IELTS & PTE BISHOP MEDICAL

CENTRE
ONLINE Fees PTE
starts from COACHING
LEARNING .99 NOW IN
$99
09 282 4167
FOR PTE AUCKLAND CBD
Call or WhatsApp
@ 022 159 3477, 022 041 4600

NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING

21 June 2017 Issue 146 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

pMjfb srkfr df qohPf

aYn[ afr[ afeI[ vIrf leI PrYz afP pMjfb` skIm
cMzIgVH (aYn jYz aml `c ilafAux
qsvIr ibAUro)- leI Auicq shfieqf
pMjfb dy ivwq mMqrI muhweIaf krvfeI
mnpRIq isMG bfdl jfvygI.
vwlo awj pMjfb dI ies qo ielfvf AunHf
JOIN Paramjit (Sunny) Singh

PTE
kYptn srkfr df ny ikhf ik bhuq
pihlf bjt py sfry aYn[ afr[
kIqf igaf. ies afeI jf qf afpxI
dOrfn keI vwzy
afgU mOjUd sn. ies
jfiedfd kfrn jf
hor mfmilaf dy
Classes inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dOrfn mnpRIq isMG kfrn smwisafvf
dy sbMD ivwc jfxkfrI
bfdl ny aYn[ afr[ afeI[ leI df sfhmxf krdy hn. aYn[ afr[ Looking for IELTS/ jf slfh mvry
vI vwzf aYlfn krdy hoey ikhf ik
AunHf leI vI jldI hI `PrYz afP
afeI[ sfl dOrfn QoVHy smy leI
afpxy sUby `c afAudy hn aqy Auh PTE Coaching leI sMprk kro|
nt Category
pMjfb` skIm ilafdI jfvygI. AunHf vDyry lMbf smf ieQy nhI rih skdy. Fees Skilled Migra
ry
Family Catego
ny ikhf ik pMjfbIaf ny afpxI sKq AunHf dIaf smwisaf nUM pRBfvkfrI starts from
imhnq, smrpx aqy pRqIbwDqf ZMg dy nfl smf-bwD qrIky nfl .99
$99 siness Visa
dIaf Bfvnfvf nfl jIvn dy hryk inptfAux dy Audy nfl rfj srkfr Long Term Bu
a
Kyqr `c ivdyI DrqI `qy sPlqf aYn[ afr[ afeI dIaf ikfieqf Job Search Vis
nfl afpxy afp nUM sQfpq kIqf
hY. ienHf pMjfbIaf ny nf isrP kOmI
dy inptfry leI aYn[ afr[ afeI
mfmly vfsqy lokpfl sQfpq krn
NEW ZEALAND Student Visa
afriQkqf dI mdd kIqI hY sgo leI iek nvf kfnUMn ilaf rrI INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
Visitor Visa
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover. bhuq sfry Kyqrf `c afpxf Xogdfn hY. AunHf ny ikhf ik sUbf srkfr Call or WhatsApp s
ssport Service
Indian/NZ Pa
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
pfAudy hoey nfmxf Kwitaf hY. sfzy aYn[ afr[ afeI dI BlfeI leI @ 022 159 3477
Winner of Top Adviser Awards from: bhuq sfry aYn[ afr[ afeI Brf vcnbwD hY aqy rfj kfnUMn df rfj
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016 pMjfb `c afpxIaf jVHf nfl spMrk XkInI bxfAux aqy inaf dI suKflI 302 / 2C Te Irirangi Drive
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and krnf cfhuMdy hn. ies leI rfj aqy qurMq suprdgI leI aYn[afr[ Flat Bush, Auckland 2013
- ASB Bank 2014 till date
srkfr ny `PrYz afP pMjfb` nf afeI dIaf jfiedfdf dI sruwiKaf 022 159 3477 or 09 273 1537
Email: admissions@nziol.co.nz
dI skIm urU krky pihlkdmI leI `aYn[ afr[ afeI[ pRfprtI www.nziol.co.nz
kIqI hY. ies skIm aDIn aYn[ syP gfrz
afr[ afeI nUM AunHf dy ipMzf nfl aYkt` bxfAux dI Kams Consulting Services Ltd
sMprk krn leI Auqfhq kIqf qjvI rwKdI hY. Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |

jfvygf. ies dOrfn ies skIm nUM Justice of the Peace

PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730

Jewellers Jack Immigration Consultants Ltd

09 279 9270

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

For any real estate enquiries or no

obligation, free market appraisal Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Get In Touch Today! Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon

Harry Saini
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
SALES CONSULTANT - rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p Rohit Takyar Surya Phutane Yasmin Surani Ameesha Sachdev
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357 - Coty ibzns leI tYks irtrnw Ph: 09-215 9519 Ph: 09-846 9938 Ph: 09-390 4224 M: 0275 405 748

Email harry.saini@harcourts.co.nz - vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

Harcourts Preet & Co - Manukau 35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017
 buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
vUmYn kyar tRst vwlo lyzIj klcrl nfeIt vozfPon lfeIP ivjn sosfietI inAUjIlYz ny afpxI Kud dI
eIvYt sYtr mYnukfAU ivKy iemfrq pfpftoeytoey ivKy KrIdI
aOklYz (aYn jYz qsvIr dwisaf ik ies lyzIj nfeIt aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- lfeIP sosfietI vwlo loVvMd lokf leI muPq Kfxy dI
ibAUro)- vUmYn kyar tRst ivwc aYtrI itkt 10 zflr dI ivjn sosfietI inAUjIlYz jo ik ipCly 2 syvf kIqI jfdI hY| hux afAux vfly smy ivwc
- Just Fresh

vwlo hr sfl dI qrf ies sfl

- Woman Care Trust
- Indo Spice World
Manurewa - Papatoetoe
- Sajjan Beauty
hovygI aqy pfrikMg iblkul sflf qo hod ivwc afeI hY aqy ijs dy cyar Auh ieh syvf ies sosfietI dy muwK dPqr qo
prsn sRI divMdr isMG rfhl hn ny smfjk vI surU krn dI soc rhy hn| hux qwk 335
Botany

vI lyzIj klcrl nfeIt df muPq hY|

afXojn kIqf jf irhf hY jo ik
8 julfeI snIvfr nuM vozfPon
eIvYt sYtr mYnukfAU ivKy shI
6 vjy surU ho jfvygI| ieQy ieh
vI dwsxf bxdf hY ik vUmYn
kyar tRst dy cyar prsn
bljIq Zyl vwlo ipCly sfl P: (09) 273 8575
M: 021 079 4867
lyzIj klcrl nfeIt df afXojn vozfPon
eIvYt sYtr ivKy kIqf igaf sI ijs ivwc
hfl KcfKc Biraf hoieaf sI aqy Auhnf ny
ies lVI nuM qordy hoieaf ies vfr Pyr lyzIj
klcr nfeIt df afXojn afpxy spfsrf dI
mdd nfl krn df qhweIaf kIqf hY|
Auhnf ies aKbfr nfl gwlbfq krdy hoey
pRDfn mMqrI ibwl ieMgils ny pulIs stysn kIqI iskfieq
aOklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- nYsnl pfrtI
dy aYm pI toz bfrkly
duafrf afpxy stfP mYbrf
dI irkfrizMg krn nUM lY
ky ijQy duivDf ivwc Psy
hoey hn aqy ieh pRfeIvysI
aYkt dI AulMGxf hY nUM
lY ky pRDfn mMqrI ibwl
ieMgils nuM afKr mMnxf ipaf ik Auh ies
sbMDI pulIs kol iskfieqy lY ky puwjy hn| ies
gwl df Kulfsf Auhnf mIzIaf dy rUbrU huMidaf
kIqf aqy ieh vI ikhf ik toz ny myry kol
mMinaf sI ik Aus ny bIqI mfrc jf apRYl ivwc
ieh irkfrizMg kIqI sI aqy ies irkfrizMg
ivwc Auhnf dy stfP mYbr vwlo Aus dI Aulocnf
kridaf iPlmfieaf igaf sI pr toz duafrf
aijhI iksy vI irkfrizMg qo ieMnkfr kIqf
ies klcrl nfeIt qo hox
vflI afmdn jo ik PMz ryijMg
dy qOr qy hovygI nUM sInIar
istIjnj dI BlfeI dy leI
vriqaf jfvygf| Auhnf ieh
vI dwisaf ik lyzIj nfeIt
dy afXojn leI lfeIt sfAuz
aqy sikAUrtI dy bhuq vDIaf pRbMD kIqy gey
hn|
ies nfeIt ivwc afdmIaf df afAuxf vrijq
hY| Auhnf sfrIaf mfvf BYxf nUM apIl kridaf
ikhf ik ipCly sfl dI qrf ieh nfeIt df
afXojn bhuq vDIaf hovygf aqy sfiraf nUM
vD cV ky ihwsf lYx dI apIl kIqI geI hY|
jf irhf hY| ieQy ieh vI
dwsxf bxdf hY ik jdo
ieh Gtnf vfprI sI qf
ibl ieMgils Aus vyly
Auwp pRDfn mMqrI sn aqy
pRfeIvysI dI AulMGxf nUM
Auhnf dr inkfr idwqf sI|
ies sbMDI toz dy dPqr
ivwc krmcfrI glYnI
izksn df mMnxf hY ik jdo Aus nUM ies gwl df
cfnxf hoieaf ik kMm krn vyly Aus dI iPlm
bxfeI geI hY qf Aus nUM bVf hI ajIb aqy
mfVf lwigaf| irkfrizMg df mfmlf sfhmxy
afAux nfl toz aflocnf dy pfqr bxdy jf rhy
hn aqy pfrtI Auhnf nUM bcfAux leI afpxf
Xqn kr rhI hY jd ik afpojIsn df kihxf
hY ik ieh sKs qf aYm pI bxn dy lfiek hI
nhI hn|
kfrjf nUM Auqsfhq krn leI ies lfeIP PUz pYkyt ieh sosfietI loVvMdf nUM dy cuwkI
ivjn sosfietI afpxy sihXogI imwqrf dy hY| sosietI vwlo hr somvfr nuM sosfietI dy
sihXog nfl hod ivwc ilafdI ijs df muwK vlMtIarf vwlo iqafr kIqf Bojn ijs ivwc
mksd kimAUntI leI smfjk kfrj krnf vYjItyrIan PUz sfml huMdf hY loVvMdf nuM
aqy loVvMdf dI mdd krnf hY| mYnukfAU ivKy vMizaf jfdf hY| Auhnf ieh vI
iesy kVI nUM muwK rKidaf hoieaf sosietI ny dwisaf ik afAux vfly smy ivwc iemfrq ivwc
pfpftoeytoey ivKy ipCly idnI 177 vrg mItr mIitMg rUm, ikcn aqy aYmrjMsI hlfqf ivwc
bxI hoeI iemfrq jo ik 3/39 eIst tmfkI kuJ ivakqIaf dI irhfies afid df pRbMD vI
roz pfpftoeytoey ivKy pihlI mMjl Auwqy siQq kIqf jf irhf hY| divMdr rfhl ny ikhf ik
hY KrId leI hY| sRI divMdr rfhl ny dwisaf sosfietI dy sfry mYbrf, kimAUntI dy mYbrf,
ik ies jgf df AupXog inrol smfjk kfrjf pqvMqy swjx, vlMtIar aqy hux qwk dIaf
vfsqy hI kIqf jfvygf ijvy ik kimAUntI sfrIaf kmytIaf ijhnf ny sosfietI nuM ieQo
mIitMgf df afXojn krnf, sInIar istIjn qwk phMucfAux ivwc sihXog idwqf hY df Auh
vfsqy bYTx df pRbMD aqy Auhnf nUM kuJ nvf idlo DMnvfd krdy hn|
iswKx jf pVn ilKx jf kuJ hor ikRafvf krn ipCly idnI hoeI ey jI aYm dI mIitMg ivwc
sbMDI aqy loVvMdf leI ieMgils klfsf df rivMdr isMG bsrf pRDfn, jgjIq isMG
pRbMD krnf, jy pI vrgIaf suivDfvf dyxf aqy DflIvfl vfeIs pRDfn, bI ky srmf sYktrI,
hor muZlI jfxkfrI dyx sbMDI suivDfvf df zf pRIq juafieMt sYktrI aqy krnYl isMG nUM
pRbMD kIqf jfvygf| Auhnf ieh vI dwisaf ik KjfncI srb sMmqI nfl cux ilaf igaf sI|
pMQk ivcfr mMc inAUjIlYz vwlo 2 rojf KUn dfn kYp
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMQk ivcfr mMc inAUjIlYz vwlo 8vf 2 rojf sflfnf KUndfn
kYp 1984 dy shIdf nUM smrpq krvfieaf jf irhf hY| ieh KUndfn kYp 116 kYvnizs zRfeIv
mYnukfAU ijQy ik inAUjIlYz blwz srivs mYnukfAU df dPqr hY ivKy 27 aqy 28 jUn nUM lgfieaf
jf irhf hY| ies aKbfr nfl gwlbfq krdy hoey kuldIp isMG aqy hrpRIq isMG bVvf ny dwisaf
ik hr sfl dI qrf ies vfr vI 1984 dy jUn mhIny dy GwlUGfry ivwc hoey shIdf dI Xfd nuM
smripq KUndfn kYp lfieaf jf irhf hY| ijs ivwc KUn dfn krn vfly dfnI swjx afpxf nfm
Auhnf kol jf Pon nMbr 021 293 5381 jf kuldIp isMG 027 573 6201 jf sR sfihb isMG
kol ijhnf df nMbr 021 277 1383 hY sMprk kr skdy hn| Auhnf ieh vI dwisaf ik ies
KUndfn kYp ivwc plfjmf dfn krn df vI pRbMD hY aqy ies sbMDI vI dfnI swjx afpxf nfm
drj krvf skdy hn| aKIr ivwc Auhnf dfnI swjxf nUM bynqI kIqI ik ipCly sflf dI qrf ijs
qrf sfry dfnI swjx afpxf KUndfn nhI krvf skdy ies kfrn ijhVy swjx dfn krnf cfhuMdy
hn Auh afpxf nfm drj pihlf qo hI krvf dyx qf jo ik smy isr qrqIb anusfr Auhnf dfnI
swjxf dy kIqy hoey KUndfn df ies mhfn kfrj ivwc Xogdfn pfieaf jf sky|

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
resh Appeals and Employment relation cases
Eat F sh
re
Feel F

Ph: 09 303 2209

Our New Address
300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
 4 aYn Yz qsvIr inAU
pMj prvfsI kfimafN nUM vfps Byjx dy hukm
do pMjfbI prvfsI vI fml
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro) - bIqy idn
pukIkUeI ivwc iek kIvI Pfrm hfAUss ivwc
iemIgyRn ivBfg aqy pulIs ivBfg vwloN sFJy
qOr qy Drnf mfiraf igaf, ijs dOrfn Pfrm
hfAUs ivwc kMm krdy lgpg awDI drjn
prvfsIafN kol afpxy kfgfq nhIN sn.
ies afDfr qy ienHF prvfsIafN nUM dy Cwzx
df hukm jfrI kIqf igaf hY. gLOrqlb hY ik
ienHF prvfsIaF ivwc do pMjfbI vI fml hn.
jfxkfrI anusfr ijs pRmuwK kIvI Pfrm hfAUs
qy Cfpf mfiraf igaf, Aus ivwc vwzI igxqI
kfmy prvfsI hI huLMdy hn. ieh Cfpf irmUvl
afrzr qihq mfiraf igaf sI, ijs anusfr
ienHF kfimaF nUM 42 idnF dy ivwc ivwc AunHF
dy dy vfps Byj idwqf jfvygf. hflFik ienHF
kfimafN nUM izport nf kIqy jfx dI apIl krn
kMnIN koky pfAux vfly kfikaF dy skUl ny iKwcy kMn
pRbMDkF df PLYslf bdlfAux leI AuWTx leI avfjL
afklYNz (avqfr isMG tihxf / aYn jYz
qsvIr ibAUro)- inAUjLIlYNz dy iewk skUl ny
kMnF `c kooky pfAux vfly kfikaF dy kMn iKwc ky
rwKy hoey hn. ijQy mMuizaF nUM zrYws koz rfhIN
kMnF `c gihxy pf ky skUl afAuxoN vrijaf
hoieaf hY aqy isrPL kuVIaF nUM hI kMnF `c
iblkul Coty gihxy pfAux dI iejfjLq idwqI
hoeI hY. pr pRbMDkF dy ies PLYsly iKlfPL hux
hOlI hOlI avfjL AwuTx lwg peI hY.
iek mIzIaf irport anusfr ieh mfmlf
afklYNz dy mfAUNt albrt grfmr skUl
nfl sbMDq hY,ijQoN dI mYnyjmYNt ny ies sfl
PLrvrI mhIny skUl dy zrYWs koz rfhIN muMizaF
leI kMnF `c gihxy pf ky skUl ivc afAux qoN
mnfhI kr idwqI sI. muMzy koeI vI gihxf nhIN
pf skdy qy isrP GVI hI bMnH ky af skdy hn.
kimAUintI dI BfgIdfrI nfl hoNd `c afey ies
skUl dy pRbMDkF ny spwsLt kIqf sI ik aijhf
PYslf skUl dI smwucI kimAUintI dI pRvfngI
nUM drsfAuNdf hY, ijsdI pflxf krnI hr
ividafrQI df PLrjL hY. zIsfeIl sYvn vfly
ies skULl ivc 2800 qoN vwD ividafrQIaF
pVHdy hn, ijs ivc muMzy kuVIaF dI igxqI
hIdI myly ivwc CfeIaF inAUIlYNz dIafN tImF
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- jUn 1984
dy hIdf smripq hr sfl iek Kyz mylf
astyRlIafN dy igRiPQ ivwc krvfieaf jfNdf hY,
ijs nUM astyRlIafN dy sB qoN vwzy hIdI myly df
mfx pRfpq hY aqy sfry pMjfbI ies myly df pUrf
afnMd mfxdy hn. ies vfr dy 21vF sflfnf mylf
krvfieaf igaf ijs ivwc inAUjIlYNz qoN 125
mYNbr phucy. ies dOrfn suprIm iswK susfietI
aqy inAUjIlYNz kbwzI PYzryn dI dyKryK dy ivwc
2 kbwzI tImF inAUjIlYNz qoN bfhr tUrnfmYNt
Kyzx dy leI ByjIafN geIafN sn, ijs ivwc iewk
tIm azr 21 aqy dUjI tIm Epn Kyz ky afeI,
ieh tImf vI ies myly dOrfn fml hoieafN.
ieh mylf nIvfr aqy aYqvfr krvfeIaf
igaf ijs ivwc hjfrF dI igxqI ivwc lok fml
hoey ies dOrfn hoey tUrnfmYNt ivwc 8 tImF ny
Bfg ilaf ijnHF ivwcoN inAUjIlYNz dI tIm afpxy
ivroDIafN nUM hrfAuNdI hoeI cfr mYc ijwqI aqy
df hwk idwqf igaf hY. jfxkfrI imlI hY jdoN
Pfrm hfAUs qy Cfpf mfiraf igaf qF pulIs
aiDkfrIafN dy phuMcx qy iek pMjfbI kfmf
mOky qoN PLrfr hox dI koib ivwc sI, pr pulIs
aiDkfrI vwloN Aus nUM kfbU kr ilaf igaf.
ieh vI KLbr imlI hY ik iek pMjfbI kfmy dI
pYrvI ivwc pMjfbI BfeIcfry vwloN Aus dy kfg
pUry hox df vI dfavf kIqf hY.
ieh Cfpf dovyN ivBfgF nUM imlI jugq sUcnf dy
afDfr qy mfiraf igaf sI. ikrXog hY ik
inAUIlYNz iemIgyRn vwloN ies qoN pihlF kdy
vI ieMnI vwzI igxqI ivwc gYrkfnUMnI kfimafN
nUM pkV ky vfps Byjx dy hukm nhIN idwqy gey
hn. aijhI kfrvfeI kfrn hornF PfrmF qy
kMm krn vfly kfimafN ivwc vI zr df mfhOl
bx igaf hY.
awDo-awD hY. ijQy hux pRbMDkF dy Aukq PLYsly
nUM cuxOqI imlx lwg peI hY. afklYNz dI hI
iek aOrq lIaf lIvyln ny iesnUM purfxy
iKaflF vflf PLYsly dsdy hoey iesdy iKlfPL
cyNj zft EafrjI vYwb sfeIt `qy pyj bxf
ky ptIsLn sLurU kr idwqI hY. Ausny pRbMDkF
nUM afpxf PLYslf vfps lY ky brfbrI vflf
mfhOl isrjx dI apIl kIqI hY. bIqy kwlH
sLurU kIqI geI ptIsLn nUM hux qwk 165 lokF ny
hmfieq idwqI hY. hux vyKx vflI gwl ieh hY
ik ies muihMm nUM sPLlqf imldI hY nhIN, pr
sYkMzrI tIcrj XUnIan pIpItIey qF pihlF
qoN hI ies gwl dI vkflq krdI af rhI hY ik
ividafrQIaF nUM vrdI dy mfmly `c KuwlH hoxI
cfhIdI hY.
PfeInl ivwc puwjI. PfeInl df ieh mukfblf
inAUjIlYNz aqy isG sBf mYlborn dIaF tImF
ivwcfly hoieaf, ijs ivwc mYlborn dI tIm jyqU
rhI. ieh mukfblf bhuq hI PsvF irhf aqy
nAUjIlYNz dI tIm ny ies mukfbly dOrfn afpxf
pUrf pRBfv kfiem rwKIaf.
hr sfl ieh mylf gurUGr dI pRbDk kmytI dI
dyKryK ivwc krvfeIaf jfNdf hYY, ijs df sfrf
pRbD pubMDk kmytI dy mYNbr aqy sMgqF dy
ishXog nfl kIqy jfNdy hn.
ies mOky inAUjIlYNz vwloN suprIm iswK susfietI
vloN dljIq isG, hrmy isG, rijdr isG,
lKivdr isG, tOrgf iswK susfietI qoN suKdyv
isG smrf, kmIr isG hyar, inAUjIlYNz
kbwzI PYzryn dy pRDfn prmjIq isG pmI
bolInf, sfbkf pRDfn virdr brylI, qIrQ
atvfl, dIpf atvfl, avqfr isG qfrI, aqy
hor keI pqvMqy fml hoey.
buwDvfr, 21 jUn 2017
suprIm kort ny isgrt pIx vfly nUM suxfieaf swc
inAUjLIlYNz dy hspqflF leI jLrUrI nhIN smok-PrI jLon bxfAuxy
afklYNz (avqfr isMG tihxf)- suprIm vytymftf izRsitRkt hYwlQ borz nfl sbMDq hY,
kort ny awj isgrtF pIx vfly iek ivakqI ijQy ieh ivakqI( ijsdf nF gupq rwiKaf
nMU swc suxfAuNidaF igaf hY) sfl 2012
PLYslf idwqf hY `c borz dy aYikAUt
ik inAUjLIlYNz dy azwlt XUint ivc
iksy vI hspqfl 11 idn BrqI irhf
leI jLrUrI nhIN aqy AusnUM isgrtF
ik AuQy smok-PrI pIx dI afigaf
jLon bxfey jfx. nhIN idwqI,ikAuNik
ies ivakqI ny AuQy koeI vwKrf
adflq df drvfjLf smok-PrI jLon nhIN
KVkfAuNidaF hYWlQ sI.
borz `qy dosL lfieaf sI ik AusnUM isgrtF hYWlQ borz dI pfilsI anusfr hspqfl df
pIx qoN vFJf rwK ky Ausdy aiDkfrF dI AulMGxf koeI vI stfPL mYNbr, ieMtYNisv kyar XUint
kIqI geI hY. ivc dfKLl mrIjL jF koeI hor vI kMm-DMdy
pr suprIm kort hyTlIaF adflqF df PYLslf leI aMdr afAux vflf ivakqI hspqfl dI
brkrfr rwKidaF ny spwsLt kr idwqf ik iblizMg dy aMdr jF bfhr isgrt nhIN pI
smok-PrI aYnvfiernmYNt aYkt hspqflF skdf.
sxy sfrIaF sMsQfvF nUM isgrtF pIx vfly ieh ivakqI pihlF hfeIkort aqy kort
vwKry kmry bxfAux dI iejfjLq qF idMdf hY afP apIl `c kys lY ky igaf sI pr dohF
pr ieh jLrUrI nhIN krdf ik aijhy kmry adflqF `c kys hfr igaf sI. pr ipCly sfl
bxfey hr hfl `c bxfey jfx. kort ny ieh nvMbr mhIny Auh ies kys nUM suprIm kort
vI spwsLt kr idwqf ik Ausdy aiDkfrF dI ivc lY igaf sI. ies kys bfry borz dy cIPL
AulMGxf nhIN hoeI. aYgjYkitv zyl brYmly ny adflq dy PYLsly nUM
iek mIzIaf irport anusfr ieh mfmlf slfihaf hY.
hux robot dy hwQ qoVngy kIvI Pl
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- vfiekfto qy aOklYNz XUnIvfristI dy ivigafnIafN aqy
ieMjnIarF dI tIm vwloN hux iek aijhI rboitk mIn iqafr kIqI jf rhI hY, jo vfeIn bxfAux
vfly PLlF nUM qoVn df kMm pUrI huiafrI aqy pikafeI nfl mukMml krygI. kfimaF dI Gft kfrn
vfeIn leI PLlF dI KyqI krn vfilafN dy sfhmxy iewk vwzI cuxOqI PLlF nUM iekwTf krn dI bx
geI hY, pr hux aijhI rboitk mIn dI mdd nfl sflfnf 3 iblIan kIvIPl dI KyqI kIqI
jf skygI. ies mIn df kMm sUcfrU ZMg nfl qorn leI kYmry lfey jfxgy jo afpxIafN qsvIrF
dy afDfr qy drKLq dI AuNcfeI dy Gyry df ihsfb lf ky PLl nUM ibnf nuksfn phuMcfey kMm mukMml
krngIafN. aOklYNz XUnIvristI qoN zf[ hYnrI ivlIan ny dwisaf ik Auh mIn nUM ies ZMg nfl
iqafr kr rhy hn ik Auh kIvI PLl dI pihcfx kr sky. ies rboitk mIn nUM PLl dI pihcfx
krn aqy Aus PLl nUM ibnf nuksfn phuMcfey sfvDfnI nfn qoVn dy kMm nUM pUrf krn leI ienHF
ivigafnIafN aqy ieMjnIarF vwloN keI joV Gtf kIqy jf rhy hn. AunHF ikhf ik shI qknIk aqy
shI smyN qy qoVy gey PLl nfl ies kfrobfr ivwc hox vfly munfPy ivwc vI vfDf hovygf.
15 Palmers Road Clendon, Auckland
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
 buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5
afklYNz `c ieMpIrIal kflj dy nvyN dfKilaF `qy rok
kuaflIPfeIkysLnj aQfirtI dy imafrI mfpdMz nhIN kr sikaf pfs
ijnHF ivcoN kuwJ nUM nvyN isirEN tYst `c bYTxf
pvygf aqy keIaF nUM asfeInmYNts dubfrf cYwk
Bathroom
Makeover
At an afforDAbLe price
www.bathandtile.co.nz
krvfAuxIaF pYxgIaF.
INDIGO SHOWER
ies sbMDI kuaflIPfeIkysLnj aQfirtI dy DAKOTA
(900 x 900 x 1830 mm)
Shower Slide
izptI cIPL aYgjLYkitv zf grFt kilnkum Swinging Door , 6mm NZ safety Glass
Includes : Plain acrylic wall liner and tray

anusfr jdoN qwk mslf hwl nhIN hMudf, AudoN qwk PALAZZO
Shower Mixer
kflj Auqy nvyN aMqrrfsLtrI ividafrQIaF nUM

*Mirror cabinet not included.

(Mains Pressure)

dfKl krn `qy pfbMdI lwgI rhygI. AunHF dwisaf

afklYNz (avqfr isMG tihxf)- inAUjLIlYNz
kuaflIPfeIkysLnj aQfirtI ny afklYNz dy
ieMpIrIal kflj Auwqy nvyNN aMqrrfsLtrI
ividafrQI dfKl `qy rok lf idwqI hY.
ividafrQIaF dIaF asfeInmYNts `c qurwtIaF
hox krky ieh kflj iswiKaf dy imafr nUM bxf
ky rwKx `c asPLl irhf sI. pr ipMRsIpl df
kihxf hY ik aijhf kuwJ pypr cYwk krn vyly
ik ies kflj ivc lYvl 7 dI pVHfeI kr rhy
75 ividafrQIaF df kMm dubfrf cYwk kIqf igaf
sI pr bhuq sfry ividafrQIaF dI kfrgujLfrI
qswlIbKsL nhIN sI.
pr kflj dI ipRMsIpl kMvlpRIq kOr df
kihxf hY ik aijhf pypr cYwk krn vyly QoVHI
iZwl idwqy jfx kfrn hoieaf sI, pr iPr vI
ividafrQIaF nUM tryinMg dyx leI nvF stfPL AMBER
P-Pan : 180mm
BrqI kr ilaf igaf hY. AunHF df kihxf hY S-Pan : 140mm

QoVHI iZwl vrqx krky hoieaf hY. ik hux ividafrQIaF nUM smJf idwqf igaf hY
iek mIzIaf irport anusfr kuaflIPfeIkysLnj ik rl-iml ky asfeInmYNts ilKx vflf ZMg
aQfirtI dy iDafn ivc afieaf sI ik ibjLns brdfsLqXog nhIN hY. AunHF ieh vI dwisaf ik POP-UP Vanity Waste
WASTE with Overflow
dy lYvl pMj,Cy aqy swq dI pVHfeI krfAux kflj nfl sbMDq ivdyysLF ivc bYTy eyjMtF nfl
PALAZZO
vfly ieMpIrIal kflj afv inAUjLIlYNz ivc kfr-ivhfr bMd kr idwqf igaf hY. pr ipCly Basin Mixer (Mains Pressure)
ORA 900 FREE STANDING VANITY EASY CLEAN
AunHF ividafrQIaF nUM vI pfs kIqf jf irhf sfl ies kflj `c pVHn leI ivdysLF `coN vIjLy MDF Vanity WASTE
2 x Soft Closing Drawers
hY, ijnHF dIaF asfeInmYYNts afps ivc aplfeI krn vfly ividafrQIaF dIaF 88 (910 x 460 x 850)
Waste for
shower
tray
rldIaF-imldIaF(plYjrfeIjz) hn. ies PIsdI arjLIaF rwd ho geIaF sn.
ipwCoN aQfirtI vwloN kIqI geI jFc-pVqfl ies kflj ivc pMjfbIaF sxy aMqrrfsLtrI
dOrfn ividafrQIaF dIaF asfeInmYNts `c ividafrQI ibjLns qy mYnyjmYNt dI pVHfeI kr
kfPI qruwtIaF sfhmxy afeIaF sn, jo ieQoN rhy hn aqy aijhy kfrnF krky pihlF QoVHy
dI iswiKaf dy imafr anusfr nhIN sn. hux mhIinaF `c hI iqMn-cfr kflj pUrI qrHF bMd
kflj dy 150 qoN vwD aijhy ividafrQIaF hn ho cuwky hn.
aOklYNz df hvfeI awzf sMsfr pwDr qy pRiswD
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- sMsfr ivwcoN sB qoN vDIaf hvfeI awizaF dI jfrI kIqI geI sUcI
ivwcoN aOklYNz kOmFqrI hvfeI awzy nUM pihlI ds hvfeI awizaf ivwc fml kIqf igaf hY. 2017 dI
eyarhYlp rYikMg ivwc hvfeI awizaF ivwc smyN dI pfbMdI, guxvwqf aqy idwqIafN jfx vflIaF syvfvF
dy afDfr qy sMsfr Br dy 76 hvfeI awizaf ivwcoN nOvF sQfn idwqf igaf hY. ies sUcI dy afDfr
qy sB qoN vDIaf isMgfpur df cMgf hvfeI awzf hY. ijs qoN bfad imAUinc qy hfg-kFg dy hvfeI
awzy hn. ies sUcI dy anusfr kuvYq dy hvfeI awzy nUM sB qoN Gwt shUlqF vflf aYlfinaf igaf hY. 7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland
T : 09 263 0145 F : 09 263 8404 M : 027 787 4736 E : albany@bathandtile.co.nz
ies sUcI ivwc cfr ibRit hvfeI awizaF dI kfrgufrI nUM vI Gwt qswlI bKL drsfieaf igaf hY. 132E Cavendish Drive, Manukau City, Auckland
ienHf dy nfl hI gYtivkT mYncYstr aqy stYnstYz dy hvfeI awzy vI hyTly pMj hvfeI awizafN ivwc T : 09 263 0145 F : 09 263 8404 M : 022 043 1589 E : manukau@bathandtile.co.nz
fml hn.

