Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tepe o sembrado?
El csped en tepe le aporta un jardn verde instantneo.
Y tan solo dos semanas despus, podr pisarlo!
!y otras dos semanas ms tarde, podr utilizarlo como
campo de ftbol!
para qu lo quiere:
para terreno de juego o en plan decorativo?
No todos los cspedes son iguales. El csped ideal depende
de los gustos de cada uno:
Regando el csped . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Todos los mimos
Todos los mimos son pocos!
El dejar que su csped recobre fuerza
son pocos!
significa que usted tambin podr descan-
sar! Ya que slo un csped saludable
y bien cuidado podr estar a la altura de
las circunstancias y conservar su aspecto
atractivo, brillante y aterciopelado.
Que sea airendolo, escarificndolo o
fertilizndolo le vamos a proporcionar
todos los trucos disponibles para hacerle
un tratamiento de belleza a su csped!
4
Un tratamiento profundo e intensivo Un tratamiento del csped con suavidad
Escarificar es un tratamiento intensivo que tiene La aireacin del csped es la forma suave y regular de mimar su
efectos duraderos y muy eficaces para el csped. csped. Esta medida prctica o de emergencia, puede realizarse
Las cuchillas afiladas del escarificador penetran en cualquier momento. A diferencia de la escarificacin, lo que
verticalmente dentro del csped. Esta accin elimina hace la aireacin es peinar el csped con suavidad. Un rodillo
de forma permanente y eficaz tanto el csped muerto, de alambres de acero (como parte individual de la mquina o ya
como el musgo y las malas hierbas. Resultado: el aire, montado sobre el cortacsped Hattrick GARDENA) arranca y saca
el agua y los nutrientes vuelven a circular y el csped el csped muerto y el musgo durante el proceso. Esta operacin
recobra fuerzas. El mejor momento para escarificar evita que las malas hierbas y el musgo puedan echar races nueva-
es la primavera, despus de cortar el csped por mente. Dentro de este contexto, el aireador de csped se utiliza
primera vez en marzo o abril dependiendo de la ms frecuente y regularmente que el escarificador y, adems,
regin y de la climatologa. Si la capa de musgo es adecuado para cuidar el csped en cualquier poca del ao.
que cubre el csped es espesa, le recomendamos
un segundo tratamiento de choque en otoo. Fertilizar el suelo es una necesidad
Es absolutamente necesario echar fertilizantes con regularidad
Es tan fcil como eso: para estar seguro de que su csped recibe nutrientes en cantidad
Escarifique a lo largo del terreno, en tiras paralelas suficiente. Los terrenos que presentan un aspecto deteriorado pue-
den ser fertilizados varias veces al ao: en cualquier caso, despus
Repita la misma operacin en sentido contrario
de escarificar en primavera, y repitindolo en verano si fuese
Si su csped tiene mucho musgo, repita tambin necesario, tambin en otoo. Le recomendamos fertilizantes de
la operacin perpendicularmente a la pasada inicial disolucin lenta y fertilizantes especiales para csped que nutren
el csped con echarlo una vez y cuyo efecto dura varias semanas
o incluso meses, y le ahorran la pesada tarea de tener que repetirlo
a menudo. Nuestro consejo: aplique el fertilizante de forma uniforme,
le recomendamos utilice un carro esparcidor GARDENA!
5
Cuidar el csped
Cuidar el csped fcil
y cmodamente!
fcil y cmodamente!
Obtener el mximo beneficio con una mnima inversin con la ayuda de GARDENA. Y es que
tenemos unos productos tan inteligentes, exclusivos e innovadores que cuidar el csped ya
no ser nunca ms una tarea complicada y pesada para usted. Por ejemplo, con la ayuda de
nuestro nuevo escarificador y aireador de csped! Le ahorrarn tiempo y esfuerzo y harn que
su csped est siempre precioso y cuidadsimo, para que lo disfrute, y sea la envidia de sus
vecinos.
