CUENTOS GUATEMALTECOS

El carruaje de la muerte

Cuenta que el carro de la muerte apareca durante las noches y anunciaba la muerte de alguna persona. Tambin
cuentan que se parqueaba frente a las casas y se llevaba al fallecido.

Despus de un largo y arduo da de trabajo en el campo, Mario se diriga a su casa en la ciudad. Ya casi anocheca
y caminaba de prisa. Poco antes de llegar a su casa escuch el sonido de un carruaje muy cerca, lo que era muy
normal en aquella poca, pero este sonido era diferente, sinti mucho temor. Corri y decidi esconderse en el
parque, detrs de los rboles.

El sonido del carruaje se escuchaba cada vez ms cerca, pero a la vez daba la impresin de que nunca llegaba y
la espera se haca interminable.

Sin darse cuenta, Mario pas la noche en el parque. De repente, despert por el fro que sinti y record lo ocurrido
la noche anterior y en ese momento pens que temerle a un carruaje haba sido algo absurdo. Se levant y fue a
su casa.

Los das pasaron y Mario no poda olvidar lo ocurrido, as que decidi contrselo a un amigo.

Al escucharlo el amigo tambin le comparti lo que contaba la gente al respecto. Dicen que por las noches se
escuchaba a un carruaje ir a toda velocidad y que iba recogiendo a la gente que mora, era conocido como El
Carruaje de la Muerte. Al finalizar el relato aadi: Posiblemente todo esto es un invento de la gente, no hay
que hacer caso.

Mario no se qued tranquilo y junto con su amigo decidieron esperar esa noche, al carruaje y as confirmar si los
rumores eran ciertos.

Se encontraban en parque bajo la noche fra y solitaria cuando comenzaron a escuchar el sonido de un carruaje.
Poco a poco pudieron verlo, cada vez ms cerca. Y en efecto, se trataba de un carruaje negro, tirado por caballos
negros y con un conductor vestido completamente de negro.

Igual que la primera vez, el carruaje tardaba en llegar hasta donde ellos se encontraban.

Cuando por fin el carruaje estaba frente a ellos, el conductor los observo fijamente y ambos hombres se
desmayaron. A la maana siguiente, despertaron de fro y desde entonces, tanto Mario como su amigo, se
esconden donde pueden cada vez que escuchan el sonido de un carruaje, sobre todo por las noches.
 Cuento de el Cadejo
EL CADEJO
Cuando la soledad y la aficin acongojan el corazn de alguna alma apesadumbrada que trata de olvidar su
dolor con el alcohol, entonces aparece el acompaante idneo que no se separa de el hasta lograr aliviar su
dolor y su pana hasta ganarlo con una muerte repentina.
Este espritu protector, mejor conocido como el cadejo, que se presenta como un perro negro con casquito de
cabra y ojos y aliento de fuego. El personaje que persigue y protege a los bolos. El cadejo gris cuida a los nios
solos y el cadejo blanco es el protector de las mujeres solas, abandonadas y viudas.
Se dice que este ser maligno acompaa a los bolos, pero si llega a lamerles la boca, los sigue por nueve das
y no los deja en paz hasta que se mueren. Entonces se, lleva su alma.
Cada vez que sea un perro negro detrs de un hombre no te confundas, puede ser que sea el cadejo.
Las Zapatillas del Cadejo
El alba rayada de lila y palorrosa los volcanes y el horizonte de la ciudad.
En los rboles y arbustos de las plazas del teatro, de la victoria y en las plazuelas de los templos, cabeceaban
miles de pjaros. El fresco de aquella maana era intenso.
Sobre la calle del ngel, en la fonda del calvario, sentada frente a una mesa de pino, tiritando de pesadumbre
y sudando soledades, un hombre joven, profundamente demacrado, beba en un pequeo vaso de herradura.
A su lado, un perro negro dejaba acariciar una oreja de manera descuidada. Las puertas de la fonda, recin
abiertas al frescor de la maana, permanecieron a la claridad colarse en su interior.
Tullido de fri, el hombre se restreg las manos. Engullo un trago ms y saco del bolsillo interno de su rado
saco unas zapatillas de ballet que en un tiempo fueron rosadas y ahora estaban lustrosas de tanta caricia. Las
contemplo, las beso y las acaricio con esmero por largos minutos. Las dejo sobre la mesa del piano y extrajo
luego un papel escrito, lo desdobl con ternura y cuidad, y lo ley.

