Operator Manual EP7 (Fire Alarm System)

Cerberus AlgoPilot
Terminals B3Q460 / B3Q480 / B3Q485
Operating instructions
EP7F
Fire & Security Products

Siemens Building Technologies Group
Data and design subject to change
without notice. / Supply subject to
availability.
E Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an

diesem Dokument und an dem in ihm
dargestellten Gegenstand vor. Der
Empfnger anerkennt diese Rechte
und wird dieses Dokument nicht ohne
unsere vorgngige schriftliche
Ermchtigung ganz oder teilweise
Dritten zugnglich machen oder
ausserhalb des Zweckes verwenden,
zu dem es ihm bergeben worden ist.
We reserve all rights in this document

and in the subject thereof. By
acceptance of the document the
recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the
document nor the subject thereof in
full or in part, nor to make them
available to any third party without our
prior express written authorization,
nor to use it for any purpose other
than for which it was delivered to him.
Nous nous rservons tous les droits

sur ce document, ainsi que sur lobjet
y figurant. La partie recevant ce
document reconnat ces droits et elle
sengage ne pas le rendre
accessible des tiers, mme
partiellement, sans notre autorisation
crite pralable et ne pas
lemployer des fins autres que
celles pour lesquelles il lui a t
remis.
Ci riserviamo ogni diritto relativo al

presente documento e sulloggetto
illustrato in esso. La parte che riceve
il documento si impegna a non
renderlo accessibile a terzi, n per
intero n in parte, senza la nostra
previa autorizzazione scritta ed a non
usarlo per altri scopi di quello per il
quale stato rilasciato.
Content
About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
System configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Quick reference instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control console layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Message categories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terminology Area, Section and Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Normal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating states Manned and Unmanned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Detector zone, temporary isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Isolation of individual detectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode Detector test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mode Installation test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mode Renovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remote transmission OFF/ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarm devices OFF/ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Printer OFF/ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Printer B2Q191: Paper replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LED test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alarm counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Event memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Set clock and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Device replace mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Temporary change of detector parameter set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Finding out the location of an open line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Overview operating menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
I
Fire & Security Products 11.2002
II
Fire & Security Products 11.2002
About this document
Purpose
This document describes the operation of the AlgoRex CS1140 system. The consistent adherence to these instruc-
tions is a prerequisite for a safe application.
Scope
This document contains information about the terminals B3Q460, B3Q480 and B3Q485, valid from software version
EP7F on.
Target group
This product documentation and the work instructions are aimed at the following persons, who have a particular
function and have the corresponding training and qualification.
Group of persons Activity Qualification
Installation personnel They install product, device or system compo- Professional training in the field of building
nents and subsequently carry out a general automation or electrical installations.
performance check.
Commissioning personnel The configuration of the products, devices or They have had the professional training ap-
systems for specific customers at the place of propriate to their function and to the commis-
installation. sioning of the products, systems and devices
They check serviceability and officially clear and have attended the technical training
the product, device or system for use by the courses for commissioning personnel.
operator / customer. They are also responsi-
ble for troubleshooting.
Product specialists They program and parameterize the product They have had technical training appropriate
to comply with the requirements for specific to their function and have attended the techni-
countries and customers. They provide sup- cal training course for product specialists at
port in the solving of technical problems an the supply plant.
support all groups of people when product
faults arise.
Maintenance personnel They carry out all the maintenance work indi- They have had the technical training appropri-
cated in the product documentation and ate to their function and the product.
check equipment for total serviceability.
Operating personnel Exclusively follows procedures for the correct He can read and understand the operating
operation of the product, device or system. instructions in this document.
No special basic training is called for. Possibly
training by specialized staff is necessary.
Reference documents
Information in document
e5590 Operation instructions Cerberus CS1140 - Control panel extinguishing section
Work and operational safety
Before personnel begin to work on the system they must have read and understood these operating in-
i structions, in particular chapter Safety regulations on page 3.
Disregard of the safety regulations

Before they are delivered, products are tested to ensure they function correctly when used properly. Siemens dis-
claims all liability for damage or injuries caused by the incorrect application of the instructions or disregard of warn-
ings of danger contained in the documentation. This applies in particular to:
D Personal injuries or damage caused by improper use and incorrect use;
D Personal injuries or damage caused by disregarding safety instructions in the documentation or on the product;
D Personal injuries or damage caused by poor maintenance or a lack of maintenance.
Fire & Security Products e4665a

Siemens Building Technologies Group 11.2002
About this document cont.
Document identification
Place Signification
Title page System names
Product type
Document purpose
Last page bottom left The document number consists of: Language, number, index
Version date
bottom right Manual
Register
Modification index
Version Date Brief description
e4665a 11. 2002 First version EP7F
Download
The most recently released technical documentation for customers can be found in the Siemens Intranet or - if no
access - please contact your Siemens representative.
Training
Siemens Fire & Security Products provides the necessary training for these products. Information about courses can
be found in the Siemens Intranet or if no access please contact your Siemens representative.
2
Safety regulations
This chapter describes the danger levels and the relevant safety regulations applicable for the use of the products.
Please read the work instructions as well as the chapter About this document on page 1 thoroughly before begin-
ning any work.
Signalwords and symbols
Signalwords and their meaning

The danger level-that is, the severity and probability of danger-is indicated by the signal words listed below. Non-ob-
servance may lead to the consequences indicated:
D DANGER Imminent danger! May cause serious bodily injury or danger to life!
D WARNING Dangerous situation! May cause serious bodily harm!
D CAUTION Possibly dangerous situation! May cause light injuries!
D NOTE Possibly harmful situation! May cause damage to the product or to objects in
the immediate vicinity of the product!
Symbols and their meaning

The symbols listed below indicate the nature and origin of the danger:
General danger
Electrical voltage
Example for a danger warning
DANGER External voltage

Disconnect the module from power supply
Classification and meaning of additional symbols
i Tips and information
Refers to extremely important or critical decisions to be taken into account before continuing the work
Safety-relevant working instructions
Country-specific standards
The products are developed and produced in compliance with the relevant international and European safety stan-
dards. Should additional country-specific, local safety standards or regulations concerning project planning, assem-
bly, installation, operation and disposal of the product apply in the place of operation, then these standards or regula-
tions must also be taken into account in addition to the safety regulations mentioned in the product documentation.

Safety regulations cont.
Electrical installations
DANGER Work on electrical installations

Any work on electrical installations may only be carried out by qualified electricians or instructed persons
working under the guidance and supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotech-
nical regulations.
Control units must be disconnected from the power supply during commissioning or maintenance work.
Terminals with an external voltage supply must be provided with a sign DANGER External voltage.
Mains leads to the control unit must be installed separately and provided with a clearly marked fuse.
Earthing must be carried out in compliance with local safety regulations.
When work is carried out in explosion-hazardous areas, the appropriate safety precautions must be taken.
Assembly, installation, commissioning and inspection work

If any tools or accessories such as ladders are required, safe and suitable devices must be used.
Prevention of spurious tripping of the remote transmission must be assured.
Always inform the fire brigade before testing the remote transmission.
The activation of fire control installations for test purposes must not cause damage to the system or parts thereof.
Fire control installations must only be activated after the test has been completed and the system has been handed
over to the customer.
Third party systems or devices must only be activated in the presence of the responsible person.
When work on management stations and system terminals is performed, the safety regulations of the connected
sub-systems must be observed. This especially applies when switching-off system components.
In the case of extinguishing systems, always use the General installation instructions as a guideline. This guide-
line is available on request.
Only use fuses with the specified fuse characteristics.
Testing the product operability

Evacuate and cordon off extinguishing sector.
Inform people about the possibility of occurring fog and noise.
Inform people before testing of alarm devices; take the possibility of panic reactions into account.
Inform the alarm and fault receiving stations connected to the system before running the tests.
Modifications to the system design and the product

Modifications to a system or to individual products may cause faults or malfunctioning. Please request written ap-
proval from us and the relevant authorities concerning intended system modifications and system extensions.
Modules and spare parts

Locally procured modules and spare parts must comply with the technical specifications laid down by the manufac-
turer. This compliance is always ensured for original spare parts supplied by us.
Only use fuses with the specific fuse characteristics.
Wrong battery types and improper battery exchange may introduce the danger of explosion. Only use the specified
battery type or an equivalent battery type recommended by the manufacturer.
Batteries require environmentally safe disposal. They must be handed in at the local collecting points.
Please take into account that the extinguishing agent cylinders are pressurized and must be exchanged in com-
pliance with the local safety regulations.
4
System configuration
This fire detection installation consists of the following components:
System components Equipped
Type of operating panel ?

Type AlgoPilot
Type CI1145
Series of fire detectors ?

Interactive detectors
Addressable detectors
Collective detectors
Includes also extinguishing SECTIONS ?
CO2
N2
water
..........
yes no
Printer connected ? ..............................

Location
..............................
Remote transmission connected ? yes no
Cerberus Alarm Concept (CAC) activated ?

> operating states manned / unmanned used ?
yes no
Multi area installation ? yes no
Duration of emergency power operation ? ..........hours
This table to be filled in by the commissioning engineer.

Quick reference instructions
Alarm, what to do ?
Fire brigade REQUESTED Total: 2
01 AUTOM.FIRE ALARM
main building / 1st floor upper = 1st message
room 104 section + scroll box
02 AUTOM.FIRE ALARM lower
main building / 1st floor section
= last message
room 102
F1:function F2:menu ok:interv. text
ALARM
C This display can show 2 messages spontaneously.