Power
Plus
NOVEDAD NOVEDAD
Aireador de csped elctrico ES 500 Escarificador elctrico EVC 1000
Cuidado regular del csped, en cualquier poca del ao. Extremadamente eficaz a la hora de eliminar restos de
Le ayuda a eliminar sin esfuerzo el musgo y las malas hierbas, csped, musgo y malas hierbas a largo plazo. Con un
impidiendo a la vez que vuelvan a crecer. Con un potente potente motor PowerPlus de 1000 vatios y un ancho de
motor PowerPlus de 500 vatios y un ancho de corte de corte de 30 cm, podr escarificar extensiones de csped
30 cm, podr airear extensiones de csped de hasta 600 m2. de hasta 600 m2. Sus cuchillas de acero inoxidable de bajo
Los alambres en acero inoxidable del aireador de csped desgaste penetran suavemente en el csped aunque se
son robustos y duraderos y pueden sustituirse individual- encuentre en muy mal estado. Accesorio recomendado:
mente, en caso necesario. Accesorios recomendados: cesta cesta de recogida, ref. 4065.
de recogida, ref. 4065.
Ref. n 4066 Ref. n 4068
Manillar con dispositivo autom- Interruptor situado en la carcasa Un alto rendimiento combinado
tico cortacorriente, revestimiento para ajuste centralizado de con unas dimensiones mnimas
suave y agradable al tacto e inter- desgaste y prctica posicin son el secreto de este modelo
ruptor de seguridad. de transporte. de eje nico. Necesita muy poco
espacio para almacenarlo.
6
NOVEDAD
Escarificador elctrico EVC 1300 Carro esparcidor universal
La escarificacin mejora la capacidad del csped para Para un reparto exacto y uniforme de los fertilizantes y
absorber el aire, el agua y los nutrientes. Su manillar puede semillas. 45 cm de ancho de esparcimiento. Incluye una
ajustarse en altura lo que le permite adaptarse a la estatura tabla de esparcido que le permite dosificar de forma fcil
del que lo utiliza, proporcionndole un gran confort de y exacta cualquier fertilizante homologado.
utilizacin. La versin de doble eje es ideal para aquellas
extensiones de csped ms grandes y ms rectangulares, Ref. n 425 12 l de capacidad
de hasta 800 m2 aproximadamente. Tiene un potente motor Ref. n 410 20 l de capacidad (sin foto)
de 1.300 vatios y un ancho de corte de 32 cm. Accesorio
recomendado: cesta de recogida ref. 4064.
Ref. n 4070
Consejo
El aireador de csped elctrico ES 500 y el escarificador elctrico EVC 1000 le ofrecen el sistema innovador
PowerPlus: para un arranque sin problemas, fuerza de traccin mxima y un alto rendimiento en cualquier
situacin. Potente transmisin gracias a su motor universal Cul es la ventaja?: un funcionamiento fcil y sin
problemas en cualquier momento!
7
Cortar el csped de
Cortar el csped de la A a la Z
Cul es el cortacsped que mejor me conviene?
8
Cul es el mejor cortacsped?
A la hora de comprar un nuevo cortacsped, lo nico que
debe tener en cuenta son... sus propias necesidades!
Dentro de este contexto, hacemos las siguientes distinciones
entre cada tipo de cortacsped:
Cortacsped helicoidal:
Estos cortacspedes son los que consiguen el corte ms
limpio y preciso, puesto que sus cuchillas funcionan como
si fuesen unas tijeras. Las cuchillas estn montadas sobre
un rodillo. Estos cortacspedes consiguen cortar el csped
muy corto. Son especialmente adecuados para cspedes
ornamentales que deben ir perfectamente cortados.
Cortacsped de cuchilla:
Este cortacsped es el ms comn de todos. Funciona de
la siguiente manera: las cuchillas, al girar a gran velocidad,
cortan las briznas de hierba. El cortacsped de cuchilla
es adecuado no slo para cspedes deportivos, reas de
juego o jardines familiares, sino tambin para jardines
ornamentales.
Cortacsped para Mulching:
Estos cortacspedes funcionan tanto con sistema helicoi-
dal como con sistema de cuchilla. En cortacspedes de
cuchilla, el aire circula alrededor de las cuchillas siguiendo
un diseo especial, cortando repetidamente las briznas
de hierba. Esto produce recortes de hierba diminutos
que se dejan in situ para hacer mulching. Si va a utilizar
este tipo de cortacsped, deber cortar el csped ms
a menudo incluso dos veces por semana puesto que
dejan pequeos trozos de hierba en la superficie del csped
que pueden ser reciclados para conseguir un efecto ptimo.
csped
funcionan a la perfeccin especialmente
diseados para trabajar en esquinas
y ngulos. Que le permiten sortear
obstculos y cortar hasta el mismsimo
borde del terreno, con total
comodidad. y con una
calidad de corte
excepcional!