Cuento de la Tatuana
La Tatuana
Extraa mujer La Tatuana! Lleg al Reino de Guatemala en un barco que no arrib a ninguna de sus playas!.
Par en el Mesn de San Agustn, como era costumbre lo hicieran los forasteros en esos tiempos. Luego pase su
arrogancia y su belleza por las calles de la segunda ciudad colonial de Amrica, en las cuales le formaban valla la
admiracin de empolvados marqueses y condes que la colmaron de piropos y galanteras. Y despus, como una
avara, la fue a encerrar tras las cuatro paredes de una casita del barrio de la Parroquia Vieja.
El vecindario la recibi con rayana indiferencia. Indiferencia que se torn en el ms acendrado de los odios el da en
que lo formaban se dieron cuenta de que la misteriosa extranjera haba convertido su mansin en templo de placer
y vicio.
Y era cierto que la haba convertido en tal! Los umbrales de su casa eran atravesados todos los das, a la hora en
que el cielo principia a tachonar las lentejuelas su bello manto azul, por esbozados y misterioso caballeros, y por
alegres mujerzuelas que no se retiraban de ella, sin hasta que las tmidas luces del alba caan sobre Santiago de los
Caballeros, tras una noche entregada a la msica, al vino y al amor
Pero un da, en lugar de los esbozados caballeros y de las alegres mujerzuelas, llegaron a la casa del Barrio de la
Parroquia Vieja dos corchetes. Cautelosamente golpearon con los nudillos las puertas que siempre franqueaban a
la gente alegre. Esperaron un instante. Y al cabo de la espera sali a hacerlos pasar la extraa mujer que con sus
escndalos y fiestas tena alarmados a todo el vecindario.
La belleza enigmtica de La Tatuana les hizo enmudecer. Y, sin cruzar con ella una sola palabra, pusieron en sus
manos, blancas como los sagrados corporales, una orden que ley sin inmutarse. Se lo conminaba en ella a darse
presa en virtud de que el Tribunal del Santo Oficio haba acogido una acusacin en su contra por gravsimo delito
de hechicera. La Santa Inquisicin daba por cierto el delito, fundndose en una sola prueba: Que la Tatuana haba
Llegado al Reino de Guatemala en un barco que no arrib a ninguna de sus playas!
Por sus labios sensuales no pas la menor voz de protesta. Cuenta la leyenda que por todo comentario dijeron:
-Esto tena que pasar! Son los resultados de que esta maana cuando volva de Chinautla el piche me haya
cantado por atrs!
Y se dej sorprender! Y la noche de ese da, y las noches de las siguientes, ya nos pas rodeada de apuestos y
libertinos caballeros, ni de msica, ni de vino, ni de alegra; sino de la soledad, que junto con ella estaba encerrada
en un lbrego calabozo de la Casa de Recogidas.
Es 24 de diciembre de 16 hace ya mucho rato que los indgenas de Mixco y Chinautla han llegado al atrio de
la Catedral Metropolitana, trayendo desde sus montaas, para que la cristiandad los ofrezca al Nio Dios, el rojo Pie
de Gallo, las verdes hojas de Pacaya, las aromadas de ramas de pino, las amarillas sartas de manzanilla, las piuelas
provocativas como sensuales labios, y los chinchines, pitos y tortugas
Esta noche es Nochebuena!
Nochebuena para todos los habitante del Reino. Noche mala para La Tatuana, cuyo cuerpo blanco y bello ha
ordenado el Tribunal del Santo Oficio arda maana en la hoguera!
Mientras el pueblo se desborda por las calles adyacentes a la Metropolitana, en demanda de una ofrenda, de las que
han trado los indgenas, que brindar al Dios Nio, una larga y lata figura, envuelta en un manto negro, llaga a la Casa
de Recogidas. Es el Comisario del Santo Oficio que va a poner la sentencia fatal en conocimiento de la infeliz mujer
que morir el mismo da en que el mundo celebra el nacimiento del que nos enseo a perdonar a los pecadores.
El de la alta figura se a conocer. E inmediatamente que son franqueadas las puertas de la crcel, se hace conducir
el calabozo que ha sido fiel guardin de la hechicera.
Ya en l, sin saludarla siquiera, su voz gangosa principia a leer, uno tras otro, los pliegos que contiene la larga
sentencia, cuya lectura es escuchada por la desgraciada mujer sin que su rostro acuse la menor inquietud.
Terminaba aqulla, el clrigo, que velado por la penumbra de la celda, parece un fantasma, manifiesta a la reo que
la justicia por su medio le manifiesta que est llana a concederle la ltima gracia.
-Muchas son las que me adornan, seor Inquisidor -fue la jactanciosa respuesta de la condenada a muerte-, segn
me lo decan mis numerosos admiradores. lamento que no hayis reparado en ellas pero como no es mi nimo
desairaros, os voy a pedir una cosa. Que ordene vuestra paternidad me sea trado un trozo de carbn. Es mi deseo
pasar las ltimas horas de mi vida entregada al arte del dibujo, que siempre ha sido muy de mi agrado. No os pido
lienzo, pues en lugar de l emplear las blancas paredes de mi celda. Quiero dejar en ellas un recuerdo de mi paso
por la vida.
-Os ser concedido -respondi el Comisario.
Y se march del calabozo, sin haber brindado a la Tatuana, que maana sera pasto de la hoguera, ni una sola
palabra de consuelo.
A las diez de la noche le llevaron el trozo de carbn. El jbilo ms grande la embarg cuando lo tuvo entre sus
manos. Juguete con la negra barrita unos momentos. La acarici con la misma finura con que sus manos
acariciaban a sus amantes. Y pasados los primeros transportes de su infantil alegra, principi a dibujar.
Sus delicadas y finas manos, que para dibujar eran tan sabias como para prodigar caricias, dibujaron un tranquilo
mar, sin tempestades que lo embravecieran, porque tenan suficientes en su alma. Y sobre el mar, navegando con
proa hacia el norte, un barco diminuto y perfecto
Terminaba la obra, se puso a contemplarla con la misma uncin con que un artista contempla la suya. Le dio uno,
dos, tres y ms retoques. Y cuando estuvo ya segura de que en ella no faltaba ni el ms leve detalle, se embarc
en el velero que maravillosamente haban dibujado sus manos blancas como los sagrados corporales
Y as fue La Tatuana del Reino de Guatemala! En el mismo barco en que lleg! En el barco que no arrib a
ninguna de sus playas!