INDIAN RESTAURANT

DINE IN & TAKE OUT

Delivery Days
237 King Street Pukekohe
*Conditions apply

Take-Out Menu
www.bombayclub.co.nz
 6 aYn Yz qsvIr inAU
hYimltMn ivKy hoieaf siBafcfrk pRogrfm ivhVf sgnf df
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI
hYimltMn pMjfbI sports aYz klcrl klwb
vwlo 6vf siBafcfrk mylf klozs lYz eIvYt
sYtr hYimltn ivKy krvfieaf igaf ijs ivwc
vwK vwK qrf dy pRogrfm igwDf BMgVf nftk afid
pRogrfm krvfey gey| ies pRogrfm nUM nypry
cVfAux leI ies dy smUMh mYbrf vwlo aihm
Xogdfn pfieaf igaf| ieQy ieh ijkr krn
bxdf hY ik hYimltn ivKy pMjfbIaf df pMjfbI
siBafcfr aqy klcr nMU sMBfl ky rwKxf aqy
ies ivwc nroaf Xogdfn pfAux leI ies klwb
vwlo BrpUr koissf kIqIaf jfdIaf hn| pMjfbI
sports aYz klcrl klwb dy aihm mYbr rfj
muMzI, prmvIr igwl, hrjIq, jwgI mfn aqy jwgI
johl afid ny afpxy sfry hI spfsrf ijhnf ny
ies kfrj nUM nypry cVfAux ivwc aihm Xogdfn
pfieaf hY df idlo DMnvfd kIqf hY|
buwDvfr, 21 jUn 2017
gurduvfrf RI duwK invfrn sfihb izptI spIkr hoey nmsqk
KYrf dy sspYz dy mfmly ivc bxf idwqI hY kmytI - izptI spIkr BwtI
pitaflf (aYn jYz pfrtI dy hn. iksfnf
qsvIr ibAUro)- dy svfl qy ikhf ik
gurduvfrf RI duwK ieh quhfnUM bjt qo pqf
invfrn sfihb lg jfvygf. kI srkfr
izptI spIkr pMjfb afpxy asl muwidaf qo
ivDfn ajfieb isMG hwt ky Coty Coty muwidaf
BwtI nmsqk hox qo ivc Pws ky rih geI dy
bfd srkt hfAUs svfl qy ikhf ik nhI
ivc pwqrkfrf nfl srkfr afpxy mYnIPYsto
rUbrU huMidaf ikhf ik mY sfrIaf pfrtIaf dy nUM lY ik cwl rhI hY. AunHf ikhf ik ijQo muwK
ivDfnkfrf nUM ieko ijhf smJfgf. AunHf ny KYrf mMqrI dI pitaflf nf phuMcx dI gwl hY mY
dy sspyMz dy svfl qy ikhf ik iek kmytI bxf sI aYwm sfihb nUM imilaf hf Aus qo mYnUM ievy
idwqI geI hY jo vI PYslf krygI vYsy qf Auh ligaf ik Auhnf df pYr rfb hY qy Auh ajy
sfzI ivDfn sBf dy mfnXog mYbr hn ,Aus qy vI hwQ c tfkorI lY ky qur rhy hn ijs krky
dyiKaf jfvygf. ivDfn sBf dy sor srfby bfry Auh pitaflf nhI af sky hoxgy . AunHf ikhf
gwl kridaf ikhf ik keIaf nUM sor srfbf pf ik mY pihlf pbilk srvYt sI qy hux lokf df
ky aKbfrf dIaf surKIaf c rihx dI afdq nmfiedf hf ijs ny lokf dy nmfiedy dy qor kMm
hY pr mY ies qo Ku nhI hf so Auh afpxf krnf hY. BwtI df pitaflf phuwcx qy inwGf
kMm krI jfdy hn pr myry leI swB brfbr suafgq kIqf igaf qy Ehnf ny lokf mulfkfq
hn cfhy Auh ivroDI pfrtI dy jf sqfDfrI krky hl sfJy kIqy.

cYNpIanjL trfPI ivwc Bfrq dI hfr bfry mYc iPkisMg dy POLICE CLEARANCE
gMBIr dosL lwgx lwgy
jlMDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- aYqvfr Kyzy gey afeI sI sI cYNpIans trfPI dy PfeInl ivc
& PASSPORTS
Bfrq nUM pfiksqfn qoN imlI krfrI hfr nfl BfrqI pRMsk inrf hn. iek crcf muqfbk PfeInl For
FIJI & INDIA
ivc tIm ieMzIaf df hfr jfxf vI pihlF qoN qYa sI. vrnx Xog hY ik aYqvfr nMU kuJ aKbfrF ny
ieh Kbr CfpI sI ik PfeIl mYc AuWqy krIb do hfr kroV rupey df swtf lwgf hoieaf sI qy Bfrq dI
hfr AuWqy bukIaF bVf lfB hoieaf hY. Aus swty muqfbk Bfrq dI ijwq AuWqy 100 rupey dy bdly 147
rupey df Bfa sI, pr pfiksqfn dI ijwq AuWqy 100 dy bdly 300 rupey df Bfa cwl irhf sI. hux iek
aijhf qwQ sfhmxy afieaf hY, ijs dy muqfbk zI ky nF dy ivakqI df vtsaYp qoN ieh Byd KuwlHdf For a Quick Service Contact:
hY ik mYc qoN pihlF hI ieh gwl qYa sI ik PfeInl ivwc tfs kOx ijwq irhf hY, ikhVI tIm bwlybfI Kams Consulting
krygI. ieh hI nhIN, sgoN ieh vI qYa sI ik pihlF bwlybfI krn vflI tIm ikMnf skor bxfeygI 0800 526 7262
Services Ltd
aqy ieh vI ik jzyjf Bfrq vwloN sB qoN vwD dOVF dyvygf qy hfridk pMzXf tfp skorr bxn ipwCoN rn
afAUt hovygf. BfvyN ieh pqf nhIN lwg sikaf ik zI ky nF df ivakqI kOx aqy ikwQoN df rihx vflf Other Services includes:
hY qy ieh vfierl vtsaYp shI hY jF glq, pr ies ivcly mYsyj tfeIm qoN svfl AuWTdf hY ik ies All Immigration Matters Passport Photos
ivakqI ikvyN pqf sI ik tIm ieMzIaf tfs ijwq ky pihlF gyNdbfI krygI qy pfiksqfn 335-340 Phone: 0800 5267262
dy nyVy-qyVy skor bxfeygf, jd ik pfiksqfn tIm ny TIk iesy qrHF 4 ivktF dy nuksfn AuWqy 338 Mob: 027 5267262
dOVF bxfeIaF sn. ieho nhIN, BfrqI gyNdbf rivMdr jzyjf ny sB qoN vwD dOVF idwqIaF. tIcy df ipwCf
krn geI BfrqI tIm df Epnr roihq rmf TIk Ausy qrHF Iro AuWqy afAUt hoieaf sI, ijvyN ies
vtsaYp mYsyj ivc dwisaf igaf hY aqy AuvyN hI Bfrq 158 dOVF AuWqy ismt igaf sI, jd ik vfierl
vftsaYp ivc iliKaf hY ik BfrqI tIm 160 dOVF dy nyVy afl afAUt ho jfvygI qy hfridk pMzXf
Dmfkydfr pfrI Kyz ky tIm df cotI df skorr bxygf qy pMzXf ny iesy qrHF 76 dOVF dI pfrI vI KyzI sI.
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
Jack Immigration Consultants Ltd CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Kams Consulting
-
-
Skilled Migrant Category
Long Term Business Visa
Services Ltd
0800 526 7262

- Work Visa
SERVICES:
- Family Categories
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Visitor Visa
Family Category Application Partnership Applications
- Student Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
- Job Search Work Visa Appeals to Immigration Protection Tribunal
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Licensed
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 7

blfeINz bwcI dI zIportysLn nfl mfeIgrYNt bfdlF ivrwuD srkfr sKq

mfipaF awgy hnyrf vwzy bfdl dy ccyry Brf vwloN srkfrI mIn AuWqy nfjfiejL
afklYNz (avqfr isMG tihxf/ hfeIkort dy jsits gyrflz nysLn
aYn jYz qsvIr ibAUro)- iewQy ny vI iemIgrysLn dy hwk ivc PLYslf kbjLy dI jFc ivjIlYNs krygI
iek pMj sfl dI blfeINz bwcI suxf idwqf. ijs nfl hux bwcI nUM * akflI-Bfjpf srkfr dy vIf ivvfd bfry vI jFc hovygI
nUM zIport kIqy dy PLYsly nfl Byjy jfx qoN ielfvf hor koeI cfrf cMzIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- PfijLlkf bfdl srkfr ny kfrvfeI nhIN sI kIqI. mMqrI
mfeIgrYNt mfipaF dI ijLMdgI nhIN hY. hflFik Ausdy vkIl df ijLly dy pRmuwK sLihr abohr ivwc kroVF rupey nvjoq isMG iswDU ny ivDfiek dI mMg nfl
awgy Aus smyN hnyrf Cf igaf kihxf hY ik iemIgrysLn kol muwl dI srkfrI mIn hiQafAux dy kys ivwc sihmq huMidaF muwK mMqrI ikhf ik ies kys
jdoN kRfeIstcrc hfeIkort ny dubfrf apIl kIqI jfvygI. jdoN ik
sfbkf muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy ccyry dI jFc ivjIlYNs qoN krvf ky doIaF iKlfP
iemIgrysLn inAUjLIlYNz dy hwk mfipaF dI iewCf hY ik bwcI AunHF
Brf prmjIq isMG lflI bfdl qy hornF df sKq kfrvfeI krn dI bynqI kIqI qF muwK
ivc PLYslf suxf idwqf. ijs nfl kol inAUjLIlYNz ivc hI rhy ikAuNik
nfm sfhmxy afAux AuWqy muwK mMqrI kYptn mMqrI ny ivjIlYNs jFc krvfAux df aYlfn kr
bwcI nUM Ausdy mUl dysL leI zIport dwKxI aPLrIkf `c ivsLysL loVF
krn sbMDI iemIgrysLn vwloN kIqy vfly bwicaF leI ishq qy iswiKaf
amirMdr isMG ny awj pMjfb ivDfn sBf ivwc idwqf. pMjfb dI ipClI akflI-Bfjpf srkfr
jf cuwky PLYsly `qy pwkI mohr lwg shUlqF dI Gft hY. irport anusfr ies mfmly dI jFc ivjIlYNs nMU sONpx df aYlfn vwloN Gwt-igxqI pirvfrF qy dilqF dy bwicaF
geI. pr mfpy iPr vI AudfsI Bry bwcI kYtlIn df ipqf jOnfQn zyvIjL kIqf hY. asl ivwc abohr dy vftr vrks leI kyNdr vwloN idwqI geI vIf rfI dy pYsy
hnyry aflm `coN bfhr inklx koeI nvF rfh 2015 ivc iek sfl vrk vIjLy `qy pirvfr dI jgHf AuWqy kby bfry kFgrs pfrtI dy dI durvrqoN dI jFc leI vI pMjfb srkfr ny
Bflx vfsqy hwQ pYr mfrn lwg pey hn. mIzIaf sxy inAUjLIlYNz afieaf sI. agly sfl 2016 ivDfiek suKijMdr isMG rMDfvf ny muwdf cwuikaf awj ivDfn sBf ivwc jFc dy hukm idwqy hn.
irport anusfr ieh mfmlf sfAUQ aPLrIkf `c jdoN jOnfQn nUM iek sfl df hor vrk vIjLf sI. ies dy jvfb ivwc sQfnk srkfrF bfry afp pfrtI aqy kFgrs dy ivDfiekF vwloN
nfl sbMDq kYNtrbrI dy iek tfAUn ivc Pfrm imilaf qF AusdI pqnI nUM vrk qy Coty bwcy nUM mMqrI nvjoq isMG iswDU ny dwisaf ik sfl or pfAux AuWqy muwK mMqrI kYptn amirMdr
mYnyjr vjoN ieWQy vrk vIjLy `qy kMm rhy iek ivjLtr vIjLf dy idwqf pr bwcI df vIjLf ibmfrI 1931 ivwc abohr ivwc bxy vftr vrks isMG ny jFc df Brosf idMdy hoey ikhf ik ipClI
mfeIgrYNt vrkr jOnfQn zyvIjL nfl dI bytI krky nhIN idwqf. ijs krky Auh ipCly sfl dI smrwQf vDfAux dy leI sfl 1961 ivwc srkfr smyN dy ies ivvfd dI jFc krvf ky
kytlyn zyvIj nfl sbMDq hY. ijsnUM awKF dI julfeI ivc Evr stya ho geI. ipCly sfl 25 9[25 eykV jgHf aYkvfier kIqI geI sI. sfl kfrvfeI kIqI jfvygI. kFgrs dy ivDfiek zf[
ibmfrI qoN ielfvf kuwJ hor vI ibmfrIaF hn. akqUbr nUM inAUjLIlYNz dI iemIgrysLn pRotYksLn 2007 ivwc akflI-Bfjpf srkfr bxn ipwCoN rfj kumfr cwbyvfl dy svfl df jvfb idMidaF
iemIgrysLNn ny Aus lVkI nUM ies krky vIjLf dyx itRibAUnl ny zYvIj dI zIportysLn iKlfPL apIl akflI dl dy kuJ nyqfvF ny srkfrI irkfrz smfj BlfeI mMqrI sfDU isMG Drmsoq ny sdn
qoN nFh kr idwqI sI ik Auh ibmfr hox krky dysL Tukrf idwqI geI qy isrPL iqMn mhIny df ivjLtr nfl CyVCfV kr ky mIn dy kuJ ihwsy dIaF ivwc ilKqI qOr AuWqy jvfb idwqf ik post
dy hYWlQ sYktr `qy boJ bxygI. ijs krky bfad vIjLf idwqf igaf sI qF jo mfpy vfps jfx vfsqy rijstrIaF afpxy nF krvf leIaF sn. mYitRk vIf rfI dy PMz zfeIvrt nhIN (iksy
`c vIjLy dI imafd mukx krky AusnUM zIport pYsy-Dyly df pRbMD kr skx. pr jsits kYmrUn AunHF ikhf ik ienHF lokF ivwc pMjfb dy sfbkf hor mMqv leI nhIN vrqy) kIqy gey. mMqrI
kIqy jfx dy hukm idwqy sn. ies ipwCoN mfipaF mYNzr ny mfipaF nUM itRibAUnl dy PLYsly iKlfPL Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl df cfcf dy ies jvfb ipwCoN afp pfrtI dy ivDfiekF
vwloN adflq ivc kIqI geI apIl dy aDfr `qy hfeIkort jfx df smF dy idwqf sI. prmjIq isMG AurP lflI bfdl, guridwq ny ikhf ik bfdl srkfr smyN vIf rfI
isMG, mihMdr pRqfp, rfm idafl, virMdr pfl zfeIvrt krn df mfmlf surIaF ivwc irhf
sLRomxI kmytI ny iPlm supr isMG dI jFc dy leI isMG qy aok kumfr dy nFa hn. AunHF ikhf hY qy ivroDI iDr ivwc huMidaF kFgrs ny ieh
kmytI bxfeI ik EdoN vfly izptI kimnr ny irkfrz dyKy muwdf keI vfrI cuwikaf sI. ivroDI iDr dy nyqf
aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- msF 2 idn pihlF isnymf GrF ivwc lwgI pMjfbI iPlm stfr bgYr ienHF lokF kroVF rupey dy muwl vflI aYc aYs PUlkf aqy ivDfiek suKpfl isMG
idljIq dusFJ dI pMjfbI ilm supr isMG ivc sRI hirmMdr sfihb aqy sRI akfl qKq sfihb ies jgHf AuWqy kfb krn leI infndyhI dy Kihrf ny ies dI jFc dI mMg rwKI. kFgrs
bfry mnGVq idR idKfey jfx df mfmlf sfhmxy afAux ipwCoN RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy hukm kr idwqy. mMqrI nvjoq isMG iswDU ny ivDfiek kuljIq isMG nfgrf ny vI ikhf
pRDfn pRo: ikrpfl isMG bzUMgr vwloN ies bfry 4 mYNbrI jFc kmytI bxfAux df aYlfn kIqf hY, jo dwisaf ik kfb lokF ny rijstrI qoN vI vwD ik akflI-Bfjpf srkfr vyly ies PMz dI
ies ilm nMU dyK ky ies sbMDI afpxI irport dyvygI. RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn pRo: Ksrf nMbrF AuWqy kbf kr ilaf sI. ies durvrqoN hoeI hY. nfgrf ny ies ivwc skYNzl
ikRpfl isMG bzUMgr ny ikhf ik ies ilm dy bfry ilKqI ikfieqF pRfpq hox dy nfl mIzIaf rfhIN jvfb qoN bfad ivDfiek suKijMdr isMG rMDfvf hox dy vI do lfey. sdn ivwc rOlf pYx AuWqy
vI kys AunHF dy iDafn ivc afieaf hY. AunHF dwisaf ik ies bfry jFc kmytI ivwc sLRomxI kmytI dy ny ies kys dI jFc ivjIlYNs qoN krfey dI mMg muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik
aMiqRMg kmytI dy mYNbr BfeI rfm isMG, mYNbr rijMdr isMG mihqf, mIq skwqr ismrjIq isMG aqy kIqI. AunHF ikhf ik zyZ sfl pihlF vI ieh ieh muwdf gMBIr hY, ies leI jFc krvfeI
suKdyv isMG (koafrzInytr) fml kr ky ies ilm nMU vyKx aqy iPr ies bfry qurMq irport muwdf sdn ivwc AuTfieaf igaf sI pr ipClI jfvygI.
dyx dI hdfieq kIqI geI hY.

E U R O P E A N T IL E S
HUGE RANGE | PRE
MIUM QUALITY |
EXCLUS IVE DES IGN
S

From
Starting Modern silhouette of sleek and minimalistic creates a beautiful range of

$24 bathroomware that will make any bathroom look stylish and modern.

www.bathandtile.co.nz

WATER PROOF
Check us In-Store MARINE GRADE
for a huge range of selection. PLYWOOD
VANITIES

132E Cavendish Drive, Manukau City | PH: (09) 263 0145

M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz

7B Douglas Alexander Parade, Albany | PH: (09) 263 0145 7B Douglas Alexander Parade, Auckland
T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
M: 027 787 4736 | E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
www.bathandtile.co.nz T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
 8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

sMpfdk dI klm qo

pMjfb df afriQk sMkt aqy rfj srkfr

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
sfry Bfrq dy rfjF dI afriQk hflq cMgI
nhIN suxI jFdI. lgpg hr rfj dI srkfr
df sfrf jLor afpxy lokF nMU ieh dwsx AuWqy
lwgf hoieaf hY ik Aus df ksUr nhIN aqy
ijhVI srkfr Aus qoN pihlF huMdI sI, AuhI
eydF dy hflfq pYdf kr ky geI hY. lok kuJ
smJ nhIN rhy. ijs mwD pRdysL vrgy rfj
ivwc ipClIaF iqMn vfrIaF qoN iewk hI muwK
mMqrI rfj krdf ipaf hY, Aus rfj dy lok vI
musLklF df sfhmxf krdy pey hn, EQy muwK
mMqrI ieh gwl nhIN kih skdf ik EQy vI
ipClI srkfr ny ieh hflfq pYdf kr idwqy
sn. ies leI Auh hux aglI gwl ieh khI
jFdf hY ik hflfq TIk hn, isrP ivroDI iDr
dIaF pfrtIaF hI lokF nMU BVkfeI jFdIaF
hn. KudkusLIaF krdy iksfn iksy ivroDI iDr
dy kihx AuWqy nhIN krdy ho skdy. muwK mMqrI
dy afpxy ivDfn sBf hlky ivwc ies hPqy do
iksfnF vwloN KudkusLI kr lYx dI Kbr mIzIey
nUM jfrI krnI peI hY aqy AunHF dI KudkusLI nMU
iksy ivroDI iDr dy ijLMmy pf ky ijLMmyvfrI qoN
Bwijaf nhIN jf skdf.
ieho ijhy hflfq ivwc lgpg hr rfj dI
srkfr afpxy lokF aqy Kfs kr ky iksfnF
bfry Kfs aYlfn krn lwgI hoeI hY. bhuqf kr
ky iksfnF dy krjLy dI muafPI dI gwl huMdI hY.
pMjfb dI srkfr ny vI ies bfry aYlfn kIqy
sn aqy mwD pRdysL, mhfrfsLtr aqy keI hor
rfjF dI srkfr ny vI ieh aYlfn kIqy sn.
bhuqf kr ky ienHF aYlfnF AuWqy aml nhIN
hoieaf. mhfrfsLtr qy mwD pRdysL ivwc srkfrF
dI agvfeI Bfjpf dy kol hY qy ies vkq
sfry dysL ivwc iksy vI hor rfj dI srkfr qoN
vwD crcf ienHF do rfjF dI huMdI hY. dovF rfjF
ivwc ies bfry aYlfn hoey qy aml ivwc kuJ
nhIN kIqf igaf jfpdf. isLv sYnf mhfrfsLtr
ivwc srkfr ivwc huMidaF vI khI jFdI hY ik
iksfnF nfl kIqy vfady Aus srkfr ny pUry
krn df iKafl ajy qwk vI nhIN kIqf. pMjfb
dI srkfr Gwto-Gwt ies gwl ivwc hor rfjF
dIaF srkfrF qoN kuJ awgy inkl geI idKfeI
dyNdI hY. ies ny pMj eykV qwk mflkI vfly
iksfnF dy krjLy muafP kr dyx df aYlfn
ies somvfr AuWnI jUn nMU ivDfn sBf ivwc kr
idwqf hY. bfhr iksy jlsy rYlI jF iPr iksy
sMgTn dI pRqIinDqf krdy zYpUtysLn dy nfl
bYTk kr ky eydF df aYlfn kIqf jfxf bhuqf
kr ky aml ivwc nhIN afAuNdf huMdf. Auh qF
aYvyN zMg-tpfAU aYlfn bx ky rih jFdf hY.
jdoN srkfr iksy vkq ivDfn sBf ivwc iksy
qrHF df aYlfn krdI hY qF ies dI kfnMUnI
sLkl huMdI hY qy ies AuWqy aml vI krnf
pYNdf hY. ies bfry aYlfn ikAuNik hux pMjfb
dI srkfr ny ivDfn sBf dy aMdr krn dI
ihMmq kIqI hY, ies leI hux afm lokF nMU
ies AuWqy aml dI vwD afs ho skdI hY.
asl ivwc ies sfl jdoN PrvrI ivwc ivDfn
sBf coxF hoeIaF sn, EdoN pMjfb kFgrs
dy pRDfn kYptn
amirMdr isMG ny
aYlfn kr idwqf
sI ik jy Auh
ijwq jFdy hn qF
iksfnF isr KVy
krjLy muafP kr
ky AunHF df sfh
sOKf krngy. hux
nirMdr kumfr isMglf
ijvyN ikhf igaf editornztasveer@gmail.com
hY ik pMj eykV singlanks2005@yahoo.co.nz
qwk mflkI dy Gyry www.nztasveernews.co.nz
ivwc afAuNdy sfry
iksfnF dy krjLy muafP kr dyx df srkfr
ny PYslf kIqf hY, ies dy bfad pMj eykV
qoN vwD mflkI vfly iksfnF dy mn ivwc ieh
ros pYdf ho skdf hY ik sfnMU ies skIm dy
ivwc nhIN rwiKaf, pr vwzI gwl ieh hY ik
srkfr ny kuJ kIqf hY. eydF df aYlfn krn
qoN pihlF pMjfb dI ivroDI iDr, aqy Kfs
qOr AuWqy akflI-Bfjpf gwTjoV dy afgU ieh
crcf krdy sn ik kYptn amirMdr isMG ny
vfadf kIqf sI, iksfnI krjLy muafP nhIN
kr sikaf. ies krjLy bfry ivDfn sBf ivwc
spwsLt aYlfn kIqy jfx dy bfad AunHf leI
ieho ijhf dosL lfAux leI guMjfiesL nhIN rih
jfvygI. iksfnF aqy hor BfeIcfiraF ivwc
srkfr df roab vDygf.
isrP iksfnF dy krjLy muafP kr dyx qwk
gwl rukI nhIN, pMjfb dy muwK mMqrI ny ieh vI
aYlfn kr idwqf hY ik AudXogF leI ibjlI
dy dr iewk vfr imQ ky iPr EQy jfm kr
dyxy hn qy ieh vfr-vfr hor nhIN vDfey
jfxgy. ies nfl ijs iksy AudXogpqI ny
koeI kfrobfr krn bfry socxf hovygf, Aus
nMU ieh agfAUN pqf hovygf ik hux aYny sfl
qwk ibjlI df afh ryt rhygf aqy ies nfl
Aus nMU agyqI XojnfbMdI dI sOK rhygI. pMjfb
nMU ies vyly AudXogF dI loV hY. rujLgfr dy
hor vsIly jdoN ismtdy jFdy hn, EdoN ies
rfj ivwc lokF nMU AudXogF ivwc afpxI aglI
pIVHI vfsqy rujLgfr dI afs dI ikrn idKfeI
dyNdI hY. hux ieh afs vD skdI hY. ies
bfry kYptn amirMdr isMG dI srkfr ny
ijhVf kdm awgy vDfieaf hY, Auh TIk hI
jfpdf hY. ies qoN ielfvf srkfr ny dilqF
aqy hor BfeIcfiraF leI cwldIaF skImF nMU
cwldy rwKx qy nvIN XojnfbMdI ivwc AunHF leI
kuJ hor shUlqF dyx df aYlfn vI kIqf hY.
sfry lok jfxdy hn ik ijvyN iksfnF dI mfVI
hflq hY, sLihrI grIbF aqy hor dilqF dI
hflq vI bhuqI cMgI idKfeI nhIN dyNdI. AunHF
nMU vI rfhq dI loV smJI jFdI sI. ies pwKoN
vyiKaf jfvy qF pMjfb ivwc mOjUdf srkfr
ny iksfnF, AudXogpqIaF aqy dilqF smyq
hr vrg dy loVvMdF dy Bly leI ijhVy kdm
cwuky hn, Auh TIk njLr afAuNdy hn. ienHF df
asr vI cMgf hI pvygf.

