Sie sind auf Seite 1von 32

TERMINAUX TETRA MOTOROLA

Accs transparent aux services de phonie et de donnes pour la


scurit publique

1
Un hritage imposant

2
Lexcellence en tlcommunications dans les environnements les plus prouvants
et les plus critiques

Priorit la mission  ne suprmatie incontestable en


U
technologie TETRA
Travailler avec la Division rseaux privs de
Motorola apporte la tranquillit desprit et la
Cet engagement rsolu en PMR sexprime par
confiance que seul un leader mondial peut
le soutien indfectible de Motorola la norme
apporter.
TETRA de lETSI. En tant que membre fondateur
de lassociation TETRA nous avons jou un rle
Avec plus de 75 ans dexcellence en
essentiel dans ltablissement du processus de
tlcommunications dans les environnements
les plus prouvants, Motorola a une expertise certification multifournisseur et lextension de la
confirme dans les technologies sans fil, norme lAsie, la Chine et lAmrique latine.
quil sagisse des radiocommunications mobiles
prives (PMR), du cellulaire, du haut dbit ou du Motorola est lorigine de nombreuses
rseau radio maill. premires TETRA :

Motorola est le seul fournisseur qui participe La premire communication radio TETRA du
activement llaboration des principales normes monde dans la bande 380-400 MHz
mondiales de PMR numriques ETSI TETRA,
ETSI DMR, APCO 25 et qui conoit et fabrique Les premiers mettre en uvre le cryptage de
des quipements conformes ces normes. classe 3 sur TETRA

Numro un mondial des rseaux de scurit Le premier rseau TETRA tout IP : les
publique, avec plus de 5000 systmes en rseaux Dimetra IP de Motorola constituent
service maintenant la principale solution de
tlcommunication rsiliente et scurise avec
des fonctionnalits de phonie et de donnes
Plus de 1000 contrats en radio numrique dans
65 pays volues

Le premier combin TETRA de type cellulaire


plus de 20 millions dutilisateurs de la
technologie numrique Motorola
Le premier PDA TETRA et le premier modem
TETRA du monde

Numro un mondial, et de loin, de la fourniture


de terminaux TETRA scuriss : plus dun
million en service commercial presque deux
fois plus que notre concurrent le plus proche

TETRA maintenant et lavenir

Motorola continue de dployer ses efforts pour


tablir les cadres rglementaires et spectraux
des dveloppements TETRA en cours, apportant
financement et expertise pour faire progresser les
travaux deTETRA 2.

3 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


Sommaire
Btir sur le succs 4

Terminaux TETRA Motorola 6

Bnficiez des innovations les plus rcentes 7

MTH800 8

MTP850 10

MTM800 volu 12

Relais/passerelle TETRA CM5000 14

Solutions de donnes TETRA 16

Suite de mobilit MOTOROLA 20

MOTOLOCATOR 23

Les accessoires TETRA amliorent les performances 24

SERVICES ET GARANTIES MOTOROLA 27

Glossaire TETRA 30

Btir sur le succs


Pas de concessions sur la technologie

Des performances rvolutionnaires Une force mondiale avec des comptences


locales
Motorola a comme souci majeur de faire en
sorte que les quipes de premire intervention En Europe, les succs de Motorola en matire de
puissent accder dune manire transparente aux dveloppement et dinstallation dinfrastructures
informations vitales lendroit voulu et au moment
TETRA pour la scurit publique et les services
voulu.
durgence sont ingals.

ce jour, Motorola a investi plus de 500 millions


deuros dans le dveloppement de la technologie Au cours de la dernire dcennie, les terminaux
TETRA. Notre gamme ingale de solutions TETRA de Motorola ont t spcifis pour
englobe tous les aspects de lexploitation de presque tous les nouveaux rseaux nationaux
systmes TETRA multiformes, des infrastructures de scurit publique en Europe.
de rseaux et des systmes de contrle-
commande aux portatifs, PDA, mobiles sur
vhicules et passerelles. Apport dexpertise lors des essais
dinteroprabilit TETRA transfrontalire pour la
coopration Schengen en Europe.
Motorola offre des fonctionnalits essentielles
synchronises sur lensemble de ses solutions de
rseau et de terminaux dabonns. Lutilisateur a la Plus de 7000 points de prsence, 2600 centres
possibilit de recourir au cryptage de bout en bout techniques et 3000 ingnieurs dtudes en
aussi bien pour les appels individuels ou de groupe
Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.
en phonie. Le GPS intgr fournit aux utilisateurs
mission critique de nouvelles possibilits de
localisation.

En transmission de donnes, Motorola est le seul


fournisseur offrir des dbits plus levs avec les
donnes en mode paquet multi-IT.

4
Des solutions prouves sur le terrain Les organismes utilisateurs sont, entre autres,
par des utilisateurs mission critique les 54 forces de police rgionales, les organismes
en Europe de voirie, le service dimmigration, les quipes de
vidosurveillance, les organismes de planification
Motorola sengage aux cts de ses clients, des mesures durgence, les principaux aroports,
collaborant avec eux et leur fournissant les les prisons et les auxiliaires de police. Les sapeurs-
fonctionnalits TETRA, la couverture, la capacit et pompiers et les services dambulance vont bientt
la matrise des cots dont ils ont besoin. passer Airwave.

Le rseau Airwave du Royaume-Uni, le rseau La solution Dimetra IP de Motorola a t dploye


TETRA le plus vaste et le plus complexe du de la mme manire pour fournir une solution
monde, a t livr par Motorola. Exploit par le multifournisseur loprateur nerlandais C2000.
fournisseur de services de radiocommunication Les autres dploiements de TETRA par Motorola
indpendant Airwave et bas sur notre solution dans le secteur de la scurit publique en Europe
Dimetra IP, il dessert actuellement plus de 200 comprennent des projets pour la police basque,
000 utilisateurs de secteur de la scurit publique la police varsovienne et le sommet de lOTAN
chiffre qui ne cesse daugmenter. Jusquici, plus Prague tous livrs temps et dans les limites du
de 100 000 postes radio Motorola ont t livrs budget allou.
des utilisateurs du rseau Airwave.

5 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


Terminaux TETRA Motorola
Des solutions radios prouves, robustes, fiables

Chaque jour, des millions de personnes font confiance aux produits Motorola

Liens de communication vitaux pour le personnel Mobiles


de terrain, les terminaux TETRA assurent aux
policiers, aux pompiers, aux auxiliaires mdicaux Si vous avez besoin de communiquer clairement
et de nombreux autres professionnels un accs et srement en dplacement, nos mobiles
fiable et instantan aux services de phonie et de offrent des options souples de configuration et
donnes, dans le monde entier. dinstallation bord de vhicules voitures de
police ordinaires, fourgons cellulaires, voitures
Rpondre aux besoins imprieux des de pompiers/ambulances et mme patrouilleurs
utilisateurs dans le secteur de la scurit fluviaux :
publique
MTM800 avec tte de commande volue
Portatifs
Relais/passerelle DMO TETRA CM5000
Compacts, solides et nanmoins lgers, nos
portatifs sont complts par toute une gamme
Solutions de donnes
daccessoires conus pour les innombrables
situations auxquelles doivent faire face les Portez la productivit son maximum avec les
quipes de premire intervention. Les portatifs options de donnes en mode paquet TETRA en
comprennent : dployant les toutes dernires applications sur les
portatifs et les outils de donnes de Motorola :
MTH800
MTP850 PDA TETRA MTC100
Modem TETRA TOM100

6
Bnficiez des innovations les plus rcentes
Des portatifs et des mobiles qui offrent le summum de la qualit vocale
et de la facilit dutilisation notre PDA TETRA unique en son genre, les
terminaux Motorola sont la pointe des dveloppements les plus rcents
pour les utilisateurs mission critique.