Cuento de el Canto de la Flor de Amate

EL CANTO DE LA FLOR DEL AMATE.
El Progreso-Guastatoya don Domingo Castillo, "contador de maravillas", de la aldea Casas Viejas,
narra el cuento "El Canto de la Flor del Amate", muy difundido y vigente en todo el departamento.
Asegura don Domingo Castillo que ese palo es encantado y nunca da flor, pero cuando le entra el
encanto si florece. "El encanto slo se abre la noche de la vspera del Da de San Juan y es necesario
que haya luna llena. El hombre o la mujer deben llegar al pie del rbol a las doce de la noche para que
les caiga el encanto". Y si al Encanto del rbol le cae bien la gente, les deja caer una flor y con ello los
vuelve "suertudos en el amor y con mucho dinero".
 Cuento de la Llorona

La llorona
La llorona era una mujer indgena, enamorada de un caballero espaol o criollo, con quien tuvo tres nios. Sin
embargo, l no formaliz su relacin: se limitaba a visitarla y evitaba casarse con ella. Tiempo despus, el
hombre se cas con una mujer espaola, pues tal enlace le resultaba ms conveniente. Al enterarse, la Llorona
enloqueci de dolor y mat a sus tres hijos en el ro. Despus, al ver lo que haba hecho, se suicid. Desde
entonces, su fantasma pena y se la oye gritar "Ay, mis hijos!" (o bien, emitir un gemido mudo). Suele hallrsela
en el ro, recorriendo el lugar donde murieron sus hijos y ella se quit la vida. Se dice que la Llorona no puede
llevarse el alma de una persona si sta usa la ropa interior al revs. Tambin se cuenta que cuando a la Llorona
se la escucha que est muy lejos, es porque est cerca, y cuando se escucha cerca, es porque est lejos.