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 21 jUn 2017
iqMn mhIny rfj krn ipwCoN lokF df mUz vyKxf qy iPr kuJ socxf pvygf muwK mMqrI
kuJ hPqy ivdy
ivwc lfAux qoN
bfad jdoN dy
priqaf qF bhuqy
lok eyQy ies
qrHF dy imly hn,
ijhVy kihMdy hn
ik mfrc ivwc
pMjfb dI srkfr
bdlx qoN bfad
kwK vI nhIN bdilaf. QoVHy ijhy lok ieho ijhy
vI imly, ijhVy kihMdy hn ik kuJ Prk ipaf
hY, pr ijs imsflI Prk dI Jfk rwKI jf rhI
sI, EdF df kuJ nhIN hoieaf. ieh dUsrI gwl
vwD hkIkI lwgdI hY. affdI imlx qoN swqr
sfl bfad vI ieho ijhy lok sf afpxy dy
ivwc iml jFdy hn, ijhVy ieh kihx lwgdy hn
ik aMgryF dy jfx ipwCoN kuJ nhIN bdilaf.
AunHF kuJ bdilaf nhIN idwsdf qF nf idwsy,
Bfrq ivwc bdilaf bVf kuJ hY, BfvyN Enf kuJ
nhIN bdl sikaf, ijMnf byimsfl kurbfnIaF
dy ky pRfpq kIqI affdI qoN bfad bdlxf
cfhIdf sI. Aus agly bdlfE dy leI Xqn
krny pYxgy, pr Xqn kOx krygf qy XqnF dI
agvfeI krn df kMm kOx krygf, ies svfl
df jvfb awj dI GVI ijhVf vI dyvygf, Auh
afpxy jvfb nfl lokF dI qswlI krvfAux df
dfavf nhIN kr skdf.
asIN gwl isrP pMjfb dI krnI cfhuMdy hF.
kYptn amirMdr isMG ny jdoN pMjfb dI vfgzor
ipClI vfrI sMBflI qF QoVHy idnF ivwc lokF
Aus dy kIqy kMmF dI Jlk imlx lwg peI
sI qy jdoN pMjfb pbilk srivs kimn dy
cyarmYn rvI iswDU hwQ pfieaf qF Aus nfl
amirMdr isMG dI guwzI asmfn cVH geI sI.
iksy iPlmI nfiek vFg lokF ny iBRtfcfr dy
ivruwD Aus dy kdmF dIaF khfxIaF afpxy afp
GV ky suxfAuxIaF urU kr idwqIaF sn, pr
lokF df ieh moh msF iewko sfl kfiem rih
sikaf sI. iksy ny kYptn amirMdr isMG AuWqy
iBRtfcfr df do nhIN sI lfieaf, pr AunHf
dy kuJ sfQIaF dy iBRtfcfr qy ies iBRtfcfr
pfrtI dI idwlI ivclI hfeI kmfn dI ih
kfrn srkfr df pfxI lwQx lwg ipaf sI.
ies df iswtf ieh inkilaf ik isrP do sfl
bfad jdoN pfrlImYNt cox afeI, sfry dy ivwcoN
lokF ny Bfjpf BuaFtxI dy ky sonIaf gFDI
dI agvfeI hyT kFgrs kmfn sFBx df
mOkf dy idwqf sI, pr pMjfb dIaF qyrF sItF
ivwcoN kFgrs msF do iml skIaF sn. ienHF
ivwcoN iewk sIt jlMDr qoN rfxf gurjIq isMG ny
ijwqI qy dUsrI sIt kYptn amirMdr isMG dI
pqnI bIbI pRnIq kOr ny pitafly qoN ijwqI sI.
Aus mOky kYptn amirMdr isMG dy kuJ sfQIaF
ny AunHF qwk ieh gwl pucfAux df Xqn kIqf
sI ik kFgrs pfrtI dy afgU hux lokF ivwc
bdnfmI Kwtx dy rfh pYNdy jFdy hn, ienHF
sMglI pfAux dI loV hY, pr afpxy sfQIaF bfry
AunHF ny ieho ijhIaF gwlF suxn qoN ienkfr krI
rwiKaf qy Bwl Kurn lwg peI sI.
isafxy kihMdy ny ik bMdf afpxIaF pRfpqIaF
qoN Enf igafn hfsl nhIN krdf, ijMnf Aus
glqIaF qoN iswKx imldf hY. bIqy dIaF
glqIaF dy sbk hux vI Xfd kIqy jf skdy hn.
ijhVy lok kYptn amirMdr isMG dy hmfieqI
sn aqy hux qwk vI hmfieqI hn aqy idloN
ieh cfhuMdy hn ik ies vfrI glqIaF qoN bc
ky srkfr afpxI Bwl vDfeI jfvy, Auh vI ies
gwloN mfXUsI mihsUs krn lwgy hn ik srkfr
bxdy sfr bdnfmI urU ho geI hY. vwzI gwl
iPr ieh not kIqI geI hY ik acfnk isr afx
pey kuJ ivvfdF ivwc srkfr eynI burI qrHF
PsI peI hY ik Aus ny ijhVy kMm krn df lokF
nfl vfadf kr rwiKaf sI, Auh kMm hux Aus dy
eyjMzy AuWqy hI nhIN jfpdy. pMjfb dy lokF jdoN
ieh suxn imldf hY ik awj qwk vI rfj ivwc
puls aqy isvl aPsrfhI dy vwzy pury nvIN
srkfr df ikhf mMnx dI QF lokF vwloN rwd kIqI
geI ipClI lIzrip dy hukm sux ky kMm krI
jFdy hn qF sDfrn bMdf hYrfnI nfl afpxIaf
AuNglF tuwkx lwg jFdf hY.
pMjfb dy mOjUdf muwK mMqrI kYptn amirMdr
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
isMG ieh gwl dwsx dI loV nhIN ik ipClf rfj isrP do qrHF cwilaf krdy hn. iewk qrIkf ieh dwsdI rhy ik qusIN sMivDfnk hwdF AulMGI
ds sflF df smF sMivDfnk vlgxF AulMG afm lokF dy idl ijwqx df huMdf hY, ijhVf sfzy jFdy ho, ieh gwl TIk nhIN. pMjfb ivwc ijnHF
ky iewk mfPIaf rfj vFg lMiGaf sI. affdI simaF ivwc iksy ivrly afgU dy ihwsy afAuNdf aPsrF ny Aus vyly afpxy ies Pr dI pUrqI
ipwCoN jdoN pRqfp isMG kYroN muwK mMqrI bxn hY. dUsrf qrIkf Auho hY, ijhVf ipCly ds sflF dI QF iewk cuuwp qy sO suwK` df PfrmUlf vrqdy
df mOkf imilaf, EdoN urU hoieaf iBRtfcfr ivwc iewk Kfs juMzI dy lokF ny vriqaf qy ijs hoey idn kwty hn, ivcfrgI Bugq cuwky Auh
df vihx pMjfb ivwc iksy sKq qoN sKq muwK dOrfn isafsq qy srkfrI qMqr iewkimwk kr lok ilhf dy hwkdfr ho skdy hn, pr Aus
mMqrI dy dOr ivwc vI nhIN ruikaf. pRkf isMG idwqy gey sn. srkfrI mInrI ny Aus dOr dOrfn dOrfn iewk gYr-sMivDfnk juMzI df aMg bxn
bfdl df pihlIaF cfr vfrIaF df rfj vI iesy dy dy sMivDfn muqfbk cwlx dI QF rfjnIqI dy vfly aPsrF df vI kwK nhIN ivgiVaf.
vMngI ivwc afAuNdf sI qy Kud vwzy bfdl AuWqy mMc AuWqy kfb lokF dI cfkrI krn afpxI ies nfl pMjfb dy lokF ivwc ies nvIN srkfr
iBRtfcfr dy do EdoN qoN lwgxy urU ho gey sn, nOkrI df iewk aMg mMn ilaf sI. bfry keI iksm dy ikvy hn. jdoN srkfr bxI
jdoN Auh jsits gurnfm isMG dI sFJf morcf afm lokF ieh gwl pqf nhIN ik srkfr hfly sfl df cOQf ihwsf hoieaf hY, EdoN hI
srkfr ivwc pihlI vfrI mMqrI bixaf sI. iPr qy srkfr dI isafsI lIzrip do vwKo-vwK ieh hfl hY qF srkfr dy muKI ies bfry
vI bdnfmI dI ijhVI EVk akflI-Bfjpf rfj iDrF hn qy aPsrfhI ikAuNik srkfr df socxf pvygf, pr AunHF ies bfry socx df
dOrfn ipCly pMj sflF ivwc ies rfj dy lokF ny aMg hY, Aus dI imyvfrI hY ik Kud srkfr smF nhIN imldf jF Auh socx dI loV nhIN
huMdI vyKI sI, Aus dy bfad jfxkfr ieh nhIN mMnx vflI isafsI lIzrip gfhy-bgfhy smJdy, ies bfry kihxf mukl hY.
afKdy ik vwzy bfdl ny kdy kuJ glq nhIN sI
kIqf, pr ieh ieh afK dyNdy sn ik puwqr dI mYnukfAU istI kOsl dy snmfn smfroh ivwc
muMzHIr dy moCy-pfAU rfj nfloN qF bfpU bfdl df
smF vI mfVf nhIN sI lwgdf. ieh gwl afm lokF mf Kyz kbwzI snmfnq
ivwc crcf df ivf hY.
bIqy mfrc ivwc jdoN ivDfn sBf coxF dy nqIjy
afey qy akflI dl afpxy ieiqhfs dI sB qoN
rmnfk hfr pwly puafAux dy nfl ivroDI iDr
dI lIzrI krn df hwk vI guaf bYTf, Aus nfl
nvyN muwK mMqrI amirMdr isMG dy isr iewk
imyvfrI afx peI sI. lok Aus qoN afs krdy
sn ik Auh akflI dl dI Pwty-cwk hkUmq
afklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfbIaF hY ik mYnukfAU istI kOsl vwlo pihlI vfr mf
dOrfn isafsI lIzrip dI isvl aqy puls
dI mF Kyz kbwzI nUM ivdysLI DrqI `qy mfx- Kyz kbwzI nUM ies smfroh ivwc sfml krky
aPsrfhI nfl pwkI peI hoeI kVMGVI iksy
snmfn vDfAux leI kbwzI Kyz nfl juVy swjxF ies Kyz df mfn snmfn vDfieaf igaf hY aqy
qrIky qoVn df Xqn krngy. eydF df kuJ nhIN
vwloN kIqy jf rhy AuprfilaF nUM vwzf huMgfrf ieh vI dwsxf bxdf hY ik ijhVIaf sKsIaqf
ho sikaf. Aus rfj ivwc ijnHF aPsrF ny iksy
imilaf hY. bIqy idnI pfpftoeytoey sports nUM mfn snmfn idwqf igaf hY dy nfm kbwzI
muwdy AuWqy iswDf kYptn amirMdr isMG df rfh
vwloN `c krvfey gey iek smfgm ivc pihlI PYzrysn inAUjIlYz vwlo sfJy qOr qy cux ky
rokx dI glqI kIqI sI, AunHF BfvyN ibsqrf
vfr kbwzI nUM sLfml kIqf igaf. ijs dOrfn snmfnq krn leI Byjy gey sn| ies snmfn
cuwkxf pY igaf, bfkI sfry mfVI-motI ihljul
ies Kyz nfl juVy keI swjxF df snmfn krky sbMDI suprIm iswK susfietI dy smwucy mYNbrF
nfl afpxy pihly tOhr kfiem rwK ky Esy pwDr
dy ahuidaF df afnMd mfxdy aqy mfieaf kbwzI df mfx vDfieaf igaf. pRfpq jfxkfrI smyq bulfry dljIq isMG, lKivMdr isMG
Cfxdy suxy jf rhy hn. eyQoN qwk ik bfdlF dIaF anusfr ijs ivc virMdr isMG brylI nUM vDIaf lwKI, tOrMgf iswK susfietI, tI puwkI iswK
bwsF dI ijhVI zfr POjI rYjImYNtF dI kfnvfeI pRbMDk, mMgf BMzfl nUM vDIaf koc, bflf kfrI susfietI, aYnjLYz pMjfbI inAUjL aqy axKIlf
vFg sVkF AuWqy ies qoN pihlF vMn-suvMny hfrn vsfrI nUM sfl df sB qoN vDIaf kbwzI iKzfrI pMjfb, aYn jYz qsvIr, ryzIE spfeIs dI
vjfAuNdI hoeI lokF df qRfh kwZdI jFdI sI, Auh aqy BuipMdr isMG iBMdf nUM vDIaf ikRkt koc df smuwcI tIm aqy hor bhuq sfry pqvMqy swjxf
vI nvIN srkfr qoN rokI nhIN jf skI, sgoN aYvfrz dy ky snmfinq kIqf igaf. ijkrXog vwlo iehnf nUM vDfeIaf idwqIaf geIaf hn|
ies ivwc kuJ hor bwsF df vfDf ho igaf hY.
rOlf ipaf qF pMjfb dI ivjIlYNs qy trFsport
mihkmy dI aPsrfhI iewk idn pMjfb dIaF
sVkF AuWqy inklI qy nfjfie cwldIaF bwsF
AN ELEGANT & TIMELESS COLLECTION OF upto
Stone Basin 40%
rokx lwg peI, pr Aus qoN agly idn iPr
ieh kMm ruk igaf. nf bwsF nfjfie cwlx qoN
rukIaF hn qy nf Aus ipwCoN nfjfie bwsF rokx
dI kfrvfeI hoeI hY. lokF ies bryk lwgx
df kfrn pqf nhIN lwgdf. afm lokF ivwc ieh
crcf hY ik jy bfdlF ivruwD kfrvfeI kIqI
jFdI qF keI kFgrsIaF dy koVmy nfl sMbMDq
OFF
kMpnIaF ivruwD vI krnI pYxI sI qy vIh-qIh
bwsF vfly kFgrsIaF df bcfa krn Kfqr
bfdlF dIaF kMpnIaF dIaF iqMn sO bwsF qoN vI
srkfr pfsf vwtxf pY igaf hY.
ryq dIaF KwzF aqy rfb dy TyikaF dI nIlfmI
dy muwdy ny vI ies srkfr burI qrHF ksUqf
Psf idwqf hY, pr ies ksUqy cwkr qoN ht ky
socx vflI gwl dUsrI hY ik srkfr qoN ienHF do
KyqrF ivwc ipClI srkfr dy gurigaF dI jkV
nhIN qoVI jf skI. rfb dy Tyky dyx vfsqy
nvIN srkfr ipClI srkfr dy vkq aMqF
dI bdnfmI Kwt cuwky iv lfl zozf vrigaF
kol qrlf mfrn jfxf ipaf qy ryq dIaF KwzF
hfly qwk nIlfm nhIN kIqIaF jf skIaF. koeI
vI srkfr hovy, Aus kol kuJ kr ky ivKfAux
dy ijhVy pihly idn sulwKxy igxy jf skdy
hn, Auh pMjfb dI nvIN srkfr ny BMg dy BfVy
gvf idwqy hn. srkfr df muKI ies bfry cuwp
hY. ieho Auh amirMdr isMG hY, ijs ny ipClI
vfrI pihlF rvI iswDU hwQ pfieaf aqy iPr
sfbkf muwK mMqrI pRkf isMG bfdl vwloN Esy
rvI iswDU kyNdrI pbilk srivs kimn dI
cyarmYnI idvfAux leI EdoN pRDfn mMqrI atl
ibhfrI vfjpfeI ilKIaF icwTIaF lokF mUhry
rwK idwqIaF sn. ienHF icwTIaF nfl pMjfb dy
lokF rvI iswDU qy sfbkf muwK mMqrI bfdl
dy sMbMDF dI qMd juVdI idws peI sI, pr hux
bIqy iqMn mhIinaF ivwc eydF df kuJ vI nhIN
vfpr sikaf, ijs qoN lokF kuJ huMdf idKfeI
dy skdf. www.bathandtile.co.nz
 10 aYn Yz qsvIr inAU
jvflfmuKI dy prCfvyN hyT aOklYNz
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- KojfrQIafN
vwloN hfl hI ivwc aOklYNV ihr dy ivwc aqy
iesdy afly-duafly dy
ielfky ivwc mOjUd aijhy
jvflf muKIafN df aiDaYn
kIqf igaf hY, ijnHF dy
Puwtx nfl aOklYNz ihr
qy asr ho skdf hY. ies
aiDaYn nfl ieh sMBfvnf
sfhmxy afeI hY ik kuwl
7270 aijhy jvflfmuKI
mOjUd hn, ijnHF dy Puwtx
kfrn aOklYNz qy nf isrP Bugoilk pwKoN,
sgoN afriQk pwKoN vI zuMGf pRBfv pvygf.
ivigafnIafN df anumfn hY ik iksy Coty akfr
dy jvflfmuKI dy Puwtx nfl vI ihr nUM lgpg
10 iblIan zflr df nuksfn puwjygf. ies
ilhfj nfl jvflfmuKI df akfr jykr vwzf
huMdf hY qF ieh nuksfn keI guxf vwD jfvygf.
aOklYNz nUM vDyry KLqry ivwc ilafAux vfly
lgpg pMjfh jvflfmuKI 360 vrg iklomItr
dy Gyry ivwc PYly hoey hn aqy ieh Auh ielfkf
hY, ijwQy lgpg iek imlIan nfloN vI vwD
jnsMiKaf vsdI hY. hflFik ieh anumfn
lgfieaf jf irhf hY ik ienHF ivwcoN iksy
iek jvflfmuKI dy Pwtx nfl hI iek qoN do
iklomItr dy Gyry df krytr bx jfvygf.
lybr pfrtI dI iemIgrysLn pfilsI df aYlfn
stwzI vIijLaF `c hovygI 30 hjLfr slfnf ktOqI,pRDfn mMqrI vwloN inKyDI
afklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjLILlYNz
`c sqMbr mhIny dysL dI pfrlImYNt leI hox
vflIaF afm coxF df mYdfn BKx lwg ipaf
hY. ijs dy qihq ivroDI iDr lybr pfrtI ny
pfvr `c afAux dy supny lYNidaF aMqrrfsLtrI
ividafrQIaF nUM afpxI pfvr ivKfAux leI
bfhF cVHf leIaF aqy nvIN iemIgrysLn
pfilsI dy sKLq inXmF df aYlfn kr idwqf.
dUjy pfsy swqfDfrI nYsLnl pfrtI dy afgU aqy
pRDfn mMqrI ibwl ieMgilsL ny lybr pfrtI dy
ies kdm nUM aMqrrfsLtrI iswiKaf `qy hmlf
dwisaf hY.
lybr pfrtI dy afgU aYNzirAU iltl ny awj
ieQy pfrtI dI iemIgrysLn pfilsI irlIjL
kridaF ikhf ik aMqrrfsLtrI ividafrQIaF
vwloN kIqy jf rhy nIvyN pwDr dy korsF nfl
inAUjLIlYNz iemIgrysLn `c ipCly drvfjLy
rfhIN aYNtrI ho rhI hY aqy pwky nfgirk
bxn vflf rfh bixaf hoieaf hY, ijs nfl
dysL dy vkfr nUM Zfa lwgI hY. iesdy mwdynjLr
jykr lybr pfrtI pfvr ivc afeI qF dysL `c
afAux vfly kuwl aMqrrfsLtrI ividafrQIaF
dI igxqI `c 20 qoN 30 hjLfr ktOqI kIqI
jfvygI. pfrtI dI nvIN pfilsI anusfr
aMqrrfsLtrI ividafrQIaF leI pwky hox pfsy
jfx vflf rfh BIVf ho jfvygf, ikAuNik Gwto
Gwt izgrI kors pfs krn vflf ividafrQI
hI prmfnYNt rYjIzYNsI leI Xog ho skygf. lo
lYvl dI pVHfeI vfilaF df jOb src vIjLf
vI bMd ho jfvygf qy pVHfeI qoN bfad iswDf hI
vrk primt isrPL AunHF ividafrQIaF nUM hI
imlygf, ijnHF kol jOb afPLr hovygI. mflkF nUM
Accounnng Financing Business Reports
Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com
buwDvfr, 21 jUn 2017
pr ieh vI sMBfvnf jqfeI geI hY ik ies
jvflfmuKI dy rsqy ivwc afAux vfly rfh dI
abfdI nUM smF rihMdy hI
surwiKaq QF phuMcfieaf
jf skygf.
XUnIvristI afP aOklYNz
dy pRo[ yn koRinn aqy
kMsltYNsI mfrkIt dy
zf[ gYrI mYkzfnlz vwloN
iqafr kIqI geI Koj qoN
ieh sMBfvnf pYdf hoeI
hY ik aOklYNz ihr ivwc
aqy iesdy afly-duafly ikqy vI mwDm afkfr
jF Coty afkfr df jvflfmuKI Puwt skdf hY.
anumfn anusfr aijhI Gtnf nfl 8 qoN 9[7
bIlIan zflr df nuksfn ho skdf hY, jo
rIjnl jIzIpI df 8[5 qoN 10[4 PIsd bxdf
hY. ieh Koj kfrj hfl hI ivwc bulitn afP
volkYnolOjI ivwc Cipaf hY. ijs ivwc aOklYNz Student Visa
dI vwzI igxqI AudXoigk bYlt-pYnro, Visitor Visa
EnyhuMgf, Etfhuhu aqy pUrvI qfmfkI nUM 2015
dI mfrkIt ieknfimk pypr dy afDfr qy
Work Visa
KLqry dy kyNdr ivwc dwisaf igaf sI. zf[ koRinn Residence Class Visas
ny ikhf hY ik ies sbMD ivwc kIqy gey sfry Business/Investor Visa
aiDaYnF dy iswtf iehI inkldf hY ik aijhI
koeI vI kudrqI afPLq aOklYNz dIaF eImfrqF
Character Waivers
aqy sVkF nUM qbfh kr dvygI. Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
mfeIgrYNt vrkr rwKx qoN pihlF keI sKLq
sLrqF pUrIaF krnIaF pYxgIaF. Bfv pihlF
ikvI vrkr dI pUrf jLor lf ky Bfl kIqI
jfvygI. siklj sLOrtyj ilstF vI irjn dy
aDfr `qy iqafr kIqIaF jfxgIaF, jo ies
vkq isrPL nYsLnl pwDr dI iek hI hY.
lybr pfilsI qihq siklz mfeIgrYNt
kYtfigrI qihq inAUjLIlYNz dI pVHfeI dy bons
puafieMt vI bMd ho jfxgy pr 45 sfl dI
Aumr qwk 30 puafieMt idwqy jfxgy. iek nvF
aYksYpsLnl sikljL vIjLf sLurU kIqf jfvygf, FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
ijs nfl inAUjLIlYNz dI susfietI nUM Pfiedf
hox df dfavf kIqf igaf hY. lybr, plMbr
afid tryz vrkrj dI Gft nUM pUrf krn
leI iek ikvIiblz vIjLf kYtfigrI vI iqafr
kIqI jfvygI, ijs anusfr knsrwksLn PLrmF
ijMny siklz vrkr bfhroN mMgvfAuxgIaF,
AunHy hI ikvI vrkrF nUM afpxy nfl kMm dI
aYpirMtisLp lgvf ky tryNz krngIaF. ies qoN
ielfvf irPLUjI kotf 1500 slfnf kIqf jfvygf,
jo ik ies vyly 750 hY aqy agly sfl vD ky
1000 hoxf hY. hflFik pYsIiPLk aqy vrikMg
hOlIzy vIijLaF `c koeI qbdIlI nhIN hovygI.
SIMPLER TAX SOLUTIONS
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
 buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11

iksfnf dy do lwK qwk dy slI kry muaf pMjfb,pMjfbI aqy pMjfbIaq df alMbVdfr inrml jOVf
* sUby dy krIb 10[25 lwK iksfnf nUM hovygf fiedf * iksfnf dy krIb 10-12 hfr inrml jOVf awj kwl inAUIlYz afey hoey
kroV dy kry hoxgy muaf * ivDfn sBf dI pMj mYbrI kmytI udkuI pIVq Grf df hn. pMjfbI sfihq, rMgmMc, siBafcfr aqy
mIzIey ivwc inrml jOVf df nfm iksy jfx
dOrf kr ky dyvygI irport * vwzy iksfnf nUM muq ibjlI Cwzx dI apIl * kfgrsI pihcfx df muQf nhI Auh afpxy Kyqr
ivDfiekf ny hwQ KVHy krky idwqI pRvfngI * trwk XUnIanf BMg krn df vI aYlfn dy fh avsfr sK hn. awj kwl Auh
cMzIgV (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny sUby dy pMj eykV pMjfb XUnIvristI cMzIgV dy Xuvk BlfeI
qwk mIn dI mflkI vfly iksfnf df do lwK rupey df qy udkuI pIVq pirvfrf df pUrf krf muaf zfierYktr vjo syvfvf inBfa rhy hn.
krn sxy keI aihm aYlfn kIqy hn. muwK mMqrI ny dfavf kIqf ik ies nfl krIb 18[5 lwK kuwl ividarQI dUrdrn aqy hor cYnlf dy
iksfnf ivwco 10[25 lwK nUM fiedf hovygf. AunHf udkuI pIVq pirvfrf leI rfhq dI rkm iqMMn siBafcfrk, ivrfsqI, sfihqk pRogrfmf
lwK rupey qo vDf ky pMj lwK rupey krn, ivDfn sBf dI iewk kmytI bxf df aYlfn kIqf. ieh kmytI nfl juiVaf inrml jOVf tI vI skrIn df
udkuI pIVq pirvfrf nfl gwlbfq rfhI udkuI dy kfrnf df pqf lf ky irport dyvygI. snaqf jfixaf pihcfixaf nfm hY. inrml jOVf
leI ibjlI dI dr pMj rupey pRqI XUint hI kfiem rwKx aqy pMjfb dIaf trwk XUnIanf BMg krn vwlo dUrdrn jlMDr dy pRogrfm `jvf
df aYlfn vI kIqf. qrMg` qo aTfeI sfl pihlf urU kIqf sPr awj
rfjpfl dy Bfx Auwqy bihs df jvfb idMidaf kYptn amirMdr isMG ny aYlfn kIqf ik srkfr ny qwk inrMqr frI hY ijs dOrfn Ausny ilkfrf,
AunHf sfry Coty (pMj eykV) aqy sImfq (ZfeI eykV) iksfnf dy do lwK rupey qwk dy slI kry ivrfsq, awj df ivvfd, awj df mslf, swrI
muaf krn df PYslf kIqf hY, ijnHf isr do lwK qwk df hI slI krf hY. ies dfiery ivwc 8[70 svyr, gwlf qy gIq, pMjfbIaf dI fn vwKrI,
lwK iksfn af jfxgy. ies qo ielfvf ZfeI eykV qwk mflkI vfly ijnHf iksfnf isr slI krf do pMjfbI dunIaf, iKVkI, Kbrsfr, srgrmIaf, ru
lwK rupey qo vwD vI hovygf, AunHf dy vI do lwK rupey muaf kIqy jfxgy. ies dfiery ivwc krIb 1[5 brU, mihPl, rfbqf, mhf rfbqf, vrgy cricq
lwK iksfn hor af jfxgy. ieMj Bfv 10[25 lwK dy krIb iksfnf nUM rfhq imlygI. AunHf udkuI pRogrfm sPlqf nfl kIqy hn ijs krky Auh
pIVq iksfn pirvrf df pUrf krf srkfr vwlo adf kIqy jfx df aYlfn kIqf hY. ieh pIVq pirvfr dUrdrn dy drkf dy hmyf cyiqaf c` rihMdf KUbsUrqI vflI gwl ieh hY ik iewk XUnIvristI
sUby dIaf iqMnf XUnIvristIaf vwlo idwqI jfx vflI irport dy afDfr Auwqy mMny jfxgy. AunHf udkuI hY. inrml jOVf ny ivy pRogrfm ijvy lohVI, aiDafpk vjo syvf kridaf Auhnf ny ividafrQI
pIVq pirvrf nUM idwqI jfx vflI 3 lwK rupey dI rfhq vDf ky 5 lwK rupey krn df aYlfn vI kIqf. ivsfKI , nvf sfl, jf hIdf sUrimaf dI Xfd
kfgrs dy cox mYnIPYsto ivwc ieh rkm ds lwK rupey krn df vfadf sI. muwK mMqrI ny ieh PYsly ivwc hox vfly pRogrfm Aus vwlo mnorMjn aqy
KyqI krf muaf krn sbMDI bxfeI tI[ hwk kmytI dI aMqirm irport aqy kmytI nfl kIqI mIitMg jfxkfrI BrpUr kIqy gey hn. Auh dUrdrn df
dy afDfr Auwqy kIqy. kmytI ny do mhIny aMdr afpxI ivsQfrq irport dyxI hY. iewk anumfn anusfr sB qo purfxf aqy lgfqfr kMm krn vflf ivlwKx
muwK mMqrI vwlo kIqy aYlfn nfl iksfnf dy lgpg 10 qo 12 hfr kroV rupey dy kry muaf hoxgy. YlI vflf klfkfr hY. inrml jOVf sfihq df
gOrqlb hY ik kr muafI ivwc KyqI mInrI jf shfiek DMidaf leI ley kry (trm lon) ividafrQI vI irhf hY aqy ies vyly vI rMgmMcI
fiml nhI hn. fhUkfrf krf vI ies ivwc fiml nhI hY. muwK mMqrI ny aYlfn kIqf ik fhUkfrf sfihq nfl gUVI qrf juiVaf hY ies krky AusdI lgBg ds ikqfbf hux qwk ilKIaf hn. knyzf,
kry sbMDI kmytI bxfeI geI hY, jo ienHf nUM inXmq krn aqy hwl krn leI kfnUMn bxfAux sbMDI sfihqk cyqnf AusdI pykfrI nUM cfr cMn lfAudI
irport py krygI. hwk kmytI dI ivsQfrq irport ipwCo trm lon bfry vI PYslf hox dy afsfr hn. hY. dUrdrn jf hor cYnlf qy lfeIv oa py
muwK mMqrI ny bfgbfnI nUM hulfrf dyx leI zf[ aYm[aYs[ rMDfvf dy nf Auwqy iewk bfgbfnI XUnIvristI krn dI Aus kol vwKrI muhfrq hY. jfxkfrI,
sQfipq krn df vI aYlfn kIqf. AunHf dI apIl Auwqy spIkr ny ivDfn sBf dI pMj mYbrI kmytI bxf hunr, pykfrI aqy idwK qo Auh hmyf smy dy hfx
ky udkuI pIVq pirvfrf nfl gwlbfq qo bfad irport py krn bfry sihmqI jqfeI. iksfnf nUM df bxky ivciraf hY iesy leI Auh ipCly lMmy
muq ibjlI dI shUlq jfrI rwKx df vfadf muV duhrfAuidaf kYptn ny vwzy iksfnf nUM svYieCuk smy qo klf sfihq aqy siBafcfrk pRogrfmf dI
qOr Auwqy muq ibjlI dI shUlq Cwz dyx dI apIl kIqI. kfgrs ivDfiekf ny hwQ KVHy krky ies df pykfrI leI inrMqr qor qur irhf hY.
smrQn kIqf. akflI ivDfiek pihlf hI vfkafAUt krky jf cuwky hn. muwK mMqrI ny aMgryI ivwc mogf ily dy ipMz iblfspur ivwc jnmy zf inrml
lMbf Bfx pVHidaf irafieqf df aYlfn kIqf. AunHf sUby ivwc snaqf leI ibjlI dr pRqI XUint 5 jOVf ny pMjfbI XUnIvristI pitaflf qo bI aYs
rupey qwk jfm krn Bfv awgo vI ies nUM nf vDfAux df aYlfn kIqf. snaqkfrf dI mMg Auwqy trwk sI, pMjfb aYgrIklcrl XUnIvristI luiDafxf
XUnIanf nUM iewko Jtky bMd krn df aYlfn vI kr idwqf. muwK mMqrI dy aYlfnf df svfgq kridaf qo aYm aYs sI aqy pI aYc zI dI pVfeI dOrfn
ivDfn sBf ny srbsMmqI nfl iqMn DMnvfdI mqy vI pf kIqy. KyqI Kyqr leI `afp` dy kMvr sMDU, akfdimk aqy sih ividak gqIivDIaf ivwc
rftrI aqy aMqrrftrI pwDr dIaf anyk
AudXogf leI `afp` dy amn aroVf ny vI mqy dI pRoVHqf kIqI pr bfad `c afey ivroDI iDr dy afgU
prfpqIaf kIqIaf hn. Auh XUnIvristI pwDr
aYc[aYs[ PUlkf ny ikhf ik ieh aYlfn aDUry hn, jdo lfgU ho gey Aus mOky hI smrQn kIqf jfvygf.
qy bYst aYktr, bYst monoaYktr, bYst zIbytr
rihx dy nfl nfl ividarQI jIvn qo hI
ryzIE,tYlIvIn rfhI cMgy klfkfr vjo sQfpq
hoey hn .zf inrml jOVf ny aMqr-XUnIvristI
mukfbilaf ivwc vI hmyf mohrI rhy hn. zf
jOVf nUM QIeytr aqy sfihq ivwc do XUnIvristI
rol afP afnr pRdfn kIqy gey hn aqy pMjfb
srkfr dy rfj purskfr qo ielfvf anykf mfn
snmfx Auhnf dI JolI pey hn. inrml jOVf ivwc
gqIivDIaf dI pUrI lgn, imhnq aqy idq nfl
agvfeI kIqI. pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaq dy
alMbVdfr vjo jfxy jfdy zf[ inrml jOVf pMjfbI
sfihq aqy klf dI dunIaf ivwc awj afpxI
aMqrrftrI pihcfx kfiem kr cwky hn.
Auhnf ny nftk aqy pMjfbI siBafcfr sbMDI
amrIkf, ieMglYz, afstrylIaf vrgy mulkf
ivwc afpxI klf dy jOhr Auh idKf cuwky hn.
pMjfbI siBacfrk myilaf aqy tI vI cYnlf dy
vrfietI pRogrfmf df Durf smJy jfdy zf inrml
jOVf afpxy ividafrQI jIvn ivwc pMjfb dy Xuvk
myilaf df iMgfr rhy hn. zf[ inrml jOVf df
pMjfb XUnIvristI cMzIgV ivKy bqOr zfierYktr
XUQ vYlPyar inXukq hoxf Auhnf ivclI bhu-
prqI pRiqBf df pRmfx hY .Xuvk myilaf ivco pYdf
hoieaf klfkfr nOjvfn klfkfrf dIaf Bfvnfvf
nUM vDyry smJ skdf hY ies gwl df pRxfm zf
inrml jOVf afpxy kMm krn dI ivDI rfhI dy
rhy hn. `aYn Yz qsvIr` vwlo zf inrml jOVf
nUM inAUIlYz dI DrqI qy smUh pMjfbI BfeIcfry
vwlo hfridj jI afieaf nUM bhuq bhuq svfgq.

*condiions apply
 12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

pMjfb dy pMj eykV qwk mflkI vfly do lwK iksfnF dy KyqI

kry muaf
cMzIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny awj ies rfj
ivwc pMj eykV qwk mIn dI mflkI vfly iksfnF df do lwK rupey df qy udkuI pIVq pirvfrF
df kuwl krf muaf krn smyq keI aihm aYlfn kIqy hn.
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny dfavf kIqf ik pMjfb srkfr dy ies kdm nfl krIb 18[5
lwK kuwl iksfnF ivwcoN 10[25 lwK lfB imlygf. AunHF udkuI pIVq pirvfrF leI rfhq dI
rkm iqMMn lwK rupey qoN vDf ky pMj lwK rupey krn dy nfl ivDfn sBf dI iewk kmytI bxfAux
df aYlfn vI kIqf. ieh kmytI udkuI pIVq pirvfrF nfl gwl kr ky udkuI dy kfrnF df pqf
lf ky irport dyvygI. ies dOrfn snaqF leI ibjlI dI dr pMj rupey pRqI XUint kfiem rwKx
qy pMjfb dIaF trwk XUnIanF BMg krn df aYlfn vI kIqf igaf hY.
ivDfn sBf ivwc gvrnr dy Bfx AuWqy hoeI bihs df jvfb idMidaF kYptn amirMdr isMG ny
awj ieh aYlfn kIqf ik rfj srkfr ny pMj eykV mflkI vfly Coty aqy ZfeI eykV qwk mflkI
vfly AunHF sfry sImFq iksfnF dy do lwK rupey qwk slI kry muaf krn df PYslf kIqf hY,
ijnHF dy isr do lwK rupey qwk df KyqI krf hY. ies Gyry ivwc 8[70 lwK iksfn afAuxgy. ies
qoN ibnf ZfeI eykV qwk mflkI vfly ijnHF iksfnF df slI krf do lwK rupey qoN vwD vI hovygf,
AunHF dy do lwK rupey muaf kr idwqy jfxgy. ies Gyry ivwc krIb 1[5 lwK iksfn hor af jfxgy
qy ies qrHF krIb 10[25 lwK dy iksfnF rfhq imlygI. AunHF ny udkuI pIVq iksfn pirvrF
df pUrf krf srkfr vwloN adf krn df aYlfn vI kIqf hY. ieh pIVq pirvfr pMjfb dIaF
iqMnF XUnIvristIaF vwloN idwqI jfx vflI irport dy afDfr AuWqy mMny jfxgy. AunHF udkuI pIVq
pirvrF idwqI jFdI 3 lwK rupey dI rfhq vDf ky 5 lwK rupey krn df aYlfn vI kIqf. vrnx
Xog hY ik kFgrs dy pMjfb ivDfn sBf leI cox mYnIPYsto ivwc ieh rkm ds lwK rupey krn
df vfadf igaf sI.
awj eyQy muwK mMqrI muwK mMqrI ny ieh PYsly KyqI krf muaf krn sbMDI bxfeI tI[ hwk kmytI
dI aMqirm irport qy kmytI nfl kIqI mIitMg dy afDfr AuWqy aYlfn kIqy. ies kmytI ny do
mhIinaF ivwc afpxI sfrI irport dyxI hY. iewk aMdfjLy anusfr muwK mMqrI dy aYlfn nfl iksfnF
dy lgpg 10 qoN 12 hfr kroV rupey dy kry muaf hoxgy, pr kr muafI ivwc KyqI mInrI
jF shfiek DMidaF vfsqy ley kry fml nhIN aqy fhUkfrf krf vI ies ivwc fml nhIN.
muwK mMqrI ny dwisaf ik fhUkfrf kry bfry kmytI bxfeI hY, jo ienHF inXmq krn aqy hwl
krn leI kfn bxfAux sbMDI irport py krygI.
ies dOrfn muwK mMqrI amirMdr isMG ny bfgbfnI hulfrf dyx leI zf[ aYm aYs rMDfvf dy nFa
AuWqy iewk bfgbfnI XUnIvristI bxfAux df aYlfn kIqf. muwK mMqrI dI apIl AuWqy spIkr ny
ivDfn sBf dI pMj mYNbrI kmytI bxf ky udkuI pIVq pirvfrF nfl gwlbfq qoN bfad irport
dyx dI sihmqI jqfeI hY. iksfnF muq ibjlI dI shUlq jfrI rwKx df vfadf muV duhrfAuNdy
hoey kYptn amirMdr isMG ny vwzy iksfnF svY-ieCuk qOr AuWqy muq ibjlI dI shUlq Cwz dyx
dI apIl kIqI qF kFgrs pfrtI dy ivDfiekF ny hwQ KVHy krky smrQn kIqf. akflI ivDfiek
Aus vkq qwk vfkafAUt krky jf cuwky hn.
muwK mMqrI ny pMjfb ivwc snaqF leI ibjlI ryt pRqI XUint 5 rupey qwk jfm krn qy awgoN ies
nf vDfAux df aYlfn kIqf. ies mOky AunHF ny snaqkfrF dI mMg AuWqy trwk XUnIanF iewko
Jtky bMd krn df aYlfn vI kr idwqf. muwK mMqrI dy aYlfnF df svfgq kridaF ivDfn sBf
ny srb sMmqI nfl iqMn DMnvfdI mqy vI pfs kIqy hn. KyqI Kyqr leI afp pfrtI dy kMvr
sMDU aqy AudXogF leI afp pfrtI dy amn aroVf ny mqy dI pRoVHqf kIqI pr bfad ivwc afey
ivroDI iDr dy afgU aYc aYs PUlkf ny ikhf ik ieh aYlfn aDUry hn, jdoN lfgU ho gey qF Aus
mOky hI bfkfiedf smrQn kIqf jfvygf.