Fonctionnalits volues Une vritable scurit

Fonctionnalits de type cellulaire avec clavier Tous nos terminaux prennent en charge le plus
alphanumrique, envoi de messages textuels, haut niveau de cryptage autoris par la norme
cran couleur TETRA ainsi que des fonctions de scurisation
supplmentaires.
Facilit dutilisation : clavier tactile et interface
utilisateur intuitive Cryptage radio (classes 2 et 3) et cryptage de
Le protocole WAP et les donnes en mode bout en bout
paquet multi-IT prennent en charge des Blocage du poste distance possibilit de
applications volues, comme le GPS, la bloquer le poste par radio sil est perdu ou vol
consultation de bases de donnes et les
rapports de terrain Personnalisation de votre poste radio
TETRA
Polyvalents et nanmoins solides
Les utilisateurs TETRA oprent dans des conditions
trs diverses et, pour rpondre leurs besoins
Robustesse et polyvalence : il est largement admis
individuels en tlcommunications, Motorola offre
que ces deux attributs sont essentiels pour les
un large choix daccessoires robustes et fiables
missions critiques et cest eux que les terminaux et doptions dinstallation pour les portatifs, les
TETRA de Motorola doivent leur rputation dans le mobiles, les PDA et les modems TETRA.
monde entier.

Toute notre gamme est soumise un programme

Des performances essentielles


dessais dendurance acclrs (ALT) qui simulent
plus de 5 ans dutilisation dans des conditions
difficiles, notamment des essais de protection
contre leau et la poussire selon IP54 ou mieux,
des essais de chutes et de chocs et des essais
thermiques prouvants. Vous pouvez vraiment
compter sur les terminaux Motorola : ils satisfont
aux normes internationales de qualit, voire les
dpassent.

Amliorer la scurit de lutilisateur

Les terminaux TETRA de Motorola comprennent


de nombreuses fonctionnalits conues pour
amliorer la scurit de lutilisateur :

Un bouton durgence standard donne la priorit


daccs au rseau et active automatiquement le
microphone
Loption GPS permet de localiser lutilisateur en
cas durgence
Lcoute dambiance permet loprateur
douvrir le microphone pour pouvoir couter le
bruit de fond et valuer la situation
7 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
MTH800
Amlioration de la scurit et de lefficacit de lutilisateur

Terminal portatif TETRA Des fonctionnalits volues et nanmoins


accessibles
Le MTH800 de Motorola est un terminal compact et
nanmoins robuste qui, grce son facteur de forme et Compact et lger, le MTH800, avec son microprocesseur
son habillage caoutchout, constitue un outil confortable perfectionn et son processeur numrique de signaux
et convivial sur lequel vous pouvez compter mme dans (DSP), prend en charge les toutes dernires innovations
les conditions les plus difficiles. TETRA de Motorola, notamment le protocole WAP,
les donnes en mode paquet multi-IT, le service de
Le MTH800 comporte de nombreuses fonctionnalits messages courts (SDS) et la saisie semi-automatique
conues pour amliorer la scurit personnelle et (iTAP). Le cryptage de bout en bout, ainsi que le cryptage
lefficacit des utilisateurs mission critique ou radio TEA1, TEA2 ou TEA3, peuvent tre intgrs en
commerciaux. Intgrant les technologies les plus usine, mis en place localement ou encore installs aprs
rcentes, il prend en charge la localisation par GPS, le coup.
cryptage de haut niveau, des services de donnes et bien
dautres fonctionnalits. En outre, lcran de 130 x 130 pixels 65 000 couleurs
permet la reproduction fidle des visages et autres
Deux protocoles GPS sont pris en charge, notamment images. La dfinition des images est maximale dans des
le protocole dinformations de localisation (LIP) TETRA, conditions dclairage trs diverses.
permettant aux utilisateurs :
Lcran haute rsolution est complt par une interface
de contrler et de reconfigurer les paramtres GPS
utilisateur graphique (IUG) intuitive comportant toute une
par radio
varit de fonctionnalits personnalisables, notamment
de dfinir des mises jour de la localisation sur
itinrance et sur vnement des polices corps variable, la possibilit de crer des
raccourcis pour les options de menu et les fonctions,
de dfinir des profils pour mettre en uvre des
rgles diffrentes de mise jour de la localisation laccs plus de 3000 groupes de parole et un rpertoire
dans divers scnarios, comme les situations unifi de 2000 entres.
durgence
de faire en sorte que les informations de localisation La scurit de lutilisateur est encore amliore par le
ne soient envoyes quaux utilisateurs autoriss par le gros bouton durgence facile utiliser et par le bouton
truchement de processus dauthentification innovants
rotatif programmable qui permet de slectionner
rapidement les groupes de parole et de rgler le volume.

La qualit audio est assure par un haut-parleur 1 W ainsi


que par un amplificateur audiofrquence de classe D 1
W qui contribuent la clart exceptionnelle de lcoute
avec une distorsion minimale. Il y a deux microphones
un microphone suprieur pour les appels en provenance
de loprateur et un microphone infrieur pour les
communications individuelles.
8
Caractristiques en bref :

(pour des dtails complets, voir la fiche de Appel durgence souple : TMO / DMO (avec
spcifications spare) activation automatique du microphone)

Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) Attribution dynamique de numro de groupe


en mm : 141 x 55 x 33 (avec batterie 800 mAh (DGNA) : jusqu 2047 groupes
standard) / 141 x 55 x 38
(avec batterie 1500 mAh) Partage de ressources sur site local

Poids en g : 196 poste seulement / 228 (avec Appel gnral sur site
batterie 800 mAh standard) / 239 (avec batterie
1500 mAh) Balayage

Poussire et eau : IP54 Identification de lappelant

Protection contre les chocs, les chutes et les coute prioritaire


vibrations
Appels PABX / RTCP
Bandes de frquences en MHz : 380 430, 440
470 Bouton durgence ddi

Puissance dmission en W : 1 Messages courts

Classe de rcepteur : A et B Donnes en mode paquet multi-IT

Cryptage radio : TEA1, TEA2, TEA3 Interface dquipement priphrique (PEI) pour
messages courts et donnes en mode paquet
Cryptage de bout en bout RS 232 externe

Lecteur de carte SIM Connecteur latral pour accessoires audio avec


fonction de verrouillage
GPS nombre de satellites simultans : 12
Interface de programmation USB et RS 232
cran couleur : 130 x 130 pixels
Langues prprogrammes (anglais, franais,
Appel de groupe TMO (mode ressources allemand, espagnol, nerlandais, grec, arabe,
partages) /DMO (mode direct) cyrillique, hongrois, italien et sudois)

Tous les postes radios TETRA


de Motorola subissent un essai
dendurance acclr simulant
plus de 5 annes dutilisation.

9 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


MTP850
Terminal portatif TETRA Bouton durgence ddi
Signalisation en couleur du mode urgence
Accs transparent aux services de phonie (affichage rouge)
et de donnes conomiseur dcran modifiable avec option logo
Verrouillage de groupe de parole
Au centre de la vision qua Motorola de la mobilit Verrouillage du clavier
transparente, il y a une ide simple :
une organisation a intrt ce que son personnel dispose
doutils lui permettant dtre plus productif. Le terminal La scurit par la localisation
portatif TETRA MTP850 est conforme cette vision,
avec des services de phonie et de donnes pleinement Lantenne brevete de Motorola combinant les signaux
intgrs qui permettent aux utilisateurs mission TETRA et GPS pour le positionnement optimal de
critique daccder immdiatement des renseignements lantenne permet de dterminer et de reprer la
actualiss sur la base desquels ils peuvent prendre des localisation de lutilisateur. Ainsi,
dcisions rellement informes. le personnel dexploitation radio peut savoir quand
et comment les ressources sont dployes et baser
La puissance de traitement impressionnante du MTP850 lassignation de tches sur des informations fraches.
permet aux utilisateurs dexploiter des applications de
GPS faible consommation et haute sensibilit
donnes volues, comme laccs instantan des
GPS autonome ou assist
bases de donnes laide du navigateur WAP intgr et
les fonctionnalits de donnes en mode paquet multi-IT. Protocole LRRP (Location Request / Response
Protocol) ou LIP ETSI pour le transport des donnes
Avec les messages dtat, lutilisateur peut mettre
de positionnement
dautres au courant de sa situation ou demander de laide
en cas de besoin, ce qui permet de contrler distance Lorsque le bouton durgence du MTP850 est actionn,
Conu pour innover

lavancement de la mission. les autres utilisateurs TETRA du ou des groupes sont


immdiatement avertis des situations critiques. Les
Interface sophistique et intuitive informations de localisation du combin de lutilisateur
sont transmises pour permettre lenvoi de secours l o
Le MTP850 comporte ce quil y a de plus rcent dans ils sont ncessaires. Les communications scurises
le domaine des interfaces utilisateurs graphiques (IUG). sont galement une caractristique intrinsque des
Il est aussi simple daccder des bases de donnes, communications cryptes signalisation numrique
des rpertoires ou des dossiers quavec un PC de TETRA, le MTP850 prenant en charge le cryptage radio
bureau. De plus, son cran de 130 x 130 pixels 65 000 TETRA et un module de cryptage de bout en bout
couleurs offre une grande clart et une grande visibilit disponible en option pour ceux dont les besoins de
permettant la reproduction fidle des photos, des cartes scurit sont plus vifs.
et des images.