Cuento de el Origen del Maiz

EL ORIGEN DEL MAIZ

Otro tipo de leyendas son las del origen del maz, como en todas las etnias myense. As, entre tanto, los Ajtziij
Winaq cachiqueles de San Antonio Palop, narran que en tiempos antiguos no conocan el maz y en el pueblo
pasaban mucha hambre.

Ellos saban que otras comarcas ya los tenan. Entonces los ancianos rezadores (Ajch'ab'l), le dijeron al hombre
ms fuerte del pueblo que fuera a buscar ese alimento. El hombre tena un perro muy listo y se lo llev. Se fue
corriendo hasta llegar al cerro Juyu Sancoth, donde encontr unas piedras muy grandes. Aunque le cost
mucho, el hombre las parti con ayuda del perro. Al quebrarse las piedras, saltaron mazorcas de maz, pero
cuando terminaron de brotar sali una culebra muy grande, la que se enrosc, mordi al hombre y lo meti al
cerro. Entonces el perro que era muy listo, agarr con el hocico una mazorca, corri y lleg al lago, lo atraves
nadando como pudo hasta llegar al pueblo donde todos lo queran agarrar, pero el chucho slo se dej tomar
de la mujer de su dueo y le dej caer la mazorca a los pies.

Cuento de el caballo de corts

El Caballo de Corts.
Uno de los cuentos ms arraigados en Petn es la del Caballo de Corts, que se escucha en los pueblos del lago
como San Miguel y Santa Elena. Cuentan que cuando Hernn Corts, en los tiempos de la Conquista de Mxico
y Guatemala, diriga su expedicin hacia Honduras, y cuando pas por las mrgenes del lago Petn Itz; como
iba "muy cansado y agotado", dej recomendado su caballo a los Itza'es del Seoro del Rey Caneck.
Corts ya no regres a Mxico por esa ruta, y el caballo se qued con los itza'es, pero el animal se muri de
tristeza porque ellos le daban de comer flores y plumas preciosas, y no lo sacaban a pasear. Los indgenas con la
pena de quedar mal con Corts, construyeron uno de piedra, "igualito y del mismo color".

El caballo qued entre los itza'es, quienes lo adoraron como deidad. Pero una vez que queran trasladarlo de la
punta del Nij Tum cerca de San Andrs, hacia la Isla de Flores; la balsa donde lo llevaban dio vuelta, el caballo
cay al agua y qued parado en el fondo del lago. Los lancheros dicen que el caballo est todava ah, frente a
Tayasal, es decir, frente a la Isla de Flores, y puede ser visto en las maanas claras.
Los lancheros de San Benito cuentan que han escuchado los relinchos del caballo en las noches del Da de San
Juan, y que se oyen sus pasos en el fondo del lago. Los habitantes de la aldea El Remate, dicen que debido a las
flores que le dieron al caballo, a la isla se le dio el nombre de Flores.
 Cuento de el Sombrern.
La leyenda cuenta que... Un da, como a las seis de la tarde, aparecieron el la esquina de la casa de Celina cuatro
mulas amarradas. Pasaron por all dos vecinas y una de ellas dijo: "Qu raro! No sern las mulas del sombrern?".
"Dios nos libre!" dijo la otra, y salieron corriendo. A esa hora, Celina comenzaba a dormirse porque ya se senta muy
cansada. Entonces comenz a or una msica muy bonita y una voz muy dulce que deca:
"eres palomita blanca como la flor de limn, sino me das tu palabra me morir de pasin".
Desde ese da, todas las noches, Celina esperaba con alegra esa msica que slo ella escuchaba. Un da no aguant la
curiosidad y se asom a la ventana y cual siendo la sorpresa, ver a un hombrecillo que calzaba botitas de piel muy brillante
con espuelas de oro, que cantaba y bailaba con su guitarra de plata, frente a su ventana.
Desde entonces, Celina no dej de pensar en aquel hombrecito. Ya no coma, slo viva esperando en momento de volverlo
a escuchar. Ese hombresito la haba embrujado.
Al darse cuenta los vecinos, aconsejaron a los padres de Celina que la llevaran a un convento para poderla salvar, porque
ese hombrecito era el "puritito duende". Entonces Celina, fue llevada al convento donde cada da segua ms triste,
extraando las canciones y esa bonita msica. Mientras tanto el hombrecito se volva loco, buscndola por todas partes.
Por fn la bella Celina no soport la tristeza y muri el da de Santa Cecilia. Su cuerpo fue llevado a la casa para velarlo.
De repente se escuch un llanto muy triste. Era el sombrern, que con gran dolor llagaba a cantarle a su amada: "ay...ay...
maana cuando te vayas voy a salir al camino para llevarte el pauelo de lgrimas y suspiros"
Los que vieron al sombrern cuentan que gruesas lgrimas rodaban mientras cantaba: "estoy al mal tan hecho que desde
aqu mi amor perd, que el mal me parece bien y el bien es mal para mi". Toda la gente lloraba al ver sus sufrimiento. Y
cuentan que para el da de Santa Cecilia, siempre se ven las cuatro mulas cerca de la tumba de Celina y se escucha un
dulce canto: "corazn de palo santo ramo de limn florido por qu dejas en el olvido a quien te quiera tanto?"
Y es que se cuenta que el sombrern nunca olvida a las mujeres que ha querido.

