Sie sind auf Seite 1von 98

NeuroOrthopdie Kids

Hilfsmittel fr Kinder

Informationen fr Fachhndler und Therapeuten


Unser Anspruch

Unser Anspruch ist, Sie als Versorger/


Leistungserbringer mit den besten Mglich
keiten auszustatten, sodass Sie in der Lage
sind, Ihren Patienten in diesem Fall
Kindern sinnvolle und effektive Hilfsmittel
anbieten und anpassen zu knnen.

Gemeinsam lachen, spielen, frhlich sein das soziale Miteinander ist


fr jeden Menschen elementar wichtig. Unsere Dienstleistungen und
Hilfsmittel untersttzen Kinder und Eltern bei einem entspannten und
stressfreien Alltag.

Eine Herausforderung fr Anbieter, Versorger und Therapeuten.


Denn an uns liegt es, mit der Wahl der besten Hilfsmittel die techni
schen und therapeutischen Voraussetzungen fr die soziale Interaktion
zu schaffen. Damit Kinder schon von Anfang an auf Augenhhe mit
anderen kommunizieren, lernen, ihr Umfeld aktiv erkunden und
gestalten knnen.

Dafr ist Mobilisierung unabdingbare Voraussetzung. Je mobiler das


Kind, desto leichter fllt ihm die Kommunikation mit Gleichaltrigen.
Hilfsmittel, die die Aufrichtung gegen die Schwerkraft die Vertikali
sierung aktiv untersttzen, frdern das selbststndige Sitzen,
Aufrichten und Fortbewegen des Kindes. Auerdem festigen sie
therapeutische Fortschritte und helfen bei der Weiterentwicklung.

An der Frderung der Mobilitt und an der Alltagstauglichkeit mssen


sich Hilfsmittel messen lassen. Dabei spielt die Compliance, also die
Akzeptanz des Hilfsmittels, eine auerordentliche Rolle. Hufig sind
es die Eltern, die von einem Hilfsmittel berzeugt werden mssen,
whrend Kinder, ihrer natrlichen Neugierde folgend, die unkriti
scheren Nutzer sind. Umso wichtiger ist es, dass Industrie und Hand
werk eng miteinander verknpft sind und sich gegenseitig mit Ideen
und Hilfen zur Auswahl der richtigen Produkte untersttzen.

2 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Leitgedanken von Ottobock

Eigeninitiative frdern Die Therapie untersttzen


Unsere Hilfsmittel untersttzen das Kind Unsere Hilfsmittel orientieren sich an den
gerade so viel wie ntig. Sie sttzen und halten, Therapiezielen. Sie frdern diese Ziele auch bei
sie frdern und fordern, damit es selbst aktiv den alltglichen Verrichtungen.
werden kann.
Multipler Nutzen
Teilhabemglichkeit schaffen (Inklusion) Unsere Hilfsmittel sollen nicht nur den
Unsere Hilfsmittel helfen dem Kind, sein Kindern, sondern auch den Eltern, Betreuern
Umfeld aktiv zu erkunden und sich sozial zu und Therapeuten das Leben erleichtern.
integrieren. Deshalb beziehen wir sie in die Entwicklung
unserer Produkte mit ein.
Dem einzelnen Kind gerecht werden
Unsere Hilfsmittel passen sich dem Kind an, Das Leben erleichtern
nicht umgekehrt. Die individuelle Anpassung Unsere Hilfsmittel sind fr den Alltag ausge
ist ein Muss, um den spezifischen Anforde richtet. Sie sind einfach zu bedienen und
rungen des Kindes gerecht zu werden. (wo immer mglich) auch gut zu transportieren.

Bequem und angenehm


Unsere Hilfsmittel sind so komfortabel wie
mglich, Passform und Gestaltung richten sich
nach den individuellen Anforderungen.

Design, den Anforderungen entsprechend


Unsere Hilfsmittel sind nach den Indikationen und den kindlichen
Anforderungen gestaltet und optimiert. Das Design entspricht
zwingend den funktionellen Anforderungen, erlaubt aber dennoch
eine kindgerechte Gestaltung.

Auf Hhe der Zeit


Ottobock betreibt umfangreiche Forschung und untersttzt die Wissen
schaft. Wir beziehen neue Erkenntisse in die Entwicklung unsere
Produkte und Dienstleistungen mit ein. Unser Anspruch ist es, Innova
tionsfhrer auf dem Stand der Forschung zu sein. Um dies zu realisie
ren, bentigen wir Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten, um diese
Erkenntnisse in unsere Hilfsmittel mit einflieen lassen zu knnen.

4 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Sensomotorische Probleme
Athetose
Bei dieser Bewegungsstrung kommt es zu berschieenden,
unwillkrlichen Bewegungen.

Erscheinungsbild
Die Muskelspannung ist schwankend zwischen hypoton
und hyperton
Es kommt zu unkontrollierten, ausfahrenden und bizarren
Bewegungen

Hemiparese
Bewegungsstrung, die eine Krperhlfte betrifft.

Diparese
Bewegungsstrung, die berwiegend die unteren Extremitten betrifft.
Jedoch sind die oberen Extremitten und der Rumpf unterschiedlich stark
oder verschieden stark mitbetroffen.

Tetraparese
Bewegungsstrung, bei der alle vier Extremitten und der Rumpf betroffen
sind.

6 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Orthopdische Folgeschden
Orthopdische Folgeschden bei einer Zerebralparese hngen vom Schweregrad des Erscheinungsbildes ab und treten
hufig auf. Grnde dafr sind die anhaltenden, unphysiologischen Haltungs- und Bewegungsmuster durch Probleme in
der Tonusregulierung, Rumpfstabilisierung und Symmetrie.
Orthopdische Folgeschden mssen genau befundet und in der Hilfsmittelanpassung bercksichtigt werden. So knnen
zum Beispiel Kontrakturen und Hftluxationen sehr schmerzhaft sein und eine Tonussteigerung zur Folge haben.

Kontrakturen
Eine Kontraktur ist eine Verkrzung von Muskeln, Sehnen und Bndern an
Gelenken. Dies fhrt zur Einschrnkung der Beweglichkeit oder zur
kompletten Versteifung.
Durch den erhhten Tonus in den Extremitten kommt es bei zerebralpare
tischen Kindern je nach Ausprgungsgrad an bestimmten Muskeln ver
mehrt zu Verkrzungen und damit auch zu bleibenden Kontrakturen.
Diese Kontrakturen knnen Funktionen wie Sitzen, Stehen, Gehen
negativ beeinflussen oder sogar verhindern.

Adduktionskontraktur

Erscheinungsbild
Abduktion (lat. abspreizen) ist nicht mehr mglich
Typische Stellung der Hfte in Adduktion/Innenrotation

Hftbeugekontraktur

Erscheinungsbild
Hftstreckung ist nicht mglich
Ausgleich im Stand ber Hftbeugung und Innenrotation bei Kniestreckung (siehe Bild 1)
oder Hftstreckung und Innenrotation bei Kniebeugung (siehe Bild 2)

Bild 1 Bild 2

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 7
Orthopdische Folgeschden
Kniebeugekontraktur

Erscheinungsbild
Kniebeugehaltung
Kniestreckung ist nicht mglich

Spitzfu

Erscheinungsbild
Fehlstellung des Fues, Ferse hat keinen Bodenkontakt, Vorfubelastung
Ausgleich im Stand durch Kniebeugung oder Hftstreckung mit Hyperlordose (Hohlkreuz)
Ohne Behandlung wird die Fehlstellung fixiert, was das Stehen und Gehen durch die
Verringerung der Untersttzungsflche erschwert

angeborener erworbener
Spitzfu Spitzfu

Knick-Senkfu (Plattfu)

Erscheinungsbild
Nach innen abgesunkenes Lngsgewlbe,Ferse fllt seitlich ab
Je nach Ausprgungsgrad empfiehlt sich eine Behandlung mit Einlagen,
Orthesen oder durch eine Operation


8 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Orthopdische Folgeschden
Windschlag

Erscheinungsbild
Ein haltungsabhngiges Wegkippen der Beine zu einer Seite aufgrund der
seitenunterschiedlichen Qualitten von Tonus und Symmetrie
Daraus resultiert eine zunehmende Asymmetrie des gesamten Krpers

Wird nicht frhzeitig gegen die zunehmende Asymmetrie


i gearbeitet, kann es neben dem Windschlag zu orthopdischen
Folgeschden kommen wie: Hftluxation, Gelenkskontrakturen,
Skoliose (Wirbelsulenverkrmmung)

Asymmetrie
Viele zerebralparetische Kinder leiden unter einer eingeschrnkten Rumpf
stabilitt und einer niedrigen Muskelaktivitt im Rumpf (Rumpfhypotonie)
sowie auftretenden asymmetrischen Bewegungen. In der Folge fhrt das bei
betroffenen Kindern hufig zu einer Fehlhaltung. Auch bei einer nicht
ausreichenden Hilfsmitteluntersttzung bzw. einer Unterversorgung des
Kindes kann sich eine Asymmetrie entwickeln.

Erscheinungsbild
Entsteht aufgrund seitendifferenzierter Tonusqualitt, Bewegung, Spastik, Schmerz oder
anhaltendem Auftreten von pathologischen Reaktionen und Reflexen
Einseitige Hr- oder Sehfunktion
Unterschiedliches Wachstum der Extremitten
Idiopathische (ohne fassbare Ursache) Skoliosen knnen zu Bewegungs- oder Haltungs-
asymmetrie fhren

Skoliose (Wirbelsulenverkrmmung)
Die Skoliose ist eine hufige Folgeerkrankung bei der Zerebralparese oder
Muskeldystrophie, da hierbei eine eingeschrnkte Rumpfstabilitt und ein
niedriger Tonus im Rumpf sowie eine asymmetrische Bewegung auftreten
knnen.
Im frhen Stadium der Diagnostik gibt es sehr gute Behandlungsmglich
keiten.

Erscheinungsbild
Seitverbiegung der Wirbelsule mit Verdrehung der Wirbel. Die Wirbelsule kann nicht mehr
vollstndig aufgerichtet bzw. begradigt werden
Eine Schulter steht hoch oder ein Schulterblatt ragt heraus (nach dorsal)
Die Rippen wlben sich vor oder das Kind hat einen Buckel

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 9
Hemiparese/Hemiplegie

16X4
Armschienen
Seite 46

16X12 Ellbogenschienen
Seite 44

17AD1/17AF2
Multifunktionales
System-Knchelgelenk
Seite 36

17B70 Rastengelenk
Seite 47

17AF10 X-ible
Seite 34

17F34/17F24
Fuschiene fr Kinder
Seite 33

17CF1 28U25 WalkOn 17LA3N Unilaterales


Carbon Ankle seven Reaction Junior System-Knchelgelenk
Seite 30 Seite 16 Seite 18

10 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Diparese/Diplegie

Yogi Walk Star


Seite 54 Seite 56

28L101/28L100 Hftgelenksystem 17H40 Hftgelenk-


Kontrakturen
Cosa Active/Junior RGO schiene mit
Seite 42 Seite 38 Doppel-Verriegelung
Seite 40

PAL
Seite 74
Unilaterales Gelenk-
system 17LA3N/17LK3
Seite 18/19

Nurmi Neo
Seite 58

17AF10 X-ible
Seite 34

17AD1/17AF2
Multifunktionales Aqualine Orthesensystem
System-Knchelgelenk 17PA1-WR/17PK1-WR
Seite 36 Seite 27

und/oder

17F34/17F24 17CF1 28U25 WalkOn Unilaterales Knchel- CarbonIQ Gelenksystem


Fuschiene fr Kinder Carbon Ankle seven Reaction Junior gelenk 17LA3N 17PA1/17PK1
Seite 33 Seite 30 Seite 16 Seite 18 Seite 25

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 11
Tetraparese/Tetraplegie

Everyday Squiggles
Mygo Sitzsystem
Therapiestuhl Stehstnder
Seite 72
Seite 64 Seite 54
Squiggles KidWalk
Sitzsystem Seite 48
Seite 68 Mygo
Stehstnder
Seite 56

28L101/28L100
Cosa Active/Junior
Seite 42

16X4
Armschienen
Seite 46

Kontrakturen

16X12
Ellbogenschienen
Seite 44

Hftgelenk-
system RGO
17B70 Rastengelenk
Seite 38
Seite 47

Unilaterales Gelenksystem
17LA3N/17LK3
Seite 18/19

17H40 Hftgelenkschiene
mit Doppel-Verriegelung
Seite 40

und/
oder

17F34/17F24 17CF1 Unilaterales CarbonIQ Gelenksystem Aqualine Orthesensystem


Fuschiene fr Kinder Carbon Ankle seven Knchelgelenk 17LA3N 17PA1/17PK1 17PA1-WR/17PK1-WR
Seite 33 Seite 30 Seite 18 Seite 25 Seite 27

12 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Kontrakturen

17BK1 Korrektur- 17BK2, Korrektur-


Systemgelenke Systemgelenke,
Seite 48 dynamische Einheit
Seite 50

Kniebeugekontraktur
Scherengang

28L101/28L100 Angeborener und


Cosa Active/Junior erworbener Spitzfu
Seite 42

Knick-/Senkfu

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 13
Lagerungshilfen 05Jahre

Aktiviert die
Krperwahrnehmung

Verbessert den Schluck-


Untersttzt Kontaktaufnahme vorgang und die Nahrungs-
und frdert Aufmerksamkeit aufnahme

Prophylaxe orthopdischer
Untersttzt die Kopf-Rumpf- Folgeschden
Einstellung in der Mitte des (Hftschden, Skoliosen,
Krpers, Entwickelt Gelenkfehlstellungen)
Kopf-Rumpfstabilitt

Frdert die Ausbildung


des Hftgelenks in der frhen
Entwicklung

EAS
Kleinkindalter
036 Monate, Seite 94

14 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
AFO Dynamische Unterschenkelorthese

28U25 WalkOn Reaction Junior


Ganz schn dynamisch!

