MALATION 500

INSECTICIDA Y/O ACARICIDA DE USO AGRICOLA

CONCENTRADO EMULSIONABLE
Registro RACO-INAC-0143-135-009-050 Vigencia INDETERMINADA

COMPOSICIN PORCENTUAL Porcentaje en peso

INGREDIENTE ACTIVO:
MALATION: (0,0-dimetil fosforoditioato de etil
mercapto succinato)( equivalente a 500 gr de IA/L)
No menos de ....................................................................50.0 %
INGREDIENTES INERTES:
Solvente, emulsificantes y compuestos relacionados
No mas de .......................................................................50.0 %
Total:..............................................................................100.0 %

PRECAUCIONES DE ADVERTENCIA DE USO:

Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de proteccin adecuado y
completo, necesario para realizar con seguridad las operaciones de manejo,
preparacin y aplicacin del producto con gorra y overol de algodn, mascarilla contra
polvos y vapores txicos, goggles o lentes de tipo qumico, guantes y botas de
neopreno. Personas menores de 18 aos no deben manejar ni aplicar este producto.
No coma beba o fume durante la preparacin y aplicacin del producto. No aplique
contra el viento. Despus de un da de trabajo, descontamine el equipo de proteccin
y el equipo de aplicacin, lavndolos con detergente y una solucin alcalina como
leja, bese cuidadosamente y pngase ropa limpia. MALATION 500 no es de uso
interno, no trate cultivos en floracin, es daino para las abejas.

PRIMEROS AUXILIOS:
Retire a la persona intoxicada del rea contaminada, para evitar mayor contacto,
recostndola en un lugar bien ventilado, cmbiele la ropa y mantngala abrigada y en
reposo. Si ha habido contacto con la piel y ojos, lvese inmediatamente con
abundante agua limpia, por lo menos durante 15 min. En caso que el material haya
sido ingerido, y si el paciente, est consciente, provoque el vmito, si est
inconsciente no trate de administrar nada en la boca; acustese al paciente cuidando
que la boca y la nariz estn libres de obstculos y colquelo en un lugar fresco y bien
ventilado lejos del rea de contaminacin. Si el paciente no respira comience de
inmediato la respiracin artificial. EN CASO DE INTOXICACIN LLEVE AL
PACIENTE CON EL MDICO Y MUESTRELE ESTA ETIQUETA

SINTOMAS DE INTOXICACION:
Leves: dolor de cabeza, visin borrosa, debilidad, nauseas, vmito, diarrea y opresin
torcica. Agudos: contraccin de la pupila, salivacin, sudoracin, lagrimeo, descarga
acuosa nasal, debilidad severa, miccin y defecacin involuntaria, calambres y
sensacin de asfixia. ESTE PRODUCTO ES INHIBIDOR DE LA COLINESTERASA.

TRATAMIENTO MEDICO:
En caso de adultos suministrar 2 comprimidos de 0.5 mg., cada uno de atropina,
repitiendo dosis si es necesario. La terapia en nios debe supervisarla un mdico.
Cuando los sntomas de intoxicacin sean severos, administrar de 2 a 4 mg de
sulfato de atropina por va intravenosa lentamente, hasta completa atropinizacin.
NO ADMINISTRE ATROPINA A UNA PERSONA CIANTICA.

MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE:

No contamine con este producto corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya
envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Si hay
derrames aplique inerte absorbente (polvo, aserrn, ceniza) sobre el producto
derramado. Deje que se absorba por completo y entierre todo enseguida.

CONDICIONES DE ALMACENAJE Y TRANSPORTE:

Almacene y transporte este producto en un lugar fresco, seco y bien ventilado y
bajo llave; alejado de productos alimenticios, forraje, ropa y animales.
Los sobrantes no utilizados deben conservarse en su envase original bien cerrado.

