Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial

25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

BECHTEL CHILE LTDA.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO

25645-320-2HI-GHS-00001

PARA

SISTEMA DE ADMINISTRACION DE SEGURIDAD VIAL

PROYECTO LAGUNA SECA DEBOTTLENECKING

MINERA ESCONDIDA LTDA.

A Emitido para revision. AB AB AH BP

REV FECHA EMITIDO PARA BY CHECK PFE SM

Proyecto N 25645 Pg. 1 de

X
1
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

Tipo de Documento N REV. A

25645-320-2HI-GHS-00001

INDICE
TABLA DE CONTENIDOS
INDICE............................................................................................................................................2
1. PROPSITO.........................................................................................................................3
2. OBJETIVOS..........................................................................................................................3
3. ALCANCE..............................................................................................................................3
4. APLICACION........................................................................................................................3
5. DEFINICIONES.....................................................................................................................3
5.1 Trfico:................................................................................................................................3
5.2 rea Mina:..........................................................................................................................3
5.3 rea Planta:.......................................................................................................................3
5.4 Estacionamiento:.............................................................................................................3
5.5 Conductor:.........................................................................................................................3
5.6 Peatn:...............................................................................................................................3
5.7 Escoltar:.............................................................................................................................4
5.8 Conductor vehculo escolta:........................................................................................4
5.9 Vehculo escolta:.............................................................................................................4
5.10 Coordinador de Trafico:.............................................................................................4
6. RESPONSABILIDADES.....................................................................................................4
6.1 FLUOR CHILE S.A...........................................................................................................4
6.1.1 Gerente del Proyecto..................................................................................................4
6.1.2 Gerente de Construccin (Ejecucin)....................................................................4
6.1.3 Gerencia HSEC.............................................................................................................4
6.1.4 Coordinador de Trafico:.............................................................................................4
6.1.5 Supervisores Fluor......................................................................................................4
6.2 EMPRESAS CONTRATISTAS........................................................................................4
6.2.1 Gerente / Administrador:...........................................................................................4
6.2.2 Gerente/Superintendente/Supervisor HSEC:.......................................................4
6.2.3 Coordinador de Trfico:.............................................................................................5
7. OPERATIVIDAD DEL PLAN REQUERIMIENTOS GENERALES...........................5
7.1 Coordinador de Trfico..................................................................................................5
7.2 Requerimientos de Minera Escondida Ltda.............................................................6
7.3 Requerimientos del Proyecto.......................................................................................6
7.4 Croquis de Rutas del Proyecto....................................................................................7
7.5 Licencias de Conducir Interna.....................................................................................7
7.6 Sistemas de Alertas para el control de Trafico Vehicular.....................................7
8. ANEXOS................................................................................................................................8

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 2
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

1. PROPSITO
El propsito de este plan es definir un marco regulatorio que controle toda actividad relacionada
con las tareas de conduccin de vehculos u operacin de equipos para el Proyecto Laguna
Seca Debottlenecking, lo que involucra permisos, autorizaciones, certificaciones, cursos e
instrucciones, restricciones o prohibiciones, etc.

2. OBJETIVOS
El objetivo principal de desarrollar y aplicar un Plan de Seguridad Vial es mantener un control
tanto de vehculos y equipos como del factor humano relacionado y de las instalaciones donde
se desenvolvern al realizar un trabajo, para lograr minimizar y/o controlar los principales
riesgos generados principalmente en la conduccin y transito asociado a vehculos de carretera
y equipos mviles que apoyen las actividades de todas las empresas que participan en el
proyecto.

3. ALCANCE
Para todas las actividades relacionadas con trfico al interior y exterior de las instalaciones de
MEL durante la etapa de ejecucin del Proyecto.
Todo conductor de vehculo u operador de maquinaria que realice esta actividad en el Proyecto
y sus empresas contratistas deben estar permanentemente informados en todo lo concerniente
a procedimientos y mtodos para ejecutar el trabajo como de la evolucin de las instalaciones
donde se desempearn.

4. APLICACION
El Plan es aplicable a todas las actividades que se desarrollen durante la etapa de ejecucin
del Proyecto Laguna Seca Debottlenecking y a todo trabajador que realice la funcin de
conductor de vehculo u operador de maquinaria y que se desempee en l.

