MANUAL DE OPERACIN

CORTADORA DE
PAVIMENTO
CP20

Casa Matriz
San Francisco 144, Santiago de Chile
Fono: (56-2) 2 389 0000
Fax: (56-2) 2 633 7795
www.vielva.cl
 ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de lesiones, todo el personal
de mantenimiento y oper acin del equipo deben
leer y entender por completo este documento antes
de usar, hacer mantenimiento, cambiar accesorios o
cualquier operacin de ajuste en esta mquina.
2 3
INDICE
INTRODUCCIN Pg. 4. 1. SEGURIDAD EN LA OPERACIN
Gracias por adquirir esta cortador a de pavimento Pg. 7. 2. USO
POWER PRO. Estamos convencidos que su producto
cumplir con creces sus expectativas. Pg. 10. 3. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
El objetivo de POWER PRO es producir equipamiento
que pueda funcionar en todas las condiciones . Pg. 13. 4. CUIDADOS Y MANTENIMIENTOS
La importancia del oper ador: El dispositivo de PREVENTIVOS
seguridad o la herr amienta ms importante par a
esta o cualquier mquina es el operador. El cuidado Pg. 14. 5. ESPECIFICACIONES
y el buen juicio son la mejor proteccin ante cualquier
peligro latente o potencial. No es posible cubrir todos
los riesgos o situaciones potencialmente riesgosas
en un solo manual, pero se ha intentado destacar
aquellos ms relev antes. Todas las personas
relacionadas a este producto deben poner atencin
a lo indicado en las etiquetas de seguridad de este
equipo y las advertencias de seguridad en este
manual, en especial aquellas contenidas dentro de
los avisos de PRECAUCIN, ADVERTENCIA Y PELIGRO
as como todas las advertencias instaladas en la
zona de trabajo. Los usuarios deben leer y entender
por completo cada uno de los avisos de seguridad.
Aprenda a usar la mquina y familiarcese con los
controles, sepa cmo detener rpidamente el equipo,
an cuando hay a usado antes equipos similares .
Revise cuidadosamente cada mquina antes de cada
uso. Sepa dnde estn sus puntos de control,conozca
las capacidades, limitaciones, riesgos potenciales de
uso.
M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO CP20
 1. SEGURIDAD EN LA
OPERACIN
Advertencia!
El no respetar las advertencias de seguridad includas
en este documento o en la mquina misma puede
causar serias lesiones o incluso muerte! Esta mquina
no debe ser usada por personas sin la capacitacin
debida. Este producto es slo para uso industrial.
Las siguientes lneas entregan guas de seguridad
que deben respetarse al usar esta cortadora de
pavimento
4 5
SEGURIDAD GENERAL
NO usar ni hacer oper aciones de ajuste o
mantenimiento a esta mquina sin leer y entender
por completo el manual de usuario.
Este equipo no debe ser usado por menores de
edad.
USE siempre ropa de seguridad: Orejeras, guantes,
gafas, calzado de seguridad.
NUNCA permita que nios, ni personas cansadas,
enfermas, o bajo los efectos de alcohol o drogas