A Acknowledge
=> Upper section shows 1 st message
B Reset => Lower section shows 2 nd message
Information Isolation Alarms Faults
7 8 9 F1 If more than 2 messages have been reported,
Premises Alarm device Alarm device Alarm device
F2
D scrolling becomes necessary in order to show all
manned off active fault 4 5 6
Alarm delay
off
Remote alarm
off
Remote alarm
active
Remote transmission
fault 1 2 3 ok reported messages in the upper section (one after
Detector
test mode
Control function
off
System
on
System
fault 0 C
the other).
=> Scrolling is done by pressing key <Alarm Scroll > C
or with the arrow keys D
1. Press key <Acknowledge> A => 3 different messages possible

2. Read top line of display
Fire brigade REQUESTED Total: 1 Alarm message to fire brigade already transmitted
01 AUTOM.FIRE ALARM
main building / 1st floor
room 104
FIRE BRIGADE in ..:.. Total: 1 Alarm message to fire brigade will be sent in
01 AUTOM.FIRE ALARM ..min ..sec
room 104
remaining time shown as countdown

No transmission to fire brigade
CALL fire brigade: TEL. ... Total: 1
01 AUTOM.FIRE ALARM call fire brigade by telephone
main building / 1st floor either; if
room 104
remote transmission isolated
remote transmission device blocked or defective
F1:function F2:menu ok:interv. text not connected to fire brigade
3. Read fire location on the display
4. Go to indicated fire location
5. Decide on emergency or minor incident
Emergency: if fire brigade is already informed: => save people, guide fire brigade, fight the fire
if time count down runs: => immediately actuate nearest call point
if no transmission to fire brigade: => call fire brigade by telephone
Minor incident: if fire brigade is already informed: => try to stop the fire brigade
if time count down runs: => immediately press key <Reset> B
if no transmission to fire brigade: => press key <Reset> B
Alarm reset:
Alarm reset is only possible via access password (see page 10)
As long as a detector still detects a fire phenomena (smoke, heat) the alarm cannot be reset. In order to remove
such an alarm the corresponding detector zone has to be isolated (see page 17)
6
Quick reference instructions cont.
How to start operating ?

1. Press key F2
INFORMATION Total: 1
01 Manned
main building
ALARM
F1:function F2:menu
Acknowledge
WED 04SEP2002 13:23
7 8 9 F1
Reset
Password : _
4 5 6 F2 or TURN key switch

manned off active fault
1 2 3 ok
Alarm delay
off
Remote alarm
off
Remote alarm
active
Remote transmission
fault
0..9,del:password ok:enter C:end
Detector Control function System System
test mode off on fault 0 C
Password CORRECT
Authorized access level: 2.1
2. Enter password and press key ok
or turn key switch (if equipped)

3. Select function in MAIN MENU with arrow keys
MAIN MENU
then press key ok Browse FIRE DETECTION..
option selected is shown in inverse mode Browse EXTINGUISHING..
Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
ok:select F1:function C:end
Function Browse FIRE DETECTION..
to navigate to a fire detection SECTION or ZONE or ELEMENT (= detector) in order to
isolate or reactivate a detector zone(s)
set a detector zone(s) on mode detector test or to terminate detector test, etc.
Function Browse EXTINGUISHING..

to navigate to an extinguishing SECTION in order to
isolate detector zones related to the selected extinguishing section
set detectors related to the selected extinguishing section on mode detector test or to terminate
detector test, etc.
test the extinguishing alarm horn or warning panel, etc.
Function Browse CONTROLS..

to select a control SECTION or ZONE in order to
isolate or reactivate a fire control function (e.g. air-conditioning shut down, etc.)
initiate manually or deactivate a fire control function, etc.
Function Browse ALL PARTS..

to select any SECTION or ZONE in order to
isolate or reactivate a zone, etc.
Function HARDWARE level..

to initiate a specific function such as
LED test
printer test, also to enable or disable the printer, etc.
Functions Enter PLAN Number.., Enter LOGICAL ADDRESS (CSX. no.).., Enter GROUP/ADDRESS..
to jump directly to a logical location
the address to be jumped to (eg. AREA no./ SECTION no./ ZONE no./ELEMENT no.) must be known

Control console layout
Typ AlgoPilot
User interface to operate the fire detection system.
2 1
MAIN MENU
Browse FIRE DETECTION.. 1a
ALARM Browse EXTINGUISHING..
Browse CONTROLS.. 1b
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
ok:select F1:function C:end 1c
4 Acknowledge
8
5 Reset
3
Alarms Faults
Information Isolation
7 8 9 F1
manned off active fault 4 5 6 F2
Alarm delay Remote alarm Remote alarm Remote transmission
6
off off active fault 1 2 3 ok
0
7
test mode off on fault C
1 Text display with red and yellow illumination:

red or yellow for danger messages (Alarm) (color depending on parametrization)
yellow for status changes or during operator actions (automatically switched off when not operated)
dark, if no danger message (Alarm) is pending and no operator activity is in progress
Main menu (example):
1a Typ of menu list
1b Selected operating function

1c Instruction bar (context sensitive)
2 Warning panel ALARM

lights up when an alarm signal is pending
3 Display fields, partially with command keys :
display the operating states of the fire detection system
4 Key <Acknowledge>
to confirm that the operator has received a message
message not acknowledged yellow LED is flashing
5 Key <Reset>
to reset (cancel) all currently reported alarms
message acknowledged, but not reset yellow LED is flashing
6 Function key pad for menu operation and password input:
The function of F1 and F2 depends on the selected menu
ok key to select or execute a command
and keys move the line marking (cursor bar in inverse mode) up or down
C (clear) key for cancelling the input
(del) key deletes the character on the left of the cursor

7 Keylock switch, optional device for access control
8 Key <Alarm Scroll>, with version nordic only, to scroll the alarm messages
8
Control console layout cont.
Typ CI1145
User interface to operate the fire detection system.
2 1
MAIN MENU
ALARM Browse FIRE DETECTION.. 1a
Browse EXTINGUISHING..
Browse CONTROLS.. 1b
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
ok:select F1:function C:end 1c
Acknowledge
4
8
Reset
5
3
7 8 9 F1
6
test mode off on fault 0 C 7
1 Text display with yellow illumination:

dark, if no danger message (Alarm) is pending and no operator activity is in progress.
Main menu (example):
1a Typ of menu list
1b Selected operating function

1c Instruction bar (context sensitive)
2 LED bar ALARM

lights up when an alarm signal is pending
3 Display fields, partially with command keys :
display the operating states of the fire detection system
4 Key <Acknowledge>
message not acknowledged yellow LED is flashing
to confirm that the operator has received a message
5 Key <Reset>
to reset (cancel) all currently reported alarms
message acknowledged, but not reset yellow LED is flashing
6 Function key pad for menu operation and password input:
The function of F1 and F2 depends on the selected menu
ok key to select or execute a command
and keys move the line marking (cursor bar in inverse mode) up or down
C (clear) key for cancelling the input
(del) key deletes the character on the left of the cursor

7 Keylock switch, optional device for access control
8 Key <Alarm Scroll> to scroll the alarm messages

Operating access
There are the following access levels:

D Access level 1 Everybody for Acknowledge and Scroll functions
D Access level 2.1 Operator 1 with limited privileges (e.g. janitor)
D Access level 2.2 Operator 2 with extended privileges (e.g. security officer)
D Access level 3 Service with full privileges (for service engineer)
How to get operating access:

Enter password via keypad 1 and/or turn the keylock switch 2 (if equipped).
Information Isolation Alarms Faults 7 8 9 F1

1
2
Operator access via keylock switch

Insert the key and turn it to the horizontal position.
The operating access (level 2.1) remains while the key is left in the horizontal position
Operator access via password

The operator has to enter:
a password (3...8 digits).
password with a particular access level is defined and released by the service engineer
Note:
The main menu is only visible after entering a password (default: access level 2.1):
Log in
WED 04SEP2002 13:23
1. Press key F2
Password : _
an entering box is displayed or TURN key switch
2. Enter password and press key ok
0..9,del:password ok:enter C:end
The confirmation Password CORRECT or

Password INCORRECT is displayed Password CORRECT
Authorized access level: 2.1
To cancel keying errors press key C
3. The main menu is displayed Start operation MAIN MENU

Browse FIRE DETECTION..
Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
Log out
Is not required because operating is automatically inhibited if no key is pressed within a certain time (timeout 1..10
minutes or 0, where 0 means: no logout timeout. Timeout is set by the service engineer).
10
Message categories
There are the following message categories:

D Alarms danger messages acquired by the system Priority 1
D Faults messages that require an immediate response Priority 2
D Isolation system components out of service Priority 3
D Information messages that do not require an immediate response Priority 4
FAULTS Total: 1
01 Detector
Fire brigade REQUESTED Total: 1 main building / 1st floor
room 104
ALARM
01 AUTOM. FIRE ALARM
room 104
F1:function F2:menu
ISOLATION Total: 1
01 Detector zone OFF
Acknowledge
room 104
Reset
1 2 3 4 5 6 7 8 F1:function F2:menu
Alarms Faults
Information Isolation
7 8 9 F1
Premises Alarm device Alarm device Alarm device 01 Unmanned
manned off active fault 4 main
5 6 F2
building
F1:function F2:menu
1 Information display field

Press key 2 to display the information list.
Certain information messages are displayed spontaneously (for example warnings) if no message with a higher
priority is pending.
3 Isolation display field
Press key 4 to display the list of disabled system components.
This message type is displayed spontaneously if no message with a higher priority is pending.
5 Alarms display field
Press key 6 to display the list of alarms.
This message type is always displayed spontaneously and overwrites all other message categories
7 Faults display field
Press key 8 to display the list of existing faults.
This message type is displayed spontaneously if no message with a higher priority is pending.
Note:
Switching from one message category to another is always possible by pressing the corresponding selection key. If a
lower priority is selected, the system always goes back to that message category with the highest priority after a short
time-out.
11

Terminology Area, Section and Zone
What is an Area?
It normally covers a whole building or part of a building and represents also the operating level.
This is the logical designation for several, usually adjacent sections
Area Main building AREAS

01 main building
02 factory
ok:section F2:main menu F1:function
What is a Section?
It normally covers a floor or part of a floor in a building.
This is the logical designation for several, usually adjacent zones
SECTIONS fire
01 ground floor
02 first floor
03 second floor
Section 1st floor ok:zone F2:area F1:function
What is a Zone?
It normally comprises one room of a building (with collective detectors several rooms)
It is the logical designation of a detector group containing at least one detector
Automatic fire detectors, manual call points and control outputs are always assigned to different ZONES
For this reason we have:
zones comprising automatic fire detectors
zones comprising manual call points
zones comprising control outputs
ZONES fire
01 room 103
02 room 104
03 room 105
Zone room 104

ok:element F2:section F1:function
12
Normal operation
What is Normal operation?