5. DEFINICIONES
5.1 Trfico:
Circulacin de vehculos por calles, caminos, etc. movimientos o trnsito de personas,
mercancas, etc., por cualquier otro medio de transporte.
5.2 rea Mina:
Son todos aquellos sectores donde se efectan operaciones de explotacin Minera, Rajo
Escondida y Escondida Norte, desde que se produce el cambio de va de transito de la
derecha a la izquierda. Incluye botaderos, stock, estacionamientos, estacin de
combustible, y accesos principales a chancadores, taller de mantencin, instalaciones de
empresas de servicios que colaboran con la operacin, oficinas e instalaciones que se
encuentran en el interior, entre otras.
5.3 rea Planta:
Son todos aquellos sectores donde el transito de la va se genera por la Derecha, fuera
de los recintos del rea mina
5.4 Estacionamiento:
Lugar habilitado para estacionar vehculos y/o equipos en forma aculatada y con cua.
5.5 Conductor:
Persona que conduce cualquier tipo de vehculo con la documentacin oficial vigente y
con autorizacin interna, conforme a las disposiciones contenidas en el reglamento de
Transporte de Minera Escondida Limitada y en el presente Instructivo.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 3
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

5.6 Peatn:
Persona que, por razones de trabajo o de otra ndole, transita a pie por el sector que
comprende el rea Mina o rea Planta.
5.7 Escoltar:
Accin realizada con un vehculo especialmente habilitado y que antecede y/o precede un
convoy.
5.8 Conductor vehculo escolta:
Conductor que previo a cumplir ciertas exigencias y requisitos ha sido autorizado para
realizar la labor de escolta.
5.9 Vehculo escolta:
Vehculo especialmente habilitado y autorizado para ser utilizado en esta labor.

6. RESPONSABILIDADES
Con el propsito de lograr un buen resultado del proceso de evaluacin de riesgos, es preciso
establecer las responsabilidades de los cargos que estarn vinculados con el Instructivo:

6.1.1 Gerente de Proyecto y/o Sitio

Responsable de entregar los recursos necesarios para desarrollar e implementar un Plan
de Trabajo especifico para el Proyecto.

6.1.2 Gerente de Construccin.

Responsable de hacer cumplir el Instructivo de Seguridad Vial del Proyecto.

6.1.3 Gerencia ES&H.

Responsable de establecer una lnea de accin estndar de requerimientos mnimos que
se deben cumplir para implementar y desarrollar un Plan de Trfico Especifico.
Designar al Coordinador de Trfico del Proyecto.

6.1.4 Supervisores.
Responsables de participar activamente y apoyar la gestin para la buena aplicacin del
Instructivo.

6.2 EMPRESAS CONTRATISTAS

6.2.1 Gerente / Administrador:
Responsable de asegurar y asignar los recursos necesarios para que el Instructivo sea
aplicado a las actividades de la empresa a la cual representa.
Designar a una persona encargada de controlar el cumplimiento del Instructivo.

7. OPERATIVIDAD DEL PLAN REQUERIMIENTOS GENERALES.

Toda empresa contratista que participe en el Proyecto, deber desarrollar y presentar a la
Gerencia del Proyecto el Instructivo de Seguridad Vial que aplicar durante el transcurso de su
contrato.
Adems deber designar a uno o mas responsables de su cumplimiento.

7.1 Encargado del cumplimiento del Instructivo deber:

Administrar, controlar y fiscalizar la correcta aplicacin del Instructivo de su empresa.
El criterio de permanencia del encargado de cumplimiento a lo menos debe ser turno y
contra turno.
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 4
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

