NORMA COGUANOR

NTG 41017 h9
TCNICA
GUATEMALTECA

Mtodos de ensayo. Determinacin de la exudacin del

concreto recin mezclado.

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma

ASTM C232/C232M-12, en la cual est basada e incluye
la designacin propia de las normas tcnicas
guatemaltecas.

Aprobada 2013-11-29

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Edificio Centro Nacional de Metrologa Referencia

Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Telfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
Comisin Guatemalteca de Normas
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt
Ministerio de Economa
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 2/13

Prlogo COGUANOR

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de

Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.

COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin

es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.

COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y

servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.

El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de

Normalizacin de Concreto (CTN Concreto), con la participacin de:

Ing. Emilio Beltranena

Coordinador de Comit

Ing. Gabriel Granados

Representante PRECSA

Ing. Juan Carlos Galindo

Representante PISOS CASA BLANCA

Lic. Rodrigo Garca

Representante MIXTO LISTO

Ing. Joaqun Rueda

Representante Cementos Progreso

Ing. Dilma Mejicanos

Representante CII-USAC

Ing. Sergio Quinez

Representante PRECN

Ing. Rafael Sazo

Representante CEMEX Guatemala

Ing. Renato del Cid

Profesional Independiente

Ing Estuardo Herrera Rodas

Representante ICCG

Ing. Ramn Torres

 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 3/13
7Representante TECNOMASTER, S.A.

Ing. Armando Daz

Representante MACROMIX

Lic. Luis Velsquez

Representante Cementos Progreso

Ing. Leonel Morales

Representante CEMEX Guatemala

Sr. Edwin Roberto Chile

Representante FFACSA

Ing. Sergio Sevilla

Representante CIFA

Ing. Ing. Oscar Sequeira

Representante AGCC

Ing. Estuardo Palencia

Representante PROQUALITY

Ing. Jos Manuel Vsquez

Representante MIXTO LISTO

Lic. Marco Vinicio Carballo

Representante HORCALSA

Ing. Xiomara Sapn Roldn

Representante ICCG

Sr. Manuel de Jess Sacrab

Representante INMOBILIARIA LA ROCA

Ing. Marlon Portillo

Representante Municipalidad de Guatemala

Ing. David Fuentes

Representante Grupo FFACSA

Ing. Javier Quinez

Representante CONCYT

Ing. Luis Alvarez Valencia

Representante ICCG

Ing. Hctor Herrera

Representante COGUANOR
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 4/13

ndice

Pgina
1 Objeto.................................................................. 5
2 Documentos citados.............................................................. 5
3 Significado y uso...................................................... 6
4 Mtodo de ensayo A Muestra consolidada por Vibracin 6
Equipo........................................
5 Espcimen de ensayo........................................................... 7
6 Procedimiento.............................................. 7
7 Clculos.... 8
8 Mtodo de ensayo B Muestra consolidada por Vibracin
Equipo. 8
9 Ciclo de vibracin.... 11
10 Espcimen de ensayo 11
11 Procedimiento.. 12
12 Clculos. 12
13 Informe 12
14 Precisin y sesgo.. 12
15 Descriptores 13
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 5/13

1. OBJETO

1.1 Estos mtodos de ensayo cubren la determinacin de la cantidad relativa de

agua de mezcla que exudar de una muestra de concreto recin mezclado. Se
incluyen dos mtodos de ensayo que difieren primordialmente por el grado de
vibracin al que se somete la muestra de concreto.

1.2 No se espera que dos mtodos de ensayo den los mismos resultados cuando
muestras de concreto de una misma amasada sean ensayados por cada mtodo.
Cuando se tengan que comparar varios concretos, todos los ensayos deben ser
realizados usando el mismo mtodo y si las amasadas son de masa unitaria similar
dichas masas no deben diferir entre s en ms de 1kg (2 lb).