10
Caractristiques en bref :

(pour des dtails complets, voir la fiche de Appel gnral sur site
spcifications spare)
Balayage
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
en mm : 125 x 50 x 33.5 (batterie ultra-plate) /
Identification de lappelant
125 x 50 x 37.5 (batterie standard)

Interdiction dmission (TXI)


Poids en g : 189 (poste seulement) / 237 (avec
batterie ultra-plate) / 250 (avec batterie standard)
coute prioritaire
Bandes de frquences en MHz : 380 400, 410
Appels PABX / RTCP
430, 806 870

Bouton durgence ddi


Bande passante du canal radiofrquence
en kHz : 25
Activation automatique du microphone (TMO)
Puissance dmission en W : 1
Commutation durgence DMO-TMO
Cryptage : TEA1, TEA2, TEA3
Donnes en mode paquet multi-IT
GPS nombre de satellites simultans : 12

Interface dquipement priphrique (PEI) pour


Classe de rcepteur : A et B
messages courts et donnes en mode paquet
RS 232 externe
cran couleur 130 x 130 pixels

Connecteur latral pour accessoires audio avec


Appel de groupe TMO / DMO
fonction de verrouillage
Mode direct (DMO)
Interface de programmation USB et RS 232
Appel durgence souple TMO / DMO (avec
Langues prprogrammes (anglais, franais,
activation automatique du microphone en TMO)
allemand, espagnol, nerlandais, grec, arabe,
cyrillique, hongrois, italien et sudois)
Attribution dynamique de numro de groupe
(DGNA)
Poussire et eau : IP54
Partage de ressources sur site local
Protection contre les chocs, les chutes et les
vibrations

Tous les postes radios TETRA


de Motorola subissent un essai
dendurance acclr simulant
plus de 5 annes dutilisation.

11 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


MTM800 volu
Des options de configuration souples

MTM800E version tableau de


bord
metteur-rcepteur radio autonome avec
tte de commande volue. Pleinement
conforme la norme de montage dans
les tableaux de bord de voiture DIN-A.
Tte de commande volue TETRA
Sa construction pure et nanmoins solide permet une mise en
place facile, tandis que lcran de haute qualit est parfaitement
tablir de nouvelles normes de solidit, de visible du conducteur comme du passager.
performance et dutilit
MTM800E version de table
Les professionnels aviss demandent des Solution pleinement intgre avec
communications vocales de haute qualit avec un accs support spcial et microphone et haut-
rapide aux applications mobiles. Le MTM800 volu offre parleur de table. Une foule daccessoires
les deux, avec les options SDS, donnes en mode paquet spcifiques font du MTM800 volu
multi-IT et WAP. un appareil qui se prte toute une varit dapplications de
bureau.
Dvelopp pour les organisations qui ont besoin de
postes radios mobiles robustes et polyvalents, le
MTM800 volu de Motorola est idal dans tous les cas MTM800E version dporte
o lapplication, le lieu et/ou les circonstances exigent Permet de monter la tte de commande
des solutions rapides, fiables et pertinentes. distance de lmetteur-rcepteur radio
laide dun cble ombilical permettant une
Une ergonomie tudie pour les besoins installation plus souple bord du vhicule.
futurs des utilisateurs mission critique Le connecteur daccessoires arrire de la
tte de commande offre des entres-sorties universelles (GPIO)
Facilit dutilisation dans la plupart des situations permettant de lintgrer facilement des applications tierces.
difficiles qualit audio sans pareille, clavier intuitif
et haute dfinition, cran couleur, tout cela avec une
construction pure et nanmoins solide MTM800E version pour moto
A toutes les qualits de robustesse de
degr de protection contre la poussire et leau IP
linterface utilisateur du MTM800 volu
54, essais de tenue la pluie, au brouillard salin et
la poussire selon MIL 810 C/D/E/F dans le cas de la et une tte de commande IP67 pour
tte de commande standard les cas o une grande rsistance aux
Degr de protection contre la poussire et leau IP67 conditions environnementales et une
dans le cas de la tte de commande pour moto parfaite tanchit sont essentielles. Tlcommande facile par
Le MTM800 volu prend en charge toutes les fonctions GPIO.
Conu pour le but

de scurisation TETRA, notamment le cryptage radio, le


cryptage par carte SIM et le cryptage de bout en bout. MTM800 tte dextension
Utilisable avec ou sans tte de
Les utilisateurs peuvent demander de laide simplement commande, offre des fonctionnalits de
en appuyant sur le bouton durgence, ce qui a pour donnes compltes (PEI), notamment
effet non seulement davertir les autres de lexistence SDS et donnes en mode paquet
dune situation critique mais galement denvoyer (mono-IT et multi-IT en option). Une interface tierce permet de
des informations de localisation de lutilisateur. Le commander toutes les fonctions de la radio, linterface physique
mobile permet galement de passer en mode discret tant assure par lintermdiaire dune liaison srie.
en appuyant sur un bouton et comporte un rcepteur
GPS intgr permettant aux utilisateurs de localiser
leur mobile et fournissant des services bass sur la
localisation et des fonctionnalits de cartographie.

12
Caractristiques en bref :

Dimensions 60 x 185 x 175 mm Passage en mode secret par appui sur un


bouton
Poids 1,5 kg
Interface priphrique (PEI) compatible ETSI
Bandes de frquences 350-390 MHz, 380-430 avec option pour donnes en mode paquet
MHz, 410-470 MHz et 806-870 MHz multi-IT

Bande passante du canal radiofrquence : 25 Souplesse dintgration et de commande, grce


kHz aux entres-sorties universelles (GPIO)

Puissance dmission en W : 3 (classe de Option dinstallation complte (compatibilit


puissance 3) DIN-A, version pour tableau de bord, pour
montage dport ou pour moto)
Cryptage : TEA1, TEA2, TEA3 plus cryptage de
bout en bout en option Construction robuste, essais de tenue aux
vibrations et aux chocs selon MIL 810 E, EIA/
Interface utilisateur (UI) identique celle des TIA 603
portatifs (MTH800 / MTP850),
Degr de protection contre la poussire et leau
cran couleur de premier ordre (VGA) IP 54, et essais de tenue la pluie, au brouillard
salin et la poussire selon MIL 810 C/D/E/F
Accs aux applications mobiles ou aux bases de dans le cas de la tte de commande standard
donnes laide du navigateur WAP optionnel
intgr et du service de donnes en mode Degr de protection contre la poussire et leau
paquet multi-IT IP67 dans le cas de la tte de commande pour
moto
Interface daccessoires pour une connectivit
amliore en phonie et en donnes (USB, Langues prprogrammes: anglais, allemand,
cryptage de bout en bout) franais, espagnol, nerlandais, sudois,
russe, grec, arabe, chinois traditionnel, chinois
Service de localisation par GPS avec rcepteur simplifi, coren
GPS intgr