Emitir informes de auto evaluacin a la gestin de seguridad vial realizada por su

empresa.
Realizar Inspecciones a las condiciones de los vehculos y equipos que ingresan a
las instalaciones de Minera Escondida (MEL) y a las reas del Proyecto.
Verificar que todos los conductores porten su licencia de conducir interna planta y/o
mina, y que esta se encuentre al da.
Reconocimiento de rutas a conductores nuevos cuando corresponda.
Verificacin diaria de las rutas (cambios no programados por terceros).
Difusin de Boletines y Croquis de las Rutas del Proyecto.
Control diario de ingreso y salida de vehculos y/o equipos del rea mina..
Verificar que todos los conductores y/o operadores que ingresen al rea mina (PIT)
cumplan con los siguientes requisitos:
Que porten su Licencia de Conducir Interna rea Mina y Municipal.
Que conozcan la o las rutas de acceso a las reas del Proyecto.
Que cuenten con Radio Trunking porttil y Base en la camioneta o equipo.
Que cuenten con el Croquis de Rutas actualizado y que el Proyecto debe
distribuir.
Que tanto el conductor como los pasajeros estn utilizando el Cinturn de
Seguridad.
Que el vehculo cuente con prtiga y baliza segn las exigencias de la
Minera.
Mantener informado a todos los conductores del Proyecto sobre cambios en la ruta
de acceso a las reas del Proyecto al interior del rea mina (PIT).
Verificar y asegurar que los ingresos y salidas de cargas sobredimensionadas
desde o hacia faena se realice segn los estndares establecidos.
Generar actividades de reconocimiento de ruta al personal nuevo que este
gestionando su autorizacin de licencia interna conducir mina.
Chequeo aleatorio de licencias
Verificacin diaria de las rutas (cambios no programados por terceros).
Y todas las solicitadas por la Gerencia HSEC Fluor.

7.2 Requerimientos de Minera Escondida Ltda.

Minera Escondida Ltda. Mantiene en la actualidad una serie de requerimientos
obligatorios tanto para personal propio como de empresas contratistas.
Estos requerimientos son exigibles tanto para vehculos y equipos que transiten por rutas
al interior como al exterior de las instalaciones de MEL.
Ser responsabilidad de cada empresa contratista respetar estos requerimientos y
asegurar que todo el personal que ejerza actividades de conduccin y /o operacin estn
en conocimiento de los requerimientos exigidos por MEL.
A continuacin se muestran algunos de los requerimientos exigidos en Minera Escondida
Ltda. (MEL):
a) Requerimientos y Controles establecidos en la Ruta B-475 (Antofagasta MEL
Antofagasta)
Control de velocidad por Carabineros de Chile.
Control de velocidad por MEL, a travs de la empresa que brinda el servicio de
proteccin industrial.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 5
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

Registro obligatorio tanto para el traslado desde y hacia MEL en Garita de Control
Acceso P1, detencin obligatoria (mnimo 5 min.) en Km 62 y control obligatorio en
Garita La Negra
El control y detencin en Km 62 obliga al conductor a bajarse del vehculo y
registrar la hora llegada a este punto en Reloj Control ubicado en el lugar.
Horarios de restriccin salida e ingreso de vehculos desde Escondida a
Antofagasta y viceversa.
b) Requerimientos y Controles establecidos por MEL al interior de sus
instalaciones
Control de velocidad por MEL, a travs de la empresa que brinda el servicio de
proteccin industrial.
Control de entrega de Licencias Internas de Conducir rea Planta y Mina.
Lista de chequeo para vehculos (diario). (Para este caso se deber utilizar la lista
de Chequeo de Proyecto).
Exmenes psico o sensometricos, como requisito para obtener licencia de
conducir interna rea mina y planta.
Exmenes Prcticos de Conduccin para el trmite de licencia de conducir interna
rea mina.
Aplicacin del Reglamento Conduccin interior Mina.
Uso del dispositivo Safelook.
7.3 Requerimientos del Proyecto
Ser responsabilidad de cada empresa contratista respetar los requerimientos
establecidos por Minera Escondida y del Proyecto y deber asegurar que todo su
personal que ejerza actividades de conduccin y /o operacin este en conocimiento de
estos.
Desarrollar un Anlisis de Riesgo especifico para todas las actividades de trfico
que la empresa requiera realizar, debe incluir el servicio de transporte de personal
desde Antofagasta Mina Antofagasta.
Certificacin de Vehculos de Superficie por empresa autorizada para el Proyecto.
Dispositivo Safelook para todas las camionetas del Proyecto.
Disponer en todos los vehculos del proyecto, croquis de las diversas rutas
utilizadas, en especial al interior del rajo, si correspondiere.
Planificar Auditorias para verificar la aplicacin del Plan de Trafico y Fatiga de
cada empresa contratista.
Lista de Chequeo diario para todos los usuarios de camionetas.
Control aleatorio de Licencias de Conducir al interior de las instalaciones de MEL.
Control de Velocidad en rutas utilizadas por el Proyecto.
Control de Ingreso y Salida a las instalaciones del Proyecto.
Implementacin de Sistemas de Alerta (GPS y Modulo de Voz / Mobileyes), para
los conductores asignados por su empresa que transiten entre Antofagasta y MEL
y viceversa e instalaciones y caminos del Proyecto y recintos dentro de MEL.
Restriccin en la autorizacin y entrega de Licencias Planta y Mina.
Curso Manejo Defensivo terico y prctico como requisito para obtener Licencia
Interna de Conducir.
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 6
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

7.4 Licencias de Conducir Interna.

En el Anexo A encontrara un detalle de los requerimientos mnimo establecidos para
obtener licencia interna de conducir planta y/o mina.