D The system is ready for receiving danger messages
D No danger messages (Alarms) and no fault messages are pending and no part of the system is isolated
D The green indicator 1 in the display field System on is ON
The system can either be in state manned or unmanned 2

(Operating states manned/unmanned see page 14)
The operating states manned/unmanned are information messages which means that there is always at
least one information message pending 3
ALARM
01 Manned
main building
F1:function F2:menu
3 Acknowledge
Reset
Information Isolation Alarms Faults F1

7 8 9
2 Premises Alarm device Alarm device Alarm device
4 5 6 F2
manned off active fault

test mode off
1 on fault 0 C
13

Operating states manned and unmanned
Is the Cerberus Alarm Concept (CAC) activated? Yes

No
Basic rules
The operating states manned and unmanned are only relevant for systems in which the signals for automatic
fire detectors and manual call points are processed differently, that means, the Cerberus Alarm Concept (CAC) is
activated. The switchover is possible manually or automatically.
Operating state manned (=present)

Means: The operating person responsible for alarm investigation is on site.
Indicator 1 in the display field Premises manned is ON.
Operating state unmanned (=absent)

Means: The responsible operating person is not on site.

1
2 Alarm delay Remote alarm Remote alarm Remote transmission
3
Manual switch over from manned (present) to unmanned (absent) or vice versa
(Requires corresponding operator access level)
Note: 01 Manned
building A
For several areas, this function works only, if all areas 02 Manned
building B
are in the same state (unmanned or manned).
With this function you switch over all areas from manned
F1:function F2:menu ok:short messages
to unmanned or vice versa.
1. Switch over by pressing key 2 Actual state: manned
Confirmation prompt is displayed Switch over ?
ok:switch over C:cancel
2. Confirm the switchover by pressing key ok 3

The new operating state is shown in the display Switched over !
In the manned mode the state indicator 1 is ON Actual state: unmanned
Note:
The switchover from manned to unmanned (or vice versa) is also possible via the menu.
If several organizationally autonomous systems are operated via a common multi-area terminal (areas with
manned state, other areas with unmanned state) the state can only be changed via the menu, the manned
state indicator 1 is flashing.
Automatic switchover
From unmanned to manned: No Yes, time = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
From manned to unmanned: No Yes, time = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Alarm
How are alarm messages shown in the text display field?
1st alarm
total amount of
message pending messages
Zone Room 104
01 AUTOM.FIRE ALARM 1st message
Corridor main building / 1st floor
Room 101 + scroll box
room 104
02 AUTOM.FIRE ALARM
Room 102 main building / 1st floor last message
room 102
Room 103 F1:function F2:menu ok:interv. text
2nd alarm Room 104 bottom line =

message instruction bar
Zone Room 102

up to 2 alarm messages can be displayed simultaneously
Fire brigade REQUESTED Total: 2 Site plan reference

01 AUTOM.FIRE ALARM plan: 063 number
main building / 1st floor 01/01/004
Supplementary information room 104 Logical address of
02 AUTOM.FIRE ALARM plan: 064 the alarming zone
(if programmed) main building / 1st floor 01/01/006
room 102
How can an the intervention text be read out?

1. Press key <Alarms>. Fire brigade REQUESTED Total: 2
With key select the desired message 01 AUTOM.FIRE ALARM
(the selected message is displayed in room 104
inverse mode). 02 AUTOM.FIRE ALARM
room 102
2. Press key ok
The intervention text is displayed

(if programmed) DANGER: hazardeous materials !! Intervention text
> alert emergency squad
F1:function F2:menu ok:message
15

Alarm cont.
What to do on ALARM ?
Top line on display reports status of remote transmission:
Fire brigade REQUESTED

ALARM ............
1 Quittieren
FIRE BRIGADE in ..:..

3 Rckstellen
............
2 CALL fire brigade: TEL. ...

............
" Fire brigade REQUESTED

Alarm is already transmitted
yellow LED in the key <Acknowledge> is flashing
1. Press key <Acknowledge> 1 (yellow flashing LED)
2. Read the fire location of the 1st alarm in the upper half of the text display field
3. Go to the fire location
4. Decide on Emergency or Minor incident:
Emergency: . . . . . . . Save people, fight the fire
Minor incident: . . . . Immediately try to stop the fire brigade, press key <Reset> 3
The system reverts to normal operation
" FIRE BRIGADE in ..:..

Alarm will be transmitted in the time indicated
before time is 0:00
Emergency: . . . . . . . Immediately actuate manual call point
or press key <Alarm delay off> 2
The alarm message is transmitted
Minor incident: . . . . Immediately press key <Reset> 3 (flashing yellow LED)
The yellow LED turns off, the system reverts to normal operation
" CALL fire brigade: TEL. ...

LED in the <Acknowledge> key turns off
Emergency: . . . . . . . Immediately call the fire brigade
Minor incident: . . . . Immediately press key <Reset> 3 (flashing yellow LED)

The yellow LED turns off, the system reverts to normal operation
16
REF: 15 Alarm cont.
How does the Cerberus Alarm Concept (CAC) work?

When the system operates in manned mode, manual call points and automatic fire detectors trigger different
actions in the event of an alarm.
Danger message

Manual call point actuated
Operating mode Manned Operating mode Unmanned
The alarm remote transmission is acti- The alarm remote transmission is
vated immediately. activated immediately.

Autom. fire detector responded The alarm remote transmission is acti- The alarm remote transmission is

vated only after the preprogrammed time. activated immediately.
Alarm response procedure:
1. Confirm the alarm within the alarm ac-

knowledgment time (V1) and immedi-

ately go to the fire location.
2. At the fire location decide on whether
this is an emergency or a minor inci-

dent.

3. In case of emergency immediately ac-
tuate the nearest manual call point or
press key <Alarm delay off> on the
control panel.
4. In case of a minor incident immedi-

ately reset the system, that is, before
expiration of the alarm investigation
time (V2).
Alarm acknowledgement time V1

V1 = ............... minutes
This is a countdown time that is active for automatic detectors when the
system operates in manned mode.
Checks whether someone acknowledges the danger alarm message within
the preprogrammed time.
On expiration of this time the alarm is transmitted to the fire department.
The remaining time is displayed in minutes and seconds.
Alarm investigation time V2

V2 = ............... minutes
This is a countdown time that is active for automatic detectors when the
system operates in manned mode.
Limits the time for investigating the fire location to an individually programmed time.
On expiration of this time the alarm is transmitted to the fire department.
The remaining time is displayed in minutes and seconds.
In case of minor incidents, an alarm must be reset before V2 expires.
What to do, if an alarm message cannot be reset ?

** ALARM-RESET currently NOT POSSIBLE **
If this message is displayed on the terminal, you can isolate the *** detector ZONE(S) still in alarm ***
corresponding detector zone by pressing key ok .
If you dont want to isolate the zone, press key C or wait until this in order to ISOLATE corresp. ZONE(S)
> press key ok
message disappears.
NO isolation > press key C
Note:
As soon as conditions have returned to normal, ISOLATED ZONES must be immediately switched on again.
17

Detector zone, temporary isolation
When does a ZONE have to be isolated?