GARANTIA:
Mediante ensayos cuidadosos se ha demostrado que el producto, aplicndolo segn
nuestras instrucciones se presta para los fines recomendados. Garantizamos el
contenido de este envase conforme a la composicin porcentual de la etiqueta, pero
como su uso y manejo estn fuera de nuestro control, el fabricante y el distribuidor no
se hacen responsables de los resultados que con este producto se obtengan.

INSTRUCCIONES DE USO
SIEMPRE CALIBRE EL EQUIPO DE APLICACION

MALATION 500 es un insecticida organofosforado de uso agrcola que acta por

contacto e ingestin, recomendado para el control de plagas.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR ESTE PRODUCTO:

MALATION 500 est formulado como concentrado emulsionable, por lo que para
aplicarse se debe disolver la dosis recomendada del producto en la cantidad de agua
necesaria para lograr un cubrimiento total y uniforme de las plantas.
Se aplica en forma de aspersin con equipo terrestre o areo, para cultivos bajos por
ejemplo maz y equipo de aplicacin terrestre emplear de 200 a 400 Lts. de agua por
Ha. aproximadamente; y con equipo areo, emplear de 60 a 80 Lts/Ha. Para frutales
debe aplicarse un volumen mnimo de 1000 Litros de solucin por hectrea.

CONTRAINDICACIONES:
No reentrar al campo tratado hasta despus de 3 das de la aplicacin. no aplique en
las horas de calor intenso.
Ni cuando la velocidad del viento sea alta (ms de 15 Km/Hr), ni cuando exista alta
probabilidad de lluvia.

INCOMPATIBILIDAD:
MALATION 500 es compatible con la mayora de plaguicidas de uso comn, excepto
con productos de fuerte reaccin alcalina.

FITOTOXICIDAD:
MALATION 500, *Este producto es fitotxico para las variedades de manzano Mc.
Intoch y Cortland.
No es fitotxico si se utiliza de acuerdo con las recomendaciones de esta etiqueta.
Cuando se desconozca la compatibilidad de alguna mezcla de uso agrcola, deber
hacerse una prueba previa a su aplicacin para evitar efectos fitotxicos.
 CULTIVO * ISAC NOMBRE CIENTIFICO DOSIS
Lts/Ha
Palomilla del hueso Stenoma cantenifer, Periquito 250
del aguacate Metcalfiella monogramma, Mosca cc/100 Lts
Aguacate 7 verde del aguacate Aethalion quadratum, de agua.
Barrenador grande del hueso heilipus lauri,
Barrenador pequeo del hueso Conotrachelus
aguacatae.
Pulga saltona Phyllotreta spp 1.0 - 1.5

Col 7 Gusano del corazn de la col Copitarsia consueta, 1.5

Coliflor Palomilla dorso de diamante Plutella xylostella,
Chinche arlequn Murgantia histrionica, Pulgn de
la col Brevicoryne brassicae
Pulgones Aphididae 0.5
Jitomate 1
Chicharritas Eutettix tenellus 1.0
Pulgn del cogollo Rhopalosiphum maidis 1.0 - 2.0

Frailecillo Macrodactylus spp; Chicharritas 2.0

Maz 5 Dalbulus maidis, D. elimatus

Chapulines Melanoplus spp, Shenarium spp, 1.0

Brachystola spp.
Pulgn del meln Aphis gossypi 1.0

Diabrticas Diabrotica spp, 1.0

Meln
Pepino 1 Pulga saltona Epitrix spp, 0.75
Sanda
Barrenador del fruto Diaphania nitidalis, Diaphania 1.5
hyalinata
Chapulines Melanoplus spp, Shenarium spp, 1.0
Brachystola spp.
Sorgo 7
Mosquita de la panoja Contarinia sorghicola, 1.0
Gusano telaraero Celama sorghiella
*ISAC = intervalo de seguridad entre la ltima aplicacin y la cosecha
**Este producto es fitotxico para las variedades de manzano Mc. Intoch y Cortland.