Die WalkOn Reaction Junior basiert auf der WalkOn Reaction Besondere Merkmale
Plus und verfgt somit ber die gleichen hohen dynami Hohe dynamische Eigenschaften (Nutzen der Boden-
schen Eigenschaften als Fuheberorthese sowie das unauf reaktionskraft) fr eine bessere Kontrolle beim Gehen
fllige, schlanke Design richtet sich jedoch an Kinder. Hoher Tragekomfort durch geringes Gewicht und offene
Ferse sowie anatomisches Design der frontalen Anlage
Wirkungsweise Kann mit festen Konfektionsschuhen getragen werden
Untersttzt die Fuhebung Schienbeinpolster aus klimaregulierendem Material
Frdert dynamisches Abrollen fr bessere Hauthygiene; alle Textilteile sind wasch-
V ergrert die Schrittweite durch muskulre und wechselbar
Dynamisierung Kombination mit zustzlichen dynamischen Fu-
Frdert die Auenrotation des Fues beim Fersenauftritt orthesen (DAFO`s) mglich
Frdert das physiologische Gangbild
Reduziert die Sturzgefahr
Unsere Empfehlung
Anwendung
Die WalkOn Reaction Junior ist bei beidseitiger
Infantile Zerebralparese
Versorgung kombinierbar mit:
F uheberschwche ohne oder mit leichter bis
28L100 Cosa Junior
moderater Spastik
28L101 Cosa Active
Hemiparese, Diparese

16 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Bestell-Nr.: Artikelnummer=SeiteSchuhgre |
Art.-Nr. 28U25 Bestell-Bsp.: 28U25=L24-27 Wie auch bei den anderen
Produkten der WalkOn
Hhe
Seite Schuhgre
(cm) Familie gibt es fr die
WalkOn Reaction Junior ein
L/R 2427 20,5 Fit Kit (28T5).
L/R 2730 24,5
L/R 3033 27
L/R 3336 29,4

Ersatzteile fr 28U25

Polster
Artikelnummer Gre Schuhgre
L/R 2427
L/R 2730
29U24
L/R 3033
L/R 3336

Polster

Y-Klett
Artikelnummer Gre
29U25=2 2
29U25=3 3
Y-Klett

Optionales Zubehr

Magnetverschluss
Artikelnummer
514Z8=20-7 fr 2 cm breite Gurte

514Z8=30-7 fr 3 cm breite Gurte

514Z8=40-7 fr 4 cm breite Gurte

514Z9=40-7 Schieber fr 4 cm breite Gurte

Magnetverschluss

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 17
AFO Das Unilaterale Gelenksystem
Modular und multifunktionell

17LA3N Unilaterales Knchelgelenk


Das kleine, leichte Multitalent

Das Unilaterale Knchelgelenk 17LA3N ist ein Multifunk Anwendung


tions-System-Knchelgelenk mit fuhebender Wirkung. Bei Teillhmung oder kompletter Lhmung der Bein
Durch verschiedene Kombinationsmglichkeiten kann muskulatur
es jederzeit schnell an die individuellen Bedrfnisse der Die Indikation wird vom Arzt gestellt.
Anwender angepasst werden. Die Gewichtsklassifizierung
lsst einen unilateralen Einsatz bei einem Patientengewicht Besondere Merkmale
bis 110 kg und einen bilateralen Einsatz sogar bis 160 kg Durchgngiges Gelenksystem in 5 Gren, fr Kinder
zu. Trotz seiner multifunktionalen Eigenschaften ist es und Erwachsene geeignet
klein, leicht und unauffllig eben ein echtes Multitalent. Gedmpfter Anschlag fr deutliche Geruschreduzierung
Gewichtseinsparung durch leichte Bauweise
Fr Prepreg- und Gieharztechnik verwendbar
Temporrer Schalter zum Freischalten des Gelenkes,
z.B. zum Fahren auf dem Therapierad, ist im Liefer-
umfang enthalten
Gewichtsklassifizierung fr uni- und bilaterale
Verwendung erleichtert die Auswahl der Gelenkgre
Gieharz- bzw. Prepreg-Dummy im Lieferumfang enthalten
Ausfhrung in Titan oder Stahl
Verbesserte Servicierbarkeit
Ausschlieliche Verwendung von Torx-Schrauben

18 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Artikel- System- max. Krpergewicht Material ME
nummer breite

17LA3N=10 10 15 kg (Unilateral) / 22 kg (Bilateral) Stahl Stck


17LA3N=10-T 10 15 kg (Unilateral) / 22 kg (Bilateral) Titan Stck
17LA3=12 12 20 kg (Unilateral) / 40 kg (Bilateral) Stahl Stck
17LA3=12-T 12 20 kg (Unilateral) / 40 kg (Bilateral) Titan Stck
17LA3=14 14 50 kg (Unilateral) / 80 kg (Bilateral) Stahl Stck
17LA3=14-T 14 50 kg (Unilateral) / 80 kg (Bilateral) Titan Stck
17LA3=16 16 85 kg (Unilateral) / 120 kg (Bilateral) Stahl Stck
17LA3=16-T 16 85 kg (Unilateral) / 120 kg (Bilateral) Titan Stck
17LA3=20 20 110 kg (Unilateral) / 160 kg (Bilateral) Stahl Stck
17LA3=20-T 20 110 kg (Unilateral) / 160 kg (Bilateral) Titan Stck

B
 ei unilateralem Einsatz des Produktes und vorliegenden Beugekontrakturen in Knie oder
Hfte >10 oder ausgeprgter Torsion oder Valgus- / Varus-Instabilitten oder hoher
krperlicher Aktivitt muss die nchst hhere Gre verwendet werden!
B
 ei Tuberaufsitz oder Valgus-/Varus-Fehlstellungen > 10 muss bilateral versorgt werden

Kombination

Einbauposition Einbauposition Verwendung


anterior posterior

Anschlagstift Anschlagstift z.B. ICP oder Spina Bifida

Feder Anschlagstift z.B. bei ausgeprgter Hyperextension im Kniegelenk

z.B. bei ausgeprgter Hyperextension im Kniegelenk, aber mit zustzlich einstellbarem


Federanschlag Anschlagstift
gedmpften Dorsalanschlag

Anschlagstift Feder Fuheber, z.B. bei Peronuslhmung ohne eigene muskulre Kniegelenkssicherung

Fuheber, z.B. bei Paresen im Bereich der Unterschenkelmuskulatur ohne muskulre


Anschlagstift Federanschlag
Kniegelenkssicherung

Unsere Empfehlung
Das Unilaterale Gelenksystem ist kombinierbar mit:
Nurmi Neo
Walk Star
Yogi (bei Hemiparese)
KidWalk (bei Diparese)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 19
Zubehr

17LF3N Fubgel fr Unilaterale Knchelgelenke


Frei beweglicher Fubgel mit einer Plantarflexion und
Dorsalextension bis jeweils 20. Nur in Verbindung mit
dem 17LA3N=* Knchelgelenk.

Artikelnummer fr Material ME
17LF3N=10 17LA3N=10 Edelstahl Stck
17LF3N=12 17LA3N=12 Edelstahl Stck
17LF3N=14 17LA3N=14 Edelstahl Stck
17LF3N=16 17LA3N=16 Edelstahl Stck
17LF3N=20 17LA3N=20 Edelstahl Stck
17LF3N Fubgel fr Unilaterale Knchelgelenke

17LS3 Eingussschiene fr Unilaterales Gelenksystem

Artikelnummer Lnge Breite Material ME


17LS3=10 80 mm 10 mm Edelstahl Stck
17LS3=10-T 80 mm 10 mm Titan Stck
17LS3=12 80 mm 12 mm Edelstahl Stck
17LS3=12-T 80 mm 12 mm Titan Stck
17LS3=14 100 mm 14 mm Edelstahl Stck
17LS3=14-T 100 mm 14 mm Titan Stck
17LS3=16 130 mm 16 mm Edelstahl Stck
17LS3=16-T 130 mm 16 mm Titan Stck
17LS3=20 130 mm 20 mm Edelstahl Stck
17LS3=20-T 130 mm 20 mm Titan Stck
17LS3 Eingussschiene fr Unilaterales Gelenksystem

20 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17LD1N Laminierdummy fr UL-Knchelgelenk inkl.
Ansatzschraube

Artikelnummer fr Material ME
17LD1N=10 17LA3N=10 Edelstahl Stck
17LD1N=12 17LA3N=12 Edelstahl Stck
17LD1N=14 17LA3N=14 Edelstahl Stck
17LD1N=16 17LA3N=16 Edelstahl Stck
17LD1N=20 17LA3N=20 Edelstahl Stck

17LD1N Laminierdummy fr UL-Knchelgelenk inkl. Ansatzschraube

17LV3 Verlngerungsschiene fr Unilaterales


Gelenksystem

Artikelnummer Lnge Breite Dicke Material ME


17LV3=12 270 mm 12 mm 7 mm Edelstahl Stck
17LV3=14 270 mm 14 mm 7 mm Edelstahl Stck
17LV3=16 400 mm 16 mm 8 mm Edelstahl Stck
17LV3=20 470 mm 12 mm 8 mm Edelstahl Stck

17LV3 Verlngerungsschiene fr Unilaterales Gelenksystem

702B11 Bohrlehre

Artikelnummer Material Verwendung fr


702B11 Werkzeugstahl 17LA3N, 17LK3

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 21
17LK3 Unilaterales Kniegelenk
Leicht und bewhrt

Das Unilaterale Kniegelenk 17LK3 ist ein System-Kniegelenk Anwendung


mit Keilsperre. Die leichte Bauweise macht es besonders Bei Teillhmung oder kompletter Lhmung der Bein
attraktiv. Die Gewichtsklassifizierung lsst einen unilatera muskulatur. Die Indikation wird vom Arzt gestellt.
len Einsatz bei einem Krpergewicht bis 110 kg und einen
bilateralen Einsatz sogar bis 160 kg zu. Es ist fr Prepreg- Besondere Merkmale
und Gieharztechnik geeignet. Im Lieferumfang enthalten Durchgngiges Gelenksystem in 4 Gren,
ist ein temporrer Schalter zum Freischalten des Gelenkes, fr Kinder und Erwachsene geeignet
z.B. zum Fahren auf dem Therapierad. Gewichtseinsparung durch leichte Bauweise
Fr Prepreg- und Gieharztechnik verwendbar
Temporrer Schalter zum Freischalten des Gelenkes,
z.B. zum Fahren auf dem Therapierad, ist im Lieferumfang
enthalten
Gewichtsklassifizierung fr uni- und bilaterale Ver
wendung erleichtert die Auswahl der Gelenkgre
Gieharz- bzw. Prepreg-Dummy im Lieferumfang
enthalten
Ausfhrung in Titan oder Stahl

22 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17LK3 Unilaterales Kniegelenk
System-Kniegelenk mit Keilsperre

Artikelnummer Seite System max. Krper Material ME


breite gewicht

17LK3=L12 links 12 mm 20 kg / 40 kg* Stahl Stck


17LK3=L12 - T links 12 mm 20 kg / 40 kg* Titan Stck
17LK3=R12 rechts 12 mm 20 kg / 40 kg* Stahl Stck
17LK3=R12 - T rechts 12 mm 20 kg / 40 kg* Titan Stck
17LK3=L14 links 14 mm 50 kg / 80 kg* Stahl Stck
17LK3=L14 - T links 14 mm 50 kg / 80 kg* Titan Stck
17LK3=R14 rechts 14 mm 50 kg / 80 kg* Stahl Stck
17LK3=R14 - T rechts 14 mm 50 kg / 80 kg* Titan Stck
17LK3 in 4 verschiedenen Gren
17LK3=L16 links 16 mm 85 kg / 120 kg* Stahl Stck
17LK3=L16 - T links 16 mm 85 kg / 120 kg* Titan Stck
17LK3=R16 rechts 16 mm 85 kg / 120 kg* Stahl Stck
17LK3=R16 - T rechts 16 mm 85 kg / 120 kg* Titan Stck
17LK3=L20 links 20 mm 110 kg / 160 kg* Stahl Stck Option:
17LK3=L20 - T links 20 mm 110 kg / 160 kg* Titan Stck Temporrer Schalter
17Y162=* ist eine zustzliche
17LK3=R20 rechts 20 mm 110 kg / 160 kg* Stahl Stck
Option, die auch nachtrglich in
17LK3=L20 - T rechts 20 mm 110 kg / 160 kg* Titan Stck das Kniegelenk eingebaut werden
kann. Sie ermglicht, das Knie-
* bei bilateralem Einsatz gelenk in eine temporre offene
Position einzustellen, zum Beispiel
beim Fahren eines therapeuti-
B
 ei unilateralem Einsatz des Produktes und vorliegenden schen Fahrrades. Der temporre
Schalter ist im Lieferumfang
Beugekontrakturen in Knie oder Hfte >10 oder ausge enthalten.
prgter Torsion oder Valgus- / Varus-Instabilitten oder
Valgus- / Varus-Fehlstellungen oder hoher krperlicher
Aktivitt muss die nchst hhere Gre verwendet 17Y162 Temporrer Schalter fr Unilaterales Gelenksystem

werden!
B
 ei Tuberaufsitz muss bilateral versorgt werden

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 23
Zubehr

17LS3 Eingussschiene fr Unilaterales Gelenksystem

Artikelnummer Lnge Breite Dicke Material ME


17LS3=12 80 mm 12 mm 5 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stck
17LS3=12-T 80 mm 12 mm 5 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stck
17LS3=14 100 mm 14 mm 6 mm unten, 2,5 mm oben Edelstahl Stck
17LS3=14-T 100 mm 14 mm 6 mm unten, 2,5 mm oben Edelstahl Stck
17LS3=16 130 mm 16 mm 6 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stck
17LS3=16-T 130 mm 16 mm 6 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stck
17LS3=20 130 mm 20 mm 6 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stck
17LS3 Eingussschiene fr Unilaterales Gelenksystem
17LS3=20-T 130 mm 20 mm 6 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stck

17LV3 Verlngerungsschiene fr Unilaterales Gelenk-


system

Artikelnummer Lnge Breite Dicke Material ME


17LV3=12 270 mm 12 mm 7 mm Edelstahl Stck
17LV3=14 270 mm 14 mm 7 mm Edelstahl Stck
17LV3=16 400 mm 16 mm 8 mm Edelstahl Stck
17LV3=20 470 mm 12 mm 8 mm Edelstahl Stck

17LV3 Verlngerungsschiene fr Unilaterales Gelenksystem

24 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
CarbonIQ Gelenksystem
Fortschritt erleben

Das CarbonIQ Gelenksystem besteht aus einem bewhrten


technischen Thermoplast, das mit Carbonfasern verstrkt
wurde. So verbinden sich die positiven Eigenschaften von
Kunststoff und Carbon zu einer innovativen, qualitativ
hochwertigen Materialkombination fr Knie- und Knchel
gelenke.