13 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


Relais/passerelle
TETRA CM5000
Configur en mode relais , il sert de station de
base mobile tendant la porte de communication
tendre la porte des lieux lointains

entre utilisateur de terminaux radios TETRA en mode


DMO. Cette porte plus tendue est idale pour les
utilisateurs qui travaillent dans des zones loignes ou
dans des lieux o la couverture du rseau est affecte
par la topologie : agglomrations, collines, valles,
Maximiser la souplesse du systme pour tunnels et parkings souterrains.
les applications mission critique
En mode standard, le CM5000 sert de mobile TETRA
Le relais/passerelle DMO TETRA CM5000 de part entire, partageant la mme interface facile
Motorola, dvelopp conjointement avec Cleartone, utiliser que les autres terminaux TETRA de Motorola.
le principal fournisseur de relais/passerelles TETRA,
amliore les performances et lutilit des postes Une mobilit transparente dans des
radios TETRA dans les lieux o la couverture est situations mouvantes
alatoire : intrieur de btiments, souterrains, lieux o
la topographie locale peut gner la propagation des Outre son rle de relais/passerelle, le CM5000 prend
ondes radiolectriques. galement en charge le cryptage radio et toute
une gamme de services de phonie et de donnes,
Combinaison de trois modes de notamment les appels tlphoniques, les messages
fonctionnement courts (SDS) et les donnes en mode paquet multi-IT.
Une fonction GPS intgre permet le dploiement
Avec ses fonctionnalits de donnes compltes efficace et sr des activits, les coordonnes de
et son intelligence intgre, le CM5000 complte localisation tant transmises automatiquement la
lexploitation TETRA dans de nombreux contextes. base de donnes centrale.
Configur en mode passerelle , il sert de passerelle
entre le rseau radio ressources partages et les Ce relais/passerelle de tout premier ordre permet
terminaux radios TETRA qui ne fonctionnent pas galement lexploitation bimode en permettant la
sur le rseau prenant en charge le mode direct communication transparente entre terminaux radios
(DMO) et le mode ressources partages (TMO) entre TETRA et postes analogiques VHF-UHF existants
utilisateurs de portatifs TETRA. maximisant le taux dutilisation des quipements
14 analogiques existants et aidant les utilisateurs
migrer vers TETRA. .
Amlioration de la couverture du rseau

Passerelle DMO
Le CM5000 amliore la couverture Zones rurales
du rseau TETRA en rediffusant les Tunnels
appels TMO aux terminaux radios
fonctionnant en mode direct (DMO).

Une passerelle est communment


utilise pour tendre la couverture aux
portatifs dans des zones o seuls les Passerelle DMO

mobiles sont couverts, par exemple :

dans les zones rurales, o les


Rseau
niveaux de signal peuvent assurer
uniquement la couverture mobile

extension de la couverture
lintrieur des btiments Btiments

amlioration de la couverture dans Signal TMO


Signal DMO
les zones souterraines ou dans les
tunnels, pour les interventions en
cas daccident

Relais DMO
Pour les utilisateurs en mode
direct, le CM5000 tend la porte
oprationnelle en rediffusant les
Relais DMO
signaux.

Caractristiques en bref :

Fonctionnalits du CM5000 : Accs itinrant aux informations les donnes


en mode paquet multi-IT assurent une
Migration conomique des quipements connectivit haut dbit pour laccs instantan
analogiques vers TETRA. La tte de commande aux applications de bureau mobile et aux bases
peut piloter deux postes radios VHF/UHF et de donnes.
TETRA et assure la connectivit parfaite entre
les deux en mode standard. Linterface utilisateur (IU) TETRA commune
facilite la prise en main et laccs une
Mme menu de type cellulaire, mmes large gamme daccessoires et de produits
pictogrammes et mme cran couleur qui ont complmentaires.
fait des MTH800 et MTP850 de Motorola les
portatifs TETRA les plus priss au monde. Cryptage : TEA1, TEA2, TEA3.

Langues multiples anglais, franais, allemand, Le rcepteur GPS intgr fournit des services
espagnol, nerlandais, polonais, sudois et bass sur la localisation, des fonctionnalits
lithuanien. de cartographie et permet aux utilisateurs de
localiser leur mobile.

Degr de protection contre la poussire et


leau IP 54
15 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
Solutions
de donnes
TETRA
Des solutions intelligentes pour des
dcisions informes et des ractions
rapides

Les services de scurit publique recherchent plus


de visibilit, plus de productivit et plus defficacit.
TETRA constitue un service support de donnes
longue distance scuris et contrlable qui reste
disponible en permanence, mme lors dincidents
majeurs.

Aprs avoir livr des systmes TETRA pour les


missions critiques bass sur IP qui ont amplement fait
leurs preuves, Motorola ouvre maintenant la voie des
Appareil photo intgr permettant de prendre et
solutions de donnes TETRA avec deux premires
de diffuser rapidement des photos
industrielles de plus le PDA TETRA et le modem de
metteur-rcepteur longue distance (WAN)
donnes TETRA. TETRA avec en option cryptage et authentification
pour scuriser la connectivit
Prenant en charge les messages courts (SDS) et les
donnes en mode paquet multi-IT, le PDA TETRA
de Motorola (MTC100) permet aux utilisateurs Les autres options comprennent :
de consulter des bases de donnes distantes, de
demander des renseignements et de recevoir une Radio WiFi 802.11 intgre pour la connexion
rponse rapide au point o la dcision se prend sur des rseaux locaux sans fil (WLAN) permettant
le terrain. la synchronisation rapide des donnes et des
applications au bureau
Radio sans fil Bluetooth pour crer un rseau
Le modem de donnes TETRA de Motorola (TOM100)
personnel (PAN) pour le raccordement, par
permet le dveloppement rapide et conomique de exemple, de scanners ou dimprimantes portables
terminaux de donnes compatibles TETRA. Il peut
GPS intgr permettant au personnel de la salle de
facilement tre intgr des terminaux nouveaux ou contrle et au personnel de terrain de disposer de
existants, qui vont des ordinateurs de poches et des plus dinformations sur la localisation prcise de
Lintelligence en mouvement

portables aux consoles de bord. lutilisateur du terminal.

PDA TETRA MTC100 Exploiter pleinement le potentiel de TETRA


Notre PDA TETRA innovant et robuste fournit aux Avec le MTC100, les utilisateurs peuvent accder
utilisateurs du secteur de la scurit publique un des donnes dmographiques et des dossiers de
accs scuris des applications mobiles dchange vhicules, signaler des crimes et des accidents et
de donnes essentielles. Il est conu avec toutes les tablir des contraventions via des applications
fonctionnalits intrinsques des portatifs TETRA de personnalises. Cette fonctionnalit rpond
Motorola : toujours connect, fiable et scuris. lobjectif des utilisateurs du secteur de la scurit
publique de passer plus de temps en patrouille visible
Nous avons travaill en collaboration troite avec les
et active et daugmenter la productivit quotidienne.
utilisateurs du secteur de la scurit publique et les
entreprises pour faire en sorte que le MTC100 offre Quil sagisse daccder des bases de donnes ou
une panoplie complte de services de communication de soumettre des rapports de terrain via le rseau
rpondant leurs besoins. Tous les appareils ont les TETRA, le PDA TETRA de Motorola constitue un
fonctionnalits de base suivantes : important conduit de donnes qui permet aux
Microsoft Windows Mobile 5 avec pack de services durgence daccder aux informations
messagerie et de scurit lendroit voulu et au moment voulu et a un cot
Grand cran tactile TFT de 3,52 comptitif.

16
Caractristiques en bref :

(Pour des dtails complets, voir la fiche de Extension : logement SD accessible


spcifications spare) lutilisateur avec cache de protection

Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) Systme dexploitation : Microsoft


en mm : 155 x 89 x 33 typ. 155 x 89 x 44 Windows Mobile 5.0, Premium Edition
maximum.
Microphone et haut-parleur 500 mW audio
Poids : 430 g typique, 450 g maxi. integral avec enregistrement et reproduction de
la phonie (la phonie sur WAN TETRA nest pas
Bandes de frquences en MHz : 380 430 MHz prise en charge)

Bande passante du canal radiofrquence Degr de protection contre la poussire


en kHz : 25 et leau : IP54

Puissance dmission en W : 1 (30 dBm) Protection contre les chocs, les chutes et les
vibrations
Classe de rcepteur : A et B

Cryptage : Classe 2, Classe 3, TEA1,


TEA2, TEA3

GPS : rcepteur 16 canaux avec prise en charge


de DGPS et SBAS (WAAS, EGNOS)

cran couleur : panneau TFT 3,5,


256 K couleurs, rtroclairage par diode
lectroluminescente luminosit variable

Processeur Intel XScale PXA27x, 520 MHz

Mmoire interne : 128 Mo de RAM SD / 196


Mo de ROM

Tous les postes radios TETRA


de Motorola subissent un essai
dendurance acclr simulant
plus de 5 annes dutilisation.

17 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


Solutions de donnes
TETRA
Modem de donnes OEM TETRA TOM100

Le modem TETRA TOM100 de Motorola


dote des produits nouveaux ou existants de
fonctionnalits TETRA. Intgr au PDA TETRA
MTC100, le TOM100 constitue une plateforme
pour le dveloppement par des tiers de solutions
innovantes dans le cadre du programme de
partenariat dapplications de Motorola.