ZONES equipped with automatic fire detectors or manual call points can be temporarily switched off (isolated). This
is only necessary in exceptional situations, for example, while major construction is in progress:
ZONE with smoke detectors if smoke or dust is produced by unusual work
ZONE heat detectors if heat or steam is produced by unusual work
ZONE with manual call point if there is a possibility of inadvertent actuation
Notes:
Zones may be switched off with or without time limit.
An isolated zone does not generate any alarm-, warning- or fault messages.
As soon as conditions have returned to normal, ISOLATED ZONES must be immediately switched on again.
ZONE isolation without time limit (Example ZONE fire)

1. Press key F2 MAIN MENU
Enter password Browse FIRE DETECTION..
The MAIN MENU overview is displayed Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
2. Press key ok AREAS

01 main building
The AREAS overview is displayed 02 factory
With key select the desired AREA
3. Press key ok SECTIONS fire

01 ground floor
The SECTIONS overview is displayed 02 first floor
With key select the desired SECTION 03 second floor
ok:zone F2:area F1:function
4. Press key ok ZONES fire

01 room 101
The ZONES overview is displayed 02 room 102
With key select the desired ZONE 03 storage room
04 conference room
05 corridor
5. Press key F1 FUNCTION LIST zone:

The FUNCTION LIST zone is displayed. Zone > OFF
With key select Zone > OFF. Zone > OFF with TIME LIMIT
Zone > ON
Press key ok Zone > TEST
Zone > TEST OFF
Activate FAULT TEST
The selected ZONE is isolated ok:execute F1:zones C:end
An isolation message is displayed spontaneously
(if no messages of higher priority are pending). ISOLATION Total: 1
main building/1st floor
conference room
F1:function F2:menu
18
Detector zone, temporary isolation cont.
ZONE isolation with time limit (Example ZONE fire)

This function allows to switch off zones for a limited time. After this time the zone is switched on automatically.
Steps 1..4 are identical to Zone isolation without time limit described above.
Zone > OFF
The FUNCTION LIST zone is displayed. Zone > OFF with TIME LIMIT
With key select Zone > OFF with TIME LIMIT. Zone > ON
Zone > TEST
Press key ok Zone > TEST OFF
Activate FAULT TEST
ok:execute F1:zones C:end
ZONE OFF with TIME LIMIT
6. Enter time using the numeric keys
(HHMM = hours and minutes). Switch OFF for HHMM
v
Press ok to confirm. 0400
0..9,del:enter ok:execute C:end

ISOLATION Total: 1
The selected ZONE is switched off for the time entered.
An isolation message is displayed spontaneously main building/1st floor
conference room
(if no messages of higher priority are pending).
Notes: F1:function F2:menu
After the selected time has passed the zone is switched on automatically.
The maximum time limit is 18:00 hours.
Extending the limited off state

While a zone is temporarily switched OFF the duration can be extended by simply entering another time limit:
1. Select the message category by pressing key <Isolation> ISOLATION Total: 1
(the selected message is displayed in inverse mode). 01 Detector zone OFF
Now proceed with step 5. of chapter conference room
ZONE isolation with time limit
F1:function F2:menu
Mixing different OFF modes
It is possible to switch a detector OFF with time limit and then change it afterwards to OFF without time limit or vice
versa:
Now proceed with step 5. of chapter conference room
ZONE isolation without time limit or
ZONE isolation with time limit F1:function F2:menu
ZONE reactivation procedure

conference room
F1:function F2:menu
2. Press key F1
The FUNCTION LIST zone is displayed FUNCTION LIST zone:
Zone > OFF
With key select Zone > ON. Zone > OFF with TIME LIMIT
Press key ok Zone > ON
Zone > TEST
Zone > TEST OFF
The ZONE is reactivated, that is, the isolation is cancelled Activate FAULT TEST
19

Isolation of individual detectors
When does a detector have to be isolated ?

Only when it is damaged or defective until it is replaced.
Note:
An isolated (element OFF) detector cannot generate any messages.
The isolation of detectors only makes sense if the corresponding ZONE is in position ON
Isolate a detector via the menu

Steps 1 to 4 are identical to Zone isolation without time limit
(see page 18). ELEMENTS fire
01 conference room
5. Press key ok 02 conference room
03 conference room
The ELEMENTS summary is displayed 04 conference room
With key select the desired ELEMENT
F2:zone F1:function
6. Press key F1 FUNCTION LIST element:

The FUNCTION LIST element is displayed Poll INFORMATION element
Element > OFF
With key select Element>OFF. Element > ON
Press key ok ACTIVATE element
DEACTIVATE element
The selected detector is isolated and displayed sponta- Device replace mode > ON
neously if no messages of higher priority are pending. ok:execute F1:elements C:end
ISOLATION Total: 1
Notes: 01 Detector OFF
If all elements of a ZONE are OFF, the corresponding conference room
zone is automatically isolated and all element isolation mes-
sages are cancelled.
The reactivation is only possible on level ZONE. F1:function F2:menu
Reactivate a detector (element) ISOLATION Total: 1

01 Detector OFF
1. Select the message category by pressing key <Isolation> main building / 1st floor
(the message is displayed in inverse mode). conference room
2. Press key F1 F1:function F2:menu
The FUNCTION LIST element is displayed

FUNCTION LIST element
With key select Element> ON. Poll INFORMATION element
Press key ok Element > OFF
Element > ON
The detector is reactivated ACTIVATE element
DEACTIVATE element
Device replace mode > ON
ok:execute F1:elements C:end
Isolate a detector when a fault message is pending

1. Select the message category by pressing key <Faults>. FAULTS Total: 1
With key select the desired message 01 Detector
(the selected message is displayed in inverse mode). room 102
F1:function F2:menu
2. Press key F1
The FUNCTION LIST element is displayed FUNCTION LIST element:
Poll INFORMATION element
With key select Element>OFF. Element > OFF
Press key ok Element > ON
ACTIVATE element
The detector is isolated DEACTIVATE element
20
Fault
Wath to do in case of reported fault messages?

1. Confirm the message by pressing key <Acknowledge>
2. Read the fault location on the display
3. Go to the fault location
4. If the fault cannot be removed call your local Siemens service organization
What remedies are available to the user?
Defective automatic detector FAULTS Total: 1

01 Detector
Go to the location of the defective detector, main building / 1st floor
room 102
if the detector is missing:
reinsert the detector
F1:function F2:menu
if the detector is defective:
replace it with a spare detector
Important: only replace a defective detector with a
unit of the same type.
Defective manual call point FAULTS Total: 1

01 Call point GLASS BROKEN
Go the location of the defective call point, main building / 2ND floor
CORRIDOR
if the glass pane is broken:
replace the glass pane
F1:function F2:menu
if there is any other defect:
call your local Siemens service organization
FAULTS Total: 1
Printer out of paper 01 Printer terminal PAPER END
Go to the printer, conference room
insert a new paper roll,
see section Printer: Paper replacement, page 31 F1:function F2:menu
Mains supply failure

Mains failure in the public supply network:
FAULTS Total: 1
no action required
01 Mains failure
the emergency power battery supplies the system for control unit, basement
at least 12 hours (depending on the users specifica-
tion up to 72 hours)
Mains supply ok: F1:function F2:menu
check the power fuse (main distribution panel of the building)
and replace the fuse, if it is blown.
For all other faults call your local Siemens service organization
21

Mode Detector test
What is the mode Detector test for?

The mode Detector test allows individual on-site function testing of automatic fire detectors and manual call points
without generating an alarm message.
Automatic fire detectors

Are actuated with a special detector tester.
Interactive detectors are set to the special parameter set Test in order to achieve a fast activation with the detector
tester.
Manual call points are activated depending on the type:

From externally without breaking the glass pane or opening the housing.
Simply by opening the door of the manual call point.
Test alarm
Is the active state of automatic fire detectors or manual call points in Detector test mode. A test alarm does not
generate a danger message on the control panel. That means that neither acoustical alarm devices nor remote
transmission or any other control functions are activated.
Test alarms are recorded in the event memory and logged spontaneously, if a printer is connected.
How to set detectors or manual call points to mode Detector test?

This is normally done on the section level, but also possible on the zone level.
It is not possible to set an individual fire detector or manual call point (element) to Detector test.
Zones or sections set to Detector test are displayed spontaneously as a message in the category Isolation
Set all detector zones within a SECTION to Detector test

Enter password Browse FIRE DETECTION..
Display: Main Menu Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
With key select the desired menu item. HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
AREAS
2. Press key ok 01 main building
The AREAS overview is displayed 02 factory
3. Press key ok SECTIONS fire

01 ground floor
The SECTIONS overview is displayed 02 1st floor
With key select the desired SECTION 03 lift shaft
04 2nd floor
4. Press key F1
FUNCTION LIST section:
The FUNCTION LIST section is displayed All DETECTOR zones > OFF
All DETECTOR zones > ON
With key select All DETECTOR zones > TEST. All CALL POINT zones > OFF
Press key ok (automatic detectors only). All CALL POINT zones > ON
All DETECTOR zones > TEST
All DETECTOR zones > TEST OFF
ok:execute F1:sections C:end
All zones of automatic detectors that belong to this section
are set to Detector test.
Indicator Detector test mode is on.
Same procedure for manual call point.s
22
Mode Detector test cont.
Recommendations for mode detector test

Perform the function test periodically. The interval of this test is determined by the service engineer.
Switch only the fire detectors of one SECTION or ZONE at a time to Detector test, never the entire building!
For manual call points the function test needs to be performed only based on a spot-check.
Test automatic fire detectors and manual call points of the same room always separately. Do not set them to De-
tector test simultaneously.
After the test work has been completed immediately cancel the mode Detector test!
Commands for mode detector test

On SECTION level:
All DETECTOR zones > TEST/TEST OFF
All CALL POINT zones > TEST/TEST OFF
On ZONE level:
Zone > TEST/TEST OFF
Testing of automatic AlgoRex detectors Neural smoke detector
1. Set the SECTION (or zone) to Detector test mode. Heat detector
2. Place the detector tester on the detector.
Observe the marking!
For smoke detectors and multisensor smoke detectors the Smoke detector
detector exchanger and tester DZ1193 is needed:
For heat detectors the detector tester RE6T is required:
The temperature rise is simulated with a hot-air blower
3. Wait until the response indicator on the detector flashes.
4. Remove the detector tester.
The function test is completed. Go to next detector
Note:
Smoke detectors, multisensor smoke detectors and heat detec- Detector tester
tors have different housings (see illustration). RE6T
Detector exchanger
and tester DZ1193
Testing of manual call points
Manual call points DM1101, DM1151 (type KAC)