17PA1 CarbonIQ Knchelgelenk

Besondere Merkmale
Knchelgelenk mit neun verschiedenen Einstellungs-
17PA1 CarbonIQ Knchelgelenk
und Kombinationsmglichkeiten
Keine Funktionsbeeintrchtigung durch Spritzwasser
Geringes Gewicht
Paarweiser Einsatz und Lieferumfang
Fr Kinder Schienenbreite 14 mm,
Erwachsene Schienenbreite 20 mm

max. Krper-
Artikelnummer Seite Material ME
gewicht
17PA1=14 links, rechts 45 kg Faserverstrkter Kunststoff Paar
17PA1=20 links, rechts 100 kg Faserverstrkter Kunststoff Paar

Zubehr

17PF1 Fubgel

Artikelnummer fr Material ME
17PF1 17PA1=20 Edelstahl Stck
17PF1=14 17PA1=14 Edelstahl Stck

Unsere Empfehlung
Das CarbonIQ Knchelgelenk ist kombinierbar mit:
17PK1 Carbon IQ Kniegelenk

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 25
17PK1 CarbonIQ Kniegelenk

Besondere Merkmale
Verdeckte Sperre mit Kabelzug fr ein hohes Ma
an Sicherheit
Anwenderfreundlich
Geringes Gewicht
Keine Funktionsbeeintrchtigung durch Spritzwasser
Paarweiser Einsatz und Lieferumfang
Fr Kinder Schienenbreite 14 mm,
Erwachsene Schienenbreite 20 mm

17PK1 CarbonIQ Kniegelenk


Innen- und Auengelenke gerade

Artikelnummer max. Krpergewicht Material ME


Kunststoff mit Carbonfasern
17PK1=14 45 kg Paar
verstrkt
Kunststoff mit Carbonfasern
17PK1=20 100 kg Paar
verstrkt

Innengelenk abgekrpft, Auengelenk gerade

max. Krper-
Artikelnummer Seite Material ME
gewicht
Kunststoff mit Carbonfasern
17PK1=L14 links 45 kg Paar
verstrkt
Kunststoff mit Carbonfasern
17PK1=R14 rechts 45 kg Paar
verstrkt
Kunststoff mit Carbonfasern
17PK1=L20 links 100 kg Paar
verstrkt
Kunststoff mit Carbonfasern
17PK1=R20 rechts 100 kg Paar
verstrkt

Unsere Empfehlung
Das CarbonIQ Kniegelenk ist kombinierbar mit:
17PA1 Carbon IQ Knchelgelenk

26 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Aqualine Orthesensystem
Die Lsung fr den Nassbereich

Fr Kinder ist es wichtig schwimmen zu lernen, nach Bedarf an


Wassergymnastik teilzunehmen und im huslichen Umfeld sowie auf
Reisen beim Duschen selbstndig zu sein. Daher gibt es das Aqualine
Orthesensystem auch in einer Version fr Kinder (Gre 14 mm
Schienenbreite).

Das Herzstck der Aqualine sind die wasserfesten Versionen der


CarbonIQ Knie- und Knchelgelenke. Die einzelnen Komponenten sind
korrosionsbestndig und erleiden durch den Kontakt mit Chlor,
Seifenlauge oder Salzwasser keine Funktionsbeeintrchtigung.

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 27
1  asserfestes CarbonIQ Kniegelenk mit Keilsperre
W 2  asserfestes CarbonIQ Knchelgelenk
W
17PK1=*-WR 17PA1=*-WR

max. Krper- max. Krper-


Artikelnummer Seite Material ME Artikelnummer Seite Material ME
gewicht gewicht
Kunststoff mit Faserverstrkter
17PK1=L14 links 45 kg Paar 17PA1=14 links, rechts 45 kg Paar
Carbonfasern verstrkt Kunststoff
Kunststoff mit Faserverstrkter
17PK1=R14 rechts 45 kg Paar 17PA1=20 links, rechts 100 kg Paar
Carbonfasern verstrkt Kunststoff
Kunststoff mit
17PK1=L20 links 100 kg Paar
Carbonfasern verstrkt
Kunststoff mit
17PK1=R20 rechts 100 kg Paar
Carbonfasern verstrkt

Fr wasserfeste Gehhilfen Fr wasserfeste Gehhilfen


Verdeckte Sperre mit Kabelzug fr ein hohes Ma Knchelgelenk mit neun verschiedenen
an Sicherheit Einstellungs- und Kombinationsmglichkeiten
Anwenderfreundlich Geringes Gewicht
Geringes Gewicht Paarweiser Einsatz und Lieferumfang
Paarweiser Einsatz und Lieferumfang Fr Erwachsene Schienenbreite 20 mm,
Fr Erwachsene Schienenbreite 20 mm, fr Kinder Schienenbreite 14 mm
fr Kinder Schienenbreite 14 mm

28 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
3 Klettflausch

3 Klettflausch 170Z4=* Artikelnummer Lnge Material Farbe ME


mit Y-Klett 170D21=*
170Z4=400-7 400 mm Polyamid schwarz Stck
und Microklett (zum
Trocknen abnehmbar) 170Z4=600-7 600 mm Polyamid schwarz Stck

4 Aluminiumschiene
605P8=* mit 4 Aluminiumschiene
Sinterpulver 618T40=* Geeignet zur Herstellung von Systemschienen, mit runden Kanten,
beschichtet 1 Wasserfestes
Festigkeit ca. 400 N/mm
CarbonIQ Kniegelenk
17PK1=*-WR
Artikelnummer Lnge Breite Dicke ME
605P8=14 2.000 mm 14 mm 5 mm Stck
605P8=20 2.000 mm 20 mm 5 mm Stck
5 Antibakterielles
ThermoLyn (PPH)
616T420=*
5 Antibakterielles ThermoLyn
2 Wasserfestes 6 Niroschraube Polypropylen Homopolymer
CarbonIQ Knchel 501S84=M4x8
gelenk 17PA1=*-WR Artikelnummer Lnge Breite Farbe
616T420=5 2.000 mm 5 mm naturfarben
7 Fubgel 17PF1*
616T420=6 2.000 mm 6 mm naturfarben

8 Zweifach tiefge-
zogenes Futeil
mit Sohle 29F18=* 6 Niroschraube
Geeignet zur Herstellung von Systemschienen, mit runden Kanten,
Festigkeit ca. 400 N/mm

Artikelnummer ME
501S84=M4x8 Stck

7 Fubgel

Artikelnummer fr Material ME
Unsere Empfehlung
17PF1 17PA1=20 Edelstahl Stck
Alle Bauteile einer wasserfesten Gehhilfe sollten
17PF1=14 17PA1=14 Edelstahl Stck
wasserfest und einfach abwaschbar sein
Wir empfehlen grundstzlich den Einsatz einer
vollflchigen Anti-Rutsch-Sohle oder die Verwen
dung eines Badeschuhs, sowie den Einsatz der
8 Futeil
Kniegelenke mit Sperre Artikelnummer Seite Gre Material ME
Wir empfehlen die Verwendung von antibakteriell 29F18=L links 37-40 Gummiplatte mit Stck
wirkenden Materialien 40-43 Crepe-Profil
43-46
Die wasserfeste Gehhilfe sollte mglichst wenig
29F18=R rechts 37-40 Gummiplatte mit Stck
Hautkontakt haben 40-43 Crepe-Profil
43-46

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 29
AFO Dynamische Komponenten

17CF1 Carbon Ankle seven

Wirkungsweise Besondere Merkmale


Durch das Design der Carbonfeder werden hft- und knie- positive Beeinflussung des Gangbildes
streckende Momente beim Gehen eingeleitet und somit eine extrem leichte Bauweise
Streckung und Kniesicherung in den unteren Extremitten 7 Auenstellung untersttzt physiologische Ausrichtung
erreicht. Die Energie beim Fersenauftritt wird in der Carbon des Fues
matrix gespeichert und bei Zehenablsung wieder freige Klassifizierung ermglicht einfache Produktauswahl
setzt. Im Gegensatz zu herkmmlichen Knchelgelenk- fr Thermoplast- und Gieharzorthesen geeignet
orthesen sind die Limitierungen in plantarer und dorsaler
Richtung dynamisch und ohne statische Einschrnkung.

Anwendung
Ausfall oder Schwche/Einschrnkung
der fuhebenden und -senkenden Muskulatur unter
Verwendung einer dynamischen Unterschenkelorthese
(DAFO),
der kniestreckenden Muskulatur unter Verwendung eines
gesperrten Kniegelenks in einer KAFO. Typische Grund-
erkrankungen sind z. B. Spina Bifida oder Poliomyelitis

30 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Auswahl und Bestellung
Die Carbon Ankle seven wird nach Gewicht und Aktivitts
grad des Nutzers ausgewhlt.

NormaleAktivitt:
Der normal aktive Nutzer geht eigenstndig allen
Aktivitten des tglichen Lebens nach und bt eher
leichte Ttigkeiten aus.

Hohe
Aktivitt:
Dieser Nutzer ist im tglichen Leben nicht eingeschrnkt.
Seine Orthese muss einen schnellen Wechsel von
Geh- bzw. Laufgeschwindigkeiten untersttzen, z. B.
bei sportlich aktiven Menschen oder Kindern.

Artikelnummer max. Krpergewicht max. Krpergewicht Federbreite ME


(normale Aktivitt) (hohe Aktivitt)
Unsere Empfehlung
17CF1=L/R1 100 kg 100 kg 30 mm Stck Carbon Ankle seven ist kombinierbar mit:
17CF1=L/R2 90 kg 80 kg 30 mm Stck Nurmi Neo
17CF1=L/R3 80 kg 70 kg 30 mm Stck Walk Star
17CF1=L/R4 70 kg 60 kg 30 mm Stck Yogi
17CF1=L/R5 60 kg 50 kg 30 mm Stck
17CF1=L/R6 50 kg 25/30 mm Stck
17CF1=L/R7 40 kg 25 mm Stck
17CF1=L/R8 40 kg 30 kg 25 mm Stck
17CF1=L/R9 30 kg 25 mm Stck
17CF1=L/R10 20 kg 25 mm Stck
17CF1=L/R11 20 kg 10 kg 22 mm Stck
17CF1=L/R12 10 kg 22 mm Stck

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 31
Einzelteile fr 17CF1 Klassifizierung Carbon Ankle seven fr AFOs
In der unten abgebildeten Klassifizierungsmatrix finden Sie
schnell die richtige Artikelnummer. Whlen Sie nur noch die
Rosettenunterlegscheibe Krperseite aus (z. B. 17CF1=L9 bei einem normal aktiven
Patienten bis 30 kg Krpergewicht fr die linke Seite).
Artikelnummer ME
507U9=M5 Stck
Im Lieferumfang enthalten sind eine ausfhrliche Einbau
507U9=M4 Stck anleitung sowie das Befestigungsmaterial zum Einbau in
eine Orthese.
Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz
D
 ie aufgefhrte Klassifizierung gilt fr AFO-Orthesen,

Artikelnummer ME bei denen eine Kniegelenksbeeinflussung erreicht werden


507U9=M5 Stck soll.
507U9=M4 Stck B
 ei der Verwendung der Carbonfeder Carbon Ankle
seven fr KAFO-Orthesen kann eine Abweichung von
der Klassifizierung notwendig sein.
Anschweimutter D
 ie Gewichtsangaben beziehen sich nicht auf die Halt-
barkeit, sondern auf die Funktionsweise.
Artikelnummer ME
502E3=M5x7,5 Stck
502E3=M4x6 Stck

32 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
AFO Freibewegliche Knchelgelenke

17F34/17F24 Fuschiene fr Kinder

Fubgel geschmiedet, Schienenprofil flach,


Gelenk feststehend, Oberteile und Fubgel

Bgellnge
Artikel- Schienenlnge/- Bgel-
ab Gelenk- Kopf- Material ME
nummer breite/-dicke breite
mitte
17F34=6 180 / 12 / 2 mm 115 mm 25 mm 16 mm Edelstahl Paar
17F34=5 240 / 14 / 2 mm 130 mm 30 mm 18 mm Edelstahl Paar

Fubgel geschmiedet, Gelenk feststehend,


Oberteile und Fubgel

Bgellnge
Artikel- Schienenlnge/- Bgel-
ab Gelenk- Kopf- Material ME
nummer breite/-dicke breite
mitte
17F24=5 300 / 15 / 3 mm 130 mm 40 mm 20 mm Edelstahl Paar
17F24=4 300 / 15 / 3 mm 130 mm 40 mm 22 mm Edelstahl Paar
17F24=2 390 / 18 / 3 mm 150 mm 40 mm 24 mm Edelstahl Paar

Die Fuschienen fr Kinder gehren seit Jahren zum festen


Bestandteil von bewhrten Versorgungen mit AFO oder
KAFO Lsungen. Im Gegensatz zu anderen Systemen ist das
Design der Fubgel und der Schienen auf hohe Festigkeit
ausgelegt. Dadurch kann eine hohe Korrekturwirkung der
gesamten Orthese erreicht werden. Das Gelenk, das als frei
beweglich bezeichnet wird, ist entsprechend den Anforde
rungen an die Versorgung vom Orthopdietechniker anzu
passen. Der Vorteil ist, dass Vernderungen an Position und
Bewegungsumfang nur mithilfe des Orthopdietechnikers
erfolgen knnen.