Puissant et souple
Faible encombrement 47 mm x 47 mm des
possibilits immenses
Prise en charge des services de messages
courts et de donnes en mode paquet
Dbit accru avec les donnes en mode paquet
multi-IT

Le TOM100 peut tre intgr des produits


nouveaux et existants, ce qui rduit au minimum
leffort de dveloppement de solutions pour
les rseaux TETRA. Il a dj t adopt par des
utilisateurs pour faire migrer des solutions partir
de services supports existants, comme le GSM,
afin de profiter des avantages des rseaux TETRA
ddis.
Lintelligence en mouvement

Caractristiques en bref :

(Pour des dtails complets, voir la fiche de spcifications spare)

Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) en mm :


47,0 x 47,0 x 5,04

Poids : 25 g

Bandes de frquences en MHz : 380 430 MHz

Bande passante du canal radiofrquence en kHz : 25

Puissance dmission en W : 1 (30 dBm)

Classe de rcepteur : A et B

Cryptage : TEA1, TEA2, TEA3

18
19 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
Suite de mobilit MOTOROLA
La suite de mobilit de Motorola constitue une suite - Blocage des accs non autoriss dans les
logicielle complte et extensible qui vous permet de environnements de LAN et de WAN sans fil
planifier, dunifier et de contrler efficacement vos - Blocage de priphriques perdus ou vols
rseaux locaux sans fil (WLAN) et vos appareils sans fil - Authentification empche une utilisation non
Motorola. Elle fournit des solutions pour les WLAN et autorise
les appareils Motorola qui : - Dtection des intrusions protge lentreprise
des portatifs compromis
rduisent la complexit, le cot et le temps de - Protection de la technologie sans fil Bluetooth
conception, de dploiement et de gestion des ainsi que des technologies sans fil 802.11,
appareils / WLAN CDMA et GPRS.
- Permet la mise en uvre de lalgorithme
cryptographique AES 256 bits de bout en bout
scurisent les donnes et dtectent les tentatives
- Assure laccs central aux rgles et aux
dintrusion
systmes
- Surveille les quipements de base du systme
simplifient laccs aux applications internet et
et avertit lutilisateur des atteintes lintgrit
antcdentes des quipements
- Consignation dvnements en temps rel
fournissent un modle de prix de licence - Interfonctionne avec des technologies de
logicielle modulaire et avantageux qui permet aux scurit complmentaires
entreprises de moduler leurs achats
Plateforme de services de mobilit (MSP)
augmentent la productivit dun personnel constitue un point de contrle unique et indit
informatique de grande valeur qui peut se pour les priphriques mobiles, les applications
concentrer sur des tches plus stratgiques, tandis mobiles et les infrastructures de rseau sans fil.
La visibilit de bout en bout donne la possibilit
que les outils de la suite de mobilit grent les
de dployer, de surveiller et de suivre rapidement
tches quotidiennes qui prennent beaucoup de et facilement tous les quipements et fournit
temps. les informations ncessaires pour rsoudre
rapidement les problmes dquipements
La suite de mobilit de Motorola est appele dutilisateur, dapplication et de rseau. Le temps
stoffer pour devenir encore plus riche en dindisponibilit du rseau et des employs est
fonctionnalits pour la gestion des quipements, la rduit au minimum et la productivit des effectifs
gestion du rseau, laccs aux quipements et la est maximise. La MSP fournit des fonctionnalits
scurit radio afin daccompagner lvolution des de gestion robustes pour les solutions de
besoins de nos partenaires et des entreprises. Les mobilit dentreprise, rduisant les dpenses
solutions de tlcommunication futures unifieront oprationnelles associes la gestion quotidienne,
la phonie, les donnes et la messagerie pour les rduisant le cot total de possession des solutions
utilisateurs mobiles axs sur la phonie comme pour sans fil et procurant un retour sur linvestissement
Partager, livrer, collaborer

ceux axs sur les donnes. quasi instantan.

- Conue pour rduire votre budget informatique


La suite de mobilit de Motorola et oprationnel en permettant au personnel
comprend : informatique de mettre disposition, de
configurer et de diffuser les logiciels, de suivre
AppCenter application qui empche lutilisateur les quipements et de grer la connectivit et
dexcuter des programmes non autoriss les performances.
Navigateur de poche permet aux dveloppeurs - Gre tous les quipements mobiles et leurs
et aux intgrateurs de fournir des solutions web applications.
avances pour certains ordinateurs mobiles
Windows Mobile et Windows CE de Motorola - Assure la sauvegarde, la restauration et la
synchronisation automatiques.
Plateforme de scurit mobile met en uvre
sur les quipements mobiles les mmes rgles - Offre une assistance et une aide distance.
de scurit que sur les ordinateurs de bureau - Permet la gestion distance et le diagnostic
et les portables. Une console centrale offre aux des quipements.
utilisateurs de multiples options de scurisation, - Permet la diffusion des logiciels, la mise
notamment lauthentification/autorisation, dposition des applications et des
leffacement distance des donnes, la dtection quipements.
des intrusions et la gestion de la scurit et de
- Assure des mises jour transparentes des
lintgrit du rseau.
logiciels, la gestion des performances et les
rparations.
20 - Facilite la gestion des stocks et des
immobilisations.
21 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
22
MOTOLOCATOR
Fonctionnement sur nimporte quelle infrastructure radio
Suivre les personnes et les biens en utilisant le protocole internet : GSM / GPRS, Mesh, EDGE /
surveillant de multiples quipements sur UMTS, Motorola Dimetra
de multiples services supports Fonctionnalits intgres de signalement de la position
dquipements TETRA notamment dquipements Motorola,
Le MotoLocator de Motorola est un serveur qui reoit Cleartone, Sepura et EADS
et enregistre les donnes de localisation GPS Pour les abonns sans GPS, MotoLocator peut
provenant dappareils sans fil personnels ou monts interfonctionner avec linfrastructure TETRA pour signaler la
dernire localisation connue dun abonn ou prendre en charge
bord de vhicules. Ces donnes peuvent tre
des rcepteurs GPS bote noire fonctionnant sur TETRA.
visualises laide dune interface de programmation
dapplication (API) base sur des services web Combiner les fonctionnalits de TETRA
standard. Les donnes de localisation peuvent tre
visualises ds leur rception ou enregistres et Les solutions de mobilit de Motorola constituent la plateforme
visualises rtrospectivement pour dterminer la sur laquelle toute une varit dapplications de donnes peuvent
localisation des quipements une date et une tre mises la disposition des terminaux et PDA TETRA. Nous
heure particulire. Avec MotoLocator, vous pouvez avons dj aid un certain nombre dorganismes de scurit
enrichir vos applications existantes de services de publique dployer des services tels que :
localisation ou dvelopper une gamme de nouveaux
laccs mobile des bases de donnes nationales (police,
services :
sant, etc.)
Localisation automatique de vhicules (AVL) les rapports de terrain
Systme dinformations gographiques (GIS) les consultations de vhicules et dadresses en temps rel
Services de diffusion slective les services de diffusion slective cest--dire la diffusion des
conditions mtorologiques locales et des plans de btiments
aux pompiers
Une solution de bout en bout la transmission de ltat des patients, etc. par les ambulanciers

