H EMMANUEL MACRON, LA FINANCE ET LE POUVOIR page 7

QUI A PEUR
DU WOLOF ?
PAR BOUBACAR
BORIS DIOP
Page 17.

5,40 - Mensuel - 28 pages N 756 - 64 e anne. Mars 2017

EN OCCIDENT, CONTESTATION DE GAUCHE... ET DE DROITE UNE CHAPPATOIRE AUX DISCRIMINATIONS

Bouillonnement En banlieue,
antisystme autoentrepreneur
Pas de flonflons pour clbrer
le soixantime anniversaire du
faute de mieux
trait de Rome et du March Au terme du mandat de M. Franois Hollande, les espoirs
EMILY EVELETH - MILLER YEZERSKI GALLERY, BOSTON

commun, le 25 mars. La bannire ont cd place la dsillusion dans les banlieues

europenne a perdu son clat, populaires : les relations avec la police se sont dtriores,
tant les politiques de lUnion les ingalits scolaires demeurent abyssales et le chmage
se sont rvles dsastreuses. atteint des sommets. Exclus du march du travail, nombre
Partout ont fleuri des mouve- de jeunes issus de limmigration aspirent crer leur
ments antisystme. Dans quelques bote . Les discriminations servent alors de carburant
pays, ils se situent rsolument lidologie patronale.
gauche. Mais nombre dentre eux

L
font de la xnophobie leur fonds PAR HACNE BELMESSOUS *
de commerce.
EMILY EVELETH. Fists (Poings), 2010

GALIT dont on nous a rebattu stait vu barrer la route par une voiture de

I
L Y A VINGT-CINQ ANS , lexpression
mouvement antisystme tait fr-
quemment employe, notamment par les
sociologues Immanuel Wallerstein et
Giovanni Arrighi, pour dcrire les
diverses forces de gauche hostiles au
capitalisme. De nos jours, elle reste per-
tinente en Occident, mais sa signification
a chang. Les mouvements contesta-
taires qui se sont multiplis au cours des
dix dernires annes ne se rebellent plus
contre le capitalisme, mais contre le no-
libralisme cest--dire la drglemen-
tation des flux financiers, la privatisation
des services publics et le creusement des
ingalits sociales, cette variante du rgne
du capital mise en place en Europe et aux
tats-Unis depuis les annes 1980.
* Historien, professeur luniversit de Californie
Los Angeles. Auteur de louvrage Le Nouveau Vieux
Monde, Agone, Marseille, 2011.
PERRY
Lordre politique et conomique qui en
dcoule a t accept presque indistinc-
tement par des gouvernements de centre
droit et de centre gauche, consacrant le
principe de la pense unique illustr par
la maxime de Margaret Thatcher : Il
ny a pas de solution de rechange
(There is no alternative , ou TINA).
Deux types de mouvements se sont
dvelopps en raction ce systme. De
droite ou de gauche, ils sont stigmatiss
par les classes dirigeantes, qui les pr-
sentent comme une menace unique :
celle du populisme.
Ce nest pas un hasard si ces mouve-
ments sont dabord apparus en Europe
PAR
plutt quaux tats-Unis. Soixante ans
ANDERSON * aprs le trait de Rome, lexplication est
simple. Le March commun de 1957, qui
prolongeait la Communaut europenne
du charbon et de lacier (CECA) conue
par Robert Schuman la fois pour viter
le retour dun sicle dhostilits franco-
allemandes et pour consolider la croissance
conomique daprs-guerre en Europe de
lOuest , tait le produit dune priode de
plein-emploi et de hausse des salaires
moyens, dancrage de la dmocratie repr-
sentative et de dveloppement des sys-
tmes de redistribution. Les accords com-
merciaux dcoulant du March commun
empitaient peu sur la souverainet des
tats membres, qui sen trouvaient renfor-
cs plutt quaffaiblis.
(Lire la suite page 10.)
les oreilles, cest du pipeau ! , lche
Sofiane (1), jeune entrepreneur de Vaulx-
en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Je
ne peux pas balayer ma culture, mes ori-
gines. Mme si je suis intgr, cest le
regard des autres qui me signifie que je ne
le suis pas, que je suis quand mme dail-
leurs, peste-t-il. Les ingalits, ce trente-
naire qui dirige une socit de conseil en
marketing les exprimente au quotidien.
Mal desservie par les transports en com-
mun, enclave entre le Rhne, le priph-
rique et lautoroute, durement frappe par
la dsindustrialisation, sa ville, la plus pau-
vre de la mtropole, cumule les difficults:
un taux de chmage qui flirte avec les
22 % et mme 40 % pour les jeunes
hommes de certains quartiers, comme le
Mas du Taureau; un parc immobilier prin-
cipalement compos de logements sociaux
(environ 60%) ; une population trs jeune
(46 % des 44000 habitants ont moins de
30 ans); une proportion dtrangers trois
fois suprieure la moyenne nationale.
Vaulx-en-Velin et ses grands ensembles
police. Cest aussi dans cette ville qua
grandi Khaled Kelkal, lun des responsa-
bles des attentats de 1995, dont les mdias
nont cess de rappeler les origines vau-
daises et la trajectoire de jeune des cits.
Thtre rgulier de rvoltes urbaines,
Vaulx-en-Velin a expriment depuis la fin
des annes 1970 tous les dispositifs de la
politique de la ville (2) : le programme
Habitat et vie sociale (HVS), la conven-
tion de dveloppement social des quar-
tiers (DSQ), le contrat de ville, les zones
urbaines sensibles (ZUS), les zones
franches urbaines (ZFU)... Cette ville sym-
bolise elle seule la crise des banlieues.
Les hommes jeunes, surtout noirs ou
arabes, sont constamment ramens un
dlit dadresse , source de discrimina-
tions qui leur ferment les portes des mar-
chs du travail et du logement.
(Lire la suite page 8.)
(1) Les entretiens, rendus anonymes la demande
des tmoins, ont t raliss dans le cadre dune

Acharnement europen ont mauvaise rputation. Cest dici que

partit, en octobre 1990, la premire rvolte
recherche-action mene pour le Centre de ressources
et dchanges pour le dveloppement social
urbain (Lyon), qui a donn lieu au rapport Rsilience

L
sociale de grande ampleur, la suite de la sociale et affirmation de soi Vaulx-en-Velin. De

EXPRIENCE est une cole svre, mais aucune autre

ninstruira les imbciles. Mort en 1790, Benjamin
PA R S E R G E H A L I M I mort du jeune passager dune moto qui
* Chercheur indpendant et journaliste. Dernier
limpasse sociale une trajectoire ascendante , 2016.
(2) Apparue la fin des annes 1970, institution-
nalise dans les annes 1980 et fonde sur un principe
Franklin, qui inventa le paratonnerre, ne pouvait prvoir lexis- Or, en ce moment, il consacre plusieurs heures par jour
ouvrage paru : Le Grand Paris du sparatisme social. de discrimination positive territoriale, la politique de
tence de lUnion europenne... Celle dont les expriences Il faut refonder le droit la ville pour tous, Post- la ville vise donner davantage de moyens aux terri-
planifier la sortie dun tat membre . On comprend quil ditions, Fcamp, 2015. toires qui cumulent les problmes.
nont aucun effet sur linstruction. vienne de soupirer : Ce nest pas un mtier davenir.
Consults directement, les peuples occidentaux rejettent le En 2014, M. Juncker, candidat de la droite europenne jusque-
libre-change ; le Parlement europen vient pourtant de voter
un nouveau trait cette fois avec le Canada. Ses principales
l connu pour sa dfense du paradis scal luxembourgeois,
est devenu prsident de la Commission grce au soutien dune #  # ! !
 #  

dispositions sappliqueront sans attendre lventuelle ratication

des Parlements nationaux (lire lencadr page 10). Une
majorit de parlementaires socialistes europens. Je ne sais
pas ce qui nous distingue, avouait lpoque son concurrent
 # & #%

deuxime exprience aurait instruit des imbciles, mme social-dmocrate Martin Schulz. M. Schulz adhre largement
endurcis. Saigne depuis mai 2010 par les remdes de mes ides , admettait en retour M. Juncker. Une mme
cheval de lEurogroupe, de la Banque centrale europenne et proximit idologique explique le vote, le 15 fvrier dernier, du
du Fonds montaire international, la Grce est proche dun trait de libre-change avec le Canada : la majorit des euro-
nouveau dfaut de paiement. Des seringues mal nettoyes se dputs sociaux-dmocrates a fait bloc avec les libraux.
succdent pourtant dans son corps labour decchymoses,
en attendant que la droite allemande dcide dexpulser Athnes Lorsquil sest agi de la Grce, le refus allemand de discuter
de lhpital-caserne de la zone euro. Un dernier exemple ? Les du montant pourtant insoutenable de la dette dAthnes
budgets sociaux sont sous tension dans plusieurs tats de a t appuy par le gouvernement socialiste franais. Et relay
lUnion, qui dj rivalisent dimagination pour moins payer les avec une arrogance proche du fanatisme par le prsident
chmeurs et cesser de soigner les trangers. Au mme de lEurogroupe, M. Jeroen Dijsselbloem, un travailliste
moment, tous semblent nanmoins saccorder pour augmenter nerlandais (1).
les crdits militaires, an de rpondre ... la menace russe ,
En priode lectorale, il est souvent question de rorienter
bien que le budget de la dfense de ce pays reprsente moins
lUnion europenne. Le dessein est louable, mais autant tre
du dixime de celui des tats-Unis.
instruit par... lexprience. Elle permet didentier ceux sur
Le prsident de la Commission europenne, M. Jean- qui mieux vaudrait ne pas compter. An de spargner une
Claude Juncker, a-t-il fini par mesurer le caractre indfen- nouvelle dsillusion sur un front dont pourtant presque tout
dable de telles priorits ? Sinspirant de la sagesse de son le reste dpend.
ami Franois Hollande, il a annonc quil ne solliciterait pas
un second mandat. En prenant ses fonctions, il avait averti (1) Lire Yanis Varoufakis, Leur seul objectif tait de nous humilier ,
que sa commission serait celle de la dernire chance . Le Monde diplomatique, aot 2015.

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8
Afrique CFA : 2 400 F CFA, Algrie : 250 DA, Allemagne : 5,50 , Antilles-Guyane : 5,50 , Autriche : 5,50 , Belgique : 5,40 , Canada : 7,50 $C, !


#$!
" 
 #
Espagne : 5,50 , Etats-Unis : 7,50 $US, Grande-Bretagne : 4,50 , Grce : 5,50 , Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 , Italie : 5,50 , Luxem-
# 
bourg : 5,40 , Maroc : 35 DH, Pays-Bas : 5,50 , Portugal (cont.) : 5,50 , Runion : 5,50 , Suisse : 7,80 CHF, TOM : 780 CFP, Tunisie : 5,90 DT.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
2
Salades volantes COURRIER DES LECTEURS
P
ANIQUE LONDRES : au dbut du mois de fvrier, plusieurs chanes de
supermarchs rationnaient les laitues iceberg, une varit aux feuilles
fermes et croquantes dont les Britanniques raffolent. Nous limitons
les achats trois par personne , indiquait un panneau laconique pos sur
Besoins
les rayons de lenseigne Tesco. Hier, sur le site de petites annonces
Aprs la lecture de larticle de
Gumtree, un homme vendait pour 50 livres sterling un carton de laitues
Razmig Keucheyan Ce dont nous
qui en cote normalement 5 , salarmait le Telegraph (3 fvrier 2017) dans
avons (vraiment) besoin (fvrier),
un article au titre voquant les heures sombres du Blitz : Apparition dun tienne Lvesque puis Marie-Claude
march noir de la laitue dans un contexte de pnurie nationale de salades .
Peyvieux proposent chacun une
solution pour dfinir un bien-tre
quoi tient cette crise, qui touche aussi brocolis et courgettes ? Aux
caprices combins du libre-change et de la mto. En cette saison o cologiquement viable:
abondent panais et carottes cultivs au Royaume-Uni, les grandes surfaces
ont habitu leur clientle consommer des salades issues de lagriculture
E. L. : Un outil permettrait dinuer, en
souplesse, sur nos comportements de
intensive provenant de la rgion de Murcie, en Espagne, ou encore dItalie.
citoyens et consommateurs, sur ceux des
Mais, cette anne, des pluies diluviennes doubles dune vague de froid
ont affect la production sud-europenne, entranant ces restrictions sur
entreprises et des collectivits, et cela de
manire cohrente et massive. Il sagit de
les tals londoniens. Qu cela ne tienne : les supermarchs achteront
la scalit. Utilise de manire pertinente
des salades l o le soleil brille.
et dtermine, elle est capable de rorienter
Pour le Financial Times, cette preuve offre loccasion dun ditorial en quelques annes lensemble des agents
pdagogique : La disparition de la laitue montre ce quil y a de bon dans conomiques vers des pratiques plus res-
la mondialisation (10 fvrier). Il peut sembler dsinvolte de la part des pectueuses de lenvironnement. Il faut, pour
Britanniques dexiger une varit de lgumes et plus encore des fruits cela, taxer systmatiquement et de manire lectromagntiques serait de faire
tropicaux et des roses en fvrier, explique le quotidien de la City. Mais
croissante la production de gaz effet de
les industries horticoles est-africaines contribuent puissamment rduire
serre et la pollution.
la pauvret. Et, sachant que les cultures en extrieur prs de lquateur
diminuent le recours aux serres chauffes en Europe, le secteur pourrait M.-C. P. : Quant au moyen de dfinir
mme rduire ses missions nettes de carbone. Comme souvent en les besoins essentiels, je connais un moyen
matire de libre-change, la thorie fonctionne merveille jusqu sa plus simple et plus efficace que dimpro-
mise en pratique. bables assembles citoyennes . On ban-
Dans le cas des salades, il na fallu que quelques jours pour quun nit la publicit : les besoins vritables lauteur montrent un possible effet de
rapprovisionnement de laitues iceberg nous arrive des tats-Unis , mergeront rapidement.
triomphe le Financial Times, sans plus de prcisions. Mais y bien rchir, ception slective dinformations allant
comment ces salades de secours traversent-elles lAtlantique sans se
changer en chiffes molles ? Elles voyagent par avion. Les laitues proviennent
Promesses lectorales
du nord du Mexique ou de lArizona et transitent par les aroports de Los la suite de la lecture de larticle
Angeles ou de Seattle destination de Londres-Heathrow , dtaille M. Joe Mon voisin vote Front national nationale de scurit sanitaire de lali-
LeBeau, vice-prsident pour lAmrique du Nord du transporteur arien (janvier), Michel Lalande, retrait mentation (Anses) du 8 juillet 2016
IAG Cargo (1). Ce priple de neuf mille kilomtres entre le site de production tourneur, nous a adress un courrier
et le lieu de consommation implique une orgie de krosne. Selon un vigoureux, dont voici les principaux
rapport publi en 2007, le transport intercontinental arien met en moyenne
extraits :
8,5 kilos de dioxyde de carbone (CO2) par kilo de marchandise transporte
(la culture de laitues en serre chauffe, elle, relche en moyenne 1,25 kilo Qui fait ces belles promesses ? Lionel
de gaz carbonique par kilo produit) (2). En somme, le paradis cologique Jospin en prsentant la plate-forme de la
mondialis du Financial Times se traduit dans les faits par un dsastre gauche plurielle pour les lgislatives du
climatique. Car la thorie librale admet toutes les hypothses, sauf une : 25 mai et du 1er juin 1997. Ds sa dcla- toxicit systmique.
manger des lgumes de saison. ration de politique gnrale, le premier
P IERRE R IMBERT . ministre revient sur son engagement de
campagne de rengociation du trait
dAmsterdam. Aussitt la trahison avec la
(1) Cit par Will Waters, Lettuces flying onto the shelves, Lloyds Loading List, Londres,
privatisation de France Tlcom, Thom-
9 fvrier 2017.
son-CSF, Air France, Gan, Marseillaise de
(2) Airfreight transport of fresh fruit and vegetables. A review of the environmental impact
crdit, Crdit lyonnais, Crdit foncier,
and policy option , International Trade Centre, Genve, 2007.
Caisses dpargne.
Pour rgler le problme du Front natio-
nal, une seule solution : obliger les lus du
peuple respecter leurs engagements.
Avons-nous combattu vigoureusement
M. Hollande pour lobliger tenir ses pro-
Informez-vous,
messes ?
abonnez-vous COUPURES DE PRESSE
... et contribuez lindpendance
BAPTME
du Monde diplomatique On connat les disputes entre Pkin
et Tokyo propos des les en mer
de Chine orientale, mais beaucoup
moins celles qui opposent le Japon
Le mensuel en version imprime et la Russie autour des les Kouriles
directement dans votre bote aux lettres
( territoires du Nord pour le Japon).
Selon le quotidien japonais Asahi
Accs offert la version numrique et aux 24 derniers numros
Shimbun, Moscou aurait donn
NOUVEAU : Une slection darticles en version audio lus par des comdiens des noms russes des les
revendiques par Tokyo (15 fvrier).
2 ans - 24 numros pour 109
Le ministre des affaires trangres a
dpos une protestation officielle auprs
1 an - 12 numros pour 59
de Moscou pour regretter que la Russie
donne des noms russes des terres
japonaises . De son ct, le service
de presse du prsident Vladimir Poutine
renvoyer, accompagn de votre rglement, ladresse suivante :
a fait savoir que les les Kouriles
Le Monde diplomatique, service abonnements, A 2400, 62066 Arras Cedex 9
appartiennent la Russie, qui
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
a parfaitement le droit de nommer tel ou
Coordonnes : RMDMN1700PBA003 tel lot . (...) Ces diffrends territoriaux
ont empch la Russie et le Japon de
M. M me
signer laccord de paix scellant la fin de
Nom ..................................................... Prnom ....................................................... la seconde guerre mondiale.
Adresse ......................................................................................................................
Code postal .................. Ville .................................................................................. BRACONNAGE
Courriel ..................................................................................................................... Le gouvernement chinois sest lanc
Jaccepte de recevoir des offres du Monde diplomatique : Oui Non dans une croisade contre la chasse
Jaccepte de recevoir des offres des partenaires du Monde diplomatique : Oui Non despces protges et la dforestation, minires ou ptrolires de nous dpouiller
daprs lagence officielle Xinhua
Rglement : Chque bancaire lordre du Monde diplomatique SA (14 fvrier 2017).
Carte bancaire La Chine a lanc en 2016 trois
Numro de carte bancaire campagnes contre les dlits visant
la faune et la fort. Les autorits ont
Expire fin dcouvert 2 131 cas, en hausse
de 76,6 % par rapport lanne
Notez les trois derniers chiffres Date et signature prcdente. La Chine abrite
du numro inscrit obligatoires 6 500 espces de vertbrs, soit
au dos de votre carte environ 10 % du total mondial. (...)
Parmi les espces chinoises,
Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 30/06/2017, pour l'tranger merci de nous consulter. En application de la loi informatique on compte le panda gant, le singe dor, Les salaires sont jusqu huit fois moins
et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de rectification des informations vous concernant (sadresser au service des
abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du Monde diplomatique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de le tigre de Chine du Sud et lalligator
propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291 chinois. Le chef de la police
de ladministration forestire dtat
Plus simple et plus rapide : a promis de lutter plus svrement contre
retrouvez cette offre sur www.monde-diplomatique.fr/abo le braconnage et le commerce illgal
danimaux sauvages.
Si vous voulez lutter contre le FN, il faut
travailler pour organiser des millions de
travailleurs. Pour la paix, le pouvoir
dachat, le logement, la rduction du temps
de travail, contre le chmage.
Le reste, cest du blabla. Il faut redonner
de lespoir aux travailleurs.
Ondes
lectromagntiques
Plusieurs lecteurs ont ragi
larticle dOlivier Cachard Ondes
magntiques, une pollution invisible
(fvrier), allant jusqu pointer le
risque de propager lpidmie
dlectrosensibilit par le fait den
parler. Un correspondant nous indique
que la principale pollution des ondes
obstacle ltude astronomique de
leurs propres gammes de frquence.
Plusieurs discutent le choix de
certaines sources, comme M. Joris
Barrier:
Les rfrences scientifiques datant res-
pectivement de 2009 et 2005 donnes par
halo , soit une interprtation et une per-
dans le sens dune premire impression
que lon cherche confirmer. Il aurait
aussi pu citer le rapport de lAgence
concluant que les donnes disponibles ne
permettent pas de conclure un effet des
radiofrquences chez lenfant concernant
le comportement, les fonctions auditives,
les systmes reproducteurs, les effets can-
crignes, le systme immunitaire ou la
Lauteur aurait aussi pu donner
ladresse dun rapport de 2014 de lOr-
ganisation mondiale de la sant (OMS)
donnant par exemple cette information :
ce jour, il na jamais t tabli que le
tlphone portable puisse tre lorigine
dun effet nocif pour la sant. Ou celui,
plus ancien, de 2005, qui indiquait : Il
nexiste ni critres diagnostiques clairs
pour ce problme sanitaire, ni base scien-
tifique permettant de relier les symptmes
de la HSEM [hypersensibilit lectroma-
gntique] une exposition aux CEM
[champs lectromagntiques].
DICTIONNAIRE
Le prsident bolivien Evo Morales
a tenu souligner quil existait deux
formes de protectionnisme : celui que
dfend le nouveau prsident amricain
Donald Trump et celui que promouvrait
La Paz (Global Times, 2 fvrier).
Les mesures protectionnistes voulues par
le prsident amricain Donald Trump
visent protger le secteur priv, pas les
travailleurs, a clam le prsident bolivien.
(...) Nous aussi, nous sommes
protectionnistes, mais nous protgeons
les travailleurs du pays. Voil la diffrence
fondamentale entre le gouvernement [de
M. Trump] et le ntre. La Bolivie met
en uvre une forme de protectionnisme
reposant sur la complmentarit,
la solidarit et la rciprocit , a expliqu
Morales, un ancien dirigeant du syndicat
des cultivateurs de coca, qui sest
distingu dans le combat pour la dfense
des droits des travailleurs.
Concernant la dcision de Trump de
construire un mur le long de la frontire
entre son pays et le Mexique, Morales
a fait ce commentaire : On construit des
murs contre les pauvres, contre les gens,
mais jamais pour empcher les socits
de nos ressources naturelles.
SALAIRES
loccasion dun article mesurant
limpact potentiel de la politique
commerciale du prsident amricain
Donald Trump sur la ville mexicaine
de Ciudad Jurez, le quotidien espagnol
El Pas rvle les salaires qui y sont
pratiqus (22 fvrier).
levs [ Ciudad Jurez] quaux tats-
Unis et infrieurs de 5 7 % ceux
pratiqus en Chine. () Les travailleurs
des trois cents usines du pays touchent,
en moyenne, 800 pesos par semaine
(environ 37 euros).
Lauteur fait rfrence au syndrome
dhypersensibilit en laissant penser quil
nexiste pas de traitement pour ce syndrome
et que seul le Dr Dominique Belpomme
saurait correctement le diagnostiquer, alors
quil existe vingt-quatre centres investiga-
teurs sur le sujet en France. Il aurait aussi
pu citer les tudes montrant que ce phno-
mne serait dordre psychosomatique et
que les thrapies cognitivo-comportemen-
tales sont efficaces.
Dans le paragraphe suivant, il fait rf-
rence aux publications du groupe BioIni-
tiative, sans informer le lecteur que ces
publications ne font absolument pas
consensus dans le milieu scientique.
Lauteur fait, juste titre, rfrence aux
possibles conits dintrts des chercheurs
traitant ce sujet, mais sans appliquer ce
principe de prcaution aux travaux du
groupe BioInitiative, dont lune des codi-
trices, Cindy Sage, possde un cabinet qui
propose des solutions pour caractriser
ou attnuer les impacts des champs lec-
tromagntiques.
Dans le mme paragraphe, lauteur
affirme quil existe un trs faible nombre
dtudes consacres aux effets biologiques
de lexposition de longue dure , sans nous
informer du nombre de ces tudes. Une
rfrence aurait t apprcie ici.
Vous souhaitez ragir
lun de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
RECTIFICATIFS
Dans larticle Au Pentagone, la peur pour
carburant (fvrier), une erreur de traduction
nous a conduits prsenter le F-22 comme
abandonn avant mme sa mise en fabrication.
En ralit, il a bien t construit mais arrt
prcocement, le nombre dexemplaires com-
mands ayant t rduit.
Larticle De qui Franois Fillon est-il le
prte-nom ? (fvrier) comportait deux erreurs :
la philosophe Chantal Delsol a t prnomme
Franoise ; en outre, depuis plusieurs annes,
M. Bruno Retailleau nest plus conseiller de
M. Philippe de Villiers, qui fut son mentor en
politique. Par ailleurs, lcrivaine dith de La
Hronnire prcise quelle a dmissionn du
comit de rdaction de la Revue des deux
mondes en 2015 et quelle ny publie plus
depuis cette date.
Edit par la SA Le Monde diplomatique.
Actionnaires : Socit ditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI,
prsident, directeur de la publication
Autres membres : Vincent CARON, Bruno LOMBARD,
Pierre RIMBERT, Anne-Ccile ROBERT
Directrice des relations et des ditions internationales :
Anne-Ccile ROBERT
Secrtaire gnrale :
Anne CALLAIT-CHAVANEL
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdacteur en chef : Philippe DESCAMPS
Rdacteurs en chef adjoints :
Benot BRVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT
Cheffe ddition : Mona CHOLLET
Rdaction : Evelyne PIEILLER,
Hlne RICHARD, Pierre RIMBERT,
Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU, Thibault HENNETON
Conception artistique :
Maria IERARDI, Boris SMNIAKO
(avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour liconographie)
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Patrick PUECH-WILHEM
Correction : Xavier MONTHARD, Nicole THIRION
Directeur de la gestion : Bruno LOMBARD
Directeur commercial,
charg de la diffusion numrique : Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI
Secrtariat : Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Brigitte ANTOINE (01-57-28-39-29)
Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Sophie GERBAUD,
Carole MERCERON, Saveria COLOSIMO-MORIN
Relations marchands de journaux (numro vert) :
0805-050-147
Service relations abonns
l Depuis la France : 03-21-13-04-32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
l Depuis ltranger : (33) 3-21-13-04-32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2017,
pour les uvres de ses adhrents
Prix de labonnement annuel ldition imprime :
France mtropolitaine : 59
Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo

Majorit sociale, minorit politique
trange dmocratie franaise : depuis trente-cinq ans, les
programmes des grands partis de gouvernement ne corres-
pondent pas aux attentes conomiques des classes popu-
laires, qui reprsentent pourtant plus de la moiti du corps
lectoral. Contrairement aux ides en vogue sur leffacement
des clivages idologiques, les aspirations des ouvriers et des
employs dessinent un bloc social de gauche.
PAR BRUNO AMABLE *
P ARMI les nombreuses expressions de
la crise politique franaise, on peut men-
tionner la propension de certains candi-
dats ou partis se proclamer anti-
systme . On a ainsi vu M. Emmanuel
Macron, ancien ministre de lconomie
de M. Franois Hollande, et M. Franois
Fillon, premier ministre de M. Nicolas
Sarkozy, adopter la posture du rebelle
pour tenter dchapper au discrdit qui
frappe la reprsentation politique. Ils
reprennent l une tactique couronne de
succs tant en 1995, lorsque M. Jacques
Chirac stait impos face au premier
ministre sortant, M. douard Balladur,
quen 2007, quand M. Sarkozy avait
incarn une rupture avec un gouver-
nement dont il avait pourtant fait partie.
Les deux candidats de la droite avaient
ainsi pu vaincre la maldiction qui veut
que, depuis 1981, un parti au pouvoir
perde systmatiquement les lections.
Il existe cependant une manifestation
de cette crise moins exubrante mais
plus significative : limpossibilit de
trouver un quilibre qui associerait un
projet de socit, et en particulier
un modle conomique et social, une
Cette gauche qui a chang de base
L A CRISE politique peut alors se dfinir
comme labsence de bloc social domi-
nant entendre par l une agrgation de
groupes sociaux dont les principales
attentes en matire de politique publique
et denvironnement institutionnel sont suf-
fisamment prises en compte par la coali-
tion au pouvoir pour susciter en retour un
soutien. La constitution dun tel bloc
rsulte dune stratgie consistant slec- du service public. Au second tour de
tionner les attentes satisfaire, mais aussi,
dans une optique de plus long terme,
influencer la formation de ces attentes en
tentant de circonscrire ce qui sera prsent
comme raliste .
Si on remonte la priode 1975-1983,
on distingue en France deux stratgies
politiques opposes reposant sur deux
projets de modle conomique et social.
Aprs la crise du dbut des annes 1970,
la coalition de droite au pouvoir depuis
le dbut de la Ve Rpublique amorce un
tournant nolibral incarn par Raymond
Barre et son choix dune politique daus-
trit, en rupture avec la gestion tradi-
tionnelle qui avait prvalu jusqu la ten-
tative infructueuse du plan de relance de
M. Chirac en 1975. La droite recherchait
le soutien dun bloc social centr autour
des catgories aises, dune grande partie
des cadres et dirigeants du secteur priv,
des indpendants, artisans et commer-
ants ou encore des agriculteurs. Elle pou-
vait galement compter sur le soutien
dune minorit des classes populaires,
ouvriers et surtout employs du secteur
tertiaire, situs droite par conviction
religieuse ou par adhsion aux valeurs
dordre et de scurit.
En face, la coalition de gauche, qui
associait le Parti communiste franais
(PCF), le Parti socialiste (PS) et les radi-
caux de gauche, proposait, ensemble
partir de 1972 puis sparment aprs la
rupture de lunion de la gauche en 1977,
un changement de modle conomique.
Les lecteurs pouvaient, avec optimisme,
linterprter comme une transition vers le
socialisme ou, plus modestement, comme
la mise en place dun capitalisme social-
dmocrate fond sur un tat social de haut
niveau combin avec la prpondrance
* conomiste, coauteur avec Stefano Palombarini
de LIllusion du bloc bourgeois. Alliances sociales et
avenir du modle franais, Raisons dagir, Paris,
paratre le 23 mars 2017.
L A COALITION
coalition politique qui serait porteuse de
ce projet et une base suffisamment large
qui soutiendrait cette coalition. Jusquen
1981, la France de la Ve Rpublique
offrait un exemple de ce triptyque : une
conomie croissance forte appuye sur
GALERA MARLBOROUGH, MADRID
un tat social moins dvelopp que dans
les pays dEurope du Nord, promue par
une alliance unissant une large partie des
cadres et professions intermdiaires du
secteur priv une minorit des ouvriers
et employs, le tout reprsent par une
coalition rassemblant les gaullistes et les
libraux (1).
LItalie, jusqu la crise de 1992, pr-
sentait un autre cas de figure, avec un
modle conomique reposant sur la
modernisation industrielle, une alliance
de la grande industrie, des petites entre-
prises du Nord-Est et du Centre avec leurs
employs ainsi quavec diverses fractions
de classe lies notamment la rente et au
secteur financier, lensemble se traduisant
par une reprsentation politique domine
par la Dmocratie chrtienne. La recher-
che infructueuse dun tel triptyque carac-
trise la situation de la France depuis prs
de quatre dcennies.
dun secteur nationalis pens comme le
fer de lance de la croissance et du progrs.
En se fondant sur les donnes de lenqute
postlectorale de 1978 du Centre de
recherches politiques de Sciences Po
(Cevipof), on peut estimer que ce projet
recueillait le soutien de la majorit des
classes populaires (60 % des ouvriers,
56 % des contrematres) et des personnels
llection prsidentielle de 1981, 72 %
des ouvriers et 62 % des employs se pro-
noncrent en faveur de Franois Mitter-
rand. La conviction de pouvoir sappuyer
sur une base sociale solide conduisit celui-
ci dclarer que la majorit politique
des Franais, dmocratiquement expri-
me, vient de sidentifier sa majorit
sociale (2) .
Trente et un ans plus tard, en 2012, on
a pu voir quel point la gauche de gou-
vernement stait spare de sa base tra-
ditionnelle en tournant le dos aux ambi-
tions transformatrices dont elle tait
initialement porteuse. Le choix de la
rigueur effectu en 1982-1983 revenait
ngliger les attentes les plus fondamen-
tales des groupes constitutifs du bloc
sociologique soutenant la gauche. Cette
contradiction entre les politiques cono-
miques que la gauche de gouverne-
ment , cest--dire principalement le PS,
souhaitait mettre en uvre et les attentes
de sa base devait dboucher sur une crise
que les socialistes ont tent avec plus ou
moins de conviction dempcher en cher-
chant renouveler le bloc social sur lequel
sappuyait leur parti.
Les chiffres de lenqute lectorale fran-
aise de 2012 du Centre dtudes euro-
pennes (CEE-Sciences Po) montrent
quune minorit des ouvriers (45 %)
approuvait alors les partis de gauche (du
PS lextrme gauche), alors quils taient
60 % le faire en 1978. Les personnels de
service, qui votaient 46% pour la gauche
en 1978, ntaient plus que 35% faire ce
choix en 2012. En revanche, le soutien des
classes diplmes (cadres du priv comme
de la fonction publique) avait fortement
augment : les dirigeants et cadres de
direction, qui taient 18 % soutenir les
partis de gauche en 1978, votaient pour
ces derniers 43 % en 2012 ; de mme, si
29 % des cadres dentreprise votaient
gauche en 1978, la proportion montait
INTROUVABLE
JUAN GENOVS.
45% en 2012. Par ailleurs, la dsaffection
des classes populaires lgard de la
gauche de gouvernement a davantage
aliment le niveau dabstention que les
scores de la droite et de lextrme droite.
Ainsi, daprs lenqute Ipsos sur les lec-
tions rgionales de 2015, le fort vote
ouvrier pour le Front national (43 %) doit
tre relativis par la prise en compte de
labstention massive de ce groupe (61%).
Des analyses statistiques (3) plus sys-
tmatiques font apparatre un lment cru-
cial et paradoxalement nglig dans le
dbat public : le bloc social de gauche
existait encore en 2012. En dautres
termes, des groupes reprables laide
des catgories socioprofessionnelles de
lInstitut national de la statistique et des
tudes conomiques (Insee) exprimaient
des attentes assez reprsentatives dune
politique de gauche. Un thme en appa-
rence surann comme celui des nationa-
lisations recueillait une majorit dopi-
nions positives (4), avec un soutien plus
marqu chez les salaris de la fonction
publique et une opposition sensible pro-
venant des catgories hauts revenus. On
retrouvait peu prs le mme type dan-
tagonisme sur des questions telles que la
rforme des retraites de M. Sarkozy, laug-
mentation de la taxe sur la valeur ajoute
(TVA) ou les politiques de rduction des
ingalits. Ainsi, contrairement aux ides dducation relativement levs ; cest
en vogue sur leffacement des vieux
clivages, les prfrences en matire co-
nomique dessinaient dans la population
franaise une opposition droite-gauche
que lon pouvait relier la stratification ment rattachs au bloc de gauche, et des
socioprofessionnelle.
Plus gnralement, les oppositions
entre les groupes sociaux portant sur ces
prfrences napparaissaient pas, en 2012,
profondment diffrentes de ce quelles
taient en 1978 : les catgories aux reve-
nus les plus faibles approuvaient lide
dune redistribution, laquelle suscitait,
toutes choses gales par ailleurs, lhosti-
lit des catgories disposant de revenus
levs. Ces dernires, ainsi que les ind-
pendants, artisans et commerants, taient
favorables la rforme des retraites de
M. Sarkozy et plutt dfavorables une
extension du secteur public. Le projet de
remplacer les contrats de travail existants
par un contrat unique flexible, avec un
niveau de protection augmentant faible-
ment en fonction du temps pass dans
lemploi, suscitait ladhsion des groupes
composs dindividus diplms, gs et
aux revenus levs (60 % des cadres et
dirigeants), mais pas celle des catgories
populaires (52 % des ouvriers et employs
sy opposaient).
Sil existait encore potentiellement en
2012 un bloc exprimant des attentes de
gauche et un bloc de droite avec des aspi-
rations opposes, la symtrie sarrte l.
Car les rapports quentretiennent les
coalitions politiques de droite et de gauche
avec leurs bases sociales respectives ont
assez sensiblement chang. La droite doit
3 LE MONDE diplomatique MARS 2017
Cadmium , 2015
trouver un quilibre entre les aspirations
aux rformes nolibrales radicales que
rclame une fraction de son lectorat (les
indpendants, les cadres suprieurs), mais
qui en effraient une autre partie (les sala-
ris intermdiaires du priv). Le problme gie raliste impliquerait donc de rechercher
rcurrent des coalitions de droite est donc
de trouver une mdiation entre des aspi-
rations divergentes. cet gard, les choix
de M. Franois Fillon, qui souhaite mettre
en uvre un programme plus radicale-
ment nolibral que ce quaucun parti de
droite a jusquici propos, semblent de
nature aggraver le problme plutt qu
le rsoudre.
La gauche de gouvernement , elle,
refuse depuis 1982-1983 de mettre en
uvre une politique correspondant aux
attentes du bloc social qui la porte au pou-
voir. Cette coalition politique, domine
par le PS, est donc condamne recher-
cher un lectorat alternatif qui soutien-
drait les options fondamentales autour
desquelles sarticule sa politique cono-
mique : lintgration europenne et les Palombarini, Lconomie politique du nolibralisme.
rformes structurelles nolibrales, 2012.
ventuellement adoucies par une politique
sociale active et/ou une politique
macroconomique tournant le dos
laustrit. Les groupes susceptibles
dappuyer une telle orientation se
caractrisent par un revenu et un niveau
(4) Sur les nationalisations, 35 % des rpondants
pourquoi on peut qualifier de bloc bour-
geois le front quils constitueraient. Son
cur serait form des cadres suprieurs
de la fonction publique, traditionnelle-
cadres du secteur priv, qui font plutt
partie du bloc de droite.
coutez le Diplo
Une slection
darticles du mois
lus par des comdiens
(en ligne et en tlchargement)
www.monde-diplomatique.fr/audio
La stratgie politique correspon-
dante nest pas nouvelle et a t
explore avec des succs limits par
les divers reprsentants de la droite
du PS : M. Jacques Delors appelait
en 1985 les sages de tous les
camps (5) se mettre daccord sur
une politique conomique qui ne
varierait que peu suivant les alter-
nances politiques ; Michel Rocard,
prenant la tte du PS aprs la dfaite
aux lgislatives de 1993, cherchait
dans un big bang une solution de
rechange lalliance traditionnelle
du PS avec le PCF.
Celui qui lincarne actuellement
de la faon la plus flagrante est
M. Macron, qui, malgr ses prten-
tions la nouveaut, revendique un
ni droite ni gauche souvent uti-
lis dans le pass. On peut facile-
ment deviner le programme cono-
mique dont il est porteur la lecture
de ses uvres de jeunesse, le rapport
Attali (6), comme lexamen de son
parcours de ministre, avec la loi
Macron. Ses orientations de poli-
tique conomique, pro-intgration
europenne, favorables aux priva-
tisations, la libralisation du
march du travail, correspondent
la tentative de constituer un bloc
bourgeois qui serait dominant.
Il y a toutefois un obstacle ce projet.
Cet lectorat est constitu de groupes
sociaux diplms et aiss mais socialement
et politiquement minoritaires. Une strat-
une mdiation susceptible dagrger dau-
tres troupes. Comme le projet conomique
repose sur des rformes nolibrales reje-
tes par la majorit de lancien bloc de
gauche, le renfort proviendrait le plus vrai-
semblablement de fractions appartenant
au bloc droitier (indpendants, professions
intermdiaires). Ce serait l une solution
aux contradictions internes de la droite :
rejeter dans la minorit politique les cat-
gories les plus hostiles aux rformes
structurelles pour sallier aux groupes de
lancien bloc de gauche qui y sont le plus
favorables. Cette majorit politique
resterait probablement sociologiquement
minoritaire.
(1) Cf. Bruno Amable, Elvire Guillaud et Stefano
Le cas de la France et de lItalie, Rue dUlm, Paris,
(2) Discours du 21 mai 1981.
(3) Cf. Structural Crisis and Institutional Change
in Modern Capitalism. French Capitalism in
Transition, Oxford University Press, mars 2017. Les
donnes traites proviennent des enqutes lectorales
franaises (Centre de donnes socio-politiques,
Sciences Po).
exprimaient une opinion ngative, 51 % une opinion
positive.
(5) Philippe Alexandre et Jacques Delors, En sortir
ou pas, Grasset, Paris, 1985.
(6) M. Macron fut rapporteur de la commission
pour la libration de la croissance franaise, plus
connue sous le nom de commission Attali , qui a
rendu son rapport en janvier 2008.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
4
D ES PROFESSIONNELS ET DES VOLONTAIRES

Les pompiers entre

Les pompiers majoritairement de jeunes hommes blancs videmment lune de ses facettes, et les
peu diplms sont en contact permanent avec les plus morts au feu mritent les hommages
rendus. Mais, y regarder de plus prs,
dfavoriss. Ils assistent depuis une vingtaine dannes une autre forme d hrosme bien
la dgradation simultane de leurs conditions de travail, que le mot fasse sourire dans le milieu
et que chacun sempresse de le rcu-
sous leffet des politiques de rigueur, et des conditions de ser apparat : la confrontation un quo-
vie de ceux quils aident. Avec des consquences politiques tidien de misres et de dtresses de toute
nature auxquelles les pompiers doivent
dont les progressistes peinent mesurer lampleur. trouver des solutions. Quelques gestes
de secourisme, bien sr, et des mthodes
pour soulager ; mais aussi, et peut-tre
PAR ROMAIN PUDAL * surtout, des heures passes discuter,
rconforter, calmer, apaiser. Car la ralit

N
ON , mais franchement, je ne
comprends rien ce quils veulent : ils
crament les voitures de leurs darons, les
coles de leurs petits frres, leurs putains
de cits, quoi... a na aucun sens ! Ils
veulent en venir o ? Ils croient quen fou-
tant le bordel ils vont tout obtenir ? Tu ne
vas quand mme pas les excuser ?! un
moment, il faut que a sarrte !
ampleur. En 2005, il avait fallu tenir dans
la dure ; l, lembrasement est violent,
mais plus bref. Chaque fois, lincompr-
hension et la colre plus que la peur.
Un certain fatalisme sempare aussi de
notre caserne situe en grande banlieue
parisienne, qui, sans tre surexpose aux
violences urbaines, y est rgulirement
confronte.
du terrain place le pompier chaque jour
face des problmes et des souffrances
qui ne relvent pas durgences vitales,
mais de tout ce que notre socit peut
gnrer de troubles, de malaises, dan-
goisses, de difficults vivre.
Les malaises sans prcision , par
exemple terminologie professionnelle
pour laquelle on dclenche une interven-
tion , sont lgion. Ils portent bien leur

PHOTO : JAMES THORNHILL - CLAIRE FONTAINE - AIR DE PARIS, PARIS

Apostrophe ordinaire, dans un fourgon
de pompiers, un soir dmeutes de
novembre 2007, aprs la mort de deux
adolescents dont la moto a t renverse
par une voiture de police Villiers-le-Bel
(Val-dOise). Les cits sembrasent : cail-
lassages, guets-apens, affrontements,
incendies se multiplient pendant quelques
nuits. Cest la seconde fois que nous
affrontons des vnements dune telle
Malaises sans prcision
Cette caserne, nous lavons frquente
pendant quinze ans, en garde poste, aux
cts de pompiers qui sont pour leur
grande majorit de jeunes hommes
blancs. Relativement peu diplms, ils
ont pour beaucoup suivi des cursus pro-
fessionnels et techniques courts et appar-
tiennent cette France des classes popu-
laires qui touchent aux classes moyennes
ou aspirent en faire partie.
nom, tant il est parfois difficile de dfinir
ce qui a conduit tel ou tel composer le
18 ou le 112 : des malades chroniques
abandonns leur domicile et qui mena-
cent den finir ; les dbrayages incon-
grus dun cadre licenci qui insulte tout-
va son voisinage bien sous tous rapports
et dont une me charitable craint quil ne
commette lirrparable ; la dtresse de
personnes ges qui nont plus toute leur
tte et qui attendent la fin dans des foyers
plus ou moins glauques ou dclenchent
leur tlalarme au milieu de la nuit parce
quelles ont chut de leur lit... Dans ces
situations, les pompiers se font un devoir

A UTANT DIRE quun intellectuel

parisien ayant fait des tudes suprieures
nentre pas vraiment dans la norme : cha-
cun ayant sur lautre un ensemble de pr-
jugs, mon profil renvoie presque vi-
demment la figure du gaucho
laxiste, toujours prt tout excuser,
comme tous les bobos de gauche . Il
nest pas toujours facile dexpliquer que
la sociologie nest pas une culture de
lexcuse : les pompiers de terrain ne le
croient gure, mais lancien premier
ministre Manuel Valls montrait la mme
finesse danalyse pour cette discipline...
Je suis donc rgulirement somm, gen-
timent souvent, sur un mode sarcastique
parfois, de donner sens ce quils vivent
et voient au quotidien, eux qui, par leur
mtier, sont de grands commentateurs de
* Pompier volontaire depuis 2002 et sociologue,
charg de recherche au Centre national de la recherche
scientifique (CNRS). Auteur de Retour de flammes.
Les pompiers, des hros fatigus ?, La Dcouverte,
Paris, 2016.
Et si votre sant
la comdie et des tragdies humaines. Les
meutes, bien sr, les caillassages, les
agressions ou les tensions, dans certains
quartiers populaires, avec les djeuns ,
les wesh-wesh , quon naime pas trop
chez les pompiers, mais aussi les cas
soss (cas sociaux), les assists de tout
poil. Et tous les TPMG , les tout pour
ma gueule: hommes politiques, patrons,
stars du sport ou du showbiz. On fustige
violemment leur gosme et leur got
immodr de la russite, leur absence de
sens du sacrifice, du devoir, de labnga-
tion, de la fraternit: autant de valeurs fon-
damentales dans ce milieu qui se vit
comme une sorte de contre-socit, avec
ses codes et ses rites, fire de lentraide et
de la cohsion quelle offre ceux quelle
a accepts dans ses rangs.
Le mtier de sapeur-pompier reste peu
connu, noy sous les images mdiatiques,
voire folkloriques : incendies spectacu-
laires et catastrophes, hommages natio-
naux aux victimes du devoir, etc. Cest
de se dplacer, de comprendre, de rassurer,
mettant un point dhonneur taire ce quils
ressentent et conserver calme et sou- CLAIRE FONTAINE. France (burnt/unburnt)
rire chaque fois que cest possible.
Cet humanisme en actes sest notam- caractre priv dans ce cas-l ? , mur- piers la seconde de travail prs, arrive
ment manifest quand la hirarchie a mur-je, autant pour minstruire que pour des contrleurs de gestion, tentatives de
demand avec plus dinsistance lapplica- montrer mon respect des procdures quon dfinir la dure de chaque type dinterven-
tion de la loi de 1996 qui permet de facturer nous inculque. Le regard svre que me tion pour ne pas dpasser un temps
certaines interventions ne relevant pas jette Jrme me refroidit. Je vous dois moyen : nombreux ont t les signes de
directement du secours, mais doprations quelque chose ? , senquiert fbrilement cette nouvelle gestion publique et de sa
caractre priv: nid de gupes, ouver- la retraite la fin de lintervention. Mais qute de rationalisation . Or les pom-
ture de porte, transport sanitaire secondaire, non, mais non ! rpond-il avec un grand piers ne savent jamais sur quoi ils vont
etc. Il en irait des finances du service, de sourire. Cest les pompiers, cest gratuit, tomber quand ils partent en intervention,
la sensibilisation de la population la vous savez ? Et puis bon, vous ny tes ni ce quils devront faire. Aucun dentre
notion durgence, de la ncessaire respon- pour rien, hein, cest dj assez galre eux ne souhaite quon quantifie son acti-
sabilisation de nos concitoyens... Toute une pour vous comme a ! Allez, si, on veut vit de secours, quon mesure son temps
batterie darguments est ainsi donne pen- bien... un verre deau, aprs tout ce bou- dempathie, quon paramtre son degr
dant les formations continues; les mines lot ! En rangeant le matriel dans le dimplication ou quon vienne lui repro-
amuses ou dfiantes et les regards quelque camion, Jrme mexplique : Tu as vu cher dutiliser un matriel. Jai mme plu-
peu lointains des participants laissent pen- dans quoi elle vit ? Elle na pas un rond ! tt vu des collgues semporter: On pou-
ser quils ne se retrouvent pas trop dans Elle doit tre assure, daccord, mais ce vait ne pas mettre la compresse Burn
cette dmarche. Quelques blagues et des nest mme pas sr... Il ny a pas moyen Free pendant le transport [dun brl]...
rires sous cape fusent rapidement: On se que je fasse payer des gens comme a, ce Tant quon y est, on na qu demander
croirait chez Darty : Et voil, ma ptite nest pas mon truc. Aprs, cest toi de aux gens qui souffrent de mordre dans un
dame, a vous fera tant! voir quel genre de pompier tu veux tre. bton jusqu lhpital! L, a ne cotera
Moi, je suis lancienne, je suis l pour pas trop cher !
Sur le terrain, les choses trouvent vite filer un coup de main, pas pour dresser
sincarner : fuite deau au troisime tage, des factures. Cette empathie, cet humanisme, ce sens
HLM dlabr, nous arrivons avec un col- des autres peuvent tre rsums par la for-
lgue aguerri chez une dame ge pani-
que dans un salon qui se remplit vue
La question de la marchandisation de
ce service public na pas manqu de se
mule du sociologue Pierre Bourdieu, la
main gauche de ltat : tout ce travail

devenait un art de vivre ? dil. Nous arrtons le sinistre, pompons

leau : pas de doute, cest la machine
laver, trop vieille, qui a lch. Ne fau-
drait-il pas faire le papier opration
NOUVEAU
Une intervention toutes les sept secondes
Les statistiques des services dincendie et de secours
de lanne 2015 permettent de prendre la mesure
de la professionnalisation, de lintensification
et de la diversification du secours la personne
en France.
Le pays comptait alors 246 900 sapeurs-pompiers, dont
12 300 militaires (5 %), 41 000 sapeurs-pompiers
professionnels (17 %) et 193 700 sapeurs-pompiers volon-
taires (78 % des effectifs et 66 % des temps dintervention).
On dnombrait seulement 37 000 professionnels, mais
207 600 volontaires en 2004.
Le budget global des services dpartementaux dincendie
et de secours slevait 4,92 milliards deuros, 58 % de cette
somme provenant des conseils dpartementaux et 42 % des
communes ou des tablissements publics de coopration inter-
communale (EPCI).
Les centres de traitement de lalerte des pompiers (numro 18
ou 112) ont reu 20 246 559 appels tlphoniques, soit plus de
30 appels pour 100 habitants ; 31 % dentre eux se sont avrs
injustis.
Tous corps confondus, les sapeurs-pompiers franais ont
ralis 4453300 interventions (soit 12200 interventions par jour),
contre 3 675000 en 2005. Parmi ces interventions, 76% relevaient
du secours victime ou de l aide personne (accidents et
N1 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX malaises en tout genre, secours en milieu prilleux, intoxications,
poser au cours des quinze dernires
annes. Facturation, cot des matriels uti-
daide et dassistance quassurent les pom-
piers au quotidien et qui explique pour une
liss en intervention, informatisation des grande part leur popularit il sagirait
moyens permettant de rmunrer les pom- mme, selon divers sondages, du mtier
relevage de personnes ges, etc.) ; 7 % ont t dclenches
pour des incendies et la mme proportion pour des oprations
diverses (fuite deau, inondation, ouverture de porte, nid de
gupes...). Viennent ensuite les accidents de la route (6 %), la
protection des biens (3 %) et les risques technologiques (fuite
de gaz, pollution), qui reprsentaient 1 % des interventions.
23 % des pompiers volontaires travaillaient dans le secteur
public (dont 15,6 % demploys), 24,2 % relevaient du secteur
priv (dont 12,3 % douvriers qualis ou non) et 6,9 % taient
des travailleurs indpendants (dont 1,4 % dagriculteurs et 3,1 %
de professions librales). Enn, 14,9 % ntaient pas directement
dans la vie active (dont 10 % dtudiants et 3,1 % de chmeurs).
Mais ces chiffres ne prennent pas en compte les 30 % de volon-
taires dont lactivit principale nest pas connue.
Un sapeur-pompier professionnel (grade sapeur, catgorie C)
gagne entre 1 522 et 1 719 euros brut par mois selon son
anciennet; un lieutenant de 2e classe (catgorie B), entre 1588 et
2 333 euros brut ; un lieutenant-colonel (catgorie A), entre 2305 et
3 716 euros brut.
En moyenne, il scoule treize minutes et treize secondes
entre lappel et larrive des secours.
Source : Les statistiques des services dincendie et de secours ,
ministre de lintrieur, dition 2016 et dition 2015 ; Les statistiques
des sapeurs-pompiers volontaires de France , ministre de lintrieur,
dition 2016 ; grille indiciaire de la fonction publique territoriale.