Die Fuschiene ist frei beweglich. ber das Oberteil lsst


sich ein Bewegungsumfang von +/- 30 einfeilen.

Unsere Empfehlung
Die Fuschienen fr Kinder sind kombinierbar mit:
Nurmi Neo

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 33
Flexible Knchelgelenke

17AF10 X-ible
Its so fle[X-ible]!

Das 17AF10 ist ein selbstausrichtendes, flexibles Gelenk mit A


 ktivittsgrad und Funktionsanspruch des Anwenders
freibeweglicher oder bewegungsuntersttzender Funktion. sind die wichtigsten Faktoren zur Ermittlung der richtigen
Durch seine verschiedenen Ausfhrungen kann das 17AF10 Gelenksgre.
an die individuellen Bedrfnisse der Anwender angepasst G
 anganalyse und Muskelstatus sind die wichtigsten
werden. Das leichte und flache Design macht das 17AF10 Faktoren zur Ermittlung des richtigen Hrtegrades.
besonders attraktiv und die Herstellung von Thermoplast-
Orthesen besonders effizient.

Unsere Empfehlung
Nutzen Sie antibakterielle, thermoplastische
Kunststoffe z.B. ThermoLyn PPC Silvershield 616T120
und das Thermopapier 623S* (in verschiedenen
Designs erhltlich).

34 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17AF10 X-ible
Stabilisierung des Knchelgelenks in der Frontalebene

Artikelnummer Gre Lnge ME


17AF10=S S 3,2 cm 2
17AF10=M M 3,8 cm 2
17AF10=L L 4,5 cm 2

17AF10 X-ible
17AF10 X-ible
Vorflektiert zur Untersttzung der Dorsalflektion
in der Sagittalebene.

Artikelnummer Gre Lnge Hrtegrad Nm ME


17AF10=S-DA-LT S 3,2 cm 75 0,5 2
17AF10=S-DA-MD S 3,2 cm 85 0,75 2
17AF10=S-DA-LT S 3,2 cm 95 1 2
17AF10=M-DA-ST M 3,8 cm 75 2 2
17AF10=M-DA-MD M 3,8 cm 85 2,5 2
17AF10=M-DA-LT M 3,8 cm 95 4 2
17AF10=L-DA-ST L 4,5 cm 75 3,4 2
17AF10=L-DA-MD L 4,5 cm 85 4,3 2
17AF10=L-DA-LT L 4,5 cm 95 6,2 2

17AF10 X-ible vorflektiert

Zubehr

17AF10A X-ible Dummy

Artikelnummer fr ME
17AF10=S
17AF10=S-DA-LT
17AF10A=DY-S 2
17AF10=S-DA-MD
17AF10=S-DA-ST
17AF10=M
17AF10=M-DA-LT
17AF10A=DY-M 2
17AF10=M-DA-MD
17AF10=M-DA-ST
17AF10=L
17AF10=L-DA-LT
17AF10A=DY-L 2
17AF10=L-DA-MD
17AF10=L-DA-ST
17AF10A X-ible Dummy

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 35
17AD1/17AF2 Multifunktionale Knchelgelenke
fr Thermoplasttechnik

Spielend variabel untersttzen


Die Knchelgelenke fr thermoplastische Unterschenkel
orthesen bieten vielfltige Mglichkeiten, leichte und
funktionelle Orthesen fr Kinder zu fertigen. Ob frei beweg
liche Knchelgelenke zur Bewegungsfhrung, oder Knchel
gelenke mit der Mglichkeit, Bewegungen zu steuern oder
zu untersttzen: Eine Vielzahl von Indikationen kann mit
diesen Gelenken versorgt werden. Einfache, praxisgerechte
Handhabung in der Funktion und in der Anfertigung
zeichnen die Knchelgelenke 17AD1 und 17AF2 aus.

36 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17AD1
Doppel-Funktions-Knchelgelenke mit Anschlagstiften
oder Federn zur Limitierung oder Untersttzung der
Plantarflexion und Dorsalextension. Indikation: z.B: ICP

17AF2
Frei bewegliche Knchelgelenke. Wartungsfrei gelagerte
Gelenke, die in A-P Richtung keine Limitierungen er-
mglichen, aber in M-L Richtung stabil sind. Indikation:
z.B: starke Knchelinstabilitten.

Alle Gelenke werden mit einem Parallelrichtrohr und


dazugehrigen Schrauben fr den Einbau geliefert. 17AD1

Zum Einbau in Unterschenkelorthesen in Dorsal-,


Plantar-Limitierung oder Federuntersttzung, inkl.
Parallel-Aufbauhilfe

17AD1

Artikel- max. Material max. Unter- Gesamtlnge Ausfhrung ME


nummer Krper schenkel- Oberteil
gewicht lnge Fubgel

17AD1=120 100 kg Edelstahl 550 mm 120 mm Erwachsene Set


17AF2
17AD1=93 35 kg Edelstahl 350 mm 93 mm Kindert Set

17AF2

Artikelnummer Material Gesamtlnge Oberteil Fubgel Ausfhrung ME

17AF2=77 Edelstahl 77,5 mm Erwachsene Set


17AF2=63 Edelstahl 63,5 mm Kindert Set

Einfaches Werkzeug zum Parallelrichten wird mitgeliefert


Lieferumpfang siehe Abbildung

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 37
HKAFO Hftgelenksystem RGO

Hftgelenksystem RGO

Bei der Versorgung mit reziproken Gehorthesen kommt der Anwendung


konstruktiven Verbindung der Beinschienen mit dem Das reziproke Hftgelenksystem wurde speziell fr Patienten
Beckenteil besondere Bedeutung zu. Mit dem RGO Hft mit einem Krpergewicht bis 65 kg entwickelt. Einsetzbar
gelenksystem kann eine weitgehend physiologische Becken bei Spina Bifida oder Muskelerkrankungen anderer Genese
rotation beim Gehen in der Orthese erreicht werden. Durch (z. B. traumatischer Querschnittlhmung) bei einer Lsions
die Entwicklung einer biaxialen Gelenkkonstruktion ist eine hhe von Th5 bis L3. Einschrnkungen ergeben sich bei
Beckenrotation von 15 ohne Vernderung der Laufrichtung Patienten mit ICP, motorischen Wahrnehmungsstrungen,
whrend des Gehvorgangs mglich. Resultat: Weniger Bewegungsdefiziten der oberen Extremitt, unzureichender
Kraftaufwand, effektiver Schrittzyklus. Muskelkraft im Schultergrtel, Verlust der Rumpfbeweglich
keit in der Frontal- und der Sagittalebene, schweren Skelett
deformitten (z. B. Skoliose, Luxationen), Beugekontraktur
der Hfte (> 20), Beugekontraktur im Kniegelenk (>15)
und Torsions-Deformitten der Beine.

38 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17H100 RGO Hftgelenksystem

Artikelnummer Krpergewicht Beckenbreite Alter ME


17H100=0 bis 65 kg 340380 ab 9 Jahre Set
17H100=1 bis 65 kg 270330 mm ab 9 Jahre Set
17H100=2 bis 34 kg 200260 mm 48 Jahre Set

B
 itte beachten Sie, dass das Beckenrohr nicht Bestand-
teil des Lieferumfangs ist und daher zustzlich bestellt
werden muss.

Besonderheiten des Ottobock RGO Hftgelenk-


systems
Einfache Handhabung durch modularen Aufbau
Mitwachsend durch den Austausch einzelner
Komponenten
Modulare Verbindung der Gelenkteile durch verwind-
ungssteifes Leichtmetall-Beckenrohr
Durch das biaxiale Achsensystem wird eine Becken-
rotation von 15 in der Orthese ohne nderung der
Laufrichtung ermglicht
Leichtgngige und wartungsfreie Kraftbertragung
der Gehbewegung durch ein Druck- und Zugkabel
(Push-Pull-Cable)
Sitzgelenkentriegelung mit Vorauslsung der Sperr
mechanik
Sicherungsknopf fr Rcksicherung bei flschlich
vorausgelstem Sitzgelenk
Freie Materialwahl bei der Integration eines
individuell gefertigten Beckenteiles in Thermoplast-
oder Laminattechnik
Schnelle Demontage der Rumpfschiene
Justierung der Rumpfschienen fr eine Hftbeuge bis 10
Vorgefertigte Oberschenkelschienen aus Leichtmetall
zur Auswahl mit Krpfung von 0 mm, 5 mm und 10 mm

Unsere Empfehlung
Das Hftgelenksystem RGO ist kombinierbar mit:
Walk Star

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 39
17H40 Hftgelenkschiene mit Doppel-Verriegelung

Diese Hftgelenkschienen sind fr Kinder, die auch Artikelnummer Schienenlnge Schienenbreite Material ME
beim Sitzen eine hohe Instabilitt der Rumpfmuskulatur Ober-/Unterteil Ober-/Unterteil
aufweisen und und nicht in der Lage sind, ihren Rumpf 17H40=5 330 / 310 mm 14 / 16 mm Edelstahl Paar
selbststndig in der A-P Ebene zu halten. Die Verriegelung 17H40=6 295 / 265 mm 12 / 13 mm Edelstahl Paar
in 90 hilft, die Stabilitt im Sitzen zu verbessern.

Die Hftgelenkschiene wird paarweise geliefert und besitzt


eine doppelte Fallschlosssperre fr die Verriegelung in 90
(fr das stabile Sitzen) und in 180 (fr das stabile Stehen).

40 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Cosa Active/Junior
Untersttzt Patienten bei neuromuskulren Funktionsstrungen

Durch den Einsatz von Polstern zwischen den Beinen wird


die Hftadduktion signifikant reduziert, was neben einer
verbesserten Rumpfkontrolle auch eine Stabilisierung der
Steh- und Sitzbasis zur Folge hat.

Gehfhige Patienten mssen dank der Orthese weniger


Kraft aufwenden, um grere Entfernungen zurckzu-
legen. Zustzlich frdern die verbesserte Beckensymmetrie
und die erweiterte Kniefreiheit ein physiologisches Gang
bild. Jedoch profitieren auch Rollstuhlnutzer von der
Cosa Active/Junior Abduktionsorthese, da die Orthese
separate Abduktionskeile fr den Rollstuhl berflssig
macht. Hufig verfgen Patienten mit neuromuskulren
Schwchen ber eine schmalere und somit instabilere
Sitzbasis im Rollstuhl, was die Zuhilfenahme der Hnde
notwendig macht. Durch das Tragen der Orthese ent-
steht fr den Patienten nicht nur eine breitere Sitzbasis,
sondern auch ein hheres Ma an Bewegungsfreiheit
fr die Hnde ob zum Essen, Spielen, Schreiben oder
zum Bedienen elektronischer Medien.

Anwendung
Diplegie (spastisch)
Hftdysplasie
Hftgelenksubluxation (angeboren)
Hypotonus
Tetraplegie (spastisch)

Ausschlusskriterium
Hftgelenkluxation

Besondere Merkmale
Beweglichkeit durch Minderung des Scherengangs
(mehr Kniefreiheit, verbessertes Gangbild)
Verbesserte Rumpfkontrolle
Unsere Empfehlung
Stabilere Sitz- und Stehbasis
Die Hftabduktionsorthese Cosa Active/Junior
Kombinierbar mit Orthesen
ist kombinierbar mit:
Tragbar Tag und Nacht
Einfach anzupassen
maangefertigten/vorgefertigten AFOs
Einfach zu pflegen, Maschinenwsche (im Wschebeutel)
Nurmi Neo
bei 40 Grad
Walk Star
Gute Patienten-Compliance dank hohem Tragekomfort
Yogi

42 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Anpassung durch den Orthopdietechniker
Die Cosa Active/Junior wird grundstzlich im Starterset
28L101=*/28L100=* geliefert. Dies besteht aus 2 der
Hose 29L101=*/29L100=* zum Wechseln und Waschen Individuell
sowie 1 dem Polsterset 29L102=*. positionier-
und festnhbare
Abduktionspolster Gurte
Um eine individuelle Anpassung der Cosa Active/Junior im Bereich der
oberen Adduktoren
bei Ihren Kunden vorzunehmen, ist die individuelle
Vermessung der Patienten von ebenso groer Bedeutung Atmungsaktives,
weiches Material
wie die anschlieende Anpassung des Hilfsmittels. Als
erster Anhaltspunkt fr die Feststellung der Hosengre
dient zunchst die Konfektionsgre. Nach diesem Wert
richten sich auch die im Starter-Set enthaltenen Polster.

Darber hinaus gilt es einen grtmglichen Trage-


komfort durch weitere individuelle Anpassungen der
Cosa Active/Junior zu erzielen.