amirMdr isMG ny ilMk nihr nf bxfn dyx df vfadf

iPr duhrfieaf
cMzIgVH (aYn jLYz
qsvIr ibAUro)- pMjfb
dy muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny awj
iewk vfr iPr ikhf hY
ik ies rfj dy dirafvF
df pfxI hornF rfjF
dyx dy leI koeI vI nvIN
nihr kwZx dI iejfq
nhIN idwqI jfvygI, ikAuNik iksy nMU dyx dI pfxI
dI guMjfie hI nhIN hY.
ivDfn sBf ivwc ies df spwsLt aYlfn
kridaF muwK mMqrI amirMdr isMG ny ikhf ik
AunHF dI srkfr ny pMjfb dy pfxI bcfAux leI
kdm cuwky hn. muwK mMqrI ny ikhf ik pMjfb dy
kol vfDU pfxI hI nhIN aqy dirafvF df pfxI
dyx nfl dwKx-pwCmI pMjfb dI 10 lwK eykV
mIn bMjr ho jfvygI. AunHf ikhf ik AunHF dI
srkfr kyNdr srkfr suprIm kort ivwc
ieh qwQ pysL krn dy leI apIl krygI ik
pMjfb kol vfDU pfxI nhIN hY.
ies dOrfn muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
ny ikhf ik iksy Drm df inrfdr aqy byadbI
iksy kImq AuWqy brdfq nhIN kIqI jfvygI.
AunHF dwisaf ik ipClI srkfr dOrfn byadbI
dIaF 154 GtnfvF vfprIaF sn, ijnHF ivwcoN
isrP 86 hwl hoeIaF sn, pr pMjfb dI mOjUdf
srkfr dy iqMn mhIinaF ivwc isr 13 mfmly
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
sfhmxy afey hn, ijnHF
ivwcoN 12 df hwl kr ky
dosLIaF ilf kfrvfeI
kIqI geI hY. AunHF ikhf
DDI (09) 392 0079
ik ipClI srkfr dOrfn
pYdf hoey groh qm Former Documentation Ocer
krn leI srkfr pUrI
qrHF vcnbwD hY. pRfsn of Immigration New Zealand
cusq krn leI rfj
ivwc 278 pulIs QfixaF dI muV hwdbMdI kr
ky 78 pulIs sb-izvInF rYvyinAU sb-
izvInF dI hwdbMdI nfl joV idwqf igaf hY.
ryq dIaF Kwzf bfry muwK mMqrI kYptn amirMdr
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
isMG ny akflI afgUaF afiKaf ik AunHF dy
rfj dOrfn ryq KwzF dI inlfmI ivwc afpxf
029 770 7979
rsU vrq ky srkfrI Kfnf luwtx vfilaF dy
nfvF bfry siQqI spwt krn.
ienHF KwzF dI inlfmI ivwc isMjfeI qy ibjlI Student Visa | Visitor Visa
mMqrI rfxf gurjIq isMG dI iksy mUlIaq dy
muwdy AuWqy srkfr df bcfa kridaF amirMdr Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
isMG ny ikhf ik AunHF dI srkfr ny jFc leI
ibnF iksy iJjk iewk juzIsLl kimn bxf Business & Investor Categories
idwqf hY.
AunHF dwisaf ik ipClI srkfr ny ds sflF
Domestic Violence Category | Work Visa
ivwc ryqf-bwjrI dI inlfmI qoN isr 230 Residency Visa | Partnership Visa
kroV rupey df mflIaf iekwTf kIqf sI, AunHF
dI srkfr ny iewk vfr inlfmI kr ky ieh
mflIaf 280 kroV rupey qwk pucf idwqf hY.
Any other Immigration Matters
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Advertise your business Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Contact: 022 384 0422
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
021 321 190
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU
jo myry nfl bIqI-4
2008 qoN bfad mYN kYnyzf nhIN igaf sF. 2010
ivc lMzn qy 2011 ivc afstrylIaf igaf.
2012 dIaF grmIaF ivc zf drsLn isMG
ajIq vIklI dy muwK sMpfdk cwl vsy. iehnIN
idnIN hI myry ipqf jI df idhFq ho igaf. Gr
dI sfrI ijMLmyvfrI myry qy afx peI. GroN
bfhr qF afpF qdy hI inkl skdy hF jd
koeI isafxf ipwCoN sfrf Gr-bfhr sFBx vflf
bYTf hovy. hux myry leI prdys jfxf sOKf nhIN
sI. kYnyzf qoN lgfqfr imwqrF qy pRsMskF dy
Pon afAuNdy qy kYnyzf afAux df swdf idMdy.
eyDr lok vI puCdy hux kdoN jfxf bfhr iPr?
grmIaF-grmIaF bfhr kwt afAuxIaF sI
Xfr! ieho ijhf pwuCx vfilaF nUM sLfied bfhr
jfxf Kyq jfx vFg lgdf hY! ieho ijhy at-
pty suaflF df myry kol koeI juafb nhnIN sI.
ipqf dy idhFq qoN TIk do ku sfl bfad myry
njLdIkI dosq gwlIN-gwlIN mYnUM afiKaf krn
ik bfhr jfvyNgf qF qyrf gujLfrf cwlU, kMm qF
koeI hYnI qyry kol, pwkI afmdn df koeI sfDn
nhIN. ijhVy pYsy kuJ sI Auh ipqf dI kYNsr dI
bImfrI qy hor afhr-pfhr ivc Krcy gey.
ies leI qYnUM jfxf cfhIdf. nyVly dosq quhfzI
hr gwl smJdy huMdy hn.
2013 ivc mYnUM pMjfb srkfr vloN ajLfdI
idvs mOky styt aYvfrz idwqf igaf qy
ajIq jlMDr ny pMjfb pMny qy Kbr lfeI.
lgdy hwQ iewk hor gwl dsdf jfvF ik cfhy
mYN kYnyzf vflI ajIq leI ilK irhf sF pr
ajIq jlMDr ny nf myrI kdy Kbr rokI qy nf
hI myrI iksy nvIN CpdI ikqfb df rIvIAU hI
roikaf sI, eyQoN iehnF dI diraf idlI sfPL
JlkdI hY. sgoN iewk vfrI sqnfm isMG mfxk
ny pMjfbI itRibAUn ivc myrf pfiksqfnI Pnkfr
sFeI jhUr bfry lyK pV ky afp Pon kIqf qy
lyK dI isPq ivc hOslf aPjfeI kridaF
nfl hI ikhf ik ajIq leI sFeI jI bfry do-
iqMn iksLqF ivc lMbf lyK Byj. mYN Byijaf qF
pRmuwKqf nfl iksLqvfr Cfipaf igaf.
iewk idn ajIq vIklI qoN Pon afieaf qy
dwisaf igaf ik sfzy pMjfb ivc ijMny vI
kflm nvIs hn, AuhnF sBnF qoN asIN iewk
iewk hlPIaf ibafn mMgvfieaf hY, ijs ivc
ieh ilKxf hY ik asIN ajIq vIklI nfl eyny
smyN qoN juVy hoey hF, ies ivc Cpx nfl sfzf
mfx viDaf hY, ieh hrmn ipafrf pypr hY.
ieh BfrI igxqI ivc Cpdf hY, vgYrf vgYrf.
kflm nvIsF dy ieh ibafn ajIq vIklI
nUM kYnyzf ivc cwl rhy afpxy kort kys leI
cfhIdy sn. myrf idl nf mMny aijhf krn
nUM, mYN smJdf sF ik sfzI ies mfmfly ivc
durvrqoN o skdI hY. aKbfrF dy kflm nvIs
kdI ieho ijhy hlPIaf ibafn idMdy dyKy qF
nhIN.
keI idn mYN ieh kMm ltkfeI igaf. jd
torFto qoN Pon qy Pon iPr KVkx lwigaf qF
mYN idwlI Pon krky ky sR gurbcn isMG Buwlr
nUM puwiCaf qF Auh afKx lwgy ik ies ivc kI
e with Income!
hrj hY, ajIq jlMDr dy iKlfP ies ivc
kuJ nhIN aKvfieaf jfxf afpxy qoN, ies
leI Byj dyxf cfhIdf hY. ies bfad pMjfbI
XUnIvristI vfly ajIq vIklI rfhIN cricq
hoey pRoPYsr hrijMdr vflIaf nUM Pon kIqf qF
pfsvrz df JMjt Kqm, mfeIkRosfPt df kfrnfmf
jykr qusI vI afpxy kMipAUtr df pfsvrz
Xfd rwK-rwK ky pRyfn ho qf ieh br quhfzy kIqf hY. ies nfl purfxy ivMzo `qy ieh kMm
leI hI hY. qknflojI dI dunIaf dI srqfj
kMpnI mfeIkRosfPt
iPMgripRMt sYsr vflf
kIborz ilaf rhI hY.
ies dI mdd nfl
kMipAUtr nUM ibnf
pfsvrz dy anlOk
krnf sMBv hovygf.
ieh nvf kIborz keI
mfainaf `c fs hY.
ies nUM aYlUmInIam PRym `qy iqafr kIqf igaf
hY.
ieh vfierlYws qy vfier dovy hI qrIikaf nfl
kMm krdf hY. kMpnI ny ies nUM ivMzo 8-10
-inMdr GuigafxvI
Auh boly ik mYN qF
Byj vI idwqf, qusIN
qy Buwlr lyt E,
jldI Byj idE.
so, asIN vI afpxy
afpxy hlPIaf
ibafn Byj idwqy,
jo AuhnF afpxI
loV muqfbk vrq
ley.
2014 ivc myry qy
inwjI dosqF-imwqrF df bhuq jLor pYx lwigaf
ik qUM kYnyzf jfh. Gr df gujLfrf hux musLikl
hY. jF ikqy koeI CotI-motI nOkrI lwB. nOkrI
mYnUM dsvIN PylH nUM kOx qy ikwQy dyvy? nfly do
srkfrI nOkrIaF qF pihlF hI Cwz cuwkf hoieaf
sF. KYr! mYN kYnyzf jfx dI iqafrI krn lwigaf
qy iesy sfl dIaF grmIaF ivc torFto jf
Auqiraf. Pon qy iekbfl rfmUvflIaf kihMdf
sI ik mYN lYjUMgf. mYN iekbfl jI nfl pwkf
kr ilaf. pr eyar-port qy lYx leI zf
drsLn isMG dy dovyN puwqr pwujy KVHy sn. bfad
ivc iekbfl rfmUvflIaf dy dwsx muqfbk ik
AuhnF afp ikhf sI ik inMdr sfzf gYst hY,
asIN hI afpxy Gr ilafAuxf hY, bfad ivc
qusIN lY jfxf. ies vfsqy mYN eyar-port nhIN
afieaf sI.
bYNs BrfvF dI vwzI gwzI sLUkdI jFdI sI. mYN
ipwCy bYTf keI kuJ soc irhf sF. torFto afx
ky Auqrn dI rqf vI pRsMnqf nhIN sI. mn ZwT
ijhf igaf sI. bfbU isMG mfn mrfVF vfly dy
ilKy gIq dy bol cyqy afey:
hwQ ivc KUMzI qy moZy KysI nIN ijMdy
CotI Aumry hoey pRdysI nIN ijMdy[[[
E BfeI, kI gwl ey[[[Audfs ijhf hoieaf bYTf
eyN, suxf koeI gwlbfq ieMzIaf dI. Coty bYNs
ny myry vwl dyKidaF afiKaf. mYQoN iPr kuJ
bol nf hoieaf. bs[[[rsmIN ijhf juafb dy ky
cuwp kr irhf.
************
iewk mhIny qoN vI Gwt smF mYN torFto ibqf ky
awgy kYlgrI, ivMnIpYg, azimMtn qy vYnkUvr
vwl inkl igaf qy iPr sfrf smF AuDry kwt
ky vfps ipMz afieaf. 2015 dy iewk idn
ajIq vIklI qoN vwzy df Pon sI, E Xfr, qYnUM
ivafkrn dI smJ nhIN hY? mYN smiJaf nhIN
ik Auh kI afKxf cfhuMdf hY. kfPI dyr Pon
qy bihs hoeI qF afKr mYN afK suxfieaf,
pMdrF sfl mYnUM ibnF ivafkrn dI smJ qoN
hI Cfpdy rhy E? kI quhfnUM afpxy ipqf jI qy
XkIn nhIN sI ik ies by-ivafkrny nUM Cfpdy
rhy ny afpxy pypr ivc?
sfzy qoN hlPIaf ibafn lY ky qy dur-vrqoN kr
ky hux sfnUM ivafkrxF bfry dwsdy ho? pMdrF
sfl dI sLbdI syvf df ieho muwl hY Xfr? mYnUM
bhuq lok vrjdy rhy ik inMdrf pfsy ho jf
iehnF qoN[[[pr [[[. mYN qlK ho igaf sF. Auh
awgoN Gwt nhIN sI. kfl vI vts aYp qoN sI,
Pon qoN huMdI qF irkfrizMg ho jFdI.
asIN kflm nhIN CfpFgy. hukmrfn boilaf.
myry kflm Cfpx nUM bhuq QfvF ny.
lwzU muwkgy Xrfny tuwtgy
kwcI XfrI imwqrF dI[[[
vfly kMipAUtr `qy iesqymfl krn leI iqafr
nhI krygf. ies qo ielfvf ivMzo 10, aYzRfiez
qy mYk afpryitMg
isstm `qy kMm krn
vfly smfrtPon nUM vI
ieh sport krygf.
kIborz dI kImq 130
zflr dwsI jf rhI hY.
kMpnI 50 zflr dI
kImq vflf nvf mfAUus
vI ilaf rhI hY. kMpnI
ny hfly ienHf dovy pRozkt dI lficMg nUM lY
ky koeI qrIk nhI dwsI. hflfik XUitAUb qy
pRozktr nfl sbMDq pyj muqfbk ienHf nUM CyqI
hI bffr `c Auqfiraf jfeygf.
buwDvfr, 21 jUn 2017
mhfrfxI aYlfbYQ dy jnm idn mOky fhI snmfnF dI
sUcI ivwc 11 iswK vI sLfml
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn dI Kyqr ivwc pfey Xogdfn leI E bI eI df
mhfrfxI dy 91vyN jnm idn mOky fhI snmfnF snmfn idwqf jf irhf hY. sdIp isG ivrdI
dI sUcI jfrI kIqI geI hY, ijs ivwc vwK- BfrqI sgIq aqy swiBafcfr dI pRPuwlqf
vwK KyqrF ivwc Xogdfn leI lokF snmfinq leI pfey Xogdfn bdly E bI eI df snmfn
krn df aYlfn kIqf igaf hY. ies sUcI ivwc idwqf igaf hY. gRih ivBfg ivwc km krn
11 iswKF smyq keI BfrqI mUl dy hor lok vI vflI ims pfmfljIq hyar lok syvf leI
hn. aYm bI eI, suirdr isG jzU BfeIcfrk
jbrI ivafhF dI rokQfm aqy aOrqF iKlfP sFJ leI aYm bI eI, zf[ srbjIq kOr ddF
ulmF rokx leI kIqy gey XqnF bdly pRo[ dy rogF bfry kmF bdly aYm bI eI, ipRqpfl
afief kulvq igwl sI bI eI df iKqfb isG nfgI stYPorzfier ivwc kfrobfr aqy
idwqf igaf hY. sIql isG iZwloN AucyrI smfj syvf bdly aYm bI eI, mihdr isG sGf
ivwidaf leI pfey Xogdfn bdly E bI eI df BfeIcfry leI kIqy kmF bdly bI eI aYm
snmfn idwqf igaf hY. zf[ kmljIq kOr hoTI df iKqfb idwqf igaf hY. zf[ jsivdr isG
bYNikg sYktr nMU idwqIaF syvfvF bdly E josn XU ky aqrrftrI swiBafcfrk sbDF
bI eI snmfn aqy hIQlYNz skUl lzn dy leI pfey Xogdfn bdly kueIn aYvfrz idwqf
muwK aiDafpk hirdr isG pwqV iswiKaf igaf hY.
PlfeIt ivwc ivdysL jfx vyly izpfrcr Pfrm Brn dI
loV nhIN rhI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iksy vI dUsry dysL nMU jhf rfhIN cwly BfrqIaF iek
julfeI qoN eyarport AuWqy izpfrcr kfrz nhIN Brnf pvygf. rylvy, smuMdrI jhfjL jF sVkI
rsqy qoN dy dy bfhr jfx vfilaF iemIgRyn cYWkpost AuWqy aYmbfrkyn kfrz Brnf pvygf.
Bfrq dy gRih mMqrfly dy muqfbk ies hukm df mksd ivdy jFdy BfrqIaF leI pryfnI qoN
rihq afvfjfeI XkInI bxfAuxf hY. ies smyN ivdy jFdy BfrqIaF izpfrcr kfrz ivwc nF,
jnm qrIk, pfsport nMbr, Bfrq ivclf aYzrYWs, Auzfx nMbr aqy borizMg dI qrIk dy vyrvy
Brny huMdy hn. gRih mMqrfly ny afpxy hukm ivwc ies kdm df mksd dwsdy hoey ikhf ik ieh
sB sUcnfvF hor vsIilaF qoN isstm ivwc pihlF qoN huMdIaF hn. ies leI ieh Yslf XfqrIaF
vwloN iemIgRyn nfl juVIaF rsmF pUrIaF krn ivwc lwgdy smyN nuM GtfAux leI kIqf igaf hY.
vrnx Xog hY ik ivdy qoN muVn vfly BfrqIaF leI aijhy kfrz Brn dI sLrq pihlF hI qm
kIqI jf cuwkI hY. ijhVy XfqrI pfbMdIudf jF izAUtI lwgx vflf sfmfn lY ky afAux, AunHF
hfly vI ieMzIan kstm zYklfryn Pfrm Brnf pYNdf hY. ieh Pfrm pihlF sfry XfqrIaF leI
Brnf jLrUrI sI. kyNdrI ieMzstrIal sikAuirtI Pors (sI afeI aYWs aYWP) ny GrylU muusfPrF dy
hwQ ivcly sfmfn tYg krn aqy stYNp lfAux df ruJfn vI qm kr idwqf hY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
 buwDvfr, 21 jUn 2017
Bfjpf ny dilq afgU koivMd nMU aYn zI ey AumIdvfr bxf
ky iqwKI cfl cwlI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sfrIaF isafsI iDrF nMU hYrfn krdy hoey BfrqI jnqf pfrtI
ny awj acfnk Auqr pRdy dy dilq afgU rfm nfQ koivMd rftrpqI dI cox leI aYn zI ey df
AumIdvfr aYlfn kr idwqf. rfm nfQ koivMd ies vkq ibhfr dy gvrnr hn. BfrqI jnqf pfrtI
dy pfrlImYNtrI borz dI acfnk kIqI geI mIitMg mgroN pfrtI pRDfn aimq fh ny mIzIaf nfl gwl
dOrfn ikhf, rfm nfQ koivMd ny hmyf dilqF qy dUsry pCVy vrgF dI BlfeI leI kMm kIqf hY. AunHF
afs pRgt kIqI ik rfm nfQ koivMd sfrIaF ivroDI pfrtIaF dI hmfieq iml jfvygI. Bfjpf dI
ies acfnk cwlI cfl qoN bfad lVIvfr tvIts rfhIN pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ikhf, mY XkIn
hY ik rfm nfQ koivMd iek byimsfl rftrpqI sfbq hoxgy qy Auh rIbF, dilqF qy pCVy lokF dI
mbUq afvf bxy rihxgy. rfm nfQ koivMd (71) vwloN 23 jUn pRDfn mMqrI nirMdr modI dy ivdy
dOry leI jfx qoN pihlF afxpy nfmdgI Brn dy afsfr hn. rfm nfQ koivMd dy nFa df aYlfn huMdy
sfr tI afr aYs, vfeI aYs afr kFgrs, aMnf zI aYm ky pfrtI dy dovF DiVaF ny koivMd hmfieq
dyx df aYlfn kr idwqf. aYn zI ey dy BfeIvfl; aYl jy pI, afr aYl aYs pI, tI zI pI, afr pI afeI
aqy akflI dl pihlF hI hmfieq dyx df aYlfn cuwky hn. dUsry pfsy kFgrs pfrtI ny awj srb
sMmqI dIaF koiF Auqy svflIaf infn lfieaf qy Bfjpf AuWqy iekpfsV kfrvfeI df do lfieaf
hY. AunHf ny ivroDI iDr vwloN AumIdvfr pysL kIqy jfx df sMkyq idwqf hY. kFgrs ny ikhf ik Aus vwloN
22 jUn ivroDI pfrtIaF dI mIitMg dy dOrfn rftrpqI cox lVn df Yslf kIqf jfvygf. Bfjpf
Auqy iekpfsV Yslf kr lYx df do lfAuNdy hoey pfrtI afgU ulfm nbI affd ny ikhf ik AuWqr
pRdysL dy shfrnpur ivwc ipCly idnIN dilqF Auqy hoey ulmF qoN fhr hY ik Bfjpf dilqF dI koeI
ikr nhIN hY. EDr bhujn smfj pfrtI dI pRDfn bIbI mfieafvqI ny ikhf ik iek dilq AumIdvfr
dy ilf AunHF dI pfrtI nFh-pwKI stYNz nhIN lY skdI. AunHF ikhf, sfzf stYNz hF-pwKI hovygf, pr
rq hY ik ivroDI iDr vwloN koeI dilq afgU mYdfn ivwc nhIN Auqfiraf jFdf. AunHF ikhf ik jy ivroDI
iDr ny koeI vwD hrmn ipafrf dilq afgU sfhmxy ilaFdf qF pfrtI ivcfr kr skdI hY. AunHF ikhf
ik Auh ies ahudy leI iek Yr isafsI dilq AumIdvfr dI afs krdy sn.
aYn Yz qsvIr inAU 15
jdoN mOq dsqk dy ky muV geI -iedrjIq Bilafx
hnyrf psrn hI lwgf sI ik iqn cfr motr sfeIkl hwtI awgy af ruko qy ipwCoN do jxy pYdl AunHF
nfl af rly. sfiraF ny afpo ivwc Gusr musr kIqI qy pYdl afey dovyN bdy dUjy pfsy glI vwl
cly gey. pjfb ivwc KfVkUvfd df dOr orF qy sI. glI vwl gey dovyN bdy nyVly GrF dy iqn
afdmIaF nfl lY afey qy KfVkUaF awgy py kr idwqy. iqny bdy zr nfl kbI jf rhy sn, kuJ
bolxf cfhudy sn, pr ubfn sfQ nhIN sI dy rhI.
bolo Eey, kI hoieaf sI svyry gurduafrf sfihb, KfVkU toly dy afgU ny dbkf mfiraf. jI asIN
qF bfhr brFzy ivwc bYTy sF, adr kI hoieaf sf nhIN pqf, iqnF coN iek ny pUry hOsly nfl
gwl spt kIqI.
asl ivwc svyry gurduafry ivwc sgrFd df idhfVf mnfieaf igaf sI. Bog pYx ipwCoN pRfd vzx
mOky mfmUlI qkrfr ho igaf. iksy ny do muizaF jfqI sUck bd bol idwqy sn. isafxy bidaF
ny mfmlf sBfl ilaf sI. iksy qrHF ieh muwdf KfVkUaF kol phuc igaf jfpdf sI. motr sfeIkl
qy svfr ho ky nOjvfn doIaF soDx afey sn. Auh lokF qy bdUk qfxI KVy sn. zry hoey lok
hYrfn sn ik CotI ijhI Gtnf ikvyN rfeI df phfV bx geI. pVHy ilKy aDKV Aumr dy afdmI ny
KfVkUaF smJfAux dI koi kIqI, pr AunHF asl gwl vwl muVdy hoey sKq afvf ivwc ikhf;
iswK Drm jfq pfq ivwc ivvfs nhIN rwKdf. iksy jfq afDfr qy Cotf mnxf byiensfPI hY.
ies brdfq nhIN kIqf jf skdf. doI sf rUr imlygI.
hiQafrbd muizaF nfl pYdl rly do afdmIaF ivwcoN iek ny toly dy lIzr dy kn ivwc kuJ ikhf
qy Aus ny iekdm cyqn ho ky hukm cfiVHaf ik ilafE POjI . rUr ieh byadb gwl Ausy ny khI
hovygI. kpqfn sfihb tI vI dyK rhy sn. koeI bdf AunHF bulf ilafieaf. hF beI POjIaf,
dws Pyr kI ikhf sI qYN svyry gurduafrf sfihb ivwc do muizaF ? iek KfVkU ny sfbkf POjI
aPsr vwl gn qfxidaF kurwKq bolI c svfl kIqf.
sfbkf POjI aPsr Fq icwq KVf irhf. Auh smJ igaf ik gwl vwzI hY aqy sjIdf vI. Aus ny
Gbrfht ichry qy nf afAux idwqI. kpqfn ny muizaF Fq krn dy Xqn nfl hlImI nfl
ikhf, mYN qF kfkf awj svyry ipz ivwc nhIN sF, irqydfrI dy smfgm c fml hox igaf sF.
AuNj vI mYN aYnf qg idl iensfn nhIN hF. jfq pfq dI kurIqI myry Gr ny bhuq pihlF iqafg
idwqf sI. afpxI gwl df asr dyKx leI kpqfn sfihb pl ku leI cuwp ho gey, pr nOjvfnF qy
ies swcy ibafn df Borf asr nf ipaf. asl ivwc AunHF AultI pwtI pVHfeI geI sI qy AunHF qy
iksy vI dlIl df asr nhIN sI ho irhf. bdUk qfxIN KVy muzy dy kn ivwc Aus dy sfQI ny Gusr
musr kIqI qy Aus ny bdUk df infnf kpqfn vwl syD ilaf. fied Auh kYptn golI mfrn
df mn bxf cuwky sn. kpqfn sfihb ny afKrI hBlf mfridaF ikhf, dyKo beI muizE, mOq df
mY koeI zr nhIN. mYN pYNhT qy iekwqr dIaF dovyN jgF lVIaF hn. pqf nHIN iknI vfr mOq myry
nfl Kih ky lGI hY, pr golI clfAux qoN pihlF myrf ksUr dwisaf jfvy. kpqfn byKOP igaf
sI. KfVkUaF ny nrm pYNidaF svyr dI Gtnf ijvyN AunHF dwsI geI sI, ibafn idwqI. hfr
bidaF coN iek ny slfh idwqI ik gurduafry dy BfeI jI bulfieaf jfvy, sB kuJ sfP ho jfvygf.
BfeI jI ny py huidaF dwisaf ik kpqfn sfihb Gtnf mOky gurduafry ivwc hfr nhIN sn. AuNj
vI ieh nyk idl iensfn hn. skUl df iek kmrf pvf cuwky hn. ajy ipCly hPqy hI gurduafry
leI drIaF idwqIaF hn. ienHF krky pcfieq dI cox srb smqI nfl sBv hudI hY. ienHF df
kql iensfnIaq df kql hovygf. ieh sux ky KfVkUaF dy hiQafr nIvyN ho gey sn. qxfa Kqm
ho cuwkf sI. hiQafrbd muizaF ny kpqfn sfihb qoN muafPI mgI, slUt mfiraf qy motr sfeIklF
qy Auzq ho gey. Byq dI gwl ieh hY ik kpqfn sfihb myry ipqf jI sn.
Licensed Immigraaon Adviser Licensed Immigraaon Adviser
LICENSE NO: 201002439 LICENSE NO: 201601611
16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

021 321 190 aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf

MATRIMONIAL
vr dI loV
Dr. Preet
(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

jwt iswK lVkI, rijstrz nrs, inAUjIlYz pwkI, 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
jnm 1991 leI inAUjIlYz ivwc rihMdy pVy ilKy lVky aqy www.naturallyhealth.co.nz
vDIaf pirvfr dI loV hY| sMprk kro 027 520 3413

MATRIMONIAL
Hindu Khatri Family boy 24 years, 59 Fair, Handsome, IT Technician
with Mobiles and Computer hardware experience is looking for
a Permanent Residence NZ based girl. Boy is in India. But his
sister family is here in New Zealand Citizen and have well settled
businesses. Please contact on 0210-291-2251.

Quality care and Education

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm

0800 031 855

7 Seater Van/Car
Tauranga
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 8 Seater Van/Car
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398
Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz 12 Seater Van
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL) Luggage Trailer
Amber Learning Centre
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

kfiem hY hOslf : anukf rmf hr Pn ivwc mfhr dIipkf

sudr, tYlyNitz, idlk adfvF aqy gwlHF ivwc afpxf 100 PIsdI dy dI koi krdI hY.
ivwc pYNdy toieaF vflI idliKcvIN muskurfht iPlhfl Auh sjy lIlf BsflI dI iPlm
vflI dIipkf pfdukox ny urUafqI bflIvuwz pdmfvqI dI Uitg ivwc ibI hY. ies iPlm
iPlmF ivwc bywk leI Aus ny KUb imhnq kIqI hY. pdmfvqI
glYmrs ikrdfrF ivwc Aus dy
nfl lokipRaqf afpoit fihd
hfsl kIqI, bfad kpUr qy rxvIr
ivwc pIkU vrgIaF isG km kr rhy
iPlmF ivwc sfP hn. pdmfvqI
suQry qy dmdfr qoN bfad dIipkf
ikrdfrF nfl awj inrdyk hnI
Auh iPlm ngrI qyhfn dI iPlm
ivwc AunHF muwK dI Uitg krygI.
hIroienF ivwcoN ies ivwc Auh
iewk hY, ijnHF dI mfPIaf zfn spnf
mg inrmfqf- dIdI dy ikrdfr
inrdyk aqy ivwc afeygI. iPlm
anukf rmf dI hom pRozkn iPlm iPlOrI kr rhy hn aqy mYN gujrfq qoN afeI sYlfnI
drkF sfiraF pIkU qoN bfad
bhuq aOsq kmfeI vflI iswD hoeI, pr Auh bxI hF. pRfg, aYmstrzm aqy buzfpyst dI
c sB qoN iafdf iPr ies iPlm
iblkul vI inrf nhIN. anukf ny afpxy brdsq TZ c Uitg krnf vfkeI iewk
hY. sB qoN gwl ivwc ierPfn Kfn
bYnr dI qIsrI iPlm urU kr idwqI hY. dUjy cuxOqI sI. mYN ies iPlm lY ky Auqfhq hF.
ieh hY ik qy dIipkf dI joVI
pfsy BfrqI ikRkt tIm kpqfn ivrft kohlI * qusIN afpxIaF mihlf ko-stfrs nfl cgI
dIipkf kfmyzI idKfeI dyvygI. ieh
nfl Aus dy sbDF dI gwzI vI shI ptVI qy dosqI kr lYNdy ho?
qoN lY ky tYijzI ivfl Bfrdvfj dI
cwl rhI hY. anukf gwlbfq c hr sfl df - myry iKafl c iekwTy km krn dOrfn ieh
qy ieQoN qwk ik aYkn qwk hr qrHF dy rol aglI iPlm hY, ijs
jvfb iddI hY, pr inwjI idgI nfl juVy bhuq rUrI hudf hY. quhf hYrfnI hovygI ik
vDIaf Zg nfl inBf skdI hY. iPlmF ivwc df inrdyn hnI qyhfn krngy. ieh iPlm
svflF qy asihj ho jFdI hY. py hn Aus aY idl hY muikl leI mYN aqy aYviraf ny
kdm rwKx qoN pihlF qwk sPl mfzl rih zOn rhImf Kfn AurP spnf dIdI qy afDfrq
nfl iewk gwlbfq dy a : mukl nfl iewk idn dI Uitg kIqI sI, pr
cuwkI dIipkf zFs dI vI kmfl df krdI hY. hovygI, ijs ny dfAUd mfrn dI sfi rcI
* kI iksy mjbUrI kfrn qusIN afpxf pRozkn awj dovyN hI cgIaF dosq hF. isrP aY hI
kih skdy hF ik ieh sudrf hr Pn ivwc mfhr sI. ies ivwc ierPfn iewk lokl gYNgstr df
hfAUs KoilHaf hY? nhIN, afpxIaF iafdfqr ko-stfrs mYN
hY. dIipkf bhuq imhnqI hY aqy hr iPlm ikrdfr inBfeygf.
- qusIN TIk kih rhy ho. mYN pRozkn hfAUs dosq bxf lYNdI hF. mukfblybfI ikAuN hovygI,
KolHx leI mjbUr hoeI, nhIN qF aYWn aYWc ieQy sfiraF df afpxf iewk vwKrf spys hY. bxnf hY kplIt aYNtrtynr : pirxIqI copVf
10 vrgI iPlm idn dI ronI nhIN dyKdI. sfry afpxy Zg nfl km kr rhy hn aqy pirxIqI copVf sKq imhnq dy bfvjUd qy svfl AuTfAuNdy hn. iPr BfvyN AunHF ny
awjkwlH pRcfr kIqf jf irhf hY ik bflIvuwz c asIN mIn nhIN hF. km dy bfhr vI sfzI vI iPlmF ivwc kfmXfbI imldI idKfeI nhIN gfiekI dI trying leI hovy jF nf leI hovy.
vwKrI qrHF dIaF iPlmF bx rhIaF hn, pr iewk dunIaf hY. iPr mihlf ko-stfrs nfl dy rhI hY. Aus dI iPlm myrI ipafrI ibdU pirxIqI Kud aiBnyqrI hox dy nfl iewk tryNz
kI AunHF iPlmF vwzy pRozkn hfAUs bxfAuNdy dosqI kfPI surwiKaq hY, ikAuNik hIro nfl vI iksy qrHF dI sPlqf drj gfiekf hY. Aus ieh gwl smJ nhIN pYNdI ik
hn? ies qrHF dIaF iPlmF Coty pRozkn dosqI krn qy mIzIaf Aus iewk vwKrf nhIN kr skI hIroienF dy gIq gfAux bfry ikAuN
hfAUs qy inrBr rihxf pYNdf hY. mYN jdoN aYWn rg dy iddf hY, ies leI dIipkf pfdukox, aqy awgy vI Aus kuJ gfiek
aYWc 10 bxfeI qF ies CotI ijhI iPlm qoN kYtrInf kYP, ipRakf copVf afid sfiraF nfl dy kol nfmfqr ieqrf kr
sfry Auqfhq hoey. iPlOrI dy aOsq rihx dy myrI cgI dosqI hY. mYN qF iPlmF c afAux qoN hI iPlmF hn. rhy hn. Auh
bfvjUd myrf hOslf kfiem hY. pihlF dy dosqF nfl vI sprk bxfey hoey hn. fied iehI kihdI hY,
* kdy qusIN ikhf sI ik fhruK hmyf quhfzy * mqlb anukf iblkul vI nhIN bdlI? kfrn hY ik mYN aYkitg
leI spYl rihxgy, kI hux vI qusIN afpxI - ieJ hI hoxf cfhIdf hY. mfx-snmfn qF Auh aiBnY krdI hF
Aus gwl qy kfiem ho? quhfzI inwjI pRfprtI hY. ienHF sfrIaF gwlF dy ielfvf qF iksy
- ikAuN nhIN, mY awj vI cgI qrHF Xfd hY nfl quhfzy adr koeI qbdIlI nhIN afAuxI g f i e k I smwisaf nhIN
ik fhruK nfl pihly idn afpxf ft iddy cfhIdI. myry pfpf POj ivwc sn, ies leI asIN ivwc hwQ hudI. jdoN mYN
smyN myry hwQ-pYr TZy ho gey sn. pqf nhIN sKq anufsn c rhy hF. ies dy nfl hI amfAux zFs krdI hF
ikAuN sB kuJ asihj ijhf lwg irhf sI, pr pfpf ny mY aqy myry Brf cgy sskfr vI qy gBIrqf qF iksy nRqkI
fhruK dy adr Auh pfIitivtI hY ik Aus idwqy hn. nfl ivcfr ieqrf nhIN
nfl rihx qy quhfzI sfrI nYgyitivtI Kqm ho * ienIaF ihwt iPlmF c km krn qoN bfad kr rhI hY. hudf. jdoN mYN
jFdI hY. rb ny bnf dI joVI qoN bfad sfzI quhf iPlm ngrI df zfrk hfrs ikhf jf Auh dwsdI hY, gfiekI aYNtrtynmYNt koeI cutklf
dosqI urU ho geI sI. myry qoN bhuq sInIar irhf hY? aYkspIrIaYNs df mhwqv pUrn ihwsf hY. mY suxfAuNdI hF qF koeI kfmyzIan
hox dy bfvjUd Auh myry nfl iewk dosq vFg - cwlo cgf hI hY. zfrk hfrs hox kfrn myry lwgdf hY ik kplIt aYNtrtynr bxfAux leI ikfieq nhIN krdf. mYN izfeInr kwpVy
vqIrf krdy hn. AunHF qoN mYN bhuq kuJ isiKaf Aupr lfeImlfeIt nhIN rhygI. lokF dIaF sf sfrf kuJ afAuxf cfhIdf hY. mYN afpxy pihndI hF, pr PYn izfeInrs koeI
hY. afsF Gwt hoxgIaF, ies leI mYN iafdf KuwlHy ivwc mOjUd gfiekf bfry hor jfnxf cfhudI smwisaf nhIN aqy jdoN mYN aYkn krdI hF
* hux qusIN dovyN iemiqaf alI dI iPlm c mn nfl km kr skdI hF aqy zfrk hfrs qoN hF. hux mY afpxI gfiekI smrwQf hor qF vI stt prsns svfl nhIN cuwkdy qF
iekwTy romFs krdy idKfeI dyvogy? hmyf cOkny rihxf cfhIdf hY. kdoN ikwQoN hmlf inKfrnf hovygf. pirxIqI copVf AunHF lokF aiBnyqrI dy gIq gfAux qy ienf hgfmf ikAuN
- iemiqaf alI dI iPlm id irg pUrI ho kr dyvy, iks pqf. qoN sKq nPrq hY, jo hIroienF dy gIq gfAux mcfieaf jf irhf hY.
cuwkI hY. ies ivwc fhruK iewk gfeIz df rol
 buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