11
Mimar y cortar
Mimar y cortar el csped de una
pasada: GARDENA Hattrick
el cs-
Unos cortacspedes tan
atractivos como prcticos:
que le permiten cortar y
ped de
airear su csped en un sola
operacin. y siempre gracias
a GARDENA! Los cortacs-
pedes Hattrick MulchCut
pasada
un csped cuidadsimo.
El principio Hattrick
Airear, cortar y recoger el csped Los Hattrick de GARDENA 2. Cortar
lo hacen todo a la vez, sin ningn problema. Cmo funciona?: Sus potentes cuchillas dejen el csped a la altura deseada,
puesto que la altura de corte puede ajustar adecuadamente.
1. Airear
Los muelles reforzados con acero montados sobre el rodillo 3. Recoger
del aireador eliminan el musgo y los restos de csped. Hierba cortada, musgo, restos de csped todo va a parar
Dejando que su csped vuelva a respirar! dentro del cesto de recogida, ahorrndose as la tarea de
rastrillar.
Consejo
Una aireacin regular Un corte potente con Las propiedades de Puede utilizar las mquinas Hattrick MulchCut tanto para airear como para cortar
del csped lo conserva resultados ptimos. recogida del csped o recoger el csped y para hacer mulching. Gracias a esta frmula del sistema de
siempre libre de musgo de estos cortacspedes
y restos de csped y son extraordinarias, corte MulchCut, la hierba cortada queda desmenuzada y se queda en el csped
reduce la proliferacin con un alto volumen en calidad de abono. Ahorrndole as la pesada tarea de tener que deshacerse de la
de malas hierbas. de recogida de hierba
12 cortada.
hierba cortada.
Hattrick HE 36 Hattrick MulchCut HB 40
Airea, corta y recoge el csped en una sola operacin. Airea, corta, recoge el csped y hace mulching en una sola
La funcin de aireacin se activa fcil y cmodamente. operacin. Existe en una versin potente e inalmbrica, con
Ms seguro y cmodo gracias a su botn de arranque con motor de gasolina. Con asa de transporte y ajuste central de
dispositivo cortacorriente para ser accionado con ambas la altura de corte mediante pantalla digital para visualizarlo:
manos, y su gua amovible para cable. Ajuste central de la a cualquier altura comprendida entre 30 y 80 mm.
altura de corte: a cualquier altura comprendida entre Periodo de garanta: 10 aos
30 y 70 mm. Periodo de garanta de la carcasa: 10 aos
Ref. n 4010 (no se comercializa en Espaa)
Ref. n 4000 (no se comercializa en Espaa)
Ancho de corte 32 cm 36 cm 36 cm 40 cm 40 cm
Capacidad de recogida 32 l 36 l 36 l 55 l 55 l
Hace mulching No No S S S
Ajuste total y central
de la altura de corte 22 55 mm 30 70 mm 30 70 mm 30 80 mm 30 80 mm
Superficie recomendada hasta aprox. 500 m2 hasta aprox. 500 m2 hasta aprox. 500 m2 hasta aprox. 800 m2 hasta aprox. 800 m2
13
Un corte perfecto?
Un corte perfecto? Claro que s!
Si lo que le gusta es tener un hermoso csped, entonces querr tambin la mejor tcnica
Exacto!
para conseguirlo como con unas tijeras. Los nuevos cortacspedes helicoidales GARDENA
le garantizan este resultado. Porque no slo ofrecen un corte preciso para este csped
ornamental tan mimado. Gracias a su tecnologa de corte sin friccin made in GARDENA
los cortacspedes helicoidales son particularmente ligeros y fciles de empujar!
NOVEDAD NOVEDAD
Cortacsped helicoidal manual 300/380 Cortacsped helicoidal manual 300 C/380 C
Ideal para cortar el csped con precisin. El rodillo de Tiene todas las ventajas de los cortacspedes helicoidales
cuchillas reforzadas en acero de alta calidad y revestidas manuales 300/380, ms algunas adicionales. Tiene anchas
con anti-adherente proporcionan un corte limpio y duradero. ruedas con perfiles especiales y componentes en plstico
La estructura del manillar es desmontable para facilitar blando que le proporcionan un diseo muy ligero y un agarre
el transporte y el almacenaje. ptimo. La estructura del manillar tiene un revestimiento
especial que facilita tanto la conduccin como el manejo.