Fr Sie bedeutet das:


Weitere Anpassungen der Hose sind mglich
Festnhen der entsprechend positionierten Gurte
Schleifen der Polster, sodass diese den Patienten
optimal untersttzen

Ohne Cosa Active Mit Cosa Active

Grentabelle
Cosa Junior 28L100=* Cosa Active 28L101=*
Gre 80 92 104 116 128 140 152 S M L
Konfektionsgre 80 92 104 116 128 140 152 164
Damen 34 Damen 36, 38 Damen 40, 42 Damen 44, 46
Herren 42 Herren 44, 46 Herren 48, 50 Herren 52, 54

Krpergre (cm) 74 86 86 98 98 110 110 122 122 134 134 146 146 158 158 170
Hftumfang (cm) 57 59 59 62 62 64 64 68 68 72 72 78 78 86 86 96 96 105 105 109
Polster-Nummer 1 2 3 4 5
Oberschenkel-
26 32 32 36 36 44 44 54 54 62
umfang (cm)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 43
Versorgungen der oberen Extremitten

1 2

Hufig verursacht ICP auch Bewegungs- und Funktions- Einzelteile von 16X12
einschrnkungen der oberen Extremitten.
Mit der im folgenden dargestellten Produktauswahl 1  6X13 Ellbogenschiene mit Zugsperre Gelenk mit
1
lassen sich individuelle funktionelle Lsungen fr die schwenkbarer Zugsperre, 18 Rasterstellungen, jeweils
Untersttzung der Greif- und Hebefunktionen herstellen. 7,2, Schienenprofil flach, beidseitig verwendbar,
fr Orthesen und Prothesen
16X12 Ellbogenschienen
Eine Schiene verfgt ber eine schwenkbare Zugsperre Artikelnummer Kopf- Material ME

und 18 Rastereinstellungen mit jeweils 7,2. Die zweite 16X13 30 mm Edelstahl Stck

Schiene besitzt keine Sperre. Beide Schienen sind beid-


seitig verwendbar und sowohl fr Prothesen als auch
2 
16X14 Ellbogenschiene ohne Sperre Gelenk
fr Orthesen geeignet.
freibeweglich, Schienenprofil flach, Schiene

Artikelnummer Kopf- ME Artikelnummer Kopf- Material ME


16X12 30 mm Stck 16X14 30 mm Edelstahl Stck

44 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Ersatzteile und Zubehr fr 16X12, 16X13, 16X14

16Y27 Gelenkteil mit Zugsperre


18 Raststellungen je ca. 7,2 - beidseitig verwendbar

Artikelnummer ME
16Y27 Stck

16Y31 Gelenkteil ohne Sperre


Artikelnummer 16Y27 Gelenkteil mit Zugsperre 16Y31 Gelenkteil ohne Sperre
16Y31

16Y26 Zugseil
Artikelnummer ME
16Y26 Stck

21Y79 Gurtlasche
Artikelnummer ME 16Y26 Zugseil 21Y79 Gurtlasche
21Y79 Stck

16Y32 Abdeckkappe
Artikelnummer Material ME
16Y32 Kunststoff Stck

501S59 Flachrundkopfschraube
Artikelnummer ME 16Y32 Abdeckkappe 501S59 Flachrundkopfschraube
501S59 Stck

16Y29 Schienenteil
als Oberteil und Unterteil beidseitig verwendbar
Artikelnummer Material ME
16Y29 Edelstahl Stck

16Y30 Modular-Anschlussstck 16Y29 Schienenteil 16Y30 Modular-Anschlussstck


zur Verwendung von 16Y27 Gelenkteil mit Zugsperre fr
Modular-Armprothese
Artikelnummer Material ME
16Y30 Edelstahl Stck

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 45
16X4 Armschienen

Die Gelenke der Armschienen verfgen ber eine selbstttige Artikel Schienen- Schienen Kopf- Material ME
Rasten-Feststellung, die in Streckrichtung sperrt und sich nummer breite dicke
bei maximaler Beuge (ca. 135) wieder lst. Das Schienen 16X4 14 mm 2 mm 26 mm Edelstahl Stck
profil ist halbrund-hohl.

Ersatzteile fr 16X4

(1) Sperrklinke

Artikelnummer Material ME
16Y7 Edelstahl Stck

(2) Sicherungsscheibe

Artikelnummer Material ME
16Y8 Edelstahl Stck

46 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17B70 Rastengelenk

Das Rastengelenk ist um jeweils 8 justierbar und eignet


sich fr einstellbare Lagerungsschienen und statische
Korrekturorthesen.
(3) Ring

Artikelnummer fr Systembreite Material ME Artikelnummer ME


17B70=12 12 mm Edelstahl Stck 18Z3 Stck

Ersatzteile fr 17B70 (4) Federbandstahl-Profilstab Verlngerungsmaterial


(1) Splintbolzen, gehrtet
Artikelnummer Lnge Breite Material ME
Artikelnummer ME 651B1=12 2.000 mm 12 mm Federbandstahl Stck
17Y93=7x4.8xM5 Stck

(2) Nietstift (5) Flachrundschraube mit Schlitz

Artikelnummer Material ME Artikelnummer ME


506A12=4x9 Edelstahl Stck 501S57 Stck

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 47
Korrektur-Systemgelenke

Bei der Behandlung von Kontrakturen sollen die Gelenk Zum einfachen An- und Ablegen der Orthese wurde ein
funktionen wiederhergestellt und Fehlbildungen vermieden Schnelleinstieg entwickelt, das heit, es ist eine komplette
werden. Das statische Korrekturgelenk-System fr die oberen Entriegelung der Korrektur mglich. Eine weitere Einstel
und unteren Extremitten (Hand-, Ellenbogen-, Knie- oder lungsmglichkeit ist die Entsperrung des Gelenks, die
Knchelgelenk) eignet sich sowohl zur Versorgung von in der Extension beliebig im Anschlagswinkel eingestellt
Kindern als auch Erwachsenen. Es wird in Lagerungs- werden kann. Das ermglicht physiotherapeutisches
orthesen verwendet, die Gelenke passen zu den bekannten Training oder den Einbau einer dynamischen Einheit.
Gren des Ottobock Schienenportfolios.

Die individuell bentigten Winkel lassen sich mit Hilfe eines


Schneckentriebs stufenlos einstellen. Zur Orientierung,
Kontrolle und gezielten Verstellung der Korrektur befindet
sich eine Winkelskala auf den Gelenken.

48 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
17BK1 Korrektur-Systemgelenke
Statische Gelenke fr Lagerungsorthesen

Artikelnummer Seite System Dynamische Material ME Mitlufer


breite Einheit

17BK1=L1 links 20 mm 17BK2=L1 Aluminium Stck 17BK3=18


17BK1=R1 rechts 20 mm 17BK2=R1 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=L2 links 16 mm 17BK2=L2 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=R2 rechts 16 mm 17BK2=R2 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=L3 links 14 mm 17BK2=L3 Aluminium Stck 17BK3=14
17BK1=R3 rechts 14 mm 17BK2=R3 Aluminium Stck 17BK3=14
17BK1=L4 links 12 mm 17BK2=L4 Aluminium Stck 17BK3=14
17BK1=R4 rechts 12 mm 17BK2=R4 Aluminium Stck 17BK3=14

L ieferzustand: Das Gelenk wird mit einem Schlssel zum Einstellen, bzw.
Verstellen geliefert.

Grenempfehlung

Krpergre Handgelenk Ellenbogengelenk Kniegelenk Knchelgelenk


Kind bis 1 m =L/R4 =L/R4 =L/R4 =L/R4
Kind 11,40 m =L/R4 =L/R3 =L/R3 =L/R3

Erwachsene =L/R4 =L/R3 =L/R2 =L/R2


bis 1,60 m

Erwachsene =L/R3 =L/R2 =L/R1 =L/R1


1,601,90 m

Achtung
Bei diesen Angaben handelt es sich lediglich um
Empfehlungen. Die fr den jeweiligen Patienten korrekte
Gre ist vom versorgenden Techniker in jedem Fall zu
ermitteln und festzulegen. Je nach Anwendung sind die
Gelenke einzeln oder paarweise zu verwenden. Es wird
empfohlen, immer mit einem Mitlufer zu arbeiten,
z.B. einem integrierten Kunststoffgelenk. Bei Knie- und
Knchelgelenken muss immer beidseitig (paarweise)
gearbeitet werden. Die Seitenbezeichnung fr die Ge-
lenke ist fr die Anwendung am Handgelenk, Knie- und
Knchelgelenk ausgelegt. Bei der Verwendung am Ellen
bogen sind aufgrund der anatomischen Gegebenheiten
die Seiten (rechts gegen links und links gegen rechts) zu
vertauschen.

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 49
Korrektur-Systemgelenke

Zubehr fr 17BK1

17BK2 Dynamische Einheit fr Korrektur-System-


gelenk
Die Dynamische Einheit 17BK2 ist fr alle vier Gren
des statischen Korrektur-Systemgelenks 17BK1 er-
hltlich und bietet, in Abhngigkeit zur Gelenkgre,
eine maximale Federkraft von ca. 10 Nm.

Durch den Einsatz der Dynamischen Einheit 17BK2 ist


ein Nachgeben in Flexion oder Extension, je nach Gelenk
und Indikation, mglich. Mit Hilfe der Federkraft wird
das Gelenk wieder langsam in die gewnschte Position
korrigiert.

Die Federkraft ist stufenlos einstellbar und ermglicht


somit eine individuelle dynamische Behandlung von
Kontrakturen.

Artikelnummer Seite Systembreite Dynamische Einheit Material ME Mitlufer


17BK1=L1 links 20 mm 17BK2=L1 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=R1 rechts 20 mm 17BK2=R1 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=L2 links 16 mm 17BK2=L2 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=R2 rechts 16 mm 17BK2=R2 Aluminium Stck 17BK3=18
17BK1=L3 links 14 mm 17BK2=L3 Aluminium Stck 17BK3=14
17BK1=R3 rechts 14 mm 17BK2=R3 Aluminium Stck 17BK3=14
17BK1=L4 links 12 mm 17BK2=L4 Aluminium Stck 17BK3=14
17BK1=R4 rechts 12 mm 17BK2=R4 Aluminium Stck 17BK3=14

17BK3 Mitlufer fr Korrektur-Systemgelenk

Artikelnummer Material ME
17BK3=14 Aluminium Stck
17BK3=18 Aluminium Stck

Bitte beachten Sie, dass die Gre und Seite der statischen
und dynamischen Einheit identisch sein mssen.

50 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Thermopapier Tabaluga

Z
 um individuellen Einfrben von Kunststoffen wie z.B.
ThermoLyn PE 200, ThermoLyn PP-C und ThermoLyn PP-H Praxisempfehlung
G
 roe, einzigartige Designauswahl in den Farben rot, Erwrmen Sie das Kunststoffmaterial bis es
grn, blau und wei vollkommen transparent geworden ist. Legen Sie das
U
 mweltfreundliches, reifestes Papier zugeschnittene Thermopapier mit dem Design nach
K
 eine zustzliche Werkstatteinrichtung oder besondere unten auf den Zuschnitt und streichen Sie das
Fachkenntnisse erforderlich Thermopapier sorgfltig von der Mitte nach auen
glatt. Nach 20 Sekunden das Thermopapier vom
Material abziehen.
623P110 Thermopapier

Kennzeichen 623P110=2-* 623P110=5-*


Lnge 2m 5m Bestellbeispiel
Breite 75 cm 75 cm Kennzeichen = Lnge Farbe
Farbe* rot (2), grn (3), blau (5), wei (6) rot (2), grn (3), blau (5), wei (6) 623P110 = 2 2

rot (2) grn (3)

blau (5) wei (6)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 51
Schaftdekor Tabaluga

Z um individuellen Einfrben im Rahmen der Laminier


technik Praxisempfehlung
Groe, einzigartige Designauswahl Um Schaftdekore einzulaminieren werden sie z.B.
Bewhrte Schlauchware abgenht und wie ein Trikotschlauch im Laminat als
K  eine besondere Werkstatteinrichtung oder besondere erste und/oder letzte Lage eingesetzt, mit dem Design
Fachkenntnisse erforderlich zur sichtbaren Seite.

623S110 Schaftdekor

Kennzeichen 623S110=15-* 623P110=20-*

Bestellbeispiel Lnge 1,5 m 1,5 m

Kennzeichen = Breite Farbe Breite 15 cm 20 cm

623S110 = 15 2 Farbe* rot (2), grn (3), blau (5), wei (6) rot (2), grn (3), blau (5), wei (6)

rot (2) grn (3)

blau (5) wei (6)

52 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
21Y75 PU-Klettverschluss

Vorteile auf einen Blick


Mit Umlenkschlaufe
Vielfach wiederverschliebar
Lnge individuell anpassbar
Sehr hohe Klettkraft
Geringer Auftrag
Leicht zu reinigen durch PU-Beschichtung
Mit feuchtem Tuch abwaschbar
Attraktives Design: Carbon Optik, Schwarz
Verschiedene Abmessungen verfgbar

21Y75 PU-Klettverschluss

Art.-Nr. 21Y75=280X16-7 21Y75=280X25-7 21Y75=400X40-7 21Y75=680X50-7


Farbe Schwarz (7) Schwarz (7) Schwarz (7) Schwarz (7)

Lnge 280 mm 280 mm 400 mm 680 mm

Breite 16 mm 25 mm 40 mm 50 mm

Unsere Empfehlung
Der PU-Klettverschluss ist kombinierbar mit:
maangefertigten/ vorgefertigten AFOs und KAFOs

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 53
Gehen mit Laufhilfen

Yogi
Kinderlaufhilfe

Sicheren Halt auch bei Stolpern oder unsicherem Gehen Anwendung


gibt unser Yogi ein faltbarer Rollator fr Kinder und Zur Untersttzung in der Fortbewegung im Gang
Jugendliche. Er wird geschoben (vorwrtsgefhrt) und ist Bei ngstlichen Kindern und unsicherem Gang zur
so eine zuverlssige Sttze im Alltag. Stabilitt

Besondere Merkmale
Fr
Kinder, die unsicher sind oder hufig stolpern, aber ihr
Gewicht tragen knnen und motorisch gut zurechtkommen

54 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. HR246=0000_K

Grundmodell
Faltbare
Stahlrohrkonstruktion
AlleRder kugelgelagert
Lenkrder vorn mit justierbarem Lenkstopp

Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Bgelgriffeextra niedrig (Griffhhe ab 410 mm) Yogi im gefalteten Zustand Lenkrder vorn mit justierbarem
Gepolsterter Sitz Lenkstopp
Schleif- und Feststellbremse
Ablagekorb

Optionen

Bgelgriffe extra niedrig Schleifbremse

Technische Daten Gre 1 Gre 2


Max. Zuladung 25 kg 40 kg
Gesamtbreite 570 mm 600 mm
Gesamtlnge 560 mm 620 mm
Griffhhe (Haltebgel, Standard) 590730 mm 710860 mm
Griffabstand (Haltebgel, Standard) 410 mm 460 mm
Raddurchmesser vorn/hinten 150/150 mm 150/200 mm
Gesamtgewicht 5,7 kg 6,1 kg
Ablagekorb

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 55
Gehen mit Laufhilfen

Walk Star
Rckwrtsgefhrte Laufhilfe

Der Walk Star ist eine rckwrtsgefhrte Laufhilfe und Anwendung


bietet dank Rcklaufsperre und Lenkstopp hohe Stabilitt Zur Untersttzung in der Fortbewegung im Gang
und Sicherheit. Er lsst sich falten, ist besonders schmal Beim therapeutischem Ansatz zur Einbindung der Sttz
und leicht und damit auch fr den schnellen Transport muskulatur (Rumpf/Schultergrtel)
geeignet. Da er in fnf Gren erhltlich ist, eignet er sich
fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Besondere Merkmale
Optimal fr unterwegs, weil sehr leicht
Schmaler als andere Rollatoren
Durch stabilen und mitwachsenden Aufbau ist eine
Nutzung bis ins Erwachsenenalter mglich
Griffposition ideal fr das Stehen und die Fortbewegung
von Kindern, die sich hufig nach hinten wegdrcken

56 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. RR160=0000_K

Grundmodell
Faltbare Aluminiumkonstruktion
Rcklaufsperren an den Hinterrdern
Vorderrder starr
Schleifbremse

Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Walk Star im gefalteten Zustand Integrierter Handgriff
Vorderrder lenkbar mit Lenkstopp
Vertikale Handgriffe mit Armschalen
Beckenpelotten

Schleifbremse

Optionen
Technische Daten Gre 1/2 Gre 1 Gre 2
Krpergre bis ca. 114 cm 122 cm 137 cm
Max. Zuladung 27 kg 27 kg 38 kg

Min. Griffhhe:
starr 390 mm 450 mm 530 mm
lenkbar 400 mm 440 mm 500 mm

Max. Griffhhe:
starr 480 mm 580 mm 690 mm
lenkbar 490 mm 570 mm 660 mm

Griffabstand 350 mm 350 mm 350 mm


Walk Star mit lenkbaren Vorder- Vertikale Handgriffe mit
rdern (mit Lenkstopp) Armschalen

Technische Daten Gre 3 Gre 4


Krpergre bis ca. 155 cm ab ca. 155 cm
Max. Zuladung 59 kg 100 kg

Min. Griffhhe:
starr 630 mm 830 mm
lenkbar 630 mm 830 mm

Max. Griffhhe:
starr 820 mm 1020 mm
lenkbar 820 mm 1020 mm

Griffabstand 390 mm 450 mm


Beckenpelotten (Paar)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 57
Gehen mit Laufhilfen

Nurmi Neo
Rckwrtsgefhrte Laufhilfe

58 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.-Nr. HR2426=0000_K

Kinder mit einer Verschiebung des Krperschwerpunktes


profitieren von einer Laufhilfe, die gezogen wird (rck
wrtsgefhrt). Der faltbare Nurmi Neo ermglicht dank
verschiedener Griffe und Hftpelotten eine optimale und
individuelle Einstellung an das Gangbild.

Anwendung
Untersttzung zur Fortbewegung beim Gehen
Beim therapeutischen Ansatz zur Einbindung der
Sttzmuskulatur (Rumpf/Schultergrtel)

Besondere Merkmale Hhen- und tiefenverstellbare Haltebgel mit Standardgriffen


Rahmenaufbau fr Kinder mit einer breiten Spur
beim Gangbild geeignet etwa bei Kindern mit einer
Diparese oder Tetraparese mit guten Restfunktionen
Optimale Untersttzung fr Universalgriffe und Unter
armauflagen
Fr Kinder mit einer Verschiebung des Krperschwer
punktes, Griffposition in Kombination mit der Becken
pelotte individuell und fein einzustellen
Stabile Haltung durch Beckenpelotte als Voraussetzung
fr erste Schritte

Stufenlose Hhenverstellung

Rcklaufsperre (zu- und wegschaltbar) an den Hinterrdern

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 59
Gehen mit Laufhilfen

Grundmodell
3 Gren
Hhen- und tiefenverstellbare Haltebgel
mit Standardgriff
Lenkbare Vorderrder
Pannensichere Bereifung
Rcklaufsperren an den Hinterrdern
(zu- und wegschaltbar)

Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Hhen- und tiefenverstellbare Haltebgel
mit Universalgriffen
Hhen- und tiefenverstellbare Haltebgel
mit Unterarmschalen
Kombinierte Ges- und Beckenpelotte,
3-dimensional verstellbar
Schleifbremse Nurmi Neo im gefalteten Zustand
Fahr- und Feststellbremse
Kippsicherung
Lenkstopp
Sitz
Ablagekorb

Technische Daten Gre 1 Gre 2


Max. Zuladung 25 kg 40 kg
Gesamtbreite 630 mm 680 mm
Gesamtlnge 650 mm 760 mm
Griffhhe (Haltebgel, Standard) 450570 mm 580720 mm
Griffabstand (Haltebgel, Standard) 410 mm 460 mm
Raddurchmesser vorn/hinten 150/150 mm 150/200 mm
Gesamtgewicht 5,5 kg 6 kg

Technische Daten Gre 3


Max. Belastbarkeit 55 kg
Gesamtbreite 720 mm
Gesamtlnge 830 mm
Griffhhe (Haltebgel, Standard) 640850 mm
Griffabstand (Haltebgel, Standard) 510 mm
Raddurchmesser vorn/hinten 150/200 mm
Gesamtgewicht 6,5 kg

60 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Optionen

Hhen- und tiefenverstellbare Hhen- und tiefenverstellbare Kombinierte Ges- und Becken- Gespelotte, 3-dimensional
Haltebgel mit Universalgriffen Haltebgel mit Unterarmschalen pelotte, 3-dimensional verstellbar verstellbar

Fahr- und Festellbremse Kippschutz Lenkstopp (Paar) Sitz und Ablagekorb

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 61
Gehen mit Laufhilfen

KidWalk
Dynamische Kinderlaufhilfe

in Partnerschaft mit

PRIME
E N G I N E E R I N G

62 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. 420R119=20000_K

Die dynamische Laufhilfe KidWalk gibt Kindern mit


starken Einschrnkungen sicheren Halt an Becken und
Rumpf und erlaubt ihnen ein Gehen mit natrlichem
Gangbild ohne fremde Hilfe. Das Konzept der Laufhilfe
orientiert sich an der unaufflligen motorischen Ent
wicklung eines Kindes.

Anwendung
Im Innen- und Auenbereich zur selbststndigen
Bewegung
Als Ergnzung zur Gangschule, um dem Kind eine
Alternative zu einem Rollstuhl oder Sitzsystem in einer Hochschwenkbare vordere Thorax- und Beckenpelotten
aufrechten Krperhaltung zu geben

Besondere Merkmale
Idealfr die Frhfrderung, weil sich der Ansatz an die
motorische Entwicklung des Kindes anlehnt
Das Kind kann sich frei und auf Augenhhe mit anderen
bewegen, weil es an Becken und Rumpf untersttzt wird
Die Hnde sind frei zum Entdecken des Umfeldes und
zum Spielen
Einfache Fortbewegung auch im Freien durch groe
Vorderrder
Kleine Hindernisse, Kanten und Stufen sind ohne groe
Anstrengung zu berwinden
Einstellungen ohne Werkzeug Dynamische Gewichtsentlastung mit einstellbarer
gewichtsentlastender Feder

Selbstzentrierende Beckenfhrung

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 63
Gehen mit Laufhilfen

Grundmodell
2 Gren
Polsterfarbe: Schwarz
5-Speichen Kunststoffrder in 3 Achspositionen
einstellbar
Schwarzes Polster, mit 3 Rahmenfarben kombinierbar
Selbstzentrierende Beckenfhrung
Dynamischer Gewichtsverlagerungsmechanismus
Dynamische Gewichtsentlastung mit einstellbarer
gewichtsentlastender Feder
Hhe mit einer Hand verstellbar
Winkelverstellbare Aufnahmesule
Verstellbare Beckensttze
Anpassbarer Kippschutz
Leuchtrollen
Feststellbremse

Optionen/Zurstungsmglichkeiten 3 Achsaufnahmepositionen fr Antriebsrder

Kopfpolster/Kopfsttzen
Umfassende Thoraxpelotten
Groe Beckenpelotten
Rumpfgurt
Verschiedene Sitze
Bein-/Fufhrung
Groe Antriebsrder mit Kunststofffelge
Lenkstopp
Rcklaufstopp
Winkelverstellbare Aufnahme- F
 eststellbremse
Technische Daten Gre 1 Gre 2
sule
Alter 17 Jahre 512 Jahre
Max. Zuladung 30 kg 40 kg
Sitzhhe Innenbeinlnge 279550 mm 375700 mm
Hftbreite 140235 mm 180290 mm
Brustkorbbreite (min./max.) 165255 mm 220370 mm
Achselhhe 245410 mm 300560 mm
Brustpelottentiefe, Standard 102165 mm 140216 mm
Hftpelottentiefe, Standard 89152 mm 127178 mm
Gestellbreite 600 mm 688 mm
Gestelllnge 675 mm 800 mm
Hhe Aufnahmesule 825 mm 930 mm
Gesamtlnge 825875 mm 900950 mm
Rder 500 mm (20") 600 mm (24")
Rollen 100 mm 125 mm
Gesamtgewicht 20 kg 21 kg

64 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Optionen

v. l.: Kopfpolster, kleine konturierte Umfassende Thoraxpelotte Groe Beckenpelotten Weicher Rumpfgurt
Kopfsttze Gre S, mittlere
konturierte Kopfsttze Gre M

Standardsitz Groer, breiter, gepolsterter Sitz Verlngerte Sitze mit verschie- Gleitende Fufhrung
denen Schrittfhrungshhen

Beinfhrungsgurte zur Elastische Beinfhrung Lenkstopp Rcklaufstopp


Befestigung am Sitz

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 65
Stehen mit Stehhilfen

Leckey Kleinkindstehstnder
Therapiehilfe

Der Leckey Kleinkindstehstnder ist eine einfache Anwendung


Stehhilfe fr Kleinkinder von 1 bis 5 Jahren, um den Im Innenbereich zur Untersttzung von Therapien
aufrechten, aktiven Stand in Therapiesituationen zu jeglicher Art in stehender Ausgangsposition
untersttzen. Die Therapeuten haben die Hnde frei
und knnen sich ganz auf ihre Arbeit konzentrieren. Besondere Merkmale
Untersttzung fr Therapeuten
Einfache Konzeption, sekundenschnelle Anpassung

66 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. 414C82=11000-21

Grundmodell
1Gre
Farbe: Meadow
Holzelemente
Verstellbare Brust- und Kniepelotten, Beckengurt
Verstellbare Fuschalen

Kniepelotten Fuschalen

Beckengurt

Technische Daten
Alter 15 Jahre
Gesamtlnge 450 mm
Gesamtbreite 450 mm
Min. Brustpelottenhhe 470 mm
Max. Brustpelottenhhe 640 mm

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 67
Stehen mit Stehhilfen

Squiggles Stehstnder
Kinder-Stehstnder

Schon frh untersttzt der Squiggles Stehstnder die Besondere Merkmale


soziale und physiologische Entwicklung eines Kindes. Leichte und schnelle Anpassung, weil Pelottenhhe,
Mit ihm knnen Kinder von ca. 1 bis 5 Jahren in -tiefe, -breite und Winkel ohne Werkzeug verstellbar
aufrechter Position am Leben teilnehmen. sind
Problemlose Nutzung des Squiggles Stehstnders von
Bauch- zur Rckenlage und wieder zurck ohne
Anwendung zustzliches Zubehr
Zu Hause, in der Einrichtung, im Kindergarten oder Untergestell je nach Entwicklungsstand und Mobilitts
in der Schule grad whlbar: von einem Standard- bis zum mobilen
Mit dem Standard-Untergestell (U-Form) an einem Untergestell
festen Platz (Neigung 90110)
Das Kipp-Chassis mit Rollen ist berall im Innen
bereich nutzbar (Neigung 90160)

68 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.-Nr. 414C89=50000_K

Grundmodell
1 Gre
Farben: Pink, Orange, Grn, Blau
Standard-Untergestell
Mittelsule mit Hft- und Rumpffhrung
Hft- und Rumpfpelotten
Kniepelotten und Fusttze
Standard-Untergestell Hhen-, breiten- und winkelver-
stellbare Rumpfpelotten
Optionen/Zurstungsmglichkeiten (Hftpelotten gleiches Prinzip)

Weitere Untergestelle whlbar


(Kipp-Untergestell mit Rollen oder mobiles Untergestell
mit Steckachse und 24"- oder 27"-Rdern)
Verschiedene Kopfsttzen Optionen
Therapietisch
Haltebgel
Hhenausgleich fr unterschiedliche Beinlngen
Fuschalen

Kipp-Untergestell mit Rollen aus Mobiles Untergestell mit


der Bauchlage 27"-Rdern

Technische Daten Stehstnder


Alter 15 Jahre
Krpergre (min./max.) 75110 cm
Kopfsttze, flach Kopfsttze, flach mit Seiten-
Rumpfpelottenhhe fhrung
550820 mm
(Fuplatte bis Achsel)
Brustkorbbreite (min./max.) 160230 mm
Hftpelottenhhe (Fuplatte bis Mitte
300530 mm
Ges)
Hftbreite 160230 mm
Tischhhe Bauchlage 555825 mm
Tischhhe Rckenlage 480825 mm
Kantelung Kippuntergestell 90 bis 160
Kantelung Standarduntergestell 90 bis 70
Kantelung mobiles Untergestell 90 bis 70
Therapietisch mit Haltebgel Fuschalen

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 69
Stehen mit Stehhilfen

Mygo Stehstnder
Kinder- und Jugend-Stehstnder

70 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.-Nr. 414C88=10000_K

Kinder ab vier Jahren, die eine komplexe Untersttzung


bentigen, knnen mit dem Mygo Stehstnder bei
vollstndiger Untersttzung ihres Eigengewichts eine
natrliche aufrechte Krperhaltung einnehmen. Die
schwingende Fuplatte entlastet in Verbindung mit der
Kniesttze kontrahierte Muskeln.