MotoLocator reoit les donnes GPS provenant de


priphriques sur le rseau longue distance TETRA
et ces informations peuvent tre envoyes via une Amlioration de la rapidit des secours Zagreb
interface logicielle de diffusion slective des
applications de cartographie, comme un GIS ou Le centre mdical durgence de Zagreb (EMCZ), en Croatie,
Google Earth et des systmes de gestion de flotte coordonne efficacement les services dintervention, grce
et de contrle-commande. TETRA. Il met en uvre le rseau TETRA construit par Motorola
(qui couvre 3000 kilomtres carrs des agglomrations de
Partager, livrer, collaborer
Laccs aux informations diffuses slectivement via
le serveur MotoLocator est normalement limit lors Zagreb, de Split et de Rijeka) pour fournir des communications
de la configuration du systme des utilisateurs en phonie et en donnes aux quipes de premire intervention.
inscrits (cest--dire la gestion de flotte). Toutefois, Ces services sont complts par des systmes dinformations
le systme est trs souple et, si vous voulez lier un
gographiques (GIS) quipant la flotte de 70 ambulances qui
plus grand nombre dapplications MotoLocator,
cest une tche simple. Vous pouvez galement permettent de suivre les vhicules et donc de les dployer plus
toffer votre systme avec dautres rseaux et efficacement. la rception dun appel, les mdecins de
dautres quipements. MotoLocator fournit, en outre, lEMCZ dterminent la nature de lincident et saisissent leur
un mcanisme simple pour permettre aux
valuation dans une application accessible lquipe
applications denvoyer des messages de commande
aux quipements, permettant la reprogrammation par dexploitation radio. En analysant ces informations et en les
radio des taux de rafrachissement GPS. recoupant avec la position des auxiliaires mdicaux, les
oprateurs peuvent prendre des dcisions informes et rapides
MotoLocator comporte une couche adaptateur de
quant lquipe dintervention susceptible darriver la premire
rseau qui permet aux utilisateurs de dfinir un ou
plusieurs services supports, ainsi quune touche sur les lieux. Le systme acclre les temps de rponse et
traduction de protocole pour assurer la connectivit assure la mise en uvre efficace des ressources pour une
dune large gamme dquipements dorigines organisation qui gre 150 000 appels durgence par an.
diverses.
23 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
Les accessoires
TETRA amliorent
les performances
Conus pour rpondre vos besoins Solutions de transport
individuels en tlcommunications
Les radios TETRA de Motorola offrent aux
utilisateurs de nombreuses fonctionnalits
Pour que vos quipements radio TETRA soient
nouvelles par comparaison avec les
exploitables sans effort et dune manire
radiotlphones traditionnels, notamment la
transparente dans divers scnarios de
messagerie textuelle, les interfaces utilisateurs
dploiement, Motorola a dvelopp une gamme
sophistiques et laccs aux donnes, grce des
trs complte daccessoires qui garantissent la
fonctions telles que les navigateurs WAP. Ces
compatibilit de linterface homme-machine avec
nouvelles fonctionnalits ncessitent des solutions
les critres de lapplication et optimisent
de transport qui permettent daccder facilement
lefficacit des utilisateurs.
ces services, comme notre plastron de transport
innovant.
Des accessoires sur lesquels vous pouvez
compter
Microphone/haut-parleur dport (RSM)
Les accessoires Motorola dorigine sont conus Cet appareil permet aux utilisateurs dcouter et
pour tre robustes et fiables et pour amliorer les de parler clairement sans avoir retirer leur portatif
fonctionnalits et la valeur de votre appareil de ltui de transport mme par grand vent. Le
TETRA. tudis selon les mmes normes RSM tient laise dans la paume de lutilisateur et,
rigoureuses que nos postes radios, ils sont conus pour une utilisation plus commode, les mains
ergonomiquement pour maximiser la scurit, les libres, peut tre fix un vtement laide dun
performances et lefficacit oprationnelle. pince situe au dos de lappareil.

Les accessoires Motorola comprennent : couteurs


Un accessoire audiofrquence souple et discret,
Des alimentations et des chargeurs
combinant couteur, microphone et commande
Travailler plus astucieusement

dalternat, vous vite davoir tenir le poste la


Les tlcommunications sensibles rclament des
main et assure la parfaite confidentialit des
sources dnergie fiables et performantes.
conversations. Il facilite galement la raction aux
Motorola propose toute une gamme de batteries
urgences, par exemple, pour matriser un intrus ou
et de chargeurs, notamment des chargeurs de
intervenir dans une rixe. Lcouteur transmet le
table, multibatteries et pour vhicules, associs
son directement loreille, assurant la rception
la technologie de pile rechargeable la plus rcente.
nette des messages, mme dans un lieu bruyant.

24
Casques Connectivit PDA MTC100

Les casques lgers permettent dutiliser le poste Solutions de connectivit de donnes et de


radio avec les mains libres. Ils comportent un charge
bouton dalternat qui permet lutilisateur de
communiquer en continu ou squentiellement. Les tlcommunications sensibles ncessitent
des sources dalimentation fiables et
Accessoires mobiles performantes. Motorola propose une gamme de
solutions de charge. Choisissez un chargeur mural
Avec les microphones et les commandes simple ou une solution de table complte vous
dalternat dportes de Motorola, vous pouvez permettant de charger votre batterie pendant que
rester toujours en contact avec lquipe. vous tes connect(e) votre PC pour la
Lactivation automatique du microphone vous synchronisation des donnes.
permet de garder les mains libres, tandis quune
fonction urgence permet lmission dun appel Nous proposons galement une gamme de cbles
durgence par simple appui sur une pdale ou sur pour la connectivit de donnes et notamment la
un bouton dalternat ordinaire. Les appareils sont configuration du modem radio TETRA.
galement fournis avec ruban adhsif double face
pour une fixation commode au volant ou au levier Solutions de transport et accessoires
de changement de vitesse.
Le PDA TETRA MTC100 donne aux utilisateurs la
Les microphones mobiles (avec ou sans clavier) possibilit daccder des donnes
peuvent fournir des messages clairs tout en oprationnelles sensibles et soumettre des
prservant la discrtion. Ils aident galement informations depuis le terrain en utilisant la
liminer le bruit de fond pour assurer la clart des puissance des services de donnes TETRA. Cette
communications. De plus, un adaptateur plateforme robuste est complte par des
dalimentation pour vhicule maintien vos portatifs solutions de transport et des accessoires qui
aliments en dplacement et un kit de vhicule garantissent la protection de votre PDA et son
permet de transformer le portatif en mobile. accessibilit en temps opportun.

Solutions pour Solutions de Solutions de Accessoires


vhicules charge transport mobiles

Solutions de connectivit
Solutions audiofrquences Antennes et cbles Solutions dinstallation
de donnes

25 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


26
SERVICES ET GARANTIES
MOTOROLA
Notre engagement permanent Situ Berlin, lERSC possde dimportants
moyens de maintenance et dessai pour tous les
Les services de Motorola vous garantissent un terminaux Motorola. Lorsque le terminal vous est
retour maximal sur linvestissement, protgeant
retourn, vous pouvez tre certain(e) quil est aux
vos investissements long terme dans TETRA, de
mmes normes que celui qui sort dusine. Nos
linstallation et de la rparation des postes radios
TETRA des programmes de services totalement moyens tant centraliss, nous sommes mme
grs, un support technique permanent et des danalyser les problmes de qualit et de les traiter
ensembles de services personnaliss. rapidement. Dans le cadre de notre solution de
maintenance contractuelle, nous pourrons
Expertise technique galement assurer des temps de cycle adapts et
des rparations au forfait pour rpondre aux
Rapidit garantie
besoins oprationnels et commerciaux des
Qualit et scurit
utilisateurs mission critique.

Garanties Nos rparations, nos installations satisfont aux


normes de qualit industrielles les plus leves.
Nous garantissons la qualit des produits Motorola
et leur conformit aux spcifications. En standard,
chaque produit Motorola est garanti pendant Politique de remplacement davance
12 mois compter de la date de livraison. Des
extensions de garantie sont galement disponibles Notre politique de remplacement davance prend
pour les contrats pluriannuels. Tout ce que nous la forme dun service personnalis qui utilise un
vous demandons est de nous informer de toute nombre dtermin de terminaux de rechange
non-conformit aux spcifications applicables ou, achets davance, substituer un terminal
si vous dtectez un dfaut de matire ou un vice
dfectueux pendant sa rparation. Nous pouvons
de fabrication, de nous le signaler dans les deux
mme proposer un change immdiat en 24
mois qui suivent. Le produit doit tre retourn
immdiatement un centre technique ou de heures si vous voulez que Motorola gre les
rparation agr Motorola. terminaux de rechange pour les activits
sensibles.