ivag cmicaF dI cmcfigrI dI crcf -qrlocn isG dupflpur

zfeIing tybl AuWqy cmkdy pey byjfn cmcy
Auh km nhIN kr skdy, ijhVf km ijAuNdy
jfgdy mnuwKI jfmf DfrI cmcy kr skdy hn.
ieAuN ikhf jf skdf hY ik kuJ Kfx pIx vyly
cmicaF bgYr aOKy sOKy sfiraf jf skdf hY,
pr ijQy mnuwKI cmicaF dI loV hovy, AuQy AunHF
df hfrI ibnF sfrf kuJ aDUrf ijhf lwgdf hY.
iesy krky afm GrF qoN lY ky Coty vwzy srkfrI,
gYr srkfrI dPqrF jF kfrobfrI DidaF dI
pRbDkI pRxflI ivwc cmicaF dy Jzy JUldy dyKy
jf skdy hn. GrF ivwc JfqI mfr lE. jy ikqy
koeI pqI afpxI sRImqI dI loVoN vwD qfrIP
kr irhf hovy qF smJo Auh nyV BivwK ivwc
pqnI vwloN kIqI jfx vflI iksy KrcIlI mg
qoN KihVf CuzfAux dy leI Aus dI cfplUsI kr
irhf hY. iesy qrHF jy koeI sRImqI afpxy pqI
dIaF isPqF dy pul bnH rhI hovy qF smJo ik
koeI vwzf svfl pqI dy gl pYx hI vflf hY.
isafsq df ipV qF cwldf hI cmicaF dy isr
AuWqy hY. ieh gwl vwKrI hY ik ies Kyqr dy
cmcy kuJ iafdf ZIT aqy vftr prUP GVIaF
vFg rm prUP hoxy cfhIdy hn. qdy Auh
isafsI afgUaF dy lfm lkr ivwc iPwt bYT
skdy hn. vrqmfn smyN sfrf ivv globl
ipz bx jfx kfrn hux dUr drfj dy ielfikaF
ivwc vsdy cmicaF ny afpo afpxy mihbUb
isafsqfdfnF dI cmcfigrI krn leI dy
ivdy ivwc morcy sBfly hudy hn.
cfplUsI rfhIN cODr cmkfAux df Bwus rwKx vfly
aqrrftrI cmcy gfhy bgfhy cmcfigrI dy
bfx clfAuNdy rihdy hn. afgU BfvyN dy kOm
dIaF byVIaF ivwc dohIN hwQIN vwty pf irhf hovy,
pr cmcy Aus kOm df msIhf dws rhy hudy
hn. aglf afpxI kursI dI sdf slfmqI ihwq
nOjvfn vrg niaF ivwc grk kr irhf
hovy, pr cmcy vwzy-vwzy ieiqhfrF ivwc Aus
nOjvfnF dy idlF dI DVkx ilK rhy hudy hn.
ivDfn sBf jF lok sBf ivwc phuicaf hoieaf
ijhVf nyqf suwcy mUh pj sfl pUry kr afvy,
cmcy Aus inDVk bulfrf dws rhy hudy
hn. ijhVf lIzr gwp goly dfg ky inwq abrIN
tfkIaf lf irhf hovy, cmcy Aus ivkfs df
albrdfr kih ky cmcfigrI hunr dy nvyN
irkfrz sQfpq kr rhy hudy hn.
ivDfn sBf coxF mOky isafsq ivwc nvF-nvF
kwuidaf iek AumIdvfr DVfDV cox jlisaF
sbDn kr irhf sI. ihr dy bfhrvfr iek
mfr Auqy iekwT juiVaf hoieaf sI. sfrf idn
bol-bol ky bONdly pey AumIdvfr ny AuQy mfeIk
qy bolidaF kih idwqf, Bgq jno, mYN mfqf dy
ies pfvn drbfr dI shu cwuk ky afKdf hF ik
mYN quhfzy hr duwK suwK ivwc BfeIvfl bixaf
rhFgf. bws, iek vfr mY votF pf ky ijqf
idE.
pIr dI kbr Auqy iksy anHy rDflU vwloN
cVHfeI hoeI lfl cunI vwl dyK ky AumIdvfr
ny Aus asQfn dyvI drbfr smJ ilaf
sI. iekwT ivwc isr AuWqy hry rg dy prny df
muMzfsf ijhf mfrI bYTy AuQoN dy mjOr iPkr pY
igaf ik ikqy ieQy vI msijd-mdr df pgf nf
AuT KVy, hor nf ikqy myrf qorI Pulkf bd ho
jfvy. Auh styj dy mUhry bYTf-bYTf afpxI krV
brVI ijhI dfVHI Kurkdf hoieaf Aus AumIdvfr
tokx dI koi krn lwgf, srdfr jI, ieh
mfqf df nHIN, ieh qF rof bfbf gulfmy fh[[.
lfigEN hBlf mfr ky AuTy cmcy ny mjOr dy moZy
GutidaF Aus cuwp krf idwqf. AumIdvfr vwloN
lYkcr muwkx dI dyr sI ik styj sYktrI dy pYr
imwDdf Auh cmcf mfeIk jf Jpitaf.
Auh bolx lwigaf, ies mhfn asQfn dIaF
hfrIaF Br rhy ielfkf invfsIE! asl c
sfzy siqkfrq AumIdvfr sfry DrmF, irIaF
munIaF, pIr, pYgbrF iek brfbr mndy hn.
ieh cfhudy hn ik mhbF dy vz vKryvyN bd
ho jfx, ikAuNik gurU pIr aOlIey ieko joq df
nUr hudy hn. ivqkiraF imtfAux dI mnf
nfl ieh srdfr jI (ibtr-ibtr Jfk rhy
AumIdvfr vwl iefrf krky) mdr ivwc jf ky
awlHf qfalf Xfd kr lYNdy hn qy msijd
mfrF ivwc jf ky ienHF lftF vflI jF yrF
vflI dy dIdfr hox lwg pYNdy hn. iPr Aus koeI burg isafsI afgU iksy iekwT ivwc
cmcy ny gwzI ivwc bYT ky axjfx AumIdvfr afpxI jvfnI vyly dy ikwsy suxfAuNidaF gwp mfr
hry, BgvyN qy pIly rgF dy Dfrimk arQ bYTf. aKy iek vfr mYN jgl ivwc ikfr Kyzx
smJfey qy cmcfigrI df lohf mnvfieaf. igaf. JfVIaF Ehly KVf iek ihrn myrI nr
*** pY igaf. mYN aijhf infnf bnH ky qIr Cwizaf
koeI syT afpxy munIm puwCx lwgf ik aflUaF ik ihrn dI KurI cIrdf hoieaf kn ivwcIN
dI qfsIr qF bfie bfdI hudI hovygI? hF, lG ky Aus dy is qy jf vwijaf. sroiqaF ivwc
jnfb kih ky munIm ny Jwt jvfb idwqf, ieh Gusr musr hox lwg peI. keI muskVIeyN hwsx
TZy mOsm ivwc bIijaf jFdf hY. ies dI Psl lwg pey. lokIN socx ik ikQy ihrn df Kur, ikwQy
pflx leI pfxI bhuq lfAuxf pYNdf hY. aflU qF kn qy ikwQy isr Auqy is.
awgy hI pfxI df Gr hudf hY. AuqoN hor pfxI dyx jd afpxy lIzr dI hIso hIxI ho rhI Aus dy
nfl ieh bfdlf qfsIr ho jFdf hY. cmcy ny BFpI, qd Auh Cfl mfr ky styj qy
hPqy dsF idnF bfad syT jI df aflUaF dI jf KVf hoieaf. kihx lwgf, BfeIE qy BYxo!
msflydfr qrI Kfx jIx kIqf. isafl df huxy-huxy myry mihbUb afgU jI vwloN suxfeI hwz-
mOsm sI. munIm kihx lwgy, myrf iKafl aY bIqI sux ky mY jfpdf hY ik keIaF kf ho
aflU qr grm hudy hoxgy? cmcf XfnI munIm igaf hY. drasl mYN afgU jI df bVf purfxf
ny Purmfieaf, hUr, qusIN iblkul shI ikhf dosq hF. ihrn df ikfr vyly vI mYN srdfr
hY. aflUaF vwtF ivwc dwb ky bIijaf jFdf hY. jI dy nfl sF. iek inpun qIr adf vFg jdoN
ies bfhrlI hvf qF lwgdI nhIN. vwtF qy ienHF ny ihrn qy qIr Cwizaf qF Aus vyly ihrn
iPr imwtI cVHfeI jFdI hY. imwtI ivwc hI dwibaf afpxy Kur nfl is qy Kurk kr irhf sI. iesy
rihx kfrn ieh sfrI grmI soK lYNdf hY. iesy kfrn Kur, kn qy is ieko infny ivnHy gey.
kfrn ies dI qfsIr grm hI hudI hY. cmcy cmcfigrI ieAuN hI nhI krdy, sgoN AunHF
aflUaF dI qrI bxfAux dI iqafrI krdf ies syvf df myvf vI imldf hY. cmicaF
rsoeIaf hws ky munIm kihx lwgf ik QoVHy cmcfigrI qy cfplUsI sdkf dyKo, iknf kuJ
idn pihlF aflU bfie bfdI vfly sn, awj grm iml jFdf hY:
ikvyN ho gey? inmf-inmf muskrfAuNidaF cmcf kY BI, kfr BI, koTI BI, Pn BI
munIm boilaf, Brfvf, qnKfh asIN syT jI qoN lIzr kI iKdmq kf Xy awCf ryt hY.
lYxI hY, aflUaF qoN nhIN. hr Ks mubqlf hY Kufmd ky rog kf
******** cmcf koeI bnf hY qy koeI plyt hY.
ishq qy iswiKaf -lwKf DImfn Augoky
jgjIq ny jdoN qoN surq sBflI sI, Aus ny isrP afpxy rfbI ipqf dIaF gflHF qy ibmfr mF dy
htkory suxy sn. vkq nfl do cfr huidaF Aus ny swq jmfqF qF pfs kr leIaF, pr ipqf dI rfb
jgjIq df bcpn qy Aus dI mF ingl geI. hux jgjIq skUl qoN ht ky Zfby df jIqU bx igaf sI.
imhnqI suBfa hox krky Auh ivhly smyN jo kuJ imldf, pVHdf rihdf. iek idn Aus ny aKbfr ivwc
iek mqrI dI ietrivAU pVHI. svfl sI, mqrI jI! quhfzI srkfr niaF iKlfP muihm clf rhI
hY. kI rfb nf nhIN, ijs df kotf srkfr hr sfl vDf rhI hY? mqrI ny jvfb idwqf, asl ivwc
sfzI srkfr rfb qoN tYks rfhIN iekwTf hox vflf pYsf lokF dI ishq aqy iswiKaf Auqy Krc krdI
hY. ijnI iafdf rfb ivkygI, Enf hI lokF dI ishq aqy iswiKaf Auqy vDyry Krc kIqf jfvygf.
mqrI df jvfb pVH ky jgjIq socx lwgf ik Auh ikhVy lok hn, ijnHF Auqy ieh pYsf Krc hudf hY.
kI Auh AunHF lokF ivwc nhIN afAuNdf.

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 20 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
-amrIkf jf
ky Buwlx aflLI
gwl vI idl
coN kwZ dyh[[!
ijAuNdIaF
rUhF dy myly
qF Tykydfrf
huMdy eI rihMdy
aY[[! miraF
mgroN koeI
grMtI nhIN[[[!
gurmyl kOr
dy afKx qy
Tykydfr ny Aus nUM glvkVI ivc ks ilaf.
Aus ny rygmfr vrgI jIB Aus dIaF rwqIaF
gwlHF qy GsfeI.
inrvsqr peI gurmyl kOr ivcoN Aus
nUM afnMdmeI inwG afieaf sI.
Aus dy juwgF jugFqrF dy duwK tuwt gey
sn.
pRIq df ivafh rwK idwqf igaf.
gwl pwkI ho geI. Tykydfr dy jor dyx
qy pMj bMdy brfq dy afAuxy sn aqy ivafh
iek Coty ijhy mYryj-pYils ivc hoxf imQ
ilaf igaf sI. Aus qoN bfad mYryj rijstr
hoxI sI. sfrf kfrj Tykydfr dI GVHI skIm
anusfr hI cwl irhf sI. Aus dI sflLI hrdIp
aqy sflLI df muMzf gIq Tykydfr dI sItI qy hI
AuWz rhy sn. AunHF nUM kuJ pqf nhIN sI.
imiQaf idn vI af igaf.
pMj bMdy hI brfq dy afey. gIq,
Tykydfr, gIq df CVf Brf jIq, hrdIp
aqy gIq df mfmf ipsLOrf isMG[[! gIq df
mfmf ipsLOrf isMG kuJ inrfsL sI. Auh afpxy
amrIkx Bfxjy df ivafh gwj vwj ky krnf
cfhuMdf sI. pr Tykydfr dy Aucy iKLaflF
ny Aus dy idl dIaF idl ivc hI dPLn kr
idwqIaF sn. Auh bhuqI iksy nflL awK nhIN
imlLf irhf sI. dfrU pINdf sUx vflLI mwJ vFg
AuslLvwty ijhy lY irhf sI. pr Bfxjy dy ivafh
ivc Aus ny DUqkVf nhIN pfieaf sI. bdsLgnI
nhIN kIqI sI. isafxf bMdf iPr vI cuwp sI.
jdoN iksy awgy koeI vfh hI nhIN jFdI sI, rOlLf
rwpf pfAux df PLfiedf[[? ies leI ivafh c
bIa df lyKf Auh dyxF nhIN cfhuMdf sI.
afnMd kfrjF qoN pihlF Tykydfr Aus
nUM iek pfsy lY igaf.
-ipsLOrf isaF[[! srbMDIaf kI gwl
ho geI? bfhlLf eI cuwp ijaYN[[? Tykydfr ny
gwl clfeI. Pyr vI Tykydfr AuhnF df juafeI
sI aqy Auh ies ivafh ivc KLrUd nhIN cfhuMdf
sI. Auh cfhuMdf sI ik ieh AulIikaf kfrj
suwK-sFd nflL hI isry lwg jfvy.
-gwl pRfhuixaF ieh aY[[! ipsLOrf
isMG aMdrlI Ktfs nflL boilaf. pr mUMhoN
Dhwml rwKI.
-dws[[?
-iek vfrI mwJ qy jnfnI lV
peIaF[[[! Aus ny blLdf BFbV TwlH ky ikhf.
-awCf[[[!
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
-lVfeI ieh sI[[! mwJ jnfnI nUM
kihMdI aKy lok myry QxF nUM inwq plLosdy aY,
qy Joty kolLy mYnUM sfl c isrPL iek afrI lY ky
jFdy aY[[! qy qYnUM inwq plLos ky bMdf inwq qyrI
sLyj mfxdY, ieh ivqkrf myry nflL ikAuN[[?
Aus ny Audfhrx dy ky gwl golL hI kr mfrI.
Tykydfr nUM gwl dI pUrI smJ qF nhIN
sI afeI. pr Aus dy iesLfry qoN smJ igaf sI
ik ipsLOrf isAuN pUrI brfq aqy TfT-bfT nflL
ivafh nf krn qy duKI sI. Bfxjy dy ivafh
ivc qF mfmy dI pUrI puwC-dws aqy Bwl huMdI aY.
TUTIaF ijAuN bMnxIaF huMdIaYN[[! qy nfnkI Cwk
ijAuN pUrnI huMdI aY[[!
-iek gwl qYnUM vfady nflL kihMnY[[!
beI qYnUM mfmy aflLy pfisEN koeI AulFBf nHI
afAU[[! qUM aMb Kfxy aYN ik JfV igxny aYN[[?
swqF pwqxF dy qfrU Tykydfr ny Aus dI sMqusLtI
krvf idwqI. pRfhuxyN df ilhfjL kr ky ipsLOrf
isMG Guwt vwtI cuwp kr igaf.
pMj bMidaF dI hfjLrI ivc pRIq aqy
gIq df afnMd kfrj ho igaf.
gurmyl kOr aqy jMgIr isAuN ny Krc
vI puwj ky kIqf. nyVly irsLqydfrF nUM muMdrIaF
nflL invfijaf igaf aqy pMdrF lwK rupeIaf
gIq dI JolLI pfieaf igaf.
rotI pfxI aqy dfrU Ckx AuprMq
sLfm dy cfr ku vjy pRIq dI zolLI ivdf kIqI
geI.
Tykydfr jyqU aMdfjL ivc quiraf sI
aqy gurmyl kOr idloN iPLwsI-iPLwsI KVHI sI. pRIq
Aus dI ieklOqI DI sI. kI-kI pfpV Aus ny
nhIN vyly sn afpxI DI pRIq leI[[? bulzojLr
vrgy Tykydfr dIaF rfqF rMgIn bxfeIaF
sn[[. lflLF cwtIaF sn[[. Tykydfr df koeI bol
BuMjy nhIN izwgx idwqf sI[[. Tykydfr nUM afpxf
sfrf kuJ smrpx krI rwiKaf sI[[. Aus dI
dfsI bx ky Aus df hr hukm suixaF nhIN, ivCI peI sI. Auh sws nUM adb vjoN kuJ lPLjL
vjfieaf sI[[! pr Tykydfr ny vI Aus nflL
lwgIaF pugfeIaF sn[[. Auh vI nr bMdf ho
inwbiVaf sI[[. awj jMgIr isMG vI Tykydfr df
DMnvfdI aqy irxIN hoieaf KVHf sI. qurn lwgy
Tykydfr dy iek qrHF nflL glL lwg ky, jwPLI pf
ky Aus ny afpxy sLukrfny df iejLhfr kIqf sI.
rfq hoeI!
ivsLfl koTI dy Auprly kmry ivc
pRIq cfr ku kuVIaF ivc iGrI, iksy lft vFg
dgL rhI sI. Aus dIaF sunwKIaF awKF JukIaF
peIaF sn. kuVIaF kdy-kdy koeI asLlIl gwl
pRIq nUM rVkf ky krdIaF qF pRIq df mUMh lfl
rwqf ho jFdf[[! koTI ivc koeI bhuqI rOxk
nhIN sI. Aus dI sws dIaF cfr ku purfxIaF
shylIaF hI hyT bYTIaF gwlF bfqF kr rhIaF
sn, aqy jF bfhrly gyt vflLy kmry ivcoN
sLrfbI avfjLF pRIq dy kMnIN pY rhIaF sn. pRIq
dIaF sDrF dIaF klIaF iKV ky jobn bhfr
qy af geIaF sn. Aus dy mn dI sfDnf pUrI ho
geI sI. Aus df supnf sI iksy bfhrly muMzy
nflL ivafh kr ky bfhr jfx df[[! amrIkx
muMzy gIq nflL Aus df ivafh qF ho igaf sI
aqy amrIkf jfx df aglf supnf kuJ smF
pf ky pUrf ho jfxF sI. gIq sohxf sunwKf aqy
bxdf qxdf Cy PLuwtf juafn muMzf sI! pRIq Aupr
qF koeI dyvqf dieafvfn hoieaf sI, ijs ny
Aus dy mn dIaF sfrIaF murfdF hI pUrIaF kr
idwqIaF sn. idl idmfg ivc klipaf pRIq nUM
sfrf kuJ hI bKsL idwqf sI[[.
mUMh hnHyry ijhy hoey pRIq kolL Aus dI
sws duwD lY ky afeI.
pRIq kolL bYTIaF kuVIaF hrdIp df
iesLfrf smJ ky sLYqfn hfsf hwsdIaF bfhr
inklL geIaF. iek ny qF qurI jFdI ny pRIq dy
kuqkuqI vI kwZ idwqI sI.
duwD df jwg iek pfsy rwK ky hrdIp
pRIq dy iek pfsy bYT geI.
-qUM TIk aYN puwq pRIq[[? Aus ny
pRIq dy isr qy hwQ rwiKaf.
-hF mMmI jI, iblkul TIk hF[[!
Aus dy pwqIaF vrgy buwlHF coN bol nhIN, ijvyN
PLuwl ikry sn. pwqIaF ibKLrIaF sn.
-cMgf, ijAuNdI vsdI rih DIey[[!
pqf nhIN hrdIp pRIq nflL kI gwl sFJI krnI
cfhuMdI sI[[? pr gwl hI aijhI sI, ijhVI
Aus dy mUMh qy af ky mr jFdI sI. sLfied
gwl vwzI aqy mUMh Cotf sI. pr lwK koisLsLF dy
bfvjUd vI hrdIp df sfhs ikr-ikr pYNdf
sI. hOslf buwk ivcoN pfxI vFg zuwlH jFdf sI.
-hor iksy cIjL dI jLrUrq qF nHI
DIey[[? Aus ny iPr puwiCaf.
-nhIN mMmI jI, iksy cIj dI jLrUrq
nhIN[[! Auh nIvIN pfeI AuWqr idwqf sI.
-pRIq[[! mYN qyrI sws nhIN, qyrI mF
aYN DIey[[! qyry nflL vfadf krdI aYN ik sfrI
Aumr qYnUM ipwCf nhIN idAUNgI[[! pr qUM iksy
gwloN iPLkr nf krIN DIey[[!
pRIq ny sws nUM glvkVI pf leI.
Auh siqkfr ivc sws sfhmxy iek qrHF nflL
0800 MANAVTA (626 2882)
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 21 jUn 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
kihxf cfhuMdI hoeI vI kih nf skI. pqf nhIN
Aus dI jLubfn nUM ikAuN ijMdrf vwj igaf sI[[?
pqf nhIN sLbdF dI lVI Aus dy buwlHF qwk af
ky KyrUM-KyrUM ikAuN ho jFdI sI[[? Aus ny AuT ky
adb ivc sws dy pYrIN hwQ lf idwqy. hor Aus nUM
kuJ suwiJaf hI nhIN sI. Auh sLukrfny vjoN sws
awgy idloN ilPLI peI sI.
sLrfb nflL Duwq hoieaf Tykydfr af
igaf.
-KLusL aYN kuVIey pRIq[[? dyK lY qyry
vfsqy ikho ijaf rfjf Gr BflL ky idwqY[[! qUM
qF myry pYr pUj, pYr[[! Auh kmry dy drvfjy
ivc aiVaf ijhf KVHf, dfrU nflL rwijaf nfsF
rfhIN sItIaF mfr irhf sI. pRIq ny sLrm nflL
nIvIN suwt leI. Aus nUM dfrU qoN sKLq nPLrq
sI. dfrU dI BVHfs iswDI slot Aus dy mgj
nUM cVHdI aqy Aus df idl iGrn lwg pYNdf,
AultI afAux vflLI ho jFdI. Auh mn hI mn
ivc ardfsF kr rhI sI ik Gwto-Gwt awj Aus
df gIq sLrfb pI ky nf afvy[[!
-afjf hrdIp kury[[! qUM kfhnUM aMdr dVI
bYTI aYN? af jf, bfhr af jfh[[! bwqI bMd
kiraf[[! [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
 buwDvfr, 21 jUn 2017
kuwiqaF qy bFdrF qoN Cutkfry leI mynkf dI
mdd cfhudy hn zfktr
kyNdrI mihlf aqy bfl ivkfs mqrI mynkf
gFDI ipCly uwkrvfr nvIN idwlI dy eym
hspqfl dy gYstoaYNtolojI ivBfg ivwc gfl
blYzr dIaF pwQrIaF kwZx vfsqy srjrI
leI dfKl krfieaf igaf, pr AuQoN dy
zfktr hspqfl ivwc kuwiqaF qy bFdrF dI
smwisaf dI ikfieq krn leI mynkf gFDI
dy TIk hox dI AuzIk kr rhy hn.
dwKxI idwlI ivwc 115 eykV Kyqr ivwc PYly
awT milf eym kfPI lmy smyN qoN bFdrF
qy avfrf kuwiqaF dI smwisaf df sfhmxf
krnf pY irhf hY. keI nrsF, rogIaF aqy
zfktrF kuwqy vwZ cuwky hn aqy bFdrF vwloN
AunHF dy mobfeIl Pon qy Kfxf afid Koihaf jf
cuwkf hY. guwsy ivwc afey zfktrF df kihxf hY
ik vx jIv surwiKaf bfry pUaF AuWqy ulm
rokU kfn AunHF bFdrF BjfAux leI
lgUr ikrfey qy lYx qoN rokdy hn, ikAuNik
lok vIzIE bxf ky ies dI ikfieq mynkf
gFDI kr iddy hn. ies leI hux jdoN
mynkf gFDI eym hspqfl ivwc dfKl hn,
AudoN qwk ies smwisaf df koeI nf koeI hwl
lwB ilaf jfvy.
eym ivwc rYIzYNt zfktr aYsosIeyn
(afr zI ey) dy pRDfn zfktr ivjy kumfr df
kihxf hY ik ieh bhuq gBIr muwdf hY. kuwiqaF
dy Juz hr smyN eym ivwc Gumdy hn qy AunHF df
KOP sB qoN iafdf kUVfdfnF, bfieE mYzIkl,
vwK-vwK ivBfgF vwl jfx vfly gilafiraF
aqy hostl ivwc hY. zfktr ivjy ny dwisaf
ik 31 meI iewk jUnIar akYzimk zfktr
kivqf rmf buafey hostl dy bfhr
hlkf Pulkf
iewk kuVI ny afpxf mgyqr shylI idKfieaf qF shylI bolI, muzf qF TIk-Tfk hY, pr jdoN
hwsdf hY, ies dy dd iblkul cgy nhIN lwgdy.
kuVI bolI, AuNJ vI mYN ivafh qoN bfad ies hwsx df mOkf nhIN dyx lwgI.
aYn Yz qsvIr inAU 21
MANUREWA
TYRE & SERVICES LTD
iewk kuwqy ny vwZ ilaf aqy agly idn Auh
kuwqf pfrikg nyVy miraf imilaf. ies Gtnf
kfrn zfktr kivqf dI ishq bfry sB dI
icqf vD geI.
spwt qOr qy ies ielfky nfl sbDq nvIN
idwlI imAUNspl kONsl kol afvfrf kuwiqaF dI
igxqI df koeI akVf nhIN aqy nf AunHF dI
Winter Specials on tyres!
nsbdI df koeI pRogrfm clfieaf jf irhf hY.
afr zI ey dy jnrl skwqr zfktr hrjIq
isG BwtI ny dwisaf ik bFdrF bfry siQqI sB
qoN vwD Krfb hY. Auh Kfx vfsqy ikqy vI af
jFdy hn; cfhy Auh zfktrF df hostl hovy jF WOF REPAIRS Special Offer
pbilk ktIn. Auh PlF dI Bfl ivwc burg
rogIaF qy AunHF dI dyKBfl krn vfilaF qoN CLUTCH & BRAKE REPAIRS
QYly Koh lYNdy hn. ies pRikiraf ivwc rogIaF
dy irkfrz pfV idwqy jFdy hn jF Auh guafc NEW & USED TYRES
jFdy hn. sqbr 2016 ivwc iewk sInIar
rYIzYNt zfktr eIgfm bfgrf Auqy iewk
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
bFdr ny hmlf kr ky Aus gBIr KmI
kr idwqf. ies qoN isrP iewk idn pihlF Ausy
CAR SERVICE & TUNE-UP
jgHf qy iewk inAUro srjrI rYIzYNt dy hwQ CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
qy vwZ ilaf igaf sI. zfktr ivjy kumfr ny
dwisaf ik AunHF dy prvfrF vI bKiaf nhIN NEW RADIATOR FROM $260*
jf irhf. AunHF dI iqn sflf bytI iewk bFdr
ny ienI burI qrHF vwiZaf ik Aus dI AuNgl
plfsitk srjrI kr ky dubfrf Aus jgHf qy
Karamjit Singh (Jit)
lfAuxI peI.
eym pRfsn vwloN kuJ sfl pihlF bFdrF
afsolf BwtI rwK ivwc qbdIl krn dI koi
kIqI geI, pr ieh bFdr iPr vfps af gey. 2B Mahia Road, Manurewa
hux afs mynkf gFDI qoN rwKI jf rhI hY. Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
-bYflI adk
Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

vflF dI KUbsUrqI vDfAux leI zIp kzIing rUrI hY. ies nfl nf isrP ienHF vflF
mfieurfeIr imldf hY, blik ieh mulfiem aqy smUd bxdy hn :
brYWz Aupmf
smwgrI-12 brYWz pIs, 100 grfm duwD, iewk
* vflF YNpU kr ky lE. vIh imt bfad
kwp tmftr (brIk kwitaf hoieaf), ipaf
sukf lE aqy AunHF kosy pfxI nfl Do
brIk kwitaf hoieaf awDf kwp, do-iqn hrIaF
dI lbfeI dy ihsfb lE.
imrcF brIk kwtIaF hoeIaF, pjfh grfm hrI
nfl Iaf btr lY * iewk aFzy dI pUrI
DnIaf brIk kwitaf hoieaf, tmftr ipAUrI
ky skYlp nfl itp jrdI lE aqy ies
50 grfm, jIrf pfAUzr iewk Cotf cmc, rfeI
qwk lgfE. ies dy ivwc iewk kwp pfxI
iewk Cotf cmc, kVI pwqf 8-10 ng, nmk
bfad iewk qOlIey aqy do-iqn cmc
svfd anusfr, jYqun df qyl 20 grfm.
grm pfxI ivwc zubo nfrIal qyl imlf ky
ivDI- sfry brYWz slfeIsF dIaF iknfrIaF pfky sunihrI hox qyk qlo. tmftr pf ky nrm
ky cgI qrHF incoV cgI qrHF PYNt lE.
kwZ ky AunHF duwD ivwc iBAuN idE. hwQF dy ivwc hox qwk pkfE. iPr nkm, hrI imrc aqy
lE aqy isr cgI vfl YNpU krn dy
dbf ky duwD incoVo aqy slfeIiss iewk pfsy jIrf pfAUzr pf idE. slfeIiss dy tukVy kr
qrHF krIb awDy Gty bfad AunHF ivwc ieh
rwK lE. kVfhI ivwc qyl grm kro. ies ivwc ky ies ivwc imlfE. DnIaf AuproN pf ky iemlI
qwk Zwk ky rwKo iPr pyst lgfE aqy
rfeI pf ky qVko, iPr kVI pwqf aqy ipaf dI ctxI nfl srv kro.
Do lE. 15-20 imt bfad Do lE.
* PrYW aYlovyrf dy pwqy lY ky awDf kwp jYWl jy quhfzy vfl afielI hn qF ienHF ivwc dhIN imnI khfxIaF TZ TZ ivwc Prk -eIr isG lBvflI
kwZ lE aqy cgI qrHF blYNz kr lE. YNpU lfE. YNpU kIqy hlky igwly vflF ivwc dhI lgf poh dI kVkdI TZ sI. crnjIq kOr mYzm pyprF dI mfrikg kr rhI sI. rsoeI ivwc Aus dI
kIqy vfl jd hlky hlky igwly hox qF ies ky moty ddF vflI kGI kro aqy fvr kYp nfl buwZI sws BFzy mFj rhI sI. km krn smyN Aus dy kmI slvfr pfxI nfl iBwj gey. mYzm ny vfjL
skYlp aqy itp qy lgf ky fvr kYp pihn Zk lE. awDy Gty bfad Do lE. mfrI, bIbI! cfh df kwp bxf ky dyvIN, TZ bhuq hY. iPr mYN skUl jfxY.
sws cfh df kwp lY ky afeI qF burI qrHF kb rhI sI. Auh Kys lY ky bYTxf cfhudI sI qF jo kuJ
AujVn df duwK -hrdIp isG jtfxf inwG iml sky, pr mYzm nfl hI bol peI, bIbI, myry leI do prONTy lfh ky jldI nfl pYk kr
afpxy kfrobfr kfrn jdoN asIN ihr Cwz ky iek ipz c af ky ikrfey df mkfn Bflx lwgy qF dy, mYN jldI jfxf hY. iPr sfrf idn Kys lY ky peI rhIN. hux CyqI nfl myrI rotI bnH dy. mYzm
iek jfx pCfx vfly bdy ny iksy df Gr idKfieaf. ies Gr ivwc cfr knfl QF c do purfxy kfhlI ivwc sI. hux mYzm df inwkf ijhf kuwqf Aus dy pYrF ivwc vwjx lwgf. mYzm ny jldI kqUrf
ijhy kmry sn. kmiraF ivwc lwkV df purfxf sfmfn ipaf sI. pihlI nry mY bVf ajIb cuwikaf qy afpxI buwkl ivwc ibTf ky kihx lwgI, bIbI! jldI kr duwD grm kr ky kOl ivwc
ijhf lwgf. adrly mnoN Ku nf hox kfrn mYN hF nf khI, pr ipz hox kfrn ikDry hor mkfn pf ilafE, ieh ivcfrf Tur Tur krdf iPrdY, ikqy ibmfr hI nf ho jfvy. ies df iDafn rwKIN.
nf imlx krky aq asIN PYslf kIqf ik clo pj cfr mhIny ieQy rukdy hF. sfP sPfeI leI bIbI ivcfrI soc rhI sI ik myrI aqy ies pflqU kuwqy dI iksmq aqy TZ ivwc iknf vwzf Prk hY.
mYN aqy myrI pqnI inwky-inwky dovyN bwicaF lY ky af gey. ivhly pey mkfn ivwc Kyq vFg Gfh
Auigaf hoieaf sI. pfxI vflf nlkf dyKx nMU Krfb ijhf lwgdf sI. jdoN mYN nlky dI hwQI dwbI
qkVIaF -mnjIq kOr brfV
muVHko-muVHkI hoeI surjIq kOr rsoeI ivwcoN bfhr inkl ky glI dy drvfy ivwc jf KVI hoeI.
qF Aus ny pfxI dI Dfr mfrI. cFdI rgf pfxI dyK ky myrf hOslf vD igaf. aYn sI sI kYizt
Auh sfhmxy drvfy ivwc bYTI afpxI hm-Aumr amro dyK ky Aus kol clI geI. amro ny
irhf hox krky pKfny dI mINh nfl izwgI kD afrI pRbD vjoN borIaF dI kD bxf ky TIk kr
puwiCaf, ikvyN muVHko-muVHkI hoeI peI eyN. surjIq kOr ny ikhf, rotIaF pkf ky afeI hF.
leI. iek kmry sOx Gr, mihmfn Gr, lObI qy pqf nhIN kI-kI bxf ky dUjy c asIN rsoeI
amro ny puwiCaf, [[[qy bhU?surjIq kOr ny dwisaf; Auh qF ey sI clfeI peI hY. kihdI;
qy stor vflf sfmfn itkf ilaf.
mYQoN nhIN pwkdIaF aYnI grmI ivwc rotIaF. hYN kuVy amro, jdoN mYN ivafhI afeI sI qF myrI sws
idnF c rOxk lwg geI. ivhly pey mkfn ivwc mnuwKI mOjUdgI dyK ky pCIaF ny vI aflHxy pf
grmI lwgdI sI. iPr qF mYN hI qkVI ho geI. amro ny afpxI gwl afKI, nIN qU myrI sux
ley. asIN ies Gr ivwc sfZy pj sfl rhy. aFZ guaFZ nfl cgI nyVqf bx geI. AudoN qoN peI
lY, awj cOdy dI lwsI pfAux jfxf sI. muzy ny kwiZaf skUtr qy kihdf- bIbI ieh lwsI vflf zolU
lUx qyl dI sFJ awj vI cwl rhI hY. kuJ ku idnF c hI drwKqF qy gyVy mfrn vfly pCI sfzy
qU lY afvIN iehqoN qF quiraf nhIN jFdf. nIN BYxy geI gozy GVIsdI[[. jdoN mYN ivafhI afeI sI
vwloN pfey jFdy cogy kfrn sfzy dosq bx gey. koTy qy keI-keI gyVy mfrn vflI guaFZIaF dI
qF iehdf ipE skUtr kwZ ky kihdf hudf sI, ieh lwsI vflf zolU qU aY afvIN, bIbI qoN quiraf
bwkrI ny vI sfzI dosqI kbUl kr leI. pqI hI nhIN lwgf cfr pj mhIny leI afrI qOr qy
nhIN jFdf. surjIq kOr ny ikhf, iPr qF afpF dovyN qkVIaF ho geIaF.
ley mkfn c pj sfl kdoN bIq gey.
ies gwl qy dovyN hwsx lwg peIaF, pr AunHF dy hfsy ivwc Cuipaf buZfpy df drd, AunHF dIaF
dsbr 2007 c asIN afpxy nvyN mkfn ivwc jfx leI sfmfn bnHx lwg pey. Gr dy sfmfn
awKF qoN Cupfieaf nf igaf.
dIaF bnHIaF peIaF potlIaF aqy Auqfr ky rwKIaF qsvIrF dyK ky myry mn c cIs ijhI AuTx
lwg peI. asIN nfly sfmfn bnHI jf rhy sI qy nfl zUGI AudfsI ivwc Dwsdy jf rhy sI. guaFZ coN
iek muzf trYktr trflI lY ky af igaf. jdoN asIN sfmfn trYktr trflI ivwc rwKx lwgy qF
mkfn dI hr inwkI vwzI cI dy ivCoVy kfrn myrIaF awKF Br afeIaF qy gl bd ho igaf. mYN
jdoN vI koeI potlI cuwkdf qF mY lwgdf, ijvyN Gr dIaF dIvfrF afK rhIaF hox, hux qusIN muV
ky kdy vI nhIN afAuxf? Pyr myrI nr byrI qy bYTy hr ro klolF krn vfly pCIaF qy peI.
Auh vI mY Audfs ijhy lwgy. mY lwigaf, ijvyN kbUqr ny ikhf hovy, asIN qF quhfzf afsrf qwk
ky drwKqF qy afpxy aflHxy bxfey sn, pr qusIN Kud df aflHxf hI Cwz ky qur pey.
sf quridaF dyK nfl dy GrF vfly vI sf ivdf krn leI af gey. Auh sf nvyN Gr dIaF
vDfeIaF dy rhy sn, pr AunHF dy bolF c AudfsI spt Jlk rhI sI. jfxf BfvyN asIN Ausy ipz
c iek iklomItr dUr sI, pr Gr df moh ies dUrI sO koh krky mn irhf sI, ijvyN fied
muV kdy Pyrf hI nf pvy.
ikny hI idn asIN nvyN mkfn afpxy Gr vjoN nf apxf sky. nvyN mkfn dI pwkI Pr qy mbUq
kDF purfxy Gr dy kwcy ivhVy qy buwZIaF kDF qoN hfr geIaF lwg rhIaF sn. awj sfZy swq sflF
bfad vI mY Aus Gr dI hr inwkI vwzI cI Xfd hY. socdf hF, asIN qF ikrfey dy mkfn coN
AujV ky afpxy Gr afey sI, iPr vI idl ikny idn Audfs irhf aqy ijhVy afpxy Gr, afpxIaF
glIaF, afpxf ipz, afpxf sUby, afpxf dy sdf leI Cwzx nMU mbUr ho jFdy hn, Auh AujfVy
dy duwKF df boJ ikvyN Jwldy hoxgy? iknf vwzf duwK hoieaf hovygf.
sn sqflI dI vz vyly ihdU, iswK qy muslmfnF afdI df muwl qfrn leI lhU iBwjy srIrF aqy
awD moey prvfrF nfl vfhgy dI srhwd lGxI iknI aOKI lwgI hovygI. affdI dy AujfVy qoN bfad
Bfrq dI DrqI qy af ky jmy ikny hI mnuwK rwb ipafry ho gey, pr sqflI dI vz dy Km
nhIN Br sky. afpxy qy afpxy vwzy vzyiraF dy ipzF aqy GrF dI imwtI mwQy nfl lf ky awj vI
dovyN dyF dIaF DrqIaF qy nvyN bxy dyF dy nfgirkF vwloN kIrny pfey jFdy hn. awDI sdI bfad
vI moieaF dI Xfd c swQr ivC rhy hn. kOx Brygf ienHF AujV ky afey lokF dy sIinaF dy swl?