Anwendung
berall, wo ein regelmiges Stehtraining gefordert ist
Im Innenbereich zu Hause, in Einrichtungen, Kinder
grten oder Schulen
Aus der Rckenlage
Besondere Merkmale
Bietet therapeutisch korrekt komplexe Haltungs
Typische Fehlhaltung im Stand Positionierung im Mygo Steh-
untersttzung, z.B. aufrechte Position bei verkrzter bei zu starker Dehnung der stnder aus der Bauchlage (links)
Oberschenkelmuskulatur verkrzten hinteren Oberschen- und aus der Rckenlage (rechts)
Nutzer kann in vollstndig untersttzender Position kelmuskulatur

stehen; Hfte und Knie gebeugt


Innovative Beinpositionierung: Entlastet Oberschenkel
muskulatur und andere kontrahierte Muskeln
Kann fr mehrere Kinder genutzt werden, da alle
Einstellungen mit Skala ausgerstet sind
Verschiedene Varianten zur Beckenfixierung decken
smtliche Beckenfehlstellungen oder Muskelaktivitts
zustnde ab
Positionierung

I n senkrechter Position, mit Handkurbel zur manuellen


Winkeleinstellung

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 71
Stehen mit Stehhilfen

Optionen

Grundmodell
2 Gren
Farben: Orange, Blau, Pink
Stabiler Grundrahmen mit 4 feststellbaren und
schwenkbaren Rollen
Stufenlose Winkelverstellung per Handkurbel
von 90 bis 170
Hhenverstellbares PU-Beckenpolster Polster und Bezug fr Kopf- Schulterpelotte aus Polyurethan
Geteilte winkel- und hhenverstellbare PU-Kniepelotten sttze Einheitsgre
Winkelverstellbare Fuplatten mit rutschfester
Oberflche
Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Kopfsttze
EinstellbareSchulterfhrungspelotte
Feste, abklappbare und komplexe Seitenpelotten
Knie-, Becken- und Rumpfgurte
Gespelotte mit Abduktionsfhrung Bezug fr Schulterpelotte Feste Brustpelotten (Paar)
Verschiedene Tische Einheitsgre Einheitsgre
Erhhung Kniepelottenverlngerung
Fuschalen

Technische Daten Gre 1 Gre 2


Alter 410 Jahre 814 Jahre
Krpergre 108145 cm 135175 cm Abklappbare Brustpelotten Abklappbare Brustpelotten
(Paar) Einheitsgre komplex mit Bezug (einzeln)
Max. Zuladung 50 kg 60 kg
Brustpelottenhhe 7601080 mm 9801300 mm
Brustkorbbreite (min./max.) 160280 mm 200320 mm
Hftpelottenhhe 460730 mm 620875 mm
Hftbreite 220330 mm 280390 mm
Max. Anpassung Kniewinkel 25 25
Fuplattenwinkel:
Plantar-/Dorsalflexion 10 10
Tischwinkeleinstellung:
Bauchlage/Rckenlage 45 45
Tischhhe 0150 mm 0150 mm Beckenpelotten (Paar) Brust-/Beckengurt mit Pelotten-
polster
Kantelung:
Bauchlage/Rckenlage 0 bis 80 0 bis 80
Gesamtlnge Untergestell 978 mm 1130 mm
Gesamtbreite Untergestell 630 mm 650 mm
Gesamtgewicht 22 kg 25 kg

72 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
D
 erotations Beckengurt fr Derotations Beckengurt fr S
 tandard-Kniegurt Geteilte Kniegurte
Bauchlage Rckenlage

Komplette Gespelotte mit Tisch Tisch mit Therapiemulde Tisch mit transparentem Einsatz
Abduktionsfhrung mit Polster

Griffstange fr den Tisch Erhhung Kniepelotten (Paar) Fuschalen

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 73
Untersttzende Sitzhilfen

PAL
Frhfrderstuhl

74 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. 414P78=XXXXX

Der individuell einstellbare PAL Frhfrderstuhl untersttzt


Kinder in jungen Jahren, stabil zu sitzen, und erlaubt ihnen
die Teilhabe an den Aktivitten der Gruppe auch beim
Sitzen am Tisch. Den Holzstuhl gibt es mit verschiedenen
Stuhlbeinen/Gestellkufen.

Anwendung
In Kindergrten und Schulen
In Einrichtungen
Whrend der Therapiemanahme
(Ergotherapie, Logopdie etc.)
Im huslichen Bereich Gestellkufen fest (optional)
(Gr. 1 mit Hochstuhlgestell am Kchentisch,
Gr. 2 bis 3 an Kindertischen, Gr. 4 an Jugendschreibtisch)
Beliebt als Grundausstattung in Kindergrten,
Schulen und Einrichtungen

Besondere Merkmale
Einzelne Gren wachsen mit: immer stabile Sitzunter
sttzung
Auch fr Kinder ohne Einschrnkungen geeignet
Individuelle Zurstungsmglichkeiten; je nach
Ansprchen des Kindes

Gestellkufen mit Rollen (optional)

Gestellkufen Schaukel (optional)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 75
Untersttzende Sitzhilfen

Grundmodell Technische Daten Gre 1 Gre 2


Alter 13 Jahre 25 Jahre
4 Gren Krpergre (min./max.) 7095 cm 90105 cm
Farben: Pink, Blau, Orange, Grn
Max. Zuladung 30 kg 35 kg
Hhenverstellbarer Holzstuhl
Sitztiefe 180240 mm 220290 mm
Pflegeleichte Sitz- und Rckenpolsterung
Sitzbreite 150250 mm 170270 mm
Winkelverstellbarer Rcken
Sitzhhe zum Boden 160240 mm 185285 mm
Hhenverstellbare Armlehnen
Rckenhhe 265 mm 315 mm
Beckengurt
Gesamtgewicht 4,3 kg 6 kg
Verstellbare Sitztiefe
Armlehnenhhe 120150 mm 140170 mm
Tischhhe 400 mm 460 mm
Optionen/Zurstungsmglichkeiten Rckenwinkel 95 bis 105

Hochstuhlgestell (nur in Gre 1)


Sitzpolster, keilfrmig Technische Daten Gre 3 Gre 4
Abduktionskeil Alter 48 Jahre 712 Jahre
Beckenpolster 25 oder 50 mm stark Krpergre (min./max.) 100130 cm 120160 cm
Hhenverstellbare Fuplatte Max. Zuladung 40 kg 50 kg
Therapietisch Sitztiefe 250330 mm 300400 mm
Tischpolster Sitzbreite 230330 mm 280380 mm
Beistelltisch fr 2 und 4 Kinder Sitzhhe zum Boden 250350 mm 300400 mm
Gestellkufen, verschiedene Varianten
Rckenhhe 380 mm 450 mm
Gesamtgewicht 8,2 kg 10 kg
Armlehnenhhe 180230 mm 190240 mm
Tischhhe 530 mm n/a
Rckenwinkel 95 bis 105

76 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Optionen

Hochstuhlgestell fr Gr. 1 Sitzpolster keilfrmig Abduktionskeil Beckenpolster


(25 mm oder 50 mm)

Fuplatte, hhenverstellbar Therapietisch Tischpolster Beistelltisch fr 2 Kinder

Beistelltisch fr 4 Kinder

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 77
Untersttzende Sitzhilfen

Everyday Therapiestuhl
Therapiestuhl

78 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.-Nr.: 414P136=*

Der Everyday Therapiestuhl ist fr Kinder zwischen 1 und


18 Jahren zur Untersttzung eines stabilen Sitzes ein
Therapiestuhl fr jeden Tag und smtliche Alltagssituati
onen, in denen ein herkmmlicher Stuhl nicht ausreicht.
Durch viele Optionen und Zurstungsmglichkeiten kann
der Therapiestuhl bei zahlreichen Haltungsschwchen
und zur Wahrnehmungsfrderung genutzt werden.

Anwendung
In Kindergrten und Schulen
In Einrichtungen
Whrend der Therapiemanahme Basic-Untergestell
(Ergotherapie, Logopdie)
Im huslichen Bereich
(Kchentisch, Schreibtisch)

Besondere Merkmale
Fr viele Alltagshandlungen geeignet
Verfolgt smtliche therapeutische Ziele
Schmale Konstruktion fr den Einsatz zu Hause
Kinderfreundliche Farben und wohnliches Design
Einfach einzustellen
Bei Wachstum oder Vernderung der krperlichen
Situation einfach anzupassen
Grozgige Auswahl an Optionen
Hi-Low Untergestell (optional)

Hi-Low Untergestell, stufenlos verstellbar (optional)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 79
Untersttzende Sitzhilfen

Optionen

Grundmodell
3 Gren
Farben: Raspberry/Schwarz, Blau/Schwarz,
Grn/Schwarz, Ebony/Grau
Sitzeinheit
Basic-Untergestell mit Gasdruckfeder
Polster zur Beckenpositionierung
Kontur-Kopfsttze mit Befesti- F
 lache Kopfsttze mit Bezug
gungsteilen und Bezug
Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Hi-Low Untergestell mit Gasdruckfeder
Diverse Kopfsttzen
Kopfsttzenbeschlag fr Mygo Kopfsttzen, abnehmbar
Diverse Seitenpelotten (einfach, komplex, abklappbar,
verschiedene Formen)
Oberarmfhrung
Beckenpelotten
Verschiedene Brust- und Beckengurte Flache Kopfsttze mit Seiten- Kopfsttzenbeschlag fr Mygo
Abduktionskeil fhrung Kopfsttzen, abnehmbar
Armlehne
Therapietisch aus Holz oder Kunststoff
Fubrett aus Holz oder Metall
Fuschalen

F
 este Seitenpelotten aus Feste Seitenpelotten Basic-
Polyurethan (inkl. Bezug) Version (inkl. Bezug)

Technische Daten Gre 1 Gre 2 Gre 3


Alter 16 Jahre 512 Jahre 1118 Jahre
Max. Zuladung 30 kg 50 kg 100 kg
Sitztiefe 150280 mm 230380 mm 330480 mm
Sitzbreite 160280 mm 260380 mm 340500 mm
Sitzhhe Hi-Low-Untergestell 250600 mm 320600 mm 450600 mm
Sitzhhe Basic-Untergestell 450600 mm
Rckenhhe 300400 mm 400520 mm 450630 mm
Unterschenkellnge 150250 mm 280450 mm 280450 mm
Armlehnenhhe 150250 mm 150300 mm 180325 mm
Sitzwinkelverstellung -10 bis +30 -10 bis +30
Kniewinkelverstellung -10 bis +50 -10 bis +50
Brustkorbbreite 150220 mm 170240 mm 240370 mm
Gewicht Sitzeinheit mit Basic-Untergestell 22,5 kg 27 kg 35,9 kg
Gewicht Sitzeinheit mit Hi-Low-Untergestell 29,5 kg 34 kg 49 kg
Sitzkantelung -10 bis + 30

80 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
A
 bklappbare Seitenpelotten aus Komplexe abklappbare Oberarmfhrung Beckenpelotten
Polyurethan (inkl. Bezug) Seitenpelotten (Paar, inkl. Bezgen)

B
 rustgurt aus Neopren Brustgurt Brust-Schultergurt, 4-Punkt Beckengurt
fr Gre 3 (Gre 1 & 2 mit Bezug) Verlngerungsgurte (schwarz)

Abduktionskeil Armlehnen Therapietisch (Holz) fr Therapietisch (Kunststoff)


alle Gren fr Gre 1&2

T
 herapietisch (schwarz) Fuplatte (Holz) Fuplatte (Metall) Fuschalen
fr Gre 3 (einschlielich Gurte)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 81
Positionierende Sitzhilfen/-systeme

Squiggles Sitzsystem
Modulares Sitzsystem fr Kleinkinder und Kinder

82 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. 414P89=50000_K

Das Squiggles Sitzsystem ist das Einsteigermodell fr


Kleinkinder von 1 bis 5 Jahren, die wegen Haltungs
schwchen ein Positionierungssystem bentigen. Es ist
mitwachsend und bietet gleichzeitig die ntige Positio
nierung fr Becken, Rumpf, Kopf und Beine. Mit seinem
Hi-Low Untergestell ist das Sitzsystem ideal fr jede
Alltagssituation.