o con cualquier condicin que le impida estar
100% atento a las condiciones de tr abajo y
reaccionar ante una situacin de emergencia,
usen la mquina.
SLO usar accesorios originales o sus equivalentes,
de lo contrario podra causar daos al equipo o
problemas de funcionamiento.
Siempre revise que el equipo no tenga pernos ni
tuercas sueltos.
Cuando las etiquetas de seguridad se despeguen
o se vuelvan difcil de leer, contacte a su distribuidor
para conseguir unas nuevas.
Permita que el motor se enfre antes de agregar
combustible o llev ar a cabo oper aciones de
mantenimiento o ajustes. Cuidado con las partes
calientes.
Los gases de escape contienen monxido de
carbono, gas venenoso. Evite respirar los gases
de escape de cualquier motor a combustin
interna. Siempre arranque y opere la mquina en
lugares bien ventilados . Respirar estos gases
puede causar mareos e incluso muerte!
Procure proporcionar adecuada ventilacin al ADVERTENCIA!
motor y a los discos para evitar desgaste prematuro
o daos. No usar la mquina sin que todas las protecciones
NO CARGAR combustible cerca de llamas o y dispositivos de seguridad estn instalados
chispas de cualquier tipo. correctamente.
NO CARGAR combustible en exceso, de manera Al hacer revisiones, ajustes o mantenimientos ,
de evitar derr ames. Si hay alguno , limpie tenga cuidado con las piezas mviles , podran
inmediatamente con un pao antes de encender causar dao.
el motor. Los v apores de gasolina son an Mantenga lejos de a cortador a de pavimento a
explosivos. menores de edad o personas sin la capacitacin
Nunca use la cortador a de pavimento en un adecuada.
ambiente explosivo o cerca de materiales No realizar modificaciones a la mquina, puede
combustibles. Una explosin podra causar serios provocar situaciones riesgosas y anular la
daos incluso muerte. garanta.
NO usar la gasolina como agente de limpieza.
Familiarcese con los controles de la mquina y
sepa cmo detenerla rpidamente en caso de
emergencia. EMERGENCIAS
Detenga el motor si debe dejar la mquina
desatendida. Siempre conozca y tenga acceso expedito a la
Asegrese de bloquear bien la unidad al dejarla ubicacin del extintor ms cercano y de un
en una pendiente. telfono. Conozca los nmeros de los servicios
Mantenga este equipo en buenas condiciones de de emergencia. Esta informacin es vital en caso
funcionamiento en todo momento. de alguna emergencia.
Siempre detenga el motor antes de hacer
mantenimientos o cargar combustible .
Nunca haga funcionar el motor sin el filtro de
aire, es la maner a ms rpida de desgastar el
motor y acortar su vida til.
Revise frecuentemente el filtro de aire para evitar
problemas de funcionamiento.
Guarde adecuadamente la mquina en un lugar
limpio y seco y fuer a del alcance de los nios .
M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO CP20

