Sie sind auf Seite 1von 2

L 339/6 DE Amtsblatt der Europischen Union 22.12.

2010

VERORDNUNG (EU) Nr. 1211/2010 DES EUROPISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 15. Dezember 2010
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der
Drittlnder, deren Staatsangehrige beim berschreiten der Auengrenzen im Besitz eines
Visums sein mssen, sowie der Liste der Drittlnder, deren Staatsangehrige von dieser
Visumpflicht befreit sind

DAS EUROPISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPI beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, An
SCHEN UNION wendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (3)
dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe B des Beschlusses
1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass
gesttzt auf den Vertrag ber die Arbeitsweise der Europischen
bestimmter Durchfhrungsvorschriften zu dem berein
Union, insbesondere auf Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe a,
kommen zwischen dem Rat der Europischen Union und
der Republik Island und dem Knigreich Norwegen ber
auf Vorschlag der Europischen Kommission, die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umset
zung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitz
stands (4) genannten Bereich gehren.
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die na
tionalen Parlamente,
(5) Fr die Schweiz stellt diese Verordnung eine Weiterent
gem dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (1), wicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands
im Sinne des Abkommens zwischen der Europischen
Union, der Europischen Gemeinschaft und der Schwei
in Erwgung nachstehender Grnde: zerischen Eidgenossenschaft ber die Assoziierung dieses
Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung
(1) Die Zusammensetzung der Listen der Drittlnder und des Schengen-Besitzstands (5) dar, die zu dem in Artikel 1
Gebietskrperschaften in den Anhngen I und II der Ver Buchstaben B und C des Beschlusses 1999/437/EG in
ordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates (2) sollte stets den Verbindung mit Artikel 3 des Beschlusses 2008/146/EG
im fnften Erwgungsgrund der genannten Verordnung des Rates (6) genannten Bereich gehren.
festgelegten Kriterien entsprechen. Drittlnder oder Ge
bietskrperschaften, deren Situation sich im Hinblick
auf diese Kriterien gendert hat, sollten von einem An (6) Fr Liechtenstein stellt diese Verordnung eine Weiterent
hang auf den anderen bertragen werden. wicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands
im Sinne des zwischen der Europischen Union, der Eu
ropischen Gemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenos
(2) Die Visumpflicht fr die Brger Taiwans ist, da von die senschaft und dem Frstentum Liechtenstein unterzeich
sem Gebiet entsprechend den im fnften Erwgungs neten Protokolls ber den Beitritt des Frstentums Liech
grund der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 enthaltenen tenstein zu dem Abkommen zwischen der Europischen
Kriterien keine Gefahr der illegalen Einwanderung und Union, der Europischen Gemeinschaft und der Schwei
keine Gefahr fr die ffentliche Ordnung der Union aus zerischen Eidgenossenschaft ber die Assoziierung der
geht, sowie mit Blick auf die Auenbeziehungen, nicht Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung,
lnger gerechtfertigt. Der Verweis auf dieses Gebiet sollte Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
daher in den Anhang II der genannten Verordnung ber dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstaben B und C des
tragen werden. Ferner sollte die Liberalisierung der Visa Beschlusses 1999/437/EG in Verbindung mit Artikel 3
bestimmungen nur fr Inhaber von durch Taiwan aus des Beschlusses 2008/261/EG des Rates (7) genannten
gestellten Reisepssen, die eine Personalausweisnummer Bereich gehren.
enthalten, gelten.

(3) Der Verweis auf die Nrdlichen Marianen in Anhang I (7) Diese Verordnung stellt eine Weiterentwicklung von Be
der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte gestrichen wer stimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen
den, da die Brger dieses Gebiets als Inhaber US-ame sich das Vereinigte Knigreich gem dem Beschluss
rikanischer Psse Brger der in Anhang II der genannten 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag
Verordnung aufgefhrten Vereinigten Staaten sind. des Vereinigten Knigreichs Grobritannien und Nord
irland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands
auf sie anzuwenden (8), nicht beteiligt; das Vereinigte K
(4) Fr Island und Norwegen stellt diese Verordnung eine nigreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser
Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Be Verordnung und ist weder durch diese Verordnung ge
sitzstands im Sinne des bereinkommens zwischen dem bunden noch zu ihrer Anwendung verpflichtet.
Rat der Europischen Union sowie der Republik Island
und dem Knigreich Norwegen ber die Assoziierung der
(3 ) ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
(4 ) ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
(1) Standpunkt des Europischen Parlaments vom 11. November 2010 (5 ) ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 52.
(noch nicht im Amtsblatt verffentlicht) und Beschluss des Rates (6 ) ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 1.
vom 25. November 2010. (7 ) ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 3.
(2) ABl. L 81 vom 21.3.2001, S. 1. (8 ) ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
22.12.2010 DE Amtsblatt der Europischen Union L 339/7

(8) Diese Verordnung stellt eine Weiterentwicklung von Be 1. Anhang I wird wie folgt gendert:
stimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen
sich Irland gem dem Beschluss 2002/192/EG des Rates
vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwen a) In Teil 1 wird der Verweis auf die Nrdlichen Marianen
dung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands gestrichen.
auf Irland (1) nicht beteiligt; Irland beteiligt sich daher
nicht an der Annahme dieser Verordnung und ist weder
durch diese Verordnung gebunden noch zu ihrer Anwen b) In Teil 2 wird der Verweis auf Taiwan gestrichen.
dung verpflichtet.
2. In Anhang II wird folgender Wortlaut angefgt:
(9) Fr Zypern stellt diese Verordnung einen auf dem Schen
gen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zu
4. GEBIETSKRPERSCHAFTEN, DIE VON MINDESTENS EINEM
sammenhngenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3
MITGLIEDSTAAT NICHT ALS STAAT ANERKANNT WERDEN
Absatz 1 der Beitrittsakte von 2003 dar.

Taiwan (*)
(10) Diese Verordnung stellt einen auf dem Schengen-Besitz
stand aufbauenden oder anderweitig damit zusammen ___________
hngenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 (*) Die Befreiung von der Visumpflicht gilt nur fr Inhaber
der Beitrittsakte von 2005 dar von durch Taiwan ausgestellten Reisepssen, die eine Per
sonalausweisnummer enthalten.

HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 2
Artikel 1
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 wird wie folgt gendert: ffentlichung im Amtsblatt der Europischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gem den Vertrgen unmittel
bar in den Mitgliedstaaten.

Geschehen zu Straburg am 15. Dezember 2010.

Im Namen des Europischen Parlaments Im Namen des Rates


Der Prsident Der Prsident
J. BUZEK O. CHASTEL

(1) ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.