1. Set the manual call point ZONE to Detector test mode.
2. Insert the test key into the opening
Test alarm is simulated.
3. Wait until the response indicator of the manual call point
flashes.
4. Remove the test key. Test key
The function test is completed
23

Manual call point (type indirect operation)

2. Open the door of the manual call point with the key.
3. Press in the button Test alarm is simulated.
flashes.
Press button
5. Close the door.
Key
Manual call point (type direct operation)

2. Open the door of the manual call point with the key
Test alarm is simulated.
flashes.
4. Close the door.
Key
Terminate Detector test for all detector zones within a SECTION

The MAIN MENU overview is displayed Browse FIRE DETECTION..
Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
2. Press key ok
AREAS
The AREAS overview is displayed 01 main building
3. Press key ok SECTIONS

The SECTIONS overview is displayed 01 ground floor
With key select the SECTION that is on detector test 02 1st floor
03 lift shaft
04 2nd floor
4. Press key F1
The FUNCTION LIST section is displayed FUNCTION LIST section:
With key select All DETECTOR zones > TEST OFF. All DETECTOR zones > ON
All CALL POINT zones > OFF
Press key ok All CALL POINT zones > ON
All DETECTOR zones > TEST
All DETECTOR zones > TEST OFF
The Detector test is now cancelled for all detector All CALL POINT zones > TEST
zones of this section ok:execute F1:sections C:end
24
Poll test alarms in the event memory

Enter password Browse EXTINGUISHING..
Display: Main Menu Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
With key select HARDWARE level.. HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
2. Press key ok STATIONS

01 CC1142 CBus #1
The STATIONS overview is displayed 02 CI1142 CBus #2
With key select the desired STATION (CC or CI only) 05 CT1142 CBus #5
ok:funct.unit F2:main menu F1:function
3. Press key F1 FUNCTION LIST control unit:

Poll INFORMATION control unit
The function list Control unit is displayed Poll EVENT MEMORY (control unit)
With key select Poll EVENT MEMORY PRINTER (control unit)> OFF
PRINTER (control unit)> ON
Initiate PRINTER TEST (control unit)
Delete EVENT MEMORY (control unit)
ok:execute F1:stations C:end
FUNCTION LIST event memory:

4. Press key ok Poll all messages
The function list Event Memory is displayed Poll all DANGER messages
Poll all FAULT messages
With key select Poll all TEST ALARM messages. Poll all ISOLATION messages
Press key ok Poll all INFORMATION messages
Poll all TEST ALARM messages
ok:execute F1:stations F2:> date/time
The TEST Alarms are displayed. EVENT MEMORY

Use keys and to scroll the test alarms **** TOP OF LIST ****
03SEP2002 16:15:52 INFORMATION
+detector TEST ACTIVATION
room 102
To cancel press key C
^/v:scroll F1:print F2:> date/time
Note:
For more information about the Event memory see page 34
25

Mode Installation test
What is the mode Installation test for?

In the mode Installation test interactive detectors become more sensitive and respond faster (response behavior
as in mode Detector test).
The mode Installation test allows to test the correct function of the whole fire detection system including fire con-
trols, acoustical alarm devices, etc. All functions remain enabled.
Make sure that the remote transmission is switched off or the fire department is informed about the
test activities.
i The mode Installation test shall be carried out only by security staff and serves basically to test
the alarm organization and fire controls.
After the test work has been completed immediately cancel the mode Installation test.
Mode Installation test is normaly used on the level ZONE but also possible on the level SECTION
Setting a zone to mode Installation test

MAIN MENU
1. Press key F2 Browse FIRE DETECTION..
The MAIN MENU is displayed Browse EXTINGUISHING..
Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
2. Press key ok
AREAS
The AREAS overview is displayed
01 main building

3. Press key ok
The SECTIONS overview is displayed SECTIONS fire
01 ground floor
With key select the desired SECTION 02 1st floor
03 lift shaft
04 2nd floor
4. Press key ok ok:zone F2:area F1:function

The ZONES overview is displayed ZONES fire
With key select the desired ZONE 01 room 101
02 1st floor
03 storage room
04 conference room
05 corridor
5. Press key F1 ok:element F2:section F1:function
The FUNCTION LIST zone is displayed
With key select Zone > INSTALLATION TEST. FUNCTION LIST zone:
Activate FAULT TEST
Press key ok Zone > RENOVATION
Zone > RENOVATION OFF
The ZONE is set to mode Installation test ACTIVATE zone
Zone > INSTALLATION TEST
Zone > INSTALLATION TEST OFF
Termination of mode Installation test of a zone
1. Press key <Information>. 01 Detector zone INSTALL. TEST
With key select the desired message main building / 1st floor
conference room
(the selected message is displayed in inverse mode).
F1:function F2:menu
The FUNCTION LIST zone is displayed Activate FAULT TEST
Zone > RENOVATION
With key select Zone > INSTALLATION TEST OFF. Zone > RENOVATION OFF
ACTIVATE zone
Press key ok Zone > INSTALLATION TEST
Zone > INSTALLATION TEST OFF
The ZONE is set to normal operation mode ok:execute F1:zones C:end
26
Mode Renovation
What is the mode Renovation for?

In Renovation mode, automatic detectors are much less sensitive. This may be required while unusual work is in
progress (e.g. during renovation of a building).
The fire detection system remains working, the remote transmission of alarm and fault messages is enabled. Manual
call points work as in normal operation mode.
Detectors in the mode Renovation are from the insurance and approval point of view out of order. This is why the
Isolation message is generated. Mode Renovation is enabled and disabled on the level ZONE only.
Mode Renovation is enabled and disabled on the level ZONE only.
Setting a zone to mode Renovation MAIN MENU

1. Press key F2 Browse EXTINGUISHING..
The MAIN MENU is displayed Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..


3. Press key ok
SECTIONS fire
The SECTIONS overview is displayed 01 ground floor
02 1st floor
With key select the desired SECTION 03 lift shaft
04 2nd floor

4. Press key ok
ZONES fire
The ZONES overview is displayed 01 room 101
02 1st floor
With key select the desired ZONE 03 storage room
04 conference room
05 corridor

5. Press key F1
FUNCTION LIST zone:
The FUNCTION LIST zone is displayed Zone > ON
With key select Zone > RENOVATION. Zone > TEST
Zone > TEST OFF
Press key ok Activate FAULT TEST
Zone > RENOVATION
The ZONE is set to mode Renovation Zone > RENOVATION OFF
Termination of mode Renovation of a zone

ISOLATION Total: 1
1. Press key <Isolation>. 01 Detector zone RENOVATION
With key select the desired message main building / 1st floor
conference room
F1:function F2:menu
2. Press key F1
The FUNCTION LIST zone is displayed FUNCTION LIST zone:
With key select Zone > RENOVATION OFF. Zone > TEST
Zone > TEST OFF
Press key ok Activate FAULT TEST
Zone > RENOVATION
The ZONE is set to normal operation mode Zone > RENOVATION OFF
ACTIVATE zone
27

Remote transmission OFF/ON
This system is equipped with a remote transmission facility

for FIRE ALARM Yes, destination: ...............................................................................................
No
for FAULT Yes, destination: ...............................................................................................
No
What is Remote transmission?

Remote transmission establishes a transmission path to the fire department in the event of a FIRE ALARM.
For FAULT there is normally a separate path established.
When is the remote transmission switched off?

Normally the remote transmission operates in active stand-by, it is only switched off in special cases, for example, for
testing the control functions. For this test the Remote alarm off key 1 on the control panel is pressed. The OFF
state is signalled by the indicator 2 .

2 1
Switching the remote transmission OFF

Press key 1 ISOLATION Total: 2
(Requires corresponding operator access levels) 01 Remote transmission fire OFF
main building 01
remote transmission channel FIRE
The corresponding isolation message is displayed 02 Remote transmission fire OFF
factory 01
Indicator 2 turns on remote transmission channel FIRE
F1:function F2:menu
The FIRE ALARM remote transmission is switched off
Switching the remote transmission ON

Press key 1
Indicator 2 turns off
The FIRE ALARM remote transmission is switched to standby
Notes:
The remote transmission can also be switched OFF and ON via the AREA menu, separately for Alarm and
Fault.
The remote transmission must periodically be checked by activating a manual call point. The fire department must
be notified before the test is initiated.
28
Alarm devices OFF/ON
When do alarm devices (horns, sirens, etc.) have to be switched OFF?

Normally the alarm devices operate in active stand-by. They are only switched off in special cases, for example, for
testing the control functions.

Premises
manned
Alarm device
off
Alarm device
active
Alarm device
fault
4 5 6 F2
2 1
Switching the alarm devices OFF

Press key 1 ISOLATION Total: 8
01 External horn OFF
The corresponding isolation message is displayed main building
external horn (horn II)
02 Internal horn OFF
Indicator 2 turns on main building
internal horn (horn I)
F1:function F2:menu ok:short messages
The alarm device is switched off
Switching the alarm devices ON

Press key 1
Indicator 2 turns off
The alarm device is switched to stand-by
Note:
The alarm devices can also be switched OFF and ON via the AREA menu.
29

Printer OFF/ON
This system is equipped with a printer Yes Level of operating access:

control unit
terminal
No
When does the printer have to be switched OFF?