SEGURIDAD EN DISCO DIAMANTADO
Use discos de acero diamantados fabricados para
cortar pavimento.
Siempre revise el disco antes de cada uso. El disco
no debe mostrar grietas, imperfecciones, dientes
mordidos u otras seas de desgaste no regular.
El centro del disco no debe tener dao alguno ni
desgaste.
Revise el flanche de montaje de los discos , no
debe haber desgaste y los discos deben entr ar
sin problema.
Asegrese que la velocidad de oper acin del
disco, marcada en el cuerpo del mismo, sea mayor
a la velocidad de giro de la mquina.
Asegrese de cortar el material par a el cual el
disco fue diseado. Lea las especificaciones del
fabricante del disco para asegurarse de instalar
la herramienta de corte correcta.
Siempre mantenga el cubre disco en su lugar. La
exposicin del disco no debe ser mayor a 180.
Asegrese que los dientes del disco no entren en
contacto con el piso u otra superficie al momento
del transporte. No deje caer el disco hacia el suelo
ni permita que se golpee.
El gobernador del motor est diseado par a
mantener una velocidad. Las velocidades que
excedan ese lmite pueden causar que el disco
supere la velocidad mxima definida por el
fabricante.
6 7
2. USO
SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE INTRODUCCIN / DETERMINAR LA MQUINA REVISIONES ANTES DEL USO
ADECUADA
Use el gancho de lev ante y equipo de lev ante Inmediatamente al recibir si unidad y antes de ponerla
adecuado para mover de maner a segura esta Esta mquina tiene como objetivo principal el corte en servicio:
mquina. recto del pavimento. Este tipo de corte se describe
No usar las manillas o las guas como puntos de como recto porque el pavimento se corte en un Lea y entienda el manual del equipo por completo,
levante. punto cerca al plano horizontal. Es el tipo de corte le ahorr ar mucho tiempo y problemas .
No enganchar a un vehculo para llevar la mquina con diamante ms comn. Lea y entienda el manual del motor.
como carro de arrastre. Revise la condicin general del equipo, busque
Asegrese que ambas guas estn bien ubicadas Las cortadoras de pavimento en la industria estn posibles daos de transporte.
para minimizar su exposicin durante el transporte. disponibles en muchas potencias y propulsiones Revise el nivel de aceite de motor.
Tenga cuidado al inclinar la cortador a de manuales y autopropulsadas . Es posible cortar
pavimento ms all de lo especificado , podra concreto (fresco o cur ado, con o sin refuerzo) o
causar que el aceite del motor se vaya a la cmara asfalto usando el disco adecuado. Nuestra cortadora
de combustin, causando problemas de arranque de pavimentos CP-20 es utilizada para trabajos de INSTALACIN DE DISCO
al motor. precisin incluyendo pisos, pavimentos, caminos,
Nunca transporte este equipo con los discos rampas y otros. 1. Asegrese que el paso de combustible est
instalados. Encontrar que esta cortador a de pavimentos es cerrado.
adecuada par a una v ariedad de aplicaciones . 2. Quite la tuerca de fijacin del flanche y saque
Al momento de recibir su mquina, revise el flanche exterior.
SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO cuidadosamente el equipo, no debe tener daos. En 3. Limpie cualquier material extrao en las superficies
caso de encontr ar daos debe reportarlo de montaje del eje.
Nunca lubrique los componentes ni realice inmediatamente a su distribuidor. 4. Coloque el disco en el eje, alinelo correctamente.
operaciones de mantenimiento con el motor Si su disco tiene marcado un sentido de giro ,
andando. Las siguientes instrucciones fueron realizadas para instale el disco de maner a de que el corte sea
Siempre permita que el motor se enfre antes de entregarle informacin en cmo obtener el mejor hacia abajo.
hacer mantenimiento. rendimiento del equipo y la mayor vida til. Un 5. Coloque el flanche exterior en el eje .
Mantenga la mquina en buenas condiciones mantenimiento peridico es esencial para esta unidad. 6. Apriete la tuerca de fijacin usando la golilla
operativas. Lea y entienda por completo el manual y siga las estrella usando la llave incluida.
Arregle este equipo inmediatamente y siempre instrucciones. No hacerlo podra causarle daos a
cambie las piezas defectuosas. usted o terceros.
Deshgase de los desechos de manera adecuada
y amigable con el ambiente. Lleve el aceite usado
a un centro de servicio correspondiente. NUNCA
tire el aceite directamente a la tierr a o
alcantarillado.
No usar envases de comida para eliminar el aceite.
M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO CP20