Ref. n 4020 Con asa de transporte para facilitar el transporte. La estruc-
Ref. n 4023 (sin foto) tura del manillar se pliega mediante unos clips articulados,
con el fin de facilitar su transporte y almacenaje.
Ref. n 4021
Ref. n 4024 (sin foto)
Consejo
Todos los cortacspedes helicoidales GARDENA se venden con la tcnica del
corte sin friccin: el rodillo de cuchillas y la cuchilla inferior no entran en contacto
mientras cortan, lo que garantiza un corte limpio y duradero as como muy silen-
cioso y extremadamente suave.
14
NOVEDAD NOVEDAD
Cortacsped helicoidal con batera 380 AC Cortacsped helicoidal elctrico 380 EC
Para un corte cmodo y preciso, sin cable elctrico de por Para un corte cmodo y preciso, mediante un potente motor
medio. Con todas las ventajas y comodidades de los corta- elctrico de 400 vatios. Puede utilizarse tambin en grandes
cspedes helicoidales GARDENA. Cortar el csped es una extensiones de csped ornamental. Con todas las ventajas
tarea fcil gracias a su manillar ergonmico sobre el cual y comodidades de los cortacspedes helicoidales GARDENA.
est montado el interruptor de marcha. Se vende con una Cuando no est conectado a la red, puede utilizarse tambin
batera de 12V y un indicador de carga. Puede utilizarse en modo manual.
tambin en modo manual si la batera no est cargada. Ref. n 4028
Ref. n 4026
Cortacsped helicoidal Cortacsped helicoidal Cortacsped helicoidal Cortacsped helicoidal Cesta de recogida
manual 300 / 380 manual 300 C / 380 C con batera 380 AC elctrico 380 EC
Ajuste de la altura ajustable en continuo ajustable en continuo ajustable en continuo ajustable en continuo
de corte 12 42 mm 12 42 mm 12 42 mm 12 42 mm
Extensin de csped
recomendada 100 m2 / 200 m2 150 m2 / 250 m2 300 m2 500 m2
Para Un recortabor-
des para cada
jardn
cada Si necesita potencia para cortar los bordes
del csped, le vendr bien la ayuda de
jardn
un recortabordes! Los recortabordes
GARDENA tienen la potencia de corte
que usted necesita incluso si la hierba
es alta y densa. Cualquiera que sea el
tipo de jardn que tiene: GARDENA
siempre tiene el recortabordes que mejor
le conviene!
16
Recortabordes smallCut
Ideal para cuidados poco intensivos
y recorte de bordes en jardines
pequeos con hierba tierna. Con
avance automtico del hilo para traba-
jar con rapidez!
Potencia: 230 W
Dimetro de corte: 230 mm
Ref. n 2401
Recortabordes powerCut
La solucin perfecta para jardines
difciles. Extremadamente potente
gracias a su hilo de corte de 2 mm de
espesor y transmisin por correa. Este
tipo de transmisin le proporciona una
ptima distribucin del peso y unas
vibraciones mnimas. El diseo curvo
de la empuadura nos permite trabajar
en zonas de difcil acceso como debajo
de los setos o en terrenos inclinados.
Potencia: 500 W
Dimetro de corte: 270 mm
Ref. n 2404
17
Duro con
Duro con la
hierba, suave
con la mano!
la hierba,
Para cortar la hierba manualmente, a lo largo
de bordes tanto abiertos como cerrados,
suave con
al pie de muros, alrededor de los setos
y en lugares muy pequeos, usted necesita
ayuda. Las tijeras cortacsped son su mejor
aliado para este tipo de tarea ya que cortan
la mano!
con mucha precisin. Nuestras tijeras con
acumulador combinan de forma excepcional
lo ltimo en diseo ergonmico con las ms
altas prestaciones de corte. Aunque no lo
dude, conseguir tambin unos resultados
ptimos con nuestras tijeras de mano!
Ref. n 8800
Ref. n 8802
Ref. n 8804
Ref. n 8810
19
Disfrute
Disfrute regando!
Y el ltimo punto, aunque no el menos importante, el riego,
ya que regar el csped regularmente forma parte de sus
regando!
cuidados. Tendr que regarlo, sobre todo en verano, para
evitar que sus races se sequen y para conservar el csped
verde y hermoso.