1.3 Los valores dados en unidades SI o en unidades pulgada-libra deben ser

considerados separadamente como el estndar. Los valores dados en cada sistema
pueden no ser equivalentes exactos; por lo tanto cada sistema debe usarse
independiente del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas puede
resultar en una no conformidad con la norma.

1.4 En el texto de esta norma se hace referencia a notas y pie de pgina que
proveen material explicativo. Estas notas y pie de pgina (excluyendo aquellas en
cuadros y figuras) no deben ser consideradas como requisitos de esta norma.

1.5 Esta norma no tiene el propsito de tratar sobre todos los aspectos de
seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de
esta norma, el establecer las prcticas apropiadas de salud y seguridad y determinar
la aplicabilidad de limitaciones regulatorias, antes de su uso. (Precaucin; las
mezclas cementicias hidrulicas son causticas y pueden causar quemaduras
qumicas en la piel y los tejidos bajo una exposicin prolongada). Se recomienda ver
la seccin de precauciones de seguridad del Manual de ensayo de concreto y
agregados (Manual of Aggregate and Concrete Testing) que aparece en el Vol.
04.02 del Annual Book of ASTM Standards).

2. DOCUMENTOS CITADOS

NTG 41010 h2 Mtodos de ensayo. Determinacin de la densidad global

(ASTM C29/C29 M) (masa unitaria) e ndice de vacos en los agregados.

NTG 41017 h5 Mtodo de ensayo. Determinacin de la densidad (masa

(ASTM C138/C138M) unitaria), rendimiento y contenido de aire (gravimtrico) del
concreto.

NTG 41057 Prctica para el muestreo del concreto recin mezclado.

(ASTM C 172)

NTG 41060 Prctica para la elaboracin y curado de especmenes de

(ASTM C192/C192M) ensayo de concreto en el laboratorio.
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 6/13
(ASTM C670) Prctica para la preparacin de enunciados de precisin y
sesgo para los mtodos de ensayo de

3. SIGNIFICADO Y USO

3.1 Este mtodo de ensayo proporciona los procedimientos para determinar los
efectos de variables de composicin, manejo, medio ambiente y otros factores sobre
la exudacin del concreto. Tambin el mtodo puede ser usado para determinar la
conformidad de un producto o manejo con un requisito relacionado con su efecto
sobre la exudacin del concreto.

3.2 Mtodo A Se usa para una muestra consolidada por varillado solamente y
ensayada sin subsecuente perturbacin simulando las condiciones en las que el
concreto despus de colocado no est sometido a una vibracin intermitente.

3.3 Mtodo B Se usa para una muestra consolidada por vibracin y ensayada
con subsecuentes perodos intermitentes de vibracin, simulando las condiciones en
las que el concreto despus de colado, es sujeto a una vibracin intermitente.

METODO DE ENSAYO A - MUESTRA CONSOLIDADA POR VARILLADO

(APISONADO).

4. EQUIPO

4.1 Recipiente Un recipiente cilndrico de aproximadamente 14L ( pie) de

capacidad, con un dimetro interno de 255 5 mm (10 pulg) y una altura de 280
5mm (11 pulg). El recipiente debe cumplir con los requisitos del mtodo de
ensayo NTG 41010 h2 (ASTM C29/C29M). El interior debe ser suave y libre de
corrosin, recubrimientos o lubricantes.

4.2 Balanza o bscula Debe ser de la suficiente capacidad para la

determinacin de la carga requerida con una exactitud de 0.5%. Las balanzas o
bsculas deben ser calibradas por lo menos anualmente o cuando haya una razn
para cuestionar la exactitud de las mismas. Las balanzas o bsculas que no estn
en condiciones de operacin o estn fuera de la tolerancia de exactitud deben ser
marcadas adecuadamente y mantenidas fuera de servicio hasta que estn
corregidas.

4.3 Pipeta o instrumento similar para extraer el agua libre de la superficie del
espcimen de ensayo.

4.4 Probeta de vidrio graduada de 100 mL de capacidad para recolectar y

medir la cantidad de agua extrada.