TIPO DE CORTE
La velocidad de corte depende totalmente de usar
el disco correcto para el material a cortar. En seco
o hmedo, los discos diamantados estn disponibles
para varias aplicaciones.
ANTES DE EMPEZAR
1. Use el disco correcto par a las condiciones del
corte.
2. Asegrese que el cuerpo, los dientes y el orificio
de montaje estn limpios , sin daos, grietas o
deformaciones.
3. Instale el disco y apriete bien.
4. Al cortar, revise el flujo de agua.
5. Alinee la gua con el disco de corte . la vida de la correa y de los rodamientos .
Precaucin! - Ubique la mquina en una zona
abierta. Evite trabajar cerca de estructur as u otro
tipo de objetos o equipamiento, podra causar daos
inesperados.
Partida en fro - Refirase al manual de usuario
del motor para el procedimiento de arranque en fro
correcto. Permita que el motor caliente unos minutos
sin carga antes de ponerlo a trabajar.
Partida en caliente - Refirase al manual de
usuario del motor para el procedimiento de arranque
en caliente correcto. Siempre use el motor con el
acelerador al mximo.
8 M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO
PARA EMPEZAR A CORTAR
1. Arranque el motor y permita que caliente. Todos
los cortes se hacen con aceler ador al mximo.
2. Alinee el disco con la marca del corte a realizar
en el pavimento. Si es un corte en hmedo, abra
la vlvula del suministro de agua y coloque en
ON la llave de paso de la mquina.
3. Baje el disco lentamente para comenzar a cortar.
4. Corte tan rpido como lo permita el disco. Si el
disco tiene a levantarse, reduzca la velocidad de
avance o la profundidad del corte.
5. Use slo la presin necesaria en las manillas
para continuar el corte.
CORTE
Baje el disco lentamente hasta la profundidad de
corte requerida girando la manilla en sentido anti
horario. Avance lentamente para comenzar el corte.
Disminuya la aplicacin de presin en las manillas
si es que el disco se tiende a frenar.
Nota: Para cortes ms profundos (100 mm o ms)
deben hacerse en ms de una pasada, en cortes de
aproximadamente 40 mm por pasada hasta llegar
a la profundidad requerida.
Empuje la cortador a de maner a estable por las
manillas apoyndose en la gua frontal. Ejerza
suficiente presin hacia adelante para que el motor
comience el corte pero que no se frene el disco . Si
el disco se tiende a frenar, libere un poco de fuerza
hasta que el disco alcance la velocidad mxima. Si
el disco se frena, saque el disco del corte antes de
comenzar a cortar de nuevo . Evite ejercer presin
lateral o torcer el disco dur ante el corte .
CORREAS Y POLEAS
NUNCA HAGA AJUSTES A LA POLEA MIENTRAS EL
MOTOR EST FUNCIONANDO.
1. La mejor tensin par a una correa en V es la
mnima tensin a la cual la correa no patina
sobre la polea estando a plena carga.
2. Aumente la tensin hasta que la correa se ajuste
en la ranura. Haga funcionar el motor por unos
5 minutos hasta que la correa se asiente en
la r anura. Luego aplique carga plena al motor.
Si la correa patina tense un poco ms hasta que
deje de deslizar sobre la polea a plena carga. La
mayora de las correas nuevas necesitarn ajuste
adicional luego de asentarse.
3. Recuerde, demasiada tensin en la correa acortar
4. Revise constantemente la tensin de la correa,
especialmente los primeros das de uso . Luego
revsela regularmente y haga cualquier ajuste
necesario.
5. Las 2 causas ms comunes de una polea
desalineada son:
a. El cigeal del motor y el eje del disco con
estn paralelos.
b. Las poleas no estn ubicadas correctamente
en los ejes.
6. Para revisar el alineamiento, utilice una escuadra.
Ver figura 1.
7. Alinee el borde recto a lo largo de la cara exterior
de ambas poleas como se muestr a en la figura.
Todas las poleas tienen un juego de pernos en
el fondo de sus ranuras. Estos pernos requieren
de un traba pernos.
Motor
Borde
Recto
Polea de
Motor
Polea de eje
de Disco
Figura 1
8. Un mal alineamiento se mostrar como un espacio
entre las caras de las poleas y el borde recto de
la escuadra.
CORTE EN SECO
Nunca use la cortador a de pavimento sin el
protector de discos instalado.
No exceda la velocidad mxima de tr abajo
especificada para cada disco.
No forzar el disco hacia el pavimento , permita
que el disco corte a su propia velocidad.
No haga cortes continuos largos. Nunca corte en
seco por ms de 30 segundos a la vez. Permita
que el disco se enfre.
No cortar por el lado del disco ni usarlo como
esmeril, tampoco hacer cortes circulares o con
radio de curvatura. No cortar en seco con disco
hechos para cortar en hmedo.
No usar discos ms grandes que la capacidad de
la mquina.
CP20
9
 3. SOLUCIONADOR DE
PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIN PROBLEMA CAUSA SOLUCIN