Anwendung
Zu Hause bei Alltagshandlungen (Spielen, Essen)
Im Kindergarten oder in der Schule
Beim Transport mit entsprechendem Untergestell Squiggles Sitzsystem auf Hi-Low Untergestell

Besondere Merkmale
Orientiert sich an Entwicklungsstand und Bedrfnissen
von Kleinkindern. Deshalb deutlich kompakter und
leichter
Das Hi-Low-Untergestell ist ein Muss bei Kindern im
Kleinkindalter, um auf Augenhhe zu kommunizieren,
zu spielen und zum rckenschonenden Umgang fr
betreuende Person
Wchst mit
Kann mit einem Handgriff auf verschiedene Unter
gestelle gesetzt werden

Squiggles Sitzsystem auf Kimba Neo Straenuntergestell (optional)

Squiggles Sitzsystem auf Skippi Elektrorollstuhl (optional)

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 83
Positionierende Sitzhilfen/-systeme

Grundmodell Technische Daten


Alter 15 Jahre
1 Gre Krpergre 75110 cm
Farben: Pink, Orange, Blau, Grn
Max. Zuladung 22 kg
Verstellbare Sitzeinheit
Sitztiefe 190290 mm
Rckenwinkelverstellung
Sitzbreite 160260 mm
Sitzschalenadapter
Rckenhhe 320380 mm
Lendensttze (mit Schulterfhrung + 100 mm)
Basic- oder Hi-Low Untergestell Brustkorbbreite 160220 mm
mit Gasdruckfeder whlbar Rckenwinkel -10 bis +25
Sitzkantelung -10 bis +30
Sitzhhe zum Boden 270650 mm
Optionen/Zurstungsmglichkeiten Hi-Low-Untergestell
Fuplattenwinkel 10
Diverse verstellbare Kopfsttzen
Gewicht Sitzeinheit 6 kg
Schulterfhrung
Gewicht Hi-Low-Untergestell 9 kg
Feste und abklappbare Seitenpelotten
Unterschenkellnge 125270 mm
Brustgurt oder Brust-Schultergurt
Hftbreite (Distanz zwischen
4-Punkt-Beckengurt Hftpelotten)
160220 mm

Umfassendes Schutzpolster Kniebreite 90190 mm


Abduktionskeil Tischgre 460x560 mm
Therapietisch mit und ohne Haltebgel Tischhhe 115170 mm
Hhen- und winkelverstellbare Fuplatte
Gesamtlnge Hi-Low-Untergestell 640 mm
Einzelne Fuschalen mit Furiemen
Gesamtbreite Hi-Low-Untergestell 540 mm
Kombinierbar mit weiteren Untergestellen
Gesamthhe Hi-Low-Untergestell 315 mm
Gesamtlnge Basic-Untergestell 630 mm
Gesamtbreite Basic-Untergestell 525 mm
Gesamthhe Basic-Untergestell 265 mm
Gewicht Basic-Untergestell 4,5 kg

84 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Optionen

Kopfsttze, flach Kopfsttze, flach mit Seiten- Kopfsttze, konturiert Schulterfhrung


fhrung

Seitenpelotten, fest oder Brustgurt Brust-Schultergurt 4-Punkt Beckengurt


abklappbar

Abduktionskeil Umfassendes Schutzpolster Therapietisch Gepolsterte Therapietisch-


auflage

Haltebgel Fuplatte, hhen- und winkel- Fuschalen


verstellbar

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 85
Positionierende Sitzhilfen/-systeme

Mygo Sitzsystem
Modulares Sitzsystem fr Kinder und Jugendliche

86 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. 414P88=50000_K

Das modulare Mygo Sitzsystem gibt Kindern im Alter von


3bis 14 Jahren dank der Option des umgreifenden Becken
gurts einen sicheren Halt. Das modulare System verhindert
Fehlhaltungen des Beckens und ist flexibel an die Bedrf
nisse des Kindes anpassbar.

Anwendung
Zu Hause bei Alltagshandlungen (Spielen, Essen)
In der Schule
Beim Transport mit entsprechendem Untergestell
(z.B. Kimba Neo, discovery tmax oder Tourbase)
Mygo Sitzsystem Gr. 1 auf Kimba Neo Straenuntergestell Gr. 2 (optional)
Besondere Merkmale
Mehr Einstellungsmglichkeiten als Squiggles Sitzsystem,
da fr ltere Kinder mit Haltungsschden, Hftproblemen
oder unterschiedlich ausgeprgten Tonusverhltnissen
(Muskelaktivitt)
Wchst mit
Mit verschiedenen Untergestellen fr den Innen- und
Auenbereich kombinierbar

Mygo Sitzsystem auf Skippiplus (optional)

Windschlag Beinlngen- Beckenrotation Abduktions-


ausgleich einstellung

Positionierungsmglichkeiten

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 87
Positionierende Sitzhilfen/-systeme

Optionen

Grundmodell
2 Gren
Farben: Pink, Blau, Orange, Anthrazit
Breiten- und tiefenverstellbare Sitzeinheit
Winkel- und hhenverstellbarer Rcken
Schulterfhrung bei Gre 2
Lendenwirbelsulen-Sttze
Abduktionsfhrung, Windschlageinstellung
Sitzschalenadapter Parallel Flache Kopfsttze + Kissen, Konturierte Kopfsttze und
flache Kopfsttzpelotten + Bezge Kissen (breit)
Polstereinheit mit waschbarem Bezug
Hi-Low Untergestell manuell oder elektrisch

Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Verschiedene Kopfsttzen
Dynamische Rckenwinkelverstellung
Polster fr Schulterfhrung
Verschiedene Seitenpelotten, Hftpelotten
4-Punkt-Beckengurt, Brustgurt, Brust-Schultergurt
Beckenpolster und Ausgleichspolster
Kopfsttzplatte (zur Montage Kopfhalterungsklammer fr "
Keilausstattung bei Beckenschiefstand einer Kopfsttzenhalterung) und 15 mm Kastenprofile
Armlehnen
Therapietisch und Polsterauflage
Schiebebgel
Kniepolster
Fusttzen und Fuschalen
Kombinierbar mit weiteren Untergestellen,
siehe Kapitel 4.7

Technische Daten Gre 1 Gre 2


Alter 310 Jahre 814 Jahre
Max. Zuladung 50 kg 60 kg
Sitztiefe (min./max.) 270420 mm 350470 mm
Sitzbreite (min./max.) 200325 mm 220345 mm
Rckenhhe (min./max.) 360470 mm 460570 mm
Unterschenkellnge (min./max.) 215350 mm 315470 mm
Kniebreite 90110 mm 120140 mm
Rumpfbreite 170270 mm 170270 mm
Armlehnenhhe 160210 mm 210260 mm
Sitzhhe zum Boden (min./max.), Hi-Low-Untergestell 370675 mm 370675 mm
Fuplattenwinkel -10 bis +10 -10 bis +10
Beinabduktionswinkel 8 8
Beinadduktionswinkel 12 20
Sitzkantelung -10 bis +25 -10 bis +25
Rckenwinkel -10 bis +25 -10 bis +25
Gewicht Sitzeinheit 10 kg 14,5 kg
Krpergre 105150 cm 127168 cm
Unterschenkellnge 215350 mm 315470 mm
Gewicht Hi-Low-Untergestell 12 kg 12 kg
Tischgre 550x480 mm 550x480 mm

88 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
P
 olster fr Schulterfhrung Feste Pelotten einschlielich Abklappbare Pelotten einschl. 1"/25 mm starkes Rckenpolster
Bezge (feste Pelotten hoch) Bezge (eine Farbe) mit Thoraxpelotten

Hftpelotten Brustgurt Brust-Schultergurt, drei Gren Umgreifender Beckengurt,


verschiedene Gren

B
 eckengurt, zwei Gren Beckenpolster zum Abstand- Keilausstattung bei Becken- Armlehnen
halten schiefstand

Haltebgel fr Therapietisch Kniepolster Fusttzen Fuschalen (einschl. Gurte) in


drei Gren, 1"/25 mm
Fuschalenerhhung

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 89
Positionierende Sitzhilfen/-Systeme

Mygo MAX Sitzsystem


Modulares Sitzsystem fr Jugendliche und junge Erwachsene

90 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.-Nr. 414P146=50000

Der Mygo wird erwachsen. Der neue Mygo Max bietet die
bewhrten Eigenschaften und Funktionen des Mygo,
jedoch in Gre, Komfort und Funktion maximiert. Mit
einem maximalen Zuladung von 85 kg und einer maxi
malen Sitzbreite von 500 mm ist er die optimale Lsung
fr Jugendliche auf dem Weg zum Erwachsen werden. Die
komfortable Polsterung in vier mglichen Farben macht
den Mygo MAX zu einem trendigen Sitz fr junge Nutzer.

Anwendung
Zu Hause
In der Schule und in Einrichtungen Positionierungsmglichkeiten

Im Innen- und Auenbereich, je nach Auswahl des


Untergestells
Beim Transport mit entsprechenden Untergestellen

Besondere Merkmale
Die um 50 mm erhhte Oberschenkelfhrung sorgt bei
der Abduktionseinstellung fr zustzlichen Halt.
Der auf eine Sitzbreite von 500 mm optimierte Sitz
bietet auch jungen Erwachsenen einen guten Komfort.
Mithilfe zustzlicher Sitzrampen an der Beinfhrung
kann die bentigte Sitzposition eingestellt werden.

Zustzliche Skalierungen an der Rckenlehne, den Seitenpelotten und den


Unterschenkelauflagen ermglichen das Festhalten der optimalen Sitzposition.

Die um 50 mm erhhte Oberschenkelfhrung sorgt bei der Abduktions-


einstellung fr zustzlichen Halt.

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 91
Positionierende Sitzhilfen/-systeme

Grundmodell
Sitzeinheit
Rckenteil
Schulterfhrung integrierte und verstellbar
Aufnahme fr Armlehnen und Kopfsttze
Sakralsttze, standard
Breiten- und tiefenverstellbare Beinfhrungen
Abduktionsfhrung

Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Verschiedene Kopfsttzen
Mygo Max Schalenpolster in 4 Farben: Orange, Blau,
Pink, Grau
Sakralsttze, winkelverstellbar
Verschiedene Seitenpelotten
Verschiedene Beckenpelotten
Verschiedene Gurte
Armlehnen, hhen- und winkelverstellbar
Verschiedene Therapietische
Fusttzen, hhenverstellbar
Fuschalen
Verschiedene Untergestelle

Technische Daten
Alter 1218 Jahre
Max. Zuladung 85 kg
Sitztiefe (min./max.) 410560 mm
Sitzbreite (min./max.) 345500 mm
Rckenhhe (min./max.) 490620 mm
Unterschenkellnge (min./max.) 330510 mm
Brustkorbbreite 230380 mm
Armlehnenhhe 215350 mm
Sitzhhe bis Fuschale (min./max.) 330510 mm
Fuplattenwinkel (Dorsalflexion) -10 bis +10
Sitzkantelung -25 bis +10
Rckenwinkel -25 bis +10
Max. Windschlagausgleich bis zu 20
Unterschenkelwinkel -15 bis +30

92 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Lagerungshilfen

EAS
Early Activity System Positionierungshilfe

Das Early Activity System (EAS) untersttzt die korrekte Anwendung


Entwicklung von Kindern schon in den ersten Lebens Zu Hause
monaten. Die Liegematte mit den unterschiedlichen Sttz Unterwegs
elementen gibt dem Kind in den wichtigsten Positionen In der Therapie
(Rckenlage, Seitenlage, Bauchlage, Sitzen, Vierfler-
stand usw.) Halt und erleichtert so die Therapie oder die Besondere Merkmale
Lagerung zwischendurch. Haltungs- und Positionierungsuntersttzung bereits im
frhesten Kindesalter
Halterungen flexibel durch Klett formbar
Leicht: gut zu transportieren und mitzunehmen
Beiliegendes Therapiehandbuch mit Anregungen und
therapeutischen Spielideen

94 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Art.Nr. 414C89=30000

Grundmodell
1 Gre
Farben: feste Farbkombination der Polsterelemente
(Orange, Pink, Blau, Grn)
Weiche Unterlage
Flexible Polsterelemente in 7 verschiedenen Formen
Transporttasche
Therapiehandbuch Weiche Unterlage, flexible Kombinationsmglichkeit
Polsterelemente

Optionen/Zurstungsmglichkeiten
Polsterelemente nachbestellbar

Transporttasche Therapiehandbuch

Beispiele in der Anwendung

Technische Daten
Alter 036 Monate Rckenlage Seitlage

Max. Krpergre 100 cm


Max. Zuladung 15 kg
Bodenunterlage Breite/Lnge 760/950 mm
Sitzkeil: Sitzhhe/Sitztiefe 190/300 mm
Sitzbreite (min./max.) 200/250 mm
Sttzrolle: klein /Lnge 60/600 mm
medium Lnge 700 mm
Durchmesser 80 mm
Rumpfkeil: Breite/Lnge 280/208 mm
Winkel 7,5
Positionierungsgurte Breite/Lnge 80/660 mm
Bauchlage Langsitz

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 95
Notizen

96 Ottobock | NeuroOrthopdieKids
Notizen

NeuroOrthopdieKids | Ottobock 97
2016 Tabaluga Enterprises GmbH.
TABALUGA basiert auf einer Idee von Peter Maffay,
Gregor Rottschalk und Rolf Zuckowski und Helme Heine.
www.tabaluga-enterprises.de

Warenzeichen
Alle innerhalb des vorliegenden Begleitdokuments genannten
Bezeichnungen unterliegen uneingeschrnkt den Bestimmungen
des jeweils gltigen Kennzeichenrechts und den Rechten der
jeweiligen Eigentmer.

Alle hier bezeichneten Marken, Handelsnamen oder Firmennamen

Ottobock 646K109=DE-03-1612 Technische nderungen vorbehalten.


knnen eingetragene Marken sein und unterliegen den Rechten
der jeweiligen Eigentmer.

Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung, der in diesem


Begleitdokument verwendeten Marken, kann nicht geschlossen
werden, dass eine Bezeichnung frei von Rechten Dritter ist.

Otto Bock HealthCare GmbH


Max-Nder-Strae 15 37115 Duderstadt
T +49 5527 848-0 F +49 5527 848-1414
healthcare@ottobock.de www.ottobock.de