Assurer, permettre, amliorer


Options dassistance tendue
Autres options de services :
Nous proposons des options dassistance tendue
adaptes aux rgles dachat et de financement de Service dassistance technique disponible
votre organisation. Ces options peuvent tre pendant les heures ouvrables, ce service est
tendues de multiples agences ou divisions. assur par des experts en terminaux TETRA qui
Avec vous, nous crerons une solution unique qui sappuient sur les connaissances acquises dans
combine qualit, performances et rsilience, ainsi le cadre de lassistance dune varit de clients
que prix comptitifs pour garantir votre retour sur dans toute la rgion EMEA
linvestissement.
Service dinstallation pour linstallation de
Maintenance et rparation terminaux dans tous les types de vhicules
utiliss par les services durgence et pour les
Lvolution des radiocommunications numriques applications mission critique, nous offrons
saccompagne dune augmentation de la une gamme doptions qui vont des mobiles et
complexit des terminaux. Cest pourquoi des antennes des solutions cls en main
comptences et des quipements spcialiss sont
essentiels pour assurer des rparations de qualit Fourniture disponible sur les nouveaux
dans des dlais courts. Le centre dassistance terminaux, le service peut comprendre la
ultramoderne European Radio Support Centre fourniture dinformations de bouchon-codeur
(ERSC) de Motorola, bas en Allemagne, offre un spcifique ainsi que la gestion scurise des
ventail complet de services de rparation et de cls
maintenance pour les portatifs et mobiles TETRA.
27 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
SERVICES GRS
Saviez-vous Des ensembles de services sur mesure

que Motorola est lun des plus grands Avec une vaste exprience au service
fournisseurs de services grs en Europe dorganismes de scurit publique de premier
que nous fournissons des services dassistance plan dans toute la rgion EMEA, notre
depuis plus de 75 ans dans le monde entier position dominante en tant que fournisseur
dinfrastructures, de terminaux et de services
que nous pouvons fournir une vue de bout en
TETRA nous a donn une visibilit de bout en
bout du march de la scurit publique des
bout unique des utilisateurs mission critique et
terminaux aux rseaux nationaux
de leurs besoins. Nous pouvons fournir votre
organisation des ensembles de services complets
Un service gr assure lutilisateur final un et conomiques qui rpondent vos objectifs :
rendement maximal de son capital investi
et loptimisation de la disponibilit des
Disponibilit optimale des tlcommunications
tlcommunications de sorte que le personnel
et des quipements
de terrain est assur davoir un terminal qui
marche dans tous les cas. Nos services grs Administration allge par lintermdiaire dun
personnaliss peuvent englober tous les point de contact unique
quipements radio TETRA (notamment les Solutions flexibles, adaptes vos besoins
mobiles et portatifs TETRA tiers). Il peut englober oprationnels
galement des accessoires, comme les batteries Cots identifis, matriss et prvisibles
(grce un programme de gestion des batteries)
Budgtisation plus facile et gestion rduite,
et les chargeurs, etc., pour vous assurer une totale
grce un unique fournisseur
tranquillit desprit et vous aider maximiser
lefficacit oprationnelle. Les contrats de services Tranquillit desprit et options dassistance
comprennent : faible risque

gestion des immobilisations


dploiement des terminaux
gestion des logiciels
Assurer, permettre, amliorer

gestion des rparations et logistique


contrat de niveau de service

Ce qui importe dans tout contrat de service


gr ou de maintenance, cest la scurit de
votre organisation et lintgrit du rseau radio.
LERSC de Motorola se conforme la scurit des
processus et est certifi selon les normes audites
suivantes : ISO, ATEX / FM et CENELEC. Seul un
fournisseur expriment et de confiance peut vous
apporter cette tranquillit desprit.

28
Au Royaume-Uni, Airwave choisit les services grs de Motorola
Motorola fournit des services grs un grand nombre de services durgence britannique. Nous
apportons maintenant notre assistance aux Fire and Rescue Services (FRS) dAngleterre, dcosse et
du Pays de Galle dans le cadre dun contrat-cadre de services grs de sept ans. Le contrat couvre la
fourniture de terminaux radios TETRA de Motorola (MTM800 et MTH800) dots de fonctionnalits de
phonie et de donnes pour les voitures de pompiers et de police et des terminaux de donnes mobiles
(MW800). Lassistance tendue de sept ans est galement assure par Motorola pour les
priphriques, pour les terminaux radio et de donnes, avec une option pour prolonger cette assistance
pendant cinq autres annes.

Ce dveloppement complte la dcision des FRS britanniques dadopter Airwave, le rseau TETRA
britannique ddi aux services durgence et la scurit publique. Cest lun des plus grands rseaux
TETRA nationaux du monde et il est utilis par les forces de police, les ambulances et maintenant les
FRS pour leurs principaux besoins en tlcommunications.

Jusquici, plus de 100 000 terminaux TETRA Motorola ont t fournis pour le projet Airwave. Le rseau
TETRA national dAirwave a t mis en service en 2004 et fourni par Motorola.

29 TERMINAUX TETRA MOTOROLA


Glossaire TETRA
Dynamic Group Number Assignment (attribution
Advanced Encryption Standard
AES dynamique de numro de groupe) : Complment
(algorithme cryptographique)
DGNA de service dfini dans TETRA pour la gestion
dynamique (cration et dissolution) de groupes de
Authentication Key Distribution parole
AKD
(distribution des cls dauthentification) Differential Global Positioning System (systme de
positionnement global diffrentiel) : Amlioration du
Ambience Listening (coute dambiance) :
DGPS GPS utilisant un rseau de balises fixes au sol pour
Complment de service TETRA permettant un
diffuser les diffrences entre les positions indiques
utilisateur autoris, par exemple, un oprateur, de
AL par les satellites et les positions fixes connues
mettre la station mobile (MS) en porteuse distance
et dcouter son environnement sans lintervention Digital Motorola Enhanced Trunked Network Radio :
de lutilisateur de la MS La famille Dimetra est une gamme dquipements
Dimetra radio numriques base sur le protocole internet (IP)
Accelerated Life Testing (essai dendurance acclr)
qui permet dexploiter pleinement le potentiel de la
: Processus consistant dterminer la fiabilit
norme TETRA
dun produit pendant une courte priode de temps
ALT Connecteur normalis par lorganisme de
en acclrant son usage. Tous les produits radio
TETRA de Motorola subissent un essai dendurance DIN-A normalisation allemand Deutsches Institut fr
acclr qui simule plus de 5 ans dutilisation Normung (DIN)
Association of Public-Safety Communications Direct Mode Operation (mode direct) : Facult
Officials International (APCO) Project 25 : quont les terminaux TETRA de communiquer
APCO 25 DMO
Norme nord-amricaine relative aux directement entre eux sans passer par
radiocommunications mobiles prives numriques linfrastructure TETRA
Application Programming Interface (interface Digital Mobile Radio (radio mobile numrique) :
de programmation dapplication) : Spcification DMR Norme ETSI pour les radiocommunications mobiles
API dinterface logicielle publie pour la conception prives numriques
dapplications au-dessus dune certaine couche
Digital Signal Processor (processeur numrique
logicielle infrieure DSP
de signaux)
Assigned Short Subscriber Identity (identit
ASSI Enhanced Data for GSM Evolution (GSM
dabonn courte assigne EDGE
dbit amlior)
Directive de la CE concernant les appareils et les European Geostationary Navigation Overlay Service
ATEX systmes de protection destins tre utiliss en (complment gostationnaire europen au GPS) :
atmosphres explosibles (ATEX) (voir galement FM) Systme daugmentation par satellite (SBAS)
EGNOS
Alphanumeric Text Service (service de textes en cours de dveloppement pour complter les
alphanumriques) : Application Motorola utilise systmes GPS dinformations sur la fiabilit et la
ATS pour envoyer une station mobile (MS) des prcision des signaux
messages courts partir dun PC fonctionnant sous Europe, Middle-East and Africa (Europe,
Windows NT EMEA
Moyen-Orient et Afrique
Authentication Centre (centre dauthentification) :
Application logicielle de Motorola qui permet aux Error Resilient Scalable Compression (compression
AuC ERSC
gestionnaires du systme de grer des cls de modulable rsiliente vis--vis des erreurs)
chiffrement pour Dimetra
European Telecommunication Standard (norme
Fonction qui permet linfrastructure radio ETS
europenne de tlcommunications)
Authentification dauthentifier une station mobile (MS) avant de lui
accorder laccs aux services du systme European Telecommunications Standards
Automatic Vehicle Location (localisation automatique ETSI Institute (institut europen de normalisation des
de vhicules) : Service ou application indiquant la tlcommunications)
AVL
localisation dun vhicule, soit par ses coordonnes
gographiques, soit par sa position sur une carte FM Factory Mutual : Norme remplace par ATEX

