de llamada DSC
LEN de NMEA2000 2 130310 Parmetros medioambientales
Corriente NMEA2000 100mA 130311 Parmetros medioambientales (obsoleto)
mximo 130313 Humedad
Modelos de cinco Consumo elctrico mximo a 27W 130314 Presin real
pulgadas 10V de CC 130576 Estado de embarcacin pequea
Consumo de corriente tpico a 450mA Estos datos solo se aplican a productos compatibles con NMEA 2000.
12V de CC
Consumo de corriente mximo 2,7A Informacin sobre NMEA 0183
a 12V de CC
Tipo Sentencia Descripcin
Distancia de seguridad de la 450mm
brjula (17,72in) Transmitir GPAPB APB: rumbo o control de track
(piloto automtico) sentencia "B"
Modelos de siete Consumo elctrico mximo a 27W
pulgadas 10V de CC GPBOD BOD: rumbo (de origen a destino)
Consumo de corriente tpico a 1,3A GPBWC BWC: rumbo y distancia al
12V de CC waypoint
Consumo de corriente mximo 2,3A GPGGA GGA: datos de posicin del
a 12V de CC sistema de posicionamiento
global
Distancia de seguridad de la 600mm
brjula (23,62in.) GPGLL GLL: posicin geogrfica (latitud y
longitud)
Informacin PGN de NMEA 2000 GPGSA GSA: DOP de GNSS y satlites
activos
Tipo PGN Descripcin
GPGSV GSV: satlites GNSS a la vista
Transmitir y recibir 059392 Confirmacin de ISO
GPRMB RMB: informacin mnima de
059904 Solicitud de ISO navegacin recomendada
060928 Solicitud de direccin de ISO GPRMC RMC: datos especficos de GNSS
126208 NMEA: grupo de funciones Comando/ mnimos recomendados
Solicitar/Confirmar GPRTE RTE: rutas
126996 Informacin del producto GPVTG VTG: trayectoria sobre tierra y
127250 Rumbo de la embarcacin velocidad sobre tierra
128259 Velocidad: referenciada sobre el agua GPWPL WPL: ubicacin del waypoint
128267 Profundidad del agua GPXTE XTE: error de cross track
129539 DOP de GNSS PGRME E: error estimado
129799 Frecuencia, modo y potencia de la radio PGRMM M: datum del mapa
130306 Datos del viento PGRMZ Z: altitud
130312 Temperatura SDDBT DBT: profundidad bajo
Transmitir 126464 Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista transductor
PGN SDDPT DPT: profundidad
127258 Variacin magntica SDMTW MTW: temperatura del agua
129025 Posicin: actualizacin rpida SDVHW VHW: velocidad en el agua y
129026 COG y SOG: actualizacin rpida rumbo
129029 Datos de posicin GNSS Recibir DPT Profundidad
129283 Error de cross track DBT Profundidad bajo transductor
129284 Datos de navegacin MTW Temperatura del agua
129285 Navegacin: informacin de ruta y puntos VHW Velocidad en el agua y rumbo
intermedios WPL Ubicacin del waypoint
129540 Satlites GNSS a la vista DSC Informacin de llamada selectiva
Recibir 127245 Timn digital
127250 Rumbo de la embarcacin DSE Llamada selectiva digital
extendida
127488 Parmetros de motor: actualizacin rpida
HDG Rumbo, desviacin y variacin
127489 Parmetros de motor: dinmicos
HDM Rumbo, magntico
127493 Parmetros de transmisin: dinmicos
MWD Direccin y velocidad del viento
127498 Parmetros de motor: estticos
6
Tipo Sentencia Descripcin
MDA Compuesto de datos
meteorolgicos
MWV Velocidad y ngulo del viento
VDM Mensaje de enlace de datos VHF
AIS
Puedes adquirir informacin completa sobre el formato y las
sentencias de la National Marine Electronics Association (NMEA) en:
NMEA, Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146 EE.UU.
(www.nmea.org)
7
Garmin, el logotipo de Garmin y GPSMAP son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros pases. echoMAP es una marca comercial de Garmin Ltd.
o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.
NMEA, NMEA 2000 y el logotipo de NMEA 2000 son marcas registradas de la National Maritime Electronics Association.