Cuento de la Parra de Uvas y la Muerte

"La Parra de Uvas y la Muerte".
el cuento de "La Parra de Uvas y la Muerte". Don Francisco afirma que haba un anciano que tena como toda fortuna
doce centavos, con los que compr tres panes blancos, ya que se encontraba muy hambriento. Pronto apareci un
nio quien le pidi un pan, el hombre se lo dio de buena gana. Luego, regal su segundo pan a una vieja y el tercero
a otro anciano. Viendo que se haban terminado sus panes, el seor se dispona a buscar races para comer, cuando
se le apareci el anciano a quien le haba obsequiado un pan. Este anciano le regal el costal de los deseos. Con
este costal el hombre pudo comerse un canasto de quezadillas y pescados fritos.
El nio, a quien l tambin haba dado un pan, lo gratific concedindole una mgica parra de uvas que tena la virtud
de que aqul que se subiera en ella no podra bajarse.

Por ltimo, la vieja le concedi vida eterna, o, bien, tener el privilegio de morirse en el momento deseado. Al tiempo,
el diablo y San Pedro discutan porque el primero quera llevarse al anciano a los infiernos y el segundo deseaba que
siguiera viviendo. Entonces el diablo baj a la tierra a traer al anciano; en seguida ste orden al costal encerrarlo.
Cuando el diablo estuvo encerrado, el anciano le dio tal apaleada que ya no le dieron ganas de regresar y se qued
en el infierno.

Luego, la muerte decidi llevarse al anciano; lleg a su casa, toc a la puerta e inform que llegaba a traerle. El
anciano entonces dej pasar a la muerte y la invit a comer uvas. Cuando la muerte se subi a la parra y despus
quizo bajar, ya no pudo y as el mundo pas sin muertos durante algn tiempo. Al fin el anciano dej bajar a la muerte
y sta se fue.

Pasaron los aos y el anciano dese morirse, entonces baj al infierno y el diablo al reconocerlo no le dej entrar.
Entonces se fue al cielo con San Pedro, quien tampoco lo dej pasar, pues haba dejado a la muerte atrapada aos
antes. Entonces el anciano se dirigi al Padre Eterno quien si le dej entrar a la gloria, ya que ese hombre le haba
dado pan en la tierra.