Bit Error Rate (taux derreur sur les bits, TEB) : Fire and Rescue Services (services britanniques
BER FRS
Mesure des performances en phonie numrise dincendie et de secours)

Geographic Information System (systme


CCTV Closed Circuit Television (tlvision en circuit ferm) dinformations gographiques, SIG) :
GIS Application informatique utilise pour enregistrer,
Code-Division Multiple Access (accs multiple visualiser et analyser des informations
rpartition des codes, AMRC) : Accs multiple gographiques, telles que les cartes
CDMA possible par le codage de chaque canal avec un General Purpose Input Outputs
code prtabli unique ; lidentification de chaque GPIO
(entres-sorties universelles)
utilisateur se fait par dcodage du canal cod
Comit Europen de Normalisation lectrotechnique General Packet Radio Service (service gnral de
GPRS
: Norme de base pour la mesure du dbit radiocommunication en mode paquet)
CENELEC dabsorption spcifique (DAS) relatif lexposition
humaine aux champs lectromagntiques engendrs Global Positioning System (systme de localisation
GPS
par les tlphones mobiles (300 MHz 3 GHz) par satellites)

Customer Programming Software (logiciel de Global System for Mobile Communications


programmation client) : Anciennement appel RSS, GSM
CPS (technologie de tlphone cellulaire)
le CPS est lapplication logicielle utilise pour la
programmation des stations mobiles Norme relative un produit tanche
IMP
aux projection (?)
Cryptage Cryptage sur linterface radio entre station de base
radio et terminal Internet Protocol (protocole internet) : Protocole
utilis pour le transport de paquet de donnes
IP
principalement dans des systmes bass sur
DC Dispatch Console (console dexploitation radio) Ethernet

IP54 Degr de protection contre la poussire et leau


DDI Direct Dial In (slection directe larrive, SDA)

30
International Standards Organisation (organisation
ISO RTCP Rseau tlphonique commut public
internationale de normalisation)
Individual Short Subscriber Identity
ISI RTPI confirmer par Motorola
(identit dabonn courte)

iTAP Saisie semi-automatique Satellite Based Augmentation System (systme


augment par satellite) : Systme assurant une
Mouvement dun utilisateur de poste radio dun SBAS augmentation longue distance ou rgionale par
site un autre. Le poste radio sinscrit sur chaque lemploi dun message diffus par satellite (voir
Itinrance
site mesure que lutilisateur passe dune zone de galement WAAS et EGNOS)
couverture une autre
Laccord de Schengen de 1985 entre les membres
IUG Interface utilisateur graphique de lUnion europenne permet labolition des
contrles systmatiques aux frontires communes
aux pays participants. Il comprend galement
LED Light Emitting Diode (diode lectroluminescente)
Schengen des dispositions communes concernant lentre
temporaire de personnes (notamment le visa
Location Information Protocol (protocole
LIP Schengen), lharmonisation des contrles aux
dinformations de localisation)
frontires extrieures et la coopration des polices
LRRP Location Request / Response Protocol transfrontalires
Short Data Service (service de messages courts) :
(rseau maill) : Topologie de rseau longue SDS Service support flexible qui transfre des
distance (WAN) rsiliente dans laquelle de multiples informations dune interface une autre
Mesh
chemins relient entre eux de multiples sites de
networking Subscriber Identity Module (mme principe que la
faon que chaque nud soit connect chaque SIM
autre nud du rseau carte SIM utilises avec les tlphones cellulaires)
Srie de normes militaires relatives aux Standard Operating Procedure (mode opratoire
MIL-STD SOP
tlcommunications normalis, MON)

MPT Mobile Portable Terminal (terminal portatif mobile) Short Subscriber Identity (identit dabonn courte) :
SSI
Partie de lidentit dabonn TETRA
Mobile Station (station mobile) : Terminal TETRA de
TETRA Encryption Algorithms (algorithmes
MS communication en phonie et en donnes cest-- TEA1
cryptographiques TETRA usage universel)
dire portatif ou mobile
TETRA Encryption Algorithms (algorithmes
MTH complter par Motorola TEA2
cryptographiques TETRA pour lEurope occidentale)
TETRA Encryption Algorithms (algorithmes
MTP complter par Motorola TEA3
cryptographiques TETRA complmentaire de TEA1)
Personne connecte au terminal RCM qui contrle Terrestrial Trunked Radio (systme de
Oprateur
le trafic radio et met des commandes radiocommunication terrestre ressources
partages) : Norme ouverte dfinie par lETSI
OS Operating system (systme dexploitation)
pour rpondre aux besoins des utilisateurs de
radiocommunications mobiles prives les plus
OTAN Organisation du trait de lAtlantique Nord exigeants. Les rseaux TETRA fournissent
TETRA
des tlcommunications unifies, avec des
Private Automatic Branch Exchange fonctionnalits radio bidirectionnelles, cellulaires,
PABX
(autocommutateur priv) de radiomessagerie et de transmission de donnes
permettant lutilisateur dentrer en contact
PAN Personal Area Network (rseau personnel)
instantanment avec une ou plusieurs centaines de
Passerelle permettant un terminal de personnes en appuyant sur un bouton
Passerelle Trunked Mode Operation (mode ressources
communiquer en mode direct (DMO) avec des
DMO TMO partages) : Mode dans lequel les terminaux TETRA
oprateurs et des terminaux en mode TMO
communiquent entre eux via linfrastructure TETRA
Personal Digital Assistant
PDA Ultra High Frequency (300-3000 MHz) (ondes
(assistant numrique personnel) UHF
dcamtriques)
Packet Data Service (service de donnes en mode
paquet) : Service support TETRA permettant des Universal Mobile Telecommunications System
PDS
htes IP de communiquer en utilisant le protocole UMTS (systme universel de tlcommunication avec
internet (IP) les mobiles)
Peripheral Equipment Interface (interface
PEI USB Universal Serial Bus (bus srie universel)
dquipement priphrique)
Personal Identification Number Very High Frequency (30-300 MHz)
PIN VHF
(code secret personnel) (ondes mtriques)
Professional / Private Mobile Radio
PMR (radiocommunications mobiles prives ou VIDG confirmer par Motorola
professionnelles)
Voice-operated transmission
PNC Police National Computer VOX
(mission commande par la voix)
Protocole Protocole qui dfinit la faon dont les signaux sont
Glossaire TETRA

VPN Virtual Private Network (rseau priv virtuel, RPV)


dinterface transmis entre les terminaux radio et linfrastructure
radio du systme
Wide Area Augmentation System (systme
PTT Push-To-Talk (commande dalternat) daugmentation longue distance) : Systme de
WAAS navigation extrmement prcis dvelopp pour
Radio Control Manager (gestionnaire de contrle augmenter la prcision, lintgrit et la disponibilit
RCM des systmes GPS
radio)
Radio Frequency (radiofrquence) : Terme
WAN Wide Area Network (rseau longue distance)
gnral pour la gamme de frquence utilise
dans les systmes de radiocommunication.
RF Wireless Application Protocol (protocole
Les radiofrquences sont suprieures aux
dapplication sans fil) : Norme industrielle ouverte
audiofrquences (gnralement entre 30 kHz et
permettant laccs linternet partir dun terminal
300 GHz)
mobile. Motorola a t le premier fournisseur
Radio Frequency Identification (identification WAP introduire la fonctionnalit de navigation WAP sur les
RFID
radiofrquence) terminaux TETRA fournissant aux utilisateurs une
exprience beaucoup plus riche pour la consultation
ROM Read Only Memory (mmoire morte) de bases de donnes ou le renseignement de
formulaires lectroniques
Remote Speaker Microphone
RSM
(microphone/haut-parleur dport) WLAN Wireless Local Area Network (rseau local sans fil)
31 TERMINAUX TETRA MOTOROLA
Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur agr Motorola local

MOTOROLA et le logo M sont dposs au bureau amricain des brevets et des marques.
Tous les autres noms de produits ou de services sont la proprit de leurs propritaires www.motorola.com/tetra
respectifs Motorola, Inc. 2007. Tous droits rservs.
Motorola, Ltd. Jays Close, Viables Industrial Estate,
TETRATERMINALS/BRO-FR 11/07 Basingstoke, Hampshire, RG22 4PD, UK