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
 buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 23
Bfrq burI qrHF hrf ky pfik ny cYNpIanjL trfPI ijwqI bd nfloN bdnfm burf -sohn lfl gupqf
lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bwlybfjL afimr ny BfrqI Kyz df aMq kr idwqf. Aus ny mYN 1967 dOrfn pitaflf dy mihdrf kflj dI qrHF kflj ivwc klfsF lfAux cly gey. Ausy
Pr jLmfn dy sYNkVy qy muhMmd afimr dI isrP 16 dOVF dy ky iqMn ivktF leIaF. hsn dI pRYp jmfq ivwc dfKl ho igaf. kflj dy idn fm swq vjoN jdoN mYN aqy krm cd
iqwKI gyNdbfI nfl pfiksqfn ny awj afpxy alI qy fdfb Kfn ny vI do do ivktF leIaF. nyVy smfnIaf gyt vflI sVk Auuqy icrjI mwl kmry c bYTy pVH rhy sI qF cOkIdfr sfzy kol
rvfieqI ivroDI Bfrq dI tIm 180 dOVF afimr ny Bfrq dy isKrly iKzfrIaF nMU Drmflf sI. mYN aqy myry mfmy dy lVky ny afieaf. Aus ny mY ikhf, afp ko nIcy puls
nfl burI qrHF hrf ky cYNpIan trfI ijwq insLfnf bxfieaf sI. Aus ny pihly iqMn EvrF Aus Drmflf ivwc kmrf ikrfey qy lY ilaf. vfly bulf rhy hYN. mYN hyTF igaf qF ispfhI ny
leI. sfl 2009 dy tI-tvMtI ivv kwp qoN ivwc roihq rmf aqy kpqfn ivrft kohlI AuQy cfr kmiraF ivwc sfzy ipzF vwloN afey mY ikhf, ieQy rfqIN vwzI corI ho geI, qY
bfad pfiksqfn dI ieh qIsrI vwzI ijwq hY. dy ivkt ley aqy roihq aYWl bI zbilAU ho muzy rihdy sn. Auh vI mihdrf kflj ivwc iklHf cOk koqvflI ivwc iljfxf hY. mYN rox
Aus df 50 EvrF dy ikRkt mYc ivwc dUjf afeI igaf. ies qoN Ault BfrqI gyNdbfF ny urU dy pVHdy sn. ieh sfry kmry Drmflf dI pihlI lwg ipaf. ispfhI ny mY afpxy sfeIkl dy
sI sI iqfb hY. ies nfl Aus ny vwzy sMsfr iqMn Evr cMgy suwty, pr ipwCoN Pr aqy ahr mil Aupr sn. srdIaF dy idnF ivwc iek ipwCy kYrIar qy ibTf ilaf. Auh sfeIkl ryVH
mYcF ivwc Bfrq dy ilf cMgf nf Kyz skx df dI bwlybfjL BfeIvflI ny Bfrq dy gyNdbfjF dy aYqvfr sfry muzy afpxy ipzF cly gey. ky mY iljf irhf sI. mYN lgfqfr roeI jf irhf
aks vI qoV idwqf hY. hOsly qoV idwqy. Bfrq dy afr aivn ny 10 myry mfmy df muzf krm cd vI afpxy ipz sI. awDy ku Gty bfad asIN koqvflI phuc
awj eyQy Bfrq ny pihlF tfs ijwq ky PIlizMg EvrF ivwc 70 dOVF idwqIaF, jzyjf ny 8 EvrF igaf hoieaf sI. myry kmry dy nfl vflf kmrf gey. ispfhI ny mY vwzy aPsr sfhmxy py
krn df PYslf kIqf, jo glq sfbq hoieaf. ivwc 67 dOVF, bumrfh ny nON EvrF ivwc 68 BrpUr isG df sI. Auh afpxy ipz Gwgy igaf kIqf qy ikhf, sfihb jI, afh muzf ey. mYN
inkMmI gyNdbfI qy iPr bwlybfF dI rmnfk dOVF qy Buvnyvr ny 10 EvrF ivwc 44 dOVF sI. mYN aYqvfr dupihr vyly rotI, sbI Aus vyly vI roeI jf irhf sI. aPsr ny nIJ
Kyz nfl BfrqI tIm iksy qrHF vI mukfbly ky iek-iewk ivkt ilaf. pFizaf ny 10 EvrF bxfeI. mY pqf sI ik BrpUr isG ny pIpI lf ky qwikaf qy ispfhI ikhf, ieh muzf
ivwc nr nhIN afeI aqy Aus iksy afeI ivwc 53 dOVF dy ky iewk ivkt aqy kydfr jfDv ivwc dysI iGE ilaf ky rwiKaf hoieaf sI. mYN corI krn vflf nhIN lwgdf, jfh ieh Cwz
sI sI tUrnfmYNt dy PfeInl ivwc pihlI vfr ny iqMn EvrF ivwc 27 dOVF dy ky ivkt ilaf. soicaf ik jy QoVHf ijhf dysI iGE lY ilaf ky af. ispfhI ny sfeIkl dy ipwCy kYrIar
pfiksqfn dy hwQoN pihlI vfrI hfr df mUMh iPr vI qswlI dI gwl ieh rhI ik Bfrq dy jfvy qF rotI svfd nfl KfDI jfvygI. mYN dysI AuWqy ibTfieaf aqy ies vfr sfeIkl clf ky
vyKxf ipaf. pfiksqfn dI ijwq df Aus df iKr Dvn tUrnfmYNt dOrfn sB qoN vD iGE lYx dI koi krn lwg ipaf. myry qfly Drmflf Cwz igaf.
bwlybf Pr mfn sI, ijs ny 106 gyNdF AuWqy 338 dOVF bxfAux leI golzn bYt df aYvfrz dI cfbI BrpUr isG dI pIpI dy idry lwg ies Gtnf dy do ku idnF bfad myrf vwzf Brf
12 cOikaF aqy iqMn CwikaF nfl 114 dOVF iml igaf. Aus nMU sfbkf afstryilafeI geI. mYN Aus dI kwVCI cuwkI aqy pIpI coN iGE ikRn lfl mY imlx af igaf. Aus iPr
bxfeIaF. Aus ny afpxy krIar df pihlf kpqfnI irkI pONitMg ny golzn bYt df aYvfrz kwZx dI koi krn lwigaf. TZ kfrn iGE aijhI gwl vfprn df zr sI. sfzy ipzoN iek
sYNkVf mfiraf aqy cfr ivktF AuWqy tIm idwqf. pfiksqfn dy qy gyNdbf hsn alI jimaf hoieaf sI. mYN iGE ivwc kVCI or aOrq pdrF sflF qoN rfGomfjry ivwc inm vfly
338 dOVF dy skor qk phuMcfieaf. tUrnfmYNt ivwc sB qoN vD 13 ivktF leI nfl DwkI qF Auh ivckfroN tuwt geI. mYN Gbrf cOk kol rih rhI sI. myrf vwzf Brf Aus dy
BfrqI tIm 150 qoN pfr tpfAux df ishrf golzn bfl ienfm imilaf, ijhVf Bfrq dy igaf. mYN hux iGE qF kI lYxf sI, nvF iPkr Gr igaf. Aus aOrq ny afpxy Gr dy nyVy
hfridk pFizaf igaf, ijs ny 43 gyNdF dy sfbkf kpqfn sOrB gFgulI ny idwqf. hsn shyV ilaf. agly idn sfry lVky afpo afpxy iek cubfrf mY bhuq QoVHy ijhy ikrfey qy duaf
nfl cfr cOky aqy Cy Cwky mfrdy hoey 76 dOVF Aus dI fndfr gyNdbfI leI mYn afP dI mYc kmiraF ivwc af gey. kVCI dI zzI tuwtI hox idwqf qy myrf bhuq iDafn rwiKaf. mYN bI aYz
bxfeIaF, pr pfiksqfnI gyNdbfjL muhMmd tUrnfmYNt df ienfm vI imilaf. kfrn corI vflf mfmlf BrpUr isG smJ krn qwk pj sfl Ausy cubfry ivwc irhf. hux
af igaf. aYqvfr mYN iekwlf hox krky Aus vI mn ivwc iKafl afAuNdf hY ik jy Drmflf
vfr-vfr BuwK lwgdI qf KfE aKrot df wk myry qy hI jfxf sI. Aus ny mY sfry ivwc rfq hoeI corI df JUTf kys myry Aupr
aKrot Kfx nfl BuwK kMtrol krn `c mdd iml skdI hY. nvI Koj `c pfieaf igaf ik aKrot muizaF ivwc rimdgI mihsUs krvfeI. ies pY jFdf qF mYN adflq ivwc qrIkF Bugqx jogf
qy sflmn mwCI `c pflIansYcUryitz PYt kfI mfqrf `c pfeI jfdI hY. ies nfl hfrmon `c Gtnf df Drmflf ivwc sB pqf lwg igaf rih jfxf sI. kflj ivwc AucyrI pVHfeI krn
bdlfa afAudf hY. ies nfl BuwK kMtrol huMdI hY qy sMqutI df aihsfs huMdf hY. sI. ies Gtnf qoN 15 ku idnF bfad iksy dI sBfvnf iblkul hI nhIN rihxI sI. kf!
amrIkf dI jfrjIaf XUnIvristI dy Kojkrqfvf ny hfrmon `c bdlfvf df jfief lYx nfl hI vpfrI df Drmflf ivwc Tihrn dOrfn kImqI sfry puls vfly Aus Qfxydfr vrgy ho jfx ijs
BuwK qy sMqutI pRqIikirafvf `qy Or kIqf. AunHf pfieaf ik kuJ fs hfrmon BuwK nUM kMtrol smfn corI ho igaf. Drmflf dy cOkIdfr ny ny mY inrdo mihsUs kridaF myrI idgI
krn `c mdd krdy hn qf keI BuwK nUM pRyirq krdy hn. kuJ sMqutI df aihsfs krfAudy hn. ieh gwl sfry muizaF dwsI. asIN sfry rofnf brbfd hox qoN bcfa idwqI sI.
Koj `c fml ijnHf Kojkfrf ny pflIansYcUryitz PYt nfl BrpUr KfD pdfrQf df syvn kIqf,
AunHf `c BuwK vDfAux vfly hfrmon GRyiln `c kmI afeI jdik pyptfeIz vfeIvfeI hfrmon viDaf
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
pfieaf igaf. ieh hfrmon sMqutI df aihsfs krfAudf hY. Kojkrqfvf ny dwisaf ik BuwK lwgx www.nztasveernews.co.nz
df hfrmon ieh inXMiqq krdf hY ik sfnUM ikMnf Kfxf hY. vyKo. 021 321 190

Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington

N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D

MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ

Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

imnI khfxI aYzimn -muKqfr igwl

srhwdI ksby dy afs pfs dy awizaF dIaF pbilk QfvF sprk sVkF dy moVF, srkfrI skUl sfhmxy
bs awizaF numf YzF Bfv, ijwQy vI jgHf imlI, aYzimn Epn, dfKlf urU dy rgIn PlYks lfey gey
sn. ksby, awizaF qy afs pfs dy ipzF ivwc vzIaF jFdIaF aKbfrF ivwc vI sRI gurU nfnk dyv jI dy nF
vfly iegil mIzIam pbilk skUl vwloN iewk vrkI Cpvf ky rwKI geI sI. KuwlI zuwlHI hvfdfr fndfr
iemfrq, hrf Brf aflf duaflf, tryNz qy afpxy ivy dy mfhr aiDafpk, vYl Prinz klfs rUm,
kipAUtr qy sfies lYb, ibjlI, jnrytr, sfP pfxI, skUl bwsF, ividak mfhOl qy Auc pwDrI isiKaf
pRdfn krvfAux vfly quhfzy afpxy ksby dy skUl ivwc bwcy dfKl krf ky AunHF dy ron BivwK XkInI bxfE.
nrsrI qoN jmHF do dfKlf urU.
myrI iesy ksby dy bI zI pI E dPqr bqOr suprzYNt inXukqI hoeI sI. nvIN nvIN bdlI kr ky irhfie
ieQy rwKxI peI sI. vrkI pVH ky mY lwigaf ik ieh skUl sfzI afriQk hflq anusfr TIk rhygf.
agly idn asIN afpxy bwcy lY ky skUl puwj gey. ipRsIpl ny sf dysI agryI ivwc rwitaf Bfx idwqf,
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
ijhVf vrkI dy skUl sbDI pjfbI df iegil anuvfd sI. afpxI akl df ivKfvf kridaF ipRsIpl ny
ivhfrI huidaF zonyn, iblizg Pz, dfKlf PIs, vrdI, kfpIaF, ikqfbF, ividak tUr, aiDafpk mfpy
imlxI aqy hor Krcy pf ky ajy ds ku hfr jmHf krvfAux nMU ikhf. asIN iewk dUsry vwl vyiKaf, ikAuNik
Krcf sfzy ihr vfly skUl dy stYNzrz brfbr sI, pr Aus Aucy imafr df ividak mfhOl gfieb sI.
ies dOrfn kI vyKdy hF ik iewk bwcf ihr dy iewk nfmI skUl dy bYj vflI vrdI pfeI syvfdfrnI nfl
dPqr afieaf, ijs ipRsIpl sfihb ny ipafr kr ky ipCly drvfy rfhIN Gr Byj idwqf. jy ienHF df
afpxf bwcf ihr dy pbilk skUl jFdf hY qF ienHF dy kiQq agryI mIzIaf pbilk skUl dI pVHfeI
dy pwDr df adff afpxy afp lwg igaf. asIN aYzimn lYx qoN ibnF hI vfps iksy hor cgy skUl dI
qlf krn dI koi c juwt gey.

musfPr l
-koml -amr sUPI

AuT mnF ikAuN ZyrIaF ZfhIaF boql ipwCy ivk jFdf hY,
buld hOsly krny pYxy jd sfzf ikrdfr Brfvo.
kwc dy Auqy vI qurnf pYxf KflI boql vrgI sf,
bol kubol vI jrny pYxy qF imldI srkfr Brfvo.

hwk swc leI KVnf pYxf afgU lokIN kuJ icr ivwc hI,
ihwk qfx mYdfnI lVnf pYxf do qy do sO kr jFdy,
ivvfs hY pwkf imlxI mil, sfzy Bfxy do qy do hudy ny,
aksr cfr Brfvo. For any type of Panel & Paint
hux ho cUr nhIN cldf jf musfPr, work contact Lakhdeep Sekhon
hux qyrI mil dUr nhIN. icwtI dfVHI, gONa dI mfrI,
bfp gDy afKI jfvy, 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
rfhIN musIbqF vI afAuxgIaF vwzf ruqbf kI krnf hY,
qYQoN hfr vI mnvfAuxgIaF jy bOxf ikrdfr Brfvo. 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
rfhIN bxf ky phfV kwc dy votF ipwCy sfDF awgy, Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
qyrf rfh vI rokxf cfhuxgIaF krdy iPrn zzfAuqF afgU,
j ivwc lfVy awgy ijwdF,
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
pr qU GbrfAuxf nhIN krn slfm ncfr Brfvo.

CLEARANCE SALE
muV ky ipwCy afAuxf nhIN
qyry hwsdy ichry qoN ijnHF dy isr Auqy byVI dy ivwc
pUrf pUr cVHfieaf,
koeI Koh skdf nUr nhIN byVI zobx lwgy,
cldf jf musfPr ijnHF dy hwQIN pqvfr Brfvo. 10:30 AM
hux qyrI mil dUr nhIN. Open 7 Days to 5:30 PM
afty dfl df lflc dy,
ijwq qyry ihwsy afAuxI hY axKI kOm, mIroN mfrI,
hfr qU mfr mukfAuxf hY icwty Auqy lf ky cobr,
kr idwqy bykfr Brfvo.
awKIN hJU afAux nhIN dyxf
hws ky sB kr idKfAuxf hY hux lokF hwkF Kfqr,
bolx df vwl af cuwkf hY,
hfsl kr ky mil swQF dy ivwc Gyrn afgU,
vYrI df sInf qVPfAuxf hY krdy ny qkrfr Brfvo.
mfx hY krnf koml Kud qy
cyqn lokF qoN hux cfqr
pr krnf grUr nhIN afgU pfsf vwtx lwgy,
cldf jf musfPr awky lokIN roVy, iCwqr,
hux qyrI mil dUr nhIN. hux iddy ny mfr Brfvo.

adr dV ky bYTy kfhqoN,

bfhr bhfr AuzIko Xfro,
qfI vfa df buwlf afvy,
KolHo bUhy bfr Brfvo.
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla kbrsqfn c lwqF aYpr,
Mobile : 021 904 395 buwZf locy GoVI cVHnf,
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
hvs mrI nf hfly, byk
Marketing Manager : 022 384 0422 jIvn hY idn cfr Brfvo.
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar
Communication isdkI, isrVI, Dun dy pwky,
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com kdm vDfAuNdy mil vwl,

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com Auh nf socx rfhF dy ivwc,
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com pwQr ny jF Kfr Brfvo.
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
imldI hovy cODr ijQy,
Papatoetoe, Auckland, pwg luhfa ky aY sUPI jI,
New Zealand Aus gwdI qy hux qIkr nf,
sfry hwk rfKvy hn| afpF mfrI Dfr Brfvo.
 buwDvfr, 21 jUn 2017
moey imwqrF dI nfKq
bhuq sfl pihlF dI gwl hY. mYN jlDr dy mInf
bffr c jf irhf sI. iksy ny myrf nF lY ky
vf idwqI. afly duafly dyiKaf ik kOx ikwDroN
bulf irhf hY. ieh qF somf sI, myry ipz df
somnfQ qy dsvIN jmfq df sihpfTI. AudoN myry
kol isrP sfeIkl hI hudf sI. mYN sfeIkl
KVf krqf. somf dukfn coN bfhr inkl ky
afieaf, bVI grmjoI nfl imilaf qy hwQ
PV ky dukfn adr lY igaf. AuhdI GVIaF
dI dukfn sI. Auh hwQ GVIaF, klfk aqy
tfeImpIs vycdf qy purfxIaF dI murmq krdf
sI. Auh fied myry bfry pqf sI ik mYN kflj
c pVHfAuNdf hF, pr mY Aus bfry kuJ nhIN
sI pqf. PtfPt Aus ny afpxy shfiek muzy
2/3 cfh ilafAux leI ikhf, ijs df mqlb
sI do kwp cfh pr nfl iek KflI kwp, qF jo
do kwpF dI cfh iqn kwpF c pfeI jf sky. mYN
ikqfbF dI mfrkIt mfeI hIrF gyt ivKy vI
dyiKaf sI ik dukfndfr cfh df afrzr eydF
hI iddy hn do btf iqn, iqn btf cfr. qoN syvfmukq ho cuwkf sI. mYN vI syvfmukq ho
kfPI dyr asIN hor dosqF, sihpfTIaF bfry
gwlF krdy rhy. ipz bfry aqy sihpfTIaF bfry
Auh vwD pqf sI ik dsvIN pfs krn mgroN
ikhVf awgy piVHaf jF iksy ny ikhVy km c
trying leI hY. ikhVf bfhr clf igaf qy
kIhdf ivafh ho igaf. Auhny dwisaf, mYN qF
roj fm ipz clf jFdf hF qy svyry af jFdf
hF. Auh mY iml ky ienf Ku sI ik pqf nhIN
Auh kI iml igaf hovy. sKyp c Auhny myry
prvfr bfry vI jfxkfrI leI. asl c dsvIN
pfs krn mgroN mYN pihlF kflj hostl c
irhf, iPr XUnIvristI dy hostl c qy hux
kflj nOkrI kridaF mfzl tfAUn c prvfr
nfl rih irhf sI. dsvIN pfs krn mgroN
sfry sihpfTI iKwlr pwqr gey sn. koeI cfr
pj hI myry nfl kflj c sihpfTI bxy, pr
sfies lYx vflf mYN kwlf hI sI.
bfkIaF ny qF afrts rwKI sI. Auh svyry ipzoN
gwzI afAuNdy qy klfsF lf ky bfad dupihr
muV gwzI PV ky ipz cly jFdy. somy df Gr vI
ipz c myrI pwqI c hI sI. skUl qF asIN ro
imldy hI sI, ipz vI iek awDI vfrI idn c
myl ho jFdf sI. kdy bfhr jgl pfxI jFidaF
-pR[ gurdyv isG jOhl
df lVkf hF. AunHF guiraF qF 14 sfl
ho gey hn. bws idl hI PylH ho igaf sI.
mY iekdm Dwkf lwigaf. somy dy qur jfx df
aPsos kIqf. muV kdy EDr jfx idl hI
nhIN kIqf.
pRihlfd kumfr myry dsvIN df sihpfTI sI.
Auhdf ipz smrfey sI. bhuq hI vDIaf muzf.
skUl Ehdy mfmy dI ktIn sI. sfzy Gr AudoN
ibjlI nhIN sI hudI. srdIaF dy do iqn mhIny
asIN rfq skUl dy hI iek kmry c rihdy
rhy. dyr qwk pVHdy rihxf. dsvIN pfs krn
mgroN asIN iPr alwg ho gey. awT mfrc
2008 48 sflF bfad mYN afpxy skUl igaf
iPr idl c afieaf ik pRihlfd dy ipz jf ky
Auhdf jF iksy hor sihpfTI df Qhu pqf lwBF.
iksy ny ikhf ik myn sVk qy pRihlfd dy mfmy
dy muzy dI miTafeI dI dukfn hY, AuQoN pqf
kro. dukfn qoN mY pRihlfd df sprk nbr
iml igaf. Auh idwlI rihdf sI. dUrdrn
iPr AunHF coN iewk kuVI ny cwtfn qy Psy lokF df cIk-ichfVf suixaf qy AunHF dy idl idmfg Auqy
cuwikaf sI. mYN Auhdy nfl sprk kIqf. pqf
nhIN asIN iknf icr 48 sflF dy vkPy dIaF
gwlF krdy rhy. Auh kihdf, mYN smJdf sI
ik qU ikqy prdy clf igaf eyN. mYN qF jlDr
bhuq vfrI afAuNdf irhf hF.
hux jdoN afieaf, qY imlFgf. iPr jldI-
jldI iek dUjy nfl Pon qy keI vfrI gwlF
krdy rhy. eydF sfl Cy mhIny bIq gey. Auh
jlDr nf afieaf nf mYN hI idwlI igaf. jdoN
iek idn idwlI Pon kIqf qF Auhdy lVky ny
dwisaf ik pfpf guiraF sfl ho igaf.
hfrt dI smwisaf sI. myrIaF awKF nm ho
geIaF, mYQoN boilaf nf igaf.
muKpfl mYN moKI kihdf sI. Auh vI myry
ipzoN dUjI pwqI df myrf dsvIN df sihpfTI sI.
pRfiemrI skUl df mY Xfd nhIN, pr hfeI
skUl c asIN cfr pj sfl klfs c sB qoN
mohry ieko bYNc qy bYTdy rhy.
kwTy skUl jFdy qF kwTy vfps afAuNdy. dsvIN
df iemiqhfn dyx mgroN asIN qkrIbn ro
imldy. kflj vI iqn ku sfl kwTy pVHy. myry lwgxf hI pYNdf hY. awj sf vI gRys vrgIaF axigxqI bhfdr kuVIaF dI loV hY.
kol sfies aqy Auhny afrts rwKI. bI ey
Bfg dUjf c sPl nf hox Auprq Auhny kflj
aYn Yz qsvIr inAU 25
gRys zfrilg dI ihmq -rfbrt klImYNts
myrI sB qoN CotI BUaf df nFa gRys sI, fied ieho vjHf sI ik ipqf jI jdoN gRys zfrilg dI
khfxI suxfAuNdy qF mYN bVy cfa nfl suxdf sI. ieh khfxI mY awj vI cyqy hY aqy ies cyqy
kridaF mYN AunHF sfry lokF bfry socdf hF, ijhVy mY bVI iwdq nfl ieh dwsdy hn ik koeI vI
ivakqI iekwlf afpxy dm qy dunIaf nhIN bdl skdf. aijhy lokF nfl mYN iblkul sihmq
nhIN qy AunHF leI hI ipqf jI dI ieh chyqI khfxI py kr irhf hF :
keI sfl pihlF srdIaF dI iewk fm ieglYNz dy pwCmI qwt AuWqy iksy jgHf mCyiraF dy iewk
Coty ijhy ipz qUPfn df kihr Jwlxf ipaf. mINh aqy hnyrI ivcfly ijvyN mukfblf iCiVaf
hoieaf hovy. ipz dy sfry lok ivgVy mOsm dy bfvjUd smudrI ql qy phuc gey aqy jdoN AunHF
dy chyiqaF nfl BrIaF ikqIaF hOlI hOlI iknfry phucdIaF sn qF AunHF ny suwK df sfh ilaf.
jdoN hr koeI surwiKaq iknfry qy phuc igaf qF Auh GrF prq afey. Auh rfhq aqy KuI dI
Bfvnf nfl iewk dUjy dyK rhy sn.
ieny cIkdI iclfAuNdI hnyrI coN ipz vfsIaF ikiqEN afvf suxfeI idwqI. AunHF ny dUr qwk
dyiKaf ik lihrF Auqy iewk smudrI byVf ihlory Kf irhf hY. AunHF ny qfV ilaf ik ieh byVf asl
ivwc cwtfnF nfl tkrf ky tuwt cuwkf hY qy AuQy Pisaf hoieaf hY. Aus byVy ivwc svfr lok zry hoey
aqy ivafkul sn. Auh mdd leI bulf rhy sn, ikAuNik AunHF zr sI ik iksy vI pl AunHF dI
mOq ho skdI hY. Coty ijhy ipz dy lokF ny cwtfn qy Psy byVy dy mlfhF dyiKaf qy AudfsI ivwc
isr ihlfieaf. Auh jfxdy sn ik Krfb mOsm ivwc smudr ivwc Auqrn dI koi krnf asBv
sI. rih-rih ky AunHF ivcfry mlfhF dI Xfd afAuNdI, pr lfcfrI ivwc afpxf isr Jtk iddy
sn.
Cfey zr mihsUs kIqf. nfl hI Aus ny AuQy mOjUd hor lokF dyiKaf. Aus adr iewk ajIb
ijhI hlcl hoeI qy Auh or nfl bolI, AunHF dI shfieqf kro. Auh iewk iewk idhfqI kol jf
ky kih rhI sI, jy qusIN AunHF dI shfieqf nf kIqI qF Auh idf nhIN bcxgy. koeI Aus dI
ies apIl sux ky mdd leI iqafr nhIN hoieaf, ieQoN qwk ik Aus df ipqf qy Brf vI nhIN.
ijhVy lokF Auh bhuq cgI qrHF jfxdI sI, AunHF ivwcoN iksy ny pRqIikiraf nhIN idKfeI, sgoN
Aultf Aus hI ikhf, gRys, bytI asIN kuJ nhIN kr skdy, sfzy vws dI gwl nhIN.
gRys ihmq kr ky Kud iewk CotI ijhI ikqI ivwc svfr ho geI aqy ies qoN pihlF ik lok Aus
rokdy, Auh qyI nfl cwpU clfAuNdI hoeI cwtfn qy Psy tuwty jhf vwl ikqI awgy vDfAux
lwgI. hr bdf qUPfn ivwc zoldI Aus dI ikqI nMU dyK irhf sI, pr Auh dublI pqlI kuVI idV
ierfdy nfl afpxy tIcy vwl vDdI jFdI sI. Aus dy Brf ny roxf cIkxf urU kr idwqf, mF dy vI
hJU ruk nhIN rhy sn qy Aus df ipqf afpxI iksmq ro irhf sI. acfnk AunHF dyiKaf ik Auh
kuVI cwtfn qy Psy lokF kol phuc cuwkI hY. idf bcx dI AumId Cwz cuwky lok ikqI ivwc bYT
gey. Auh isrP kuJ hI lokF ikqI ivwc ibTf skdI sI. Auh pRyfn ho ky kuJ soc rhI sI ik
CotI ijhI ikqI ivwc ieny sfry lokF ikvyN iljf skygI? ieny sfgr qwt vwl Aus dI nr
geI qy Aus ny dyiKaf ik sfrIaF ikqIaF Aus vwl af rhIaF hn. ies qrHF sfry lokF bcf
ilaf igaf aqy gRys nf isrP rfqo rfq iewk bhfdr kuVI bx geI, sgoN awj qwk Aus cyqy
kIqf jFdf hY. ieh bhuq ipafrI khfxI hY aqy iesy kfrn mY afpxy ipqf jI dy mUhoN vfr vfr
suxnI cgI lwgdI sI. khfxI Kqm hox qoN bfad mY AunHF dIaF awKF kihdIaF lwgdIaF sn:
bOb, swcfeI ieh hY ik iewk ivakqI vI asBv km kr skdf hY. jdoN idV ivakqI ihmq
kr ky awgy vDdf hY qF Aus rokx vfly lok vI Aus dy ipwCy qur pYNdy hn. iksy nf iksy awgy

jF iksy hor km. jdoN vI mYN AuhdI dukfn
qy jFdf, ihr igaf jF GVI TIk krfAux
(ikAuNik AudoN cfbI vflIaF GVIaF hudIaF
sn). Auh bVy qpfk nfl imldf. dukfn c
vVidaF hI cfh df hukm dy iddf. afey gey
gfhk dwsdf ik myrf ieh sihpfTI bhuq
huiafr sI qy pihlI qoN lY ky dsvIN qwk
klfs mfnItr irhf sI. iPr svYcflq GVIaF
af geIaF qy iPr sYl vflIaF. AunHF dI murmq
df km vI hux mfzl tfAUn mfrkIt c ho
jFdf sI. ihr jfx dI loV hI nf peI qy eydF
pqf nhIN ikny sfl bIq gey.
iewk idn mYN AuhdI dukfn qy nf igaf. idn
dy igafrF ku vwjx vfly sn. dukfn bd sI.
sfhmxy vflI dukfn qoN puwiCaf qF Auh kihdf
afAux hI vfly ny. iPr iek lVkf afieaf,
motr sfeIkl KVf kIqf qy qflf KolH ky dukfn
df tr cuwikaf. mYN afpxy bfry dwisaf qy
somnfQ bfry puwiCaf qF Auh kihdf, mYN AunHF
A
Cwzqf qy koafpRyitv bYNk c nOkrI kr leI.
Aus dy do BrfvF dI bymOkf mOq qy iPr AuhdI
mfqf dy qur jfx mgroN Auh kfPI pryfn rihx
lwg ipaf. iPr Auhdy bfp dI vI mOq ho geI.
kdy-kdy asIN imldy vI rhy.
iPr Auh iek aijhI ibmfrI lwgI, bws
nOkrI vI CwzxI pY geI. Gr hI pryfnI c
pey rihxf. 2008 c jdoN mYN Auhdy Gr igaf
qF pqf lwgf ik jlDr iek zfktr kol Auhdf
ielfj cwl irhf hY. idn bIqdy gey. iPr iek
idn ipz df moKI hUxF dy pfsy df iek swjx
jlDr myry Gr afieaf sI. mYN puwiCaf ik moKI
df kI hfl hY qF Auh kihdf ik Auh gury
qF zyZ do sfl ho gey hn.
mY duwK vI sI ik Aus dy byty/pqnI ny mY
Kbr vI nhIN idwqI. hux qF moKI dI pwqI vwl
jfx idl nhIN krdf. Auh df puwqr bfhr
clf igaf hY qy pqnI fied czIgVH rihdI
hY.