El cuento del violinista: - no hija, ya te he dicho una y mil veces que Eduardo no te conviene para
esposo, no tiene ningn porvenir. Es un bohemio; no es por deserselo, pero una de tantas va a parar
muy mal.... Los regaos constantes torturaban la mente del Maria del Rosario, que enamorada de
Eduardo, le importaban poco sus vicios y lo que de l se dijera. Estaba dispuesta a llevar hasta el
ltimo momento su noviazgo con el apuesto msico que era el motivo de su vida, el hombre que ella
realmente amaba con todas la fuerzas de su ser. Los domingos, cuando los padres de Maria del
Rosario disponan llevarla a sitios de recreo, ella pona cualquier pretexto para quedarse en casa,
sobornar a la criada y verse a solas con Eduardo. El muchacho se la ingeniaba para saltar por
la parte trasera de la casa y verse en el amplio jardn con la mujer de sus sueos. Cuando el sabia
que los padres no estaban, aprovechaba para llevar su pequeo estuche y sacar el violn para que su
amada escuchara lo que el tocaba, con sentimiento y dedicatoria para la mujer que l amaba
intensamente. Las visitas se sucedieron una tras otra y a pesar de que los padres se seguan

Eduardo El Bohemio Violinista

oponiendo a las relaciones, ella cada da lo amaba ms y ms. Aquel amor platnico lleg a un
extremo trgico cuando a Eduardo le negaron definitivamente la amistad de Mara del Rosario, al
enviarla lejos del solar patrio, rumbo a un colegio ingls de donde no regreso jams. Eduardo se
dedic a la bebida, llegando al extremo de dar conciertos en los fondines de baja estofa. Ganaba
nicamente para beber licor, para ahora sus penas y olvidar u pasado que le atormentaba brutalmente.
Por aquellos lejanos aos haba pequeos bares donde la pianola, la guitarra o bien la marimbita
de acero haca ms agradable el momento a los parroquianos. Eduardo en uno de esos lugares
laboraba, ejecutando con su violn las mas bellas canciones romnticas de la poca, haciendo
estremecer el corazn de los bohemios que all tomaban alegremente. guayo, tcate algo dela viuda
alegre - solicitaban los consumidores, el pago era otra copa repleta que el tomaba para sumirlo ms
en la

En Un Bar de Bohemios Guayo Tocaba su violin

desesperacin, en el vicio y en la soledad. Sala despacio, poco a poco, cuando cerraban el negocio y ya no
haba a quien entretener. Eduardo viva en un pequeo cuarto del Callejn de Santa Teresa, y hacia all
encaminaba sus pasos pensando en alguien que muy lejos estaba, ignorando sus desgracia y
desesperacin. All platicando con la almohada y llorando como un nio, se quedaba dormido para despertarse
al otro da muy temprano y salir nuevamente con el violn bajo el brazo a dar algunas clases de msica a hijos
de padres acomodados. Guayo se conformaba con pasar frente a la casa donde haba vivido Maria
del Rosario, con ver el viejo balcn, la puerta grande y otras cosas que le parecan familiares; senta un alivio
transitorio y nuevamente su pensamiento volva lejos, muy lejos, quien sabe a que regiones distantes. Un da
de tantos que pasaba frente a la casa vio que la Petronila, la criada de la casa de confianza, sala
completamente de luto corriendo hacia la casa de enfrente. Eduardo se quedo como paralizado viendo que el
movimiento se acrecentaba a cada minuto. Cuando la criada regres le pregunt con disimulo qu pasaba
Por Dios Santo, don Guayo exclamo la Petronila- la nia muri hace 15 das, y hasta hoy supimos la noticia
..... La nueva invadi el raqutico cuerpo y corazn de Eduardo y lo sacudi desde las uas hasta el cabello: se
quedo pensativo a media calle y nuevamente emprendi el camino rumbo a su cuarto del callejn de Santa
Teresa. De all no sali hasta tres das despus, la tristeza lo agobiaba y una tos constante lo hacia su vctima;
caminaba como un autmata por las calles, sin saludar a nadie. Un da de tantos, una maana lluviosa y gris
como su existencia, lo encontraron muerto en el cuartucho del viejo callejn. Los pocos amigos que tena,
como pudieron reunieron dinero para comprarle un tosco atad, meterlo en el mismo y darle cristiana
sepultura. Cuando le vieron por ultima vez antes de introducirlo en la fosa, notaron en su cara una sonrisa de
satisfaccin, quizs adivinando el prximo encuentro con su amada, a la que ya no volvi a ver desde que se
fue para siempre. Contaban los vecinos, y especialmente la Petronila, que por las noches de luna en el enorme
jardn de la casona antigua se escuchaban sus pasos y las notas del violn hacan mas notorias cuando el viento
soplaba en sentido favorable.