Normally the printer (if installed) operates in active stand-by. It is only switched off in special cases (for example to
change the paper). The printer can be switched OFF and ON via the menu. The OFF state is shown on the display.
Switching the printer OFF

MAIN MENU
Browse ALL PARTS..
Enter PLAN NUMBER..
STATIONS
2. Press key ok 01 control unit CC1140 ground floor
The STATIONS overview is displayed 02 terminal CT11 corridor 1st floor
With key select the desired station (control unit or termi-

nal)
FUNCTION LIST control unit:

Poll INFORMATION control unit
3. Press key F1 Poll EVENT MEMORY (control unit)
Printer (control unit) > OFF
The FUNCTION LIST control unit is displayed Printer (control unit) > ON
With key select PRINTER > OFF. Initiate PRINTER TEST (control unit)
Press key ok ok:execute F1:stations C:end
The printer is switched OFF
Switching the printer ON

ISOLATION Total: 1
1. Press key <Isolation>. 01 Printer OFF
With key select the desired message control unit CC1140 ground floor
F1:function F2:menu
2. Press key F1 FUNCTION LIST control unit:

The FUNCTION LIST control unit is displayed Poll INFORMATION control unit
Poll EVENT MEMORY (control unit)
With key select PRINTER > ON. Printer (control unit) > OFF
Press key ok Printer (control unit) > ON
Initiate PRINTER TEST (control unit)
The printer is switched ON ok:execute F1:stations C:end
30
Printer B2Q191: Paper replacement
Valid for this system Yes, system equipped with printer B2Q191
No printer of this type installed
1 Switch off printer first

Swing out printer unit

2 Remove the used
paper roll
3 Lift the paper flap and and

slide a new paper roll over
the spindle
The paper can be

5 transported by means of
the knurled wheel
4 Press the leading edge of the paper

lightly against the flap and feed it into the
printer through the slot.
7 Press the winding up key
Push down the release lever A to insert
Switch on printer again
the paper.
6 Thread the leading edge

of the paper around the
take-up roller and fix it
with the clamp
Print intensity
If the print intensity is too low, call your
local Siemens service organization.
Spare paper rolls

Part no. 379 977 (= 4 pcs.)
or JUJU TP 50KS-A
HONSHU PS 65 B1
MITSUBISHI F-200 U7X
31

LED test
What is the LED test used for?

For testing the correct functioning of all indicators (LEDs), the display, and the alarm buzzer.
All visual and audible devices of the control panel are activated for a few seconds.
Initiate LED test

MAIN MENU
Browse ALL PARTS..
Enter PLAN NUMBER..
2. Press key ok STATIONS

The STATIONS overview is displayed 01 control unit CC1140 ground floor
02 terminal CT11 corridor 1st floor
With key select the desired station (terminal)
3. Press key F1
FUNCTION LIST terminal:
The FUNCTION LIST terminal is displayed Poll INFORMATION terminal
With key select LED TEST. LED TEST
Set contrast of DISPLAY
Press key ok Set sound level of BUZZER
Poll EVENT MEMORY (terminal)
PRINTER (terminal) > OFF
The LED test is initiated ok:execute F1:stations C:end
32
Alarm counter
What is the purpose of polling the alarm counter?

The alarm counter shows the number of past alarm events.
Polling alarm counter MAIN MENU

1. Press key F2 Browse EXTINGUISHING..
Browse CONTROLS..
The MAIN MENU is displayed Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
AREAS
2. Press key ok 01 main building
The AREAS overview is displayed
3. Press key F1 FUNCTION LIST area:

The FUNCTION LIST area is displayed Switching MANNED/UNMANNED
Poll COUNTER fire alarms
With key select Poll COUNTER fire alarms or Reset COUNTER fire alarms
Poll COUNTER remote alarms. Poll COUNTER remote alarms
Alarm HORN > ON
Press key ok Alarm HORN > OFF
ok:execute F1:areas C:end
The number of alarms is displayed
COUNTER fire alarms: 4
33

Event memory
Polling event memory of an AREA

MAIN MENU
Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
With key select the desired AREA 02 machine building
03 warehouse building

3. Press key F1 FUNCTION LIST area:
The FUNCTION LIST area is displayed REMOTE transm. fire > OFF
REMOTE transm. others > ON
With key select poll EVENT MEMORY REMOTE transm. others > OFF
REMOTE transm. fault > ON
REMOTE transm. fault > OFF
Poll EVENT MEMORY
ok:execute F1:areas C:end
4. Press key ok
FUNCTION LIST event memory:
The FUNCTION LIST event memory is displayed Poll all messages
With key select the desired function. Poll all DANGER messages
Press key ok Poll all ISOLATION messages
Poll all INFORMATION messages
The display now shows the desired list. ok:execute F1:areas F2:> date/time
The latest entry is displayed.
Older entries (if existing) can be scrolled by pressing key EVENT MEMORY
machine building
engine room
Notes: Detector zone INSTALL. TEST
machine building
With key F2 an entry of a particular date/time can be selected compressor room
and displayed. ^/v:scroll F1:print F2:> date/time
Use the scroll keys and to set date and time and F2 to
move the cursor.
Pressing key ok starts searching.
Pressing key C returns to the FUNCTION LIST event memory.
Printing selected entries of the event memory

Steps 1..4 are identical to Polling event memory of an area as described above
5. Press key F1 Printout EVENT MEMORY

The printout EVENT MEMORY menu is displayed VV
Printout starts at: 08:00 04SEP2002
Press key F2 to print all entries or
select desired range of date and time to print Printout stops at: 08:00 04SEP2002
out particular events.
ok:set F1:next field F2:print all
Use the scroll keys and to set date and time and F1 to
move the cursor. Printout EVENT MEMORY
Press key ok to print out selected entries.
During the print out procedure on the bottom line
a flashing printing message is displayed in inverse
mode. ... printing ...
Note:
The event memory can only be printed out, if the printer is connected to the operated terminal.
34
Set clock and date
Normally date and time do not have to be corrected!
The date and time are set by the service engineer when installing the system.
The summer/winter time changeover is performed automatically.
Time and date are always displayed when the password is entered.
Setting the clock

MAIN MENU
Browse CONTROLS..
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
2. Press key F1 FUNCTION LIST installation:
The FUNCTION LIST installation is displayed Set CLOCK
Set DATE
Re-configure CBus
3. Press key ok ok:execute F1:main menu C:end

An input prompt is displayed
Set CLOCK
Enter the current time and press key ok
(2 digits each for hours / minutes / seconds) HHMMSS
v
140725
The new time is set
0..9,del:edit ok:set C:cancel
Setting the date MAIN MENU

Browse CONTROLS..
1. Press key F2 Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
The MAIN MENU is displayed Enter PLAN NUMBER..
FUNCTION LIST installation:

2. Press key F1 Set CLOCK
The FUNCTION LIST installation is displayed Set DATE
Reconfigure CBus
With key select Set DATE
ok:execute F1:main menu C:end
3. Press key ok
Set DATE
An input prompt is displayed
Enter the current date and press key ok
DDMMYY
(2 digits each for day / month / year) v
040902
The new date is set 0..9,del:edit ok:set C:cancel
Notes:
Calendar and date functions of this software package end on December 31, 2080.
If the equipment shall be operated after this date, new software has to be implemented. (Note demanded by LPCB)
35

Device replace mode
What is the Device replace mode for?

With AlgoRex replacement of manual call points and DC modules is very easy. If the defective device has been
found, the corresponding element can be set to the Device replace mode. Then the operational personnel can
change the faulty device.
The necessary commands are available on element level.
A corresponding message is displayed on the terminal.
Only one element may be changed within one replace session.
How to set Device replace mode on?

Steps 1 to 4 are identical to Zone isolation without time limit
(see page 18).
5. Press key ok ELEMENTS fire
01 conference room
The ELEMENTS overview is displayed 02 conference room
With key select the requested ELEMENT 03 conference room
04 conference room
F2:zone F1:function
6. Press key F1
FUNCTION LIST element:
The FUNCTION LIST element is displayed Element > OFF
With key select Device replace mode > ON Element > ON
ACTIVATE element
DEACTIVATE element
Device replace mode > OFF
7. Press key ok to activate the replace mode
ISOLATION Total: 1
The corresponding LINE is switched OFF and an Isolation 01 Detector line OFF
message is displayed spontaneously if no messages of main building / first floor
higher priority are pending. Interactive line
F1:function F2:menu
Additionally an Information message is displayed. INFORMATION Total: 2

01 Manned
main building
02 Device replace mode active
main building / first floor
room 101
F1:function F2:menu
Note:
This command powers off the line corresponding to the selected device.
8. Now the manual call point or DC module can be replaced.
Then proceed as described under How to set Device replace mode off on following page.
36
Device replace mode cont.
How to set Device replace mode off?

This command powers on the line corresponding to the selected element and the corresponding message disap-
pears. Then this command automatically changes all corresponding zones to test mode.
01 Manned
1. Press key <Information> main building
The Device replace mode active message is displayed 02 Device replace mode active
With key select this message room 101
F1:function F2:menu

2. Press key F1 Element > ON
The FUNCTION LIST element is displayed ACTIVATE element
DEACTIVATE element
With key select Device replace mode > OFF Device replace mode > ON
CHANGE parameter set
ISOLATION Total: 1
3. Press key ok to terminate the replace mode 01 Detector zone TEST
The corresponding LINE is switched ON main building / first floor
conference room
A Test message of the corresponding ZONE is displayed
spontaneously in the Isolation category if no messages of
higher priority are pending. F1:function F2:menu
01 Manned
main building
Additionally an Information message is displayed. 02 Change in hardware configuration
F1:function F2:menu
Notes:
After the command Device replace mode > OFF the new data will be merged in the station.
After testing, the zone must be set back to normal operation by using the Zone > TEST OFF command.
The message Change in hardware configuration disappears after the service technician has made an upload.
37

Temporary change of detector parameter set
For interactive detectors only and only if this function has been enabled by the service engineer.
When does a detector parameter set have to be changed ?

Mainly in order to set the detector(s) temporarily to a less sensitive parameter set, while work is in progress (alterna-
tive to Renovation mode). Please note, that any temporary setting will be set back without notice whenever the
station is reset.
Change parameter set

Steps 1 to 4 are identical to Zone isolation without time limit ELEMENTS fire
01 conference room
(see page 18). 02 conference room
03 conference room
5. Press key ok 04 conference room
The ELEMENTS overview is displayed
With key select the requested ELEMENT ok:device F2:zone F1:function

Poll INFORMATION element
6. Press key F1 Element > OFF
The FUNCTION LIST element is displayed Element > ON
ACTIVATE element
With key select Poll INFORMATION element DEACTIVATE element
INFORMATION element:
7. Press key ok to find out the actual parameter set Fatal fault No
Off No actual
The ELEMENT information is displayed Drift No default
Danger level 0
Read out the actual parameter set and consult table Param. set 007 (005)
(available parameter sets) and look for alternative

8. Go back to the FUNCTION LIST element. ACTIVATE element
DEACTIVATE element
With key select CHANGE parameter set Device replace mode > ON
CHANGE parameter set
Parameter set > DEFAULT
9. Press key ok
Available PARAMETER SETS
The list Available PARAMETER SETS is displayed. 005
006
With key select the desired parameter set 007
009
v/^:select ok:execute C:end
10.Press key ok to set temporarily an other parameter set INFORMATION Total: 1

01 Manned
The detector with changed parameter set is displayed main building
spontaneously if no messages of higher priority are pending 02 Parameter set changed
conference room
F1:function F2:menu
Set parameter set back to the original value
1. Select the message category by pressing key <Information>.
With key select the message Parameter set changed
(the message is displayed in inverse mode).
2. Press key F1 FUNCTION LIST element:

The FUNCTION LIST element is displayed Element > OFF
Element > ON
With key select Parameter set > DEFAULT. ACTIVATE element
DEACTIVATE element
Press key ok CHANGE parameter set
Parameter set > DEFAULT
Note: ok:execute F1:elements C:end
Parameter set > DEFAULT means setting back to the value,

which was originally defined in the system configuration.
38
Temporary change of detector parameter set cont.
Parameter sets for interactive SMOKE detectors
Response time 2)
Available parameter sets
Smoke sensitivity index 1)
and detector types Mode Mode
manned unmanned
DO: 2 90sec 90sec

APS005S DOT: 1 without heat influence
110sec 110sec
2 with max. heat influence
DO: 2 60sec 30sec
APS006S DO1151/52 DOT: 1 without heat influence
60sec 40sec
2.5 with max. heat influence
DO: 4 60sec 30sec
60sec 40sec
DOT1151/52
DO: 4 90sec 90sec
DOT1151Ex
110sec 110sec
1 without heat influence
APS015S 85sec 85sec
APS019S 85sec 85sec
APS081S 60sec 30sec
DOT1151/52
APS082S Similar as APS005S but with
DOT1151Ex adapted heat detection part
to fulfill also the Chinese
for China only regulations for heat detectors
1.4 without heat influence
APS085S 75sec 45sec
4.3 with max. heat influence
20 30 increasing sensitivity with a
APS070SH very slowly developing 45sec 45sec
smouldering fire
DO1153
APS071SH 20 45sec 45sec
for
APS072SH ASD-systems 12 30sec 30sec
APS073SH only 6 30sec 30sec
Y
Reference number shown on display
APS = Algo parameter set S = Smoke
ASD = Air sampling smoke detection system SH = Smoke, high sensitivity
1) Smoke sensitivity index: To simplify the comparison of smoke sensitivities between the parameter sets, we are
specifying an AlgoRex smoke sensitivity index. Please note, that this index is a relative figure, where 2 means an
increased sensitivity by a factor of 2 (compared to the parameter set with index 1). Therefore the detector will alarm
at half the smoke density if measured in the CEN smoke tunnel according to EN54.
An AlgoRex smoke sensitivity index of 0 means no alarm with smoke only.
2) Response time: Approximate response time when activating the detector with Siemens test gas in normal operat-
ing state (the above stated values in seconds cannot be compared with a real fire situation)
Note:
All values are approximative!
39

Parameter sets for interactive HEAT detectors

Response characteristics 1)
and detector types
rate-of-rise
APS100T
and max. temperature > 60C
APS103T max. temperature > 60C
DT1152
rate-of-rise
APS105T DT1151Ex
and max. temperature > 80C
APS107T max. temperature > 80C
Y
APS = Algo parameter set
T = Thermal
1) Response characteristics: Temperature rise (gradient) or maximum temperature that triggers alarm
40
Parameter sets for interactive SMOKE/HEAT detectors DOTE1152

The detector DOTE1152 is a smoke detector according to EN54-7 with highest performance; it is not a carbonmo-
noxide warning device and there will never be a carbonmonoxide warning displayed at the control unit.
With DOTE1152, all parameter sets available for detectors DOT115x may be used; but the behaviour of DOTE1152
will then be identical to that of DOT115x, i.e. without any evaluation of carbonmonoxide! Only by choosing one of the
special parameter sets for DOTE1152, the evaluation of carbonmonoxide is active. These parameter sets are
marked with SE.
Response time 2)
Smoke sensitivity index 1)
and detector types Mode Mode Mode
manned unmanned Renovation
12 without heat

influence no smoke
APS207SE 110 60sec 110 40sec response
25 with max. heat (only heat)
influence
12 without heat
influence no smoke
APS213SE 110 60sec 110 40sec response
influence
24 without heat
DOTE1152 influence no smoke
APS216SE 60sec 40 30sec response
influence
all
parameter
identical to DOT115x
sets for
DOT115x
Y
APS = Algo parameter set
SE = Smoke/Heat/carbonmonoxide
1) Smoke sensitivity index: To simplify the comparison of smoke sensitivities between the parameter sets, we are
specifying an AlgoRex smoke sensitivity index. Please note, that this index is a relative figure, where 2 means an
increased sensitivity by a factor of 2 (compared to the parameter set with index 1). Therefore the detector will alarm
at half the smoke density if measured in the CEN smoke tunnel according to EN54.
An AlgoRex smoke sensitivity index of 0 means no alarm with smoke only.
2) Response time: Approximate response time when activating the detector with Siemens test gas in normal operat-
ing state (the above stated values in seconds cannot be compared with a real fire situation)
Note:
All values are approximative!
General note for changing detector parameter sets:

Temporary change of parameter set shall only be done by the security staff
For details regarding detector parameter set call your local service department
41

Finding out the location of an open line
Notes:
This function is available for interactive lines only.
It only makes sense with loop lines.
How is it done?
To find out where exactly the break of an open line is, the command Stub line forward and Stub line backward
can be helpful. After this command has been performed, the devices are addressed just from one side. The terminal
will list all not seen devices from the actual direction. After using both commands the service technician can search in
a smaller range and finally find the open line location and fix it.
1st Run: Polling line in forward direction

The command Stub line forward disconnects the backward path of the loop.
FAULTS Total: 1
01 Open line
1. Press key <Faults> CC1142 CBus #1
The Open line message is displayed E3M071 IBus #2 / line 1
With key select this message
F1:function F2:menu
FUNCTION LIST DS11i:

2. Press key F1 Detector line > NORMAL MODE
The FUNCTION LIST function unit is displayed Reconfigure DBus
Device readin
With key select stub line forward Detector line > OFF
Stub line forward
Stub line backward
ok:execute F1:function units C:end
ISOLATION Total: 1
3. Press key ok to set this mode 01 Stub line forward
The corresponding line starts polling in the forward Interactive line
mode only.
F1:function F2:menu
FAULTS Total: 2
Fault messages of all detectors behind the line 01 Detector
break are displayed. room 101
02 Detector
room 102
F1:function F2:menu
Note:
The fault message Open line does not exist in stub line mode.
42
Finding out the location of an open line cont.
2nd Run: Polling line in backward direction

The command Stub line backward disconnects the forward path of the loop.
ISOLATION Total: 1
01 Stub line forward
1. Press key <Isolation> main building / first floor
The stub line forward message is displayed Interactive line
F1:function F2:menu
FUNCTION LIST DS11i:

2. Press key F1 Reconfigure DBus
Device readin
The FUNCTION LIST function unit is displayed Detector line > OFF
With key select stub line backward Stub line forward
Stub line backward
Detector line > TEST
ISOLATION Total: 1
3. Press key ok to set this mode 01 Stub line backward
The corresponding line starts polling in the backward Interactive line
mode only.
F1:function F2:menu
FAULTS Total: 2
01 Detector
Fault messages of all detectors behind the line main building / first floor
break are displayed. room 103
02 Detector
room 104
F1:function F2:menu
Note:
The line break lies between the detectors you got during the 1st and the 2nd run.
Switching back to normal mode

This command will terminate the stub line mode.
The stub line mode will also be terminated by a reset of the station.
ISOLATION Total: 1
01 Stub line backward
1. Press key <Isolation> main building / first floor
The stub line backward message is displayed Interactive line
F1:function F2:menu
2. Press key F1 FUNCTION LIST DS11i:

Poll INFORMATION function list
The FUNCTION LIST function unit is displayed Localization by ACTIVATION
With key select Detector line > NORMAL MODE Localization by INSERTION
Detector line > NORMAL MODE
Reconfigure DBus
Device readin
3. Press key ok to return to normal mode
ISOLATION Total: 1
01 Line getting ready, please wait
Note: Interactive line
The line needs some time for getting ready

F1:function F2:menu
43

Overview operating menus
MAIN MENU Note:

Browse FIRE DETECTION.. F1
Browse EXTINGUISHING.. F1 = press key
Browse CONTROLS.. ok = press key ok
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER.. Access level
1 2.1 2.2 3

FUNCTION LIST installation
F1 Set CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Re-configure C-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select Browse FIRE DETECTION..

ok
FUNCTION LIST area
F1 ........ .......
AREAS... Switching MANNED/UNMANNED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
Poll COUNTER fire alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ok Reset COUNTER fire alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........
Poll COUNTER remote alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Initiate TEST alarm HORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
REMOTE transm. fire > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
REMOTE transm. fire > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
REMOTE transm. others > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
REMOTE transm. others > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
REMOTE transm. fault > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
REMOTE transm. fault > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Poll EVENT MEMORY . . . . . .ok .................................. ........ ........ .......
FUNCTION LIST event memory

Poll all messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Poll all DANGER messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Poll all FAULT messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Poll all ISOLATION messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Poll all INFORMATION messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Poll all TEST ALARM messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
FUNCTION LIST section

F1 ........ .......
SECTIONS... All DETECTOR zones > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
All DETECTOR zones > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ok All CALL POINT zones > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All CALL POINT zones > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All ZONES > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .........
All ZONES > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .........
All DETECTOR zones > TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All DETECTOR zones > TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All CALL POINT zones > TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All CALL POINT zones > TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All DETECTOR zones > INSTALL.TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
All DETECTOR zones > INSTALL.TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
FUNCTION LIST zone

F1 ........ .......
ZONES... Zone > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
Zone > OFF with TIME LIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ok Zone > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ACTIVATE fault test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > RENOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > RENOVATION OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ACTIVATE zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........
Zone > INSTALLATION TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > INSTALLATION TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......

ELEMENTS... F1 Poll INFORMATION element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Element > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Element > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ACTIVATE element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
DEACTIVATE element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Device replace mode > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Device replace mode > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
CHANGE parameter set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .........
Parameter set > DEFAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .........
44
Overview operating menus cont.
MAIN MENU Note:

Browse FIRE DETECTION.. F1 = press key F1
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
ok:select F1:function C:end Access level
1 2.1 2.2 3

F1 Set CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select Browse EXTINGUISHING.. (details see document e5590)

ok
FUNCTION LIST area
F1 ........ .......
Alarm HORN > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Poll EVENT MEMORY . . . . .ok ................................... ........ ........ .......


F1 ...... ......
SECTIONS... BLOCKING autom. extinguishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......
ENABLING autom. extinguishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
ok BLOCKING autom. & man. exting. release . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
ENABLING autom. & man. exting. release . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
All DETECTOR zones > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
All DETECTOR zones > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
All DETECTOR zones > TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
All DETECTOR zones > TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
All DETECTOR zones > INSTALL.TEST . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
All DETECTOR zones > INSTALL.TEST OFF . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Extinguishing control > REVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Extinguishing control > REVISION OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... ......
Extinguishing control > TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ....... .......
Extinguishing control > TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ....... .......
Initiate TEST horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ....... .......
Initiate TEST warning panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ....... .......
See document e5590
FUNCTION LIST zone

F1 Zone > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .......
ZONES... ........
Zone > OFF with TIME LIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ok Zone > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ACTIVATE fault test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > RENOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > RENOVATION OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ACTIVATE zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........
Zone > INSTALLATION TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Zone > INSTALLATION TEST OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......

F1 Poll INFORMATION element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .......
ELEMENTS... ........
Element > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Element > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
CHANGE parameter set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .........
Parameter set > DEFAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .........
45

MAIN MENU
Browse FIRE DETECTION.. Note:
Browse EXTINGUISHING.. F1 = press key F1
Browse ALL PARTS..
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
1 2.1 2.2 3

F1 Set CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select Browse CONTROLS..

ok
FUNCTION LIST area
F1 ........ .......
Alarm HORN > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......

Poll all messages
Poll all DANGER messages
Poll all ISOLATION messages

F1 All ZONES > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTIONS...
All ZONES> ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ok
FUNCTION LIST zone

F1 ........ .......
ZONES... Zone > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........
Zone > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ok ACTIVATE zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........
Note: DEACTIVATE zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........
for time channels no function available

ELEMENTS... F1 Poll INFORMATION element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Element > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Element > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
46
MAIN MENU
Browse EXTINGUISHING.. Note:
Browse CONTROLS.. F1 = press key F1
Browse ALL PARTS.. ok = press key ok
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
1 2.1 2.2 3

F1 Set CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select Browse ALL PARTS..

ok
FUNCTION LIST area
F1 ........ .......
Alarm HORN > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Alarm HORN > STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......


F1
SECTIONS... same as under
Browse CONTROLS..
but includes all types of sections
47

MAIN MENU
Browse FIRE DETECTION.. Note:
Browse CONTROLS.. F1 = press key F1
Browse ALL PARTS.. ok = press key ok
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER..
Access level
1 2.1 2.2 3

F1 Set CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select HARDWARE level..

ok FUNCTION LIST terminal
terminal CT11 (CI11) F1 Poll INFORMATION terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Initiate LED TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
ok Set contrast of DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Set sound level of BUZZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Poll EVENT MEMORY (terminal) . . . . .ok ........................ ........ ........ .......
PRINTER (terminal) > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
PRINTER (terminal) > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Initiate PRINTER TEST (terminal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Delete EVENT MEMORY (terminal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........

Poll all messages
FUNCTION LIST function unit

F1 Poll INFORMATION function unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I/Os of terminal unit B3Q460/80

power supply supervision
Initiate BATTERY LOAD TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

keys and indicators of CT11 panel

FBA panel
FUNCTION LIST control unit

control unit CC11 F1 Poll INFORMATION control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Poll EVENT MEMORY (control unit) . . . . .ok ..................... ........ ........ .......
ok PRINTER (control unit) > OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
PRINTER (control unit) > ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Initiate PRINTER TEST (control unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ .......
Delete EVENT MEMORY (control unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........

Poll all messages

I/Os of control unit E3X100
ok
FUNCTION LIST device
F1 Poll INFORMATION device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(device)

power supply supervision
Initiate BATTERY LOAD TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(function unit)
...
ok
FUNCTION LIST device
F1 Poll INFORMATION device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(device)
...
48
MAIN MENU
Browse CONTROLS.. Note:
Browse ALL PARTS.. F1 = press key F1
HARDWARE level..
Enter PLAN NUMBER.. ok = press key ok
Enter LOGICAL ADDRESS..
ENTER GROUP/ADDRESS..
Access level
1 2.1 2.2 3

F1 Set CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select Enter PLAN NUMBER..

ok
................................................................. ........ ........ .......
Select Enter LOGICAL ADDRESS (CSX no.)..

ok
................................................................. ........ ........ .......
Select Enter GROUP/ADDRESS..

ok
................................................................. ........ ........ .........
49

Siemens Building Technologies AG
Alte Landstrasse 411
CH8708 Mnnedorf
Tel. +41 1 922 61 11
Fax +41 1 922 64 50
www.cerberus.ch
50
Document no. e4665a Manual CS11.2
Fire & Security Products Back
Edition
Siemens 11.2002
Building Technologies Group Section 7
11.2002

Operator Manual EP7 (Fire Alarm System)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Operator Manual EP7 (Fire Alarm System)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Cerberus AlgoPilot

Terminals B3Q460 / B3Q480 / B3Q485

Fire & Security Products

Wir behalten uns alle Rechte an

We reserve all rights in this document

Nous nous rservons tous les droits

Ci riserviamo ogni diritto relativo al

About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Quick reference instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Control console layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Detector zone, temporary isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mode Detector test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Remote transmission OFF/ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Set clock and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Device replace mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Overview operating menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Work and operational safety

Disregard of the safety regulations

Fire & Security Products e4665a

Signalwords and symbols

Signalwords and their meaning

Symbols and their meaning

Example for a danger warning

DANGER External voltage

Classification and meaning of additional symbols

i Tips and information

Safety-relevant working instructions

Fire & Security Products e4665a

DANGER Work on electrical installations

Assembly, installation, commissioning and inspection work

Testing the product operability

Modifications to the system design and the product

Modules and spare parts

System components Equipped

Type of operating panel ?

Series of fire detectors ?

Printer connected ? ..............................

Remote transmission connected ? yes no

Cerberus Alarm Concept (CAC) activated ?

Multi area installation ? yes no

Duration of emergency power operation ? ..........hours

This table to be filled in by the commissioning engineer.

Fire & Security Products e4665a

C This display can show 2 messages spontaneously.

1. Press key <Acknowledge> A => 3 different messages possible

F1:function F2:menu ok:interv. text

F1:function F2:menu ok:interv. text

How to start operating ?

Premises Alarm device Alarm device Alarm device

2. Enter password and press key ok

or turn key switch (if equipped)

Function Browse EXTINGUISHING..

Function Browse CONTROLS..

Function Browse ALL PARTS..

Function HARDWARE level..

Fire & Security Products e4665a

1 Text display with red and yellow illumination:

1b Selected operating function

2 Warning panel ALARM

(del) key deletes the character on the left of the cursor

1 Text display with yellow illumination:

1b Selected operating function

2 LED bar ALARM

(del) key deletes the character on the left of the cursor