4.5 Varilla apisonadora Una varillada de acero redonda y recta de un dimetro

de 16 mm ( pulg) y de aproximadamente 610mm (24 pulg) de largo, que tenga su
extremo de apisonar redondeado a una punta hemisfrica de un dimetro de 16 mm
( pulg).
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 7/13

4.6 Los tems listados en 4.7, 4.8 y 4.9 son requeridos cuando el procedimiento
para la medicin de la cantidad de agua de exudacin recolectada, incluye el pesaje,
evaporacin y re-pesaje.

4.7 Vaso de metal (opcional) Un Beaker (vaso de metal) de 1000 mL para

recolectar el agua sobrenadante y los sedimentos decantados.

4.8 Balanza (opcional) Una balanza sensitiva a 1g para determinar la masa del
agua sobrenadante y los sedimentos decantados.

4.9 Placa de calefaccin (opcional) una placa de calefaccin elctrica pequea u

otra fuente de calor para evaporar el agua decantada.

5 ESPECIMEN DE ENSAYO

5.1 Para el concreto hecho en el laboratorio, el espcimen de ensayo se prepara

como se describe en la prctica NTG 41060 (ASTM C192/C192M. Para concreto
hecho en la obra, el concreto se muestrea como se describe en la Prctica NTG
41057 (ASTM C172) El equipo descrito en este mtodo de ensayo puede ser usado
con muestras de concreto que contenga cualquier tamao de agregado graduado
hasta e incluyendo un tamao nominal mximo de 50 mm ( 2 pulg). El concreto que
contenga agregado mayor de 50 mm (2 pulg) de tamao nominal mximo, se debe
tamizar en hmedo sobre un tamiz de 37.5mm (1 pulg) y el ensayo realizado sobre
una porcin de la muestra que pasa por dicho tamiz.

5.2 Se llena el recipiente con el concreto de acuerdo a lo indicado por el mtodo

de ensayo 41017 h5 (ASTM C138/C138M, excepto que el recipiente debe ser
llenado hasta una altura de 254 3 mm [10 pulg]. Se nivela la superficie
superior del concreto con un mnimo de paleteado para obtener una superficie
razonablemente lisa.

6. PROCEDIMIENTO

6.1 Durante el ensayo, se mantiene la temperatura ambiente entre 18 y 24C (65

y 75F). Inmediatamente despus de alisar la superficie del espcimen, se registra el
tiempo y se determina la masa del recipiente y su contenido. Se coloca el
espcimen en su recipiente sobre una plataforma nivelada o sobre un piso libre de
cualquier vibracin perceptible y se cubre el recipiente para prevenir la evaporacin
del agua exudada. Se mantiene la tapa del recipiente durante todo el ensayo salvo
cuando se extrae el agua exudada. El agua que se ha acumulado en la superficie se
extrae (con una pipeta o instrumento similar) a intervalos de 10 min durante los
primeros 40 min y luego a intervalos de 30 min hasta que se termina la exudacin
anotando el tiempo de la ltima observacin. Para facilitar la coleccin del agua
exudada, se procede a inclinar el espcimen cuidosamente, colocando una pieza de
50 mm (2 pulg) de espesor bajo uno de los lados del recipiente, unos 2 min antes de
la extraccin del agua, y luego despus de que se ha extrado el agua, se regresa al
recipiente a su posicin original sin agitarlo. Despus de cada extraccin, se
transfiere el agua a una probeta graduada de 100mL. Se registra la cantidad
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 8/13
acumulada de agua despus de cada transferencia. Cuando solo se necesita
determinar la cantidad total de agua de exudacin se puede omitir el procedimiento
de extraccin peridica descrito y remover la cantidad total de agua exudada en una
sola operacin. Si lo que se desea determinar es la masa de agua de exudacin
excluyendo el material slido presente en el agua, se debe decantar
cuidadosamente el contenido de agua exudada de la probeta, a un Beaker (vaso de
metal). Se determina y registra la masa del Beaker (vaso de metal) y su contenido.
Luego se seca el Beaker (vaso de metal) y su contenido hasta masa constante y se
registra su masa final. La diferencia entre las dos masas, D, es igual a la masa del
agua de exudacin. La masa del lodo puede ser obtenida tambin si se desea,
determinando inicialmente la masa de la tara del Beaker (vaso de metal).

7. CALCULOS

7.1 Calcular el volumen del agua de exudacin por unidad de rea superficial V,
como sigue:

V = V1/A (1)

V1 = Volumen de agua de exudacin, medida durante el intervalo seleccionado,

mL, y

A= rea del concreto expuesto, cm

La velocidad relativa de la exudacin de agua de mezcla neta contenida dentro del

espcimen de ensayo, como sigue:

C = (w/W) x s

Exudacin, % = (D/C) x 100

Donde:

C= Masa de agua en el espcimen de ensayo, g

W= Masa total de la amasada, kg
w= Masa neta del agua de mezcla (cantidad total de agua menos el agua
absorbida por los agregados), kg
S= Masa de la muestra de ensayo, g y
D= Masa del agua de exudacin, g, o volumen total de agua extrada del
espcimen de ensayo en centmetros cbicos, multiplicados por 1g/cm

MTODO DE ENSAYO B - MUESTRA CONSOLIDADA POR VIBRACIN

8. EQUIPO

8.1 Plataforma vibradora Debe de proveerse una plataforma vibradora donde

se montar el recipiente con el concreto (espcimen de ensayo). La plataforma debe
estar equipada con un dispositivo adecuado que pueda impartir al recipiente que
contiene el concreto, diferentes perodos de vibracin de una duracin, frecuencia y
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 9/13
amplitud reproducibles tal y como se prescribe por esta seccin 8 (Ver Figura 1). La
vibracin adecuada ser proporcionada si se atornilla a la plataforma un motor
elctrico de 93W ( hp) en cuyo eje se fija una pequea masa excntrica de
aproximadamente 110g (0.24 lb) por medio de un tornillo de fijacin. La masa
excntrica se fabrica de acero laminado en fro, de acuerdo a los detalles y
dimensiones indicadas en la Figura 2. El agujero en la masa excntrica es de 13.5
mm (34/64 pulg) o un tamao apropiado para acomodar el eje del motor. La
plataforma se soporta sobre apoyos de hule que a su vez descansan sobre una losa
de concreto. La losa de concreto debe quedar separada del piso, por una capa de
corcho como se indica en la Figura 2.

8.2 Cronmetro Debe proveerse un dispositivo medidor de tiempo, por medio

del cual se pueda regular los perodos de vibracin suministrados a la plataforma y al
espcimen de ensayo de acuerdo a las previsiones de esta seccin 8.

8.3 Recipiente El recipiente ser de acero de 290 mm /11 pulg) del dimetro
en el tope y de 280 mm (11 pulg) de dimetro en el fondo y tendr una altura interna
de 285 mm (11 pulg). El recipiente y su tapa deben conformarse a los detalles
dados en la Figura 3).
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 10/13

8.3.1 El resto del equipo requerido es igual al indicado para el Mtodo A (Vase
4.2 a 4.9).
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 11/13

9. CICLO DE VIBRACIN

9.1 El ciclo de vibracin ser como sigue: se enciende el motor por 3s y se apaga
el motor por 30s. Sin embargo por el efecto de la inercia del motor despus que se
apaga, el perodo de vibracin perceptible es de aproximadamente 7s.

10. ESPECIMEN DE ENSAYO

10.1 El espcimen de ensayo se prepara como se indica para el Mtodo A (Vase

seccin 5).

10.2 La muestra de concreto debe ser colocada en el recipiente a una profundidad

igual o aproximadamente la mitad del dimetro promedio del recipiente. El tamao
de la muestra de ensayo puede ser mejor regulada por su masa: una muestra con
una masa de 20 0.5 kg (45 1 lb) usualmente cumplen con los requisitos para el
equipo descrito en la seccin 8.
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 12/13

11. PROCEDIMIENTO

11.1 Consolidacin del espcimen de ensayo Se consolida la muestra de

concreto en el recipiente por medio de la vibracin solo de la duracin requerida
para obtener el grado de compactacin deseado. Se considera que se ha aplicado
suficiente vibracin, tan pronto como la superficie del concreto se haya vuelto
relativamente lisa. Se detiene el proceso de consolidacin inmediatamente despus
de la aparicin de agua libre exudada del concreto la que es indicada por la
aparicin del brillo del agua en la superficie del concreto. Para algunas mezclas muy
hmedas o plsticas, no ser necesario aplicar un esfuerzo de consolidacin, ms
all del suministrado por la colocacin de la muestra de concreto en el recipiente y
por el manejo del recipiente durante las operaciones de la determinacin de la masa
y su colocacin sobre la plataforma vibradora para su ensayo.

11.2 Vibracin intermitente Se coloca la tapa sobre el recipiente y se coloca el

recipiente sobre la plataforma vibradora. Se sujeta bien el recipiente y se ajusta la
tapa hacia abajo. Se toma y se registra el tiempo y se arranca el motor, y se contina
operando por vibracin intermitente durante 1h.

11.3 Determinacin del agua de exudacin. Los perodos intermitentes de vibracin

no permiten la determinacin del agua de exudacin a un nmero dado de intervalos
de tiempo. Se determina entonces el volumen total de agua de exudacin como se
describe para el Mtodo A (Vase 6.1).

12. CALCULOS

12.1 Calcular el porcentaje de agua de exudacin como se describe para el

Mtodo A (Vase 7.2).

13. INFORME

13.1 Las proporciones de la mezcla de concreto

13.2 Fuente e identificacin de cada material usado

13.3 Mtodo usado para la recoleccin del agua de exudacin Mtodo A o el

Mtodo B.

13.4 El volumen total de agua de exudacin por unidad de rea de la superficie, y

el agua de exudacin, acumulada, expresada como porcentaje del agua neta de
mezcla contenida en el espcimen de ensayo.

13.5 Tiempo trascurrido para el cese de la exudacin.

14. PRECISIN Y SESGO

14.1 Mtodo A No se cuenta con datos disponibles para evaluar la precisin del
Mtodo A directamente. Sin embargo se tienen razones para considerar que el
 Norma COGUANOR NTG 41017 h9 13/13
Mtodo A es tan bueno como el Mtodo B. Por lo tanto, los valores dados para el
Mtodo B sern tomados como los lmites mximos de precisin para el Mtodo A.

14.1.2 Mtodo B La desviacin estndar para un solo operador por da- por
varias amasadas de la misma mezcla, (1s) se ha encontrado ser de 0.71% para un
rango de exudacin de 0 a 10%; de 1.06% para un rango de exudacin de 10 a 20%
y de 1.77% para exudaciones de ms de 20%. Por lo tanto los resultados de dos
ensayos realizados adecuadamente por un mismo operador en el mismo da sobre
diferentes amasadas de la misma mezcla, no se espera que difieran entre s por ms
de 2.0% (d2s) para un rango de exudacin de 0 a 10%; de 3.0% para un rango de
exudacin de 10 a 20 % y de 5.0% para un rango de exudacin de ms de 20%
(Vase Nota 1).

NOTA 1 Estos nmeros representan respectivamente los lmites (1s) y (d2s) descritos en la Prctica
ASTM C670.

14.2 Sesgo Estos mtodos de ensayo no tienen sesgo, porque los valores
determinados pueden ser definidos solo en trminos de cada uno de los mtodos de
ensayo.

15. DESCRIPTORES

15.1 Exudacin; exudacin del concreto;

-- ltima lnea --