Dientes de disco Falta de agua (en corte mojado).
con desgaste Disco mal alineado.
disparejo. Disco muy duro para material.
Disco deformado.
Fallas en el equipo pueden
causar desgaste disparejo.
Agregue agua al tanque. Ncleo de disco Disco muy duro para material. Usar discos adecuados para la velocidad de
Asegrese que flujo de agua es igual en agrietado. Ncleo sobrecalentado por roce la mquina.
ambos lados. interno con flanche. Alinee correctamente el disco.
Cambie rodamientos de eje defectuosos, Disco sobrecalentado por roce
eje de flanche gastado o el vstago mal con material siendo cortado.
alineado.
Revise cuadratura de disco, vertical y
horizontal.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
Use disco ms blando.
Haga girar el disco sin cortar a menudo para
Prdida de Presin dispareja en collar o Collares y flanches deben ser idnticos en
permitir que se enfre.
tensin flanches. tamao y dimetro.
Disco muy duro para material. Use un disco con ncleo ms blando.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIN

PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
Dientes Cuerpo de disco con desgaste Use disco especificado para el material a
cortar. Disco vibra Collar desgastado. Revise que collar y flanches estn limpios,
agrietados o por el roce interno con el
Cambie rodamientos de eje defectuosos, Disco funciona a exceso de planos y de dimetro correcto.
con pedazos material.
eje de flanche gastado o el vstago mal velocidad. Coloque motor a rpm correctas.
faltantes. Flanches o collares defectuosos
alineado. Dimetros de collar / flanche Use tamao adecuado de collar / flanche.
o mal alineados.
Usar discos adecuados para la velocidad de no son idnticos. No usar discos doblados. Cambie por uno
Disco gira muy rpido para
la mquina. Disco doblado por golpe o nuevo.
material.
Revise velocidad de eje para asegurarse que torcedura. Use el disco adecuado para el material a
Disco hace corte anormal.
funciona a rpm correctas. Disco muy duro para material. cortar.
Disco suelto.
Disco pierde la continuidad de Evite girar o torcer el eje.
corte por prdida de tensin en Apriete la tuerca del eje de disco.
correa.

M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO CP20
10 11
 4. CUIDADOS Y
MANTENIMIENTOS
PREVENTIVOS

Revise nivel de aceite , mangueras y lubrique la Grasa: Grasa en base Litio n1

PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
mquina a diario.
Repare o cambie todas las piezas daadas Limpie la mquina antes de engr asar.
Disco no corta Disco pierde filo. Afilar usando material abrasivo. Si se necesita
inmediatamente. Asegrese que la mquina est en una superficie
Disco corta el material para el afilar el disco muy seguido, el disco es muy
Revise la tensin de la correa, no tensar en slida y nivelada antes de efectuar oper aciones
que no fue diseado. duro para el material.
exceso. de mantenimiento.
Desgaste abrasivo del ncleo Usar disco adecuado para material a cortar.
Asegrese que a la mquina no le falte ningn P ara disminuir riesgos de accidentes , use la
ms rpido que el de los dientes. Use agua para eliminar astillas o restos de
perno y que estn todos los pernos y tuercas herramienta correcta para el trabajo a realizar.
Collar / flanche mal apretados, material en el corte.
apretados. Deshgase de manera responsable de los fluidos
permitiendo que el disco gire o Use discos con ncleos con resistencia al
Revise que el eje de disco, flanches de montaje usados del equipo: aceite u otros. No los arroje
vibre sobre su eje. desgaste.
e hilos no estn gastados, daados o doblados. directo al alcantarillado.
Asegrese que el disco est bien montado
El rodamiento del eje debe estar sin juegos ni
y apretado.
daos.
Engrase el eje disco a diario.
Los collares deben estar limpios y sin desgaste .
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN No debe haber excentricidad en el orificio de
montaje.
Desgaste de Collar / flanche gastados o sucios. Asegrese que disco est bien montado.
El pasador no debe tener desgaste excesivo ni
ncleo bajo Disco no montado correctamente. Cambie el rodamiento o el eje por uno
doblado.
los dientes Rodamiento de cigeal gastado. nuevo, segn se necesite.
Todas las protecciones deben estar en su lugar y
en buen estado.
Los filtros de motor deben estar limpios. Refirase
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN al manual de motor.
Haga fluir agua limpia por la bomba y por el
Orificio de Motor con mal funcionamiento. Revise el motor, refirase al manual de conjunto de aspersin.
montaje Dao provocado por mal montaje usuario del motor.
de disco de disco. No use un disco daado, cambie por un
descentrado Ncleo muy duro para material. disco nuevo.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIN

Disco con su Disco resbala en material, gastando Cambie eje, rodamiento o buje segn
permetro con una parte ms que otra. corresponda.
excentricidad Revise rodamientos, eje u orificio Asegrese que el pasador est sin problemas.
de montaje. Cambie las piezas defectuosas.