aPsrF dIaF gwzIaF AuWqy lfl bwqI dI bjfey vI afeI pI

nbr plyt lwgx lwgI
* vI afeI pI klcr df vlfvyNdfr ZMg kwZ ilaf
PrIdkot (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb dI nvIN srkfr ny vI afeI pI klcr Kqm krn
vfsqy do mhIny pihlF sfry aPsrF dy lfl bwqI dI vrqoN krn qy mukml pfbdI lf idwqI sI,
pr hux ies dy bdlvyN rUp ivwc pMjfb dy trFsport ivBfg ny ilHf pwDr qy sfry sInIar
aPsrF dIaF gwzIaF leI vI afeI pI nbr plyt alft krnI urU kr idwqI hY. ieh sfry
nbr iewk nvIN qy spYl sIrI ivwc idwqy jfxgy qF ik puls nfikaF aqy tol bYrIarF qy
aiDkfrIaF dI pCfx sOKI ho sky. ies ruJfn dI styt trFsport kimnr qnU kXp ny putI
kIqI hY.
pMjfb dy styt trFsport kimnr ny sfry izptI kimnrF iewk pwqr jfrI kr ky AunHF dy
ilHy nfl sbDq kimnr, izptI kimnr, ilHf qy sYn jwj smyq srkfrI ivBfgF dy muKIaF
dy nfl ilHf aqy styt pwDr dy aPsrF dIaF gwzIaF df zftf pysL krn leI ikhf hY. lfl qy
nIlI bwqI qy pjfb ivwc pfbdI mgroN aPsrF puls nfky jF tol bYrIar smyq keI QfvF qy
aOK df sfhmxf krnf pY irhf sI, ijs kfrn trFsport ivBfg ny aPsrF dI pCfx idKfAux dy
leI AunHF dIaF gwzIaF vI afeI pI nbr alft krny sLurU kIqy hn. ieh nbr hr qrHF dIaF
purfxIaF aqy nvIaF gwzIaF AuWqy lf idwqy jfxgy qF ik AunHF koeI pRyfnI nf afey.
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 21 jUn 2017

ivag cfa BfxF qy AudGftnF df -nUr sqoKpurI smfjI swQ myrf pjfb mY moV dy[[[ -suKdyv mfdpurI
ieh gwl sO pRqIq shI hY ik nyqxIaF qy nyqf kuViqaF dIaF jybF ivwc qun rwKdy hn. keI siBaqf dy ivkfs nfl jwtF dy vsfey ipz iewk Bwqf lY ky jfxf. afm qOr qy Gr kwcy sn
ijwQy gol gol gwlF krn c, ivcfrF df rol CotIaF kYNcIaF vI afpxy kol rwKdy hn ik spUrn iekfeI dy rUp ivwc ivksq ho gey. iksfnF ijnHF pyNzU suafxIaF ilp poc ky rwKdIaF,
Gcolf pYdf krn c, rYlIaF-rYly kr-krvf ikqy iksy AudGftn df mOkf iml jfvy qy irbn qoN ielfvf hor jfqIaF vI ipzF ivwc vs geIaF. BVoly, BVolIaF, JilafxIaF, afilaF EitaF
ky BfxF df rOlf pfAux ivwc mfhr hudy hn, kwtx leI koeI kYNcI hI nf lwBy. nf Bfx dyx jwt mInF dy mflk sn qy hor jfqF ienHF dy aqy kDF qy iqwqrF, morF, kbUqrF afid dy rg
AuQy Auh iksy vI QF XfnI iksy vI mOky iksy vI df mf afvy qy nf hI AudGftn krn df cfa sihXogI rUp ivwc ivcrn lwgIaF. ipz vfsIaF ibrgy icwqr vfh ky afpxI pRiqBf df pRdrn
iksm df AudGftn durGftn, PtGftn, pUrf hovy. afgU afpxy kol sUeIaF nhIN rwKdy. dIaF jIvn loVF QoVHIaF sn, ipz ivwc pUrIaF krdIaF. bfg PulkfrIaF kwZx, nfly buxny,
ltGftn, mrGftn afid krn leI pwbF ibnF ivAUNqbdI qoN iqafr kIqy iksy pul df ho jFdIaF. lokI BfeIcfrk sFJF df jIvn jINdy iCwkU bohIey aqy drIaF Kys afid buxn dy ok
Bfr hoey rihdy hn. bVy Auqfvly rihdy hn. jF iksy sVk df iksy nyqf jF nyqxI vwloN qy iewk dUjy dI KuI aqy gmI ivwc rIk hudy AunHF dI isrjnfqmk aqy shujafqmk BuwK
lIzrF qy lIzrnIaF koloN BfxF qy AudGftnF kfhlI ivwc (ishrf lYx Kfqr) kIqf igaf sn. purfxy simaF ivwc KyqI dI kfr pU kqI iqpq krdy.
nfl kIqI jFdI sI. nf nihrF sn, nf itAUbvYl. pjfb dIaF rFglIaF ruwqF c afAuNdy iqAuhfr,
df cfa cuwikaf (sBfilaf) nhIN jFdf. CiVaF AudGftn AudoN durGftn iswD hox lwgdf hY,
iksfn isjfeI leI kudrqI bfrF qy inrBr myly, msfhvy pjfbIaF dy jIvn ivwc inwq nvF
afpxy ivafhF df Enf cfa nhIN hudf, ijnf jdoN afvfjfeI leI cflU hox Auprq Aus pul
sn. Pyr KUh Auusfry jfx lwgy qy hrtF duafrf rg Brdy sn, ijnHF sB rl ky bVy Auqfh
nyqfvF aqy nyqxIaF BfxF qy AudGftnF jF sVk Aupr durGtnf-dr-durGtnf hox
syNjI kIqI jfx lwgI. bld aqy AUT hrtF qy Aumfh nfl mnfAuNdy. lohVI ivsfKI, dIvflI,
df hudf hY. kuJ nyqxIaF qy nyqf ies kfrn lwg pey. axafeI mOq mr-mr ky rUhF DrqI joVy jFdy sn. sFJy KUh sn, sfrI sfrI rfq hrt dusihrf, qIaF qy krUey dy vrq pjfb dy
CVIaF qy CVy rih jFdy hn ik Auh dy syvf qy qoN jf-jf ky Drmrfj df dr KVkfAux lwg cwlxy bldF dIaF twlIaF, AUTF dIaF GugrflF mnmohxy iqAuhfr hn. qIaF dy idnIN ipwplF
smfj syvf ivwc ruwJy (KuwBy) hox kfrn ivafh jfx. PtGftn PtfPt kIqf igaf AudGftn aqy hrt dy kuwqy dI tk tk ny anupm rfg broitaF `qy JUtdIaF muitafrF mnmohk nfrf
krvfAuxf Buwl jFdy hn [[[qy keI aYnf iafdf hudf hY. ies leI iksy afpxy DIaF-puwqrF Auqpn kr dyxf. itkI hoeI rfq ivwc hflIaF py krdIaF, ikDry igwDF pYNdf, ikDry PVUhf
Xfd rwKdy hn ik iewk ivafh krvfAux dI dy ivafhF mOky vI iksy lIzr-Izr soc- qy nfkIaF ny dohy lfAuxy, klIaF lfAuxIaF sfry rg bnHdf. KFdy pINdy jwt prvfrF ivwc vDIaf
jgHf do-do, iqn-iqn ivafh krvf lYNdy hn. smJ ky swdxf cfhIdf hY. kI pqf lIzrnumf vfqfvrx ivwc lok gIqF dI sugDI ibKr jfxI. nsl dy pU pflx df Ok irhf hY. bldF dIaF
do nbr dy DidaF vFg keI lIzrF-lIzrnIaF koeI bdf kubdf afpxI jyb ivwcoN kYNcI kwZ jy kdI aOV lwg jfxI qF ipz dy lokF ny iedr joVIaF qy GoVIaF rIJF nfl pflIaF jFdIaF sn,
do nbr dy ivafh vI rfs afAuNdy hn. iksy ky irbn kwtx dI rsm df AudGftn smJ ky dyvqy Ku krn leI jg krny, kuVIaF ny vyiKaF BuwK lihxI. vwzmuwlIaF jInF, glF ivwc
iksm dy kly qy klY qoN Auh nhIN zrdy. lfVy qoN pihlF hI irbn kwt ky aOh jfvy- guwzIaF PUkxIaF qy bwicaF ny glIaF ivwc gfAuNdy hmylF aqy pYrF ivwc JFjrF pfeI jdoN GoVI ny
rfjnIqk qfkq dI vrqoN hr jgHf, hr mfmly aOh jfvy ho jfvy. iksy vI smfgm mOky binHaF iPrnf : zwgy dI qfl `qy nwcxf qF iewk smF binHaF jfxf.
c krnf Auh cgI qrHF jfxdy hn qy aVn, jF PiVaf irbn kwt ky irbn kwtx df cfa rwbf rwbf mINh vsf, GoV svfrF ny nyiaF nfl kIly putxy. bYlF dIaF
rfh c afkV ky KVHn vfilaF dIaF duVkIaF, lIzrF-IzrF koloN cuwikaf nhIN jFdf. sfzI koTI dfxy pf joVIaF bYl-gwzIaF dIaF dOVF dy mukfbly leI
bfIaF luaf iddy hn. pUCF cukvf iddy hn. rg ivwc Bg pY skdI hY. loVINdy Pz dI Gft kflIaF iewtF kfly roV, pflIaF jFdIaF sn. bYl gwzIaF dIaF dOVF pyNzU
ijvyN pRvcn krqf vwK-vwK qrHF dy pRvcn, kfrn keI pRojYktF dy nINh pwQr Dry-Drfey mINh vsf dy vwtF qoV. pjfbIaF leI mnorjn df ivy sfDn rhIaF
kQfvfc, Dfrimk kQfvF qy ivcfr qoiqaF vFg rih jFdy hn. kuJ pRojYkt pUrI qrHF iqafr pjfb df pyNzU arQcfrf kxk dI muwK Psl AuWqy hn. do iqn dhfky pihlF pjfb dy ipzF ivwc
rwt ky rwKdy hn, AuvyN isafsI afgU vwK-vwK nhIN hoey hudy qy AunHF dy awD-ivcfly kIqy inrBr sI. jdoN kxk dI vfZI pYxI qF pyNzU jIvn kvIrF, Zwz-sfrgI vfly gveIaF dy gfAux,
qrHF dy Bfx mUh ubfnI Xfd rwKdy hn, BfvyN AudGftn iPr ltGftn iswD hudy hn, jdoN ivwc srgrmI isKr AuWqy hudI. hr pRfxI Psl rfsF, ncfrF dy jlsy aqy nkflF dy aKfVy
skUl c pVHdy smyN koeI phfVf mUh-ubfnI AunHF dy mukml hox df km ltkdf hI cilaf dI sBfl leI Xogdfn pfAuNdf. KyqF ivwc rOxkF myilaF, muzy dI CtI aqy ivafh-fdI dy avsr
lwg jfxIaF, kxk vwZdy gwBrUaF ny llkfry qy aksr lwgdy huMdy sn. ijnHF df pjfbI KUb
afpxy aiDafpkF jF aiDafpkfvF kdy suxf jFdf hY.
mfrny, ikDry dfqIaF dy ddy kwZx leI qrKfx afnd mfxdy. ipzF ivwc ikwsy pVHn df irvf
nf sky hox. iewk vfr iewk ihr ivwc muridaF dy aiqm
ny Kyqo Kyq iPrnf, iJAUr ny pfxI dI mk Br irhf hY.
AuNJ vI rfjnIqk Kyqr ivwc lokF dIaF DOxF sskfr leI aYl pI jI gYs nfl cwlx vflI
ky vfZI krn vfilaF Ek nfl pfxI ipAUxf, afDuink mInI siBaqf df pRBfv sfzy lok jIvn
AuWqy suafr hox leI, Bfv kfmXfb hox leI afDuink mIn iPwt krvfAux qy ies leI jy iksy jwt ny afvHq lfeI hoxI qF BrfeI ny Zol dy hr Kyqr `qy ipaf hY ijs dy Pl srUp pjfb
qflIm-XfPqf hoxf lfmI nhIN. bws, koTy iemfrq Ausfrn df km mukf ky AuQoN dI pRbDk vjf ky vfiZaF dy hOsly buld krny. imrfsI qy dy afriQk, smfjk aqy siBafcfrk jIvn ivwc
AuWqy cVHf ky pOVI iKwcx dI, ivroDIaF dIaF kmytI ny AudGftn sbDI smfgm df nf isrP zUm vI iksfnF df QkyvF lfhux leI KyqIN puwj Zyr qbdIlIaF vfsprIaF hn. KyqI dy Ddy ivwc
lwqF iKwcx dI, iTwbI lfAux, kYNcI mfrn, pRogrfm jfrI kr idwqf, sgoN AudGftnI pwQr jFdy. ies dy bdly ivwc iksfnF ny AunHF Qwby mInF hfvI ho geIaF, ipzF df ihrIkrx ho
qfany-imhxy mfrn dI, ielfm lfAux dI, vI lf idwqf aqy pRbDk kmytI vwloN Aucycy qOr Br Br lfx dy dyxy. ies qrHF Auh sfl Br leI igaf hY. pwkIaF sVkF rfhIN ipzF ihrF nfl
icwkV-gfrf AuCflx dI, topIaF qy pwgF dy rg qy swdI geI iewk nyqxI bIbI ny Aus nvIN anfj iekwTf kr lYNdy. juV gey, vwzy ihrF df dYNq nyVly ipzF ingl
vtfAux dI, topIaF GumfAux dI klf (Xogqf) mfnGft df AudGftn kr idwqf. vfZI mgroN jwtF ny gwizaF AuWqy BrIaF Zo ky irhf hY. ibjleI scfr sfDnF qy ipRt mIzIaf
hoxI bhuq rUrI hY. swdy gey ijAUNdy jfgdy lokF qy pRYWs irportrF ipz dy gory KlvfVy lfAuxy, PilHaF nfl kxkF dy pRBfv kfrn pwCmI siBaqf df pRCfvF sfzy
ijhVy isafsI Tykydfr [[[sOrI, afgU Bfx vwloN ies AudGftn mrGftn kihx qy gfhuxIaF, DVF lwgxIaF, ipVF ivwc gihmf GrF qwk puwj igaf hY. pYsy dI hoV aqy Kpq
qoiqaF vFg rt nhIN skdy, Auh afpxy AudGftnI pwQr qy cypI lf ky smfj gihmI rihxI, mhInf mhInf Psl sFBx lwg klcr ny sfzy BfeIcfrk jIvn qihs nihs
pVHy-ilKy inwjI shfiekF qoN ilKvf ky afpxy smripq bd ilK idwqy gey. jfxf. awj kwlH qF QrYrF kbfeInF nfl idnF kr ky rwK idwqf hY. pihrfvf, gihxf-sihx,
ivwc km mukf ky iksfn ivhly ho jFdy hn. Kfx pIx dIaF afdqF, rsm-irvfj qy nYiqk
iswK bIbIaF leI afdr sI rfxI sdf kOr -suKcYn isG lfielpurI pjfbI smfj ivwc ipz dIaF aOrqF df Xogdfn kdrF kImqF bdl geIaF. sFJy twbr tuwt rhy
pjfb ivwc iswK imslF dy smyN 12 imslF ivwc knHeIaf imsl ivy sQfn rwKdI sI. ies df mrdF qoN vDyry sI. AunHF rotI tuwk dy afhr qoN hn aqy moh muhwbqF dIaF bfqF bIqy smyN dI
bfnI jY isG sI. jY isG lfhOr qoN 24 iklomItr dUr kfnf kfCf ipz df vsnIk sI. ies leI ielfvf duwD irVkxf, cwkI JoxI, crKf kwqxf, vfrqf bx ky rih geIaF. lokF ivwcoN hwQIN km
Aus ny afpxI imsl df nF afpxy jwdI ipz kfnf qoN knHeIaf imsl rwK ilaf. Kyq jf ky kpfh nrmf cugxf, mwkI dIaF CwlIaF krn dIaF afdqF vI Kqm ho geIaF hn. purfxf
srdfr jY isG dI imsl ivwc pTfnkot, hfjIpur, dorfhf, sujfnpur, dInfngr, gVHkr, zugxIaF, afg GVny, pUaF df guqfvf krnf, pjfb ikDry vI nr nhIN af irhf. bs XfdF hI
huiafrpur qy kFgVy qwk phfVI ielfkf fml sI. 1760 ivwc jY isG dy Gr iek puwqr DfrF coxIaF qy KyqF ivwc km krdy mrdF leI bfkI bcIaF ny.
(gurbK isG) df jnm hoieaf. gurbKs isG df ivafh sdf kOr nfl hoieaf, jo bhfdr aOrq
sI. sdf kOr GoV svfrI, fsqr ivwidaf ivwc inpun sI. Auh POj dI kmfn Kud sBfldI sI qy srkfrI qy gYr srkfrI apryn -gurdIp isG ZuwzI
myrI pqnI awKF ivwc QoVHI-QoVHI qklIP mihsUs ho rhI sI. soicaf zfktr ivKf ilaf jfvy.
rfjnIqI dI vI mfhr sI. Auh rfj pRbD dy mfmilaF ivwc vI sUJvfn sI. srdfr jY isG dy iqnF
srkfrI hspqflF df pihlF iek kOVf anuBv ho cuwkf sI, ies leI pRfeIvyt hspqfl ivwc PIs Br
puwqrF ivwcoN vwzf gurbK isG hI rfjsI kmF ivwc isafxf sI. Aus dI acfnk mOq hox qy jY
ky awKF ivKfAux df mn bxf ilaf. hspqfl gey. zfktr imlx df smF afieaf. Aus ny mInF
isG sdf kOr imsl dI imyvfrI sONpxI peI. jY isG ny afpxy krIbI imwqr mhF isG dy
lf ky cYk kIqf aqy dovF awKF ivwc icwtf moqIaf Auqr afieaf dwsidaF jldI apryn krvf lYx
puwqr rxjIq isG nfl afpxI poqrI df ivafh kr idwqf. do sfl bfad 1798 ivwc knHeIaf dI slfh ididaF apryn Auqy afAux vfly Krc bfry vI ivsQfr nfl dws idwqf. nfl ieh slfh vI
imsl df moZI jY isG ies dunIaf qoN cwl visaf. dy idwqI ik ijnf icr apryn nhIN krfAuxf, Enf icr aYnk luaf leI jfvy. aYnk vfsqy vI afpxy
jY isG dI mOq ipwCoN gurbK isG dI ivDvf sdf kOr knHeIaf imsl dI mflk bxI. Auh Xog, hspqfl ivclI dukfn bfry dws idwqf. KYr! aYnk bxvfeI, pr Aultf ies nfl dyKx ivwc idwkq
cqr qy qIbr iewCf vflI aOrq sI. Aus ny afpxy jvfeI rxjIq isG dy rfj df ivsQfr krn afAux lwg peI. dubfrf sprk kIqf igaf. zfktr df ivcfr sI ik aYnk df nbr vI TIk hY qy
ivwc Aus dI mdd kIqI. sdf kOr dI slfh nfl hI 1796 ivwc rxjIq isG ny afpxI imsl df aYnk bxI vI TIk hY, pr awKF dy icwty moqIey krky smwisaf af rhI hY. ies leI apryn hI jldI
pRbD dIvfn lKpq rfey koloN afpxy hwQF ivwc lY ilaf. 1799 ivwc lfhOr dI ijwq vyly sdf kOr krvf lYxf cfhIdf hY. iPr iek hor pRfeIvyt hspqfl dy zfktr ivKfieaf. Aus ny icwty moqIey
afpxy ds hfr sYinkF nfl rxjIq isG dI mdd qy sI. ies ipwCoN vI Auh mhfrfjf rxjIq dI ikfieq pihlF qoN vI vwD hox bfry dws ky jldI apryn krvf lYx dI slfh idwqI aqy afAux
isG rfjnIqk qy hor srgrmIaF ivwc bhupwKI slfh iddI rhI. vfly Krcy bfry vI ivsQfr nfl dws idwqf. iPr iksy ny slfh idwqI ik iek lyzI zfktr, srkfrI
1821 ivwc srhwdI Kyqr ivwc bgfvq hoeI qF mhfrfjf rxjIq isG ny sdf kOr qy afpxy puwqr hspqfl ivwc km krdy hn. AunHF dI slfh lY leI jfvy. Aus zfktr idKfieaf igaf. zfktr ny
kvr yr isG dI kmfn hyT sYnf ByjI. sdf kOr ny keI JVpF ivwc pTfxF iksq idwqI. dyK ky dwisaf ik iek awK ivwc icwtf moqIaf Auqr irhf hY. sfl do sfl ieh dvfeI pfAux nfl ies
rfxI sdf kOr qy mhfrfjf rxjIq isG dI nyVqf iDafn isG zogrf shfr nf sikaf. dovF vDx qoN roikaf jf skdf hY. Aus ny aYnk df nbr vI dy idwqf. dvfeI leI, aYnk bxvfeI qy hux
ivwc qkrfr pYdf krn leI Aus ny cfl cwlI. rfjf iDafn isG ny rxjIq isG kol isPfr pqnI dyKx ivwc iblkul hI qklIP nf hox vrgf aihsfs ho irhf hY. ieQy suafl pYdf hudf hY ik
kIqI ik ies ijwq vjoN yr isG vwzI jfgIr imlxI cfhIdI hY. mhfrfjf rxjIq isG ny sdf zfktr pVH ilK ky izgrIaF lYNdy hn. QoVHf smF srkfrI nOkrI krdy hn. iPr Auh afpxI izgrI
kOr ikhf ik ijnI jfgIr Auh afpxy dohqry yr isG dyvygI, Aunf hI ielfkf mhfrfjf vI nfl purfxf srkfrI ahudf lf ky afpxf vwzf hspqfl KolH lYNdy hn. loV anusfr vwzIaF izgrIaF
dy dyvygf. sdf kOr afpxy ijAUNdy jIa koeI ielfkf dyxf nf mnI. ies gwl qoN dovF ivwc axbx vfly supr spYilst ivitg zfktr bfry ilK ky lf iddy hn. mrI ieQy ies krky vwD afAuNdy
ho geI. iDafn isG zogrf ny mhfrfjf rxjIq isG dy kn Bry ik sdf kOr iksy vyly vI Aus hn ik ieQy smF iml jFdf hY, vwD iDafn iml jFdf hY. srkfrI hspqflF ivwc zfktr vI hn,
leI Kqrf bx skdI hY. ies leI sdf kOr kYd kr ilaf jfvy. sfmfn vI hY, pr zfktrF kol mrI bhuqy hox kfrn smyN dI Gft rihdI hY aqy ieQy sBfl hudI hI
iesy cfl muqfbk 1821 ivwc sdf kOr lfhOr bulvf ky kYd kr ilaf igaf aqy Aus koloN Kfny nhIN. gwl kI, hwQF ivwc Pf bhuq hY, pr shI sBfl nf hox kfrn ies Pf dIaF brkqF sfry mrIF
qwk nhIN phucdIaF. aijhf hox dy bfvjUd Coty aqy inwjI hspqflF ivwc ishq shUlqF dy nfm qy
dI mg kIqI geI. sdf kOr dy ienkfr krn qy mhfrfjf rxjIq isG ny knHeIaf imsl dy
aqF df pYsf Augrfihaf jFdf hY. mrI Auh kuJ krvfAux dI slfh idwqI jFdI hY, ijs dI POrI
iafdfqr ielfikaF afpxy rfj ivwc fml kr ilaf. imsr dIvfn cd sdf kOr jIrF
lOV nhIN hudI. Aus kfsy df ibwl bxfieaf jFdf hY jo aml ivwc hoieaf hI nhIN hudf. glq slfhF
ivwc jkV ky mukyrIaF lY igaf qy Aus iqn idn qy iqn rfqF BuwKI rwiKaf. aKIr sdf kOr ny
nfl ivakqI aOJV pfieaf jFdf hY. shUlq dy nfm qy hspqfl ivwc hI mYzIkl lYb ivwc byloVy
rq mn leI qy mukyrIaF df mbUq iklHf vI AunHF Pqih kr ilaf. ies qrHF knHeIaf imsl tYst hudy hn aqy byloVIaF dvfeIaF idwqIaF jFdIaF hn. ieh sf cgI qrHF pqf hY ik dvfeIaF
df mfl qy Dn mhfrfjy dy hwQF ivwc af igaf. rfxI sdf kOr kuJ mhIny mhfrfjf rxjIq isG vfly pwiqaF, IIaF qy ilKy hoey muwlF aqy asl muwlF ivwc aqr hudf hY. pr ieQy sB kuJ jfie hI
dI kYd ivwc rih ky 1832 ivwc ies jhfn alivdf kih geI. Aus dI duwK BrI mOq dy nfl hI hudf hY. asl ivwc asIN aijhIaF pRxflIaF sQfpq kr leIaF hn, ijs nfl hr jfie nfjfie
knHeIaf imsl df pqn ho igaf. km TIk Tihrf rhy hF. sfzIaF smfjI loVF anusfr jo hoxf cfhIdf hY, Auh asIN krdy nhIN hF.
buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27

- Just Fresh
- Woman Care Trust
- Indo Spice World
Manurewa - Papatoetoe
- Sajjan Beauty
Botany