CONFRONTS UN QUOTIDIEN DE MISRE
dvouement et amertume
(France [brle/pas brle]), 2011
le plus populaire de France. On pourrait
nanmoins nuancer en disant quaprs tout
cest leur travail, quils ont fait le choix de
cette profession de secours et sont rmu-
nrs pour leur altruisme. Cest en partie
vrai pour les pompiers professionnels de
la fonction publique territoriale (41000 en
2015, soit 17 % du corps) et les militaires
Paris et Marseille (12300 en 2015, 5%
des effectifs). Mais cest oublier quen
France prs de 80% des pompiers sont des
volontaires (193700 en 2015), indemniss
la vacation horaire (de 5 8 euros lheure
en moyenne pour les pompiers de terrain,
les moins grads, les plus directement au
Contre les donneurs de leons
P OURTANT, le pige des vacations est
connu de tous : non imposables, verses
directement sur le compte en banque en
fin de mois, elles ne saccompagnent dau-
cune cotisation et reprsentent rapidement
un lment non ngligeable des revenus.
Comme lcrivait avec inquitude un syn-
dicaliste de la Confdration gnrale du
travail (CGT), on assiste depuis quelques
annes une salarisation des vacations,
car beaucoup de pompiers, notamment
parmi les plus jeunes et les plus prcaires
professionnellement, vivent au moins en
partie de leurs vacations. Nombre de
volontaires esprent russir le concours
professionnel et devenir fonctionnaires,
contact de la population). Tout volontaire
sait rapidement quil gagnera entre 90 et
100 euros pour une garde de douze heures,
durant laquelle il ralisera six dix inter-
ventions. Lappt du gain ne fait pas partie
des motivations : cest une maigre indem-
nisation pour un engagement fort. Le pom-
pier volontaire doit se maintenir au niveau
oprationnel en montant des gardes (de
vingt-quatre heures et parfois plus, de nuit,
le week-end...) et par des formations conti-
nues obligatoires. Il est soumis rgulire-
ment des tests physiques, des entrane-
ments sportifs et des manuvres. Lusure
physique est une constante du mtier.
volontariat , remis en septembre 2009
au prsident Nicolas Sarkozy (1). Autre-
ment dit, et selon les mots dun collgue
syndicaliste, la vrit, cest que le SDIS mritent pas , renchrit un autre col-
[service dpartemental dincendie et de
secours] est un dealer qui vit de la pr-
carit des volontaires ! .
Compte tenu de la dgradation conti-
nue des conditions de vie et de travail,
une autre question mrite dtre pose :
combien de temps encore des prcaires
devront-ils soccuper de plus prcaires
queux ? Mais aussi quels effets, notam-
ment politiques, cela peut-il avoir ? En
choisissant de parler de retour de
Les menaces et insultes existent, il serait
vain de le nier, mme si ce nest pas la
norme. Le plus frappant, ce sont les ten-
sions qui peuvent se crer entre jeunes de
diverses fractions des classes populaires,
la prcarisation des uns ne les inclinant
gure excuser les incivilits des
autres. Sy ajoutent des vnements mar-
quants, comme les meutes de 2005
et 2007, qui ont accentu les incompr-
hensions, les mfiances. Les pompiers ont
t en premire ligne pour affronter ces
meutes urbaines dont le sens leur a lar-
gement chapp (2), tandis que la puis-
sance de la condamnation morale et poli-
tique par un battage mdiatique incessant
servait de principale grille de lecture.
Enfin, des inquitudes multiples les
tenaillent, notamment pour leurs enfants.
Ils souhaitent leur pargner certaines
coles publiques o, dit lun, mon fiston
sera le seul Blanc de sa classe et les mau-
vaises frquentations de la cit d ct.
Leur avenir, quand ils ne possdent gure
de capital culturel leur transmettre, leur
semble particulirement sombre. Certains,
chez les professionnels, se vivent comme
des sortes de miraculs sociaux . Je
nai pas de diplmes et, avec les primes,
je gagne mieux quun prof ! Cest dingue,
a ! , avons-nous maintes fois entendu.
Mais ils craignent que ce miracle ne se
reproduise pas pour leurs enfants,
puisque aujourdhui il faut un diplme
pour tout, mme pour passer le balai ! .
Le sentiment davoir russi profession-
nellement sans bagage scolaire impor-
tant, force de travail physique prou-
vant, de rigueur, defforts, conduit
nombre de pompiers condamner sans
appel ceux qui profitent du systme :
les cas soss ou les nantis aprs
laffaire Cahuzac (3), les accusations
demplois fictifs lencontre de lpouse
de M. Franois Fillon devraient produire
un effet tout aussi dltre. Moi, ce que
jai, jai boss pour lavoir. Pas tellement
lcole, daccord, mais bon, depuis que
jai 18 ans je vais au taf, et cest du vingt-
quatre heures de garde, des week-ends
et tout. Cest sr que quand tu vois ce
quon leur donne : la scu, les HLM, la
CMU [couverture maladie universelle],
les allocs, et pas dimpts... pourquoi ils
se bougeraient ? , nous confie Lorenzo,
un volontaire de 30 ans, entr chez les
pompiers trs jeune. Quest-ce quon
fait de limmigration illgale ? Ds quon
fait une reconduite la frontire, il y a
tous les connards qui vont dans la rue,
mais est-ce quils comprennent que cest
nos impts, des charges sociales suppl-
mentaires, des dlocalisations ? Tout est
engouffr dans des aides qui cotent
normment la France, des prestations
sociales donnes des gens qui ne les
lgue, qui saffiche clairement de
droite, mais pas du tout dextrme droite,
catholique mais non pratiquant .
Des propos de cette nature sont fr-
quents ; ces discussions tmoignent en
gnral dune adhsion plus ou moins


forte lide de M. Laurent Wauquiez,
vice-prsident du parti Les Rpublicains,
selon laquelle lassistanat est le cancer
de la socit une des formules qui ont
fait le plus de mal aux idaux et
lthique des pompiers.
Que les propos de Mme Marine Le Pen,
la prsidente du Front national (FN), sur
lestablishment et ses privilges et sur
les assists fassent mouche dans un tel
contexte professionnel, familial et social,
qui sen tonnera? Parler de droitisation
permet de rsumer ce phnomne observ
depuis au moins quinze ans, mais le cari-
cature, aussi, en passant sous silence les
dbats, les revirements, les doutes, les ques-
tionnements: lthique du pompier est sou-
vent rappele ceux qui tiennent des pro-
pos racistes, de mme que les valeurs du
service public. Il nen demeure pas moins
que la dgradation gnrale des conditions
Une thique forte et solide
L A GAUCHE au pouvoir, qui a promu
M. Jrme Cahuzac, le plus grand
escroc de France , comme le disaient
certains pompiers dgots, puis
M. Emmanuel Macron, lex-ministre de
lconomie qui parlait avec condescen-
dance des ouvrires illettres, leur parat
toujours prte donner des leons
quelle ne sapplique pas elle-mme.
Ainsi, lors du second anniversaire du
retour dun socialiste llyse, Jos
ntait pas tendre : Alors, aprs deux
ans de Hollande, tu en penses quoi ?
Tas bien vot pour lui, toi ?! Un peu
comme tous les profs, non ? Alors main-
tenant, msieur le professeur, tas lim-
pression quils font la politique que tu
voulais ? En voyant ce quils font, tu as
enfin compris quil y a aussi des gens
btes gauche ! Il concluait triompha-
lement : La finance, les patrons, le
Medef [Mouvement des entreprises de
France], on va leur faire ci, leur faire
a, et au final quoi ? Rien de tout a !
Tas pas limpression que vous vous tes
fait avoir comme des bleus, non ? Ce
serait bien de vous en souvenir avant de
faire des leons tout le monde...
Les discours de dirigeants progressistes
faisant rfrence Victor Hugo, 1793 ou
Rosa Luxemburg leur semblent cruelle-
ment dcals. Loin dtre une position anti-
intellectualiste, ce constat dessine une voie
pour rpondre cette injonction pres-
sante : Cest de la capacit retisser la
trame entre diffrents types dintellectuels
et des porte-parole issus des classes
populaires que dpend un avenir poli-
tique de classes populaires sinon
condamnes tre victimes dentreprises
fascistodes, comme celle du FN (4).
Longtemps, la rsistance du milieu des
pompiers aux logiques nolibrales ou
aux ides ractionnaires et racistes sest
nourrie dune thique forte et solide, que
mes premiers mentors me rappelaient
souvent. Ils taient fiers dtre, au sens
plein, au sens noble du terme, un service
5 LE MONDE diplomatique MARS 2017
de vie et le matraquage de propos politiques
caractre raciste, nationaliste, anti-intel-
lectualiste... ont fait des ravages.
Il faut aussi se mfier de ce terme,
connot politiquement, de droitisation ,
qui laisse entendre, dune part, que ces
classes populaires taient plus gauche
autrefois et, dautre part, quelles adhre-
raient dsormais des valeurs de droite.
Loffre politique dite de gauche apparat
souvent en dcalage avec les aspirations
exprimes par les collgues pompiers.
leurs yeux, les intellectuels et militants de
gauche se battent surtout pour des valeurs
culturelles, vantant louverture des fron-
tires, dfendant laccueil des autres et les
soins aux plus prcariss, en mettant tou-
jours en avant leurs diplmes, leurs
connaissances, le tout travers des modes
dintervention (textes, tracts, grands dis-
cours) qui semblent les exclure.
public. Altruisme, efficience, discr-
tion sont les matres mots des pompiers,
que lon ne peut rappeler sans voquer
aussi le pome thique du gnral Abdon
Robert Casso (5), que chaque nouvelle
recrue est cense apprendre par cur :
Je ne veux connatre ni ta philosophie,
ni ta religion, ni ta tendance politique,
peu mimporte que tu sois jeune ou vieux,
riche ou pauvre, franais ou tranger. Si
je me permets de te demander quelle est
ta peine, ce nest pas par indiscrtion,
mais bien pour mieux taider.
La casse du service public, la libration
de la parole raciste depuis lre Sarkozy,
la prcarisation gnralise des petites
classes moyennes et des classes popu-
laires confrontes un avenir de plus en
plus incertain sont en train de faire des
dgts politiques considrables. Les gou-
vernements successifs et les commenta-
teurs qui minimisent ou oublient les
luttes de classe (caractrises notamment
par les ingalits de capital conomique,
social, scolaire, ou encore par linscurit
conomique et professionnelle) sont
comptables de cette situation, car, comme
lcrivait cruellement Karl Kraus,
quand le peuple place les responsables
devant leurs actes, ces derniers font de
grands yeux denfant, comme le loup
qui lon raconterait lhistoire du loup .
ROMAIN PUDAL.
(1) Rapport de la commission Ambition volon-
tariat prside par M. Luc Ferry, La Documentation
franaise, Paris, 2010.
(2) Cf. Grard Mauger, Lmeute de novembre 2005.
Une rvolte protopolitique, ditions du Croquant,
coll. Savoir/Agir , Bellecombe-en-Bauges, 2006.
(3) Accus en 2012 de fraude fiscale, lancien
ministre du budget Jrme Cahuzac a t condamn
en premire instance, en dcembre 2016, trois ans
de prison ferme.
(4) Lorenzo Barrault-Stella et Bernard Pudal,
Reprsenter les classes populaires ? , Savoir/Agir,
n 34, De la classe ouvrire aux classes populaires ,
o
Vulaines-sur-Seine, 2015.
(5) Commandant de la brigade des sapeurs-pompiers
de Paris davril 1967 aot 1970.
 

  
 

afin de continuer le mtier de leurs rves flammes , on veut mettre en lumire les
avec les garanties dune vraie carrire : formes de droitisation de cette frange des 


rmunration stable et volutive, droits
sociaux, droits la formation continue,
primes, retraite, etc. Mais les restrictions
de postes aux concours de recrutement, les
difficults se faire embaucher dans le
dpartement de leur choix ont souvent rai-
son de leurs espoirs.
classes populaires, en constante proxi-
mit avec les populations les plus prca-
rises. Certains pompiers, blass, se
vivent parfois comme les boueurs de
la socit . Le mtier conduit tre en
permanence au contact des plus dfavo-
riss, ainsi qu tre pris partie dans
certaines cits ou zones pavillonnaires
Ils doivent alors trouver un emploi, si en dshrence.  
  

possible en lien avec leurs comptences
(matre-nageur, agent de scurit incen-
 

die, ambulancier, brancardier...), mais Calendrier des ftes nationales
souvent prcaire : ouvrier sous divers
contrats, intrimaire dans la manutention, 1er - 31 mars 2017 , )%  


la scurit ou la conduite dengins. Leur
avenir professionnel nest pas toujours
3
6
BULGARIE
GHANA
Fte nationale
Fte de lindpend.
 ( 
(+   
!
serein. La vrit, cest que, sans les 12 MAURICE Fte de lindpend.
volontaires, tout notre systme de pro- 17 IRLANDE Fte nationale
tection et de scurit civile seffondrerait. 20 TUNISIE Fte de lindpend.
Rien ne peut les remplacer, tant sur le 21 NAMIBIE Fte de lindpend.
plan humain que sur le plan tout simple- 23 PAKISTAN Fte nationale
ment budgtaire , crivait par exemple 25 GRCE Fte nationale # 
!  '
   !!  !% 

 
lancien ministre de lducation nationale 26 BANGLADESH Fte de lindpend. ( 
 
%
( -& # "' -" --
( % % ***!!(
!

 

  

  
   
Luc Ferry dans son rapport Ambition
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
6
U NE UTOPIE DANS LA LESSIVEUSE DE LA PRSIDENTIELLE

Revenu garanti, linvit-surprise

En inscrivant son programme linstauration dun revenu
universel, le socialiste Benot Hamon a sem le trouble
dans la campagne prsidentielle franaise. Cette ide
laquelle il sest ralli rcemment, et dont il prsente un
projet de mise en uvre en forme de reculade, rompt cepen-
dant avec la vision du travail qui domine chez les autres
candidats. Et rallume le dbat au sein de la gauche.

PAR MONA CHOLLET

S UR LES RSEAUX SOCIAUX, fin jan-

vier, une image factieuse mettait en scne
Dory, hrone du Monde de Dory, le dessin
anim des studios Pixar (2016). La pois-
sonne , qui souffre de troubles de la
mmoire immdiate, nageotait en jurant :
Libration affichait sa une , le 13 jan-
vier, la photographie dune femme lisant
dans un hamac, avec ce titre : Revenu
universel : le farniente pour tous? Autant
dillustrations de lidentification histo-
rique abusive que le capitalisme a tablie

Je ne me laisserai plus jamais berner par
le PS [Parti socialiste]. Avant de smer-
veiller : Ho ! Un revenu de base !
Linstauration dun revenu universel
apparat en effet comme la mesure-phare
propose par le dput socialiste Benot
Hamon, vainqueur, le 29 janvier, de la
primaire citoyenne pour llection pr-
sidentielle. Brandir cette utopie lui a per-
mis de se distinguer de son rival, lancien
premier ministre Manuel Valls, et de son
discours de pre Fouettard. Le candidat
dEurope cologie-Les Verts, M. Yannick
Jadot, qui sest retir de la course, portait
galement cet objectif, qui figure depuis
2013 au programme de son parti. En fai-
sant sienne une ide longtemps reste
confidentielle au sein de la gauche,
M. Hamon lui a donn un cho indit. Et
a suscit des ractions rvlatrices.
M. Valls a dnonc le projet dune
socit de lassistanat et du farniente ,
se prononant, linverse, pour une
socit du travail, pour la dignit que pro-
cure le travail (France Info, 10 janvier).
Lex-ministre de lconomie Emmanuel
Macron, dont le mouvement En marche !,
imprgn de culture dentreprise et dido-
logie managriale, est dcrit par son entou-
rage comme une start-up en hypercrois-
sance (1) , lanait lors dun meeting
Lyon, le 4 fvrier : Je ne veux plus enten-
dre quil est intressant de faire autre
chose que travailler ! Et le quotidien
Capitalisme dargent de poche
entre travail et travail salari , pour
reprendre les termes de lconomiste Carlo
Vercellone (2). Mais aussi du fait que, dans
notre socit, le temps ne connat que
deux formes sociales : le travail et le loi-
sir , comme lobserve Julien Dourgnon,
conseiller de M. Hamon (3). Le candidat
socialiste desserre cet tau en affirmant,
sur son site de campagne, vouloir donner
la possibilit chacun de smanciper et
de sengager librement dans lactivit qui
rpond ses aspirations .
Pourquoi, en effet, confiner ses bn-
ficiaires leur canap, alors que le revenu
de base pourrait favoriser une reconver-
sion professionnelle ou le dmarrage
dune activit plus utile socialement ?
M. Maxime de Rostolan, initiateur du
mouvement Fermes davenir, estime par
exemple que son instauration aboutirait
dcupler les installations en agriculture
biologique (4). Le dispositif permettrait
aussi de prendre en compte les innombra-
bles activits non rmunres qui font contre la prcarit et de la rduction du
socit et qui, accessoirement, rendent
possible lactivit conomique propre-
ment parler : tudier, lever un enfant, tre
bnvole dans un festival ou un club spor-
tif, dvelopper un logiciel libre, prendre
le temps dinventer, de crer... Daucuns
rappellent que, lpoque o elle crivait
le premier tome de Harry Potter ( la fois
objet littraire dlectable et future poule
aux ufs dor), J. K. Rowling vivait des
aides sociales britanniques !
NICOLA BEALING.
Running Elephant
(lphant qui court),
2006
son que certains libraux pas tous, loin
de l se font les avocats du revenu
garanti, le dernier ralli en date tant
M. Henri de Castries, ancien prsident
dAxa et soutien de M. Franois Fillon.
Un reprsentant des assureurs privs :
peut-tre pas un hasard.
Cela explique la dfiance que lon
manifeste la gauche du PS, aussi bien
au sein du mouvement de M. Jean-Luc
Mlenchon, La France insoumise, quau
Parti communiste ou au Nouveau Parti
anticapitaliste, lgard dune telle
mesure. M. Mlenchon, mme sil dit son
intrt pour les travaux de Friot, maintient
le cap du retour au plein-emploi, de la
revalorisation des bas salaires, de la lutte
Cette obsession rvle la fois la dimen-
temps de travail. Les partisans du revenu
universel partagent ce dernier objectif
(M. Hamon prconise dy inciter les
entreprises sans modifier la dure lgale),
mais il prsente leurs yeux le dfaut de trophe. On nous prend pour des fous
ne pas concerner lensemble de la socit
et de laisser inchang le degr de
dpendance du salari , comme lcrit Scurit sociale avait mobilis lquiva-
Dourgnon. Dialogue de sourds...
Les montants gnralement voqus
pour la mise en place dun revenu garanti
nont rien pour rassurer les sceptiques.
Passons sur le systme baroque imagin
par lconomiste Thomas Piketty, membre
RSA 600 euros, automatisation de son
versement (actuellement, un tiers des
ayants droit ne le rclament pas), y compris
aux 18-25 ans qui en sont jusquici exclus,
puis extension lensemble de la popula-
tion. Les 750 euros taient dsormais lob-
jectif terme. Dans une version ultrieure,
toute mention de ce montant avait disparu,
et luniversalisation devait faire lobjet
dune confrence citoyenne. Finalement,
le plan initial 750 euros pour tous
terme est rapparu sur le site le 18 jan-
vier (10). Que dhsitations, qui pourraient
en annoncer dautres...
Dourgnon dplore que tous ses interlo-
cuteurs ne sintressent quau finance-
ment, et se moquent de lide elle-mme .
Pour le moment, de toute faon, nous
sion un peu magique que revt au premier
abord lide dun revenu universel et lef-
ficacit du discours qui, depuis des annes,
assimile la dpense publique une catas-
furieux , insiste M. Pouzol, qui svertue
rpter quen 1945 la cration de la
lent de 100 % du PIB [produit intrieur
brut] du pays . Il souligne en outre que
ces 400 milliards seraient rintroduits
dans lconomie relle (11).
Pour le financement, M. Hamon pro-
pose une rforme de limpt sur le
BRIDGEMAN IMAGES
que lon retient un seuil 50 ou 60 %
du revenu mdian. Cela permet-il de refu-
ser un emploi ou de discuter ses conditions
de travail ou de rmunration ? Ne risque-
t-on pas de voir simplement la socit
payer une partie des salaires la place du
patronat, donnant naissance ce que Mou-
lier Boutang appelle un capitalisme dar-
gent de poche ? Cette frilosit ne risque-
t-elle pas de tuer lide dans luf ?
Dourgnon plaide pour une politique des
petits pas, une stratgie de la tortue,
faon arme romaine , en esprant que
le montant augmente peu peu. En outre,
argue-t-il, une somme faible au dpart
prterait moins le flanc des attaques
contre la protection sociale existante.
navons pas les forces sociales pour faire
mieux. Les syndicats sont contre ! Reste
voir si cette campagne changera la
donne. Et si Moulier Boutang a raison
daffirmer que dsormais cette question
ne quittera plus le dbat politique .
(1) Cit par Mathieu Magnaudeix, Dans les rouages
de la Macron Company, Mediapart, 3 fvrier 2017.
(2) Quelle place pour le travail ? , dbat entre
Jean-Marie Harribey et Carlo Vercellone, Lconomie
politique, n 67, Paris, juillet 2015.
(3) Julien Dourgnon, Revenu universel. Pourquoi ?
Comment ?, Les Petits Matins - Institut Veblen, coll.

P
OUR SES PARTISANS, le revenu garanti
serait ainsi un revenu primaire, issu de la
production, et non secondaire, cest--dire
issu de la redistribution. Dourgnon juge
indispensable de promouvoir une nou-
velle narration de lconomie qui se
substitue celle impose par le Mouve-
ment des entreprises de France (Medef),
selon laquelle la socit vivrait aux cro-
chets de lentreprise, alors que cest lin-
verse . Ce que fait remarquer lancien
ministre des finances grec Yanis Varoufa-
kis : Cest un mythe rpandu, avec lap-
pui des riches, que la richesse est produite
individuellement. En ralit, la richesse a
toujours t produite collectivement et pri-
vatise par ceux qui en avaient le pouvoir :
la classe des possdants (World Econo-
mic Forum, 3 novembre 2016).
Cet argument justifie aussi que le
revenu universel, comme son nom lin-
dique, soit vers tout le monde ; un prin-
cipe attaqu par de nombreux commen-
tateurs, qui jugent absurde de laccorder
aussi bien [la milliardaire] Liliane
Bettencourt qu la caissire dAuchan
(Challenges, 13 janvier 2017). Or, bien
sr, lhritire de LOral restituerait le droits sociaux dont nous jouissons
sien par limpt, et financerait mme celui
dun bon nombre de ses concitoyens ; en
outre, elle a dj droit la Scurit sociale
et personne ne sen indigne.
Ce caractre collectif de la production
de richesse, les partisans du revenu garanti
le brandissent galement face ceux qui,
y compris gauche, redoutent la cration
dune classe de citoyens oisifs, entretenus
par leurs concitoyens (5). Non seulement
ils jugent trs improbable que quiconque
soit rellement un parasite, mais, mme si
le cas se rencontrait, arguent-ils, le revenu
garanti reprsenterait, plutt quune faveur
extravagante, le meilleur moyen de rduire
son cot pour la socit. Proche de
M. Hamon, le dput PS Michel Pouzol,
qui a lui-mme vcu du revenu minimum
dinsertion (RMI) il y a une quinzaine dan-
nes, interrogeait lors dun dbat au Snat,
le 8 fvrier : Il y a huit millions de per-
sonnes au-dessous du seuil de pauvret en
France; est-ce quon mesure le cot direct
et indirect de cette pauvret? Il sagirait,
crit Dourgnon dans son livre, de mener
une politique dinclusion incondition-
nelle, au lieu de faire dpendre laccs
des moyens dexistence dcents du fait que
lon est salari de Tartempion selon darit active (RSA), soit 535 euros men-
lexpression de lconomiste Yann Moulier
Boutang lors du dbat au Snat.
Offrir un filet de scurit efficace y
compris la masse des chmeurs et des
prcaires, et allger en mme temps la
condition salariale, dans laquelle les indi-
vidus, comme lcrivait lconomiste Fr-
dric Lordon, sont rivs des finalits
qui ne sont pas les leurs et dpossds
de toute prise sur leur existence (6) ?
Difficile dy trouver redire. Sauf que ce
sont des salaris de Tartempion , pr-
cisment, qui ont bti la Scurit sociale
et conquis de haute lutte lessentiel des
aujourdhui. Pour beaucoup, gauche,
cette forteresse du salariat, certes bien
branle, mais encore solide, constitue le
seul cadre de progrs possible. Lampleur
prise par le dbat sur le revenu garanti a
ainsi amen le sociologue Bernard Friot,
partisan, lui, du salaire vie (7), diag-
nostiquer leffondrement idologique
gauche (Bondy Blog, 6 janvier 2017).
Elle a raviv chez beaucoup la peur dun
cheval de Troie nolibral : lalloca-
tion tous dune somme forfaitaire, insuf-
fisante pour donner une relle marge de
manuvre face un employeur, servirait
de prtexte la casse de toute la protec-
tion sociale existante ainsi que du droit
du travail. Cest dailleurs pour cette rai-
de lquipe de campagne de M. Hamon,
sorte de prime dactivit amliore qui
na de revenu universel que le nom (8).
Quil sagisse des pistes explores par le
Mouvement franais pour un revenu de
base (MFRB) (9) ou du projet du candidat
socialiste, limpression qui domine est
que, aprs vous avoir fait miroiter la lune,
ils se proposent de vous y emmener en
deux-chevaux.
En septembre 2016, M. Hamon prenait
pour rfrence plancher le revenu de soli-
pure perte, sous forme dexonrations de
suels pour une personne seule, et fixait pour
objectif darriver 750, voire 800
1000 euros, mme si le quinquennat pou-
vait ne pas suffire pour atteindre ce mon-
tant. La somme de 750 euros pour tous,
que mentionnait la premire version de son
site de campagne, a suscit un toll, les
commentateurs jugeant impossible de ru-
nir les 400 milliards deuros annuels nces-
saires selon un mode de calcul discutable.
Ds lors, il a propos un plan par tapes,
repris dans la plate-forme prsidentielle
signe avec M. Jadot : revalorisation du
Nos prcdents articles
Le revenu garanti et ses faux
amis , par M. C. (juillet 2016).
Une utopie porte de main ,
dossier (mai 2013).
Laurore , par Ignacio Ramonet
(janvier 2000).
Instaurer un revenu dexistence
contre lexclusion , par Yoland
Bresson (fvrier 1994).
Revenu minimum
ou deuxime chque ? ,
par Jean-Paul Marchal
(mars 1993).
Politiques de la transition , Paris, 2017.
revenu, rendu beaucoup plus progres-
(4) Cit dans Olivier Le Naire et Clmentine Lebon,
sif et fusionn avec la contribution Le Revenu de base. Une ide qui pourrait changer
sociale gnralise (CSG) afin dintgrer nos vies, Actes Sud, coll. Domaine du possible ,
les revenus non salariaux ce qui pourrait Arles, 2017.
mettre en danger le financement de la (5) Seth Ackerman, Lallocation universelle
comme solution au chmage ? , dans Mateo Alaluf
Scurit sociale, auquel est jusquici et Daniel Zamora (sous la dir. de), Contre lallocation
rserve la CSG. Il envisage une nouvelle universelle, Lux, Montral, 2016.
fiscalit du patrimoine qui runirait taxe (6) Frdric Lordon, Pour la rpublique sociale ,
foncire et impt sur la fortune, et aurait Le Monde diplomatique, mars 2016.
un meilleur rendement . Il souhaite rapa- (7) Lire Bernard Friot, La cotisation, levier dman-
trier au moins la moiti des 80 milliards cipation , Le Monde diplomatique, fvrier 2012.
deuros de lvasion fiscale, et met en (8) Thomas Piketty, Notre revenu universel
est-il vraiment universel ? , 30 janvier 2017,
cause les cadeaux faits au patronat, en http://piketty.blog.lemonde.fr
(9) Jean-ric Hyafil et Thibault Laurentjoye (sous
cotisations (20 milliards deuros par la dir. de), Revenu de base. Comment le financer ?,
an) (12). Il envisage aussi une taxe sur MFRB - ditions Yves Michel, Paris-Gap, 2016.
les robots lorsquun travailleur est rem- (10) Adrien Sncat, En pleine campagne, Benot
plac par une machine ; plus largement, Hamon rabote (puis remet) son revenu universel ,
Les Dcodeurs, 17 janvier 2017, www.lemonde.fr
il reprend son compte la prdiction
(11) Cf. le graphique Dpenser pour relancer : des
dune rarfaction du travail , prdic- flux et des fuites , Manuel dconomie critique du
tion qui est loin de faire lunanimit (13). Monde diplomatique, www.monde diplomatique.fr/
57051
Il nempche : 750 euros, cest au-des- (12) Entretien au site MadmoiZelle.com, 18 jan-
vier 2017.
sous du seuil de pauvret, valu par lIns-
titut national de la statistique et des tudes (13) Cf. Jean Gadrey, Lhypothse de la fin du
travail qui fonde le projet de revenu universel de
conomiques (Insee) 840 ou 1 008 euros Benot Hamon est trs contestable , 8 janvier 2017,
par mois pour une personne seule, selon http://alternatives-economiques.fr/blogs
ACCDEZ LINTGRALIT
DU JOURNAL DEPUIS SA CRATION
plus de 60 annes d'archives depuis 1954
plus de 700 numros du journal
plus de 400 cartes
plus de 50 000 documents accessibles en
ligne grce un puissant moteur de recherche
Abonnez-vous !
www.monde-diplomatique.fr/archives
 7 LE MONDE diplomatique MARS 2017

E MMANUEL M ACRON , LA FINANCE ET LE POUVOIR

Les vieux habits de lhomme neuf

troitement associ la politique conomique du prsident
Franois Hollande, le candidat du mouvement En marche !
se prsente pourtant comme un homme hors systme ,
loin des partis et des coteries. Cautionne par la presse, la
mtamorphose de M. Emmanuel Macron en vangliste poli-
tique masque mal la trajectoire banale dun technocrate dont
lentregent lui a permis de brler les tapes.

PAR FRANOIS DENORD

E T P A U L L A G N E A U -Y M O N E T *

C E 17 mars 2015, lagenda de

M. Emmanuel Macron sannonce charg.
ble nationale, M. Macron sattarde pour
un long entretien avec M. Pierre Gattaz,
WWW.MICHELHERRERIA.COM

7 h 45, la revue Politique internationale prsident du Mouvement des entreprises

attend le ministre de lconomie, de lin-
dustrie et du numrique pour un petit
djeuner-dbat. Au menu : expos face
un aropage de patrons, de diplomates et
de responsables politiques. Une heure plus
tard, direction Bercy. Le ministre participe
louverture dune confrence sur les dis-
positifs publics de soutien lexportation,
o se mlent hauts fonctionnaires et diri-
geants du priv, avant de sentretenir avec
les snateurs socialistes au sujet de la loi
pour la croissance, lactivit et lgalit
des chances conomiques.
Vers 13h15, il retrouve les convives du
Cercle Turgot pour un djeuner-dbat. Le
prsident en exercice de ce think tank,
M. Franois Prol, patron du groupe
Banque populaire - Caisse dpargne
(BPCE), laccueille: Bienvenue, Emma-
nuel. Tu arrives juste du Snat. Y a-t-il trop
darticles ton projet de loi ? Comme on
disait en dautres temps, trop de notes
sagissant de la musique de Mozart ?
Pareil hommage tient en partie de lauto-
clbration, tant la carrire de M. Macron
ressemble celle de M. Prol : fils de
mdecin, narque, pass par linspection
des finances, par la banque Rothschild et
par les services de llyse. Le ministre
a vite fait demballer financiers, journa-
listes et autres cadres, qui lintronisent
membre dhonneur de leur cercle. Aprs
les questions au gouvernement lAssem-
Sous le fouet de la sainte concurrence
de France (Medef). Puis, Saint-Patrick
oblige, il reoit M. Richard Bruton, son
homologue irlandais.
Une succession dapparitions brves
dans les sphres du pouvoir, avec la
volont de faire forte impression dfaut
de laisser une empreinte profonde : ce
17 mars 2015 rsume bien des gards
la trajectoire du candidat llection pr-
sidentielle franaise.
Il se rvait normalien, il atterrit
Sciences Po. L, lhistorien Franois
Dosse le prsente en 1999 au philosophe
Paul Ricur, qui cherche une petite main
pour achever le manuscrit de La
Mmoire, lHistoire, lOubli (1). Cette
collaboration ouvre ltudiant les portes
dEsprit, revue intellectuelle franaise
proche de la deuxime gauche qui sou-
tint par exemple le plan de rforme de la
Scurit sociale du premier ministre Alain
Jupp en 1995. Il y thorise sa conception
de lexercice du pouvoir : Le discours
comme laction politique ne peuvent plus
sinscrire dans un programme quon pro-
poserait au vote et quon appliquerait
durant les cinq annes du mandat (2).
Au politique, il faudrait, selon lui, un hori-
zon plutt quun catalogue de mesures.
Cest auprs de piliers de la deuxime
gauche quil trouve lidologie donnant
sens son engagement.
2012, M. Attali et M. Jouyet revenu
de son aventure sarkozyste et nouveau
intime de M. Hollande appuient sa can-
didature au poste de secrtaire gnral
adjoint de llyse, charg des questions
conomiques.
En 2014, cest encore M. Jouyet qui,
en sa qualit de secrtaire gnral de
llyse, annonce la nomination de son
protg au ministre de lconomie.
Cest quand mme exaltant, cet ge-
l, davoir en charge lconomie, les
entreprises, lindustrie, tout a, lui
explique-t-il au tlphone juste aprs
lannonce du remaniement. Tu te rends
compte, le numrique, tout ce que jau-
rais aim faire ! Je pensais, quand
mme, linspection des finances, tre
le matre, maintenant, cest toi qui vas
tre le matre (5). Le nom du jeune pro-
dige sera vite associ une loi qui
promeut le bus plutt que le train, lou-
verture dominicale des commerces et au
travail de nuit. Il assouplit les rgles des
licenciements collectifs et hte la
privatisation de la gestion daroports
rgionaux.
ce stade dune trajectoire de
mtore, on distingue dj lpure dun
style : tre introduit dans une institution
de pouvoir par un influent pygmalion,
MICHEL HERRERIA. LOs de la parole , 2009
Lisbonne et Paris, ont fait le dplace- la seconde fut cheffe de cabinet du
ment pour le premier grand meeting de ministre Bercy avant dintgrer son
campagne, le 10 dcembre 2016, la quipe de campagne.
porte de Versailles. Cest dailleurs
M. Boujnah, ancien DSK boy , vice- Dautres anciens membres du cabinet
prsident dEn temps rel, qui aurait pr- ministriel ont ralli En marche ! Son
sent M. Macron lhomme qui dsor- directeur (6), M. Alexis Kohler, qui a
mais lve des fonds pour sa campagne rejoint la direction financire du
prsidentielle : M. Christian Dargnat. Cet deuxime armateur mondial, MSC,
ancien patron de la gestion dactifs de continue de conseiller M. Macron,
BNP Paribas et du Crdit agricole a ga- quand son adjoint, M. Julien Denorman-
lement prsid le comit Monnaies et die, se consacre temps plein la cam-
systme montaire international du pagne. Tous deux sont passs par le cabi-
Medef de 2010 2013. Le patron du net de M. Pierre Moscovici, aujourdhui
cabinet de conseil Accenture, M. Pierre commissaire europen.
Nanterme, autre ancien de la commis-
sion Attali et de la direction du Le conseiller charg de la communica-
Medef sous la prsidence de Mme Lau- tion et des affaires stratgiques de
rence Parisot , a dclar avoir vers M. Macron Bercy, M. Ismal Emelien,
7 500 euros (le plafond autoris) En fait appel des entreprises spcialises
marche ! (Les chos, 27 janvier 2017). dans la collecte et lanalyse de donnes
de masse afin de caler l offre politique
Ct syndical, outre M. Kaspar, la sur les desiderata des lecteurs (Le Monde,
connexion macronienne se nomme 19 dcembre 2016). Le porte-parole
Pierre Ferracci. Lhomme a transform dEn marche !, M. Benjamin Griveaux,
le cabinet dexpertise Secafi, proche de ne faisait pas partie de son cabinet minis-
la Confdration gnrale du travail triel, mais il cumule les proprits de
(CGT), en un groupe spcialis dans le ses jeunes membres : surdiplm cole
conseil aux syndicats, aux reprsentants des hautes tudes commerciales (HEC)
du personnel et aux directions dentre- de Paris, Sciences Po , form au sein
prise, le groupe Alpha. Son fils Marc et de la droite du PS (auprs de
sa belle-fille Sophie occupent une place
importante dans la garde rapproche du
MM. Strauss-Kahn et Moscovici), pass
par un cabinet ministriel (celui de

NARQUE stagiaire dans lOise lau-

tomne 2002, M. Macron se lie damiti
avec Henry Hermand. Enrichi dans lim-
mobilier commercial, lhomme daffaires
(dcd en 2016) a t lune des figures
tutlaires et nourricires dune gauche
chrtienne et anti : anticommuniste,
anticolonialiste et antijacobine (3). Puis,
en 2007, le chef de linspection des
finances, M. Jean-Pierre Jouyet, dbauch
par M. Nicolas Sarkozy pour le secrtariat
dtat charg des affaires europennes,
prsente ce jeune homme prometteur
M. Jacques Attali.
Lancien conseiller de Franois Mit-
terrand, qui prside la commission pour
la libration de la croissance, le nomme
rapporteur gnral adjoint. On discerne
en sourdine dans le document final cette
volont de dpasser des clivages ordi-
naires que le candidat vocifre dsormais
sur toutes les estrades. Ceci nest ni un
rapport, ni une tude, mais un mode
demploi pour des rformes urgentes et
fondatrices. Il nest ni partisan ni bipar-
tisan : il est non partisan. Les non-
partisans de la commission pourfendent
la rente (...) triomphante : dans les for-
tunes foncires, dans la collusion des pri-
vilgis, dans le recrutement des
lites (4) et dfendent un projet de
socit fond sur la concurrence et la
drglementation.
Ces esprits inspirs ne se contentent
pas de recommander la rorientation mas-
sive de lpargne des Franais vers les
marchs dactions six mois avant leffon-
drement financier de 2008. La mise en
concurrence gnralise revient opposer
entre elles des fractions des classes popu-
laires : fonctionnaires et salaris du priv,
* Sociologues. Auteurs de louvrage Le Concert
des puissants, Raisons dagir, Paris, 2016.
artisans taxis contre chauffeurs Uber. Une
telle vision du monde sied bien un frin-
gant inspecteur des finances qui, outre le
comit de rdaction dEsprit, quil int-
gre, frquente des cnacles sociaux-lib-
raux et partisans de la construction euro-
penne telle quelle se fait, comme En
temps rel ou les Gracques. Le premier
se prsente comme un lieu de rencontre
entre acteurs publics et privs soucieux
de confronter leurs expriences et ana-
lyses, (...) ddi la construction de puis-
santes bases intellectuelles dun agenda
rformiste . Le second proclame que le
march est le moyen de remettre en
cause les situations acquises, les privi-
lges et les rentes .
La rente sociale de M. Macron, elle,
reste labri des grands vents de la
modernit . En 2008, M. Xavier Fon-
tanet, alors prsident dEssilor, M. Serge
Weinberg, ancien conseiller de M. Lau-
rent Fabius, prsident du fonds Weinberg
Capital Partners, M. Jean-Michel Dar-
rois, avocat daffaires, et M. Alain
Minc le seul ne pas avoir t membre
de la commission Attali le recomman-
dent auprs de la banque Rothschild. Son
ascension y sera fulgurante, grce un
march conclu en 2012 pour le compte
de Nestl, dont le prsident, M. Peter
Brabeck-Letmathe, avait particip
ladite commission.
M. Attali a prsent M. Macron
M. Franois Hollande en 2010, lorsque
celui-ci ne dirigeait plus le Parti socia-
liste (PS) et que M. Dominique Strauss-
Kahn ou Mme Martine Aubry semblaient
assurs de jouer les premiers rles aux
primaires de 2011. Le jeune trentenaire
coordonne pour le futur prsident le tra-
vail dconomistes comme Philippe
Aghion (encore un membre de la com-
mission Attali). Aprs la victoire de
ny passer que le temps ncessaire la
constitution dun dense rseau de rela-
tions, puis recommencer un poste dun
prestige suprieur. M. Macron ne restera
pas plus longtemps Bercy qu lins- nels que cofinancent Sciences Po le
pection des finances, chez Rothschild
ou au secrtariat de la prsidence : moins
de trois ans. Quand il lance 38 ans, en
avril 2016, son mouvement En marche !,
il mobilise les contacts accumuls
chaque tape de sa carrire.
Sciences Po, o il enseigna sa sor-
tie de lcole nationale dadministration
(ENA), M. Macron se lie damiti avec
M. Laurent Bigorgne. Cest ladresse
prive de ce dernier quil domiciliera En
marche ! Fin 2010, M. Bigorgne devient
directeur gnral de lInstitut Montaigne.
Du trs libral institut, le candidat
dbauchera Mme Franoise Holder, codi-
rectrice du groupe du mme nom (bou-
langeries Paul et ptisseries Ladure), et
recourra un temps aux services de
lagence de communication, Little Wing.
Il ne boude pas pour autant les think
tanks de lautre bord politique : il est
proche de M. Thierry Pech, ancien cadre
de la Confdration franaise dmocra-
tique du travail (CFDT) et directeur
gnral de la fondation Terra Nova,
proche du Parti socialiste.
Danciens membres de la commission
Attali se mettent aussi en marche .
Lessayiste Erik Orsenna tait au premier
rang pour le lancement du mouvement
la Mutualit (La Tribune, 31 aot 2016).
La rapporteuse de la commission,
Mme Josseline de Clausade, passe du
Conseil dtat la direction du groupe
Casino, M. Jean Kaspar, ancien secr-
taire gnral de la CFDT dsormais
consultant en stratgies sociales, M. Dar-
rois ainsi que M. Stphane Boujnah, pr-
sident dEuronext, la socit qui gre les
Bourses dAmsterdam, Bruxelles,
candidat. Tmoin de mariage du couple
Macron, le premier est professeur dco-
nomie, chercheur associ la chaire
Scurisation des parcours profession-
taire gnral dEn marche !, le dput et
groupe Alpha, la socit de travail int- conseiller rgional du Finistre Richard
rimaire Randstad, Ple emploi et le
ministre du travail. Avocate daffaires,
Hritier de la noblesse dtat
A INSI lhomme qui se prsente comme
neuf, sans pass et sans attache incarne-
t-il, tant personnellement que par son
entourage, lhritage cumul de la
noblesse dtat (Bercy), de lexpertise et
de la haute finance : le noyau du sys-
tme , en somme, que sanctionne son
appartenance au club Le Sicle.
Trente ans aprs que M. Hollande,
M. Jouyet et quelques autres caciques
socialistes ont proclam que la gauche
bouge (7) , la vieille garde et les
Jeunes-Turcs de M. Macron rejouent
lternelle histoire du modernisme : un
homme situ au-dessus des partis qui
agrge les bonnes volonts, les comp-
tences techniques et les mthodes der-
nier cri pour piloter le pays. Ds lors,
lessentiel nest pas davoir un pro-
gramme. Cest de rassembler, de la
droite de la gauche (par exemple
M. Grard Collomb, snateur-maire de
Lyon, connu pour sa sollicitude envers
la hirarchie catholique) la gauche de
la droite (comme la dpute europenne
Sylvie Goulard, auteure de linnarrable
LEurope pour les nuls).
Cest surtout de pouvoir compter sur
lappui dindividus influents, tel M. Jean
Pisani-Ferry, ancien commissaire gn-
ral la stratgie et la prospective, et
sur les nombreux experts quil draine
Mme Marisol Touraine). En outre, il a
exerc des mandats lectoraux ( Cha-
lon-sur-Sane et dans le dpartement de
Sane-et-Loire), tout comme le secr-
Ferrand, ancien directeur gnral des
Mutuelles de Bretagne.
dans son sillage. Cet ancien conseiller
de M. Strauss-Kahn et de M. Jouyet sait
pourtant linconvnient dun tel
positionnement. Peu aprs le Brexit ,
il constatait : Nous sommes les experts,
ceux que 52 % des Britanniques dtes-
tent (Le Figaro, 4 juillet 2016). Il fau-
dra M. Macron beaucoup de charisme
pour maintenir lillusion quil appartient
lautre camp. Lui suffira-t-il de croiser
le mythe pompidolien du banquier lettr
sachant conduire les affaires avec le
fantasme giscardien du jeune homme
progressiste ?
(1) Marc Endeweld, LAmbigu Monsieur Macron,
Flammarion, Paris, 2015.
(2) Emmanuel Macron, Les labyrinthes du
politique. Que peut-on attendre pour 2012 et aprs ? ,
Esprit, Paris, mars-avril 2011.
(3) Vincent Duclert, La deuxime gauche , dans
Jean-Jacques Becker et Gilles Candar (sous la dir.
de), Histoire des gauches en France, vol. 2, XXe sicle:
lpreuve de lhistoire, La Dcouverte, Paris, 2004.
(4) Commission pour la libration de la croissance
franaise prside par Jacques Attali, 300 dcisions
pour changer la France, XO ditions - La Documen-
tation franaise, Paris, 2008.
(5) Yves Jeuland, llyse, un temps de prsident,
documentaire diffus sur France 3 le 28 septembre 2015.
(6) Les rles de directeur et de chef de cabinet ne
se confondent pas, le second assumant plutt des
fonctions dorganisation.
(7) Jean-Franois Trans (pseudonyme collectif),
La gauche bouge, Jean-Claude Latts, Paris, 1985.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
8 UN RVE DAMRIQUE QUI SE HEURTE

Dsenchantement des Maghrbins

Accueillis par la Belle Province parce quils sont diplms au sein de la population active dorigine
maghrbine : 20 % 30 % selon les estimations,
et quils parlent franais, les immigrs originaires dAlgrie, cest--dire trois cinq fois plus que la moyenne
du Maroc et de Tunisie rencontrent dimportantes de la province (6,2 % en janvier 2017). Et ces
chiffres ne prennent pas en compte le profond
difcults pour chapper au chmage ou pour trouver sentiment de dclassement ressenti par de
un emploi correspondant leurs comptences. nombreux migrants qui ont la chance de travailler.
Une anecdote maintes fois entendue lillustre : en
Le dbat tendu et rcurrent autour de la question cas durgence mdicale Montral, mieux vaudrait
appeler un taxi, conduit par un mdecin maghrbin
identitaire et lattentat contre une mosque de Qubec ou subsaharien qui ne peut exercer faute dqui-
en janvier ont aggrav leur mal-tre. valence de diplme, que faire appel aux services
hospitaliers, rgulirement congestionns... Mounir
reconnat lui-mme avoir du mal accepter sa
condition. Titulaire dun doctorat de lettres et dun
et le sujet de la discrimination lembauche reste
tabou. Dans le mme temps, on dit aux gens de
crer leur entreprise. Cest un vrai choc culturel,
parce que ces personnes viennent de pays o le
salariat est la voie normale et o lon attend de
ltat la solution. Do la frustration quelles
expriment. De guerre lasse, certains crent de
petites entreprises dont la cible est dabord la
clientle maghrbine. Voil comment on favorise
le communautarisme.
Bien mieux
considrs
quen Europe

L
PAR NOTRE ENVOY SPCIAL
ONGTEMPS considrs comme la petite Italie
de Montral, les alentours de la rue Jean-Talon Est
ont rcemment t rebaptiss petit Maghreb
par un regroupement de commerants. Avec ses
deux millions dhabitants, la ville de Montral, en
plus dtre divise entre francophones ( lest et
au nord) et anglophones (au sud-ouest de lle),
apparat comme une mosaque ethnique. Ce
quartier concentre une bonne part de la population
maghrbine et surtout algrienne au Qubec (voir
la carte page 9). Situs en bordure du Plateau-
Mont-Royal le quartier cossu des immigrants
franais , nombre des segments de la rue Jean-
Talon Est arborent les signes caractristiques de
cette prsence rcente, qui remonte au dbut des
annes 1980 (1). Au Canada, o un habitant sur
cinq est n ltranger, on compte deux cent mille
Maghrbins, dont 80 % installs dans la province
du Qubec et 70 % dans la seule ville de
Montral (2).
Les boucheries sont halal, les agences de
voyages proposent des vols bon march pour
lAfrique du Nord et les boulangeries vendent des
ptisseries et des ustensiles de cuisine du pays .
Quelques rares tiendas (boutiques) tmoignent aussi
dune prsence sud-amricaine. Dans ce quartier,
on clbre joyeusement les victoires des quipes
de football maghrbines, la police intervenant avec
bonhomie pour dtourner la circulation et viter les
dbordements. De nombreux cafs portent le
nom dtablissements trs connus Alger, Tunis
ou Casablanca. Cest dans lun deux, le
5 Juillet rfrence au jour de lindpendance alg-
rienne en 1962 , que nous retrouvons plusieurs
arrivs de frache date. M. Mounir D., un Oranais
de 35 ans, manutentionnaire dans un grand magasin,
a obtenu son visa dimmigration en 2015. Une petite
tasse de caf la main, une cigarette dans lautre,
il raconte sa nouvelle vie, synonyme dautonomie
et dmancipation : Ici, je suis bien. Il y a des
AKRAM BELKAD
problmes, je ne vais pas le nier, mais, frre, avec
mon pouse et mes enfants, nous avons notre
logement, une voiture, et dans cinq ans maximum
nous serons citoyens canadiens! Il ne faut pas trop
couter les gens qui se plaignent. Ici, on a la paix.
Les protestations fusent. Ses camarades sont
loin dtre daccord. Pour eux, la ralit est bien
plus contraste. Ils ne cachent ni leur dception
ni leur colre lgard des autorits qubcoises,
qui ne feraient pas tout pour leur garantir une
meilleure intgration. M. Hassan M., un architecte
dorigine tunisienne qui dit travailler dans le
btiment, sans autre prcision, avoue son
amertume : Nous ne sommes pas des rfugis
qui demandons laumne. Nous sommes une
immigration choisie, puisque le Canada et le
Qubec ont fait appel nous et nous ont slec-
tionns. Or, aprs notre installation, cest le
chmage garanti. Ici, cest tout sauf un eldorado.
Hantise de devoir
dpendre
du bessbass
Pour enrayer la dnatalit et viter un dclin
dmographique face la majorit anglophone du
Canada, le Qubec a en effet adopt un rgime
lgislatif qui lui permet de slectionner des ressor-
tissants trangers en mesure de participer
pleinement, en franais, la socit qub-
coise (3) . Le Maghreb, linstar de lAfrique de
lOuest ou dHati, est ainsi vu comme le rservoir
francophone dune immigration perue trs
largement comme ncessaire au dveloppement
de la province.
Hassan et ses camarades insistent toutefois
sur le taux de chmage particulirement important
diplme tunisien dinterprtariat, il na pu trouver
de poste la hauteur de ses comptences : On
nest pas sufsamment mis en garde pendant le
processus de slection. Les services dimmigration
insistent raison sur la duret de lhiver, mais ils
feraient mieux de dire aux immigrs que le plus
difcile pour eux sera de trouver un vrai emploi.
Il faut toutefois relever que les documents gouver-
nementaux avertissent les futurs rsidents
trangers : Le fait davoir t slectionn en tant
que travailleur quali ne signie pas que vous
occuperez un emploi dans la profession ou le mtier
que vous voulez exercer.
Quel que soit linterlocuteur, revient la hantise
de rejoindre celles et ceux qui doivent se contenter
dattendre la n du mois et le versement du
bessbass. Ce terme arabe signie fenouil et
dsigne, par drision, le programme gouverne-
mental daide sociale, appel communment
bien-tre social , ou pjorativement BS , soit
604 dollars canadiens par adulte (435 euros).
Ancien ingnieur dans une compagnie dlectricit
en Tunisie, M. Moaz F. nous reoit dans une petite
maison individuelle quelques centaines de
mtres de la grande tour incline du stade
olympique de Montral. Il a russi trouver un
emploi dingnieur, mais au terme dun difcile
processus de plusieurs annes, au cours duquel
il a t oblig de reprendre ses tudes faute
dobtenir les quivalences ncessaires.
Son pouse Ines, ingnieure elle aussi, travaille
mi-temps dans une association dalphabtisation
pour des immigrs non francophones. Tout en
reconnaissant la tranquillit desprit dont elle ils y sont bien mieux accueillis quen Europe. Il y
jouit loin de la Tunisie et de ses incertitudes
politiques, elle dnonce le discours ofciel propos
des difcults demploi des Maghrbins. Quelle
que soit la couleur du gouvernement de la province,
le problme est minimis. Le corporatisme de
certains ordres professionnels empche laccs
des professions rglementes, comme mdecin,
avocat ou inrmire. Il nest pas remis en question,
Les statistiques montrant que les Maghrbins
sont la communaut la plus touche par le
chmage ne semblent gure mouvoir les autorits,
mme si des voix slvent pour rclamer un effort
plus soutenu an de leur faciliter laccs la
fonction publique. Nous avons pu recueillir des
dizaines de tmoignages comme ceux dInes ou
de Hassan, avec les mmes critiques et les mmes
arguments. Ancien journaliste en Algrie, M. Kamel
Dziri rsume ainsi son parcours par le millier de
curriculum vitae envoys ou distribus en faisant
du porte--porte, et qui nont dbouch que sur
quelques entretiens infructueux. Alors quon le
considre comme surquali , il a d se satisfaire
dun emploi de magasinier dans une chane dqui-
pements lectroniques. Doctorant luniversit
dOttawa, dans lOntario voisin, M. Adib Bencherif
a quant lui connu une surprenante dconvenue
lors de sa recherche demploi au Qubec : Un
recruteur ma fait comprendre que ma bonne
matrise de la langue et de la culture franaises
tait un handicap. Selon lui, je risquais de
complexer mes collgues qubcois...
De fait, la complexit des relations triangulaires
entre le Qubec, la France et les pays du Maghreb
faonne le quotidien des immigrs dorigine nord-
africaine. Professeur titulaire HEC Montral, Taeb
Hafsi vit au Canada depuis plus de trois dcennies.
Observateur attentif de lvolution des commu-
nauts maghrbines, il dresse un constat apais,
mais non dnu de critiques : Dans lensemble,
les Maghrbins sont heureux dtre au Qubec et
(1) De 2005 2014, le Qubec a enregistr prs de
500 000 nouveaux immigrants, dont 39 971 dAlgrie, 38 183 de
France, 36222 de Chine, 36018 du Maroc, 27742 dHati et 10707 de
Tunisie. Source : ministre de limmigration, de la diversit et de
linclusion, Montral.
(2) Statistiques Canada.
(3) Article 111 de la loi sur limmigration au Qubec.

UNE CHAPPATOIRE

(Suite de la premire page.)
Comment, dans ces conditions, imagi-
ner sen sortir ? Quel processus de rsi-
lience sociale envisagent ceux qui veu-
lent rompre avec la trajectoire laquelle
ils sont destins ?
Lycens ou jeunes entrepreneurs, les
Vaudais que nous avons interrogs ont mis
en avant diverses stratgies : faire une
grande cole, sengager en politique, crer
son entreprise, partir ltranger, etc.
Au lyce Robert-Doisneau, un tablis-
sement de 730 lves, la possibilit din-
tgrer Sciences Po Paris attire les meil-
leurs lves. La prestigieuse cole leur
La barrire des entretiens dembauche
En banlieue,
propose une voie daccs spcifique, le monde de lentreprise ( Quand on
travers une convention qui permet des veut, on peut , Tout le monde a sa
jeunes issus de lyces dfavoriss dac- chance condition de sen donner les
cder la rue Saint-Guillaume sans passer moyens ), trouvent un fort cho chez
le trs slectif concours dentre. Je vois eux. Ds lors, il nest pas tonnant que,
Sciences Po comme une chance. On ma dans leur majorit, ils nenvisagent pas
ouvert des portes, et Sciences Po Paris Sciences Po comme un moyen dacqurir
est la porte dentre de ma vie future , un capital culturel ou de devenir hauts
confie Mohamed, en terminale, section fonctionnaires, mais comme un tremplin
conomique et sociale. Ce jeune homme vers une carrire commerciale. Je me
qui vit depuis toujours dans un grand projette vers un master dconomie et de
ensemble y voit un moyen de changer business, parce que jai toujours t int-
llite : Pourquoi demain je ne devien- ress par le monde des affaires , explique
drais pas entrepreneur ou dirigeant ? , Mohand, dsireux de travailler lin-
interroge-t-il. Rachid, lun de ses cama- ternational dans des mtiers centrs sur
rades de classe, abonde : lui veut tenter le commerce . Rachid, qui confie avoir
Sciences Po pour [s]ouvrir de nouveaux redoubl son cours prparatoire parce
horizons, pour pouvoir ensuite travailler quil ne savait ni lire ni crire, insiste sur
linternational . le fait quil a travaill intensment
pour en arriver l, et simagine dans un
cabinet de conseil . Sad se rve pour sa
part dans le trading, la finance ; quant

C RES EN 2001 et fondes sur un des parents appartenant aux catgories

Mohamed, il a un projet dentrepre-
neuriat dans le textile .
ZINEDDINEBESSAI.COM

principe de discrimination positive ter- socio-professionnelles favorises (contre

ritoriale, les conventions dducation
prioritaire devaient favoriser la mixit
sociale , l excellence dans la diver-
sit dans cet tablissement habituelle-
ment frquent par des lves issus de
familles aises.
Si, en quinze ans, plus de 1 600 tu-
diants ont bnfici de ce dispositif, les
rsultats ne sont pas toujours la hauteur
des promesses: 40% des 163 lves admis
grce cette passerelle en 2016 avaient
20 % en 2001 et 36 % en 2010) (3). La
perspective dintgrer Sciences Po Paris
nen est pas moins vcue comme un rve :
Mes parents savent peine parler le
franais. Ma scolarit depuis le collge,
je lai gre tout seul, raconte Rachid. Jai
travaill tout seul, cherchant parfois des
solutions sur Internet ou auprs dtu-
diants extrieurs au lyce. Cest pourquoi
je suis fier. Si je russis entrer Sciences
Po Paris, vous imaginez combien toute
ma famille sera heureuse ?
ZINEDDINE BESSA.
Contrairement aux jeunes dcro-
cheurs , qui rejettent lcole et ne la per-
oivent pas comme un vecteur de promo-
tion sociale, ces bons lves lui attribuent
une valeur galisatrice, mais uniquement
MIM , 2012
pour les plus mritants : travailler dur, tre
prt tous les sacrifices permettrait selon
eux de compenser les ingalits, de
dpasser les discriminations. Les discours
sur la volont individuelle, en vogue dans
La volont de crer sa bote , de
devenir travailleur indpendant ou
autoentrepreneur revient souvent dans la
bouche des jeunes hommes de Vaulx-en-
Velin. Non par idal professionnel mais
par dfaut, car ils constatent que leur cou-
leur de peau et leur quartier de rsidence
(3) Philippe Douroux et Maryam El Hamouchi,
Sciences Po : une diversit trop homogne ,
Libration, Paris, 23 janvier 2017.
 9 LE MONDE diplomatique MARS 2017

LA RECHERCHE D EMPLOI
Montral, ville-monde

au Qubec
Pays de naissance des immigrs1 les plus nombreux
l o les personnes originaires dun mme pays
reprsentent au moins 5 % de la population totale
Algrie Autre pays dAsie (Vietnam,
et Maroc Inde, Bangladesh, Sri Lanka)
France Autre pays du Proche-Orient
a un vrai attachement cette terre dadoption, et a pu semparer du micro pour dire nimporte quoi. (Iran, gypte)
Italie
les critiques que lon entend propos de la Jai eu limpression que la France et ses problmes Autre pays dEurope
difcult daccs lemploi sexpliquent aussi par mavaient suivi Montral, et je me dis quil faut Hati (Portugal, Russie,
une impatience et une volont dintgration trs peut-tre que jaille minstaller au Canada anglo- Royaume-Uni,
Chine Roumanie)
MONTRAL-
importantes. Pour ce spcialiste du management phone pour tre tranquille. De son ct, M. Abdel- EST
mondialement reconnu, les problmes naissent hamid Benhmade, doctorant marocain luniversit Liban
nanmoins quand, dans un pays de tradition multi- dOttawa, estime que les polmiques lies la Grce Saint-
LAVAL
culturelle, le Qubec importe des problmatiques charte des valeurs ont eu quelques consquences Lonard

Est
Philippines
qui lui sont trangres, en reproduisant par positives. De nombreux Qubcois ont aban-

on
Tal
exemple le dbat franais propos de la lacit donn leur attitude dvitement et ont dit des tats-Unis Rosemont
et de la place de lislam dans lespace public. choses quils nosaient pas formuler. Cest un point

-
ean
1. Quils aient acquis
de dpart pour rsorber les incomprhensions.

eJ
ou non la nationalit Bd
Sain

Avant la tuerie du Centre culturel islamique de
la ville de Qubec, qui a fait six morts le 29 janvier
dernier, deux vnements majeurs avaient cr le
malaise au sein de la communaut maghrbine. Le
premier concernait la tenue, en 2007 et 2008, de
dbats publics propos des accommodements
raisonnables imposs depuis 1985 par la Cour
suprme du Canada. Ces exceptions certaines
rgles en apparence galitaires visent viter une
discrimination envers les handicaps ou envers des
minorits, essentiellement confessionnelles. Ces
accommodements encadrs par les tribunaux
autorisent par exemple des congs les jours de
fte religieuse, le port lcole du couteau tradi-
tionnel par les enfants sikhs, celui du hidjab par les
musulmanes ou de la kippa par les juifs. Au terme
de ces auditions et de son enqute, la commission
Bouchard-Taylor avait conclu que ces accommo-
dements ne posaient pas de problmes sur le
terrain, mais elle avait mis au jour une crainte crois-
sante des Qubcois lgard de limmigration.
Le second vnement, plus rcent, est la
proposition dune charte des valeurs qub-
coises voque par le Parti qubcois (PQ) lors
de la campagne pour les lections provinciales
de septembre 2012. Le projet, prsent en 2013,
entendait encadrer la pratique des accommo-
dements raisonnables en rafrmant les valeurs
de lacit et dgalit entre les femmes et les
hommes. La charte interdisait notamment tout
le personnel de ltat, de lducation ou de la sant
de porter des signes religieux facilement visibles
et ayant un caractre dmonstratif . Aprs avoir
mobilis opposants puis partisans, et divis le
camp souverainiste, elle fut abandonne la suite
de la victoire du Parti libral en avril 2014 (4). Durant
ces deux moments dagitation, nombre de
migrants se sont sentis stigmatiss et reprochent
au PQ davoir jou avec le feu en crant un climat
gnral dintolrance.
Jeune Franais descendant de grands-parents
algriens install dans la banlieue de Montral,
M. Salim Nadjer insiste sur la sensation de dj-
vcu quil prouve depuis quelques annes. Les
dbats ont parfois t caricaturaux. Nimporte qui
Une opinion que partage luniversitaire montralaise
Rachida Azdouz. Pour cette personnalit trs
engage contre les discriminations, le dbat sur
la lacit est ncessaire, mais il faut garder en tte
la monte de lintolrance. Il y a srement des
ajustements faire, mais certains en protent pour
remettre en question la prsence des Maghrbins
sur le sol qubcois .
La Belle Province nest pas reste labri des
tumultes du Proche-Orient et de lEurope. Le
28 mars 2015, le groupe dextrme droite Pegida
Qubec, sinspirant du mouvement allemand du
mme nom, a tent dorganiser une marche
contre lislamisation du Qubec dans le petit
Maghreb , avant dy renoncer la demande de
la police et face une contre-manifestation impor-
tante. En dcembre 2016, comme sils pressen-
taient le drame venir, de nombreux internautes
maghrbins rsidant Qubec et Montral salar-
maient que plusieurs groupes militants appellent
sur des rseaux sociaux nettoyer le Qubec
de toute prsence musulmane . Lun deux, la
Meute, fond lautomne 2015 par deux anciens
militaires, compterait plus de 43 000 membres sur
sa page Facebook. Il entend dfendre lidentit
du Qubec, foyer et nombril de la civilisation
europenne dans toutes les Amriques (5) .
Plus ouverts,
plus indulgents
quen France
La tuerie du 29 janvier, commise par un
tudiant dextrme droite, mais aussi les
polmiques lies la charte des valeurs ont sem
le doute au sein du PQ. Lun de ses responsables,
partie prenante de la campagne lectorale de
2014, a bien voulu sexprimer sur la question, en
demandant ne pas tre cit nommment : Il y
a une ncessit de poser des limites au multicul-
turalisme tel quil existe dans le reste du Canada.
Si, Calgary, une policire voile ne pose pas de
problme, ce nest pas le cas au Qubec. Il ne
sagit pas de dire non lislam, mais de xer des
canadienne.
Cartierville
POINTE-
CLAIRE
DORVAL
SENNEVILLE
-La u re
Saint
ve
Fleu
Source : Statistique Canada, Enqute nationale auprs des mnages 2011 .
rgles sur le vivre-ensemble. Ce dbat nest pas
clos, mme si notre parti risque de se couper dune
partie de llectorat de confession musulmane.
Un avis que partage le politiste Christian Dufour :
Le Qubec nest certes pas la France, car nous
sommes plus ouverts et plus indulgents vis--vis
de la diversit culturelle. Mais ce nest pas non
plus la Colombie-Britannique, lAlberta ou lOntario.
Cest aux courants nationalistes et autonomistes
qubcois de dnir une plate-forme acceptable
par tous, loin des surenchres identitaires. De
son ct, le parti progressiste Qubec solidaire a
dcid en novembre 2015 de se tenir distance
du dbat identitaire. Vigilant lgard du prosly-
tisme, il ne soppose pas pour autant au port de
signes religieux par les reprsentants de ltat.
Avec un projet collectif dindpendance et de
dfense des droits de la personne et des
minorits , ce parti entend attirer lui les souve-
rainistes qubcois que le dbat sur la charte des
valeurs a rebuts.
Pour autant, nombre de rsidents maghrbins
se sont ouvertement prononcs en faveur de cette
dernire. Je ne suis pas venu minstaller au
Qubec pour vivre les mmes pressions religieuses
que celles que jai subies en Algrie , nous dclare
ce sujet M. Fouad Nedromi, un logisticien
dorigine algrienne. Pour lui, des voix comme
celle de Mme Djemila Benhabib, candidate du PQ
Ru
t-L Plateau-
au Mont-Royal
ren LONGUEIL
t
MONTRAL
Cte-
des-Neiges
CTE
SAINT-LUC
BROSSARD
Lasalle
nt
0 5 10 km
CCILE MARIN
en 2012 et 2014, ont raison de se faire entendre
pour dnoncer le danger de lintgrisme et du repli
communautariste. Attaque pour ses positions en
faveur dune lacit intransigeante, cette auteure
et militante trs active a publi sur sa page
Facebook, le 4 fvrier 2017, un texte dnonant
lopportunisme de la classe politique qubcoise
aprs lattentat de Qubec. Je me serais attendue
ce que ces rencontres [des reprsentants
politiques] avec les religieux musulmans soient
aussi une occasion pour nos politiciens de leur
expliquer le sens de la dmocratie. La ncessaire
distanciation entre le politique et le religieux pour
protger les religions, prcisment. Le profond
respect des femmes. Notre attachement la libert
dexpression. Notre rejet viscral de la violence.
Mais non, ctait trop leur demander. Loccasion
tait trop belle pour eux de comptabiliser des
votes ! Cette intervention a suscit la polmique.
Et fait dire de nombreux Qubco-Maghrbins
que ce ne sont pas simplement les dbats franco-
franais sur lintgration qui les poursuivent, mais
aussi les affrontements entre laques et islamistes
qui divisent leurs socits dorigine.
A KRAM B ELKAD .
(4) Lire Jean-Franois Nadeau, Le Parti qubcois sanctionn
pour ses errements politiques , Le Monde diplomatique, mai 2014.
(5) Radio Canada, 6 dcembre 2016.

AUX DISCRIMINATIONS

autoentrepreneur faute de mieux

constituent un handicap majeur pour pas-
ser la barrire des entretiens dembauche.
Farid, dsormais entrepreneur dans le
secteur de limmobilier, ne croit plus aux
discours sur la diversit en entreprise :
Aprs le bac, jai voulu faire un BTS
[brevet de technicien suprieur] en alter-
nance, mais je narrivais pas trouver
dentreprise parce que jhabitais Vaulx-
en-Velin et que je suis issu de limmigra-
Fils de Bdouin devenu millionnaire
tion. Je suis devenu commercial durant
quelques annes. Et l, cest trs drle,
jai dcouvert une autre forme de discri-
mination. Elle mallait bien, celle-l :
cest la discrimination au chiffre daf-
faires. Ton salaire dpend en partie des
commissions que tu ramnes. Jai vu une
justice avec le capitalisme : cest dur
dire, mais au moins, on ne te ramne pas
tes origines , analyse-t-il.
choisissent lentrepreneuriat individuel,
parce que, pour beaucoup de jeunes
aujourdhui, cest plus facile de trouver
un client que de trouver un employeur. Ils
se lancent, ils travaillent plus, la rmun-
ration ne suit pas toujours, mais ils ont
accs lactivit conomique et des
perspectives de mobilit, dclarait-il dans
un entretien au Monde, le 6 janvier 2016.
Vaulx-en-Velin, depuis une quinzaine
dannes, la municipalit historiquement
dirige par le Parti communiste, mais rem-
de soie mnent des campagnes de commu-
nication, ils ne prcisent pas leur clientle
que le site se trouve Vaulx-en-Velin...
Valorise par ltat travers des pro-
grammes comme le concours Talents des
cits, imagin en 2002 pour rcompenser
de jeunes crateurs et entrepreneurs ins-
talls dans des quartiers populaires, la
figure de limmigr ou du jeune des cits
qui sen est sorti prospre galement dans
les mdias. En mars 2015, le magazine
Capital sextasiait par exemple devant le
parcours de M. Mohed Altrad, ce fils de
Bdouin devenu millionnaire , bosseur
et dtermin , fondateur et dirigeant du
groupe Altrad, lun des leaders mondiaux
du btiment. Il vantait aussi celui de
M. Hritier Luwawa Nzinga, ex-livreur
de pizzas devenu chef dentreprise , ou
encore de M. Abdelkrim Benamar, origi-
naire de Montfermeil, devenu vice-prsi-
dent dAlcatel-Lucent puis directeur gn-
ral dAstellia, qui affirme navoir jamais
fait lobjet de discriminations et avoir
toujours eu 19 de moyenne .

M ILOUD, qui ne vit pas Vaulx-en-

Velin mais qui a choisi cette commune
pour y dvelopper son activit, a connu
une exprience similaire. Quand je suis
parti de Pau pour venir Lyon, je suis
pass par lAPEC (4), o jai fait un bilan
de comptences. En matire dexprience,
javais gr un magasin pour une fran-
chise et trois tablissements pour un
groupe htelier de dimension internatio-
nale. Je savais donc ce qutait la gestion.
Pourtant, de tous ceux qui avaient envoy
un CV, jtais le seul qui navait obtenu
aucune rponse. On tait une vingtaine
dans le groupe, avec tous les types de pro-
fil, mais jtais le seul qui avait un nom
et un prnom consonance arabe. Dans
un contexte o les discriminations lem-
bauche ferment souvent les portes du
salariat, lentrepreneuriat apparat comme
un moyen de sextraire de son milieu
social, une voie de salut, certes ingali-
taire, mais moins injuste que la pseudo-
galit des chances promue par les
pouvoirs publics.
Crer une entreprise na cependant rien
dais quand on ne dispose ni de moyens
ni de rseaux, et beaucoup doivent se
contenter du statut dautoentrepreneur,
notamment pour le compte dUber, la
socit amricaine de voitures de transport
avec chauffeur (VTC), qui rencontre un
succs certain dans les quartiers populaires
et immigrs : entre janvier 2015 et
mars 2016, 22,5 % des crations dentre-
prises franaises du secteur taxis-VTC
ont eu lieu en Seine-Saint-Denis, et une
entreprise sur huit cres dans ce dparte-
ment la t dans ce secteur qui offre des
rmunrations peine suprieures au
salaire minimum (5). Un modle qui fait
rver le candidat la prsidentielle Emma-
nuel Macron : On le voit avec lexemple
quoffre Uber dans la rgion parisienne :
des gens souvent victimes de lexclusion
porte en 2014 par les socialistes tente
de se prsenter comme un lieu o peut
spanouir lesprit dinitiative. Fire de ses
2 500 entreprises et soucieuse dattirer des
mnages de classe moyenne, elle a entre-
pris dimportants travaux pour se doter
dun vrai centre-ville ce que le bourg his-
torique ntait pas et pour amnager une
vaste zone commerciale, le Carr de soie,
dans le sud de la commune, lemplace-
ment des anciennes usines textiles. Vaulx-
en-Velin dispose en outre dune zone
franche urbaine (ZFU), couvrant un tiers
de son territoire, o les entreprises sont
exonres de cotisations sociales en
change dun quota dembauches locales.
La nouvelle aire commerciale et la ZFU
sont vantes par les lus comme la pro-
messe dune ville dynamique, moderne, o
se rencontrent toutes les catgories sociales.
Une image largement idalise, car le
Vaulx-en-Velin des quartiers populaires et
celui des entreprises se mlangent peu.
Dailleurs, lorsque les promoteurs du Carr
Travailler linternational
L ES JEUNES ENTREPRENEURS rencontrs
Vaulx-en-Velin sont loin de partager ce
discours irnique. Selon eux, leurs ori-
gines entravent toujours leurs perspec-
tives davenir. Beaucoup envisagent de
sinstaller ltranger (dans des pays
anglo-saxons ou des pays du Golfe) ou
tout du moins de travailler linterna-
tional , o le poids des discriminations
est jug moins lourd. Bilal, consultant
indpendant pour des entreprises tran-
gres, raconte que cela la aid : Il y
rgne un tat desprit ouvert. Il y a un
melting-pot tel quon peut boire un caf
avec un Asiatique, puis faire une runion
avec un Malgache ou une confrence tl-
phonique avec un Amricain... Les Anglo-
Saxons ne tinterrogent pas sur tes ori-
gines, alors quen France cest la
premire question quon te pose. Cette
vision du monde du travail anglo-saxon
est largement enjolive : si certains sec-
teurs font figure de paradis multiculturel,
lintgration des migrants dorigine
maghrbine est loin dtre facile aux
tats-Unis, au Royaume-Uni ou au
Canada (lire larticle ci-dessus). Les
jeunes Vaudais nen expriment pas moins
une amertume tenace vis--vis du
modle franais et de ses assignations
identitaires, qui gnrent en retour une
certaine adhsion lidologie entrepre-
neuriale et mritocratique.
H ACNE B ELMESSOUS .
(4) Agence pour lemploi des cadres.
(5) Daprs les chiffres des tribunaux de commerce,
cits dans Jean-Laurent Cassely, Comment la
banlieue parisienne sest ubrise , Slate.fr,
13 mai 2016.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
10
EN OCCIDENT, CONTESTATION

Bouillonnement antisystme
(Suite de la premire page.)

Les budgets et les taux de change taient

dcids au niveau national, par des Parle-
ments responsables devant leurs lecteurs,
o lon dbattait avec vigueur dorienta-
tions politiques trs distinctes. Paris stait
dailleurs illustr en freinant les tentatives
de la Commission de Bruxelles dtendre
ses prrogatives. La France du gnral de
Gaulle mais aussi, de manire beaucoup
plus discrte, lAllemagne de lOuest de
Konrad Adenauer conduisaient une poli-
tique trangre indpendante de Washing-
ton et capable de lui rsister.

La fin des trente glorieuses a bou-

EMILY EVELETH - MILLER YEZERSKI GALLERY, BOSTON

levers cette construction. Ds le milieu

des annes 1970, les socits capitalistes
dveloppes sont entres dans une longue
phase de dclin, analyse par lhistorien
amricain Robert Brenner (1) : dcennie
aprs dcennie, une diminution durable
des taux de croissance et un ralentis-
sement de la productivit, moins dem-
plois et plus dingalits, le tout ponctu
par de fortes rcessions. partir des
annes 1980, au Royaume-Uni et aux
tats-Unis dabord, puis dans toute lEu-
rope, la stratgie sinverse : rduction des
allocations sociales, privatisation des
industries et des services publics, dr-
glementation des marchs financiers. Le
nolibralisme fait son entre. En Europe,
cependant, il acquiert au fil du temps une
forme institutionnelle particulirement
rigide, mesure que le nombre dtats
membres de ce qui deviendra lUnion
europenne est multipli par quatre,
englobant ainsi une grande zone de main-
duvre bon march lest.
Du march unique (1986) au pacte bud-
gtaire (2012) en passant par le pacte de
stabilit et de croissance (1997), les Par-
lements nationaux ont t supplants par
une structure dautorit bureaucratique
protge de la volont populaire, comme
lavait prdit et rclam lconomiste
ultralibral Friedrich Hayek. Une fois
Abrogation du contrle dmocratique
cette mcanique en place, une austrit
draconienne a pu tre impose den haut
un lectorat sans recours, sous la direc-
tion conjointe de la Commission euro-
penne et dune Allemagne runifie
devenue ltat le plus puissant de
lUnion, et dont les penseurs dominants
annonaient sans prcaution la vocation
hgmonique sur le continent. Pendant la
mme priode, lUnion et ses membres
ont cess de jouer un rle dans le monde
et dagir rebours des directives amri-
caines (2). Lors de la dernire phase de
cette subordination, ils se sont placs aux
avant-postes des politiques de no-guerre
froide envers la Russie, orchestres par
Washington et payes par lEurope.
EMILY EVELETH.
gauche, respectivement Podemos, Syriza
et Sinn Fin. LItalie constitue un cas
part dans la mesure o elle conjugue un
mouvement antisystme situ clairement
droite, la Ligue du Nord, et un parti,
plus puissant encore, qui dpasse le cli-
vage gauche-droite : le Mouvement
5 toiles (M5S). La rhtorique extrapar-
lementaire de ce dernier sur limpt et
limmigration le classerait droite, mais
son action parlementaire le situe plutt
gauche, en raison de la constante oppo-
sition quil a manifeste au gouvernement
de M. Matteo Renzi, notamment sur les
questions dducation et de drglemen-
tation du march du travail, et de son rle
dcisif dans la mise en chec du projet de
rendre plus autoritaire la Constitution ita-
lienne (3). cet ensemble sajoute
Momentum, une organisation qui a
Future Tense (Futur), 2014
nombre de pays o ils dominent et par
leur force lectorale cumule. Cet avan-
tage sexplique par la structure du sys-
tme nolibral contre lequel ils sinsur-
gent, qui trouve son expression la plus
brutale et la plus concentre dans ce
quest devenue lUnion europenne.
Son ordre se fonde sur trois principes :
rduction et privatisation des services
publics, abrogation du contrle et de la
reprsentation dmocratiques, drglemen-
tation des facteurs de production. Tous
trois sont omniprsents au niveau national
en Europe comme ailleurs, mais ils se
manifestent de manire plus intense encore ils combattent galement sur dautres
au sein de lUnion. Lattestent les pressions
infliges la Grce, la srie de rfren-
dums bafous et lampleur croissante du
dumping salarial. Dans larne politique,
gagner le soutien des couches de la popu-
lation les plus vulnrables. lexception
des mouvements nerlandais et allemand,
adeptes du libralisme conomique, cette
position est intimement associe non
la dnonciation mais la dfense de
ltat-providence, menac selon eux par
larrive de migrants une thse dfen-
due par les mouvements antisystme de
droite en France, au Danemark, en Sude
et en Finlande.
Toutefois, on aurait tort dattribuer leur
avantage ce seul argument. Dans certains
tats importants, comme lillustre le FN,
fronts, par exemple celui de lunion mon-
taire. Leuro et la Banque centrale tels
quils ont t conus Maastricht ont asso-
ci laustrit et le dni de la souverainet

D S LORS QUE, faisant fi des rfren-

dums successifs, la caste de plus en plus
oligarchique de lUnion europenne se
joue de la volont populaire et inscrit ses
diktats budgtaires dans la Constitution,
il nest pas tonnant quelle provoque tant
de mouvements de contestation de tous
bords. quoi ressemblent-ils ? Dans le
noyau dur de lEurope davant llargis-
sement, autrement dit lEurope occiden-
tale de la guerre froide (cartons pour
linstant lEurope centrale et orientale,
dont la topographie tait alors radicale-
ment diffrente), les mouvements de
droite dominent lopposition au systme
en France (Front national, FN), aux Pays-
Bas (Parti pour la libert, PVV), en
Autriche (Parti de la libert dAutriche,
FP), en Sude (Dmocrates de Sude),
au Danemark (Parti populaire danois,
DF), en Finlande (Vrais Finlandais), en
Allemagne (Alternative pour lAlle-
magne, AfD) et au Royaume-Uni (UKIP).
En Espagne, en Grce et en Irlande pr-
valent en revanche des mouvements de
merg au Royaume-Uni pour favoriser
llection inattendue de M. Jeremy Cor-
byn la tte du Labour. lexception de
lAfD, tous les mouvements de droite
sont apparus avant la crise de 2008, pour
certains pendant les annes 1970, voire
plus tt encore. En revanche, la monte
de Syriza et la naissance du M5S, de
Podemos et de Momentum dcoulent de
la crise financire mondiale.
Dans ce dcor gnral, le fait central
est que, dans leur ensemble, les mouve-
ments de droite psent plus lourd que
ceux de gauche, si lon en juge par le
ces orientations directrices alimentent les
inquitudes principales de la population
et motivent ses manifestations dhostilit
populaire dans un seul et mme systme.
Les mouvements de gauche les mettent en
accusation avec autant de vhmence,
au systme, qui concernent laustrit, la voire davantage, mais ils tendent propo-
perte de souverainet et limmigration. ser des solutions moins radicales. En
revanche, le FN ou la Ligue du Nord pr-
Les mouvements antisystme se diff- conisent des remdes draconiens et per-
rencient par limportance quils attribuent cutants aux flaux de la monnaie unique
chacun de ces facteurs, dterminant et de limmigration : sortir de la zone euro
ainsi les aspects de la palette nolibrale et fermer les frontires. La gauche,
quils choisissent de cibler en priorit. quelques exceptions prs, na pas formul
dexigences aussi explicites. Elle propose
La raison la plus vidente du succs au mieux dapporter la monnaie unique
des mouvements de droite tient ce quelques ajustements techniques trop com-
quils se sont demble appropri la ques- plexes pour mobiliser un large lectorat ;
tion de limmigration. Ils jouent sur les sur limmigration, il est rare quelle aille
ractions xnophobes et racistes afin de au-del des bons sentiments.

Parlements croupions Un statu quo dtest

L
C
OMMENT IMPOSER un accord de libre-change en en uvre lAECG, adopt par le Parlement europen le
IMMIGRATION et lunion montaire de linternationalisme humaniste. Les
contournant les institutions dmocratiques des pays 15 fvrier 2017, sans attendre que les Parlements des tats posent problme la gauche pour des rai- mmes inclinations ont conduit une
concerns ? Les dirigeants de lUnion europenne membres aient, au nom des citoyens, exprim leur tour leur sons historiques. Le trait de Rome repo- grande partie de cette dernire rsister
disposent pour cela dune impressionnante palette doutils. consentement. La pratique communautaire et le droit international sait sur la promesse dune libre circulation toute ide de mettre un terme lunion
Les tractations autour du grand march transatlantique (GMT, leur confrent, en partie, ce pouvoir : lapplication provisoire des capitaux, des biens et de la main- montaire, ce qui conduirait selon elle
galement connu sous lacronyme anglais Tafta) avaient dj dun accord non encore rati est autorise par la convention duvre au sein dun March commun un nationalisme associ aux catas-
vu lutilisation de certains dentre eux : le principe du secret de Vienne de 1961 (article 25) condition que le trait le prvoie europen. Tant que celui-ci se limitait aux trophes du pass. Lidal de lunit euro-
des ngociations avait notamment permis de tenir dans ligno- lui-mme ou que les tats en conviennent. pays dEurope occidentale, seule la mobi- penne reste ses yeux une valeur fon-
rance les citoyens et leurs lus pendant de longs mois, jusqu Mais ce principe ne cesse dembarrasser certains juristes, lit des deux premiers facteurs de pro- damentale. Mais lEurope rellement
ce que le mandat de ngociation soit nalement vent. qui le qualient d ambigu (3) , tandis que dautres soulignent duction comptait vraiment, les migrations existante de lintgration nolibrale
lincertitude juridique pesant sur les dispositions mises en place transfrontalires restant en gnral la constitue un ordre plus cohrent que
Lhistoire de lAccord conomique et commercial global entre France est une exception plutt toutes les solutions hsitantes qui lui ont
durant cette priode provisoire . An de ddramatiser, les
lUnion europenne et le Canada (AECG, en anglais CETA) met modestes. Cependant, compter de la fin t opposes jusque-l. Laustrit, loli-
promoteurs des traits en cause tentent souvent de les
en lumire un autre outil, plus redoutable encore : lapplication
prsenter comme dinoffensifs textes techniques . des annes 1960, la population de travail- garchie et la mobilit forment un sys-
provisoire dun trait non rati. Cette technique, explique
Peut-on qualier de technique un accord qui met en danger leurs immigrs issue des anciennes colo- tme interconnect. La troisime est
paternellement le gouvernement franais, prsente lavantage
de ne pas avoir attendre que toutes les procdures de rati- les droits sociaux ou lenvironnement ? En outre, au moment nies africaines, asiatiques et caribennes indissociable de la deuxime : aucun
cation nationales, qui stalent sur plusieurs annes, soient o se creuse le foss entre lus et lecteurs, les dirigeants ne ainsi que des rgions semi-coloniales de lecteur des pays europens na jamais
acheves pour bncier des effets conomiques de laccord, seraient-ils pas aviss de sassurer de la lgitimit des engage- lancien Empire ottoman atteignait dj t consult sur larrive plus ou moins
car elle a en pratique les mmes effets que lentre en ments internationaux quils prennent ? Rien nest toutefois un nombre significatif. Llargissement
vigueur (1) . Le snateur du Tarn Philippe Bonnecarrre se verrouill, car, comme le prcisent les Nations unies, lappli- lEurope centrale a ensuite amplifi les
prend mme valuer gnreusement cet avantage : Ainsi cation titre provisoire prend n lorsquun tat informe les migrations intra-europennes. Enfin, les (1) Robert Brenner, The Economics of Global Turbu-
tats concerns par lapplication provisoire de son intention interventions no-imprialistes succes- lence : The Advanced Capitalist Economies from Long
de laccord de libre-change avec la Core du Sud qui, durant Boom to Long Downturn, 1945-2005, Verso Books,
son application provisoire [de 2011 2015], a permis de de ne pas devenir partie au trait . sives dans les anciennes colonies mdi- New York, 2006.
dvelopper les exportations de lUnion vers ce pays hauteur A NNE -C CILE R OBERT . terranennes lattaque-clair en Libye (2) Lopposition de la France et de lAllemagne
de 17 milliards deuros (2). Cette stratgie du fait accompli en 2011 et la participation indirecte la la guerre dIrak en 2003 doit tre relativise :
permet surtout de sassurer lapprobation future des Parlements, guerre civile en Syrie ont amen en M. Jacques Chirac avait accept que les avions de
(1) France Diplomatie, Questions et rponses Accord conomique et guerre amricains survolent lespace arien franais ;
en prsentant tout autre choix que le oui comme une pertur- commercial global (AECG) entre lUnion europenne et le Canada , Europe des vagues de rfugis et un ter- des agents spciaux allemands stationns Bagdad
bation dans une mcanique bien huile. www.diplomatie.gouv.fr rorisme de reprsailles. avaient communiqu leurs informations aux instiga-
(2) Philippe Bonnecarrre, Rapport sur les conditions de ratification de teurs de linvasion. Et deux mois aprs celle-ci, le
Vouloir faire le bonheur de quelquun sa place est, selon lAECG , Snat, Paris, 13 octobre 2016. 22 mai 2003, les deux pays votaient la rsolution 1483
Tout cela a attis la xnophobie, dont du Conseil de scurit des Nations unies qui entrinait
certains psychiatres, une forme de perversion. On comprend (3) Daniel Vignes, Une notion ambigu : la mise en application provisoire les mouvements antisystme de droite loccupation amricaine de lIrak.
mieux alors lempressement des dirigeants europens mettre des traits , Annuaire franais de droit international, vol. 18, no 1, Paris, 1972.
ont fait leur fonds de commerce et que (3) Lire Raffaele Laudani, Matteo Renzi se rve
la gauche combat par fidlit la cause en phnix , Le Monde diplomatique, janvier 2017.

DE GAUCHE ... ET DE DROITE
en Europe et aux tats-Unis
importante de main-duvre trangre
dans sa socit, laquelle sest toujours
produite son insu.
La ngation de la dmocratie quest
devenue la structure de lUnion a exclu
demble toute possibilit de se pronon-
cer sur ces questions. Le rejet de cette
Europe-l par les mouvements de droite
apparat plus cohrent politiquement que
celui de la gauche une autre raison de
lavance des premiers sur la seconde.
Larrive du M5S, de Syriza, de Pode-
mos et de lAfD a marqu un bond en
avant du mcontentement populaire en
Europe. Les sondages actuels affichent
des niveaux record de rejet de lUnion.
Mais, gauche comme droite, le
poids parlementaire des mouvements
antisystme reste limit. Au niveau euro-
pen, lors des dernires chances lec-
torales, les trois meilleurs rsultats de la
droite antisystme obtenus par lUKIP,
le FN et le Parti populaire danois se
situaient aux alentours du quart des voix.
Au niveau national, en Europe de
lOuest, le score moyen de toutes ces
forces gauche et droite con-
fondues atteint environ 15 %. Un
sixime de llectorat ne reprsente pas
une menace srieuse pour lordre tabli.
Un quart peut poser problme, mais le
danger populiste dont salarme la
presse demeure trs relatif. Les seules
fois o un mouvement antisystme a
accd au pouvoir (ou semblait sur le
point dy parvenir), ctait cause dun reconduction des partis qui en sont res-
mode de scrutin cens favoriser des par-
tis majoritaires et qui sest retourn
contre ces derniers, comme en Grce, ou
qui a failli le faire, comme en Italie.
Il existe en ralit un grand cart entre
le degr de dsillusion populaire len-
contre de lUnion europenne nolib-
rale daujourdhui (4) et le soutien aux
forces qui prtendent sy opposer. Si
lindignation ou le dgot sont devenus
courants depuis quelque temps dj, le
vote des Europens est (et reste)
dtermin par la peur. Le statu quo
socio-conomique est largement dtest.
Ce qui ne lempche pas dtre rguli- est mauvais, mais, en laffrontant, on
rement raffirm dans les urnes, avec la
Le dsespoir plus fort que la peur
C OMMENT alors expliquer le Brexit?
Limmigration de masse, une crainte
rpandue en Europe, a t stigmatise
sans relche lors de la campagne pour la
sortie de lUnion par M. Nigel Farage,
dirigeant de lUKIP, porte-voix remarqu
de cette option aux cts de grandes
figures du Parti conservateur. Mais, ici
comme ailleurs, la xnophobie pse
moins que la peur de leffondrement co-
nomique. Au Royaume-Uni, lhostilit
aux trangers sest accrue mesure que
les gouvernements successifs mentaient
sur lampleur de limmigration. Toutefois,
si le rfrendum ne stait jou quentre conduire des politiques interchangeables,
ces deux peurs, comme le souhaitait la
classe politique, le camp qui militait pour
que le pays reste dans lUnion laurait
sans doute emport une large majo-
rit en tmoigne le rfrendum sur lin- ils se sont dplacs en nombre ; dans les
dpendance cossaise en 2014.
Trois autres facteurs ont dtermin lis-
sue du scrutin. Aprs Maastricht, la classe
politique britannique a refus la camisole
de leuro pour mieux mettre en uvre sa
propre vision du nolibralisme, plus dras-
tique encore que toutes celles du continent.
Les excs financiers du New Labour ont
prcipit le Royaume-Uni dans la crise
bancaire avant les autres pays europens,
et laustrit draconienne du gouverne-
ment conservateur-libral a t sans qui-
valent endogne sur le continent. cono-
miquement, les rsultats de cette politique
britannique parlent deux-mmes. Aucun
autre pays europen ne souffre dun tel cli-
vage politique entre une mtropole aise
autonome, Londres et dans le Sud-Est,
et une rgion dsindustrialise et paupri-
se dans le Nord et dans le Nord-Est. Dans
bien des zones, les lecteurs estimaient
donc ne pas avoir grand-chose perdre en
cas de sortie de lUnion une perspective
plus abstraite que celle de renoncer leuro
, quoi quil puisse arriver la City et aux
investissements trangers. Le dsespoir a
pris le pas sur la peur.
EMILY EVELETH - MILLER YEZERSKI GALLERY, BOSTON
ponsables, par crainte daffoler les mar-
chs et au risque daccrotre la misre.
La monnaie unique na permis aucune
acclration de la croissance en Europe
et a mis en difficult les pays du Sud les
plus fragiles. Pourtant, la perspective
dune sortie de leuro effraie mme ceux
qui savent dsormais quel point celui-
ci est responsable de leurs maux. La peur
lemporte sur la colre. Do laccepta-
tion par les lecteurs grecs de la capitu-
lation de Syriza face Bruxelles, le recul
de Podemos en Espagne et les tergiver-
sations du Parti de gauche en France. La
logique est partout la mme : ce systme
sexpose des reprsailles.
Politiquement aussi, aucun pays euro-
pen na fauss de manire aussi flagrante
le systme lectoral. Si, en 2014, lUKIP
est devenu le plus grand parti britannique
au Parlement europen grce la repr-
sentation proportionnelle, lanne sui-
vante ce parti na obtenu quun sige
Westminster aprs avoir recueilli 13 %
des voix, alors que le Parti national cos-
sais (SNP), avec 5 % des suffrages
lchelle du pays, dcrochait cinquante-
cinq siges. Tant que le Parti travailliste
ou le Parti conservateur, bnficiaires de
ce systme, alternaient au pouvoir pour
les lecteurs du bas de la pyramide des
salaires boudaient massivement les urnes.
Lorsquils ont peru dans le rfrendum
national la chance de faire un vrai choix,
question largement symbolique aux
rgions les plus dfavorises, la partici-
pation a grimp dun coup, livrant le ver-
dict quon connat sur les bilans acca-
blants de MM. Anthony Blair, Gordon
Brown et David Cameron.
Dernier facteur, et non des moindres :
la diffrence historique qui spare le
Royaume-Uni du continent. Culturelle-
ment, non seulement la Grande-Bretagne
a t un empire beaucoup plus puissant
que ses rivaux europens pendant des si-
cles, mais, de surcrot, contrairement la
France, lAllemagne, lItalie et la plupart
des tats de lUnion, elle na subi ni
dfaite, ni invasion, ni occupation lors
des deux guerres mondiales. Dans un tel
contexte, la captation des pouvoirs locaux
au profit dune bureaucratie tablie en
Belgique ne pouvait qutre rejete
davantage quailleurs : pourquoi un tat
qui, par deux fois, avait remis Berlin sa
place devrait-il se soumettre Bruxelles
ou Luxembourg ? La question de liden-
tit pouvait donc, plus aisment que sur
le continent, supplanter celle de lintrt
matriel. Cest pourquoi lide selon
laquelle la crainte des consquences
11 LE MONDE diplomatique MARS 2017
cas, son lection a rendu visible une dif-
frence significative entre de nombreux
mouvements antisystme de droite (ou
vaguement centristes) et la gauche tra-
ditionnelle, quelle soit rose ou verte :
en France et en Italie, les premiers ont
rejet les politiques de no-guerre froide
et les oprations militaires applaudies
par les seconds, en particulier linter-
vention en Libye et les sanctions infli-
ges la Russie.
Les convulsions antisystme de droite,
tels le rfrendum britannique et les lec-
tions amricaines, se sont accompagnes
dune pousse de la gauche M. Bernie
Sanders aux tats-Unis, le phnomne
Corbyn au Royaume-Uni , une chelle
plus modeste mais plus inattendue.
Cependant, les consquences de llection
de M. Trump et du Brexit savreront
probablement moindres quon ne lan-
nonce. Dans les deux pays, lordre tabli
est loin dtre dfait, et on a vu en Grce
sa capacit absorber et neutraliser avec
une rapidit impressionnante les rvoltes
do quelles viennent. Il a dailleurs dj
dvelopp des anticorps exprims par
de jeunes cadres soi-disant dynamiques
qui affichent un simulacre de contestation
contre les impasses et la corruption. Ils
promettent des politiques plus transpa-
rentes, plus dynamiques, en transcendant
ainsi les partis actuels en droute. Cest
EMILY EVELETH. World Bank (Banque mondiale), 2010 le cas de M. Albert Rivera (de Ciudada-
nos) en Espagne et de M. Emmanuel
Macron en France.
conomiques supplante celle de limmi- europenne elle-mme ne manifeste
gration na pas fonctionn, en raison dun aucun scrupule lorsquil sagit pour elle Mais, pour les courants antisystme de
mlange de dsespoir conomique et de contenir les rfugis dans la Turquie gauche, la leon tirer de ces dernires
dorgueil national. de M. Recep Tayyip Erdoan, avec ses annes est claire. Sils ne veulent plus
dizaines de milliers de prisonniers poli- tre clipss par leurs homologues de
Cest dans des conditions similaires tiques, la torture policire et la suspen- droite, ils ne peuvent plus se permettre
que, aux tats-Unis, suffisamment dou- sion gnrale de ltat de droit, ou de dtre moins radicaux et moins cohrents
vriers blancs des rgions industrielles dtourner le regard devant les barricades queux dans leur opposition au systme.
dclinantes et abandonnes ont pu porter de barbels dresses au nord de la Grce En dautres termes, admettre la probabi-
la prsidence un candidat rpublicain pour que les rfugis restent enferms lit que dornavant lUnion europenne
au parcours et au temprament indits, dans les les de la mer ge. Toutefois, dpend tellement des dcisions qui lont
excr par les faiseurs dopinion des soucieuse de dcence diplomatique, faonne comme construction nolibrale
deux partis en mme temps que mal vu lEurope ne sest jamais ouvertement quon ne peut plus srieusement penser
par nombre de ses propres lecteurs. L flicite de ces exclusions. En ralit, sa rforme, et quil faudrait la dfaire
comme au Royaume-Uni, le dsespoir ce qui linquite vraiment nest pas tant afin de btir quelque chose de mieux. Que
des rgions dsindustrialises a eu raison la brutalit de M. Trump en la matire ce soit par la sortie de lUnion telle
de lapprhension face ce saut dans que son rejet de lidologie du libre- quelle existe ou par la construction de
linconnu. De manire plus crue et expli- change, son ddain apparent pour lOr- lEurope sur une autre base, en jetant
cite quen Europe, du fait de la longue ganisation du trait de lAtlantique nord Maastricht au feu. lheure actuelle, ni
histoire du racisme aux tats-Unis, lim- (OTAN) et sa disposition adopter une lune ni lautre nest proche.
migration y a t galement dnonce, et attitude moins belliqueuse envers la P ERRY A NDERSON .
des barrires physiques et lgales ri-
ges pour lendiguer. Enfin, et surtout, la
grandeur impriale nest pas pour les
Russie. Seul le temps dira sil ne sagit
l de sa part que de remarques provo-
catrices, voues tomber dans loubli, (4) Lt dernier, la majorit des Franais et des
Espagnols exprimaient de laversion envers elle ; et
Amricains un souvenir lointain, mais comme dj nombre de ses engage- mme en Allemagne, peine la moiti des sonds
une dimension bien relle et une reven- ments de politique intrieure. En tout avaient une opinion positive de lUnion.
dication naturelle pour lavenir, aban-
donne pourtant par les tenants du pou-
voir au profit dune mondialisation juge
responsable de la misre du peuple et de
lhumiliation du pays. Make America
great again ( Rendre lAmrique sa
grandeur ) une fois quelle aura
renonc aux ftiches de la libre circula-
tion des biens et de la main-duvre, et
balay les entraves du multilatralisme :
M. Donald Trump na pas eu tort de pro-
clamer que sa victoire reprsentait un
Brexit grande chelle. Cette rvolte
tait bien plus spectaculaire que lautre :
elle ne se limitait pas une seule
yeux des Britanniques et elle tait
dpourvue de tout vernis de respectabi-
lit institutionnelle ou dapprobation des
commentateurs.
La victoire de M. Trump a soulev
lindignation des dirigeants politiques
europens, de centre droit comme de
centre gauche. Dabord en raison de sa
transgression affiche des convenances
usuelles sur limmigration. LUnion
LImprimerie
79, rue de Roissy
93290
Tremblay-en-France
Imprim sur des papiers produits en Allemagne,
IFGD, 100 % de fibres recycls.
Commission paritaire des publications
et agences de presse : n 0519 D 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes de rassort
ou autre, nos numros de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
Avec lentre en scne de M. Martin Schulz, candidat du Parti
social-dmocrate la chancellerie contre Mme Angela Merkel,
lAllemagne sinstalle dans la campagne pour les lections
fdrales de septembre prochain. Les questions lies
la politique migratoire y occupent une place importante,
tant laccueil dans le pays de plus dun million de rfugis
depuis deux ans a polaris la socit.
I
PAR NOTRE ENVOY
L EST RARE que les foyers pour demandeurs dasile
soient localiss dans des paysages de carte postale.
Pour atteindre celui de la Bornitzstrae, Berlin-
Lichtenberg, on remonte une longue rue qui mne
dun supermarch bas de gamme des immeubles
dsaffects entre lesquels un petit cirque a pris
possession dun terrain vague. Deux chameaux
famliques y broutent des herbes boueuses. Plus
loin, un immense bowling hrit de lre sovitique
tourne le dos une barre en bton gris de quatre
tages quipe de camras de vidosurveillance.
Nous y sommes. Devant lentre, trois jeunes
Afghans trompent lennui en fumant une cigarette.
Vous avez vu? Cest gentil, Angela Merkel nous a
mis des chameaux pour quon se sente un peu
comme chez nous. Langlophone du groupe
sappelle mir, il a 28 ans, des yeux rieurs et le don
pour divertir ses camarades, qui sesclaffent sans
quil ait besoin de traduire. Blaguer sur leur sort :
lun des rares remdes disponibles linterminable
attente dans laquelle ils sont englus.
Quand mir est arriv Berlin, en septem-
bre 2015, lAllemagne faisait face au plus grand
afux de rfugis depuis la seconde guerre
mondiale : jusqu dix mille personnes par jour
franchissaient ses frontires, majoritairement depuis
la Syrie, mais aussi depuis lAfghanistan, lIrak, le
Soudan, lAfrique du Nord ou les Balkans. Au sein
dune Europe qui ne songeait quaux moyens de
repousser ces grands voyageurs prts affronter
tous les prils pour fuir la guerre ou la misre, la
dcision de lAllemagne de leur ouvrir les portes
sans conditions a marqu lhistoire autant quelle
a surpris. Comment tait-ce possible ? Le monstre
conomique qui venait de garrotter la Grce et
dimposer le rgne de laustrit agitait maintenant
des bouquets de eurs la descente des trains
de rfugis. Tandis que, partout ailleurs, de Calais
Budapest, explosaient les commandes de
barbels, lAllemagne, sous la bannire du Wir
schaffen es ( On va y arriver ) de la chancelire
Angela Merkel, se mobilisait pour accueillir
900 000 migrants en 2015, puis encore 280 000
lanne suivante (voir page 13 le graphique
consacr aux demandes dasile).
Un Allemand sur dix
dans les rseaux
de soutien
Concrtement, les conditions de cet accueil
laissent parfois dsirer. Au centre de la Bornitz-
strae, les installations sont vtustes, les sanitaires
dans un tat lamentable, les chambres infestes
de punaises. Le gestionnaire du foyer, la socit
prive PeWoBe, aurait mis en place un systme
de surfacturation en rognant sur les services quil
est cens fournir aux rsidents. Ces exploits,
ajouts la divulgation de courriels internes dans
lesquels des administrateurs samusaient
imaginer des centres quips de guillotines pour
enfants , ont incit la ville de Berlin annuler en
aot 2016 tous les contrats passs avec ce
bailleur (1) et transfrer les quelque cinq cents
rsidents de la Bornitzstrae dans une ancienne
caserne du quartier de Spandau. Trois mois plus
tard, cependant, une soixantaine se refusaient
toujours dmnager. On veut nous envoyer dans
un endroit encore plus excentr, o lon naura
toujours pas la possibilit de faire la cuisine nous-
mmes, alors que cest ce quon rclame depuis
un an, explique mir. Ce nest pas dun nouveau
centre que nous avons besoin, mais dune
perspective de vie. Dpose il y a quatorze mois,
sa demande dasile reste sans rponse. En Afgha-
nistan, il travaillait comme comptable pour un sous-
traitant de larme, jusqu ce quune sombre
histoire lie la situation chaotique du pays lui
cote son emploi et menace sa vie. Il a hte de
retrouver un travail en Allemagne et de sy faire
une place, mais il en est encore loin. Il faut dabord
que ma demande dasile soit accepte. Ensuite,
que je prenne des cours dallemand. Puis que je
* Journaliste. Auteur avec Julien Brygo de Boulots de merde !
Du cireur au trader. Enqute sur lutilit et la nuisance sociales
des mtiers, La Dcouverte, Paris, 2016.
12
LAllemagne et les rfugis,
SPCIAL OLIVIER CYRAN *
suive une mise niveau pour que mes qualications
soient reconnues. Alors seulement, je pourrai
postuler pour un travail. Rien ne lui garantit quil
franchira le principal obstacle de ce parcours du
combattant : lAfghanistan nest plus considr par
ltat allemand comme un pays risque. En
novembre, un premier charter de dbouts du droit
dasile a dcoll de Berlin pour Kaboul.
Presque deux ans aprs le pic de lt 2015
et les images dune Allemagne heureuse de se
dcouvrir si accueillante, le tableau parat moins
idyllique. Mais tout de mme : lheure du premier
bilan, les efforts dploys impressionnent. La ville
de Berlin a accueilli elle seule prs de cent
mille rfugis entre 2015 et 2016, lintention
desquels elle a rquisitionn trente-huit gymnases
et amnag soixante-huit centres dhbergement
ou villages conteneurs . Notre devoir est den
faire encore davantage , martelait en dcembre
le maire social-dmocrate de la capitale, M. Michael
Mller. De Hambourg Munich, la plupart des
grandes villes se sont quipes dans des propor-
tions similaires. titre de comparaison, il a fallu
attendre octobre 2016, soit un an et demi aprs
lapparition des premiers camps de migrants dans
ses rues, pour que la ville de Paris se dote dun
seul et unique centre daccueil de huit cents places,
immdiatement satur. Le spectacle, devenu
habituel dans la capitale franaise, de forces de
police dispersant coups de gaz lacrymognes
les regroupements de migrants laisss sur le
carreau, ou leur consquant leurs duvets en plein
hiver, serait inconcevable en Allemagne.
Outre-Rhin, la politique daccueil tangue sous
leffet de deux pressions opposes. Dun ct, elle en position de force pour rclamer une drogation
bncie dune mobilisation populaire sans
quivalent. Depuis 2015, des centaines de milliers
de bnvoles ont propos leur aide dans les foyers,
les structures sociales, les associations ou les glises.
M. Olaf Riedel, un jeune fabricant de meubles de
Halle, en Saxe-Anhalt, incarne bien cette inclination,
moins lie des motifs politiques qu un esprit de
bon voisinage : aprs stre rendu un peu par
hasard une fte paroissiale de bienvenue aux
arrivants syriens, il a aid plusieurs dentre eux
quitter le foyer qui leur avait t assign dans une
cit de barres et de bton et dgoter un logement
en centre-ville, tandis que son pouse, enseignante,
leur donnait des cours dallemand domicile. Les
propritaires refusent parfois de louer aux rfugis,
explique-t-il, ce qui est trange, dans la mesure o
le paiement du loyer leur est garanti par le Job Center
[quivalent du Ple emploi franais]. Certains inter-
mdiaires ou agents immobiliers protent de la
situation en rclamant une commission; un coup de
main nest donc pas de trop.
Wissam, qui travaillait dans un centre dappels
Damas avant de fuir la conscription ( Je navais
pas envie de tirer sur mes compatriotes ), habite
prsent dans le mme quartier que son camarade
Olaf. Son aide lui reste prcieuse pour affronter les
cours de langue et d intgration des valeurs
allemandes une initiation lhistoire et aux insti-
tutions du pays, mais aussi sa culture et ses
murs requis par le Job Center en vue dune
future autorisation de travail. Selon plusieurs
tudes, un Allemand sur dix a t ou reste impliqu
dune manire ou dune autre dans les rseaux de
UN GRAND LAN DE SOLIDARIT ,
soutien aux rfugis. Si llan est quelque peu preuve leur sens de lordre, la police et lOfce
retomb depuis un an, il continue doxygner le fdral pour la migration et les rfugis (BAMF) se
dispositif et de dterminer ltat desprit dune sont rapidement entendus pour serrer la vis. Depuis
partie importante de la socit. aot 2015, les candidats lasile doivent emprunter
un corridor de traitement dcoup en stations
pour lenregistrement, la prise de photographies,
La classe les examens mdicaux, le relev des empreintes
politique durcit digitales et leur vrication dans diverses banques
de donnes. Ce protocole, justi par le souci de
le ton reprer dventuels djihadistes inltrs, donne aux
policiers les pleins pouvoirs pour oprer le premier
Un autre facteur, moins dsintress, joue en tri et rejeter les candidats quils jugent indsirables
faveur de la politique daccueil : la convoitise des ou infonds faire valoir leurs droits. Plus de treize
employeurs pour ce gisement de main-duvre mille migrants ont ainsi t refouls durant les six
souvent qualie et impatiente dacqurir des premiers mois de 2016. Tous ntaient sans doute
moyens dexistence autonomes. Face au vieillis- pas des djihadistes.
sement de la population et la pnurie des
vocations dans certains secteurs, les travailleurs Mais le principal danger pour le droit dasile
immigrs reprsentent depuis longtemps une force dcoule de la droitisation de la classe politique.
dappoint vitale pour le pays par exemple, dans Lattentat du 19 dcembre 2016 Berlin, au cours
laide domicile aux personnes ges, sous-traite duquel douze personnes ont trouv la mort sous
pour lessentiel des Polonaises prcaires et sous- les roues dun camion conduit par un ancien
payes, mais aussi dans les services hospitaliers, dtenu tunisien, nest pas rest sans suites. Le
la restauration ou le nettoyage. Le travail tant ministre fdral de lintrieur Thomas de Maizire
rput synonyme dintgration, le patronat se sent a annonc en janvier des mesures visant
rajuster la politique migratoire et scuritaire
la loi sur le salaire minimum, an de pouvoir allemande, consacrant la porosit entre ces deux
recruter faible cot les nombreux rfugis qui ont adjectifs : nouvelle amputation des critres
besoin dun stage pour valider leurs comptences. daccueil, largissement des pouvoirs de la police,
Lide ne parat pas dplaire au gouvernement, qui renforcement de la vidosurveillance, mise en
est en train de ltudier. Les rfugis ne sont pas uvre dun plan daction national en vue de
toujours au courant de leurs droits, et certaines faciliter les expulsions de dbouts du droit dasile.
entreprises en protent dj pour les rmunrer au- Lattentat de Berlin na rien voir avec la question
dessous du minimum lgal , sinquite M. Stefan du droit dasile, puisque son auteur nen bnciait
Krzell, de la Confdration allemande des pas et sest radicalis en Europe, observe Mme Ulla
syndicats (DGB). Si Berlin exauait les vux des Jelpke, dpute du groupe Die Linke (La Gauche)
employeurs, cela conduirait selon lui multiplier au Parlement. Mais une partie importante de la
les possibilits patronales de contourner la loi par population considre aujourdhui que les rfugis
le camouage de vrais emplois en stages . sont responsables de tous les maux, alors les
politiques lui embotent le pas.
Les patrons ne restent pas non plus insensibles
la providence des 20 milliards deuros de fonds Il est vrai quils nont pas attendu lattentat de
publics investis en 2016 pour hberger, nourrir, Berlin pour durcir le ton. Deux lois ont dj t
soigner et intgrer les rfugis. Selon lInstitut promulgues en octobre 2015 et mars 2016 qui
allemand de recherche en conomie (DIW), restreignent les droits des arrivants sur des points
linjection de cette masse dargent produit le essentiels tels que le regroupement familial, laccs
mme effet quun plan de relance et prote en aux prestations sociales, la libert dinstallation ou
dernier ressort aux entreprises et aux employeurs , les reconduites la frontire. Lune de ces mesures
notamment dans les secteurs du btiment, des interdit par exemple au demandeur dasile de
services et de lalimentation. Assimilable un mini- quitter la ville ou la zone administrative qui lui a
plan Marshall de lintrieur, le On va y arriver se t assigne par loterie pour toute la dure de
serait traduit par une hausse du produit intrieur lexamen de son dossier laquelle stend souvent
brut de 0,3 % en 2016. sur une anne, voire davantage.
Plusieurs forces se conjuguent cependant pour Le durcissement lintrieur saccompagne
torpiller les chatoyantes promesses de Mme Merkel. dune politique de sous-traitance accrue vers lext-
Dabord, la nature intrinsquement policire de rieur. Laccord pass avec la Turquie pour xer
lappareil bureaucratique mis en place pour sur son territoire les migrants qui le traversent dans
mouliner les demandes dasile. Aprs quelques lespoir de rejoindre lAllemagne a donn des ides
mois de pagaille qui, dbut 2015, ont mis rude aux matres des cls. Le chef de la police fdrale,

MAIS UNE XNOPHOBIE QUI PROGRESSE
deux ans aprs
M. Helmut Teichmann, a annonc en octobre que
le gouvernement travaillait un plan europen
visant refouler en Tunisie les migrants dbarqus
sur les ctes italiennes ou sauvs de la noyade en
Mditerrane. Cette stratgie dite du transfert
anticip sappuierait sur la construction de centres
de rtention gants en Tunisie, mais aussi en
gypte. Dans une telle hypothse, cest le droit
dasile tout entier qui coulerait au fond de la Grande
Bleue avec les douze mille migrants qui, selon les
estimations les plus faibles, y ont pri ces trois
dernires annes.
Dans lopinion, la crainte du terrorisme joue
toutefois un rle secondaire par rapport au spectre
de la criminalit trangre . Lexploitation de
plusieurs faits divers horriques, comme les agres-
sions sexuelles massives perptres Cologne le
soir du 31 dcembre 2015, le viol et lassassinat
dune tudiante par un rfugi afghan Fribourg
en octobre 2016, ou encore larrestation en
dcembre dun groupe de mineurs syriens accuss
davoir jet un papier en feu sur un sans-abri dans
le mtro berlinois, pse lourd dans limaginaire
collectif. Peu importe si les statistiques de lOfce
fdral de la police criminelle (BKA) indiquent que
les trangers ne commettent pas davantage de
crimes et de dlits que les Allemands et que les
infractions qui leur sont imputables tendent mme
diminuer : cela ne fera pas les gros titres.
Noys sous les ots dinsanits racistes qui se
dversent dsormais sur Internet, les sites de
plusieurs journaux ont ferm les commentaires sous
les articles consacrs de prs ou de loin la question
des rfugis. Dautres, plus proccups par leurs
recettes publicitaires, prfrent laisser leur public
se dbonder, ft-ce de manire plus sommaire. Le
trs consult portail N24, proprit du groupe Axel
Springer, met ainsi disposition de ses lecteurs un
choix de huit moticnes censes traduire lmotion
que leur inspire un contenu. Le rsultat est loquent.
Le 20 novembre 2016, un article intitul En Sude,
les rfugis dorment dans le froid rcoltait
2 622 clics sur la face hilare de lmoticne trs
content , tandis que les symboles alarm ,
triste et en colre ne totalisaient que 238 rsul-
tats. Auparavant, une dpche titre Magdebourg:
un groupe de trente personnes attaque des rfugis
coups de battes de base-ball avait t ovationne
dans les mmes proportions.
Imprcations
contre l invasion
musulmane
Au lieu de sinquiter pour ltat de droit, les
partis politiques se disputent les reliefs que leur
laisse une extrme droite galvanise. M. Horst
Seehofer, le trs conservateur prsident de lUnion
chrtienne-sociale (CSU), harcle son allie Angela
Merkel pour imposer un plafonnement du nombre
de rfugis accueillis chaque anne, en violation
du principe mme du droit dasile. Le Parti social-
dmocrate (SPD) multiplie les rodomontades scuri-
taires et se dclare favorable, par la voix notamment
de son chef au Bundestag, M. Thomas Oppermann,
la reconduite manu militari en Afrique du Nord
des migrants rescaps de la Mditerrane. Le Parti
libral-dmocrate (FDP), traditionnellement ferme
sur la dfense des intrts patronaux mais souple
sur tout le reste, ne trouve plus de mots assez durs
pour fustiger les rveries thiques de Mme Merkel
et ne veut plus entendre parler dimmigration que
dirige vers le march du travail et rserve des
personnes que nous aurons choisies nous-
mmes . Tandis que les Grnen (Verts) laissent
lun de leurs porte-parole exiger plus de vido-
surveillance et un contrle a posteriori des rfugis
lidentit douteuse , Die Linke nest pas pargn : rfugis du pays sur des les-prisons situes hors
la dpute Sahra Wagenknecht, cheffe de le de
laile gauche du parti, considre que laccueil et
lintgration dun grand nombre de rfugis posent
de srieux problmes . La course au bton dor
scuritaire risque encore de sacclrer
lapproche des lections.
quel foyer cette contagion smantique se
nourrit-elle ? Le parti dextrme droite Alternative
pour lAllemagne (AfD), qui exploite le thme du
mahomtan fourbe aprs avoir puis celui du
Grec gaspilleur, a remport ses scores les plus
triomphaux dans lest de lAllemagne (21 % en
Mecklembourg-Pomranie-Occidentale et 24 %
en Saxe-Anhalt aux lections rgionales de 2016).
Cest peut-tre l quil convient de chercher la cl.
Dresde fait partie de ces villes allemandes o il
faut se promener longtemps avant desprer croiser
une personne non blanche. Cest encore plus vrai
en ce dimanche doctobre 2016 o huit mille
patriotes contre lislamisation de lOccident
(Pegida) se sont donn rendez-vous aux pieds de
lopra Semper pour clbrer les deux ans de leur
mouvement. Pegida, qui a submerg la Saxe avant
de prolifrer lOuest et dattiser le vote AfD, a perdu
leffet de nouveaut dont il jouissait lanne prc-
dente, quand vingt mille patriotes avaient rpondu
au son de lolifant, mais a conserv une force de
frappe sufsante pour sarroger le cur historique
de la ville. la tribune, le publicitaire Lutz Bachmann,
fondateur et idole du mouvement, tonne comme
son habitude contre l invasion musulmane qui
ravagerait les fondations chrtiennes de la nation
paroles qui, tout aussi rituellement, soulvent une
tempte de Merkel tratre au peuple! et de Nous
sommes le peuple ! .
Le casier judiciaire pas si chrtien de M. Bach-
mann condamnations pour cambriolages, posses-
sion de cocane, non-paiement de pension familiale
ne pose aucun problme la foule des pgidistes.
Celle-ci comporte bien sr son lot de proltaires
Hartz IV (2), cramponns au seul privilge quon
ne leur prendra pas, celui dtre allemands. Mais y
abondent surtout les classes moyennes des
employs et petits commerants, pas riches mais
pas si pauvres, agrges autour dune haine simple
comme des corps transis autour dun brasero. Les
universitaires sont galement reprsents. Thomas
Hartung, 54 ans, enseignait la communication lUni-
versit technique de Dresde quand il a t promu
secrtaire gnral adjoint de la fdration saxonne
de lAfD. Il nous reoit le lendemain matin au sige
de son parti, le visage festonn dun petit sourire
narquois qui ne quittera pas ses lvres.
LAfD se veut moins imprcatoire et plus
constructive que Pegida, mais, de prs, la diff-
rence ne saute pas aux yeux. Sa cheffe, Mme Frauke
Petry, prconise par exemple de dporter tous les
dans les rues aux cts de dizaines dhabitants. En
des eaux europennes. Interrog ce propos,
Hartung rpond sans ciller : Ce nest pas en
appliquant la Constitution que lon peut stopper les
ots de migrants. La politique dAngela Merkel cause
un tort immense notre pays; pour y remdier, il
faut donc rchir des moyens non conven-
tionnels. On a comptabilis 477 agressions racistes
en Saxe en 2015, en hausse de 87 % par rapport
lanne prcdente. La criminalit dextrme droite
explose dans toute lAllemagne: 921 attaques contre
des foyers de rfugis en 2016, dont 66 incendies
et quatre attentats lexplosif. La journaliste Andrea
Rpke, qui a consacr un livre ce phnomne (3),
voque un terrorisme au quotidien qui reste dans
lombre de lactualit. Fait-il partie des moyens
non conventionnels auxquels rchit M. Hartung?
Nous navons aucune responsabilit dans ces faits,
assure-t-il, son petit sourire blme toujours accroch
aux gencives. Mais, quand la population rclame
le droit dtre consulte pour dterminer qui doit
vivre avec elle, et quon ne lcoute toujours pas,
son impuissance peut la faire basculer dans des
actions dsespres. Cest un facteur psychologique
tout fait normal. La population voit son sens de la
justice boulevers, alors elle se dfend.
Dans le Land voisin de Saxe-Anhalt, lancien
maire de Trglitz a pu mesurer le tranchant de cette
dfense . Ce village de trois mille habitants ne
paie pas de mine avec ses petites maisons euries
toutes sorties du mme moule ; ses rsidents, la
manire de ceux dun lotissement surveill, ne
semblent sortir de chez eux que pour faire les
courses ou se rendre leur travail. Comme Bautzen,
Freital, Clausnitz ou Heidenau, Trglitz fait partie
des bourgades de lEst o la haine du rfugi a pris
la forme dune hystrie collective de gros calibre.
Fin 2014, les autorits du Land conoivent le projet
dy envoyer soixante demandeurs dasile ; un
Les images qui accompagnent ce reportage
sont de Marie Dorigny.
Elles ont t ralises en janvier 2016 au centre
denregistrement de migrants Paul-Hallen de Passau,
petite ville allemande frontalire de lAutriche,
et la Bayernkaserne de Munich,
lun des plus grands centres pour rfugis dAllemagne.
Marie Dorigny / Myop
btiment vacant doit tre ramnag pour les
recevoir. Peu soucieuses den informer les habitants
ou de les consulter, elles laissent le maire, M. Markus
Nierth, se dbrouiller seul. Celui-ci fait le choix
dendosser le projet et de le dfendre bec et ongles
auprs de ses administrs. Mal lui en prend : les
villageois, parmi lesquels des amis et des voisins,
le traitent soudain en pestifr. Il reoit des lettres
dinsultes, des menaces de mort, des enveloppes
remplies de djections. Une page Facebook est
cre o se dversent dautres joyeusets
anonymes. Les nonazis du Parti national-
dmocrate dAllemagne (NPD) se jettent sur
laubaine et viennent parader tous les dimanches
mars 2015, bout de nerfs, le maire dmissionne
aprs que le NPD a appel un rassemblement
devant la ferme o il vit avec sa famille. Aux lections
rgionales qui ont lieu la mme semaine, lAfD et le
NPD engrangent ensemble 40% des voix du village.
Un rsultat couronn un mois plus tard par lincendie
13 LE MONDE diplomatique MARS 2017
LAllemagne accepte dix fois plus
de demandes dasile que la France
Demandes dasile dposes acceptes1
2015 2016
80 075 85 244
19 506 26 351
FRANCE
745 545
476 649
256 136
137 136
ALLEMAGNE
1. Les rponses aux demandes dasile peuvent intervenir lanne
qui suit leur dpt. Le dlai moyen de rponse en 2015 tait de
huit mois et demi en France, contre cinq mois et demi en Allemagne.
Sources : Office fdral des migrations et des rfugis (BAMF) ;
Office franais de protection des rfugis et apatrides (Ofpra).
criminel du foyer dhbergement et lenterrement
dnitif du projet daccueil des rfugis. ce jour,
les coupables nont pas t retrouvs.
Toujours abasourdi par ce dchanement de
violence qui lui a valu de vivre neuf mois sous
protection policire, M. Nierth se dit moins frapp
par le racisme virulent de quelques-uns que par
labsence de raction de tous les autres : Le pire,
cest la majorit silencieuse, celle qui regarde ailleurs
et laisse faire. Quand mme les gens de gauche
restent les bras croiss, lextrme droite progresse
dans les esprits. aucun moment il na reu de
soutien des lus alentour ou de son dput. Pas
mme un coup de tlphone, rien. Marquer leur
solidarit leur aurait sans doute cot des voix...
Fils dun pasteur qui sengagea dans lopposition
clandestine lancien rgime de la Rpublique
dmocratique allemande (RDA), ce chrtien de
49 ans impute le comportement de ses congnres
aux quarante annes de conformisme et de vie
sous cloche quils connurent avant la runication.
Mais celle-ci na pas forcment arrang les choses.
Ici, on trie ses
dchets et on mange
du porc
Trglitz a t construit en 1937, sous Adolf
Hitler, pour hberger les travailleurs dune entreprise
spcialise dans la transformation de charbon brun
en carburant pour chars dassaut. Pendant la
guerre, lusine a exploit la main-duvre gratuite
des dports de Buchenwald, parmi lesquels le
futur crivain hongrois Imre Kertsz. Beaucoup y
sont morts dpuisement. Elle a continu tourner
durant toutes les annes de la RDA, jusqu sa
fermeture en 1992 par les nouveaux matres de
lAllemagne runie. Trois rues portent encore les
noms des inventeurs du procd chimique utilis
sur le site aucune mention en revanche du Prix
Nobel Kertsz (4). Lusine ne faisait pas seulement
vivre les habitants du village: elle soccupait aussi
dorganiser leurs loisirs, leurs bals, leur vie sociale,
se souvient lancien maire. Quand elle a ferm, par
choix de privilgier les intrts de la rafnerie Total
de Leuna, ce sont ses travailleurs eux-mmes qui
ont d la dmonter et jeter la ferraille un matriel
encore oprationnel quils maniaient depuis des
dcennies. Ctait violent, les gens disaient :
Pourquoi est-ce quon nous force dtruire notre
outil de travail alors quil fonctionne parfaitement?
Du jour au lendemain, la quasi-totalit des habitants
se sont retrouvs au chmage. Cet pisode a laiss
un souvenir terrible. Pour beaucoup, la dcision du
Land denvoyer des rfugis Trglitz a raviv
lhumiliation subie vingt-deux ans plus tt. Dautant
que le traumatisme de 1992 a t transmis la
gnration suivante. Le village a longtemps vcu
avec un taux de chmage de plus de 20%.
Un tel panorama pourrait donner limpression
que la Willkommenskultur (culture de lhospitalit)
nest plus ce quelle tait. De retour Berlin, on
feuillette Premires informations pour les rfugis,
un manuel en allemand et en arabe dit par la
Fondation Konrad-Adenauer pour familiariser les
nouveaux venus avec les usages et les valeurs de
leur pays daccueil. On y apprend, entre autres
choses utiles, quen Allemagne on trie ses dchets
et on mange du porc, que la bire est trs
apprcie, surtout par les hommes, et que partout
sapplique le proverbe le policier, ton ami et
bienfaiteur. Cela rassure un peu.
O LIVIER C YRAN .
(1) Senat kndigt Vertrge mit Flchtlingsheim-Betreiber ,
Berliner Zeitung, 14 aot 2016.
(2) Nom donn au rgime dallocation unique et de contrle
renforc des chmeurs mis en place en janvier 2005 par le gouver-
nement social-dmocrate de M. Gerhard Schrder sur les recom-
mandations de son ami Peter Hartz, ancien directeur des ressources
humaines du groupe Volkswagen.
(3) Andrea Rpke, 2017 Jahrbuch rechte Gewalt, Knaur, Munich,
2016.
(4) Imre Kertsz voque lenfer vcu Trglitz par les dports
de Buchenwald dans son roman autobiographique tre sans
destin, Actes Sud, Arles, 1997.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
14
Jack London (1876-1916) aura longtemps souffert des
tiquettes quon lui a accoles : cette gure dauteur hros
de sa vie, durablement minore comme romancier
pour enfants ( Croc-Blanc ), fut galement
et vigoureusement clbre en tant que modle dcrivain
engag. Or il conjugua toutes sortes de contradictions.
Bien plus quun idologue, il fut, obstinment, au service
dune uvre qui cherchait dire les forces du vivant.
PAR MICHEL LE BRIS *
J
AIME MIEUX tre un mtore superbe,
chacun de mes atomes rayonnant dun magnique
clat, quune plante endormie. La fonction de
lhomme est de vivre, non dexister. Vivre ! Sentir
son sang bouillir dans ses artres, chevaucher la
tempte, mener sa vie comme le galop de quarante
chevaux furieux , vivre chaque instant sa pleine
intensit, comme sil devait tre le dernier : Je ne
gcherai pas mes jours tenter de prolonger ma
vie. Je veux brler tout mon temps. Et dj
commencent les malentendus...
Tour tour voyou, vendeur de journaux, balayeur,
livreur de glace, ouvrier, pilleur dhutres, indicateur
de police, chasseur de phoques, tudiant, militant
socialiste, chercheur dor, crivain, rancher, coureur
de mondes, journaliste des abmes, brlant sa vie,
traquant furieusement la gloire, la fortune, prt
tout pour russir, Jack London a fait de sa vie une
lgende, qui a ni par absorber son uvre. Et certes
il fut un gant bigger than life (plus grand que la vie),
un cyclone, un tourbillon dnergie, une galaxie en
expansion continue. Mais il fut aussi un tissu de
contradictions sur lesquelles on glisse un peu vite,
si violentes que ses laudateurs ne savent trop par
quel bout les prendre pour rendre leur hros malgr
tout prsentable. Militant socialiste, annonciateur
de Mai 68, cologiste avant la lettre en son ranch
* crivain, fondateur du festival tonnants Voyageurs.
Jack London ou la p
de Glen Ellen, anctre pourquoi pas des beatniks
au temps des vagabonds du rail... en vain essaie-
t-on de le tenir dans des cadres convenus : il les
dborde aussitt. Communiste ? Socialiste ? Oui,
sans doute, mais revendiquant pour seule religion
la culture physique et la loi du plus fort . Raciste,
aussi, et virulent, chantant la supriorit de la brute
blonde anglo-saxonne , vomissant les Noirs, les
Jaunes, les mtis, les Mexicains, commencer par
leurs hros Pancho Villa et Zapata ( ni poisson, ni
oiseau, ni mammifre, comme tous les tres des
races mlanges , ni hommes blancs ni Indiens,
possdant tous les dfauts des deux races sans
en avoir les vertus ). Prsentant la guerre bactrio-
logique, dans un texte danticipation, LInvasion sans
pareille, comme un moyen radical den nir avec le
pril jaune . Imprialiste, machiste, chantre du
retour la terre et aux saines valeurs des pionniers
en mme temps quil crit Au sud de la Fente, hymne
au socialisme. On nen nit pas de le raboter de-ci,
de-l, de glisser tel ou tel de ses textes sous le tapis
pour le faire entrer dans des cadres rassurants,
civiliss . En vain.
Peut-tre serait-il temps, cessant de confondre
idologie, ordre moral et littrature, de le considrer
enfin comme un crivain. Un immense crivain. Et
de partir de l pour le lire enfin. Ldition en deux
volumes la Pliade dune partie de son uvre,
introduite de belle manire par Philippe Jaworski,
devrait y contribuer (1). Car enfin, si lon ne cesse
de laimer, de le lire avec passion malgr ses
excrables drives, ses assertions scandaleuses,
ses voltes et ses doubles discours, cest bien parce
quil y a luvre, norme, prolifrante, excdant
les idologies contradictoires, souvent simultanes,
de son auteur : lvidence fascinante de quelque
chose dautre frayant sa voie de livre en livre, dune
puissance avec laquelle lauteur semble se
dbattre, quil appelle lui mais qui bien vite le
submerge, le soulve, le traverse alors mme quil
croit la matriser une puissance inquitante,
troublante, venue dil ne sait o, peut-tre du cur
du monde, mais dont il souponne quelle est
sienne, pourtant, et qucrivant, tentant de la
manifester dans la forme dun rcit, il y dessine et
dcouvre son propre visage. Et cest ce quelque
chose dautre, bien sr, qui nous le rend si proche,
si mouvant : lexploration, par Jack London, du
mystre quil restait pour lui-mme et ce
sentiment, le lire, que sy joue quelque chose
dessentiel quant aux puissances de la littrature,
leur capacit de donner un visage linconnu
qui vient.
Grandi comme
un chat sauvage dans
le ghetto dOakland
Oui, peut-tre serait-il temps de laisser l nos
grilles dinterprtation, lesquelles nont jamais t
que les barreaux des prisons derrire lesquels on
aimerait le tenir, et de prendre le risque de tout
reprendre partir de ce qui chez Jack London sen
vade pour faire uvre.
L AUTEUR AMRICAIN E
Il venait de si loin... N San Francisco en 1876
dil ne savait trop quel pre, grandi comme un chat
sauvage dans le ghetto dOakland, il neut dautre
ide en tte ds son enfance vole que de senfuir,
de sen sortir, quel quen pt tre le prix. Si je meurs,
ce sera en luttant jusqu mon dernier soufe, et
lenfer pourra tre er de sa nouvelle recrue. Si jtais
une femme, je me prostituerais tous les hommes
sil le fallait, pour russir. Bref, je russirai.
Par ses poings, dabord, le gourdin ou le croc
de marin et pire probablement. Alcoolique 15 ans,
taulard 18, il est aprs mille boulots Frisco Kid,
membre dun gang de voyous, sautant de train en
train, faisant le coup de poing pour survivre parmi
les trane-misre, les dtroussant loccasion,
jusqu ce quil comprenne que cette voie est
sans issue.
Par les livres ensuite, et les tudes. Jhabitais
le sous-sol de la socit et je ne my plaisais pas.
Avec ses gouts et ses tuyaux, lendroit tait malsain
et lair irrespirable. Si je ne pouvais pas vivre ltage
des salons, je pouvais essayer le grenier. Cest ainsi
que je pris la dcision de ne plus vendre mes
muscles mais ma matire grise. Alors dbuta une
course folle au savoir... Dvorant tout avec fureur,
inscrit au lyce dOakland, puis lacadmie
dAlameda, homme de peine le soir pour survivre,
il russit en quatre mois dune orgie de travail frn-
tique, au lieu des deux ans habituels, le concours
dentre luniversit de Berkeley. Pour dcouvrir
quil ne sera jamais de ce monde et de ses codes
sociaux dun monde calfeutr qui ne sait rien, juge-
t-il, de ce qui rugit, au-dehors.
Pris au pige, de nouveau ? Prisonnier du
ghetto, rpond Eric Miles Williamson, sorti lui aussi
des bas-fonds dOakland, dans un bel essai hlas
non traduit (2). Et cest peut-tre en effet une des
cls de son uvre : Il voulait sortir du ghetto, mais
le ghetto ne voulait pas sortir de lui. Le ghetto,
avec ses peurs, ses haines, ses rflexes, sa
violence, qui vous collera jamais la peau...
Reste peut-tre le penser, pour sen faire une
arme. Il dvore Charles Darwin, Adam Smith,
Herbert Spencer, Karl Marx, et cest comme si ce
quil avait vcu prenait sens, tout coup : Dautres
esprits plus vastes que le mien avaient labor,
avant mme ma naissance, toutes mes ides et
bien dautres encore. Ils mapprirent que jtais un
Limage qui accompagne cette dou
de linstallation du plasticien
intitule Head On (
Elle rappelle la perspective parallle de
Commande par le Deutsche Guggenheim en
de la ville de Berlin : une meute de 99 loups
de verre et, contrainte de revenir so
une rvolution. Lorsque la force
son destin peut tre fatal, se
Photographie dErika Barahona E
au muse Guggenheim
Head On est actuellement expos au Centro Pe

ENTRE DANS LA P LIADE
puissance indompte
socialiste. Ce quil en comprend : que tout est rgi
par des lois, que tout est reli tout depuis ltoile
la plus lointaine dans lespace inni jusquaux
myriades datomes qui composent un grain de sable
sur la plage . Et que la suprme ivresse est
dpouser cette force luvre dans le monde
voyez comme il dcrit son exprience du temps
o, mousse encore, chasseur de phoques, il se
retrouva la barre du Sophia Sutherland par un
temps de tempte : Javais fait mon boulot la
barre, guidant de mes propres mains des centaines
de tonnes de bois et de fer travers des milliers de
tonnes de vagues et de vent. Chacune de mes bres
frmissait de joie. La question de savoir si cest
du plus pur marxisme restera ouverte...
Quatre dollars
en poche
et un trsor en tte
Il milite un temps au Parti travailliste socialiste,
multiplie les meetings, publie des articles politiques
dans lOakland Times, et trs vite se lasse. Que
savent-ils, ses camarades, de ces misreux quils
veulent dfendre ? Lui les connat : il est lun deux.
Des animaux, dira-t-il deux quelques annes plus
tard, quand il vendra un diteur lide dun livre
sur les bas-fonds de Londres, Le Peuple de labme :
Cest tout ce quils sont, des animaux (...) oui,
des btes, illumines de temps autre par des clairs
de transcendance.
Mais dabord, sen sortir, cote que cote. Il
essaie de placer des pomes, des essais philoso-
phiques, des nouvelles, tout et nimporte quoi
chec sur toute la ligne, avec au cur une rage
immense. Ouvrier, de nouveau ?
Lor, lor sera peut-tre sa chance. Le
14 juillet 1897, lExcelsior accoste San Francisco
avec son bord quinze mineurs en haillons et une
tonne dor, trouve dans le Klondike (rivire du Nord-
Ouest canadien) ! En quelques heures, la nouvelle
est connue dans toute lAmrique. Vagabonds,
chmeurs, misreux, aventuriers, illumins se prci-
pitent par milliers, les ports de la cte sont pris
dassaut. Et le ot grossit sans cesse. Lpoque, en
crise, attendait un miracle, et le miracle a nom
Klondike . Parmi les premiers partis, ds le
25 juillet, Jack London...
uble page est une photographie
n chinois Cai Guo-Qiang
De plein fouet ).
e la peinture chinoise traditionnelle.
n 2006, elle sinspire de lhistoire turbulente
s vient dans son lan se heurter un mur
on point de dpart, accomplit ainsi
ne de lunion est mal dirige,
emble nous dire lartiste.
Ede ralise lors de linstallation
m de Bilbao en 2009.
ecci Prato (Italie), jusquau 19 mars 2017.
La Chilkoot Pass est depuis entre dans la
lgende, point de passage oblig avec la White Pass
pour entrer au Yukon, avec ses mille cinq cents
marches tailles vif dans la glace, les trois mois
ncessaires, lhiver, pour hisser au sommet lqui-
pement requis une pope de la souffrance,
jusquau bout de lhorreur. Jack London, lui, parti
dix jours aprs larrive de lExcelsior, est pass
sans encombre. Mais, atteint par le scorbut, il ne
prospecte gure, se replie Dawson City, en repart
ds la fonte des neiges, pour se retrouver San
Francisco en juillet. Avec en poche 4 dollars et
50 cents de poudre dor, et en tte un trsor : les
mille histoires entendues dans les bars de Dawson.
Las, le Klondike est pass de mode, pensent
les diteurs quil inonde de ses nouvelles. Il sobstine
pourtant, quitte crever de faim : 274 envois en un
an 74 revues et 21 journaux, pour 270 refus !
Jusqu ce 30 octobre 1899 o la revue Atlantic
Monthly accepte Une odysse au Klondike, pour
120 dollars... Elle sera reue comme un vnement,
un grand appel dair dans latmosphre quelque peu
conne de la littrature du temps. Et tout senchane
ds lors grande vitesse, le voil salu comme le
Kipling du Nord .
Jack London ne le sait pas encore : il est celui
que lpoque attendait.
Parce quelle se reconnat en lui, enfant de
lAmrique en crise, du ghetto, des paysans
chasss de leurs terres, des banques en faillite, de
la guerre des squatteurs ; mais enfant tout autant
de lpoque des grands trusts et des capitaines
dindustrie, des trains colossaux ventrant les
montagnes, lpoque des Vanderbilt et des Rocke-
feller, de Buffalo Bill et de Barnum, des dbuts du
football amricain comme si la force qui broie
alors les tres, les condamne au malheur, rpondait
une force qui soulevait chaque individu pour le
projeter plus loin, plus haut, plus vite : lnorme
tumulte dun monde en gsine...
Trois romans coup sur coup, des nouvelles, son
reportage Le Peuple de labme, pre, sans conces-
sions, et bientt un rendez-vous avec lui-mme qui
le prend par surprise : The Call of the Wild...
Au dpart, ce ne devait tre quune nouvelle,
une simple histoire danimal dans le Grand Nord.
Mais voil quil se trouve presque aussitt happ
par elle, comme si elle lui imposait sa propre logique,
lentranait bien au-del de ce quil imaginait, litt-
ralement le traversait, parlait travers lui, devenait
sienne avec une violence qui le dsaronne. Il tente
de rsister la vague qui lemporte en vain , nose
plus se coucher tant leffraient les images qui
lassaillent alors. Lpouvante rgne sur mes nuits,
et quelle pouvante ! , se plaint-il ses proches,
qui sinquitent. Est-ce lui encore ce qui nat sous
ses doigts, ou quelque chose venu de profondeurs
enfouies depuis les premiers ges de lhumanit ?
Le loup qui sveille en Buck, hurle son dsir de
viande crue, de sang chaud, ce loup gigantesque
courant sous les lunes ples en tte de sa meute,
cest lui pourtant, il le sait bien : Alors quand
viennent les longues nuits dhiver et que les loups
sortent des bois pour chasser le gibier dans les
valles basses, on le voit courir en tte de la horde,
sous la ple clart de la lune, ou la lueur resplen-
dissante de laurore borale. De taille gigantesque,
il domine ses compagnons, et sa gorge sonore
donne le ton au chant de la meute, ce chant venu
des premiers jours du monde.
Le loup sera
dsormais
son mythe personnel
De ce livre il sortira bris, ananti, recr : loup
il sera dsormais, signera ses lettres Wolf ,
dessinera un ex-libris en forme de loup, nommera
Wolf House ( Maison du loup ) la btisse colossale
en blocs de lave brute, en troncs de squoia quil
se fait construire dans la valle de la Lune (Californie).
Le loup sera dsormais comme son mythe
personnel : tout la fois force de cration chez les
Grecs, de destruction chez les Romains, les deux
runies en une mme gure, nigmatique. The Call
of the Wild : son chef-duvre.
Rien voir avec un appel de la fort , comme
le traduira la comtesse de Galard en 1906, titre
lamentable qui trane encore dans bien des ditions
franaises il est vrai qupouvante par la teneur
du livre elle le massacra allgrement, lui tant ses
chardes, cest--dire lessentiel, faisant du loup
Buck-London un caniche de salon. Rien voir non
plus avec un hymne la libert , mais tout avec
lappel dune puissance sauvage, la fois de cration
et de destruction, indiffrente, monstrueuse et
splendide, tapie au cur du monde et que lon aura
dcouvrir en soi pour survivre. La loi du gourdin
et des crocs tout dabord pour Buck : Tuer ou se
faire tuer, manger ou se faire manger, telle tait la
15 LE MONDE diplomatique MARS 2017
loi, et il obissait ce commandement issu des
profondeurs du temps... Proposant Phbus une
nouvelle dition du livre, dans sa version enfin
complte, javais suggr comme titre LAppel
de la force ; mais, signe que London toujours
drange, lditeur de lpoque avait prfr LAppel
sauvage mais cest bien de force quil sagit.
Cest son appel que Buck, bris, rou de coups,
dpouill de tout ce qui lavait fait domestique
jadis, morale, amour, piti, dresse loreille en
grondant ce chant nocturne, mystrieux et sinistre,
de ses frres loups qui le fait trembler dexcitation,
ce dsir de sang, cette joie de massacrer (...), de
tremper sa gueule dans du sang chaud , cette
extase qui saisit lartiste lev et emport hors de
lui-mme dans un rideau de ammes; saisit le soldat,
fou de guerre sur un champ dvast et refusant de
faire quartier ; et sempara de Buck, alors quil
conduisait la meute, poussant lantique cri du loup .
Plus de Marx, ici, plus de savoir livresque, mais
une plonge au cur des tnbres, lexpression
affolante dune exprience premire, irrfutable et
incomprhensible, dun mystre creus ds lors de
livre en livre, contre lequel ne pseront pas lourd les
thories, et qui touche au plus prs le mystre de
la cration, ce mystre quexplorrent avec dautres
mots un Joseph Conrad, un Robert Louis Stevenson,
un Herman Melville.
Ses amis socialistes sinquitent de ce nouveau
London, et plus encore quand paratra le roman
suivant, Le Loup des mers, qui oppose au marin
Loup Larsen, brute blonde scandinave ne croyant
qu la force, le falot Van Weyden, quil a sauv dun
naufrage et qui tente de lui opposer les valeurs de
solidarit en vain London proteste-t-il que ce Van
Weyden est pour lui le hros positif du livre et Larsen
son repoussoir. Il ne trompe personne, sinon peut-
tre lui-mme, un peu.
Des rponses, des thories, des garde-fous,
soyons juste, il ne cessera den chercher, au l de
ses lectures, fuyant dans les mers du Sud,
construisant comme une ancre solide laquelle
samarrer la Maison du loup ravage par un
incendie avant mme dtre habite, dcidant tout
coup de se faire fermier modle pour chapper au
carnaval effar de ce quil appelle alors sa logique
blanche , cette force qui le dtruit, le disloque, le
submerge dans le temps mme quil cre. Tissu de
contradictions ? Recherche perdue plutt dune
rponse qui le dlivrerait. Passant de lune lautre
et chaque fois du, il est ponge, en cela, plus
quidologue, comme si toutes les ides, les lans,
les impatiences de lpoque se bousculaient en lui.
Son destin, alors, fut de les incarner tous, et son
gnie, de faire advenir travers ce magma en fusion
o dautres se seraient perdus quelque chose comme
une forme, un visage : une uvre.
Jack London, en cela, crivain.
M ICHEL L E B RIS .
(1) Jack London, Romans, rcits et nouvelles, Gallimard, coll.
Bibliothque de la Pliade , Paris, 2016. dition publie sous la
direction de Philippe Jaworski, deux volumes de 1 476 pages chacun.
(2) Eric Miles Williamson, Oakland, Jack London and Me, Texas
Review Press, Huntsville, 2007.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
16
L A LUTTE CONTRE LES PIDMIES CLIPSE D AUTRES AFFECTIONS

Les maladies du Nord migrent en Afrique

Signe des profondes transformations luvre en Afrique, Tunisie diabte et des conseils portant sur lali-
les maladies dites de pays dvelopps , comme le diabte mentation, le soin des pieds ou la faon
Maroc Libye
gypte de grer la maladie lors de la priode du
ou les dfaillances cardio-vasculaires, se rpandent dans ramadan, par exemple.
la plupart des tats du continent. Si les nouvelles habitudes Cap-Vert Algrie
tant donn le manque de moyens des
alimentaires sont aussi en cause, cette dgradation de la Mauritanie
systmes de sant du Sud, la reconnais-
Niger rythre sance des MNT repose en partie sur la
sant des populations trouve sa source dans lurbanisation Mali Soudan
Sngal
Burkina Tchad bonne volont des acteurs internationaux.
acclre et les pratiques de lagro-industrie. Gambie Guine Faso
Djibouti
Cette situation appelle un choix politique:
Guine-
Bnin Soudan
faut-il admettre que les pathologies se dis-
Ghana
Bissau Cameroun du Sud tribuent dans la socit en fonction de la
Nigeria thiopie Somalie capacit des individus garantir la qualit
PAR FRDRIC LE MARCIS * Sierra
Leone Cte Togo Centrafrique
Ouganda de leur environnement, de leur alimentation

O
N LES SURNOMME maladies des
pays industrialiss ou maladies de
civilisation ; mais en Afrique, ds 2030,
les maladies non transmissibles (MNT)
diabte et maladies cardio-vasculaires
notamment devraient provoquer davan-
tage de dcs que les maladies transmis-
sibles, dont le sida (1). Si, dans limagi-
naire occidental, le continent noir a
toujours t peru comme une terre de
risque sanitaire en raison du paludisme,
de la fivre jaune, puis du sida et dEbola,
il subit aujourdhui une sorte de double
peine : un lourd tribut pay aux maladies
infectieuses et une hausse des MNT qui
pse sur les systmes de sant comme sur
les familles, premires pourvoyeuses de
soins (2). Le cas du diabte est exemplaire
des enjeux que pose lexpansion de ces
pathologies en Afrique. Encore trop sou-
vent ignores, elles se dveloppent un
rythme rapide. Leur prise en charge
implique une ducation sanitaire des indi-
vidus et lengagement politique des tats.
Le diabte a toujours exist dans nos
pays, souligne le diabtologue sngalais
Sad Norou Diop. Mais il connat au Sn-
gal une vritable explosion depuis une
dizaine dannes (3). Les MNT ont tu
en 2012 plus de 38 millions de personnes
dans le monde. Les quatre cinquimes de
ces dcs soit 29 millions se produi-
sent dans des pays revenu faible ou
Malnutrition et obsit coexistent
intermdiaire (4) : Sngal, Cameroun,
Congo-Brazzaville, Gabon... Leur mer-
gence est lie la transformation des
modes de vie, dont lurbanisation rapide
est un acclrateur. lore des indpen-
dances, 15 % de la population seulement
du continent vivait en ville ; aujourdhui,
le chiffre avoisine 38 %. Cette dynamique
provoque un changement des habitudes
alimentaires (la consommation de viande
devient plus rgulire, et celle dhuile, de
sel, de boissons sucres de type soda aug-
mente) alors que les individus deviennent
plus sdentaires (5). cela sajoutent lin-
gestion accrue dalcool, le tabagisme et
lexposition aux produits chimiques. Le
manque, voire labsence, de programmes
de prvention est souvent mis en cause,
ainsi que les prdispositions gntiques
de certaines populations. Cependant, ces
arguments, qui renvoient les individus
leur responsabilit (inne ou acquise), ne
doivent pas faire oublier le rle dcisif de
lagro-industrie, qui inonde les marchs
africains de produits peu onreux mais de
mauvaise qualit. Le remplacement du
soumbala (une pice produite partir de
la graine de nr) par le cube Maggi,
vendu grand renfort de publicit, sym-
bolise ces drives. Les gouvernements
sont les seuls en mesure dencadrer la dis-
tribution des produits et de diffuser les
informations ncessaires aux populations
pour veiller leur bien-tre.
dIvoire Guine- Gabon comme des soins quils reoivent (parfois
Liberia qu. Kenya
Rwanda dans des capitales occidentales) ? Ou
Congo Rp. dm. Burundi
du Congo
Ocan devons-nous collectivement et avec les
Comores Indien
Ocan tats concerns prendre la mesure des
Tanzanie
Atlantique enjeux de cette transition pidmiologique
Zambie Malawi qui expose les plus pauvres des patholo-
50
0 Part
Paa de dcs
P Angola Mozambique gies ncessitant des soins de longue
0
40 lii aux maladies
li
lis Namibie haleine, trop coteux pour tre pris en
0
30 ca
ca
cardio-vasculaires
en
e 2016
Zimbabwe
Maurice charge par le systme public et dispenss
0
20 Madagascar
0
10 Botswana tous dans des conditions optimales?
0
Swaziland
Depuis la fin des annes 1980, la pro-
Lesotho
duction doutils de mesure et de qualifica-
Prvalence du diabte chez les adultes Afrique
en pourcentage, en 2015 du Sud tion du diabte a permis de reconnatre sa
Mditerrane dimension pidmique. Pourtant, force est
Pacifique orientale
Europe occ. de constater que cela na pas provoqu les
03 35 5 8 8 10 10 23 Asie du mmes effets politiques que pour la pan-
Amriques Sud-Est 10
2014 Afrique dmie de sida. Aujourdhui, lutter contre
Sources : Global report on diabetes , 1980 5 le diabte et plus largement les MNT sup-
Organisation mondiale de la sant (OMS) ; pose de rendre disponibles des outils de
0
base de donnes OMS. diagnostic et de traitement, ainsi que des
volution de la prvalence du diabte
AGNS STIENNE en pourcentage comptences spcifiques, mais galement
de lutter contre les ingalits, de construire
un systme de sant juste et efficace et de
UNE PERCE SPECTACULAIRE. Le nombre de maladies cardio- sopposer aux lobbys de lagro-industrie
vasculaires et de personnes atteintes du diabte a littralement explos au qui inondent le continent de sodas et dali-
Maghreb et au Machrek, et dans une moindre mesure en Afrique ments favorisant lapparition de la maladie.
subsaharienne. Les chiffres de mortalit demeurent fortement sous-valus, Contrairement aux croyances tablies,
car ils ne sappuient pas tous sur des donnes nationales ables. Les souligne un rapport de lOMS, le diabte
regroupements par zones cits dans le graphique (Pacique occidental, Asie de ladulte devrait dsormais tre consi-
du Sud-Est, Mditerrane orientale) sont ceux utiliss par lOMS. dr comme une menace particulire pour
la sant publique des communauts du
tiers-monde vivant dans des pays en dve-
lorganisation ritre son appel redoubler Le gouvernement sngalais soutient loppement ainsi que pour les minorits
defforts et souligne encore les cons- linitiative m-diabte mise en place dfavorises des pays industrialiss (13).
quences sanitaires de la transition nutri- par lOMS et lUnion internationale des Souhaitons que les nouvelles urgences
tionnelle. lpoque, les ingalits pro- tlcommunications : elle utilise la tl- Ebola et Zika ne viennent pas freiner la
fondes entre le Nord et le Sud, mais aussi phonie mobile (au Sngal, 83 % de la fragile reconnaissance des maladies non
entre les lites prises en charge dans les population possde un portable) pour dif- transmissibles et lappel proposer une
cliniques marocaines et europennes et la fuser des messages de prvention du rponse politique globale.

E N 2014, les frais de sant quengendre

le diabte taient valus 612 milliards
de dollars (6). Plus gnralement, lOrga-
nisation mondiale de la sant (OMS) sin-
quite de laugmentation des pertes co-
nomiques cumules dues aux MNT :
poids de la pathologie sur le systme de
sant, dgradation du march du travail en
raison de laffaiblissement de la main-
duvre malade ou absente, fragilisation
du tissu social, etc. Selon elle, ces pertes
slveront 7 000 milliards de dollars
pour la priode 2011-2025, alors mme
que le cot de la rduction de la charge
mondiale des MNT nest estim qu
11,2 milliards de dollars par an.
Parmi elles, ce sont les maladies car-
dio-vasculaires qui provoquent le plus
grand nombre de dcs (17,3 millions
par an), suivies des cancers (7,6 mil-
lions), des maladies respiratoires
ne sont pas diagnostiqus (7). Dans ceux
revenu faible ou intermdiaire (Gabon,
Afrique du Sud, Kenya par exemple),
lattention justifie porte aux mala- de lutte contre la maladie (cration de
dies transmissibles (comme le VIH/sida,
la tuberculose, le paludisme) a frein la
reconnaissance des MNT (8).
On impute ces quatre groupes daffec-
tions environ 80 % de lensemble des
morts dues aux MNT. Parmi les facteurs
de risque, la mauvaise alimentation
inquite particulirement en raison de ses
consquences sur le dveloppement des
enfants (9). Le surpoids prdispose aux
maladies cardio-vasculaires et au diabte.
Or les enfants des pays revenu faible ou
intermdiaire sont particulirement vuln-
rables aux problmes de poids. Ils souf-
frent dune alimentation insuffisante dans
la priode prnatale, infantile et juvnile,
et par la suite dune nourriture mdiocre,
population sans accs aux soins, taient
dj connues. Cependant, lirruption de
lpidmie de sida la fin des annes 1980
et la mise en place de programmes massifs
Practice, no 103 (2), Amsterdam, fvrier 2014.
lOnusida en 1996) ont sonn le glas pour
vingt-cinq ans dun investissement dans
la prise en charge du diabte et des autres
pathologies non transmissibles. Si les pro-
grammes verticaux qui concentrent
financement et agents de sant sur le trai-
tement dune seule pathologie consacrs
au VIH ont suscit lespoir dune radica-
tion de la maladie, cela sest fait en partie
au dtriment du financement de la lutte
contre dautres pathologies. Justifie par
le risque que reprsentait le sida
lchelle plantaire, lidentification des
maladies traiter en priorit est aussi un
hritage des services coloniaux, qui se
consacraient une seule affection
(comme la maladie du sommeil).
(1) Nasheeta Peer, Andr Kengne, Ayesha Motala diabetes in adults , Diabetes Research and Clinical
et Jean-Claude Mbanya, Diabetes in the Africa Practice, no 103 (2), 2014.
region : An update , Diabetes Research and Clinical (9) Adama Ly, Politiques internationales et
maladies non transmissibles: actes manqus et objectifs
(2) Jean-Pierre Dozon, Dun tombeau lautre , de dveloppement durable , Journal africain du
Cahiers dtudes africaines, vol. 31, no 121, Paris, 1991. cancer, vol. 7, no 3, aot 2015.
(3) Le diabte africain, une maladie part, Desti- (10) Organisation mondiale de la sant, Bulletin
nation sant, 17 juin 2014, https://destinationsante.com de lOrganisation mondiale de la sant, no 311,
Genve, 2015.
(4) Cit par Adama Ly, Cancers et autres maladies
non transmissibles : vers une approche intgre de (11) Hilary King et Marian Rewers (au nom
sant publique , Journal africain du cancer, vol. 4, du groupe spcial OMS sur la notification du
no 3, Midrand (Afrique du Sud), 2012. diabte), Le diabte de ladulte : dsormais un
problme dans le tiers monde , Bulletin de
(5) Lire Benot Brville, Obsit, mal plantaire ,
lOrganisation mondiale de la sant, n o 70 (1),
Le Monde diplomatique, septembre 2012.
1992.
(6) Fdration internationale du diabte, Rapport (12) Lire Bruno Canard, Des treillis sous les
annuel , Bruxelles, 2014.
blouses blanches , Le Monde diplomatique,
(7) Nasheeta Peer, Andr Kengne, Ayesha Motala dcembre 2014.
et Jean-Claude Mbanya, op. cit. (13) Gayle Reiber et Hilary King, Guidelines for
(8) Jessica Beagley, Leonor Guariguata, Clara Weil the development of national programmes for diabetes
et Ayesha Motala, Global estimates of undiagnosed mellitus, document de lOMS non publi, 1991.

      


(4,2 millions) et du diabte (1,3 million), souvent trop riche en graisses, en sucre, Alors que la lutte contre les MNT
selon lOMS. Dans les pays africains les en sel et prsentant de faibles qualits revient lordre du jour, porte notamment
plus pauvres, on estime que 75,1 % des nutritives. En consquence, malnutrition par lOMS, le dveloppement simultan 

  
individus vivant avec un diabte sucr et obsit coexistent (10). des pidmies Ebola et Zika fait nouveau
planer la menace de son occultation. Len-
Ces transformations ont t soulignes gagement des pays les plus riches dans le
* Anthropologue, cole normale suprieure de
Lyon. Avec la collaboration dHlne Colineau, ENS par lOMS ds 1991, sans raction adapte financement de la sant globale obit en
de Lyon. des pouvoirs publics (11). En 2002, effet plus la perception dun ventuel
risque pour les pays du Nord qu un lan
humanitaire fond sur lanalyse de don- WKZd^KhsZd^ ^D/ DZ^ ,,
Le diabte en pleine expansion nes pidmiologiques (12). Si le palu-
disme, le diabte ou la mortalit maternelle
/Z/^ ^hW D W
taient contagieux, la face de la sant glo-
E N AFRIQUE DU SUD, on constate un taux de prvalence (1) du diabte de 9,8 %
(7,7 % pour les hommes, 11,8 % pour les femmes). Le pays a mis en place bale serait sans doute diffrente. Q   

 

  
  
un programme relativement complet de prise en charge de la maladie (2). Mais
Le diabte de type 2, le plus frquent Q   
il reste valuer concrtement son efficacit, tant les ingalits face au systme
de sant sont importantes dans ce pays. Quant au Burkina Faso, dont le taux en Afrique, est une maladie volutive qui Q     
    
  
est de 4,2 % (4,6 % pour les hommes et 3,8 % pour les femmes), il ne dispose peut ncessiter lusage de linsuline. Les
daucun plan de lutte, ni prventif ni curatif. titre de comparaison, la France, systmes de sant des pays les moins Q    
dont larsenal prventif et curatif est exhaustif, affiche un taux de prvalence dvelopps manquent des outils de diag-
du diabte de 6,5 % pour les hommes et 4,4 % pour les femmes. En 2013, au nostic, de surveillance (comme les Q 
  
Sngal, le ministre de la sant estimait la population diabtique moyens dtablir le taux dhmoglobine Q
 
400 000 personnes, sur une population adulte (20-79 ans) de 6,6 millions dhabi- glyque afin de prvenir une complica-
tants (14 millions au total). Or ne sont officiellement recenss que 60 000 cas, tion) et de prise en charge du diabte 

       

dont seulement 10 % seraient suivis de manire rgulire. autres que lamputation pour les cas

(1) Nombre de personnes affectes par rapport la population.

F. L. M. svres. Les programmes de prvention
et dducation du patient sont insuffisants, 

et les moyens financiers des plus pauvres
          
(2) Tous les chiffres sont tirs des fiches pays de lOrganisation mondiale de la sant (OMS). ne leur permettent pas de suivre un rgime


  
  
   
 

alimentaire adquat (lire lencadr).
 17 LE MONDE diplomatique MARS 2017

LE DILEMME DES CRIVAINS AFRICAINS

Qui a peur du wolof ?

La promotion de la langue franaise et de la diversit cul- de lAfrique, dcrivent des expriences
africaines, mais jai limpression quils
turelle et linguistique figure en tte des missions de lOr- sentent tout le temps par-dessus leur
ganisation internationale de la francophonie. crivain paule le regard des trangers en train de
lire leur texte. Que cela leur plaise au non,
sngalais dexpression franaise, Boubacar Boris Diop ils se sont rsigns au rle dinterprtes ;
crit galement en wolof depuis 2003. Il interpelle les ils expliquent lAfrique. Or comment un
auteurs africains : Prenez la francophonie au mot ! Dfen- romancier peut-il explorer un univers
humain dans toute sa profondeur sil lui
dez aussi les langues du continent noir ! faut mobiliser autant dnergie pour lex-
pliquer des trangers ?

Ce que Coetzee nous rappelle ici, cest

PAR BOUBACAR BORIS DIOP * que lcrivain reoit sa langue en hritage

A
U SNGAL, ma gnration a t
dans les annes 1960 aussitt aprs lin-
dpendance la premire tudier ce
quon appelle, dun terme vague et quasi
insaisissable, la littrature africaine. En
passant dArthur Rimbaud et Honor de
Balzac Lopold Sdar Senghor et Mongo
Beti, nous avions le sentiment de lcher
enfin, pour ainsi dire, lombre pour la
proie. Mme si nous aimions certains de
nos nouveaux auteurs bien plus que dau-
tres, tous ont forg, chacun sa faon,
notre caractre. En ce temps-l, les fron-
tires de lAfrique taient plus mentales
que gographiques, on navait pas besoin
dy tre n pour tre accept comme un
de ses fils part entire; je ne me souviens
pas davoir entendu lun de mes camarades
sinterroger, par exemple, sur lafricanit
dAim Csaire : cet t aussi incongru
que de se demander si Frantz Fanon (1)
tait algrien. Tous deux le premier, sur-
tout taient omniprsents dans les cours,
pour notre plus grand bonheur. En
revanche, les crivains anglophones, luso-
phones et dAfrique du Nord brillaient par
leur absence. On pouvait certes croiser au
dtour dune page Mohammed Dib ou
Kateb Yacine, Amos Tutuola ou Chinua
Achebe, mais ils ntaient l, jen ai bien
peur, que pour faire bonne mesure. Au
pays de Senghor, nous tions dj au cur
dune francophonie littraire dont il allait,
sa vie durant, se faire le griot.
Ibadan ou luniversit Makerere
(Kampala), les jeunes Nigrians et Ougan-
dais de notre ge navaient dautre choix
que de se rsigner, eux aussi, cette confu-
sion systmatique entre la partie et le tout.
Lorsque Jane Wilkinson mitonne en 1992
Coups de leurs compatriotes
son clbre Talking with African Writers
( Causeries avec les crivains afri-
cains ) (2), cest avec les anglophones
Tsitsi Dangarembga, Wole Soyinka, Essop
Patel et Mongane Wally Serote quelle
entre longuement en conversation. En
somme, les soleils des indpendances
staient peine levs que leurs rayons se
tournaient dj le dos. Ce que Cheikh
Hamidou Kane appellera plus tard le
premier matin de lOccident en Afrique
tait vcu comme le choc initial, lvne-
ment hors duquel rien ne mritait dtre
pris en compte.
Dans lespace francophone, Force-
Bont, du Sngalais Bakary Diallo (3),
pose en 1926 la toute premire borne dun
champ littraire dont les contours vont se
prciser au cours des dcennies suivantes. cier franais du XX sicle. Ds lors que
Les Congrs des artistes et crivains noirs
de 1956 (Paris) et 1959 (Rome) en ont t
deux repres importants ; Prsence
africaine la revue et la maison ddi-
tion avait vu le jour dix ans plus tt. En
dfinitive, un hritage a t lgu, que lon
voit se perptuer tant bien que mal.
Dakar ou Yaound, la presse continue
rendre compte de la parution, presque tou-
jours Paris, de romans ou dessais dau-
teurs africains, spcule sur les laurats afri-
cains potentiels du Renaudot ou du Femina
et, relayant les dbats acadmiques, sin-
terroge gravement : le malaxage , si
russi chez Ahmadou Kourouma, du fran-
ais et du malink, ne serait-il pas, tout
bien pes, lavenir de notre littrature ?
Quid du ralisme magique dans Pedro
Pramo, du Mexicain Juan Rulfo, et dans
Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, du
Congolais Sony Labou Tansi ?
et, force de vouloir la plier sa volont,
la recre sans cesse. De proche en proche,
il change ainsi lide quune nation se fait
delle-mme, au point de la rinventer.
Cela suppose au dpart une intimit abso-
lue avec le dire de la socit : nous ne par-
lons pas notre langue maternelle, nous nen
sommes que lcho. Que peut-il bien se
passer, en effet, dans la tte dun auteur
qui travaille avec des mots quil nentend
jamais autour de lui, pas mme de sa pro-
pre bouche ? Il se prive dune certaine
richesse sonore ne de la tension entre une
parole vivante et les termes inertes du dic-
tionnaire. Cela pourrait bien expliquer le
manque de naturel, souvent dplor, dune
littrature afro-franaise qui, paradoxale-
ment, nest ni africaine ni franaise. Habi-
ter cet entre-deux-langues suscite un mal-
DESSIN DE SELUK
tre en quelque sorte structurant, dans la
mesure o il est lorigine de bien des
e pas dun quelconque patriotisme linguis- rvolutions formelles en littrature afri-
la trace est lenjeu, ce sont les textes qui tique. Les militants qui essaient de sup- caine; cela explique aussi un projet comme
crent le public, et non linverse. Stendhal pler aux dfaillances de ltat oscillent celui du Malien Massa Makan Diabat,
met en vidence ce pari sur la dure sans cesse entre un optimisme quelque qui se faisait fort de violer la langue fran-
lorsque, comparant lcriture de son peu forc et un profond dcouragement. aise pour lui faire des petits btards .
roman Le Rouge et le Noir lachat dun De fait, llite sngalaise continue res-
billet de loterie, il conclut : Le gros lot pecter et aimer dun amour sincre le Mais quelques auteurs de gnie ne peu-
se rduit ceci : tre lu en 1935. franais, seule langue officielle la vent eux seuls nous masquer le manque
Constitution exige dailleurs sa matrise de caractre de cette littrature devenue
quoi il faut ajouter que le risque pour pour tout candidat la prsidence de la peu peu une vague commodit strat-
un texte de tomber dans loubli est beau- Rpublique ! Abondante et de qualit, la gique pour Paris. Fait unique, la France
coup plus faible en 2017 que du temps de cration en pulaar, srre et wolof reste consent financer entirement la littrature
Stendhal. Tout pouvant tre traduit, il si invisible que, pour tout le monde, on de ses ex-colonies parce quil lui faut bien
importe peu que lon crive pour un mil- ne peut tre crivain quen langue fran- tenir son rang, surtout au moment o elle
liard de Chinois, onze millions de Grecs aise. En ralit, seul leffondrement du sent le sol se drober sous ses pas.
ou quatorze millions de Sngalais. Le seul systme ducatif a pu ouvrir une brche
danger ici serait de ntre lcoute que telle que, pour paraphraser Cheikh Anta Un tel systme de domination, port par
des langues les plus parles, comme lan- Diop, le pays peut basculer tout moment la lourde machinerie francophone, est
glais ou lespagnol. Des amis et moi-mme sur la pente de son destin linguistique. pourtant en train de donner des signes des-
avons voulu montrer, en lanant aux di- soufflement. La greffe na pas pris, et on
tions Zulma le label Cytu, quau rendez- Les textes appels rendre possible cette se rend compte dun seul coup que la pro-
vous des cultures toutes les voix ont une rvolution culturelle sont en train dtre duction africaine dexpression franaise a
gale dignit. Cette collection a en effet conus dans lombre par des auteurs peu toujours t, en dfinitive, une littrature
pour vocation de traduire en wolof des intresss par le miroir aux alouettes dune de transition. Au Sngal, la littrature
titres majeurs de la littrature universelle. rception immdiate. Le Sud-Africain wolof pourrait se substituer elle plus tt
J. M. Coetzee, qui nest certainement pas quon ne croit. Dans vingt ans ? Dans

L ES AUTEURS vivants ne sont pas en

reste. On les voit sur tous les podiums et
plateaux de tlvision, concentrs ou
dsinvoltes, mais toujours bien dcids
remettre lAfrique sur ses pieds. Toutefois,
ce nest peut-tre l quune faon de par-
ler : en postcolonie , linquitude pour
lavenir du continent nest plus la chose
du monde la mieux partage, et certains
auteurs, on ne sait trop pourquoi, se met-
tent en position de tir ds quils entendent
le mot identit . Ce sont les mmes qui,
pourtant, se vantent loccasion de pimen-
ter et de faire dlirer une langue franaise
un peu trop sage et plichonne leur got...
En vrit, ils se seraient bien passs de
ces cabrioles stylistiques, mais il est si dif-
ficile, pour parler comme le pote hatien
Lon Laleau, de dire avec des mots de
France [un] cur venu du Sngal ... Si
tout crivain entretient des rapports ora-
geux avec les mots, dans le cas de lauteur
africain, cest sa langue dcriture qui est
tout entire problmatique. On ma ainsi
demand dabord : Pourquoi crivez-
vous en franais?, puis, aprs la parution
de mon roman Doomi Golo : Pourquoi
crivez-vous en wolof ? Personne na
besoin de lire vos livres pour vous poser
ces questions, qui charrient toutes les frus-
trations dun change humain avort, aux
antipodes du projet littraire.
Il se pourrait bien que la nvrose lin-
guistique soit une spcificit francophone:
si, au Zimbabwe ou au Kenya deux
exemples choisis au hasard , on ne fait
pas de fixation sur le sujet, cest en partie
grce la cohabitation, mme ambigu,
entre langlais et les langues nationales
* crivain et essayiste, professeur invit lUni-
versit amricaine du Nigeria. Auteur de Murambi,
le livre des ossements (Zulma, Paris, 2011) et de
Doomi Golo (Papyrus Afrique, Dakar, 2003).
dans les ex-colonies britanniques. Les
intellectuels francophones ont, quant eux,
toujours t plus rticents se faire lide ter de laptitude de ses langues la cration
que leurs langues ne sont en rien inf-
rieures celle de Molire.
Il serait simpliste, voire injuste, dex-
pliquer cette attitude par on ne sait quel
mpris de soi: des auteurs peu suspects de
complaisance pour le nocolonialisme
franais se sont toujours montrs assez
rservs lgard des langues africaines, roman Doomi Golo, puis Mbaam Aaki-
surtout par crainte, semble-t-il, de leur
charge tribale. Une amie romancire vivant
Paris me dit prfrer un statu quo ra- en wolof qui ne se porte pas moins bien
liste parce que la moindre controverse
linguistique mnerait le Cameroun, son
pays, au chaos. Rien ntant simple, elle
mavouera aussi parler de plus en plus mal
sa langue maternelle, quelle na jamais
su crire. Beaucoup dcrivains africains
ns en Occident ou y ayant grandi se trou-
vent dans la mme situation. Il ny a donc
rien dinfamant dans leur prfrence pour
le franais. Peut-tre devraient-ils tout juste
sinterdire de dnigrer des langues afri-
caines quils connaissent si mal.
Il est vrai aussi que des esprits chahuts
par lhistoire peuvent avoir le sarcasme
facile : un roman en soussou, en snoufo
ou en fon, est-ce bien srieux ? Qui va
donc lire a ? Cet argument de la rentabi-
lit, brandi en toute occasion, parat frapp
au coin du bon sens. En fait, il est totale-
ment insens, en ce quil prsuppose une
bonne tenue commerciale, purement ima-
ginaire, de la production en langue fran-
aise... Pour autant quon parle de littra-
ture, il nexiste nulle part un commerant
nomm public passant commande de
sa fiction un fournisseur et payant la
livraison. ce compte, un certain Guy
des Cars, qui a sans doute vendu plus de
livres que Jean-Paul Sartre et Albert
Camus runis, serait le plus grand roman-
LAfrique est le continent o lcart
entre les auteurs et leurs compatriotes est
le plus grand. On en est mme venu dou-
jonction entre lesthtique et le politique.
littraire. Un tel prjug est plus rpandu
quon ne croit. En tmoigne la msaven-
ture dun jeune et brillant chercheur sn-
galais occup dmontrer dans sa thse
que les fictions en kikuyu ou en wolof ne
sauraient tre que linaires et leurs
intrigues sans surprises, et qui dut com-
pltement changer davis en lisant mon
moo, de Cheik Aliou Ndao. Ces deux
ouvrages font partie dune riche production
que sa sur francophone, pourtant plus
prsente dans les mdias et en librairie.
De telles avances nont pas pu tre
ralises partir de rien. Le scientifique
et historien sngalais Cheikh Anta Diop,
nourri dans son enfance de la posie
wolofal cest--dire le wolof transcrit
avec lalphabet arabe de Serigne Mor
Kayr et Serigne Moussa K, a russi
faire le lien entre eux et les intellectuels
occidentaliss. Cest leurs crits quil
pense lorsque, en 1948, il exhorte les Afri-
cains ne plus se rsigner au viol de leur
imaginaire. De Cheikh Anta Diop, on
peut dire quil a t prophte en son pays,
puisque tout ce qui sy fait dans le
domaine des langues nationales rsulte
de ses travaux. Cest aussi de lui que se
rclame la linguiste Arame Fal, qui lon
doit les publications scientifiques si utiles
pour lenseignement du wolof, en parti-
culier dans le suprieur. Luniversit Gas-
ton-Berger de Saint-Louis sy est mise
bien plus rcemment que celle de Dakar,
mais elle a innov en se concentrant sur
la prose en pulaar et en wolof.
Ce serait toutefois aller trop vite en
besogne que de parler de libration cul-
turelle. Lvolution constate ne rsulte
ce quon pourrait appeler un militant des
langues africaines, nous conduit pourtant
dans Elizabeth Costello lexact point de
trente ans ? Peu importe : lchelle de
lhistoire, cest peine le temps dun clin
dil. Si cest devenu inluctable dans ce
pays francophile entre tous, cest que, tt
Lune des nouvelles de louvrage, intitule ou tard, il en sera de mme partout ailleurs
Le roman en Afrique , met en scne en Afrique.
Emmanuel Egudu, crivain nigrian plutt
vaniteux, qui se fait schement remettre En somme, rira bien qui crira le
sa place par lhrone: Le roman anglais, dernier...
lui dit-elle, est avant tout crit par les
Anglais pour les Anglais. Cest son essence
mme, cest ce qui fait que lon parle du (1) Lire Salima Ghezali, Rendez-vous avec Frantz
Fanon , Le Monde diplomatique, juillet 2012.
roman anglais. Le roman russe est crit
par les Russes pour les Russes. Le roman (2) Jane Wilkinson, Talking with African Writers :
Interviews with African Poets, Playwrights and
africain, lui, est crit par les Africains, Novelists, James Currey, Londres, 1992.
mais il ne sadresse pas aux Africains. (3) Bakary Diallo (1892-1979) relate dans ce livre
Certes, les romanciers africains parlent son exprience de tirailleur sngalais en 1914-1918.
Quelques auteurs (re)dcouvrir
Chinua Achebe (1930-2013), crivain nigrian : Le monde seffondre (Prsence
africaine, Paris, 1966, 1re d. anglaise : 1958).
Tsitsi Dangarembga (ne en 1959), crivaine et cinaste zimbabwenne : fleur de
peau (Albin Michel, Paris, 1992, 1re d. anglaise : 1988).
Mohammed Dib (1920-2003), crivain algrien de langue franaise : La Grande
Maison (1952), LIncendie (1954), Le Mtier tisser (1957) (Seuil, Paris).
Cheikh Hamidou Kane (n en 1928), crivain sngalais : LAventure ambigu
(Julliard, Paris, 1961).
Ahmadou Kourouma (1927-2003), crivain ivoirien : Les Soleils des
indpendances (Presses de luniversit de Montral, 1968).
Cheik Aliou Ndao (n en 1933), crivain sngalais : Mbaam dictateur (Prsence
africaine, 2000).
Essop Patel (n en 1943), crivain et pote sud-africain : Fragments in the Sun
(Afrika Cultural Center, Johannesburg, 1985).
Mongane Wally Serote (n en 1944), pote sud-africain : Yakhalinkomo (Renoster
Books, 1974).
Wole Soyinka (n en 1934), crivain nigrian, Prix Nobel de littrature 1986 :
La Mort et lcuyer du roi (Hatier, Paris, 1986, 1re d. anglaise : 1975).
Sony Labou Tansi (1947-1995), crivain congolais : LAnt-peuple (Seuil, 1983).
Amos Tutuola (1920-1997), crivain nigrian : LIvrogne dans la brousse
(Gallimard, Paris, 2006, 1re d. anglaise : 1952).
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
Fter une rvolution sans donner des ides
Le centenaire de la rvolution de 1917 embarrasse les
autorits russes, qui se flicitent de son retentissement
mondial mais excrent toute ide de renversement du pou-
voir. Les rares commmorations doivent tre loccasion
de raffirmer limportance de lunit nationale, antidote
la lutte des classes. Les vnements organiss en marge
du cadre officiel pourraient cependant inflchir ce rcit.
PAR KORINE AMACHER *
L
E 7 NOVEMBRE 2016, lheure du
99e anniversaire de la rvolution dOc-
tobre (1), un journaliste de Radio Svo-
boda sortit dans les rues poser la ques-
tion suivante aux Moscovites : En
1917, auriez-vous soutenu les blancs
ou les rouges ? Les rponses laiss-
rent poindre une lgre prfrence pour
les seconds et indiqurent quen Russie
le rejet des rvolutions ne rejaillit pas
ncessairement sur les bolcheviks, por-
teurs dun projet de socit nouveau. Les
enqutes dopinion ralises depuis plu-
sieurs annes corroborent la tendance
donne par ce micro-trottoir forcment
sommaire (2).
Le mme jour, emmens par le diri-
geant du Parti communiste de la Fd-
ration de Russie Guennadi Ziouganov,
environ deux mille nostalgiques du com-
munisme, jeunes et moins jeunes, dfi-
laient dans les rues de Moscou avec des
portraits de Lnine et de Staline. Deux
heures avant ce dfil, le chef du parti
libral Iabloko, M. Sergue Mitrokhine,
dposait devant le ministre de la dfense
des fleurs et une plaque la gloire des
dfenseurs de la dmocratie et de lAs-
semble constituante . Ces hommes,
expliquait-il, taient des hros. Ils avaient
rsist les armes la main des bandits
politiques , savoir les bolcheviks, qui
avaient dissous ds janvier 1918 lAs-
semble constituante lue le 25 novem-
bre 1917 car ils ny avaient pas obtenu la
majorit des siges (3). Les autorits de
Moscou ne vont gure dans le sens des
libraux russes : rgulirement, elles
Rappel aux idalistes
T OUTEFOIS la clbration de la prise
du Palais dhiver ne disparat pas com-
pltement. Depuis plusieurs annes, les
autorits russes organisent le 7 novembre
une parade militaire sur la place Rouge.
Il ne sagit pas de clbrer lanniversaire
dOctobre, mais celui de la parade mili-
taire du 7 novembre 1941, qui en marqua
le 24e anniversaire, alors que les forces
nazies se trouvaient aux portes de Mos-
cou. La majorit des 28 000 soldats qui y
participrent partirent ensuite directement
au front. Ainsi, le pouvoir actuel ne se
rsout ni gommer la rvolution ni la
commmorer en tant que rvolution. Il
tente de fondre plusieurs vnements his-
toriques afin, peut-tre, de susciter une
adhsion collective plus forte.
Longtemps, les observateurs trangers
se sont demand si les autorits allaient
fter le centenaire de la rvolution et, si
oui, comment. Le 4 novembre 2016, sur
fond de conflit avec lUkraine, le prsi-
dent Poutine et le patriarche Cyrille inau-
guraient prs de la place Rouge une statue
colossale de Vladimir, grand-prince de
Kiev qui, en 988, fit baptiser la Rous,
ltat berceau des Russes, des Ukrainiens
et des Bilorusses. Les 400 ans de lav-
nement de la dynastie des Romanov en
1613 ont t fts avec faste en 2013. Le
bicentenaire de la guerre patriotique
de 1812 contre les troupes napolo-
niennes a donn lieu des festivits
impressionnantes en 2012. Enfin, tous les
9 mai (4), la capitulation des nazis fait
lobjet de grandioses commmorations.
Depuis quatre ans, elles sont marques
par le dfil du rgiment immortel ,
dans lequel plusieurs millions de per-
sonnes portent les photographies de leurs
parents ayant particip la grande
guerre patriotique . Ces multiples cl-
brations participent dun schma
* Professeure associe dhistoire de la Russie et
de lURSS, universit de Genve.
18
E NCOMBRANTE
interdisent les vnements organiss par
Iabloko et autorisent les communistes
dfiler avec des portraits de Lnine et de
Staline. Quant Lnine, il repose toujours
(contre sa volont) dans son mausole de
la place Rouge, o il risque de rester long-
temps encore. La crainte est trop grande
que sa disparition ne suscite plus de pol-
miques que le statu quo.
Ces deux exemples montrent combien
la rvolution de 1917 reste un vnement
controvers dans la socit russe, et la
gestion de sa mmoire, dlicate pour le
pouvoir. Si, avec M. Vladimir Poutine, la
vision trs antistalinienne de lpoque de
Boris Eltsine a cd la place un regard
plus positif sur le bilan de lancien diri-
geant, un lien fort unit ces deux priodes :
le rejet profond des bouleversements
rvolutionnaires. En 1996, le 7 novembre
devient la Journe de lunit et de la
rconciliation. En 2004, la commmora-
tion de linsurrection de Petrograd a
mme perdu son statut de fte officielle.
Puis, en 2005, elle a t oblitre par
linstauration dune Journe de lunit
nationale... le 4 novembre. Cette date
voque la fin des interventions tran-
gres en particulier polono-litua-
niennes dans la Russie moscovite, en
1612. Ft jusquen 1917, cet vnement
marqua la fin du temps des Troubles,
suivi de lavnement de la dynastie des
Romanov. La suppression des clbra-
tions de la rvolution dOctobre tmoigne
des tentatives deffacer cet vnement de
lespace public et de le remplacer par un
autre, susceptible de rconcilier la socit.
logique : lunification et la centralisation
de ltat russe. En revanche, la rvolu-
tion voque la destruction de ltat, la
Russie genoux et le sang charri par la
terrible guerre civile entretenue par les
puissances trangres.
Rupture avec la stabilit, les traditions
et lautorit de ltat, la rvolution dOc-
tobre reprsente tout ce que le pouvoir
excre. Le discours politique est dailleurs
empreint de rhtorique antirvolution-
naire. En 2007, M. Vladislav Sourkov,
conseiller de M. Poutine, rappelait tous
les idalistes qui, en Russie, rvaient
toujours de rvolution que les actions
des individus romantiques mnent en
gnral la prise du pouvoir par des fous
et des terroristes (5) .
Dans la ligne de mire du pouvoir, on
trouve bien sr les rvolutions colo-
res , en particulier celles de 2003 en
Gorgie et de 2004 en Ukraine, perues
comme le fruit de manuvres occiden-
tales dans lespace postsovitique. Les
mouvements de protestation qui ont eu
lieu en Russie en 2011-2012 pour contes-
ter le rsultat des lections ont raviv les
soupons dingrence. Pour discrditer
les manifestants, le pouvoir a dnonc
non seulement un travail de sape de la
souverainet de ltat, mais aussi le
caractre rvolutionnaire, et donc dange-
reux, de ces protestations. Lors de son
discours devant lAssemble gnrale des
Nations unies, le 28 septembre 2015, le
prsident Poutine fustigeait lexporta-
tion de ce quon appelle dsormais les
rvolutions dmocratiques (...). Nous
ne devons pas oublier le pass. En ce qui
nous concerne, par exemple, nous nous
souvenons de lhistoire de lUnion sovi-
tique. Lexportation dexpriences
sociales, les tentatives visant provoquer
des changements dans un autre pays en
partant de ses propres orientations ido-
COMMMORATION POUR LE POUVOIR RUSSE
WWW.TEHOS.COM
TEHOS. The Lenin Case (Le Cas Lnine), 2015
logiques, ont souvent eu des rpercus-
sions tragiques et ont t synonymes non
de progrs, mais de rgression.
Impossible toutefois de passer sous
silence un vnement dont limpact fut
mondial. Le mot rvolution est dail-
leurs dj sur toutes les lvres. Mme
lUkraine prpare son centenaire de ce
qui sera nen point douter prsent
comme une priode de lutte pour lind-
pendance nationale ukrainienne, que les
bolcheviks venus de Moscou auraient
crase. En automne 2017, partout dans
le monde, on ne comptera plus les col-
loques, tables rondes, documentaires et
publications suscits par cet anniversaire.
La Russie ne sera pas en reste. En
tmoigne par exemple lorganisation, par
lInstitut dtat des relations internatio-
nales de Moscou, lInstitut dhistoire uni-
verselle de lAcadmie des sciences et la
Socit historique russe, dune confrence
internationale qui, en septembre, accueil-
lera plus de cent historiens, dont trente
venus dAmrique latine.
Depuis plusieurs annes, le pouvoir tente
dlaborer son interprtation de la rvolu-
tion. On en percevait les prmices ds 2007
dans des manuels dhistoire qui faisaient
partie dun projet visant tablir de nou-
veaux programmes scolaires au niveau
fdral. Les rvolutions de Fvrier et dOc-
tobre ainsi que la guerre civile y sont ru-
nies en un seul bloc, intitul Grande
Rvolution russe, dans une volont affi-
che de placer cette dernire au mme
niveau que la Grande Rvolution fran-
aise. Laspect dramatique de la guerre
civile et ses consquences sont souligns:
la Russie est sortie de cette grande trag-
die plus forte quauparavant, sous la
forme de lURSS. Dans ce schma, il nest
pas question de dsigner des coupables ni
de sintresser aux visions politiques diver-
gentes. En effet, tant les blancs que les
rouges ont t prts donner leur vie
pour la Russie la Russie impriale pour
les blancs, la Russie sovitique pour les
rouges. Les uns comme les autres ont
donc droit au respect (6).
Lexpression Grande Rvolution
russe a fait son apparition y compris
dans le milieu scientifique (7). Elle per-
met de souligner limportance de cet
vnement pour le pays comme pour le
monde. Surtout, elle permet dintgrer
Octobre dans un processus plus large,
ce que sattachent dailleurs montrer
les historiens depuis la disparition du
mythe sovitique dOctobre, qui
imposait un lourd silence sur la rvolu-
tion dite bourgeoise de Fvrier.
En 2015, le centenaire approchant, une
table ronde a t organise Moscou sous pect (9) . Comme la rpt M. Sergue
lgide du ministre de la culture, M. Vla-
dimir Medinski. Intitule Le centenaire
de la Grande Rvolution russe: compr-
hension au nom de la consolidation, elle
a runi des reprsentants de divers instituts
historiques de Moscou. Elle sest droule
dans lancien Muse de la rvolution,
renomm en 1998 Muse dtat de lhis-
toire contemporaine de la Russie. Le titre
indique clairement loption choisie: le cen-
tenaire doit servir consolider la socit.
La Grande Rvolution russe de 1917
restera jamais lun des vnements les
La rsistance des historiens
I L SAGIRAIT donc pour les autorits de
tirer les leons de la rvolution. Tou-
tefois, comme le montre la liste des
nombreux vnements expositions,
publications, confrences, projets de
recherche, films qui ont t approuvs
par le comit dorganisation du cente-
naire (11), laquelle il faut ajouter ceux
qui se tiendront hors de ce cadre officiel,
il est peu probable quune unanimit se
dgage. Les historiens feront entendre
leur point de vue, rfractaire toute mys-
tification. La voix officielle sera contre-
balance par des avis manant des
milieux tant scientifiques et culturels que
politiques ; cela avait dj t le cas
entre 2007 et 2009, lorsque le pouvoir
avait tent dimposer une vision positive
du stalinisme en insistant sur la moder-
nisation marche force du pays, qui
permit lURSS de remporter la victoire
durant la guerre. La plthore de publi-
cations consacres lhistoire du stali-
nisme avaient empch cette entreprise
de russir (12).
Cette fois, de nombreux historiens
rappelleront ce qui est parfois touff
par les discours partisans ou les appels
la consolidation de la socit autour
dun pouvoir fort : la disparition du tsa-
risme en fvrier 1917, puis la prise de
pouvoir par les bolcheviks en octobre,
furent possibles parce quune crasante
majorit de la population de lEmpire
russe avait soif de changement et ne sup-
portait plus un systme social et
politique profondment ingalitaire.
Dailleurs, le 7 novembre 2016, les Mos-
covites que le journaliste interrogeait
plus importants du XXe sicle ,
explique M. Medinski. Ltude
objective de cette priode
nous aidera prendre
conscience de la ncessit pour
la Russie dun pouvoir tatique
fort, soutenu par toutes les
couches de la population .
Durant le centenaire, il sagira
de mettre en avant la conti-
nuit du dveloppement histo-
rique de la Russie, de lEmpire
russe la Fdration de Russie
en passant par lURSS . Le
caractre tragique de la fracture
de la socit suite de la rvo-
lution de 1917 et de la guerre
civile devra tre rappel, tout
comme limportance de respec-
ter la mmoire des hros des
deux camps ( rouges et
blancs ). Enfin, la terreur
rvolutionnaire devra tre
condamne, et il faudra rappe-
ler que compter sur laide
dallis trangers dans la
lutte politique interne est une
erreur (8) ce qui rsonne
comme un avertissement dans
la Russie actuelle.
Le vritable lancement des
commmorations a eu lieu
en dcembre 2016, lorsque
M. Poutine a invit la trs offi-
cielle Socit historique russe
former un comit dorgani-
sation. Le centenaire sera,
explique-t-il, une excellente
occasion de se pencher encore
une fois sur les causes et la
nature de la rvolution en Rus-
sie. Pas seulement pour les
historiens et les spcialistes.
La socit russe a besoin dune analyse
objective, honnte et profonde de ces
vnements. Cest notre histoire com-
mune et nous devons la traiter avec res-
Narychkine, qui dirigea la Douma (le
Parlement) de 2011 2016 et qui prside
aussi la Socit historique russe, cet
anniversaire ne doit pas servir orga-
niser des vnements solennels ; il ne
doit pas tre ft . Il sagira avant tout
de rflchir aux vnements qui ont eu
lieu il y a cent ans et den tirer les
leons , les principales tant la valeur
de lunit et de la solidarit citoyenne, la
capacit de la socit trouver des com-
promis aux tournants les plus difficiles
de lhistoire, afin dviter la fracture radi-
cale sous forme de guerre civile (10).
dans la rue savaient visiblement trs
bien, presque cent ans plus tard, quap-
partenir au camp des blancs ou des
rouges , ce ntait pas tout fait la
mme chose. Une femme vtue dun l-
gant manteau de fourrure couleur crme
rpondit quen 1917, sa famille tant
alors misrable, elle aurait soutenu les
bolcheviks : Maintenant, bien sr, je
serais du ct des blancs , ajoutait-
elle avec un sourire clatant.
(1) La rvolution bolchevique a eu lieu dans la nuit
du 7 novembre 1917 selon le calendrier grgorien,
qui correspond au 25 octobre du calendrier julien
utilis alors en Russie (jusquen fvrier 1918).
(2) La rvolution dOctobre : causes et cons-
quences (en russe), Centre Levada, 2 novembre 2011,
www.levada.ru
(3) Le prix et les leons doctobre 2017, mission
Lhomme face lvnement , Radio Svoboda,
7 novembre 2016, www.svoboda.org
(4) Lacte de reddition militaire du IIIe Reich fut
sign le 8 mai 1945 23 h 01, heure de Berlin, ce qui
correspondait au 9 mai 1 h 01, heure de Moscou.
(5) Rossiskaa Gazeta, 15 mars 2007.
(6) Cf. Rvolutions et rvolutionnaires en Russie.
Entre rejet et obsession, Revue dtudes comparatives
Est-Ouest, vol. 45, no 2, Paris, 2014.
(7) Alexandre Choubine, La Grande Rvolution
russe : de fvrier octobre 1917, Rodina Media,
Moscou, 2014 (en russe).
(8) Vers le centenaire de la Grande Rvolution
russe : rflexion sur la consolidation , Nouvelles du
ministre [de la culture], Moscou, 21 mai 2015,
http://mkrf.ru
(9) Ria Novosti, 1er dcembre 2016.
(10) Ria Novosti, 27 dcembre 2016.
(11) Disponible sur le site de la Socit russe dhis-
toire, http://rushistory.org
(12) Limportante collection Histoire du stali-
nisme des ditions Rosspen comprend par exemple
aujourdhui une centaine de volumes.

L ABORIEUX
Les Nations unies contre Terminator
Les premires discussions formelles des Nations unies
pour interdire lutilisation des systmes darmes ltaux
autonomes doivent se tenir lt prochain Genve. Sans
un consensus pour encadrer les dveloppements de lintel-
ligence artificielle en matire darmement, la ralit pour-
rait bientt rejoindre les fictions o svissent des machines
capables de tuer sans intervention humaine.
PAR DOUARD PFLIMLIN *
E N JUIN 2016, les robots de combat
terrestre tenaient la vedette au Salon de
dfense Eurosatory, prs de Paris. Ces
engins peuvent tre quips de mitrail-
leuses ou de lance-grenades, comme le
Themis, mais aussi servir la lutte anti-
terroriste, comme le Dogo, ou la pro-
tection de convois, limage du RoBat-
tle, un vhicule de sept tonnes avec une
tourelle de tir monte sur six roues
motrices. Si ces armes restent contrles
distance par un tre humain, certains
robots terrestres peuvent dj tre enti-
rement automatiss.
Cest le cas du SGR-A1, conu par le
groupe sud-coren Samsung. Depuis
2010, de jour comme de nuit, ce robot
sentinelle surveille la frontire entre
les deux Cores grce des camras
haute performance et des capteurs pou-
vant dtecter une cible en mouvement
une distance de quatre kilomtres. Il
reconnat les voix et les mots de passe,
distingue un homme dun animal et
envoie un ordre de reddition en cas de
franchissement de la ligne de dmarca-
tion. Si le suspect lve les bras, ce
Robocop ne tire pas. Sinon, il peut
faire usage de sa mitrailleuse Daewoo
K3 de calibre 5,56 mm ou dun lance-
grenades de 40 mm. Lautorisation dou-
vrir le feu revient encore aux humains
du poste de commandement, mais lap-
pareil dispose dun mode automa-
tique qui lui permettrait dagir seul (1).
Samsung fait valoir que sa sentinelle
nest jamais fatigue et ne souffre pas
des conditions atmosphriques...
Une fentre ouverte sur linconnu
A PRS la poudre canon et les armes
nuclaires, les rapides progrs de la
robotique et les performances de lintel-
ligence artificielle marquent pour certains
une troisime rvolution des techniques
de guerre. En labsence de garde-fous,
la sophistication croissante pourrait
conduire la mise au point de systmes
darmes ltaux autonomes (SALA), plus
trivialement appels robots tueurs ,
bien que les responsables sen dfen-
dent : Dans de nombreux cas, et cer-
tainement quand on en viendra lusage
de la force, il ny aura jamais de vrita-
ble autonomie, parce quil y aura des
tres humains dans la boucle dcision-
nelle , assurait ainsi en septembre 2016
le secrtaire la dfense amricain
dalors, M. Ashton Carter (5). Mais, dans
le mme temps, le vice-prsident de
ltat-major interarmes amricain, le
gnral Paul J. Selva, indiquait que, dici
une dcennie environ, les tats-Unis
pourraient matriser la technologie per-
mettant de concevoir des robots capables
de dcider par eux-mmes de tuer... tout
en assurant quils navaient pas linten-
tion de le faire (6).
Affirmer le caractre obligatoire du
contrle humain permettrait dviter de
menacer certains des principes moraux
fondamentaux qui rgissent la dcision
de recourir la force , estime Bonnie
Docherty, chercheuse la division
Armes de Human Rights Watch, qui
mne la campagne mondiale Stop aux
robots tueurs (7). Lautonomisation
croissante des armes ouvre une fentre
sur linconnu : La mise au point de ces
technologies soulve des interrogations
qui dpassent celles communment ren-
contres en droit international , dclare
Julien Ancelin, spcialiste du droit du
* Journaliste au Monde.fr et chercheur associ
lInstitut de relations internationales et stra-
tgiques (IRIS).
19 LE MONDE diplomatique MARS 2017
CONSENSUS POUR L INTERDICTION DES ROBOTS TUEURS
PHOTO MIYAJIMA KEI - TENMYOUYA HISASHI - MIZUMA ART GALLERY, TOKYO
Pour ses promoteurs ou ses concep-
teurs, le robot prsente lavantage dac-
complir les sales besognes, en particulier
les missions 3D , dprimantes,
dgotantes et dangereuses (2) . Il rem-
place avantageusement le soldat en lui
vitant certaines missions prilleuses
(dminage, volution dans un environne- TENMYOUYA HISASHI. Black Helmet in the Shape of a Cloaked Robot (Casque noir en forme de robot masqu), 2016
ment nuclaire, bactriologique ou chi-
mique), les tches rptitives (surveil-
lance, patrouille...) ou physiquement pour la non-prolifration nuclaire, ils d intervention humaine approprie comme une tape provisoire pour
difficiles (transport de lourdes charges). affirment que la plupart des chercheurs lgard de la force ltale , afin de garan- rpondre aux proccupations, indique
en intelligence artificielle nont aucun tir que le systme est employ de la faon Mme Mary Wareham, coordonnatrice de
Comme pour les drones, on peut obser- intrt la construction darmes fondes qui a t prvue par lhomme. Mais quid la campagne Stop aux robots tueurs .
ver que, en dpit des problmes immenses sur leurs travaux. des conditions mouvantes propres un
que soulvent ces nouveaux types darmes, thtre doprations ? En se tournant vers un groupe dex-
leur dveloppement se fait jusqu prsent Face lmergence de nouveaux arse- perts gouvernementaux pour formaliser
hors de tout cadre rglementaire multila- naux, des ngociations internationales ont Les systmes darmement devront ga- le processus officiel, les tats ont permis
tral. Le principal souci des militaires sem- rgulirement permis de renforcer les con- lement tre valus en fonction des que cette question ne reste pas cantonne
ble tre de ne pas se laisser dpasser par ventions de Genve. En 1980 fut notam- consquences de leur fonctionnement au aux discussions duniversitaires, se fli-
dautres puissances. Le Pentagone recom- ment adopte la convention sur certaines regard des principes de distinction et cite-t-elle. Cela laisse esprer quils
mande ainsi dans un rcent rapport des armes classiques (CCAC). Rgulirement de proportionnalit . Do limpor- feront enfin quelque chose sur ce sujet.
mesures immdiates pour rester dans la complte, elle a servi de cadre au proto- tance de limiter la dilution des respon- Un nouveau protocole ne pourra tre
course, et donne plusieurs pistes pour cole IV, entr en vigueur en 1998. Ratifi sabilits : il faut pouvoir identifier clai- adopt dans un dlai acceptable que si la
acclrer ladoption des capacits auto- par cent sept tats, il bannit lusage et le rement une chane de commandement et mobilisation internationale des acteurs
nomes par le ministre de la dfense (3). transfert des armes laser aveuglantes, un dcisionnaire comptable de ses actes, tatiques et non tatiques reste forte.
Les entreprises tatiques chinoises dve- avant mme que de telles armes soient qui ne puisse pas invoquer la complexit Tuer dans luf tout risque de prolifra-
loppent dj des robots divers qui tendent apparues sur un champ de bataille. Le de la programmation de lengin. tion des robots tueurs relve aussi du
vers lautonomie. La Russie aurait test Comit international de la Croix-Rouge respect des objectifs de maintien de la
rcemment le systme Unicum, qui, selon (CICR) a particip activement llabora- Le risque dun accord a minima nest paix et de la scurit internationale fixs
lagence du gouvernement, dote les vhi- tion et ladoption de ce texte en mobili- pas ngligeable, tant les puissances par la Charte des Nations unies.
cules de capacits intellectuelles et per- sant les organisations non gouvernemen- armes sengagent avec parcimonie. La
mettrait ainsi lavenir dexclure presque tales et en informant la presse. Des Russie na pas exprim dopposition
compltement lintervention humaine (4). dlgus du CICR se sont galement ren- linterdiction, mais elle na pas accept (1) Robotisation de la guerre : le soldat SGR-A1,
lultime sentinelle , 7 janvier 2015, Contrepoints.org,
Enfin, Isral met en service de nombreux dus dans plusieurs pays pour sentretenir de formaliser le processus diplomatique et Samsung techwin SGR-A1 sentry guard robot ,
robots terrestres dvelopps par ses avec des reprsentants officiels. Les sou- tant que lon naura pas dfini plus clai- GlobalSecurity.org, 11 juillet 2011.
socits prives et par les entreprises tiens du Parlement europen, de lOrgani- rement ce quest un systme darme (2) Selon la formule anglaise dull, dirty and
mergentes de son complexe militaro- sation de lUnit africaine (OUA) et de autonome mortel. La Chine a apport dangerous. Cf. Ronan Doar, Didier Danet et Grard
de Boisboissel (sous la dir. de), Drones et killer robots.
industriel florissant. lUnion interparlementaire ont t dcisifs. son soutien llaboration dun instru- Faut-il les interdire?, Presses universitaires de Rennes,
ment juridiquement contraignant. En 2015.
La monte des inquitudes quant revanche, tout comme lInde, elle reste
lautonomisation du matriel de guerre a trs circonspecte vis--vis des mca-
(3) Summer study on autonomy, Defense Science
Board, juin 2016.
dsarmement (8). Elle porte en effet
atteinte plusieurs lments-cls du
anim plusieurs confrences des Nations
unies o sigeaient les tats parties la
CCAC. Ds 2013, le prsident des ru-
nismes dinspection des armements.
Isral soppose une interdiction glo-
bale et prne une approche par
(4) Bientt une arme de robots autonomes ? ,
Sputniknews.com, 19 octobre 2015.
(5) Sydney J. Freedberg Jr. et Colin Clark, Killer
robots ? Never, defense secretary Carter says ,
droit international humanitaire, qui rgit nions informelles sur les SALA, lambas- tapes , en soulignant que les SALA Breaking Defense, 15 septembre 2016.
les conflits arms depuis les conventions sadeur franais Jean-Hugues Simon- pourraient aussi prsenter des avantages (6) Matthew Rosenberg et John Markoff, The
de Genve de 1949 et leurs protocoles Michel, a ngoci le premier mandat tant militaires quhumanitaires. Pentagons Terminator Conundrum : Robots that
additionnels : la dignit humaine, la devant conduire les ranger dans une could kill on their own , The New York Times,
prcaution, la distinction entre civils et catgorie spcifique du droit du dsarme- Reste une grande inconnue : ladmi- 25 octobre 2016.
militaires, ainsi que la proportionna- ment, qui pourrait donner lieu, terme, nistration amricaine. La question na (7) Killer robots and the concept of meaningful
human control , mmoire pour les dlgus de la
lit visant viter les pertes ou les un nouveau protocole. Au fil des ru- pas t dbattue pendant la campagne convention sur les armes conventionnelles de lONU,
dommages civils qui seraient excessifs nions annuelles encore informelles , lectorale, et le nouveau secrtaire la Human Rights Watch, avril 2016.
par rapport lavantage militaire dix-neuf pays dAmrique latine et dfense James Mattis na pas de position (8) Julien Ancelin, Les systmes darmes ltaux
concret et direct attendu . Si un robot dAfrique ainsi que le Pakistan se sont connue sur le sujet. Jusqu prsent, les autonomes (SALA). Enjeux juridiques de lmergence
dun moyen de combat dshumanis , La Revue des
devait un jour dcider seul du sort dun prononcs pour une interdiction com- tats-Unis ont jug linterdiction pr- droits de lhomme, Nanterre, octobre 2016.
humain, la nature mme de la guerre se plte. Lors de la dernire rencontre, en mature , tout en soutenant le processus (9) Intervention du reprsentant de la France lors
trouverait change. dcembre 2016, 88 pays dont les plus de la CCAC et llaboration de bonnes de la runion informelle dexperts sur les SALA dans
en pointe dans le domaine sont, plus pratiques sur les examens des armes le cadre de la CCAC, 13-17 avril 2015.
Plusieurs milliers de personnalits, prudemment, convenus dentamer des
dont lastrophysicien britannique Ste- discussions formelles pour soumettre ces
phen Hawking, le linguiste amricain engins au droit international. Le groupe
Noam Chomsky ou des entrepreneurs dexperts doit se retrouver en aot, puis
comme MM. Elon Musk (SpaceX) et lautomne, afin de prparer la runion
Steve Wozniak (Apple), ont lanc loc- annuelle de la CCAC, qui se tiendra du
casion de la 24e Confrence internatio- 22 au 24 novembre 2017.
nale sur lintelligence artificielle, le
28 juillet 2015, un appel pour le bannis- Il doit dabord se pencher sur une dfi-
sement des SALA : Nous croyons que nition pratique des SALA, pour pouvoir
lintelligence artificielle recle un grand identifier les robots tueurs comme illi-
potentiel pour lhumanit de bien des cites en fonction du degr de mdiation
manires, et cela doit tre son objectif, humaine, celle-ci tant seule mme de
disait leur lettre ouverte. Lutiliser pour garantir le respect des conventions de
se lancer dans une course aux arme- Genve. Les engins sont dj capables
ments est un projet nfaste. Il doit tre de slectionner la cible, et nul pays ne
empch par une interdiction complte revendique une autonomie complte des
des armes offensives autonomes, qui robots. Reste savoir si les humains doi-
fonctionnent sans contrle humain signi- vent garder le pouvoir dengager la force
ficatif. Leur principale crainte est la ou simplement celui de suspendre len-
dissmination de tels engins : Si une gagement, et jusqu quelle limite.
grande puissance militaire progresse Human Rights Watch rclame un
avec le dveloppement darmes lies contrle effectif par lhomme, mais
lintelligence artificielle, une course une majorit dtats semblent vouloir se
mondiale aux armements est pratique- contenter dun contrle significatif
ment invitable, et le point final de cette qui nest pas sans ambigut. La France
trajectoire technologique est vident : souhaite plutt approfondir la distinction
les armes autonomes deviendront les entre les systmes dots d automa-
kalachnikovs de demain. En sap- tismes de complexit variable et les
puyant sur lexprience des chimistes systmes autonomes , sans aucune
pour ce qui concerne le bannissement supervision humaine (9). Un consensus
des armes chimiques, ou des physiciens pourrait se dessiner autour de la notion
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
20
L A DROITE LATINO - AMRICAINE L OFFENSIVE

Ces petites
choses qui
font gagner
les lections
Il sen est fallu de peu quen quateur le candidat

de la gauche soutenu par lancien prsident Rafael Correa
lemporte au premier tour. Il nen reste pas moins quen
Amrique latine la droite gagne du terrain, y compris
lorsquelle sen remet aux rouages dmocratiques
quelle avait par le pass travaill discrditer. Rencontre
avec lun des artisans de ce renouveau stratgique.
PAR NOTRE ENVOY SPCIAL
SUB.COOP
COLLECTIF SUB. Manifestation Buenos Aires, avril 2016.
tout son temps au prsident argentin. Il soccupe M. Durn Barba incarne une tradition que lAm-
galement de chaque campagne de la coalition rique latine ne dcouvre pas, celle de consultants
Propuesta Republicana (Proposition rpubli- forms lcole nord-amricaine (3) : Notre mtier
caine) dont il a largement orchestr la cration en nest pas la science politique, mais la politique
2005 et conseille le gouvernement. Depuis les applique. Son ambition ? Dvelopper une
annes 1990, le nom de lminence grise de la droite approche scientique : la politique par lenqute
CHRISTOPHE VENTURA *

L
A DROITE LATINO-AMRICAINE opre son retour
aux affaires. Parfois par le biais de coups de force
juridico-institutionnels et mdiatiques, comme au
Brsil (1), ou en recourant la stratgie de la
tension, comme au Venezuela. Mais pas toujours.
Aprs plus de dix ans dhgmonie de la gauche,
lArgentine, par exemple, a rcemment lu sa
tte le chef dentreprise Mauricio Macri, hritier
du magnat de la construction et de lautomobile
italo-argentin, Francesco Macri. Comment
expliquer un tel basculement ?
Par la crise conomique et sa gestion, tout
dabord. La chute de la demande mondiale en
matires premires a priv de carburant le moteur
des politiques redistributives. Retour du chmage,
de lination, de la pauvret, accroissement des
ingalits : aprs une priode de progrs consid-
rables, le tableau sest assombri. Par la rcupration,
aussi, du ressentiment des opinions publiques face
aux scandales de corruption rptition dans une
priode conomique difcile.
La droite se serait-elle donc contente de cueillir
le fruit mr du discrdit de ses adversaires pour
renouer avec la victoire lectorale ? Pas si sr.
Accapares par lexercice du pouvoir, les forces
progressistes ont peu fait voluer leur rexion
stratgique un processus qui aurait pu les conduire
inchir ou corriger leur action de faon prendre
en compte les effets de la nouvelle conguration
rgionale et de leurs propres russites, notamment
la rduction de la pauvret. Certaines fractions de
la droite, elles, se sont mises au travail pour proter
des graines que la gauche avait semes.
rexion idologique. En Argentine, lun dentre
eux a mme jou un rle dterminant.
Lorsquil nous reoit dans son appartement de
Buenos Aires, le conseiller spcial du prsident
Macri partage avec entrain la passion quil nourrit
pour son mtier depuis trente-cinq ans. Inconnu en
Europe, son nom est pourtant indissociable de
lascension du chef de ltat argentin. M. Jaime
Durn Barba dirige la communication et inspire
toutes les campagnes lectorales de M. Macri
depuis son entre en politique en 2004 et sa
premire lection au poste de dput un an plus
tard. Il murmurait dj son oreille lors de son
mandat de maire de la capitale (2007-2015). Un
mandat que M. Durn Barba prsente comme un
banc dessai pour la campagne prsidentielle de
2015. Larrive de lindustriel la Casa Rosada a
accru la notorit locale de M. Durn Barba,
smillant septuagnaire de nationalit quatorienne.
Une promenade le long de lavenue Corrientes et
de ses clbres et foisonnantes librairies suft
mesurer le phnomne : de multiples ouvrages
consacrs au gourou et conseiller toile du
macrisme ornent vitrines et rayonnages. Contrai-
rement aux uvres de certains intellectuels franais
jouant au conseiller du prince, celles de M. Durn
Barba se vendent.
Le fondateur de lentreprise Informe Con-
dencial ( rapport condentiel ) ne consacre pas
argentine est aussi associ de nombreux repr-
sentants du consensus conomique libral dans la
rgion : MM. Vincente Fox et Felipe Caldern (droite,
Mexique), M. Antanas Mockus (cologiste,
Colombie), Mme Marina Silva (cologiste vanglique,
Brsil), M. Jamil Mahuad (ancien prsident conser-
vateur de lquateur, dont il fut secrtaire de ladmi-
nistration publique entre 1998 et 2000), M. Carlos
Menem (droite proniste, Argentine) ou encore
Mme Blanca Ovelar (droite, Paraguay).
Un problme
chez les hommes
de plus de 45 ans
Sil rside en Argentine depuis les annes
1980 il y dcouvrit le marxisme lorsquil tudiait
la philosophie et la sociologie au dbut des
annes 1970 , lquateur tient toujours une place
singulire dans son cur. Ennemi intime de lancien
prsident Rafael Correa qui le qualie volontiers
de mercenaire de la politique (2) , M. Durn
Barba a uvr pour le richissime magnat de la
banane lvaro Noboa lors de sa candidature
(malheureuse) llection prsidentielle de 2006.
Il a galement accompagn deux autres opposants
la rvolution citoyenne de M. Correa : le maire
de Guayaquil, M. Jaime Nebot, et celui de la
capitale du pays (Quito), M. Mauricio Rodas, dont
il a dirig la campagne victorieuse de 2014 contre
le maire sortant, M. Augusto Barrera, pourtant
soutenu par le prsident.
et les tudes. Systmatiques, systmatises. Avec
un seul objectif : gagner. Il sagit de savoir qui peut,
dans une squence dtermine, voter pour nous,
pourquoi et comment. Convaincre lopinion de la
ncessit de changer le monde ? Une perte de
temps que le stratge abandonne volontiers aux
idalistes de gauche. Lui rchit moins aux
croyances politiques qu ce que doit dire un
parti pour lemporter.
Loutil central de cette dmarche sappelle
enqute qualitative; son arme-cl, groupe cible.
Lenqute permet de sonder en profondeur, en
permanence et sur une longue priode des chan-
tillons restreints et rmunrs : de huit dix
personnes mticuleusement slectionnes en
fonction de leur prol social. On les interroge sur
leurs gots, leurs dsirs, la hirarchie de leurs proc-
cupations dans la vie. On mesure galement leurs
ractions et lvolution de leurs sentiments et
surtout de leurs ressentiments lgard dune
offre politique dtermine : un candidat, un adver-
saire, un message, un parti...
Une fois que nous savons ce que les gens
pensent , il sagit de rapprocher le candidat de
ses lecteurs . Chacun voit le monde do il
(1) Lire Laurent Delcourt, Printemps trompeur au Brsil , Le
Monde diplomatique, mai 2016.
(2) Correa pide a Rodas explicaciones sobre Durn Barba ,
La Repblica, Guayaquil, 26 mars 2016.
(3) Lire Serge Halimi, Faiseurs dlections made in USA,
Le Monde diplomatique, aot 1999.

Des livres
de stratgie...
qui se vendent
An de ne plus tre associe aux checs du
nolibralisme, la soumission aux tats-Unis et
lautoritarisme des priodes dictatoriales ou rpres-
sives, la droite a dessin le contour dun calendrier
politique indit et a renouvel sa communication
lctorale. Avec quatre thmatiques principales. Tout
dabord, reconnatre les acquis sociaux de la priode
progressiste, et sengager les consolider. Promettre
galement de refondre les rapports entre les pouvoirs
publics et la socit, en proclamant la n du clien-
tlisme, du populisme, de linterventionnisme
la table des pronistes
Certains interrogent la validit
de lopposition entre gauche et droite.
En Argentine, une spcificit locale
complique la discussion.
Un mme courant politique rassemble
nolibraux et protectionnistes,
atlantistes et souverainistes,
libre-changistes et partisans
dun tat fort : le pronisme.
institutions financires internationales sous M. Carlos
Menem (1989-1999), les pronistes se sont opposs
aux tats-Unis et aux investisseurs trangers sous
Nstor Kirchner (2003-2007), puis sous Mme Cristina
Fernndez de Kirchner, son pouse (2007-2015).
Objet singulier de lhistoire politique argentine, le
pronisme englobe en effet les tendances et les trajec-
toires politiques les plus varies. chaque tape de
son existence, les mutations socio-conomiques du
pays et les transformations du contexte gopolitique
produisent des volutions stratgiques en son sein,
et travailleurs au nom de la nation . Il parvient
mobiliser le proltariat industriel mergent des annes
1930-1940, quil se propose dencadrer pour prvenir
la menace communiste, la paysannerie exploite
par le vieux modle latifundiaire, une fraction de la
bourgeoisie nationale industrielle naissante, la petite
bourgeoisie urbaine hostile loligarchie traditionnelle,
une partie de lappareil gouvernemental, de larme
ainsi que des autorits ecclsiastiques. Au point de
ralliement et darbitrage de ce projet : le chef charis-
matique du Parti justicialiste (1).

dun tat prsent comme menaant les liberts
individuelles, tout en insistant sur la lutte contre le
narcotrac, la corruption et linscurit. Afrmer la
promotion de lunit nationale face la polarisation
de la socit quaurait provoque la gauche. Enn,
changer le personnel politique : le rajeunir et le slec-
tionner parmi les acteurs de la socit civile.
Autrement dit, substituer des personnes issues du
monde de lentreprise et des organisations non
gouvernementales celles formes au sein des
appareils militants et politiques traditionnels.
Cette mutation des droites latino-amricaines
a bnci du concours de consultants aux
comptences multiples : marketing, enqutes
quantitatives, enqutes qualitatives, psychologie
individuelle et des masses, sociologie,
technologies de communication et, surtout,
T
OUS les lundis soir depuis prs de vingt ans, le
cercle Oesterheld se runit dans les salons de lhtel
Bauen, un tablissement gr en cooprative. Haut
lieu de la sociabilit proniste de Buenos Aires, ce
groupe porte le nom dun scnariste de bande
dessine, figure militante disparue en 1977. Le salon
Simn-Bolvar accueille autour dun dner convivial
et politique les partisans, dirigeants, personnalits
et amis du mouvement national et populaire un
courant chamarr.
Si lon exclut les deux ans et dix jours de prsidence
de M. Fernando de la Ra (de lUnion civique radicale),
entre 1999 et dcembre 2001, les pronistes ont dirig
lArgentine de 1989 jusqu llection prsidentielle
de 2015. Lentrepreneur Mauricio Macri est le premier
ainsi que des luttes intestines do surgissent de Tapisss jusqu saturation, les murs du salon Simn-
nouvelles pousses aptes incarner et guider la nouvelle Bolvar rvlent la mmoire du mouvement fond par
orientation du mouvement. Quitte, pour le pro- Pern en 1945. Portraits, photographies, dessins, pein-
nisme dun jour, renier ce quincarnait celui dhier... tures, affiches militantes en clbrent les hros et les
martyrs. En quelques secondes, le regard sabandonne
la fin de la seconde guerre mondiale, les lites dans un kalidoscope o sentrecroisent Juan et Eva
sont tirailles entre le camp des Allis (en raison des Pern, Nstor et Cristina Kirchner, mais aussi des
liens conomiques avec le Royaume-Uni) et les forces icnes du pays comme les mres de la place de Mai
de lAxe ( travers les secteurs nationalistes de larme ou le pape Franois, ainsi que de nombreux dirigeants
et de la bourgeoisie lie au capital allemand). Cest issus des diverses branches historiques du mouvement :
alors que surgit Juan Domingo Pern. Son objectif est syndicalisme ouvrier incorpor ltat et au
double : construire un tat social favorisant la produc- parti notamment la Confdration gnrale du travail
tion, lindustrialisation et lindpendance nationales (CGT) , les mouvements fministes ou de jeunesse...
face aux imprialismes britannique et amricain; mais
galement intgrer les secteurs populaires dans la vie
politique et sociale.

Le mouvement du colonel devenu secrtaire dtat

* Auteur de Lveil dun continent. Gopolitique de lAmrique
latine et de la Carabe, Armand Colin, Paris, 2014.
P OUR 200 PESOS (environ 12 euros), chacun des
deux cents convives prsents ce soir dgustera un
prsident de droite non proniste et non li aux mili- au travail, puis prsident de la Rpublique argentine menu proniste constitu des plats nobles de la
taires. Cependant, point dhomognit ou de continuit en 1946 (lire la chronologie ci-dessous), labore une cuisine populaire nationale, servis les jours dexcep-
dans ce cycle : nolibraux et soumis au diktat des stratgie de conciliation de classes entre producteurs tion ou de fte dans les familles : mortadelle plutt

est , nous explique M. Durn Barba en pointant
du doigt le mur adjacent du salon. Une srie de
cartes gographiques anciennes sy dploie.
Chacune rvle la reprsentation du monde
quavaient les grands empires, depuis lre
msopotamienne : perse, chinois, africains...
Depuis la nuit des temps, les humains conoivent
le monde qui les entoure partir de leur propre
ralit. Ils pensent toujours se trouver au centre.
Traduction concrte ? En 2005, nos cibles signa-
laient lexistence dun problme au sein dun
segment de la population de Buenos Aires : les
hommes de plus de 45 ans. Ces derniers expri-
maient une angoisse constante, celle dtre
confronts un double phnomne : dun ct,
lallongement de la dure de la vie ; de lautre, le
culte perptuel de la jeunesse. Nous avons donc
lanc une tude. Buenos Aires, nous avons
dcouvert que la plupart des offres demploi
publies par les journaux destination des
hommes exigeaient quils aient moins de 50 ans.
La gauche
accouchant dune
socit de droite
La campagne fut donc adapte cette dcou-
verte, limage de cette vido promettant : Tu
as plus de 45 ans ? Macri te donnera un travail ,
cependant quun fond musical de bandonon
argentin sinstalle et que dfilent en noir et blanc
les visages de Sigmund Freud, dIsaac Newton,
de Thomas Edison, de Mre Teresa et de Louis
Pasteur. Tous avaient plus de 45 ans lorsquils
apportrent leur contribution lhumanit. Le
COLLECTIF SUB. Manifestation Buenos Aires, mars 2016.
que jambon, associ aux riches , salade russe (dite
pimontaise en France), matambre (pice de buf
farcie et rtie) et tiramisu (dessert dorigine italienne).
Le tout accompagn d El peronista , un vin produit
Mendoza.
Ce soir davril 2016, les participants viennent
assister la remise du titre de patriote trois
invits de marque, issus du pronisme ou pas, mais
qui en incarnent les idaux types : souverainet
conomique et nationale, justice sociale, dfense des
intrts des secteurs populaires. Ces intervenants
sont proches de lancienne prsidente Kirchner, dont
un tableau-portrait install sur un chevalet domine
lassistance, aux pieds de lestrade do chacun sex-
primera. Le message nest pas neutre lheure o se
prpare le nouveau rapport de forces au sein du
mouvement, aprs la dfaite llection prsidentielle
du candidat modr du Front pour la victoire (FPV),
M. Daniel Scioli. Cette dfaite provoque une
nouvelle recomposition dans laquelle lautorit de
lancienne prsidente ne simpose plus tous.
Alors que le terme du banquet approche, deux
femmes, la soixantaine, entament linstar de tous
les participants La Marcha peronista, lhymne des
partisans du mouvement chant depuis la fin des
annes 1940, index et majeur firement levs pour
former le V de la victoire proniste. Nous nous
sommes combattues avant le retour de Pern et mme
tir dessus !, nous expliquent-elles, rieuses. Et pour-
tant nous nous retrouvons ici, car nous sommes avant
tout pronistes ! Ces deux militantes font rfrence
nouveau discours saccompagna dune propo-
sition du candidat : deux paliers dexonration
fiscale pour les entreprises rservant un
pourcentage de leurs embauches aux plus de 45
et 60 ans. Et M. Durn Barba de conclure, en
insistant sur tout ce qui distingue son art de sa
vulgaire cousine, la publicit : Il faut deux ou
trois ans de travail quotidien pour prparer la
campagne dun candidat et laborer une stratgie
de dpart, quil faudra ensuite adapter et rviser
en permanence.
Partisan de la thorie du pluralisme dmocra-
tique, qui scelle un destin commun entre
dmocratie et march, individu et consommateur,
M. Durn Barba en est persuad : la rponse la
distance croissante entre lecteurs et repr-
sentants implique une remise en cause de la
perception classique de la fonction de la politique.
Celle-ci devrait abandonner sa charge didal
au service dune vaine transcendance collective
et promouvoir lamour de la ralit, la revalori-
sation des formes concrtes de la vie quoti-
dienne : partir des gens, de leurs perceptions,
de leurs besoins, de leur quotidien comme base
de la stratgie politique . Usant dun vocabulaire
aux accents gramsciens que ne renieraient pas
certains thoriciens du populisme de gauche (4),
il dveloppe : La politique est affaire de passions,
daffects, de sentiments et de ressentiments bien
plus que de rationalit et de programme. Voil les
moteurs qui meuvent les lecteurs.
Convaincu quon assiste la fin des grands
idaux, du clivage droite-gauche et de la lutte des
classes comme registres de mobilisation politique,
il professe sa vision librale. Le peuple en tant
au massacre de laroport dEzeiza. Le 20 juin 1973,
des affrontements sanglants clatrent entre pronistes
de gauche (Montoneros notamment) et dultradroite
(escadrons de la mort de lAlliance anticommuniste
argentine ou Triple A, fonde par Jos Lpez Rega,
ministre du bien-tre social (sic) de Hctor Jos
Cmpora et secrtaire personnel de Pern) lors du
rassemblement historique prvu pour clbrer le
retour en Argentine de Pern. Ce dernier en attribua
la pleine responsabilit la gauche proniste, tort.
C
ET VNEMENT marque lclatement du mouve-
ment, lacclration de la rpression contre la gauche
et lextrme gauche. Un point de rupture dans la
socit argentine, dont le coup dtat de 1976
constitua le tragique aboutissement.
Alors, que signifie, aujourdhui, tre proniste ?
cette question, nos interlocuteurs carquillent les
yeux, amuss autant quprouvs face lampleur
de la tche, comme lorsquil sagit dintroduire un
lointain visiteur aux prceptes dune religion scu-
lire locale. Impossible de rpondre , lchent-ils
le plus souvent. Si, se reprend lun deux. tre pro-
niste, cest appartenir au bon ct de lhistoire :
celui du combat pour lindpendance et la dfense
des intrts populaires. Une dfinition en forme
dnigme.
(1) Fond sous lappellation Parti proniste en 1947.
que catgorie nexiste pas. Cette vision
englobante me semble dangereuse, car elle
suggre quil y aurait des constructions
immanentes dans la socit et que chacun serait
somm de se positionner avec ou contre le
peuple. Non, la dmocratie serait un systme
par lequel des groupes dintrt distincts sallient
ponctuellement, en fonction des contingences,
pour gagner laccs lexercice temporaire du Que rejettent-ils ? Il faut se mettre leur place .
pouvoir . Do cette dfinition de laction Selon le stratge, un tel contexte impliquait de
politique : constituer des coalitions, les maintenir
vivantes et dvitaliser les autres .
Une politique sans ides, en somme ? Pas
du tout ! Mais nous entrons dans une nouvelle certaine fiert.
tape historique, dans laquelle la politique doit
intgrer les sujets et les valeurs dune socit en
train de natre. Une socit dont la gauche aurait
t la gnitrice... morte en couches. Plus elle
triomphait dans un contexte de boom des matires
premires, plus la gauche a dirig son lectorat
pauvre vers la consommation et lutopie des
classes moyennes. Or elle na pas de politique
proposer ce groupe, et, en gnral, il se dtourne
delle. Ce paradoxe lui a t fatal : ces dernires
annes, plus la gauche exerait le pouvoir et plus
elle prparait ses prochaines dfaites.
Dans ses deux ouvrages de rfrence (5),
M. Durn Barba largit son analyse aux quarante
dernires annes. Elles auraient modi la faon
dont les populations de la rgion envisagent laction
politique : croissance dmographique, massication
de la participation lectorale dans une rgion o le
vote est obligatoire dans un grand nombre de pays,
intensication de lurbanisation, autonomisation
des individus dans le cadre des rvolutions
technologiques, meilleur accs
lducation, effritement des liens
sociaux traditionnels hirarchiques
(famille, religion, patriarcat, clien-
tlisme): ces phnomnes auraient
facilit lmergence dun nouvel
lecteur .
Individualiste, autonome,
inform, consommateur, guid par
le principe de recherche de son
propre plaisir, directement con-
nect ses centres daffinit,
rebelle lautorit et aux lites
traditionnelles, ce profil consti-
tuerait le cur de la classe
moyenne, notamment de sa
fraction infrieure . Et le cur
des batailles lectorales, selon
M. Durn Barba, qui divise cette
population en cinq sous-
groupes : les durs (lecteurs
militants du candidat dont il
soccupe), les doux (se dcla-
rant plutt en faveur de ladver-
saire, mais sans enthousiasme),
les possibles (affirmant voter
pour ladversaire mais exprimant
nanmoins des sympathies pour
le candidat), les difficiles (se
SUB.COOP
dclarant opposs au candidat
et son projet) et les impos-
Et la graine fut seme
4 juin 1943 : coup dtat contre le
prsident Ramn Antonio Castillo, orchestr
par un groupe dofciers nationalistes et
anticommunistes, le Groupe dofciers unis
(GOU). Parmi eux, la gure du jeune colonel
Juan Domingo Pern, bientt secrtaire
dtat au travail, merge rapidement.
9 octobre
octobre 1945 : arrestation de Pern
par ses anciens amis de la junte militaire.
17 octobr
octobre
e 1945 : mobilisation massive
des secteurs populaires de Buenos Aires
pour exiger le retour de Pern. Affaibli et
dsavou, le pouvoir convoque des
lections.
24 fvrier 1946 : Pern est lu prsident Menem, du Parti justicialiste (proniste).
de la Rpublique. Il sera rlu en 1951.
16 septembre
septembre 1955 : coup dtat militaire
dans un contexte de crise conomique qui
affecte les classes moyennes et populaires.
Pern est renvers.
1955-1972 : priode de la rsistance
proniste jusquau retour dexil (dans 23 octobre 2011.
lEspagne franquiste) du gnral en 1972.
23 septembr
septembre e 1973 : Pern remporte
C. V. llection prsidentielle, avec sa seconde
21 LE MONDE diplomatique MARS 2017
sibles (rejetant catgoriquement ce que
reprsente le candidat). Nos enqutes et nos
outils statistiques nous permettent de travailler
sur les doux et les possibles , expose
M. Durn Barba. Tous ces gens intelligents mais
peu informs et peu forms au sens militant du
terme sont des lecteurs raisonnables. Il faut
sintresser ce quils veulent. Quaiment-ils ?
faonner un discours indit, de produire des
dirigeants capables de mobiliser cette nouvelle
classe moyenne vers dautres horizons : Cest
ce quoi jai contribu , conclut-il non sans une
Le futur prsident
et le jeune
pre de famille
Tandis que se termine lentretien, notre inter-
locuteur nous propose de visionner un chantillon
des multiples vidos de campagne de M. Macri et
de ses principaux lieutenants. Ce sont elles qui
nous ont fait gagner , assure-t-il. Dans lun de ces
lms, le candidat apparat, chemise dboutonne,
par une belle matine ensoleille dans la ville de
Concepcin del Uruguay (province dEntre Ros).
Assis une table de jardin aux cts de Nicols,
jeune pre de famille tenant son nourrisson entre
ses bras, le candidat partage le traditionnel et
convivial mat pos sur une nappe en toile blanche
agrmente de motifs euris. Installs dans une
relation horizontale, de proximit et informelle, le
futur prsident et le jeune homme changent dgal
gal : Crois-tu quon puisse remettre sur pied
le pays ? , questionne le dirigeant politique.
Jespre... parce que quand on me demande ce
que je veux pour ce pays... Nicols sarrte. Les
mots stranglent dans sa gorge : Je ne peux pas
parler, dsol. Un long silence sinstaure entre
les deux hommes, inhabituel dans ce type de vido.
Des larmes emplissent les yeux du pre plongs
dans ceux de sa progniture. Posant sa main sur
lpaule du jeune homme, M. Macri prononce dune
voix rconfortante : Ne tinquite pas. Le slogan
de campagne apparat limage : Nous croyons
au changement. Plan nal : Mauricio et Nicols
se donnent laccolade traditionnelle.
Une seule question vaut la peine dtre pose,
sourit M. Durn Barba, satisfait : quoi rve mon
lecteur en se couchant ? Au socialisme ? Non !
son confort, ce qui va augmenter son bien-tre,
le sien et celui de ses proches. Lheure serait
donc la formulation dune utopie des petites
choses . Sduire les lecteurs tout en protgeant
llite, en somme.
CHRISTOPHE VENTURA.
(4) Lire Razmig Keucheyan et Renaud Lambert, Ernesto Laclau,
inspirateur de Podemos , Le Monde diplomatique, septembre 2015.
(5) Jaime Durn Barba et Santiago Nieto, Mujer, sexualidad,
Internet y poltica. Los nuevos electores latinoamericanos, Fondo
de Cultura Econmica, Mexico, 2006 ; El arte de ganar. Cmo usar
el ataque en campaas electorales exitosas, Editorial Sudamericana
SA, Buenos Aires, 2010.
pouse Isabel comme vice-prsidente. Ils
organisent la rpression de la gauche
proniste.
1er juillet 1974 : mort de Pern. Sa veuve
lui succde.
Mars 1976 : coup dtat et instauration
dune dictature militaire, qui vince Isabel
Pern.
Avril-juin 1982 : guerre des Malouines.
Octobre 1983 : restauration de la
dmocratie, lection de Ral Alfonsn
(Union civique radicale).
8 juillet 1989 : lection de M. Carlos
Il sera rlu le 14 mai 1995.
27 avril 2003 : lection de Nstor Kirchner
(Parti justicialiste).
28 octobr
octobre e 2007 : lection de M me
Cristina Fernndez de Kirchner (Parti
justicialiste), qui sera rlue le
22 novembre
novembre 2015 : dfaite de M. Daniel
Scioli, candidat proniste, face
M. Mauricio Macri.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
22
L ES INTELLECTUELS

En Chine, la dmocratie...
Pkin, la presse officielle a ironis sur les lections am-
ricaines et leur contestation aux tats-Unis mmes. Une
occasion de vilipender le systme politique occidental. Si
nombre dintellectuels chinois dbattent des voies dmo-
cratiques imaginer pour leur pays, ils estiment que le
peuple nest pas prt. Une rflexion qui nest pas sans
rappeler celle de certains politistes franais.

D
P A R J E A N -L O U I S R O C C A *

UN CT, les dmocrates , Dans la Chine daujourdhui, la ques-

dfenseurs dun gouvernement par et pour
le peuple ; de lautre, les autoritaires ,
partisans de la dictature du parti unique :
tel serait le paysage politique chinois, selon
tion de la dmocratisation et de la repr-
sentation domine le dbat politique. Fort
logiquement, les tenants dun tat fort et
dun systme stable sopposent des
BOSTUDIO

la plupart des mdias occidentaux. En ra-
lit, les deux camps ne savrent pas si
loigns. Les premiers comme les seconds
semblent vouloir dterminer quelles
conditions le gouvernement par le peuple
peut permettre la promotion de lintrt
gnral dans la stabilit et la concorde.
Mme pour les libraux et les dissidents
chinois, la dmocratie directe ne saurait y
parvenir. Le peuple essentiellement les
paysans et les ouvriers-migrants (1) est
en proie ses passions, ses instincts et,
par l mme, vulnrable toutes les mani-
pulations. Une vraie dmocratie sup-
pose donc des lites capables dorienter la
dcision populaire en sappuyant sur la
frange citoyenne de la population, cest-
-dire la classe moyenne urbaine.
Cette faon de concevoir la dmocratie
nest ni nouvelle ni propre la Chine. Non
seulement le XIXe sicle europen nen-
visageait les lections que dans un sys-
tme apte guider le peuple, mais,
aujourdhui encore, beaucoup dintellec-
tuels occidentaux ne jurent que par une
dmocratie encadre.
Un litisme ancien
rformes qui donneraient trop de place
une expression directe de la population.
Quils sappuient sur lexprience rvo-
lutionnaire chinoise ou quils prnent le
retour un certain confucianisme (2), ces
conservateurs considrent que lintrt
du peuple ne peut tre dfendu que par
une lite de gouvernants charismatiques
et sourds aux bas intrts matriels.
De manire plus tonnante, ceux qui pas-
sent pour les plus libraux restent eux aussi
trs prudents quant lextension de la sou-
verainet populaire. Comme le fait remar-
quer la sinologue milie Frenkiel (3), ils
sont pour le droit de vote, mais ils consid-
rent que, avant den jouir, les individus doi-
vent devenir des citoyens pleinement
conscients de leurs responsabilits, faute de
quoi ils risquent de choisir de mauvais diri-
geants.Ainsi, lhistorien Xu Jilin insiste sur
le ncessaire gradualisme des rformes, tan-
dis que, pour le professeur de philosophie
Ren Jiantao, lidal serait que le Parti
[Parti communiste chinois, PCC] recon-
naisse quil doit fatalement se rformer,
quil ne peut pas y chapper (4).
GAO BO. Prcepte des pierres , 2009
propagande du Parti, ou dune tradition de la nation, sefforant de maintenir lor-
autoritaire encore prgnante. Pourtant, dre et de prserver la production cono-
mme Liu Xiaobo, Prix Nobel de la paix mique. Afin de prserver leur puret
en 2010, signataire de la Charte 08 (7) et et leur srnit, les leaders tudiants et les
emprisonn depuis 2008 pour ses crits, grvistes de la faim taient protgs par
ne dit pas autre chose : Face la mdio- un service dordre destin les prmunir
crit reprsente par la prdominance de de toute intrusion de gens du peuple
lintrt, la noble primaut donne la venant leur prsenter leurs points de vue.
libert ne peut venir que dune minorit Il fallait montrer patte blanche pour les
dlite (...). Depuis la disparition des aris- rencontrer (10).
tocrates des temps anciens, la qualit
dune socit moderne se jauge la capa- On peut aussi remonter dans le temps
cit dune minorit contrebalancer la et examiner ce que proposaient les crits
majorit (...). Cette lite minoritaire se des premiers libraux chinois. Liang
proccupe du sort des faibles et critique Qichao (1873-1929), considr comme
le pouvoir politique ; elle sait aussi rsis- celui qui a introduit la dmocratie en
ter aux gots des masses, cest--dire Chine et qui en fut le principal penseur,
quelle conserve son autonomie et son ne saurait avoir subi linfluence des forces
esprit critique la fois vis--vis du pou- du pass ou du totalitarisme. Et pourtant,
voir et vis--vis des masses; elle supervise comme en cho aux propos de Liu
le gouvernement par la critique et elle Xiaobo, voici ce quil crivait au retour
guide les masses. Ou encore : Ce que dun de ses voyages aux tats-Unis :
veulent les masses, cest le bonheur scu- Quand je regarde les socits du monde,
lier et mdiocre (8). aucune nest aussi dsordonne que la
communaut chinoise de San Francisco.
Laffaire est donc entendue. De tout
temps, la plupart des intellectuels chinois
nont pu concevoir la dmocratie comme
lexercice souverain et direct du pouvoir
politique par le peuple. Au mieux, ils len-
visagent comme un ensemble de liberts
civiles qui lui sont concdes et qui per-
mettent chacun dexprimer son point de
vue, de dfendre ses intrts, voire dex-
primer ses prfrences, mais dans le cadre
dune oligarchie de gouvernants et sous
son contrle.
Une telle conception ne peut que dses-
prer les militants occidentaux de la cause
dmocratique. Mais elle rjouit dautres
observateurs, pour lesquels une dmocratie
la chinoise pourrait fournir une solution
de rechange au modle occidental. On ne
peut les souponner dtre sous linfluence
de la tradition chinoise, que ce soit celle de
Confucius ou celle du PCC. Emblmatique
de ce courant: le livre de Michel Aglietta
et Guo Bai La Voie chinoise. Les auteurs
assurent quil existe une autre voie de chan-

P ROFESSEUR luniversit Fudan

Shangha, Deng Zhenglai explique : La
Chine est immense, sa population trs
nombreuse. Une politique ne suffit pas
changer les choses. La rforme co-
nomique na pas t mise en place uni-
formment sur tout le territoire en une
seule fois. Cest une forme de sagesse
quont les Chinois. (...) Il faut tre
patient. (...) Cela permet de revenir en
arrire si ncessaire. De son ct, le
politiste Li Qiang affirme quavant doc-
troyer le droit de vote il faut construire
un tat moderne et une conomie de
march, donner des liberts individuelles
et un peu despace la socit
civile une premire tape avant des
rformes plus ambitieuses. De toute
faon, ces dernires ne correspondront
pas la dmocratie moderne occiden-
tale , car le poids de nos traditions ne
nous le permet pas .
* Professeur Sciences Po, chercheur au Centre
de recherches internationales (CERI), auteur de The
Making of the Chinese Middle Class. Small Comfort
and Great Expectations, Palgrave Macmillan, New
York, 2017.
Vote au compte-gouttes
Lun des libraux chinois les plus
connus ltranger, Yu Keping, identifie
la dmocratie la bonne gouvernance ,
cest--dire au rgne dhonntes techno-
crates (5). Quant au clbre blogueur Han
Han, son point de vue est tranch : Les
gens cultivs [wenhuaren] identifient la
dmocratie la libert. Mais pour la plu-
part des Chinois, la libert na rien voir
avec la presse, la littrature ou lart, les
lections, lopinion publique ou la poli-
tique (...). Pour ceux qui nont pas de rela-
tions [sous-entendu : qui ne connaissent
pas de gens puissants et nont pas de capi-
tal social], tre libre, cest pouvoir crier,
traverser la rue ou cracher par terre
lenvi. Pour ceux qui en ont un peu, la
libert consiste enfreindre les lois
comme ils le veulent, tirer avantage des
failles du droit et des rglements pour
faire tout le mal quils dsirent (6).
Autrement dit: seuls les gens cultivs peu-
vent comprendre les tenants et les abou-
tissants de la dmocratie.
Peut-tre tous ces jugements ngatifs
rsultent-ils simplement de la puissante
Llitisme des intellectuels les plus
dmocrates repose-t-il sur le constat amer
et dsabus selon lequel, aprs trente ans
de croissance spectaculaire de leur niveau
de vie, leurs concitoyens ne pensent qu
consommer ? Or, avant mme le miracle
chinois , les dfenseurs de la dmocratie
naimaient pas trop le voisinage avec le
peuple, comme le montre une relecture
des analyses du mouvement de la place
Tiananmen, en 1989. Dans les Archives
de Tiananmen, Zhang Liang note que les
raisons principales de lchec du mouve-
ment furent la faiblesse des rformistes
au sommet du PCC, les dsaccords au
sein du mouvement tudiant, la coupure
entre les intellectuels dune part et les
ouvriers et les paysans dautre part [sou-
lign par lauteur], ainsi que labsence
dorganisation rigoureuse et de pro-
gramme dtaill (9) .
Cette coupure sexpliquait par le souci
des tudiants de prserver la puret de leur
dmarche. Leur critique du rgime se vou-
lait politique et morale, et non motive
par des intrts conomiques. Ils cher-
chaient se prsenter en garants du bien
Pourquoi ? La rponse est la libert. La
nature des Chinois de Chine nest pas
suprieure la nature de ceux de San
Francisco, mais au moins, la maison,
ils sont gouverns par des fonctionnaires
et matriss par des pres et des frres
ans. lheure actuelle, la libert, le
constitutionnalisme et le rpublicanisme
ont pour signification le gouvernement
par la majorit (...). Si nous devions adop-
ter un systme dmocratique maintenant,
ce serait tout simplement un suicide natio-
nal. En bref, le peuple chinois ne peut tre,
pour lheure, que gouvern dune manire
autocratique (11)...
Dfiance envers les paysans
C ES DEUX AUTEURS saccordent avec
les libraux chinois sur la ncessit de
confier le pouvoir une lite slectionne
par un systme mritocratique dfini par
cette lite elle-mme. Ils sen distinguent
cependant en considrant que la bureau-
cratie chinoise reprsente llite quil faut
la Chine car elle est efficace et juste.
Mais, au fond, qui est ce peuple dont
il sagit de satisfaire les besoins tout en
lempchant daccder au pouvoir ?
Depuis le XIXe sicle, il comprend len-
semble des gens peu fortuns et/ou peu
gement politique que la dmocratie repr-
sentative. Elle peut venir des institutions
bureaucratiques, o des responsables de
haut niveau, forms au rle de lthique
en politique, contrlent troitement les res-
ponsables de rang infrieur. Au cur de
ce systme, une bureaucratie contrle
selon les principes thiques du confucia-
nisme. Face aux effets ngatifs du capi-
talisme et de la mondialisation, cest la
supriorit intellectuelle et morale qui
dtermine la vritable noblesse et qui doit
tre rcompense par un statut social, des
fonctions politiques et une richesse mat-
rielle correspondantes (12).
la fin des annes 1990) ou ouvriers-
migrants (actuellement). Les membres
de ces classes sociales sont jugs inca-
pables dexercer leur rle de citoyen par
manque de qualit (suzhi), terme qui
se rfre au niveau dinstruction mais
aussi au bon got, aux bonnes manires,
au degr de politesse et dhygine, de
civilisation, dlvation desprit.
Aujourdhui encore, la distinction entre
l urbain (cultiv) et le rural
(inculte) constitue la ligne de fracture
majeure lintrieur de la socit chi-
noise. Lessentiel de lancienne classe

L
ES LECTIONS ne jouent quun rle marginal dans le systme
politique chinois. Le pouvoir est dtenu par le secrtaire
gnral du Comit central du Parti communiste, thori-
quement lu mais en ralit choisi par les membres du Bureau
politique. Le prsident, le vice-premier ministre et le prsident
de la Commission militaire centrale sont quant eux lus par
lAssemble nationale populaire (ANP). Toutefois, la lgitimit
lectorale de celle-ci est trs limite. Si les assembles de
base (dans les cantons et arrondissements, essentiellement)
rsultent du suffrage universel avec une slection rigoureuse
par le Parti des candidats et des lus , les prs de trois mille
membres de lANP sont choisis lissue dun long processus
dlections indirectes. LAssemble est donc constitue pour
lessentiel de reprsentants des gouvernements provinciaux
et de divers milieux sociaux et institutions : militaires, ouvriers,
minorits nationales, intellectuels, entrepreneurs privs dont
une trentaine de milliardaires.
Lors des scrutins locaux, des candidats indpendants
peuvent se prsenter, mais ils nont gure de chances dtre
lus. On note en revanche parmi les lus un nombre croissant
dentrepreneurs privs, coopts par les autorits locales. En
dnitive, ces assembles locales runissent des personnalits
reprsentant toutes les catgories sociales et choisies par
les instances du parti.
En dehors des lections aux assembles locales, les citoyens
chinois nont que deux occasions dexercer leur droit de vote.
En ville, des comits de rsidents sont lus sur des listes l
aussi tablies avec soin. Le faible poids de ces institutions
ne rend pas la participation trs attractive, et les lus sont
parfois simplement nomms.
Le cas des comits villageois est plus intressant. Dans la
quasi-totalit des plus de six cent mille villages chinois, on
choisit des reprsentants par les urnes. Dans la plupart des
cas, lenjeu est faible. Le pouvoir de ces comits, limit aux
tches courantes, est encore rduit par la prsence dun
comit du parti. Nanmoins, ces lections permettent parfois
de se dbarrasser, au moins temporairement, de personnalits
incomptentes ou corrompues.
J.-L. R.
cultivs : paysans et petits commerants ouvrire ayant rejoint les couches
et, suivant les poques, ouvriers (jusqu moyennes, les seuls demeurer au bas
(1) Les Chinois originaires de la campagne qui (6) Han Han, Lun geming ( Sur la rvolution ),
travaillent en ville, dsigns en Chine par le terme 23 dcembre 2011, http://blog.sina.com.cn (en
mingong. chinois).
(2) Depuis la fin des annes 1990, des politistes (7) Ce manifeste publi en 2008 rclame ladoption
veulent articuler limpratif de dmocratisation de la dune Constitution dmocratique.
Chine avec les principes confucens, notamment la
(8) Liu Xiaobo, La Philosophie du porc et autres
ncessaire autorit morale des gouvernants. Cf. Daniel
essais, Gallimard, coll. Bleu de Chine ,
A. Bell, Chinas New Confucianism : Politics and Paris, 2011.
Everyday Life in a Changing Society, Princeton
University Press, 2010. (9) Zhang Liang, Les Archives de Tiananmen, Le
Flin, Paris, 2004.
(3) milie Frenkiel, Parler politique en Chine. Les
intellectuels chinois pour ou contre la dmocratie, (10) Craig Calhoun, Revolution and repression
Presses universitaires de France, Paris, 2014. in Tiananmen Square , Society, vol. 6, no 26, New
(4) Cf. milie Frenkiel, La Dmocratie condition- York, septembre-octobre 1989.
nelle. Le dbat contemporain sur la rforme politique (11) Cit dans R. David Arkush et Leo O. Lee
dans les universits chinoises, thse soutenue le (sous la dir. de), Land Without Ghosts : Chinese
25 juin 2012 lcole des hautes tudes en sciences Impressions of America from the Mid-Nineteenth
sociales, Paris. Sauf mention contraire, les citations Century to the Present, University of California Press,
suivantes en sont extraites. Oakland, 1989.
(5) Yu Keping, Democracy Is a Good Thing: Essays (12) Michel Aglietta et Guo Bai, La Voie chinoise.
on Politics, Society, and Culture in Contemporary China, Capitalisme et empire, Odile Jacob, coll. conomie,
Brookings Institute Press, Washington, DC, 2009. Paris, 2012.

ET LE SUFFRAGE UNIVERSEL
quand le peuple sera mr
de lchelle sont les paysans et les
ouvriers-migrants. Le problme est
quils forment toujours la grande majo-
rit de la population, et donc des lec-
teurs en puissance. Do la rticence
leur confier les cls du pays.
Les dmocrates chinois ne sont certai-
nement pas les seuls se mfier du peuple.
Nest-ce pas le rflexe de tous les libraux
que de vouloir limiter lexercice dmocra-
tique ? On en veut pour preuve les dbats
politiques en France dans la seconde partie
du XIXe sicle, qui prsentent beaucoup
de points communs avec les interrogations
chinoises actuelles. Lavnement du
Second Empire fut un choc pour les rpu-
blicains. Les paysans se sont dtourns
des anciens notables comme des rpubli-
cains au pouvoir pour donner leur appui
(...) Louis-Napolon Bonaparte. Et leur
fidlit (...) sancre dans la dure: les lec- populations sintgrer.
Peur des classes populaires en Europe
E N CHINE aujourdhui comme dans la
France dalors, cest le paysan qui pose
problme. Or Gaboriaux note que le
paysan bonapartiste tait plus souvent
instruit quignorant . Certes, ces paysans
votent pour les conservateurs et rejettent
les dbordements rvolutionnaires de la
Commune de Paris. Mais ils ont vite com-
pris comment ils pourraient tirer parti des
pratiques lectorales.
En Europe, ils ont depuis t rempla-
cs par les classes populaires dans la
reprsentation du peuple. Mais il ne
manque toujours pas de voix pour dfen-
dre la ncessit de fonder la volont
gnrale sur autre chose que le principe
de la majorit ou la pratique de la
dmocratie directe. Certains hommes
politiques sinterrogent sur la capacit
Le Diplo dans les universits
Lancs en 2016, les cafs-Diplo tudiants offrent une possibilit de rchir,
de dbattre et dagir avec le journal dans les universits, les instituts, les coles.
Avec lappui de lassociation et de ses correspondants locaux, des groupes
tudiants aflis aux Amis ont ainsi t crs et des dbats avec des membres
de la rdaction organiss dans les universits.
AUVERGNE-RHNE-ALPES
LYON. Le 13 mars, 19 heures, la Maison
pour tous, salle des Rancy, 249, rue Vendme :
Les classes populaires et le Front national ,
avec Willy Pelletier. Dans le cadre des crans
du doc, au cin Toboggan, 14, avenue Jean-
Mac Dcines : le 21 mars, projections-
dbats, 18 h 15, dAfectados de Slvia Munt
et, 20 h 30, de Food Coop de Tom Boothe ;
le 24 mars, projections, 18 heures, dOn
revient de loin et, 20 h 30, dUn berger
llyse ?, suivies dun dbat avec le ralisa-
teur Pierre Carles. (catherine.chauvin@
wanadoo.fr)
VALENCE. Les AMD Ardche-Drme sont
partenaires du festival Regards sur le cinma
espagnol et latino-amricain (du 8 au 18 mars).
Le 29 mars, 19 heures, au Cause toujours, 8,
rue Gaston-Rey : Quen est-il des promesses
lectorales concernant lEurope ? , avec Coralie
Delaume. (suzanne.dejours@orange.fr)
BRETAGNE
RENNES. Le 30 mars, 19 heures, au Knock,
48, rue de Saint-Brieuc : caf-Diplo partir
de larticle de Pauline Perrenot et Vladimir
Slonska-Malvaud, Dans les villes rebelles
espagnoles , paru dans le numro de
fvrier 2017. (yves.paris-tad@wanadoo.fr)
BOURGOGNE-FRANCHE-COMT
FRANCHE-COMT. Dans le cadre du
Forum des migrants Itinerrances : le
17 mars, 20 h 30, au cinma Mlis Lure,
photoreportage Exode et dbat avec lauteur
Saer Sad ; et le 18 mars, de 10 heures 22 h 30,
Fontaine-ls-Luxeuil, prsentation de lex-
position consacre aux ditions internationales
du Monde diplomatique : Comment va lEu-
rope en 2016 ? . Avec le Comit daide et de
dfense des migrants 70. Le 31 mars, 20 h 30,
la Maison du peuple Belfort : La corrup-
tion en politique , avec Philippe Pascot. (odile-
mangeot@wanadoo.fr)
teurs ruraux constituent pendant plus de
vingt ans les meilleurs soutiens de lEm-
pire , crit lhistorienne Chlo Gabo-
riaux (13). La plupart des rpublicains esti-
ment que le peuple des campagnes (70 %
des Franais de lpoque) a trahi la dmo-
cratie et supposent la majorit de la
population franaise inapte la citoyen-
net et la Rpublique . Le paysan est
alors prsent comme lantimodle de
citoyennet , non par nature mais en rai-
son de ses conditions de vie, qui le rendent
incapable de comprendre les enjeux de la
politique et de sintgrer la nation .
Cest son manque dducation et dlva-
tion vers les questions universelles qui le
rendent politiquement indiffrent. Dans
un renversement vou se rpter dans
lhistoire du rpublicanisme, la difficult
de la Rpublique intgrer une partie de
ses citoyens est retourne en difficult des
rieure et dune thique aptes assurer
des citoyens comprendre les questions
quon leur pose lors des rfren-
dums (14). Ils plaident pour des choix
plus rationnels fonds sur les analyses
de technocrates et dexperts. Rien nest
dit cependant sur le mode de slection
de ces juristes, de ces experts, de ces gou-
vernants. Implicitement, les lites se
doivent de les lgitimer.
Une nouvelle fois, le dtour par la
Chine se rvle riche denseignements.
Confronts lexigence de contribuer
la modernisation du pays, les intellectuels
reviennent aux interrogations auxquelles
les socits modernes sont censes
avoir rpondu quelques dcennies aupa-
ravant. Ils essaient dadapter une dmo-
cratie mythifie des spcificits
chinoises tout aussi mythifies. Cela per-
MRES: runion des adhrents sur le programme
CENTRE-VAL-DE-LOIRE
ORLANS. Le 16 mars, 19 heures, au Canop
(CDRP) : Europe et dmocratie , avec Anne-
Ccile Robert. (lesamdorleans@outlook.fr)
TOURS. Le 10 mars, 20 h 30, au foyer des
jeunes travailleurs, 16, rue Bernard-Palissy: La
gnration climat se bouge . Le 16 mars
19 heures, le 20 mars 11 heures et le 22 mars
13 heures, sur Radio Bton (93.6), prsentation
du numro du mois. (pjc.arnaud@orange.fr)
GRAND-EST
CHLONS-EN-CHAMPAGNE. Le 16 mars,
20 h 15, salle Fernand-Pelloutier, 1, place
de Verdun : Refonder la dmocratie : la voie
de la Constituante , avec Andr Bellon.
(amdchalons@hotmail.com)
METZ. Le 9 mars, 18 h 30, petite salle des
Coquelicots, 1, rue Saint-Clment : caf-
Diplo sur lcrivaine turque Asl Erdoan. Le
10 mars, 20 heures, lAssociation des tra-
vailleurs de Turquie de Moselle, 9, rue du Dau-
phin : Perscution des femmes en France .
Le 19 mars, 9 h 30, la Taverne Karlsbru,
38, rue des Clercs : Vers un droit au bon-
heur ? . (pollmann@univ-metz.fr)
GUADELOUPE
PORT-LOUIS. Le 10 mars, 19 heures,
la mdiathque, projection du film de Gilles
Perret La Sociale, suivie dun dbat.
(danimaginaire@yahoo.fr)
HAUTS-DE-FRANCE
BEAUVAIS. Le 9 mars, 18 h 30, lespace
Pr Martinet : Indpendante, la presse ? , avec
Serge Halimi et Pierre Rimbert. Le 28 mars,
18 h 30, au mme endroit : Quel avenir
pour le travail ? , avec Dominique Mda.
(jmbavard@orange.fr)
NORD. Le 10 mars, 20 h 30, la scne natio-
nale de la Rose des vents, boulevard Van-Gogh
3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr
met de redcouvrir comment, du
XIXe sicle jusqu nos jours, les grands
principes de la dmocratie ont t utiliss
pour donner naissance des dispositifs
et des idologies limitant paradoxalement
lexercice dmocratique.
Au final, tous ces dbats se rvlent
superficiels et rptitifs, la grande majorit
des protagonistes saccordant sur lessen-
tiel et ne sopposant que sur les techniques
et les normes mettre en place pour que
la socit soit bien gouverne. Ils consi-
drent que le gouvernement doit favoriser
lintrt gnral, cest--dire assurer le
bien-tre du peuple, mais que seuls ceux
qui savent, et qui gouvernent dj, en
connaissent les recettes. Do leur propo-
sition dinstaurer une dmocratie dirige
par une lite mritocratique et dote on
ne sait comment dune capacit sup-
lhonntet de sa fonction.
Ainsi est admis demble le principe
dune dissymtrie entre peuple et lite,
gouvernants et gouverns, cultivs et non
cultivs. Linstitution dmocratique se doit
de sanctionner cette ralit. Certes, des
procdures dmocratiques ou mrito-
cratiques peuvent permettre un certain
renouvellement des lites. On cre des
concours, des commissions de surveil-
lance de bureaucrates ; on donne plus de
pouvoir aux mdias, la loi, aux organi-
sations non gouvernementales (ONG); on
instaure des procdures de dmocratie par-
ticipative. Mais ceux qui peuvent profiter
BOSTUDIO. PHOTO BY MA XIAOCHUN
de ces innovations doivent possder les
qualits dfinies par les dominants: la cul-
ture, la distinction , les comptences
techniques, laisance sociale, les relations.
Il existe dj des relations de pouvoir et
de slection dans les mdias, les tribunaux,
les ONG ou ladministration qui dfinis-
sent arbitrairement des critres de russite.
Villeneuve-dAscq : Lempire de la surveil-
lance ? , avec Franois de Bernard. Le 22 mars,
20 heures, la MRES, 23, rue Gosselet Lille,
rencontre avec Franois Denord et Paul Lagneau-
Ymonet pour leur livre Le Concert des puissants
(Raisons dagir). Le 28 mars, 20 heures, la
diplo33@gmail.com)
de la saison prochaine. (amdnord@yahoo.fr)
LE-DE-FRANCE
PARIS. Le 4 mars, 18 heures, au Tarmac,
scne internationale francophone, 159, avenue
Gambetta, lecture de larticle Kasserine ou
la Tunisie abandonne (janvier 2016), suivie
dun dbat avec Akram Belkad. Trois ren-
contres sur lAfrique : le 7 mars, 19 heures,
au thtre de la Jonquire, Afrique : trop de
population, peu de ressources ? , avec Francis
Gendreau et Georges Courade ; le 10 mars,
19 h 30, la mairie du 2 e arrondissement,
Afrique : continent rural ou urbain ? , avec
Athanase Bopda et Georges Courade ; et le
15 mars, 19 heures, au Lieu-Dit, 6, rue Sor-
bier, Quel avenir pour lAfrique ? , avec
Georges Courade. Le 13 mars, 19 heures,
au thtre Dunois, 7, rue Louise-Weiss :
Femmes : chapper aux normes de beaut ,
avec Mona Chollet, Sverine Coulon et Louise
Duneton. (amis.diplo.75@gmail.com)
ESSONNE. Le 20 mars, 20 h 30, maison de
quartier des Champs-lyses, place Troisdorf
vry : runion mensuelle des Amis autour dun
article du journal. (amd91.evry@gmail.com)
SEINE-SAINT-DENIS. Le 9 mars,
19 heures, La Belle toile - Jolie Mme,
14, alle Saint-Just, La Plaine-Saint-Denis :
Les grves des ouvriers immigrs de Citron
et Talbot (1982-1984) , avec Vincent Gay.
(amis.diplo.93@gmail.com)
YVELINES. Le 18 mars 17 heures, lhtel
de ville de Versailles, salle Montgolfier :
rencontre avec Alberto Amo et Alberto Minguez
autour de leur livre Podemos, la politique en
mouvement (La Dispute). (eveleveque@
wanadoo.fr)
NORMANDIE
CAEN. Le 30 mars, 19 heures, mission des
AMD 14 couter sur www.zonesdondes.org
et www.radio-toucaen.fr (duboisbo@yahoo.fr)
NOUVELLE-AQUITAINE
GIRONDE. Le 7 mars 19 heures, salle Ara-
gon Port-Sainte-Foy : La dette, quest-ce
que cest ? , avec Michel Cabannes. Le
13 mars, 12 h 45, au Poulailler, place du
14-Juillet Bgles : djeuner-Diplo . Le
14 mars, 18 h 30, la bibliothque Flora-Tris-
23
Une socit sans reprsentation dmo-
cratique (lire lencadr page 22) comme
la Chine nchappe pas ce consensus.
Chacun noconfucen, libral, apparat-
chik, dissident saccorde sur la ncessit
dun gouvernement pour le peuple par
une lite. Tous appellent de leurs vux
lmergence dune classe moyenne hg-
monique dont le niveau dducation, de
revenu, de respectabilit et de srieux
garantirait le fonctionnement optimal
dune dmocratie reprsentative. La
Chine aurait alors sa disposition une
masse suffisante dindividus bien pays
et cultivs, propritaires et consomma-
teurs heureux, et donc citoyens parfaite-
ment conscients des enjeux. Prompts
dfendre leurs intrts censs concider
GAO BO. Disparition de la figure III , 1995-2010
Lexposition Gao Bo - Les offrandes est prsente
la Maison europenne de la photographie (MEP), Paris, du 8 fvrier au 9 avril 2017.
tan, 1, place dArmagnac Bordeaux : Les
fminismes , avec Viviane Albenga. Le
17 mars, 20 heures, au caf de lOrient, place
Franois-Mitterrand Libourne : caf-Diplo .
Le 22 mars, 19 h 30, au Levain, 26, rue de la
Rpublique Bgles : caf-Diplo . (amis.
LA ROCHELLE. Le 7 mars, 13 h 30, au
lyce Saint-Exupry, alle De-Lattre-de-
Tassigny : rencontre avec Renaud Lambert
autour du Manuel dconomie critique. (jose.
dacunha5@free.fr)
OCCITANIE
CARCASSONNE. Le 17 mars, 20 h 30, la
Maison des jeunes et de la culture, 91, rue
Aim-Ramond : Les sondages lectoraux ,
avec Alain Garrigou. Le 21 mars, 20 h 30,
salle milien-Combes Moussoulens : La la-
cit , avec Bernard Teper. Le 25, 18 heures,
salle de la Tour Pennautier : Minorits
sexuelles, un combat mondial , avec Daniela
Rojas-Castro, suivi, 20 h 45, de la pice de
thtre Ogres. Rservations au 04-68-11-45-32.
(amd11@free.fr)
GANGES. Le 18 mars, 14 heures, au cinma
LArc-en-ciel, projection du film Fuocoam-
mare, par-del Lampedusa, de Gianfranco Rosi.
(amd30@orange.fr)
MONTPELLIER. Salle Guillaume-de-Noga-
ret, rue Pitot : le 7 mars, 20 heures, Le tra-
vail, sa crise, son mancipation , avec Armand
Campagne ; le 23 mars, 20 heures, Le pro-
grs ma tuer , avec Pierre Thiesset ; le
10 mars, 19 heures, LEurope face la
Grce , avec Olivier Delorme. (amis-
diplo34@orange.fr)
PERPIGNAN. Le 2 mars, 19 heures, salle
des Liberts, 9, rue Bartissol : Linformation
sous contrle , avec Pierre Rimbert. Les
AMD 66 se runissent le troisime jeudi du
mois, 19 heures, la rsidence Habitat
jeunes Roger-Sidou, 5, place Gerbaud.
(am.bordas@laposte.net)
TOULOUSE. Le 7 mars, 20 h 30, lAme-
rican Cosmograph : projection-dbat avec
Cline Castets-Renard autour du film de David
Bernet Democracy. Le 9 mars, la Bourse du
travail : De la valeur-capital la valeur-tra-
vail , avec Andr Orlan et Franois Morin.
Le 16 mars, 20 h 30, salle du Snchal :
Quels transports pour Toulouse Mtro-
pole ? . Le 21 mars, 20 h 45, lESAV, pro-
jection-dbat du film de Natalia Orozco El
Silencio de los fusiles. Le 27 mars, 20 h 30,
Espace des diversits et de la lacit, repr-
sentation-dbat avec Lucilla Sebastiani du
Dernier Jour dun(e) condamn(e). Le
28 mars, 20 h 30, la Bourse du travail :
Travail et salaire , avec Jean-Marie Harribey
et Bernard Friot. (amdtoul@gmail.com)
LE MONDE diplomatique MARS 2017
avec lintrt gnral , la loi et la moder-
nit, mais aussi la stabilit, ils ne man-
queraient pas de choisir des dirigeants
clairs. Les conflits entre tous ces pen-
seurs ne concernent donc que le type
dlite dont le pays a besoin. La preuve
que, dans le domaine politique aussi, la
Chine fait bien partie du monde moderne.
JEAN-LOUIS ROCCA.
(13) Chlo Gaboriaux, La Rpublique en qute de
citoyens. Les rpublicains franais face au bonapar-
tisme rural, Presses de Sciences Po, Paris, 2010.
(14) Cf. par exemple M. Martin Schulz, dput
europen du Parti social-dmocrate allemand, le
12 avril 2016 sur le plateau de LCI. Lire Alain
Garrigou, Voter plus nest pas voter mieux , Le
Monde diplomatique, aot 2016.
PAYS-DE-LA-LOIRE
LA ROCHE-SUR-YON. Le 4 mars, 10 heures,
au Grand Caf, 4, rue Georges-Clemenceau :
caf-Diplo. (michelmerel54@laposte.net)
NANTES. Le 9 mars, 19 h 30, au caf Le
Fleyselles, 3, alle Fleyselles : caf-Diplo
autour de deux articles du numro de fvrier,
Ce dont nous avons (vraiment) besoin et
Dans les villes rebelles espagnoles (claudie.
desfosses@wanadoo.fr)
PROVENCE-ALPES-CTE-DAZUR
AIX-EN-PROVENCE. Le 3 mars, 19 heu-
res, la bibliothque Mjanes : discussion avec
des lecteurs du Monde diplomatique. Du 20 au
25 mars, les AMD dAix seront dans des
tablissements pour la Semaine de la presse et
des mdias dans lcole. Le 23 mars, 18 h 30,
la mdiathque de Gardanne, Dany Bruet
interviendra sur le thme Le Monde diploma-
tique la conqute de son indpendance . Le
30 mars, 18 h 15, Sciences Po, rue Gaston-
de-Saporta : Quest-ce quune socit juste ? ,
avec Yannick Bosc. (d.bruet@orange.fr)
AVIGNON. Le 23 mars, 20 heures, au cinma
Utopia Manutention: projection du film de Mose
Courilleau et Morgan Zahnd Jai pas vot,
suivie dun dbat avec Mose Courilleau et
Christle Marchand-Lagier. (ruiz.bouqueyran
@wanadoo.fr)
MARSEILLE. Du 3 au 10 mars,
festival Printemps du film engag : pro-
jections et dbats. Programme complet sur
www.facebook.com/printempsdufilmengage.
(g.ollivier1@free.fr)
NICE. Le 22 mars, 18h30, lauditorium du
Mamac, confrence dAgns Sina : Lanthro-
pocne et ses antidotes , en partenariat avec
Lclat-Villa Arson. Dans le cadre de lexposition
Gustav Metzger au Muse dart moderne et dart
contemporain.(mariannekromeo@leclat.org)
HORS DE FRANCE
BRUXELLES. Au centre culturel La Vnerie
Boitsfort : le 9 mars, 20 heures, Du sio-
nisme au postsionisme , avec Dominique
Vidal ; le 11 mars, 17 heures, La socit
isralienne et sa classe politique , avec
Michel Warschawski ; et le 14 mars,
20 heures, Palestine, un conflit sur la voie
de loubli ? , avec Baudouin Loos, ric David
et Marianne Blume. (Programme complet :
http://lavenerie.be)
GENVE. Le 14 mars, 18 h 30, au caf-
restaurant Le Platane, 91, boulevard de la
Cluse : caf-Diplo autour de larticle Tra-
fics dinfluence en Afrique (janvier 2017).
(claude.sumi@gmail.com)
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
24

EUROPE ASIE AFRIQUE

L I T T R AT U R E S
THE CANDIDATE. Jeremy Corbyns Impro- SORTIES DE GUERRE. Vietnam, Laos, SILENCES ET RCITS. Les mdias franais

bable Path to Power. Alex Nunns
OR Books, Londres, 2016,
406 pages, 15 livres sterling.
Comment M. Jeremy Corbyn est-il parvenu, en
2015, prendre les rnes du Parti travailliste
britannique ? Radical , ignorant tout de lam-
bition carririste, marginalis au sein de sa for-
mation, lhomme incarnait aux yeux de la
presse dominante une gauche condamne
prir sous laccumulation de poussire... Et
pourtant jamais le Labour na sembl aussi
vigoureux que depuis quil sest dot de ce
dirigeant inattendu. Le nombre de ses adh-
rents, qui slevait 150 000 en 2009, dpasse
dsormais les 550 000, quand le Parti socialiste
Cambodge, 1975-2012. Michel Strulovici
Les Indes savantes, Paris, 2016,
188 pages, 22 euros.
Correspondant de LHumanit Hano de 1975
1978, Michel Strulovici a couvert laprs-
guerre au Vietnam, au Laos et au Cambodge,
trois pays dvasts et coups du monde. Il y est
souvent retourn. Ses multiples rencontres per-
mettent de comprendre comment le Vietnam,
sous-dvelopp et peupl de paysans pauvres, a
pu gagner son indpendance. Les squelles de
la guerre donnent la mesure du martyre de la
population. Lauteur noublie pas les sujets pol-
miques, comme les camps de rducation ou la
difficile rconciliation nationale. Au Cambodge,
Les tincelles
lpreuve des conflits africains (1994-
2015). Franois Robinet
INA ditions, coll. Mdias et Humanits ,
Bry-Sur-Marne, 2016, 320 pages, 24 euros.
Dans cet ouvrage trs dense, tay par un fort
appareil critique, mais que la diversit des cas
des courts-circuits
abords et un dcoupage explicite rendent acces-
sible, Franois Robinet tudie le traitement par
les principaux mdias franais du gnocide au
Heimska. La Stupidit
Rwanda (identifi tardivement et sous-expos),
de la partition de la Cte dIvoire et dune des
dEirkur rn Nordahl
guerres du Darfour (difficile dcrypter et appa-
remment lointaine). Comment se fabrique lin- Traduit de lislandais par ric Boury,
formation et se dploie la mise en spectacle Mtaili, Paris, 2017, 160 pages, 17 euros.
des vnements ? Lhistorien identifie les fac-

franais en revendique environ 80 000.
Le journaliste Alex Nunns dtaille ici les trois
raisons profondes de ce coup de tonnerre : le
rejet croissant, au sein du parti, de lhritage
nolibral de M. Anthony Blair et du New
Labour ; la radicalisation progressive du mou-
vement syndical, ancien bastion droitier du
parti ; le renouveau dun mouvement social
puissant unifiant tout larc des forces de gauche
dans la dnonciation des politiques daustrit.
Fonde sur un nombre impressionnant dentre-
tiens, la narration minutieuse marie le souci
du dtail la malice.
RENAUD LAMBERT
TRE OPPOSANT DANS LA RUSSIE DE
VLADIMIR POUTINE. Franoise Dauc
Le Bord de leau,
coll. Pour mieux comprendre ,
Lormont, 2016, 160 pages, 16,50 euros.
La politiste Franoise Dauc propose une ana-
lyse des forces dopposition en Russie post-
sovitique, dans le cadre dune rflexion plus
vaste sur les nouvelles formes d ruption
civique face laffaiblissement des partis poli-
tiques traditionnels. Elle montre comment, la
suite du tournant autoritaire des annes 2000,
avec le rtablissement de lautorit de ltat et
la restriction des liberts publiques, les militants
se sont dtourns du travail programmatique
pour dvelopper des mobilisations dites hors
systme , fondes sur des causes concrtes,
locales et souvent morales.
Les manifestations contre la fraude lectorale
de lhiver 2011-2012 consacrent lmergence
doutils de communication et dinformation tels
que les rseaux sociaux, les blogs ou encore les
performances artistiques. Pourtant, Dauc
conclut que la rlection de M. Vladimir Poutine,
le tour de vis autoritaire qui la suivie ainsi que
la dilution des revendications politiques en
modes de vie alternatifs ou en actions sociales
tmoignent des limites de ces mouvements sans
appareil partisan ni discipline collective.
MARIA GORKOVSKAYA
GOPOLITIQUE DE LUKRAINE. Emma-
nuelle Armandon
Presses universitaires de France,
coll. Que sais-je ? , Paris, 2016,
128 pages, 9 euros.
Le mouvement de Madan (la place de lInd-
pendance Kiev) de lhiver 2013-2014 avait
t amorc par les manifestations pacifiques en
faveur de laccord dassociation avec lUnion
europenne et stait achev par la fuite du pr-
sident Viktor Ianoukovitch. Cet ouvrage le
replace dans lhistoire des relations que
lUkraine entretient avec ses voisins depuis son
indpendance. De M. Leonid Kravtchouk
(1991-1994), qui prnait un retour lEu-
rope , son successeur Leonid Koutchma
(1994-2005), le favori de Moscou ; de leu-
rophile Viktor Iouchtchenko (2005-2010) au
prorusse Ianoukovitch (2010-2014), les
dirigeants du pays ont nou des partenariats
avec Bruxelles et Moscou, mnageant ainsi suc-
cessivement les lectorats proeuropen et pro-
russe. On peut regretter que lauteure, polito-
logue, nvoque quen conclusion les tches
[auxquelles] le nouveau pouvoir est [dsormais]
confront : la guerre du Donbass, la dcen-
tralisation, le poids des oligarques. Mme appli-
que un territoire dchir et amput de la Cri-
me, lanalyse gopolitique ne peut faire
lconomie dune tude des dynamiques
internes du pays.
VLADIMIR PAWLOTSKY
TRIPLE ASSASSINAT AU 147, RUE
LAFAYETTE. Laure Marchand
Solin/Actes Sud, Arles, 2017,
190 pages, 19 euros.
Un meurtre politique commandit par des ser-
vices trangers sur le sol franais ? Cest ce que
laisse penser lenqute mene par la journaliste
Laure Marchand autour de lassassinat de trois
militantes kurdes Paris, le 9 janvier 2013. Laf-
faire comporte tous les lments dun thriller
politique, et plus encore : la cause dun peuple
opprim qui revient sous les feux de lactualit ;
un prsum assassin infiltr auprs de Sakine
Cansiz, lune des victimes, figure historique du
mouvement kurde ; lombre des services secrets
turcs ; un embarras diplomatique sur fond de
ngociations europennes compliques avec
Ankara. Quel pilogue pour cette sombre his-
toire ? Le procs en assises dmer Gney, qui
devait souvrir en janvier, ne se tiendra pas : le
17 dcembre 2016, linculp est dcd des
suites dune maladie du cerveau. Ce triple assas-
sinat sinscrit dans une loi des sries qui, aprs
le Marocain Mehdi Ben Barka, la militante anti-
apartheid Dulcie September ou lavocat algrien
Ali Mcili, semble faire basculer Paris du statut
de capitale de lasile politique celui de cime-
tire dopposants.
MATHIEU LONARD
sur la foi de tmoignages indits, il revient sur teurs dintensification de la couverture des
les racines idologiques du gnocide perptr conflits, comme la ractivit des rseaux dalerte,
par les Khmers rouges. Fustigeant les journalistes
la mise au point dun cadre interprtatif mobi-
qui ont condamn lintervention militaire viet- lisateur , limplication dacteurs influents, le
namienne, il affirme que laide de Hano a contri-
concours (intress) des communicants, etc.
bu la renaissance du pays et rappelle que les Mais il souligne galement les contraintes poli-
tats occidentaux, dont la France, soutenaient
tiques, conomiques, logistiques qui condition-
les reprsentants des Khmers rouges aux Nations nent le travail des journalistes et les choix de
unies. Au Laos, il interroge les rapports du
leurs rdacteurs en chef. Dans ce domaine peu
marxisme et du bouddhisme. explor, son analyse soulve de nombreuses ISAFJRUR, localit de
2 600 mes situe dans le nord-ouest de
DANIEL ROUSSEL
questions et ouvre autant de pistes de recherche.
PHILIPPE LEYMARIE
lIslande, tout le monde sobserve,
CHIANG KA-SHEK, LE GRAND RIVAL quelles que soient la saison et la dure de
DE MAO. Alain Roux LIMPROBABLE ESPIONNE. Au service de la lumire au-dehors. Grce un systme
la lutte anti-apartheid. Ronnie Kasrils
Payot, coll. Biographie , Paris, 2016, de webcams installes dans les foyers,
656 pages, 30 euros. Mardaga-GRIP, Bruxelles, 2016, qui fonctionnent de jour comme de nuit, chacun peut connatre les faits et
208 pages, 18 euros. gestes des voisins et, le cas chant, assister en direct aux bats extra-
Voici la premire biographie franaise de Tchang
Ka-chek (1887-1975). Chef de ltat chinois Ancien ministre de Nelson Mandela, puis de conjugaux de son propre conjoint. Cest cette activit pour le moins
depuis 1927, vainqueur de la seconde guerre mon- M. Thabo Mbeki, Ronnie Kasrils rend ici hom- perverse que se livrent ki et Lenita Talbot dans le dernier roman dEir-
diale, lhomme semblait promis un grand destin. mage son pouse, dcde en 2009. Fils dmi-
La victoire communiste de 1949 en dcida autre-
kur rn Nordahl. Spars de corps et de biens , ils sont toujours
grs juifs de Lituanie, il a rencontr Eleanor en
ment, faisant de Tchang un dictateur en exil 1960, lanne du massacre de Sharpeville, lorsque maris, mais ils prennent un malin plaisir prouver lautre par cran
Tawan et, pour les Amricains, lhomme qui dordinateur interpos. Ils sont par ailleurs des crivains rputs pour le
la police tue soixante-neuf manifestants noirs. Cet
perdit la Chine . En Rpublique populaire et pisode incite lAfrican National Congress (ANC) srieux de leurs livres, qui parlent dordinaire de nature, du caractre
dans lhistoriographie anglophone, on tend
passer la lutte arme, avec laide des Blancs de lhomme et de ses travers .
aujourdhui le rhabiliter des degrs divers du Parti communiste, dont Ronnie et Eleanor Kas-
comme patriote intransigeant, voire comme pre
rils. Fille de libraires cossais installs Durban, Mais ils se livrent aussi une autre forme de comptition. Tous deux
posthume de la modernisation autoritaire entame cette dernire est arrte en aot 1963, 27 ans,
en 1979. Ce retour de balancier laisse Alain Roux pour sabotage. Elle chappe la torture en simu- crivent un nouveau roman qui porte le mme titre, Ahmed, et qui raconte
sceptique. Historien du mouvement ouvrier chi- la mme histoire, celle d un jeune Pakistanais arriv en Islande lge
lant une dpression nerveuse, puis svade de
nois et biographe (sans concessions) de Mao lasile psychiatrique o elle a t transfre et de 13 ans , enrl dans les rangs de lOrganisation de ltat islamique en
Zedong, il estime que Tchang, chef militaire bru- quitte le pays, dguise. Elle aura plus de chance Syrie et retrouv assassin dans un passage entre deux maisons, rue
tal, sut prendre le pouvoir et tenir bon face lin-
que Ruth First, pouse de Joe Slovo, un autre Laugavegur, quelques annes plus tard . Ce face--face entre deux auteurs
vasion japonaise (1937-1945), mais que son ido- cadre blanc de lANC, tue en 1982 au Mozam-
logie comme sa base sociale il ne voulut jamais bique par un colis pig. Grce cet ouvrage, qui qui concourent pour le plus prestigieux prix littraire du pays va tourner
saliner la proprit foncire lempchrent se lit comme un roman policier, Eleanor Kasrils court quand ki Talbot se retrouve ml un groupe de militants qui,
dassurer un soutien populaire son rgime. Il se ne fait plus partie de ces hros ignors (unsung depuis une ancienne usine dont ils semblent avoir fait leur quartier gnral,
rsolut trop tard des rformes de fond. Mais, l heroes) de la lutte contre lapartheid. se sont mis en tte de court-circuiter ce monde de la surVeillance en
encore, note Roux, il fallut attendre sa mort pour
que la croissance conomique dbouche sur une SABINE CESSOU provoquant des coupures dlectricit rptition.
libralisation politique.
N en 1978 Reykjavik, Nordahl connat bien Isafjrur, puisquil
VICTOR LOUZON y a grandi. Que la description quil en fait soit ou non fidle loriginal a
MILIEU. Damien Faure
POLITIQUE peu dimportance. Ce qui prime, cest le regard pos sur un travers
mondialis : celui de lexhibitionnisme narcissique et de son corollaire,
DVD, bonus (entretiens avec Augustin Berque
et Yoshio Nakamura) + livret, Aaa production, LA FABRIQUE DU MUSULMAN. Nedjib
le voyeurisme. Lauteur prend galement un malin plaisir confronter
2016, 103 minutes, 19 euros. Sidi Moussa lIslande ses propres peurs et pas seulement quand il dnonce la
Dans Espaces intercalaires (2012), son premier destruction programme de lintime. Dans son prcdent roman traduit en
Libertalia, Paris, 2017, 160 pages, 8 euros.
documentaire sur le Japon, Damien Faure dvoi- franais (1), o une Islandaise dorigine lituanienne entretenait une double
lait comment de petites architectures doues dune Ce petit livre dit par une maison libertaire et relation sentimentale avec Omar, un compatriote musulman, et avec Arnor,
nergie dherbe folle arrivaient se faufiler dans sign par un militant de gauche, docteur en science
un militant nonazi, il faisait jouer lambigut des sentiments sur fond
lespace urbain ultradensifi de Tokyo. Le moyen- politique la Sorbonne, risque de provoquer
mtrage Milieu invite une rvlation inverse en quelques remous. Lauteur y critique un discours dune mise en perspective des annes 1939-1945 fort peu convenue. Aprs
nous immergeant dans la vgtation luxuriante qui, selon lui, donne une teinte confessionnelle et Le Mal, La Stupidit interroge larrive de migrants, la coexistence de
dune le situe au sud de Kyushu : Yakushima. identitaire la question sociale. Il attaque en par- lislam avec le protestantisme. Car lIslande accueille peut-tre Ahmed,
Guid par la voix du gographe et philosophe ticulier les Indignes de la Rpublique, ainsi que mais elle est aussi le pays qui le tue. trange paradoxe dun tat qui peut
Augustin Berque, le cinaste montre comment ceux qui sassocient ces entrepreneurs com- par ailleurs senorgueillir davoir le plus vieux Parlement du monde et lun
lhomme pris dans les rets de cette nature sur- munautaires, pour reprendre ses termes, lesquels
abondante tente de la rduire, de la possder ou produiraient une pense validant l idologie des taux dhomicides les plus bas. Une nouvelle fois, Nordahl remplit ce
de lhabiter, quitte ce que ce soit elle qui le pos- dominante . Nedjib Sidi Moussa accuse les mili- quil dfinit comme le devoir de la littrature : Prendre des risques. Elle
sde, linstar de ces hommes qui claquent des tants dune gauche quil taxe de racialiste de ne doit surtout pas tre gratuite. Il sattaque aux silences de la socit
mains dans le vide pour appeler les kami (esprits) reprendre les catgories danalyse des racistes islandaise, comme si, dans un monde qui se craqule et risque tout instant
protecteurs. Ce que nous donnent voir ces et de participer avec eux former une commu-
images dune profonde beaut, cest linteraction naut musulmane distincte dans ses objectifs de court-circuiter, il y avait urgence ne plus tergiverser.
qui lie chaque tre vivant son milieu. Une inter- politiques ainsi qu fabriquer la figure du musul-
dpendance dont on va approfondir le sens lap- man, qui a vinc le travailleur immigr. Certains
proche du terrible typhon qui menace lle et ses regretteront son absence de regard critique sur
W ILLIAM I RIGOYEN .
habitants, et que le cinaste va suivre au plus prs cet autre pan de la gauche dont le point de vue
de ce quils cachent : dans cette autre canope hostile au port du voile peut tre pris pour un (1) Eirkur rn Nordahl, Illska. Le Mal, traduit de lislandais par ric Boury, Mtaili, 2015,
quest lintimit du visible. rejet dune partie de la population. 608 pages, 24 euros.
PHILIPPE PATAUD CLRIER JULES CRTOIS
H I S TO I R E
Quand la mer Rouge tait ottomane
D
EPUIS plus dun demi-sicle, prcisment depuis humains qui poussent ces derniers faonner le cours et des rivages de lAfrique de lEst, o ils installrent de
Fernand Braudel et ses crits sur la Mdi- des vnements. nombreux comptoirs, dont Zanzibar. Accompagnant une
terrane, lespace maritime est devenu un objet rcente exposition lInstitut du monde arabe Paris,
Le cas de la mer Rouge illustre bien cette thse. En
dtudes historiques. Nombre de sciences humaines un ouvrage collectif rend justice cet empire des mers
effet, elle a t durant quatre sicles un lac ottoman ,
sont alors sollicites pour dfinir ces mondes o les dont les navigateurs, sous le parrainage du lgendaire
puisque la Sublime Porte rgnait sans partage sur ses
rapports humains et les relations dtat tat sont Sindbad, atteignirent la Chine et servirent vraisembla-
deux rivages dAsie et dAfrique. Or, explique Wick
faonns par la gographie, la sociologie et lconomie. blement de pilotes Marco Polo (2). Cette mainmise
lappui de ses recherches et dun document quil
La tendance sest affermie ces deux dernires dcennies. maritime sest dploye du VIIe au XVIIe sicle, mais
reproduit, les Ottomans nont jamais vu comme un
Plusieurs travaux ont apport leur contribution ce les boutres omanais ont tenu tte aux marines britannique
ensemble cohrent cette mer quils appelaient, jusquau
quil convient dappeler la thalassologie , ou encore et portugaise jusquau dbut du XIXe sicle. Aujourdhui
milieu du XIXe sicle, mer de Suez , avant dadopter
la gohistoire maritime . Mais, comme le note lhis- encore, le sultanat se passionne pour les comptitions
le nom actuel. Entre-temps, les pousses expansionnistes
torien Alexis Wick, si les ocans Atlantique et Indien, mondiales de voile, allant jusqu encourager ses jeunes
des Europens dans la rgion ont, dune certaine manire,
comme les mers Caspienne ou Baltique, ont fait lobjet filles pratiquer ce sport afin daffirmer lidentit
conduit les Ottomans adopter leur vision philosophique
de nombreuses tudes, tel nest pas le cas de la mer maritime du plus singulier des pays du Golfe.
de lhistoire et de la gographie. Une vision o la mer
Rouge (1). Cette absence sert de point de dpart au
est un sujet part entire, presque un tre physique, A KRAM B ELKAD.
travail de cet enseignant lUniversit amricaine de
pour lequel les enjeux ne se limitent pas au contrle
Beyrouth. Dans un ouvrage dense et rudit, il entend
des routes commerciales.
rflchir la place de la mer, o quelle se trouve sur (1) Alexis Wick, The Red Sea : In Search of Lost Space, University
le globe, selon la conception mme de la discipline Si lon reconnat aujourdhui aisment en Occident of California Press, Berkeley, 2016, 259 pages, 34,95 dollars.
historique moderne. Il montre que lhistoire, couple que les Ottomans taient aussi de grands marins, cest (2) Collectif, Aventuriers des mers. VIIe-XVIIe sicle, Hazan,
moins le cas pour les Arabes, longtemps prsents coll. Catalogues dexposition , Paris, 2016, 224 pages, 29 euros.
la gographie et la cartographie, ne fait pas que Lexposition sera prsente au Muse des civilisations de lEurope
dcrire ou analyser la ralit, mais que cest sa comme des peuples ayant tourn le dos la mer. Cest et de la Mditerrane (Mucem), Marseille, du 7 juin au
conception et son interprtation par des groupes oublier les Omanais, longtemps matres de locan Indien 9 octobre 2017.

DU MONDE
Les arbres remuent
sous les eaux
La Zone dinondation
de Roman Sentchine
Traduit du russe par Maud Mabillard,
Noir sur blanc, Paris, 2016,
368 pages, 22 euros.
A COMMENCE par un coup de l : Je te dis
que la construction est presque nie. (...) Tout
restera dans le cadre de lconomie de mar-
ch. (...) Runir des spcialistes ? Peut-tre aussi le Polit-
buro, tant quon y est ? Je te rappelle que lUnion sovi-
tique a disparu depuis plus de dix ans ! Nous sommes au
milieu des annes 2000, en Russie, et lheure est au capita-
lisme dtat vreux.
Dans le sud de la Sibrie, dans la rgion de Krasnoarsk,
le projet de centrale hydrolectrique engag dans les annes
1970 et abandonn est soudain relanc. Cela implique de
construire un barrage, et donc dinonder de vastes territoires.
Qui dit territoire dit population, et cest le drame de ces
gens forcs de quitter leur terre que met en scne Roman
Sentchine, n en 1971, familier de Krasnoarsk son uvre
prcdente, Les Eltychev (Noir sur Blanc, 2013) (1), voquait
dj la Sibrie saisie par la transition ...
Du jour au lendemain, des fonctionnaires dbarquent
pour annoncer le programme aux habitants. Tout est men
tambour battant : recensement htif, attribution chaotique
dappartements inachevs. La population est vieillissante
et en dclin. Ceux, peu nombreux, qui osent rsister se
voient acculs : menaces, passages tabac. Le pouvoir
gangren par des pratiques mafieuses est lun des leitmotivs
de la littrature russe contemporaine ; rien donc de surprenant
dans ce roman, sinon que certains parmi les plus gs,
habitus ce que les chantiers soient frquemment aban-
donns, esprent jusqu la dernire minute voir la centrale
FRANCOPHONIE
Stop au relooking !
I
NVOCATIONS RITUELLES ou, chez certains, prise de
conscience tardive ? Les odes la langue franaise
et la francophonie se font plus frquentes dans
le discours des responsables politiques. Et, signe des
temps, elles ne suscitent pas, du moins pour linstant,
les habituels procs en ringardise, voire en nationalisme,
instruits par les maniaques du tout anglais qui
pullulent notamment dans lunivers de la communication
et les directions des grandes entreprises.
Longtemps, ces dvots nont eu face eux que
des dfenseurs intransigeants de la puret du
franais, qui auraient d mditer la formule de lhis-
PEINTURE
Flamboiements multiplis
D
E LART MEXICAIN du XXe sicle
on connat surtout les muralistes,
Diego Rivera ou David Alfaro
Siqueiros. Le livre de Christine Frrot (1)
invite dcouvrir bien dautres artistes, au
travers de lanalyse savante et rveuse de
trente-huit uvres regroupes en neuf
thmatiques. Antonio Ruiz El Corcito ,
par exemple, lun des artisans de la dfense
et de la redcouverte des arts populaires
mexicains, qui se tenait la marge du
mouvement muraliste, prfrait les petits
formats, produisait peu, et fut invit par
Andr Breton lExposition internationale
surraliste de 1940. Ou Jos Chvez
Morado, dont le tableau Ro revuelto (Eaux
troubles) (1949) montre le chaos fascinant
de la ville de Mexico alors que la capitale
se modernise non plus sur le modle de Paris, mais
sur celui de New York.
Mais cest aussi un Rivera inattendu qui apparat
dans le cubiste Paysage zapatiste (1915), peint
pendant son long sjour en Europe (1909-1921). De
mme surprennent Les Quatre Habitants du
Mexique (1938), de Frida Kahlo, quatre figures sur
la place dun village qui symbolisent chacune un
subir le mme sort. Inspir
de ldification du barrage
de Bogoutchany sur
lAngara, le rcit impose sa
puissance de roman docu-
mentaire, nourri tant de
reportage que de
personnages de fiction : la
journaliste de la ville qui
veut aider les dpossds,
les vieux paysans, le chef
administratif du village, les
propritaires de la scierie
ou le monteur-cbleur... Des
mmoires, des lendemains
vont tre rays de la carte grce une main-duvre venue
des pnitenciers.
Sentchine retrace la souffrance de larrachement au
village, le choc de linstallation en ville, les tensions et les
questions vertigineuses ainsi, que faire des morts ? Faut-il
abandonner leurs tombes ? Mais lindignation et lincompr-
hension des expulss restent imprgnes dune ambigut qui
les empche de se rvolter contre leur Lviathan. Ils sont
blesss de constater que ceux qui ont trim toute leur vie
pour ltat, on les parque comme des btes . Mais si la
puissance publique agit comme un rouleau compresseur, elle
reste aussi le dpositaire des espoirs dune vie meilleure. Le
legs sovitique ne sefface pas, mme si, autrefois, le sacrifice
tait rclam au nom du bien commun alors que, dsormais,
il scelle la privatisation de ltat : qui appartiendra lusine,
au bout du compte ? qui appartient tout, ici, Volodia ?
Sentchine a ddi son livre Valentin Raspoutine,
qui crivit, avec LAdieu lle (Laffont, 1979), une histoire
comparable dle menace de disparition par la construction
dun barrage. Sa propre Zone dinondation est lunisson
des contres bientt ensevelies par les eaux, et des rves
fracasss des gens simples.
J OS A NTONIO G ARCIA S IMON .
(1) Lire Jean-Arnault Drens, Dgringolade en Sibrie , Le Monde
diplomatique, aot 2014.
torien Fernand Braudel : La France, cest la langue
franaise , comme le smiologue et crivain italien
Umberto Eco a pu dire : Pour moi, lItalie, cest
avant tout une langue ... Or la nation franaise sest
constamment nourrie dapports de populations pour
partie lis son histoire coloniale. Il en est all de
mme pour sa langue, qui a ainsi naturalis des
emprunts divers autres idiomes, mais bien plus
faible chelle. En revanche, on a assist la prolifration
denclaves en anglais, tandis quun extraordinaire
gisement smantique restait trs peu exploit : celui
des vocables spcifiques aux divers pays de la fran-
cophonie. La plupart dentre eux ne sont pas sortis de
aspect du pays : une statue prcolombienne, un
mannequin en papier mch, une calavera (un
squelette) et une petite fille mtisse. On est loin de
ses fameux autoportraits...
B ORIS S MNIAKO.
(1) Christine Frrot, Fictions mexicaines. 38 tmoins de lart du
XXe sicle, Riveneuve, Paris, 2016, 200 pages, 25 euros.
25
COLOGIE
COPUNK. Les punks, de la cause animale
lcologie radicale. Fabien Hein et Dom Blake
Le Passager clandestin, Neuvy-en-Champagne,
2016, 220 pages, 12 euros.
La contre-culture issue du mouvement punk
sinscrit souvent dans des pratiques dactions
radicales et collectives zones dfendre,
squats, communauts rurales. Ds 1978, en rac-
tion au ralliement de certains groupes aux
grandes maisons de disques, le collectif Crass
dcrte la mort du punk. Et soriente vers les
luttes cologistes, de la dfense, pas passive du
tout, de la cause animale lcologie radicale.
Quatre grands axes traversent le livre que Fabien
Hein (sociologue) et Dom Blake (diteur) consa-
crent aux copunks : refus de la rification du
vivant avec la cause animale , promotion de
modes de vie destins saper les fondements
de lindustrie agroalimentaire, lutte contre
l empire technologique et son mpris de la
nature, loge de la lenteur, notamment en oppo-
sition lindustrie automobile. Sans jamais tom-
ber dans lhagiographie ou le simplisme, les
auteurs dressent le portrait dun mouvement qui,
bien des gards, a renouvel les modes de
rsistance au libralisme.
ARNAUD DE MONTJOYE
PROTECTION AGROCOLOGIQUE DES
CULTURES. Sous la direction de Jean-Phi-
lippe Deguine, Caroline Gloanec, Philippe Lau-
rent, Alain Ratnadass et Jean-Nol Aubertot
Qu, Versailles, 2016, 288 pages, 29 euros.
Lagrocologie, linterface entre agronomie et
cologie, est utilise pour diminuer limpact de
la production agricole sur lenvironnement et
mobiliser les services cosystmiques rendus par
les milieux naturels au bnfice dune pratique
plus respectueuse de lenvironnement. Les Ce brillant essai tente de faire revivre une tradition
quipes de lInstitut national de la recherche agro-
nomique et du Centre de coopration internatio-
nale en recherche agronomique pour le dvelop-
pement conjuguent leurs efforts depuis plusieurs
annes La Runion autour de programmes de
protection des plantes intgrant des outils de lutte
biologique (piges sexuels phromones, auxi-
liaires prdateurs) pour les cultures marachres
(tomate, courgette) et fruitires (banane, mangue).
Elles livrent ici les rsultats de leurs recherches.
Cet ouvrage montre comment les stratgies de
contrle des ravageurs de ces cultures (mouches
de fruits ou de cucurbitaces), testes dans ce
contexte rgional, peuvent stendre dautres
systmes de production en arboriculture fruitire
et en viticulture.
ANDR PRIOU
leurs frontires et nont donc pas t incorpors ce
que, dans un ouvrage au titre explicite Enrichissez-
vous : parlez francophone ! (1) , le linguiste Bernard
Cerquiglini appelle le franais de rfrence ,
savoir celui de la classe claire parisienne, qui sest
impos comme la norme. Dune plume enleve,
lauteur examine les mcanismes denrichissement
de ce franais universel. Il en donne de multiples et
savoureux exemples en indiquant leur origine gogra-
phique. Un ouvrage jubilatoire qui tmoigne de lin-
ventivit francophone.
Cette vitalit, l encore richement illustre, est
aussi lun des fils conducteurs du recueil de quelque
quatre-vingts chroniques hebdomadaires sur les
questions de langue publies dans le quotidien LHu-
manit par la journaliste Patricia Latour et le pote
Francis Combes (2). Les auteurs en profitent pour
dnoncer lutilisation massive et souvent ridicule de
mots anglais, comme booster, challenge, buzz,
relooking, vintage, en lieu et place de leurs quivalents
franais. Ils montrent la fonction denfumage de mots
ou dexpressions tels que issu de la diversit pour
dire non blanc , rforme pour dire contre-
rforme , modernisation pour dire retour au
pass comme dans le cas du dmantlement du
code du travail , etc.
titre dexemple des prolongements lexicaux de
la contamination par lconomisme de toutes les
dimensions de la vie humaine, les deux chroniqueurs
rappellent la dclaration de Mme Nathalie Tirole un
journaliste aprs lattribution son poux, Jean Tirole,
du prix de la banque de Sude en sciences conomiques
en mmoire dAlfred Nobel : Jai beaucoup investi
dans mon mari. L, cest le retour sur investissement.
On a connu des visions plus potiques des relations
de couple. Mme Tirole donnait ainsi raison Karl
Marx : lauteur, avec Friedrich Engels, du Manifeste
du Parti communiste disait de la bourgeoisie quelle
avait noy toute sentimentalit dans les eaux glaces
du calcul goste ...
B ERNARD C ASSEN .
(1) Bernard Cerquiglini, Enrichissez-vous : parlez francophone !
Trsor des expressions et mots savoureux de la francophonie,
Larousse, Paris, 2016, 192 pages, 17,95 euros.
(2) Patricia Latour et Francis Combes, Le Franais en libert.
Frenglish ou diversit, Le Temps des cerises, Montreuil, 2016,
146 pages, 12 euros.
LE MONDE diplomatique MARS 2017
IDES
LA DROITISATION DU MONDE. Fran-
ois Cusset
Textuel, coll. Conversations pour demain ,
Paris, 2016, 112 pages, 15 euros.
Avec des artisans aussi divers que le gnral chi-
lien Augusto Pinochet et lancien prsident am-
ricain William Clinton, le puissant virage
droite analys par lhistorien des ides Franois
Cusset recouvre la privatisation de tous les sec-
teurs de la socit, les retours de bton religieux,
la destitution des grands collectifs et l indi-
vidualisation des modes de vie . Face cette
dferlante o la rvolution numrique, instru-
ment dcisif dun systme nolibral-scuritaire ,
joue son rle, les formes de refus apparaissent
aussi spontanes quhtroclites. Plutt que de
parler leur propos de gauche, mieux vaudrait,
selon Cusset, se passer dun terme dornavant
associ des gouvernements socialistes qui ont
contribu cette droitisation du monde double
dun dsarmement de la critique sociale. Eux aussi
ont rendu les gens plus vulnrables aux discours
de repli identitaire et de fiert compensatoire .
Pour sortir de cet engrenage, Cusset mise presque
tout sur la dmultiplication des causes de lutte
et des terrains de mobilisation : manifestations
pour la cause lesbienne, gay, bisexuelle et trans
(LGBT), lutte des chmeurs, des prcaires, des
migrants, des minorits, des marges . Mais,
disperses et sans idal commun, ces protestations
peuvent-elles faire trembler un tel adversaire ?
SERGE HALIMI
MLANCOLIE DE GAUCHE. La force dune
tradition cache (XIXe-XXIe sicle). Enzo
Traverso
La Dcouverte, Paris, 2016,
300 pages, 20 euros.
cache et discrte : celle de la mlancolie de
gauche . La mmoire des dfaites rpression
des journes de juin en 1848 et semaine san-
glante de mai 1871 Paris, crasement de lin-
surrection spartakiste Berlin en janvier 1919 et
la solidarit avec les vaincus irriguent lhistoire
rvolutionnaire comme un fleuve souterrain, invi-
sible, autant que le souvenir des triomphes. Aux
antipodes de la rsignation, le fil rouge de cette
mlancolie traverse la culture rvolutionnaire,
depuis Auguste Blanqui jusquau cinma de Chris
Marker, Gillo Pontecorvo et Ken Loach, en pas-
sant par Gustave Courbet et Rosa Luxemburg.
Un exemple frappant des annes postrieures
la chute du mur de Berlin : la lecture mlanco-
lique rvolutionnaire des crits de Walter Ben-
jamin par le philosophe-militant Daniel Bensad.
Enzo Traverso rvle avec vigueur toute la charge
subversive et libratrice de ce deuil.
MICHAEL LWY
CONOMIE
PETIT MANUEL CONOMIQUE ANTI-
FN. Ecolinks
Le Cavalier bleu, Paris, 2017,
216 pages, 10 euros.
Partant du principe que le combat contre lex-
trme droite ne peut tre uniquement vu comme
un combat moral , les auteurs (enseignants et
chercheurs) plongent dans les programmes du
Front national (FN) pour en souligner les dupe-
ries. Sur limmigration, qui ne grve pas la pro-
tection sociale ; sur les salaires, que la politique
propatronale du FN ne permettrait pas de relever ;
sur la place des femmes, que le parti verrait bien
au foyer. Mais quand il est question de leuro, le
bistouri critique des auteurs prend soudain lallure
dune sulfateuse. La lutte contre le FN implique
de reconnatre les erreurs de la zone euro, conc-
dent-ils. Notamment au sujet de la Grce.
Conclure quil faudrait abandonner la monnaie
unique savrerait nanmoins simpliste . La
solution ? Une rforme crdible des institutions
europennes autorisant lmergence d tats
stratges , facilitant linvestissement public et
librant des marges de manuvre budgtaire.
ceux qui ont abandonn cet espoir, Ecolinks
reproche une forme de navet . Vraiment ?
R. L.
SCIENCES
LA COMDIE ATOMIQUE. Lhistoire occul-
te des dangers des radiations. Yves Lenoir
La Dcouverte, Paris, 2016,
320 pages, 22 euros.
Dans le bilan du dveloppement du nuclaire
civil et militaire dans le monde, il manquait une
dimension : la reconstitution de lhistoire de la
minoration puis de loccultation des dangers
encourus par les tres humains. Grce laccs
aux archives amricaines et onusiennes sur Inter-
net, ce livre montre comment des scientifiques
ont pu, ds les dbuts, ignorer les donnes mdi-
cales allant lencontre de leur foi et comment
dautres ont sciemment travaill ce quelles ne
remettent jamais en question la poursuite de la
recherche nuclaire et ses applications. Margi-
nalisation des chercheurs les plus critiques, prise
de contrle des instances onusiennes par les plus
carriristes, absence denqutes sur les cons-
quences sanitaires de Hiroshima et des essais
atomiques... tout cela ne pouvait selon lauteur,
une fois arriv le temps des catastrophes, quen-
gendrer une entreprise de manipulation de lin-
formation et des populations. Un sale boulot en
grande partie assur par les experts franais...
NICOLE THIRION
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
HISTOIRE
DNATURALISS. Les retraits de nationalit
sous Vichy. Claire Zalc
Seuil, Paris, 2016, 400 pages, 24 euros.
Sous prtexte que les archives de la commission
de dnaturalisation (celle des Juifs surtout), fon-
de lt 1940, ont t dtruites, on rencontre
peu dans cet ouvrage les dcisionnaires et hauts
excutants dun processus qui stendit du retrait
de nationalit jusquau four crmatoire. Philippe
Ptain et ses ministres, le Conseil dtat, etc.,
seffacent devant le concept passe-partout
d antismitisme dtat . Andr Mornet, vice- lgislatif et rglementaire adopt la suite des attentats
prsident de ladite commission, apparat surtout
travers ses crits postrieurs. Surcharg dhon-
neurs par Vichy, il nen fut pas moins nomm,
par le gnral de Gaulle et son ministre de la
justice, prsident de la commission dpuration
de la magistrature et procureur gnral de la
Haute Cour de justice appele juger les minis-
tres de Vichy... Quel symbole de la continuit
de lappareil dtat et du cot nul de la perscu-
tion antismite ! dfaut de pouvoir lire le
processus dcisionnel dans la France de Vichy
dun il nouveau , on retiendra les lettres dchi-
rantes des dnaturaliss . Elles donnent chair
une recherche qui gagnerait se dbarrasser
dun envahissant jargon juridico-psychologico-
linguistico- genr .
ANNIE LACROIX-RIZ
LA COLONISATION DU SAVOIR. Une his-
toire des plantes mdicinales du Nouveau
Monde (1492-1750). Samir Boumediene
Les ditions des mondes faire,
Vaulx-en-Velin, 2016, 480 pages, 24 euros.
Que la conqute du Nouveau Monde ait boule-
vers les cultures et les savoirs prcolombiens
relve dsormais de lvidence. Au mme titre
que les ressources naturelles, les Indiens sont
lobjet de la conqute. Les Espagnols veulent
sapproprier leurs bras. La papaut exige quils
conquirent leurs mes. Lhistorien Samir Bou-
mediene, lui, mne une passionnante tude sur
lappropriation coloniale des plantes amricaines
tabac, coca, quinquina, cacao, gaac,
peyotl, etc. En dtaillant lexploitation cono-
mique du quinquina, il offre un exemple central
de la mise en place dune gestion durable des
ressources naturelles par les puissances colo-
niales. Paralllement, certaines plantes du dia-
ble , aux usages abortifs, aphrodisiaques ou
hallucinognes, se voient prohibes par les auto-
rits espagnoles. Elles retournent alors dans la
clandestinit des rsistances indignes. Un
ouvrage historique qui se veut une rflexion sur
le conflit des connaissances et le rapport du
savoir au pouvoir, remarquablement enrichi de
cinquante illustrations dpoque.
MATHIEU LONARD
A RT S
SUN RA : SINGLES The Definitive 45s Col-
lection 1952-1991
Strut Records / Differ-Ant, 2016, 23,90 euros.
Le pianiste et claviriste Sun Ra, de son vrai
nom Herman Poole Blount (1914-1993), est lun
des grands du jazz davant-garde. Il a enregistr
plthore de 45-tours, accompagn par son pha-
raonique Arkestra. Le label anglais Strut, sp-
cialiste des rditions indispensables, a compil
sur trois disques dune vingtaine de morceaux
les mtores les plus rares largus sur la plante
Terre entre 1952 et 1991 par ce fru dastrono-
mie, qui se disait n sur Saturne. De quoi jauger
lvolution de ses compositions, habites par
ses prgrinations existentielles et politico-
sociales : ses chansons doo-wop avec The Cos-
mic Rays, ses inspirations bigbandesques ,
ses envoles spirituelles ptries de blues et
contestataires. Avec sa science-fiction jazzis-
tique, Sun Ra sest lev au rang de musicien
hors normes, tour tour philosophe, prophte,
militant cologiste ou antiraciste et personnage
mythologique. Beta Music for Beta People for
a Beta World ( Une musique meilleure, pour
des tres meilleurs, pour un monde meilleur ) :
le slogan dEl Saturn Research, son label fond
en 1957, mais aussi le sien.
KATIA TOUR
TECHNIQUES DE LOBSERVATEUR.
Vision et modernit au XIXe sicle. Jonathan
Crary
ditions Dehors, Bellevaux, 2016,
256 pages, 19 euros.
Depuis sa parution en 1990, louvrage du critique
dart Jonathan Crary traduit en 1994 sous le titre
LArt de lobservateur est devenu un classique
des tudes visuelles. Il faut saluer sa reparution,
sous une forme augmente dune prface et
dune postface indites. Si la traduction initiale
est conserve, le titre, plus conforme loriginal
Techniques of the Observer et au propos du
livre, a chang. Pour Crary, un processus de
modernisation affecte le sujet observateur
autour de 1830, dans un contexte marqu par la
rvolution industrielle et par les nouvelles
sciences physiologiques. Ces dernires, qui dve-
loppent un modle de vision subjective , par-
ticipent, par laccumulation dun savoir sur les
facults de lil, llaboration de nouvelles
formes de discipline et de gestion. Les divertis-
sements optiques, du thaumatrope au stro-
scope, jouent aussi leur rle dans lajustement
de lobservateur lacclration de la production
et aux tches de la consommation spectacu-
laire . Surveillance et spectacle se replient
lun sur lautre , selon Crary, qui runit ainsi
Michel Foucault et Guy Debord.
JOHAN POPELARD
26
GOPOLITIQUE
Lectures du terrorisme
A
U FIL de son travail de comparaison entre les poli-
tiques et lgislations antiterroristes amricaines
et franaises, Ghislain Benhessa (1) souligne que la terreur et sen nourrissent , donnant leurs exactions
la France a d chausser les bottes amricaines dans sa
guerre contre le terrorisme , quel quait pu tre le refus
affirm dun Patriot Act la franaise. Ltat durgence,
prolong plusieurs reprises, tout comme lappareil
buts et largement militaris dans ses moyens et mthodes,
successifs y ramnent. Lauteur rappelle les positions du
juriste John Yoo, qui avait aid le prsident [George et extrieur; ce qui, ses yeux, justifie leffort de cohrence
W. Bush] se passer du Congrs aprs le 11-Septembre
et ne pas respecter les lois internationales dans la prise
en charge des prisonniers des combattants illgaux
purent ainsi tre dtenus Guantnamo. Membre en vue
du Bureau de conseil juridique (Office of Legal Counsel),
Yoo avait recommand ds 2002 le recours des mesures lancien journaliste Richard Labvire, aujourdhui consultant
dinterrogatoire coercitives , cest--dire des techniques
de torture (2).
En France, M. Pierre Lellouche, cacique du parti Les
Rpublicains et spcialiste en gopolitique (3), estime que
le projet des djihadistes ne serait rien de moins que la
conqute du monde. Il en appelle donc un rarmement
national afin de lutter contre le dclassement stratgique
de la France, dont le budget militaire est pass derrire
celui de lAllemagne.
Pour Jacques Baud, ancien officier de renseignement
de larme suisse (4), au contraire, laventurisme meurtrier
des Occidentaux a transform une revendication iden-
titaire en une rsistance (djihad) qui a rapidement pris la
forme du terrorisme , contre les interventions militaires
des puissances qui tuent de faon illgitime et illgale des
musulmans . Mais, par crainte dexcuser, on ncoute
pas, on nexplique pas, et donc on ne comprend pas ,
dplore-t-il.
Ce nest pas l un reproche quencourt David Thomson,
ancien correspondant de Radio France Internationale (RFI)
en Tunisie lun des principaux pays pourvoyeurs de
combattants trangers pour lOrganisation de ltat islamique
(OEI). Au fil dune centaine dentretiens mens ces
dernires annes (5), il dialogue avec de jeunes Franais
djihadistes dont le projet de vie est de tuer pour tre
tu et qui sont revenus au pays souvent plus dus que
repentis. Quant la politique de dradicalisation , elle
semble loin davoir fait ses preuves.
Dans le classique Histoire du terrorisme, qui reparat
dans une version actualise (6), Grard Chaliand rappelle
CINMA
Mtamorphoses de Bambi
D
ES OURS POLAIRES clairsems sur des banquises en
voie de disparition au btail destin labattage
afin dtre consomm, en passant par les chats
devenus stars sur Internet, les animaux sont au centre de
toutes les attentions. Leurs images taient partout en
2016 y compris sur grand cran.
Il y a dabord eu Les Saisons (1), de Jacques Perrin et
Jacques Cluzaud, catalogue de somptueuses vignettes
dans le style Nature & Dcouvertes accompagnes dune
voix off charge de pathos dlivrant un message cologiste
consensuel que lon pourrait rsumer ainsi : depuis la
fin des peuples chasseurs-cueilleurs, lhomme faonne
la nature son image au mpris des autres espces qui y
vivent. Si le dbut de ce documentaire familial accroche
lattention, lenchanement de trs courtes squences,
isolant chaque espce dans sa petite bulle de nature,
dploie peu peu une mcanique rptitive qui donne
limpression dtre en visite au zoo. Le discours difiant
nous enjoint de respecter la nature afin quelle conserve
son caractre ternel et sauvage ; mais les trop jolies
images proprettes en proposent au contraire une version
musifie, comme sil tait dj dfinitivement trop tard.
Spcialistes incontests de la dmarche anthropomor-
phique la plus troite, les studios Disney ne comptent
pas cder leur titre. Zootopie, de Byron Howard et Rich
Moore, raconte lmancipation dune jeune lapine qui,
pousse par la vocation et finalement rcompense par
la mritocratie, aspire devenir policire profession
limage pour le moins ternie. Entre deux tranches daction,
ce film danimation numrique noublie pas de se moquer
avec courage des fonctionnaires, transforms en...
paresseux. Avec Comme des btes, de Yarrow Cheney et
Chris Renaud, des studios amricains Illumination, la
concurrence na pas fait beaucoup mieux dans la mme
veine numrique en mettant lhonneur des animaux
domestiques dans des pripties urbaines totalement
prvisibles et dont rigoureusement rien ne dpassera
lentendement dun enfant dune dizaine dannes. Quant
aux animaux prhistoriques des studios amricains Blue
Sky, leur nouvelle aventure dans Lge de glace : les
lois de lunivers, de Mike Thurmeier et Galen Tan Chu,
parvient tre aussi consternante que hideuse, nous
encourageant rclamer leur extinction dfinitive sur
grand cran. Lantidote ce cinma bta se trouve dans
que la terreur sacre, au nom du religieux, est un phnomne
rcurrent, et que les mouvements messianiques vhiculent
un caractre transcendantal et absolu. Le ministre
franais de la dfense Jean-Yves Le Drian (7) voit au
contraire dans laction de lOEI une rupture majeure :
lapparition dun terrorisme purement destructeur dans ses
avec une continuit de la menace sur les fronts intrieur
de lantiterrorisme militaire (lopration Sentinelle
lintrieur, les oprations Barkhane et Chammal
lextrieur). Il alerte toutefois sur le risque de susciter
lide dun ennemi intrieur , ce qui comblerait les
attentes de ladversaire . Dans un essai pntrant (8),
sur les questions de dfense, remonte aux causes du
terrorisme, qui, de la petite dlinquance la grande crimi-
nalit, serait devenu le stade suprme de la mondialisation.
Il rgle ses comptes avec ceux, journalistes spcialiss,
experts et diplomates, qui ont selon lui pargn lun des
acteurs principaux du terrorisme de la misre : lArabie
saoudite . Il rejoint ainsi Pierre Conesa (9), qui souligne
lefficace diplomatie religieuse de la monarchie saou-
dienne, laquelle sme dans le monde, notamment en Afrique
et en Asie, les dangereuses graines du salafisme .
P HILIPPE L EYMARIE .
(1) Ghislain Benhessa, Ltat de droit lpreuve du terrorisme,
LArchipel, Paris, 2017, 169 pages, 17 euros.
(2) John Yoo, War by Other Means : An Insiders Account of the War
on Terror, Grove Atlantic, New York, 2006.
(3) Pierre Lellouche, Une guerre sans fin, Cerf, coll. Actualit ,
Paris, 2017, 480 pages, 24 euros.
(4) Jacques Baud, Terrorisme. Mensonges politiques et stratgies
fatales de lOccident, ditions du Rocher, Monaco, 2016, 424 pages,
20,99 euros.
(5) David Thomson, Les Revenants. Ils taient partis faire le jihad,
ils sont de retour en France, Seuil - Les Jours, Paris, 2016, 304 pages,
19,50 euros.
(6) Grard Chaliand et Arnaud Blin (sous la dir. de), Histoire du terro-
risme de lAntiquit Daech, Fayard, Pluriel, Paris, 2016, 864 pages,
12 euros.
(7) Jean-Yves Le Drian, Qui est lennemi ?, Cerf, coll. Actualit ,
2016, 96 pages, 5 euros.
(8) Richard Labvire, Terrorisme, face cache de la mondialisation,
Pierre-Guillaume de Roux, Paris, 176 pages, 23 euros.
(9) Pierre Conesa, Dr. Saoud et Mr. Djihad. La diplomatie religieuse
de lArabie saoudite, Robert Laffont, coll. Le monde comme il va ,
Paris, 2016, 306 pages, 20 euros.
Le Garon et la Bte, de Mamoru Hosoda, film danimation
japonais lancienne, sans effets numriques ni 3D,
dans lequel sinterpntrent de manire troublante et
potique deux mondes composs lun dhumains, lautre
de cratures animales.
Non contents davoir russi un gros coup en Chine
avec Zootopie, qui a rapidement dpass les 200 millions
de dollars de recettes (2), les studios Disney y ont galement
sorti (avec un studio shanghaen) Born in China, de Lu
Chuan (3), qui met en scne trois familles pandas,
tamarins dors et lopards des neiges et sinscrit dans la
traditionnelle veine familialiste de Disney. Une approche
l encore anthropomorphique et de grossiers effets de
montage font rciter aux animaux un discours moraliste
sur les vertus de la famille et les dangers qui la menacent.
Aprs la mise sous cloche de Jacques Perrin, Lu Chuan
transforme, lui, les animaux en marionnettes de drames
qui leur chappent et dont ils sont prisonniers. Une autre
manire de les assujettir un espace et un temps qui ne
sont pas les leurs, mais ceux du grand march uniformisant
de la culture mondialise.
Dans LAigle et lEnfant, de Gerardo Olivares et
Otmar Penker, classique histoire de la rencontre entre
un enfant tourment et un aigle sauvage abandonn quil
apprivoise, de trs belles scnes documentaires entre les
deux protagonistes ou entre animaux notamment
lattaque avorte dun chamois par un aigle viennent
priodiquement relancer lintrt pour une fiction
convenue au final gentillet. Le film, inutilement long
dans ses dveloppements psychologiques et dpourvu
de toute puissance dvocation, ne parvient pas galer
le Crin-Blanc dAlbert Lamorisse, qui, au dbut des
annes 1950, contait lamiti entre un enfant et un cheval
sauvage en Camargue.
J EAN -M AURICE ROCHER .
(1) Tous les films cits sont disponibles en DVD et Blu-Ray,
lexception de Born in China. Les Saisons, Path ; Zootopie, Walt Disney
France ; Comme des btes, Universal Pictures France ; Lge de glace :
les lois de lunivers, 20th Century Fox ; Le Garon et la Bte, Gaumont ;
LAigle et lEnfant, Marco Polo Production ; Crin-Blanc, Shellac Sud.
(2) Rob Cain, Zootopia tramples Chinas animation record with
$60 million weekend , Forbes.com, 13 mars 2016.
(3) Sortie en France prvue pour fin septembre 2017.
DANS LES REVUES
o THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS.
Dmontage prcis de louvrage de Jay Epstein
prsentant Edward Snowden comme un potentiel
agent retourn par la Russie. Premire livraison
du rcit en deux pisodes dun meurtre
Manille. (Vol. LXIV, n 2, 9 fvrier, bimensuel,
7,95 dollars. New York, tats-Unis.)
o SURVIVAL. La Chine et la Russie ont mis en
place un partenariat stratgique, en dpit du
dsquilibre des forces entre ces deux puissances.
Le processus de paix en Colombie doit apprendre
de ses erreurs. (Vol. 59, n 1, fvrier-mars, bimestriel,
175 euros par an. Washington, DC, tats-Unis.)
o DISSENT. Un dossier sur lavenir du travail
imagine ce que pourrait tre une politique
commerciale de gauche. galement : un nouveau
Parti dmocrate aux tats-Unis, qui cesse de
gmir et qui sorganise. (Vol. 64, n 1, hiver, tri-
mestriel, 10 dollars. New York, tats-Unis.)
o MONTHLY REVIEW. La fameuse route
de la soie ractive par le prsident chinois
va-t-elle changer les rapports de forces politiques
et conomiques entre les trois gants, Chine,
tats-Unis et Russie ? Lanalyse de quatre cher-
cheurs chinois. (Vol. 68, n 8, janvier, mensuel,
6 dollars. New York, tats-Unis.)
o NEW LEFT REVIEW. Un entretien avec le
sociologue Hazem Kandil sur la formation du
rgime de M. Abdel Fatah Al-Sissi en gypte : ses
rapports avec larme et les services de scurit,
son approche conomique, sa politique extrieure
et ses opposants. (N 102, novembre-dcembre,
bimestriel, 12 euros. Londres, Royaume-Uni.)
o COMMENTAIRE. Traduction dun article
de Zbigniew Brzezinski paru lt dernier aux
tats-Unis sur la nouvelle donne mondiale. La
radicalisation des terroristes de vocation. De
Gaulle et la Russie. (N 156, hiver, trimestriel,
26 euros. Paris.)
o MOYEN-ORIENT. Un dossier complet sur
le salasme mondialis une doctrine qui
appelle au retour lislam des origines, mais qui
fut porteuse, la n du XIXe sicle, dune exi-
gence rformatrice. (N 33, janvier, trimestriel,
10,95 euros. Paris.)
o LE DBAT. Plusieurs articles, dont un de
Charles Enderlin, dtaillent ce que lhistorien
Ran Halvi qualie trs pudiquement de dr-
glement de la dmocratie isralienne . La rvolution
numrique est-elle un tournant anthropologique ?
(N 193, janvier-fvrier, bimestriel, 20 euros.
Paris.)
o CONFLITS. Un numro prospectif sur les
nombreux risques de dagration dans le monde
en 2017. noter, un article sur les relations
entre les mdias et M. Donald Trump, ainsi
quun portrait du prsident algrien Abdelaziz
Bouteika. (N 12, janvier-mars, trimestriel,
9,90 euros. Paris.)
o AFRIQUE-ASIE. Plusieurs articles sur la
doctrine wahhabite, ne en Arabie saoudite au
XVIIIe sicle, son expansion rcente dans le
monde arabo-musulman et ses liens avec la vio-
lence arme. (No 135, fvrier, mensuel, 4 euros.
Paris.)
o QANTARA. Un dossier sur le dcoupage du
Proche-Orient par le Royaume-Uni au dbut du
XXe sicle un remodelage unilatral qui nourrit
aujourdhui conits et revendications territoriales.
(N 102, janvier, trimestriel, 7,50 euros. Paris.)
o TUDES . Comment expliquer le succs
lectoral du prsident philippin Rodrigo Duterte,
qui ne se rsume pas la lutte antidrogue et
ses quatre mille morts (sans aucun procs) ?
(N 4235, fvrier, mensuel, 12 euros. Paris.)
o ALTERNATIVES SUD. Un tour dhorizon
africain montre lintensit des mouvements sociaux
(contre les organismes gntiquement modis,
contre la pauprisation des universits, etc.) ainsi
que des oppositions politiques (pour la libert
dexpression, contre les prsidents vie, etc.).
(Vol. XXIII, 2016/4, trimestriel, 13 euros. Cetri,
Louvain-la-Neuve, Belgique.)
o AFRIQUE RENOUVEAU. LAfrique est le
continent le plus affect par la crise des rfugis.
Lthiopie et lOuganda se distinguent par leur
politique douverture des frontires ; enqutes
dans les camps et parmi les acteurs humanitaires.
(Vol. 30, n 3, dcembre-mars, quadrimestriel,
gratuit. Nations unies, New York, tats-Unis.)
o CRIME, HISTOIRE & SOCITS. Lascension
des conservateurs et le traitement de la dlinquance
aux tats-Unis travers le cas de la loi de 1994
sur la lutte contre les crimes violents. Londres,
un trac de cadavres de pauvres alimentait vers
1880 les universits de mdecine. (Vol. 20, n 2,
2016, semestriel, 27,43 euros. Droz, Genve.)
o ZILSEL. Cette nouvelle revue de sciences
humaines et sociales entend, sans feindre la
neutralit du jugement , recourir lenqute (ici,
la Silicon Valley) et encourager les changes
autour dobjets de litige intellectuel (exemple
du pastiche de la pense dAlain Badiou). (N 1,
janvier, semestriel, 19 euros. ditions du Cro-
quant, Vulaines-sur-Seine.)
o ACTES DE LA RECHERCHE EN SCIENCES
SOCIALES. Dans ce numro consacr aux divi-
sions sociales au sein du foyer, un article analyse
astucieusement les perturbations de lordre
domestique engendres par lapparition de la
cuisine ouverte dans les logements HLM des
Minguettes. (N 215, dcembre, trimestriel,
16 euros. Paris.)

DANS LES REVUES
o PROJET. Les carts de richesse rendent nos
socits malades (stress, dpression, dlinquance)
et mettent aussi en pril les conditions de vie
sur Terre, indique en prambule ce dossier
consacr au d cologique pos par lexplosion
des ingalits. (N 356, fvrier, bimestriel,
13 euros. La Plaine-Saint-Denis.)
o POLITIX. Les mouvements dits vigilants
se rpandent dans les socits dveloppes
comme dans les pays plus pauvres. Que penser
de ces justiciers hors la loi ? (Vol. 29, n 115,
dcembre, trimestriel, abonnement : 65 euros.
De Boeck, Lige, Belgique.)
o LE SOCIOGRAPHE. Une livraison consacre
aux violences dans le secteur sanitaire et
social , visibles et invisibles (dans un centre
ducatif ferm, en milieu hospitalier...). Plusieurs
articles sur le rle des institutions. (N 56,
dcembre, trimestriel, 12 euros. Nmes.)
o CRITIQUE. Aucune volont de synthse ici,
ni mme de bilan, ft-il provisoire : le philosophe
italien Giorgio Agamben est le sujet de ce
numro. Il y signe deux textes, dont un sur la
parole philosophique. (N 836-837, janvier-
fvrier, 9 numros par an, 14 euros. Paris.)
o REVUE DU CRIEUR. Une enqute de Razmig
Keucheyan sur Alain de Benoist et la nouvelle
droite , ce courant n dans les annes 1960
pour dfendre la civilisation europenne et
qui svertue depuis brouiller les paramtres
classiques de la bataille dides. (N 6, fvrier,
quadrimestriel, 15 euros. La Dcouverte, Paris.)
o ESPRIT. Repenser la politique des drogues ,
comme nous y invite le dossier de ce numro,
cest dabord reconnatre que la prohibition ne
protge personne, cote cher, puise les forces de
lordre, sature le systme de la justice et favorise les
ingalits sociales et raciales . (N 432, fvrier,
mensuel, 20 euros. Paris.)
o LIGNES. Une rexion sur Nuit debout,
limagination comme facult politique selon
Andr Breton, une lecture de l objet droite-
gauche, etc., pour nourrir une question : De
quoi limpossible nest-il pas le nom en politique ?
(N 52, fvrier, quadrimestriel, 20 euros. Paris.)
o U RBANISME . Le dossier sur les villes
moyennes montre que la France priphrique
est loin de connatre un dclin gnralis :
limage de Cahors ou Montluon, nombre de
petites villes jouissent dune certaine attractivit.
(N 403, hiver, trimestriel, 20 euros. Paris.)
o INFLEXIONS. La revue de larme de terre
franaise sintresse la place des trangers
dans le monde militaire. Hommage est rendu
aux tirailleurs sngalais, avec des tmoignages
clairants sur les relations humaines entre
soldats. (N 34, janvier, 7 12 numros par an,
gratuit : ww.inexions.net Paris.)
o M DIACRITIQUE ( S ). Chaque fois quils
sortent trop ostensiblement des clous donto-
logiques quils ont eux-mmes plants, les diri-
geants ditoriaux articulent un mea culpa puis
repartent de plus belle. Ce rituel dauto-abso-
lution a pris une forme exacerbe aprs llection
de M. Donald Trump. (N 22, janvier-mars, tri-
mestriel, 4 euros. Paris.)
o SILENCE. La rduction du temps de travail
nest pas un long euve tranquille, mais elle reste
dactualit dans plusieurs pays dEurope. Une
fois que lon a tordu le cou quelques contrevrits
sur les trente-cinq heures, la semaine de quatre
jours apparat possible et reprsenterait une
innovation sociale denvergure. (N 453, fvrier,
mensuel, 4,60 euros. Lyon.)
o L E POSTILLON . Le nouveau M. Mon-
tagne de la rgion Auvergne-Rhne-Alpes veut
couvrir les Alpes de canons neige. Le portrait
du prsident du syndicat des moniteurs de ski,
qui se dnit lui-mme comme lhomme le plus
puissant de larc alpin , dvoile un autocrate,
champion du lobbying, et qui na que faire des
montagnes. (N 39, fvrier-mars, bimestriel,
3 euros. Fontaine.)
o FAKIR. Une enqute sur les aides domicile
( auxiliaires de vie ), dj mal payes et nan-
moins menaces dune amputation de leur
rmunration. La gauche face au djihadisme,
par panne desprance ? (N 79, fvrier-mars,
bimestriel, 3 euros. Amiens.)
o REGARDS. Quand la pense identitaire et
le nationalisme prosprent; le racisme, un concept
ou qui dtournerait lattention des ingalits
sociales ? M. Xavier Niel, parcours dun atypique
rentr dans le rang de llite nancire. (N 41,
hiver, trimestriel, 12 euros. Paris.)
o BACK OFFICE. Logiciels, machines ou interfaces,
la critique des outils compose le riche sommaire
de cette nouvelle revue. Aussi pointue que sa
sur Back Cover, dont elle incarne le pan numrique,
elle savre davantage teinte de pdagogie. (N 1,
fvrier, annuel, 22 euros. B24, Paris.)
o NAUTILUS. Lhistoire de la premire obser-
vation dune onde gravitationnelle, ou comment
linjection dans les circuits dun faux signal par
les responsables du programme a prpar les
scientiques dtecter le vrai, cinq ans plus
tard. (N 17, novembre-dcembre, bimestriel,
12 dollars. New York, tats-Unis.)
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
MUSIQUE
Pkin, scne rock
Fini le temps o les jeunes amateurs de musique
occidentale devaient schanger sous le manteau les
disques des groupes venus dEurope ou dAmrique.
Les rockeurs les plus en vue sont dsormais chinois
et se produisent parfois sur les scnes internationales.
Devenus trs cratifs, ils dcouvrent les joies du march
sans tre toujours labri de la censure.
PAR LO DE
L
E 30 SEPTEMBRE 2016, au stade des
Travailleurs de Pkin, Cui Jian, le parrain du rock
en Chine, donne devant trente mille fans un concert
doubl dune leon dhistoire contemporaine. Quand
il entonne son titre-phare, Yiwusuoyou ( Je nai
rien ), qui fut lhymne du mouvement tudiant de
1989, les photos en fond de scne du rockeur coiff
dune casquette toile rouge, posant avec sa guitare
sur la place Tiananmen, semblent surgies dun autre
temps. linstar de la culture et de la socit tout
entire, le rock a opr des mutations fulgurantes
en presque trois dcennies.
Entre les annes 1980, o le heavy metal arrivait
sous le manteau comme une denre de contrebande,
et la rvolution numrique des annes 2000, il a
navigu entre popularit et confinement underground.
Le mtal a connu un bref ge dor au dbut des
annes 1990, avec des groupes comme Black Panther,
Cobra ou Tang Dynasty. Lalbum de ces derniers
Rve dun retour la dynastie Tang, sur le label
tawanais Magic Stone, en 1991, sest vendu
plusieurs millions dexemplaires, mais leur popularit
na pas dur : leur message, trop passiste, ne trouvait
plus dcho auprs dune jeunesse qui pensait essen-
tiellement senrichir, consommer et chanter du
karaok. Absents des rseaux de diffusion et confins
dans les zones grises de la capitale, les rockeurs se
replient sur eux-mmes, malgr lmergence dun
mouvement punk dont les mdias occidentaux font
un temps leurs choux gras. Le paysage discographique
reste peu vari ; il ny a gure que Scream Records
qui produise du rock, tandis que les labels officiels,
chapeauts par le ministre de la culture, se cantonnent
de la varit mivre ou patriotique. Mais lessor quelques trublions mettent le doigt sur les failles du
du commerce international va, de manire surprenante,
changer la donne.
En effet, cest grce la vente au march noir de
tonnes de CD invendus en provenance dEurope et
dAmrique que des millions de jeunes vont dcouvrir
ple-mle David Bowie, Guns N Roses, Nirvana
ou les Beatles. Ces CD quon qualifie de dakou
( percs ) forment le got dun nouveau public,
inspirent les musiciens et suscitent des vocations.
Pkin, centre dune nouvelle crativit, des labels
apparaissent, comme celui de M. Shen Lihui, Modern
Sky, qui, ouvert en 1997 dans une vieille imprimerie,
ne va pas tarder donner une image plus branche
du rock, avec des groupes comme New Pants. Aprs
les Jeux olympiques de 2008, en dpit des prix
dlirants de limmobilier, de la lourdeur administrative
et de la surveillance policire, la carte pkinoise des
salles stoffe considrablement. Elle na aujourdhui
plus grand-chose envier celle de Londres ou de
Paris. Les principaux clubs, le School, le Temple, le
Yugong Yishan, le DDC ou le Fruity Space, accueillent
chaque semaine des groupes de punk, post-rock,
noise, folk ou mtal qui se produisent devant un
public de plus en plus pointu.
Car les annes 2010 ont vu simposer la gn-
ration de ces enfants uniques qui ont pu profiter de
la convergence des donnes en ligne, des moyens
de production numriques, des rseaux sociaux et
du dveloppement des salles de concert (live houses)
dans les villes moyennes. Tout cela a cr un
contexte propice une production musicale trs
diverse. Pkin, une myriade de groupes forte
personnalit exprimentent autour du rock, psych-
dlique ou lectro... Nova Heart, Queen Sea Big
Shark, Chui Wan, Carsick Cars : autant de noms
connus dun public averti. Dautres, comme Hanggai,
dinfluence mongole, ou DaWangGang, choisissent
de renouer avec les traditions musicales ethniques
ou de fusionner les musiques populaires chinoises
avec un folk inventif. Si la plupart dentre eux se
rallient Modern Sky ou Maybe Mars, les deux
labels qui se disputent le meilleur de la scne ind-
pendante, dautres prfrent lautoproduction (1).
Dans le dveloppement de ces scnes alternatives,
les laowai (terme argotique pour dsigner les trangers)
ont jou un rle : patrons de club, agents ou artistes,
ils ont cr des ponts entre Pkin, lEurope et les
tats-Unis. Il nest plus rare de voir tourner Pkin,
Shangha, Chengdu ou Wuhan non seulement des
grands noms du rock comme Metallica ou Public
* Journaliste, promotrice dvnements culturels en Chine.
BOISGISSON *
WANG HAIYANG.
Sans titre n10 , 2009
Image Limited (PIL), mais aussi des groupes comme
JC Satn, pour un public de niche, troit et spcialis.
Et la scne rock chinoise attire lattention au-del
des frontires. En tmoignent les nombreuses initiatives
de festivals-conventions rassemblant des professionnels
de divers pays qui y fleurissent depuis deux ou trois
ans. Grce ces rseaux dchange, de nombreux
groupes chinois se produisent maintenant dans des
festivals comme celui de Glastonbury, au Royaume-
Uni, ou comme les Trans Musicales de Rennes sans
implication ni subsides du gouvernement.
Rares sont les musiciens qui sattaquent aux
sujets sensibles, dautant plus que la censure, sous la
forme dannulations de concerts ou de fermetures
administratives, menace toujours. Manager du School
Bar, dont il arbore le slogan, Bad Education , en
grosses lettres rouges sur son tee-shirt, M. Liu Fei
confie que mme les punks qui se produisent chez
lui nont pas vraiment de textes engags : ils parlent
plus de pogo et de bire que de corruption. Cependant,
davoir pouss des stratgies favorisant lachat
rve chinois contemporain, comme Zuoxiao Zuzhou
(n en 1970), sans doute le plus turbulent et le plus
connu de tous. Avec ses textes charge, Zuzhou est
souvent surnomm le Leonard Cohen chinois . Il
prend rgulirement position sur des sujets comme
la pollution, la spoliation, les arrestations arbi-
traires, etc., et il a dj vu son compte Weibo (le
Twitter chinois), suivi par prs de deux millions
dabonns, bloqu par la censure. Pkin, dsormais,
le jeune rappeur MC Dawei dfraie rgulirement la
chronique avec des improvisations virulentes, o il
critique lhypocrisie de la Chine bien portante face
au contrle du parti unique, et des pomes plus ellip-
tiques, o il parle de lamnsie consumriste dans
laquelle est tomb son peuple. Son dernier album
sintitule Luxure et cicatrices de lhomme insult...
partir du milieu des annes 2000, la vitalit
de la cration rock a bnfici de lessor convergent
des festivals quels que soient par ailleurs leurs
dfauts, notamment des programmations souvent
bcles , du march numrique et mobile de la
musique et de linvestissement tous azimuts dans
ces nouvelles industries. Lexemple le plus frappant
de ce dploiement fulgurant est celui du festival
Modern Sky : il ouvre sa programmation la pop,
cible la jeune classe moyenne aise grand renfort
de sponsors (trs voyants) et sengage ensuite dans
une course expansionniste travers le pays, mais
aussi New York et Helsinki.
Rien ne semble arrter M. Shen dans son projet
pharaonique dintgration verticale o lexprience
du festivalier fusionne avec lexprience en ligne
du consommateur. Aujourdhui, fort dun investis-
sement de 130 millions de yuans (17,6 millions
deuros) provenant dun groupe shanghaen, ce
Jack Ma de la musique (du nom du richissime juges dangereuses pour la stabilit du pays, dont
prsident dAlibaba, le gant du commerce en ligne)
vient dinvestir dans lvnement britannique
Liverpool Sound City, de lancer des applications
de billetterie et daccs en ligne la diffusion de
concerts (streaming), tout en grant les catalogues
dune trentaine dartistes (2).
Lintroduction rapide de capitaux dans ce jeune
secteur produit des rsultats contrasts. Si les artistes
bnficient dinfiniment plus de facilits quaupa-
ravant concerts, promotion, sponsors , les
nouveaux financeurs, souvent issus des industries
technologiques, spculent quant eux davantage
sur les besoins du consommateur que sur la cration
dun cosystme artistique. Depuis quelques
annes, certains acteurs de la musique font plus de
la finance quautre chose, et les artistes se retrouvent
27 LE MONDE diplomatique MARS 2017
WANG HAIYANG - GALERIE PARIS-BEIJING
largement manipuls, commente M. Yu Yang,
programmateur du Midi Music Festival. Les contrats
quils signent sont alinants. Ils doivent cder copy-
rights et droits dauteur vie ces socits, qui
ny voient quun contenu sur lequel capitaliser, pas
le fruit dune dmarche artistique. Cest terrible
pour la scne indpendante.
Par certains aspects, la Chine des annes 2010
ressemble beaucoup aux tats-Unis des annes 1990,
quand la bulle Internet gnrait lclosion dune
multitude de start-up. Certaines sont devenues des
entreprises gantes, comme Tencent (rseaux sociaux,
WeChat et QQ, jeux vido...) ou Alibaba. De
nombreuses plates-formes (telles Kugou, NetEase
ou Letv) coexistent avec ces gants et bataillent
pour se tailler une part du gigantesque march
intrieur (700 millions dinternautes, dont 90 %
dutilisateurs de smartphones), proposant une palette
toujours plus varie de services musicaux et drivs.
Cette guerre pour linfluence numrique a lavantage
de produits licencis et damorcer du mme coup
la protection des copyrights dune manire plus
efficace que les directives gouvernementales. Actuel-
lement, les grands groupes se disputent lexploitation
exclusive des catalogues des plus importants labels
locaux et internationaux, ce qui ne favorise gure
laccs des petits labels aux autoroutes de la diffusion.
Autant dire que le sort des rockeurs chinois ne
diffre gure de celui des musiciens occidentaux :
leur musique reprsente un contenu comme un autre
dans une galaxie domine par la varit, mais ils
disposent doutils pour sortir de lanonymat... Lin-
dustrie de la musique en tant que telle reste peu
performante en Chine (au 21e rang mondial en 2014)
et cherche encore son modle conomique. Lin-
ternaute, lui, accde encore tout gratuitement. Quant
aux musiciens indpendants, ils ne touchent pour
ainsi dire aucune rmunration des plates-formes
dcoute en ligne. Selon M. Yin Liang, directeur de
la plate-forme Letv, il faudra encore cinq ans pour
que le march du numrique devienne rentable, le
temps de purger le rseau des contenus pirates et de
construire des produits totaux offrir au consom-
mateur. La musique ny sera quun composant parmi
dautres, aux cts de clips, films et autres expriences
interactives. Le march semble donc prometteur...
Nanmoins, annulations et censure, mme si
elles sont ponctuelles, demeurent des ralits, surtout
depuis larrive au pouvoir de M. Xi Jinping, en
2013. Le prsident veut rhabiliter ce quil appelle
les valeurs socialistes chinoises , et le rock, a
priori, nen fait pas vraiment partie. Lanne 2015
a vu lannulation de festivals trs attendus, surtout
Pkin, obligeant notamment le Midi et le Modern
Sky se replier en province. Certaines chansons
beaucoup de morceaux de rap amricains, mais
aussi des chansons de pop tawanaises, ont t
retires des plates-formes.
Malgr la propagande, les valeurs socialistes
semblent bien lointaines aux jeunes musiciens qui
nont connu que la Chine de louverture et dInternet.
Faire du rock en Chine demeure un exercice parti-
culier, o les artistes doivent manuvrer entre sensi-
bilit idologique et exigences du march.
(1) Pour couter : Carsick Cars, https://carsickcars.bandcamp.com ;
DaWangGang, https://soundcloud.com/dawanggang-yuzhe ; Hanggai,
https://hanggai.bandcamp.com ; Chui Wan, https://chuiwan.
bandcamp.com/releases
(2) Cf. Bienvenue dans lempire Modern Sky , Asialyst.com,
19 aot 2015.
MARS 2017 LE MONDE diplomatique
28

Le chtelain
et la chtelaine
PAR ALAIN GARRIGOU *
S I NOUS FAISIONS la part de nos faveurs, le
comte aurait nos voix, la comtesse nos curs , disait
bienfaisance contribue la popularit de lpoux
et donc son lection, comme sy employait la

une brochure lectorale du comte Joseph Dominique
Aldebert de Chambrun, en Lozre, sous le Second
Empire (1). Lessor de la dmocratie parlementaire
au XIXe sicle na pas convaincu les nobles daban-
donner la politique. Ces anciennes lites, souvent
monarchistes, semployrent tre lues sous la
rpublique. Elles habitaient le chteau familial, plus
ou moins constamment, et prtendaient avoir une
lgitimit naturelle reprsenter les gens de leur
pays. Lattachement de populations locales et rurales
aux notables faisait de leur lection la ratification
de lautorit sociale vidente (2) , non sans quils
dpensent et se dpensent pour la communaut :
grer la mairie, accomplir les formalits adminis-
tratives dune population souvent illettre, tenir un
compte pour les pauvres chez les commerants,
pourvoir aux uvres de bienfaisance de la paroisse.
Dans lombre de ces grands lus, lpouse aidait.
La baronne de Mackau assistait ainsi son mari, lun
des chefs du parti conservateur : Cest elle qui
demeure continuellement Vimer en labsence de
son poux parti vers la capitale, ou en visite dans
larrondissement. Elle ouvre son courrier, y rpond
parfois, le tient inform de ses dmarches, de celles
de ses agents comme de celles de ses concurrents.
En son nom, elle reoit les visiteurs lecteurs venus
qumander un service. Il nest pas jusqu la dis-
cussion du contenu des circulaires lectorales du
baron ou de la tactique suivre dans le pays qui
nimplique encore son engagement, elle qui se
trouve exclue du corps lectoral (3). Il est vrai
que la division sexuelle du travail politique tait
souvent plus ingale, la chtelaine secondant son
mari dans les tches de reprsentation et se consa-
BRIDGEMAN IMAGES
comtesse de Chambrun en Lozre. Lassociation
conjugale simposait si bien dans lentreprise poli-
tique que de riches lus bourgeois imitaient ce
modle. Les notables payaient de leur poche ces
largesses intresses sans en avoir lair. Si quelques
maris, probablement, y voyaient un bon moyen
doccuper leur pouse avec les pauvres, les enfants,
les bonnes surs et le cur, la division sexuelle du
travail tait aussi ncessaire pour dissocier la gn-
rosit de lintrt. Lentreprise notabiliaire montrait
lexemple des vertus familiales et de laltruisme.
Cette conomie enchante du dvouement se main-
tint tant que les fortunes le permirent. Et tant que
le droit ne donna pas ces largesses le parfum de
la corruption.
Les choses ont beaucoup chang : les femmes ont
le droit de vote et sont ligibles, la charit prive a
disparu trop coteuse, mal accepte et faible
quand le clientlisme se nourrit de ressources
publiques. Mais les pouses dhommes politiques
sont toujours mises contribution, plus ou moins
selon les couples, pour accompagner llu dans les
manifestations officielles ou mondaines, pour jouer
les intermdiaires, transmettre les dolances, voire
ouvrir le courrier. bien des gards, les anciennes
chtelaines auraient pu se reconnatre dans le tableau
que M. Franois Fillon dresse des activits de son
pouse : le courrier, lagenda, la prparation des
interventions dans la Sarthe et la reprsentation de
llu lors dvnements locaux (confrence de
presse du 6 fvrier 2017). Et mme au-del, si lon
en croit Gala : Elle participe aussi bien la vie
religieuse de la paroisse quaux vnements culturels
tels que le Festival de musique baroque (5). une
ALAN KINGSBURY. Everythings Perfect Darling (Tout est parfait, ma chrie), 2000
national. Il est toujours tonnant de constater
lhommage des nouveaux riches aux anciennes aris-
tocraties, dont ils singent tant bien que mal les
murs en voulant vivre noblement . Bien sr,
mme dclar au fisc pour le prix dun appartement
parisien, un manoir cote cher. Au point que, dans
le cas du vainqueur de la primaire de droite pour
llection prsidentielle, rien ne semblait avoir t
nglig pour faire entrer largent sur les comptes
en banque familiaux : emploi de lpouse, emploi
des enfants, activit de consultant...
Quand la baronne de Mackau renona soccuper
des affaires de son mari, le baron embaucha un secr-
taire. M. Fillon, lui, a rmunr son pouse comme
assistante parlementaire, la gnreuse Rpublique
ayant institu cette fonction en 1975. la suite dune
enqute que certains jugent trop opportune pour tre
honnte et dont dautres estiment au contraire quelle
advient bien tard, la justice sintresse une activit
suspecte dtre fictive. Fictive, elle lest peut-tre
au regard des normes du travail dassistant parle-
mentaire. Considre sous langle conjugal, il en va
diffremment. M. Fillon a dailleurs vit de qualifier
son pouse dassistante pour lui prfrer le terme de
collaboratrice . En loccurrence, exactement la
situation dpouse de notable.
sont rmunrs. Il est mme interdit de renoncer aux
indemnits politiques sauf, de faon significative,
aux tats-Unis, o un milliardaire comme le prsi-
dent Donald Trump saccorde un dollar par an. La
dmocratie implique de permettre aux plus pauvres
laccs aux fonctions lectives, ou du moins de ne
pas le rserver aux plus riches. Tche difficile, le
profil actuel des parlementaires le signale assez.
Encore fallait-il trouver un niveau dcent. Une ques-
tion importante pour un statut de llu souvent vo-
qu et jamais labor.
Au temps de la politique professionnelle, le bn-
volat de laction publique nest plus de mise. Mme
pour une chtelaine qui consacre lessentiel de son
temps soccuper de ses enfants et de sa maison.
Quitte vivre de la politique, autant en vivre bien,
ajoutent en actes, mais pas en paroles, quelques
professionnels. Mais mieux vaut alors ne pas jouer
sur tous les tableaux, par exemple en dispensant
des leons de vertu, comme un lu est souvent tent
de le faire. Quelle lgitimit aurait celui qui vit en
chtelain, notamment grce largent public,
prtendre imposer des sacrifices aux lecteurs si,
en toute opacit, il a associ sa vie politique au
souci de senrichir ? Lobsession de la russite
matrielle de notre temps a manifestement invers
le mouvement de rupture avec un pass o il ntait

crant aux bonnes uvres. La comtesse de Pange,
Pauline de Broglie, fille du duc de Broglie, se sou-
venait ainsi du partage parental de laction politique :
Sans avoir lair dy toucher, mon pre soignait sa
popularit avec des largesses discrtes. Ma mre
se chargeait de la distribution dans tout larron-
dissement de vtements, de layettes, de bons de pain
et de viande. Les distributions avaient lieu par lin-
termdiaire du cur (4).
La discrtion simposait, mais pas au point
de commander dtre invisible. Il fallait que la
* Professeur de science politique luniversit Paris Nanterre,
auteur de La Politique en France de 1940 nos jours, La Dcouverte,
coll. Grands repres , Paris, 2017.
diffrence prs, toutefois : les pouses dautrefois
ntaient pas rmunres.
M. Fillon sapparente trangement ces anciens
chtelains, jusqu avoir achet le manoir de
Beauc, dans la commune de Solesmes, dans la
Sarthe, un dpartement de vieille tradition notabi-
liaire, et mme avoir mis des terres en mtayage.
Quoi de plus naturel quun professionnel de la poli-
tique tellement professionnel quil na jamais eu
dautre activit fascin par lhonorabilit des
anciens chtelains ? videmment, un train de vie
de noble cote cher, comme beaucoup de propri-
taires lont prouv au point de renoncer aux
vieilles demeures familiales. Des nouveaux riches
ont souvent pris leur place avant de passer la main
leur tour, sauvant ainsi une partie du patrimoine
C
ERTAINS de ses prdcesseurs faisaient valoir
quils navaient pas besoin de lindemnit lgislative,
contrairement ces parvenus qui vivaient de la poli-
tique, pauvrement dailleurs, lindemnit institue
en mars 1849 tant dabord fixe 25 francs par
jour de session ( comparer aux 5 francs des ouvriers
les mieux pays) avant que les dputs ne saug-
mentent, non sans crer la polmique, en 1906 (6).
Et quand les parlementaires rpublicains, forts de
leur supriorit numrique et appauvris par la dva-
luation progressive du franc, entreprirent de relever
lindemnit lgislative, lHmicycle fut transform
en une arne o gratuit et rmunration soppo-
saient dans une querelle de principes. Une bataille
dpasse : partout dans le monde, les lus nationaux
pas possible denvisager lexercice du pouvoir sans
tre riche. moins quen salariant leur femme au
foyer, les lus ne se positionnent en pionniers du
revenu universel, ce quils ont cependant omis din-
clure dans leur programme.
(1) Yves Pourcher, Les Matres de granit. Les notables de Lozre
du XVIIIe sicle nos jours, Olivier Orban, Paris, 1987.
(2) Andr Siegfried, Tableau politique de la France de lOuest,
Imprimerie nationale, Paris, 1995 (1re d. : 1913).
(3) ric Phlippeau, LInvention de lhomme politique moderne.
Mackau, lOrne et la Rpublique, Belin, Paris, 2002.
(4) Comtesse Pauline de Pange, Comment jai vu 1900, Grasset,
Paris, 1999 (1re d. : 1962).
(5) Biographie de Mme Penelope Fillon sur www.gala.fr
(6) Cf. Vivre de la politique. Les quinze mille, le mandat et
le mtier , Politix, vol. 5, no 20, Louvain-la-Neuve, 1992.

SOMMAIRE Mars 2017

PAGE 2 : PAGES 10 ET 11 : PAGES 20 ET 21 :
Salades volantes, par PIERRE RIMBERT. Courrier des lecteurs. Bouillonnement antisystme en Europe et aux tats-Unis, suite de Ces petites choses qui font gagner les lections, par CHRISTOPHE
Coupures de presse. larticle de PERRY ANDERSON. Parlements croupions, par ANNE- VENTURA. la table des pronistes (C. V.).
CCILE ROBERT.
PAGE 3 : PAGES 22 ET 23 :
PAGES 12 ET 13 :
Majorit sociale, minorit politique, par BRUNO AMABLE. En Chine, la dmocratie... quand le peuple sera mr, par J EAN -
LAllemagne et les rfugis, deux ans aprs, par OLIVIER CYRAN. LOUIS ROCCA. Vote au compte-gouttes (J.-L. R.).
PAGES 4 ET 5 : PAGES 14 ET 15 :
Les pompiers entre dvouement et amertume, par ROMAIN PUDAL. PAGES 24 26 :
Jack London ou la puissance indompte, par MICHEL LE BRIS.
LES LIVRES DU MOIS. Heimska. La Stupidit , dEirkur rn
PAGE 6 : PAGE 16 : Nordahl, par WILLIAM IRIGOYEN. La Zone dinondation , de
Les maladies du Nord migrent en Afrique, par F RDRIC Roman Sentchine, par JOS ANTONIO GARCIA SIMON. Quand la
Revenu garanti, linvit-surprise, par MONA CHOLLET.
LE MARCIS. Le diabte en pleine expansion (F. L. M.). mer Rouge tait ottomane (A. B.). Stop au relooking !, par
B ERNARD CASSEN . Flamboiements multiplis, par B ORIS
PAGE 7 : S MNIAKO. Lectures du terrorisme, par P HILIPPE L EYMARIE .
PAGE 17 :
Les vieux habits de lhomme neuf, par FRANOIS DENORD ET PAUL Mtamorphoses de Bambi, par JEAN-MAURICE ROCHER. Dans
Qui a peur du wolof ?, par BOUBACAR BORIS DIOP.
LAGNEAU-YMONET. les revues.
PAGE 18 :
PAGES 8 ET 9 : Fter une rvolution sans donner des ides, par KORINE AMACHER. PAGE 27 :
Dsenchantement des Maghrbins au Qubec, par A KRAM Pkin, scne rock, par LO DE BOISGISSON.
BELKAD. En banlieue, autoentrepreneur faute de mieux, suite PAGE 19 :
de larticle de HACNE BELMESSOUS. Les Nations unies contre Terminator, par DOUARD PFLIMLIN.

Le Monde diplomatique du mois de fvrier 2017

www.monde-diplomatique.fr a t tir 214 575 exemplaires.