M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO CP20
12 13
 5. ESPECIFICACIONES

Modelo CP-20
Motor Monocilndrico, 4 tiempos, enfriado por
aire, diesel

Marca / Modelo KIPOR, KM86FE

Potencia (hp) 10
Peso neto (kg) 196
Dimetro de discos 14 a 20
Profundidad de corte (cm) 17
Ajuste de profundidad Por manivela
Propulsin Manual
Capacidad tanque de agua (L) 40
Dimensiones (cm) 180 x 57 x 104

M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO CP20
14 15
 POWERPRO CHILE / Vielva y Ca. Ltda.
San Francisco 144, Santiago de Chile
Telfono: (56-2) 2 389 0000 / Fax: (56-2) 2 633 7795
www.vielva.cl
POLIZA DE GARANTA
MODELO
TIENDA COMERCIAL
N BOLETA O FACTURA
ESTIMADO CLIENTE: El producto adquirido por usted
ha sido sometido a rigurosos procesos de control de calidad
antes de su venta al consumidor final. Por lo anterior,
POWERPRO garantiza su perfecto funcionamiento y
desempeo durante el perodo de garanta sealado ms 2. Mal uso del equipo, intervencin en l o modificacin
abajo. En el evento que el producto detallado no funcione
o funcione defectuosamente por fallas atribuibles a su
fabricacin o materiales, usted tendr derecho a usar esta
garanta en los trminos que a continuacin se indican.
EN QU CONSISTE LA GARANTA: En la
eventualidad que su equipo experimente una falla
atribuible a defectos de fabricacin, usted podr hacer
uso de la garanta, siendo su equipo revisado y reparado
gratuitamente, incluyendo mano de obra y repuestos,
por POWERPRO a travs de su red de servicios tcnicos
autorizados a lo largo del pas. La garanta podr hacerse
efectiva las veces que sea necesario cada vez que se
presenten defectos atribuibles a la fabricacin del equipo,
dentro de su perodo de validez. La garanta slo es
vlida en Chile. POWERPRO podr determinar a su
discrecin si efecta la revisin y/o reparacin El dao ocasionado por el no mantenimiento adecuado
directamente o a travs de sus servicios autorizados.
CMO SE HACE EFECTIVA LA GARANTA: Para
hacer efectiva la garanta, usted debe acudir con su
producto a cualquiera de los servicios tcnicos autorizados
que se encuentren vigentes en el momento de hacer
uso de esta garanta, debiendo presentar la pliza
original con los datos de la compra. Es necesario
presentar, adems de la pliza, el original de la boleta
o la factura, en que se pueda verificar la fecha de la
compra y modelo correspondiente al equipo adquirido.
18 M A N UA L D E U S UA R I O C O R TA D O R A D E PAV I M E N TO
PERODO DE GARANTA
(1) UN AO.
CIUDAD
FECHA DE COMPRA
EXCLUSIONES DE LA GARANTA: La garanta perder
toda validez en las siguientes situaciones: 1. Enmiendas
en la pliza de garanta, boleta o factura; ausencia o no
presentacin de alguno de estos documentos originales.
por parte de terceros. Ausencia, rotura o violacin de
sellos de garanta, cuando estos existen en los productos
por disposicin de POWERPRO. 3. Uso indebido del
producto o uso con qumicos distintos a los indicados en
el manual de uso. 4. Dao causado por golpe de bodegaje,
transporte incorrecto o trato indebido. 5. Daos causados
por terremoto, inundacin, incendio, relmpago,
anegaciones, ambientes de excesivo polvo, humedad o
por voltaje excesivo proveniente de la fuente de
alimentacin elctrica. 6. Dao causado por cualquier
elemento extrao en el interior del producto. 7. Cuando
el producto no sea utilizado o cuidado en conformidad
a las indicaciones del manual de uso. 8. El reemplazo de
elementos de desgaste ocasionado por el uso habitual
del equipo no est cubierto por la garanta: filtros, buja,
embrague, accesorios de corte, boquillas, inyectores. 9.
del equipo, revisiones peridicas a elementos que sufren
desgaste por su uso habitual. 10. Utilizacin del producto
para fines comerciales, inclusive su arriendo o alquiler.
11. Las mantenciones en ningn caso estn cubiertas
por garanta, siendo de exclusiva responsabilidad del
propietario.
RECOMENDACIONES AL CLIENTE: 1. Antes de conectar
y usar el equipo, lea cuidadosamente el manual de uso.
2. Utilice slo accesorios recomendados por la fbrica.
CP20 19