7.5 Sistemas de Alertas para el control de Trafico Vehicular

Minera Escondida Ltda., en la actualizacin de sus estndares HSEC a incluido para
todos los vehculos de carretera, (Liviano, de carga, transporte de personal, etc.) que
tengan relacin con las operaciones y actividades de MEL la instalacin de sistemas de
alerta GPS y Mobyleyes para la conduccin de vehculos, los cuales tienen la especial
misin de minimizar los incidentes en temas de trnsito vehicular ya que estos medios de
control tienen ciertas particularidades:
GPS CON MODULO DE VOZ:
Alerta o advierte al conductor sobre las ruta donde se esta trasladando ejemplo avisa
ante la aproximacin de curvas.
.- Entrega informacin sobre las velocidades que recorren los conductores en un cierto
tramo.
.- Entrega informacin de la ubicacin de los vehculos y sus detenciones hechas siempre
y cuando la ruta este identificada por la empresa que preste este servicio.
La definicin oficial de este medio de control es la siguiente: El sistema GPS (Global
Positioning System) o Sistema de Posicionamiento Global es un sistema compuesto por
una red de 24 satlites denominada NAVSTAR, situados en una rbita a unos 20.200 km.
de la Tierra, y unos receptores GPS, que permiten determinar nuestra posicin en
cualquier lugar del planeta, de da o de noche y bajo cualquier condicin meteorolgica.
La red de satlites es propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y est
gestionado por su Departamento de Defensa (DoD).
MOBILEYES AWS 4000: es un sistema de asistencia a la conduccin para la
PREVENCIN y MITIGACIN de los accidentes de trnsito, permitindole al conductor
estar siempre alerta a los posibles peligros de la ruta gracias a alertas audiovisuales
preventivas.
El Proyecto no est ajeno a este especial requerimiento y deber considerar en sus
vehculos la instalacin de estos, exigiendo tambin este medio de control a las
empresas contratistas que participan en el Proyecto. Las marcas que proveen estos
sistemas de control debern ser las autorizadas. Adems la empresa contratistas que
contrate la instalacin y monitoreo de estos sistemas (GPS y Mobyleyes) deber
autorizar por escrito a la empresa proveedora, para que entregue la informacin de
monitoreo de sus vehculos al Proyecto.
Estos sistemas de control estn tambin exigidos en nuestro Plan de Fatiga los cuales
cumplen un objetivo fundamental en la mitigacin de incidentes por causas de fatiga en
la conduccin de vehculos y operaciones de equipos.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 7
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Seguridad Vial
25645-320-2HI-GHS-00001 Rev. A

Anexo A

LISTA DE VERIFICACION DE OBSERVACION DE CONDUCCION

Proyecto: Fecha: Hora:

Observador: Duracin de las Observaciones:

Ubicacin:

Tipo de Interseccin Mayor rea de estacionamiento rea de trabajo rea para acampar Camino de acceso
Ubicacin:

No. Veces observado

No. Comportamiento Observado Seguro En riesgo Comentarios/Identificacin del vehculo
1 Conductor mirando en direccin del viaje

2 Conductor usando cinturn de seguridad

3 Pasajeros usando cinturones de

seguridad
4 Uso de sealizacin de viraje

5 Manteniendo distancia

6 Atenindose a la velocidad lmite

7 Parada en los cruces peatonales

8 Carga debidamente asegurada

9 Banderero o Guardia de seguridad en su

lugar
10 Estacionado en rea designada

11 Vehculo operando a distancia segura de

Excavaciones/trincheras
12 Alarma de reemplazo en funcionamiento

13 Otros

14 Observ usted alguna violacin seria a SI NO

las Reglas de Conduccin del Proyecto?
15 Observ usted cualquier incidente de SI NO
cuasi falta que involucrara a los
vehculos?
Si la respuesta es SI, por favor registre la informacin pertinente del vehculo e informe esto a su supervisor y al Departamento de Seguridad

Devolver el formulario completo al Departamento de Seguridad

Comentarios:

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
______

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 8
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.