P: (09) 273 8575

M: 021 079 4867
 28 aYn Yz qsvIr inAU
(ieh lyK jvfhr lfl nihrU dy 73vyN jnm idn
dy sdrB c 10 nvbr 1962 mynstrIm kIqf hY ik nihrU hr hflq Plfxf km
ivwc Cipaf sI. AunHIN idnIN cIn nfl Bfrq dI
jg cwl rhI sI. cIn ny Bfrq qy 20 akqUbr
1962 hmlf kIqf sI.)
jy ikqy jvfhr lfl nihrU ny 1950 ivwc iqwbq
dI affdI df ivroD kIqf hudf, jy ikqy AunHF
ny cIn nfl pcIl isDFq nf apxfieaf
hudf, jy ikqy AunHF ny Bfrq pwCmI dyF nfl
kqfrbwD kIqf hudf afid ikqU-prqU AunHF
lokF vwloN AuTfey jFdy hn, ijnHF ny Kud nf
ieiqhfs piVHaf hudf hY, iliKaf qF iblkul vI
nhIN hudf. ies qoN vI vwzy-vwzy ikqUaF prqUaF
Auqy bhuq iafdf cuJ iBVfeI jf cuwkI hY, ijvyN
jy afstrIaf df zOn jfn lypFto dI jMg c
hfr igaf hudf, jy nYpolIan vftrlU XuwD ijwq
igaf hudf, jy rUsI kRFqI dOrfn krYNskI ny QoVHI
bhuq dlyrI idKfeI hudI hY, jy lYinn iPnlYNz
styn qy smyN isr nf phucdy qF ies qrHF
bhuq sfrf ieiqhfs nvyN isirEN iliKaf jf
skdf sI. ieh pVHnf vI iafdf idlcsp qy
KuI dyx vflf hoxf sI.
ieiqhfs Kud Enf nhIN duhrfAuNdf, ijnf
ieiqhfskfr Kud duhrfAuNdy hn. ieJ
hudf qF kI hudf vrgy atklpwcUaF nfl
smF cgf bIq jFdf hY, pr BfrqI ikqU pRqU
bdiksmqI nfl yKicwlI dy suPinaF qoN vD ky
kuJ vI nhIN, ikAuNik ieh gYr ieiqhfsk hox
dy nfl nfl bOiDk ivlfsqf dI aijhI koisLsL
hn, jo smkflI ieiqhfs df phIaf Aultf
GumfAux dI koi krdy hn. iesy kfrn ieh
ruJfn kRFqI-ivroDI hY.
Bfrq ivwc ikqU pRqU df ieh ugl isrP
jvfhr lfl nihrU duafly Gumdf hY. koeI vI
ieh nhIN pwCdf ik jy kimAUinstF ny 1942 dy
Bfrq Cwzo adoln df smrQn kIqf hudf qF
kI hudf jF soilstF ny 1948 ivwc kFgrs nf
CwzI hudI qF kI hudf jF iPr aMgryjL 1920-
30 ivwc hI Bfrq Cwz ky cly gey hudy qF kI
hudf. bws, jy nihrU ny Plfxf km kIqf hudf
qF kI hudf qy Plfxf km nf kIqf hudf qF cIn
Bfrq qy hmlf nf krdf qF asIN nypfl vrgI
bPr styt ipwCy luk ky bhuq suwK df sfh lY
rhy hudy. jF ieh kih lE ik jy smudrI POj
dy jhfIaF dI 1946 vflI bgfvq sPl ho
geI hudI qy awj Auh sfzy drimafn hudy qF
kI hudf jF Bfrq dI kRFqI mukml hoeI hudI qy
mqrI mzl c kRFqIkfrI bYTy hudy aqy rfqo
rfq smfjvfd af igaf hudf qF kI hudf.
jy ikRnf mYnn qy morfrjI dysfeI ivwcoN iksy
iewk nihrU df isafsI vfrs Qfipaf igaf
hudf qF bfkI lok afpo afpxI jgHf bYTy hudy
qF kI hudf. kf! nihrU ny iksy ivakqI
isafsI vfrs vjoN AuBfiraf hudf; bywk mYN jF
qusIN hI hudy.
jvfhr lfl nihrU kroVF BfrqIaF aqy ivdyF
ivwc vsy kroVF lokF dy idlF ivwc surwiKaq
hn. nihrU dy swdy qy AunHF ny alfdIn dy
icrfg coN ijn dy pRgt hox vFg iewk ivrft
kqI vjoN AuT ky ieh iswD kr idwqf ik nihrU
leI AunHF dy mn ivwc iknf ipafr hY. AuNJ
nihrU dy aflockF dI vI Gft nhIN, hflFik
ieh aflock KuwlH ky sfhmxy nhIN afAuNdy qy
bhuq gupq Zg nfl AunHF df ivroD krdy hn.
nihrU dy pRsk hox jF aflock, dovyN jxy
ivhfr ivwc kuJ nf kuJ mfkIey hn ikAuNik
jdoN dy ivwc skt ivwc Pisaf hoieaf hY aqy
ivdyI hmly nfl jUJ irhf hY, AudoN vI ieh
lok nihrU nihrU hox dI bjfey koeI vwKrf
ivakqI nf bxn df do iddy hn.
nihrU ipafr krn vfilaF df rvweIaf
bhuq afpf ivroDI qy Aultf Biraf hY ikAuNik
Auh AunHF nihrU hox kr ky ipafr krdy hn
qy AunHF qoN vwKrI iksm df ivakqI hox dI
mg vI krdy hn. ieh koeI srl siQqI nhIN
hY. AunHF dy kuJ idVH aflock vI hn, jo AunHF
nihrU hox kfrn nPrq krdy hn, pr ieh
AumId vI rwKdy hn ik Auh koeI hor ivakqI
ikAuN nhIN bxdy.
isafsI pfrtIaF vI ipCly keI sflF qoN
lfcfr bxIaF hoeIaF hn. AunHF ny ieh iswtf
buwDvfr, 21 jUn 2017
nihrU isvfey nihrU dy hor kuJ nhIN bx skdy sn -aYWm clpqI rfE
kwZ ky afpxI inrff qy idvflIeypx fhr sI, pr Aus ny nihrU dI soc pUrI qrHF AunHF srdfr ptyl bxn dI koi kIqI hudI
axizwT kr idwqf. nihrU dy zfvFzol rvweIey qF fied morfrjI dysfeI qoN vwD kuJ nf bxdy.
krnf cfhIdf hY qy Plfxf nhIN. AunHF dI ies df or-or nfl iZzorf ipwitaf, jd ik ieh jy AunHF ny gFDI bxn dI koi kIqI qF isrP
iewCf c ieh gwl vI fml hY ik Auh ivroDI gwl Bulf idwqI ik keI mOikaF qy nihrU ny ivnobf Bfvy dy pwDr qy hI phucdy.
pfrtIaF mbUq ikAuN nhIN bxfAuNdy hn, idVqf nfl PYslf ilaf sI. jy nihrU ny jnrl aXUb Kfn bxn dI koi
jd ik nihrU ny afpxy AudyF leI kFgrs bRYcr ny nihrU dy suBfa c afAux vfly kIqI hudI qF Auh lwK koiF dy bfvjUd
hI sB qoN Pfiedymd minaf hY. Auqrfa-cVHfa qF ryKFikq kIqf, pr ieh jnrl kirawpf qoN iafdf kuJ nf bxdy.
ienHF aflockF ny Kud ieh svfl nhIN puwiCaf gwl Blf idwqI ik AunHF c afqm-igafn qy ienHF sB gwlF dy bfvjUd kuJ lokF df mnxf hY
ik Auh afp Brosymd isafsqdfn jF isafsI afqm sjm iknf sI. ik Auh zYmokRyt dI bjfey iewk izktytr hn,
qfkq ikAuN nhIN bx sky qF nihrU qoN ieh jy nihrU ny 1947 c Bfrq dI kRFqI dIaF pr keI lokF df mnxf hY ik Auh AudoN iewk
AumId ikAuN krdy hn ik Auh Kud ivroDI iDr siQqIaF c lYinn bxn dI koi kIqI hudI izktytr vrgf vrqfE kr rhy sn, jdoN AunHF
Aus dy pYrF qy KVHI krn? ienHF aflockF qF Auh vwD qoN vwD srdfr ptyl bx jFdy, jy zYmokRyt hoxf cfhIdf sI.
leI mrdfngI Biraf km ieh hudf, jy Auh
hryk CotI motI gwl qy nihrU dI aflocnf krn dy dy an-dfqf dI grIbI, sihxIlqf df mfk -rvI kumfr
dI bjfey Kud bdlvIN lIzrip muhweIaf ipCly hPqy idwlI afey KyqI ivigafnkF nMU Bfrq srkfr dy muwK afriQk slfhkfr arivd
krvfAuNdy. subrfmnIam ny dwisaf ik Bfrq df iksfn mhIny df isrP 1600 ruipaf kmfAuNdf hY. nIqI
ivroDI pfrtIaF ies km ivwc nfkfm rhIaF qy afXog dy mYNbr pRo[ rmy cd ny swq jUn bglOr ivwc dwisaf ik isrP KyqIbfVI qy inrBr
nihrU ijs qrHF svfl kr rhIaF hn, Auh rihx vfly 53 PIsdI iksfn grIbI dI ryKf qoN hyTF rihdy hn. ienHF dovF akiVaF dI nr
amlI qOr qy ieh kihx vFg hY ik aflockF nfl dy dy KyqF-bgIicaF dyKIey qF iksfnF dI brbfdI dI iBafnk qsvIr sfhmxy afAuNdI
dI agvfeI vI nihrU hI krn. jy nihrU ieny hY. sfzf iksfn BuwKf hY aqy asIN Aus Aupdy dy rhy hF. kdy an-dfqf kihdy hF aqy kdy
cgy hudy ik aflockF dI ieh lflsf pUrI kr an-dyvqf. kI qusIN kdy Drm gRQ ivwc piVHaf hY ik jo an-dfqf jF an-dyvqf hY, Auh kdy
iddy qy Aus qoN bfad dy dI agvfeI krdy KudkuI vI krdf hY? an-dfqf qF dUijaF dI BuwK imtfAuNdf hY. Bfrq ivwc an-dfqf qoN afpxI
rihdy qF ieh iksy cmqkfr qoN Gwt nhIN hoxf BuwK nhIN imt rhI qy afriQk qgI kfrn Auh Kud imtf irhf hY. bIqy idnIN jdoN mwD pRdy
sI. ivwc iksfn adoln dOrfn Cy iksfn puls golI nfl mfry gey, Ausy smyN isrP do idnF ivwc
iewk pfsy ivroDI pfrtIaF ny dysL dy nyqf vjoN mhfrftr dy cfr iksfnF ny KudkuI kr leI. iksfnF vwloN KudkuIaF kIqy jfx dIaF KbrF
nihrU qy infnf lfieaf hoieaf hY aqy dUjy asIN afm vFg hI dyKdy hF.
pfsy AunHF qy ieh do lfieaf jFdf hY ik Auh mhfrftr dy ivdrB Kyqr ivwc KudkuI krn vfly iqn iksfnF coN iewk ny isrP 10,000
AunHF ivroDI pfrtIaF dI agvfeI ikAuN nhIN rupey dy kry leI afpxI jfn dy idwqI. akqUbr 2016 ivwc luiDafxf dy iewk iksfn ny afpxy
krdy, ijhVIaF AunHF dy ipwCy cwlx leI iqafr pj sflf byty sIny nfl lf ky nihr ivwc Cfl mfr idwqI aqy mOq gly lf ilaf. Aus dy isr
hI nhIN. ivroDI iDr dIaF ienHF dovF iewCfvF vI 10 lwK rupey df krf sI. mhfrftr aqy mwD pRdy dy iksfn quhf BuwKy aqy kry nfl
df iewk dUjy nfl koeI qflmyl nhIN hY. kuJ qVPdy nr afAuxgy. Auh PslF pYdf kr rhy hn, pr AunHF vfsqy shI Bfa nhIN imldf. hr
sflF qoN pfrtIaF aqy hor lok nihrU ieh sfl KbrF afAuNdIaF hn ik ikqy iksfn aflU aqy ikqy tmftr sVkF AuWqy suwt rhy hn. iksy
do dy rhy hn ik AunHF ny ieh km ikAuN nhIN vI srkfr kol iksfnF dI iksy mg df Tos aqy sQfeI hwl nhIN, Brosf hI iewko-iewk hwl hY.
kIqy, ijhVy ieh lok cfhudy sn. jy ienHF lokF Brosf idE, adoln Kqm kro. jy sfrIaF srkfrF iksfnF dI ienI hI icqf hY qF Auh kyNdr
dy suPny sfkfr ho gey hudy qF iksy ny nihrU qy sUbf pwDr AuWqy srvy ikAuN nhIN krvfAuNdIaF ik iksfnF dI asl afmdn iknI hY? sB hnyry
nYpolIan jF pItr id gRyt bxf idwqf hudf ivwc qIr clf ky iksfnF mUrK bxf rhy hn. subrmnIam ny jo swc boilaf hY, Auh suxo qy
qF iksy ny lYinn, mhfqmf gFDI qy srdfr iksfnF vwl dyKo ik Auh 1600 rupey pRqI mhInf afmdn nfl afpxf gufrf ikvyN krdy hoxgy?
ptyl. iksy ny nihrU jnrl aXUb Kfn hI arQ fsqrIaF ny vwK-vwK akiVaF lY ky jo adfy lfey hn, AunHF muqfbk 2011-12 qoN lY
bxf dyxf sI, pr ienHF mhfrQIaF coN iksy ny ky 2015 qwk iksfnF dI aslI afmdn GtI hY. srkfr kihdI hY ik Auh 2022 qwk iksfnF dI
nihrU nihrU dy rUp c nhIN dyiKaf. ieQoN afmdn duwgxI krvf dyvygI. Auh ieh nhIN dwsdI ik awj iksfnF dI afmdn iknI hY qy pj sfl
qwk nihrU nfl hmdrdI rwKx vfly AunHF dy ipwCoN iknI hovygI. bws iewk nfarf GV idwqf igaf hY qy vfr-vfr Ausy duhrfieaf jf irhf
jIvnI ilKx vfilaF ny vI aijhf rvweIaf hY. jy hux afmdn 1600 rupey hY qF ieh Bfrq dy nyqf hI kr skdy hn, jo iksfnF ivwc jf ky
apxfeI rwiKaf aqy Buwl gey ik ieiqhfs qy kih dyx ik qusIN pj sfl ruko, asIN quhfzI afmdn 3200 rupey mhInf kr dyvFgy. mn lE,
KsIaq dIaF afpxIaF kuJ hwdF hudIaF hn, jy iksfnF dI afmdn 3200 rupey mhInf hudI hY qF kI ieh gufrf krn nMU kfPI hY? iksfn qF
ijnHF ivwc nihrU isvfey nihrU dy hor kuJ nhIN afmdn duwgxI hox qy vI grIbI dI ryKf qoN hyTF hI rhygf. jy srkfr ieh pqf hY ik KyqI
bx skdy hn. dI jI zI pI 4[3 PIsdI hY qF Aus ieh ikAuN nhIN pqf ik iksfnF dI afmdn iknI vDI hY?
hor mnuwKF vFg nihrU dI KsIaq bhuq nIqI afXog dy aiDaYn ivwc dfavf kIqf igaf hY ik iksfnF dI afmdn AudoN duwgxI hovygI, jdoN
sfrIaF gwlF df sumyl hY. Auh keI guxF df KyqI dI ivkfs dr 10 PIsdI nfloN iafdf hovygI. mwD pRdy ivwc keI sfl KyqI ivkfs dr nON
imrx hn. asIN ieh nhIN kih skdy ik PIsdI dy nyVy rhI hY. kI Ausy sUby bfry koeI arQ fsqrI dfavf krygf ik AuQy AucI ivkfs
Auh dunIaf dy sB qoN bhfdr iensfn hn, dr vfly sflF ivwc iksfnF dI afmdn duwgxI hoeI hY? kI koeI dfavf krygf ik EQoN dy iksfn
sB qoN eImfndfr ivakqIaF coN iewk hn, pr grIbI dI ryKf qoN Aupr af gey hn? sf ienHF akiVaF dI bfIgrI qoN koeI jvfb nhIN imldf.
fied AunHF df dunIaf df sB qoN eImfndfr Bfrq df iksfn afpxI grIbI qoN Enf pRyfn nhIN, ijnf srkfrF dy JUTy BroisaF, dfaivaF qoN
ivakqI hoxf rUrI nhIN. Auh sB qoN qdrusq pRyfn hY. do rfjF ivwc iksfn adoln kr rhy hn, pr kI qusIN dy dy KyqIbfVI mqrI df koeI
ivakqIaF coN iewk sn, pr ies df mqlb ibafn piVHaf-suixaf hY? kI qusIN aijhy adolnF smyN KyqI mqrI iksfnF ivwc jFdy dyiKaf
ieh nhIN ik Auh sB qoN iafdf qdrusq hn. hY? iksfn AuhI mg kr rhy hn, jo 2006 dy svfmInfQn PfrmUly dy afDfr qy AunHF dyx
Auh dUradyI vfly ivakqI hn, pr dunIaf dI gwl ho rhI hY. Bfjpf ny 2014 ivwc afpxy cox mnorQ pwqr ivwc ikhf sI ik KyqI ivwc jo
ivwc dUradyI vfly hor lok vI hn. lfgq afvygI, Aus df 50 PIsdI munfPf joV ky Psl dI kImq imwQI jfvygI. hux Bfjpf dy kOmI
nihrU afdrvfd Bry lokF coN iewk hn. AunHF pRDfn df kihxf hY ik koeI vI srkfr svfmInfQn PfrmUly dy ihsfb nfl Psl df Bfa nhIN
dI AUrjf byimsfl hY, pr dunIaf ivwc hor imwQ skdI. srkfr ny suprIm kort ivwc vI ieho ikhf hY ik ienI rkm nhIN idwqI jf skdI.
AUrjfvfn lok vI hn. jy nihrU afpxy dy nfl svfl ieh hY ik iPr iksfnF nfl JUTf vfadf ikAuN kIqf igaf? Aus dI QF pj sflF bfad
ipafr krdy hn qF hor lok vI dyBgq hn, duwgxI afmdn krn df nvF suPnf idKfieaf jfx lwgf hY. ipCly mhIny Bfjpf dy kOmI pRDfn ny
pr afpxI iemfndfrI, dlyrI, afdrvfd, dfavf kIqf sI ik lfgq df 43 PIsdI vwD joV ky Gwto-Gwt smrQn muwl idwqf igaf hY, pr
AUrjf, dyBgqI qy dUradyI kfrn nihrU sB ies ivwc svfmInfQn PfrmUly muqfbk mIn dy ikrfey dI kImq nhIN joVI geI. jy iksy PfrmUly
qoN ikr Xog hn aqy ieiqhfs dy iksy pVfa df mUl afDfr hI kwZ idwqf qF ieh dfavf ikvyN kIqf jf skdf hY ik 43 PIsdI vwD rkm joV ky
c iksy iksy ivakqI ivwc ieny gux dyKx Gwto Gwt smrQn muwl dy idwqf igaf? arQ fsqrIaF df kihxf hY ik sfry iksfnF Gwto Gwt
imldy hn. lokF ny nihrU byimsfl guxf dy smrQn muwl df lfB nhIN imldf. kxk, Jony aqy gny vrgIaF PslF ivwc bhuqy iksfn Gwto Gwt
imrx vjoN dyiKaf qy iesy rUp ivwc Auh AunHF smrQn muwl df lfB AuTf lYNdy hn. subrfmnIam df ibafn hY ik kyNdr srkfr ny dflF df Gwto
ipafr krdy hn. Auh 10, 20, 30 jF cflI Gwt smrQn muwl qYa kIqf, pr ies dy bfvjUd 60 PIsdI iksfnF afpxIaF dflF Gwto Gwt
sfl pihlF AunHF ipafr krdy sn qy awj vI smrQn muwl nfloN Gwt Bfa qy vycxIaF peIaF hn. jdoN dflF vrgI nkd Psl ivwc Gwto Gwt
krdy hn. Auh kdy nhIN cfhuxgy ik nihrU kuJ smrQn muwl sfry iksfnF nhIN imldf qF iksfnF dI afmdn ikvyN vDygI? Bfrq dy iksfn qoN
hor bx jfx. jy nihrU kuJ hor bxdy hn qF afpxI grIbI nfl nhIN liVaf jf irhf. Aus ny KyqI krnI hudI hY, ies leI Auh kdy-kdy BVk
Auh nihrU nhIN rih jfxgy. AuTdf qy adoln krdf hY. ibhqr hY ik asIN Aus dI grIbI, sihxIlqf df mfk nf AuzfeIey.
bostn dy pRkfkF, mYkigl XUnIvristI qusIN nIqI afXog dy Koj pwqrF pVHo, iksy nf iksy bhfny ies gwl qy or imlygf ik iksfnF
dy pRoPYsrF qy BfrqI pRcfrkF dy nfl afpxy KyqI dy Ddy qoN vwK kIqf jfvy, pr coxF afAuNdIaF hn qF postrF qy iksfnF dI plfien rokx
jIvnI ilKx vfly bRYcr dIaF nrF c vI dy vfady dyKx imldy hn, jd ik nIqI aqy nIq ies dy Ault hudI hY. iksfnF vI ihsk
nihrU iewk rhws bixaf rihxf jfrI rwKxgy, adolnF df rfh Cwz ky lmy sGr df rfh lwBxf pvygf, pr qusIN soco, ijhVf iksfn 1600
ijs ny AunHF bfry hr qrHF dIaF sBv atklF rupey mhInf kmfAuNdf hovy, kI Auh sB kuJ Cwz ky lmf sGr clf skdf hY? ho skdf hY ik
lfAux dI glqI kIqI hY, AunHF ivwc iewk vI iksfn ihsf df shfrf ies leI lYNdy hox ik srkfr AunHF dI gwl CyqI sux lvy qy adoln CyqI
km dI gwl nhIN kIqI. Kqm ho jfvy. ihsf kfrn mIzIaf mOkf iml jFdf hY qy Auh iksfnF ihsfkfrI vjoN py kr
imsfl dy qOr qy bRYcr ny ies gwl bhuq iddf hY. asIN smfj ivwc iksfnF ihsfkfrI mn lYNdy hF. AunHF dI BuwK, byvsI qy iqafg Buwl
AuGfiVaf hY ik nihrU df mUz bdldf rihdf jFdy hF. an-dfqf jF ihsk bxdf jF KudkuI kr lYNdf hY. ieho iksfnF dI qfsdI hY.
buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
 30 aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
homdI afm qOr qy srkfrF df pCfx icnH
nhIN hudI. iPr vI nfgirk, Kfs krky Bfrq
dy jmhUrI pRbD qoN QoVHI bhuq sUJ dI qvwko
krdy hn. iek dUjI qoN POrI bfad vfprIaF
do GtnfvF dy lokF leI gBIr iswty nf inklxy
hudy qF ieh muwdf kfPI mnorjn BrpUr hoxf
sI qy ies ny CyqI hI lokF dI gBIr ivcfr
crcf ivwcoN gfieb ho jfxf sI.
pihlI Gtnf hY kyNdrI vfqfvrx mqrfly df
Auh hukm, jo pU pflx, pUaF dI KrId
vyc, mIt qy cmVf AudXog lgBg Kqm
kr dyvygf qy pihlF qoN mdI dI mfr Jwl rhy
pyNzU arQcfry qy nFh pwKI pRBfv pfvygf.
afvfrf pUaF dy hwkF leI afvf buld krn
vfly kuJ lokF ny dbfa pf ky aqy 1960 dy
muwZly kfn rwd krvf ky modI srkfr qoN
pUaF Auqy ulm rokx bfry pU Dn bffrF
sbDI inXm bxfAux df aYlfn krf ilaf
hY. jy ieh kfn lfgU ho igaf qF Bfrq
ivwc lwKF iksfnF qy pU pflkF df rugfr
Kuws jfvygf, ikAuNik zyarI dy Ddy aqy duwD
Auqpfdn qy ies df Ault pRBfv pvygf.
kyNdrI mqrI mynkf gFDI muqfbk bffr ivwc
vycy jFdy duwD df coKf ihwsf pihlF hI nklI
hY, Bfv iafdfqr duwD isQYitk qy rsfiexk
pdfrQF nfl Biraf hY. AunHF ny do lfieaf
hY ik dy ivwc 80 PIsdI duwD nklI hY aqy
Auqr pRdy qy ibhfr ivwc qF aslI duwD hY hI
nhIN, AuQy isrP imlfvtI duwD splfeI kIqf
jFdf hY. ienHF nvyN inXmF nfl hor nklI duwD
bffr ivwc af jfvygf. nvyN inXmF hyT gAU
mfs aqy hor pU AuqpfdF dI brfmd ivwc
Bfrq afpxI srdfrI guaf bYTygf. cmVf qy
sbDq AudXog df 30 PIsdI ihwsf pihlF hI
nuksfn Jwl irhf hY. jy iksy wk hovy qF
aslIaq jfxn leI jlDr jF kfnpur jf
ky dyK skdf hY.
dUjI Gtnf rfjsQfn hfeI kort dy jwj vwloN
suxfieaf igaf PYslf hY, jo gAU surwiKaq
kOmI pU aYlfnx dI mg krdf hY. ies ny
dunIaf awgy ieh vI Kulfsf kIqf hY ik mor
bRhmcfrI pCI hY aqy gF dy aiVMgx nfl
kItfxU mrdy hn. ieh PYslf kyNdr srkfr
modI srkfr Ausy rfh AuWqy cwl rhI hY, ijs AuWqy pihlIaF srkfrF cldIaF rhIaF
nirdr modI dI srkfr AuWqy ijhVIaF gwlF
df glq do lfieaf jFdf hY, AunHF ivwcoN iewk
ieh hY ik ies ny Bfrq iewk qrHF nfl
gYr AudfrvfdI kOm ivwc qbdIl kr idwqf
hY. bd gYr AudfrvfdI df arQ ieh hY
ik pRgtfvy aqy km krn dI affdI AuWqy
pfbdIaF lfAux df srkfr smrQn krnf
aqy kuJ BfeIcfiraF vwl asihxIlqf
hY. mYN kihdf hF ik srkfr qy ieh glq
do lfieaf jf irhf hY ikAuNik qwQF qoN ieh
pRmfixq hudf hY ik Bfrq dI srkfr kdy vI
iksy vwl ivy qOr AuWqy AudfrvfdI nhIN
rhI, ieQoN qwk ik kFgrs dy fsn ivwc vI
nhIN.
isvl susfietI grwup aqy gYr srkfrI
sgTn (aYWn jI E) ies muwdy qy keI
dhfikaF qoN km kr rhy hn aqy mYN jo kih
irhf hF, Aus pRmfixq kr skdf hF. afdI
vfsIaF, kmIrIaF qy Auqr pUrb dy lokF dy
aiDkfr koeI huxy huxy Poks ivwc nhIN afey.
asIN lok keI dhfikaF qoN ienHF muwidaF AuWqy
afvf AuTf rhy hF aqy ieh mnxf glq hY
ik mOjUdf srkfr jF ies df pRDfn mqrI hI
sfrIaF smwisafvF dI jVH hY.
afdI vfsIaF dI mIn, jo Kixj spqI dy
ilhf nfl dy ivwc sB qoN Kuhfl hY, df
ox nihrU dy dOr ivwc qy ieQoN qwk ik AunHF
qoN vI pihlF urU ho igaf sI. afdI vfsIaF
ivruwD kuJ sB qoN iGnfAuxIaF, mnmrI
vflIaF qy qfnffhI kfrvfeIaF mnmohn
isG dI kFgrs srkfr vyly hI kIqIaF
geIaF. muwTI Br lokF dy kIqy aprfDF leI
smuwcy afdI vfsI smfj sf idwqI jFdI
hY aqy Bfrq dy aYn kyNdr ivwc siQq afdI
Bfrq ivwc isafsI pwKoN awCy idnF dI QF qrkhIxqf dy idn
qfkId krdf hY ik gF Bfrq dy kOmI krdy hn. horF dy nfl-nfl pYnl ivwc iek
pU df ruqbf idwqf jfvy. jwj mhy cdr
rmf ny Dfrimk afgUaF df Pr inBfAuNdy
hoey nvIN jfxkfrI idwqI, mor dy hJU pI ky
hI mornI grB Dfrn kr lYNdI hY aqy mor
srIrk sih-vfs nhIN krdy. ihdI ivwc ilKy
gey 193 siPaF dy PYsly ivwc gAU hwiqaf
leI sf mOjUdf swq sfl dI kYd qoN vDf ky
Aumr kYd krn dI isPfr kIqI geI hY.
ieQy ikr Xog hY ik hirafxf vrgy kuJ sUby
pihlF hI aijhI sf dy nyVy qyVy hn.
jwj dy PYsly dy pRsg ivwc iksy ivigafnI
puwCo qF spwt jvfb ieho hovygf ik morF
ivwc vI jxypf hor pCIaF vFg myl nfl hI
hudf hY. jwj dy kQnF ivwc kuJ vI ivigafnk
nhIN hY. sfzy afgUaF vwloN plfsitk srjrI
rfmfiex aqy mhFBfrq Xuwg nfl joVn
dy dfavy jwg hsfeI df kfrn bx rhy hn.
dunIaf hYrfn hY ik sfzy aihm ivakqI aqy
jwj aijhy dfavy kr skdy hn.
Bfrq dy keI rfjF ny kfrobfrI mksdF leI
gAU hwiqaf Auqy pfbdI lf idwqI hY. kuJ rfjF
ny bldF ies kfn hyT ilafAux vfsqy
ienHF leI gAU vj bdfvlI vrqI hY.
nvyN inXmF hyT ZwiTaF, bldF, gAUaF, mwJF,
vihVikaF, vwCIaF, vwiCaF aqy AUTF
mfrn dI mnfhI hY. mwJF aqy AUTF mfrn
Auqy pfbdI pihlI vfr lfeI geI hY.
muwZly kfn dy Ault ieh nvyN inXm asl
ivwc kI dwsdy hn? bffr ivwc pU vycx
vfly hr ivakqI ieh aYlfn krnf hovygf
ik pU mfrn leI nhIN vyicaf jf irhf.
pU muV ky Cy mhIny nf vyc skx vfly
KrIddfr ieh aYlfn krnf pvygf ik pU
hwiqaf nhIN kIqI jfvygI. 1960 vflf muwZlf
pUaF Auqy ulm rokx sbDI kfn ieh nhIN
kihdf. ieh isrP vwZx vyly byloVf drd
pcfAux jF qsIhy dyx dI mnfhI krdf hY.
pU myilaF qoN bfhr ienHF dI KrIdo ProKq
Auqy pfbdI hY.
nvyN inXm hr ily ivwc pU mzIaF dy pRbDn
leI pU mzI kmytIaF bxfAuxf lfmI krky
vpfr smyN pUaF jLulm qoN bcfAux dI mg
vfsIaF dy gVH ivwc nIm POjI blF dy hfrF
jvfnF dI qYnfqI ies df sbUq hY.
akqUbr 2015 ivwc aKbfrF ny ies
surKI nfl irport CfpI: mfEvfdI ivroDI
afpryn- CwqIsgVH-BfrqI hvfeI POj bdly
dI kfrvfeI dy rUp ivwc hvfeI hmly krygI.
ies irport ivwc dwisaf igaf ik hvfeI
POj rUs dy bxy hoey aYm-17 hYlIkfptr nfl
afpixaF qy hI hvfeI hmly krygI. irport
ivwc ieh vI ikhf igaf ik hvfeI POj ny
sPl XuwD aiBafs kIqy hn qy hvfeI
POj dy iqn hYlIkfptrF ny bIjfpur dy Aupr
AuzfxF BrIaF aqy brdsq golIbfrI df
aiBafs kIqf. POj dI Bff ivwc brdsq
hvfeI golIbfrI qoN arQ ieh hY ik bhuq
Gwt AucfeI AuWqy jhf vwloN Auzdy hoey bbF
jF mIngnF nfl DrqI qy golIbfrI krnf.
jo lok Bfrq qoN jfxU hn, Auh jfxdy hn ik
ies dy df koeI vI ihwsf aijhf nhIN, jo
pUrI qrHF afbfdI rihq hovy qy ies leI ieh
dyKxf idlcsp hovygf ik Aus Kyqr qy kI
bIqI, ijs qy sfzI hvfeI POj ny mIngn
Pfier aqy bb vrKf df aiBafs kIqf sI.
myrf nukqf ieh hY ik srkfrI ihsf df ies
qrHF df pwDr ienHF afdI vfsI KyqrF ivwc nvF
nhIN qy BfrqI swqf qqr ibRit rfj aqy Aus
qoN vI pihlF qoN afpxy adolnkfrI nfgirkF
AuWqy ies qrHF dy hmly krdf irhf hY. ieh
mnxf ik ieh islislf modI dy afAux nfl
urU hoieaf hY, srfsr glq hY, ies dy nfl
BulyKfpfAU vI hY ikAuNik ieh aslI muwdy dI
axdyKI krdf hY.
modI qoN pihlF qy mdy BfgF nfl AunHF dy
swqfDfrI hox ipwCoN vI BfrqI swqf qqr
vYtrnrI aPsr vI fml hovygf. nvyN inXmF
muqfbk pU mzIaF ivwc pUaF leI pfxI
dI ZuwkvIN splfeI, CFadfr vfVy, rOnI
afid sfrIaF shUlqF hoxIaF cfhIdIaF hn.
ies Auqy iksy ieqrf nhIN hoxf cfhIdf.
vYtrnrI aPsr hr pU dI jFc krygf qF
jo pU mzI ivwq ibmfr pU nf vyicaf jfvy.
ibmfr pU vwKry vfiVaF ivwc rwKy jfxgy qy
vYtrnrI aPsr dI afigaf ibnF iksy hor
QF nhIN rwKy jfxgy. ieh shUlqF ikwQy hn?
ieQoN qwk ik mnuwKF leI vI loVINdIaF shUlqF
nhIN hn.
bffr ivwc pUaF dI afvfjfeI dy nvyN
inXmF dI klpnf kro. vycx qoN bfad loz
krn qwk vYtrnrI iespYktr ingrfnI
krky ieh XkInI bxfey ik bffr jF Zoaf
ZuafeI vyly AunHF dI cgI qrHF sBfl hovy.
bffr ivwc mrdy pUaF dy srIr jF nf TIk
hox vflIaF gBIr swtF kfrn mfry jfx vfly
pUaF df sskfr kr dyxf cfhIdf hY aqy
AunHF cmVy leI vyicaf nhIN jf skdf.
pUaF iksy gYr kudrqI gqIivDI ijvyN
ncfAuxf, ieQoN qwk ik koeI gihxf jF pUaF
AuWqy koeI sjfvtI vsqF lfAuxIaF, duwD
cuGfAux qoN rokx jF cfrf Kfx qoN rokx leI
pUaF dy mUh AuWqy iCwklI dI vrqoN, iafdf
duwD leI aOksItoisn df tIkf lfAuxf aqy
nIm hkImF vwloN pUaF df KwsIkrn ieh sfry
jLulm vfly ivhfr dy Gyry ivwc afAuNdy hn.
ies dI AulGxf krn vfly bMdy koloN bq
kIqy pUaF pU hspqflF, gAUflf jF
pU BlfeI borz dy spurk kr idwqf jfeygf.
mflk jF doI aijhy pU dy ielfj, rwK
rKfa aqy Zoaf ZuafeI df Krc AuTfAuxf
peygf. doI ivakqI dI pU dI mflkI Kqm
hovygI, Aus pU iPr god lYx leI idwqf
jfeygf. aijhy pU god lYx vflf ies
awgy vyc, mfr jF iksy vI Dfrimk Audy leI
blI nhIN dy skygf.
hux afpxy pYr ipCFh iKwcx leI mjbUr ho
rhI srkfr ienHF inXmF Auqy muV ivcfr krn
df vfadf kr rhI hY, pr ieh nhI dwisaf
afpxy nfgirkF nfl ieho ivhfr krdf af
irhf hY aqy BivwK ivwc vI ies ivhfr ivwc
koeI Prk afAux vflf nhIN.
kuJ mhIny pihlF sfbkf gRih mMqrI aqy
kFgrsI afgU pI[ icdbrm nfl myrI gwlbfq
cwl rhI sI qy Auh kih rhy sn ik Bfrq
kmIr coN aPspf (afrmz PorisjL spYsLl
pfvrjL aYkt) htf lYxf cfhIdf hY. Auh sfzy
sB qoN lfiek isafsqdfnF coN iewk hn qy
myry mn ivwc AunHF leI bVy snmfn dI Bfvnf
hY. iPr vI myrI kfmnf hY ik AunHF ny ieh
Bfvnf AudoN fhr kIqI hudI, jdoN Kud kyNdrI
gRih mqrI sn. aijhf kr ky Auh afpxI
BrosyXogqf cfr cn lf skdy hn.
jo lok mOjUdf srkfr dy adolnkfrI
kmIrIaF ivruwD sKq ru qoN duKI hn, AunHF
ieh pqf hoxf cfhIdf hY ik modI srkfr
df ieh ru Enf hI sKq hY, ijnf pihlIaF
srkfrF df sI, isrP bdfvlI vwKrI hY.
kFgrs ny vI ieny hI, sgoN asl ivwc ies
qoN vwD lokF dI hwiqaf kIqI sI, pr afpxy
mUh coN bd kwZdy smyN ihr dI cfnI ijny anYiqk ibRit rfj dy km sn. kI koeI
cVHfAux dI klf vrqI sI. Bfjpf sKq bdF
dI vrqoN krdI hY aqy dovF ivwc iehI iewko-
iewk asl ivwc Prk hY.
BfrqI swqf qqr hmyf qoN ienHF pihlkdmIaF
qy cwldf afieaf hY, jo jnqf dIaF loVF qy
aiDkfrF nfl hmyf tkrfa ivwc hudIaF
hn. asIN sfmrfjvfdI ibRit srkfr do
iddy hF ik Aus ny Bfrq luwitaf qy afpxf
ihwq sfDx leI sfzy sfDn afpxy dy ivwc
Byjy.
ies dI putI leI dUjI ivv jg dOrfn AunHF
dI XuwD nIqI dy iswty vjoN 1943 dy bgfl dy
buwDvfr, 21 jUn 2017
-goibd Tukrfl
igaf ik blI dyx leI pU ikwQoN imlxgy, pU
myilaF qoN ienHF KrIidaf nhIN jf skdf.
ies leI nf ies df cmVf imlygf aqy nf
koeI adrUnI ihwsf. jdoN koeI buwcV jF hor
ivakqI ies vpfr nfl juVdf hY qF Auh
iafdfqr muslmfn jF anusUicq jfqI df
jF grIb ivakqI hudf hY qF asIN AunHF dI
qkdIr smJ skdy hF. Auh luwty jfxgy,
pU Kohy jfxgy aqy vpfrI mr jfxgy. mih
iek vfr ivwc zyarI Pfrimg bd krn
df ieh sB qoN vDIaf qrIkf hY. ies bfry
pjfb qy hirafxf jF iksy hor rfj ivwc pU
pflkF puwCo aqy AunHF df drd suxo. ies qoN
ielfvf ieh rfj afvfrf pUaF dI smwisaf
qoN duKI hn. pjfb ivwc afvfrf pUaF dI
igxqI iqn lwK qoN vwD aqy hirafxf ivwc do
lwK hY. KyqI, duwD, cmVy aqy hor kfrjF leI
pUaF dI loV hY. asIN jfxdy hF ik pihlF
vwiCaF df iafdf mhwqv sI ikAuNik sf
bldF dI loV sI. jdoN mInF af geIaF qF
loV nf rhI. hux vwCy jldI mr jFdy sn. jy
vwzy ho jFdy sn qF buwcV kol vyc idwqy jFdy
sn. kwtVUaF dy mfmly ivwc vI iesy qrHF sI.
ienHF inXmF iKlfP keI rfjnIqk pfrtIaF
ny pRdrn urU kIqy hoey hn aqy do hfeI
kortF ny ienHF lfgU krn Auqy rok lf idwqI
hY. kFgrs qy Kwby pwKI pfrtIaF dy nfl
pwCmI bgfl ivwc mmqf bYnrjI dI agvfeI
ivwc tI aYm sI ny pRdrn kIqy. Bfjpf
goaf aqy Auqr pUrb ivwc afpxy pfrtI
vrkrF qoN vI ros df sfhmxf krnf ipaf.
kyrlf aqy qfiml nfzU ivwc jnqk qOr qy
gAU mfs Kfx dy sYn vI ros vjoN clfey
gey. ieh inXm aqy PYsly aijhI mfniskqf
df pRgtfvf krdy hn, jo nf isrP rUVIvfdI,
sgoN jfbrfnf vI hY. lok kI KFdy hn, Auh
kwpVy ikvyN qy ikhVy pihndy hn aqy Auh
iks dI aqy ikvyN pUjf krn, ienHF sB amlF
ktrol krn dI nIqI Auqy aml kIqf jf
irhf hY.
sivDfn qihq XkInI bxfeI geI buinafdI
affdI vFg hI pyNzU arQ ivvsQf vI hux
Kqry ivwc hY.
-afkfr ptyl
akfl dI Audfhrx idwqI jFdI hY. ieh iewk
bymOkf krqUq sI ik dunIaf dy ies ihwsy ivwc
lok anpVHqf dy ikfr sn aqy BuwK nfl mr
rhy sn.
iPr vI mYN ieh soc ky hYrfn hudf hF ik
lokqqr dy aDIn jo hflfq hn, Auh vI ies
qoN vwKry nhIN hn. bIqy sfl asIN BfrqI
hvfeI POj leI 36 lVfkU jYt KrIdx leI
50,000 kroV rupey Krc kIqy. cflU ivwqI
sfl ivwc asIN BfrqI smudrI POj leI 57
lVfkU jYt KrIdx qy 50,000 kroV rupey
Krc kr rhy hF. ieh Aus dy ivwc ho irhf
hY, ijs df kyNdrI bjt isrP 33,000 kroV
rupey sflfnf hY (arux jyqlI dy aDIn ies
ivwc asl c ktOqI hoeI hY).
hr hPqy bwcy kupox aqy pYdfieI
kmorIaF kfrn mOq dy mUh ivwc cly jFdy
hn pr asIN AunHF qy iafdf pYdf nhIN
Krcdy, ies dI bjfey afpxIaF hiQafrbd
POjF leI iafdf iKzOxy KrIdxf psd krdy
hF. ieh km vI kI Enf hI anYiqk nhIN,
ieh gwl ivvykpUrn pRmfixq kr skdf hY ik
sf swcmuwc ienHF nvyN jhfF dI rUrq hY?
iblkul nhIN. myrf nukqf ieh hY ik sfzy dy
ivwc ies ivy qy koeI crcf qwk nhIN hoeI qy
nf hI ies qoN pihlF kdy hoeI hY.
sfrIaF srkfrF iewk hI rfh qy cwldIaF
afeIaF hn aqy mOjUdf pRDfn mqrI nfl
bywk anyk gwlF qy asIN asihmq nhIN ho
skdy, qF vI ieh qF rUr hI svIkfr krnf
pvygf ik Auh vI isrP Ausy rfh qy cwl rhy
hn, ijs rfh qy AunHF qoN pihlF vfly fsk
cwldy rhy hn.
buwDvfr, 21 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz