Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Zulassungsoummer: 245.213 Antragsteller: TERWABY Karering Onesian 13, 401 Mz USSELSTEIN NEDERLANDE: 2Zulassungsgegenstand: Mechanische Betonctahlverbindung ries Schorbolzen "TERWA-Aligator Nennaurchmesser 10 bis 28mm ‘uerrotia rnd Been saorzois 12618215 Getunasdouer one 8, Jl 2045 90, September 2017 ‘er chen ganante Zulssungegegenstand wr Net sgemein basic zugelaeten, ‘ese algemaine bavafsletiche Zlaseung untae! sen Seen und 20e\ lage. ‘ese agerneinebauausletiche Zlassung ret de algeneinedaueuichtlcneZdassung Ne 21213 vem 20 Septembee 2012, gander duch Benois wom 22 danusr 2014 Der ‘Gogerstand ia erstmal ar 17. Dszembe: 2006 agemn bauauscch 2golsssen Worden,‘Aorsing bavatihtne 2aaesung Neztsats Se 2¥007| 13. Ju 015 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Me dor algemeinen bauausetchen Zlassung it ie Verwendbaret bev, Anwendbarket (lee Zasesungegegenstandes ln Sno de’ Landesbauorznungen nachgeweren Solem in der algemeinen bauaushticnen Zulesung Arvrderungen a1 de besondere Secnanse und Eranrung deri er Hetsstung von Beuxoduten und Bavaten Deratten Personen math. den” S17 "Abs. Auseauoranang enopechenden Lngenepekngen gest werden, tu beschien, dase seee Sachtunde und Evang uth doe gsctwerige Nachwese ander lagldstaion der Evepalscen Uren belt ‘terion kann, igo such frm Ratmen des Abkermans (bet dan Europlschen Viechaneaum (EWR) oder anderer Bloor ‘Abrommen vorgeege gelchwerige Nachweie. ie slgemene bauauhticne Zusesung erezt nicht die for ie DuchUhung von Bawrmanen’” geselsehworgeibenenGenchmigungen, Zustmmungen und Boschanigunger le algemene savauseitiche Zassung wis urbeschadet der Roche Dritr, Insbasondorepvatr Schutzeche, et Herseler und Verveber des Zusesungegegenstandes aban, unteschadet_wollor [getender Regetungen n den Besonderen Bessrmunge™ dem Vetacrat zw. Arwonder ‘2a Rsesungegenenstandes Kopen der slgemnen bavulsiicnen Zuassurg 2 \Vetoging zu" talon und. coast Rrsiwelsen dass de algemeine bavauiscticne [Zilsseung an de Versondunganesevriogen muss. Aut Arforceung aon btogion ahorden Kalender algomernen bauisciehen Zulssung zur VerOgurg 2 see, Die aligemaine bouausintehe Zuastong der ur volt verelgt warden. Eine fusaugewase, Vertenicung boda dr Zustmung deo Deutschen Insts. fr Boutechnk. Tee und. Zocmngen ven Weresciten. dren det algemeinen bauauisieichen Zolasing nic wdersprechen. Im Fae von Untetschioon zschen det fdevachen Fereung der aigemeinen aueushichen Zulssung und Ine ergechen Uberetung hat ‘se. deusche Facsung Vorang. Obersazungen er algoreien bausuisinichen Zlnesong mossen den Hinwels "Vom Deutchon Irattr Batecv ik ret geprte Oneretzung der deusen Ongnalssung” ethan, ie algemeine tauauischiche Zulssung wid widerufch ete. Die Bestmmungen der Sigemoien bauetsetichen Zulesung Konnen nachirapion ergena! und gesndet \tedan,nabesonder, wenn neve echnsche Eiensse es ercarnoom MUL Agonsine beuntsletiche Zs86ung Neztsa Sot 3 von 7148 J 015 24 212 22 224 [BESONDERE BESTIMMUNGEN Zulassungsgegenstand und Anwendungsbeeich Zulassungsgegenstand Zossaingegegenstand ft dle mecharsche Muffervertindung von Betosabsit BSOOB, InFolgondon “TERWA-Atgaor” gonannt Es doen Stabe mit den Nennduchmossom 10, 121416, 20,25 und 28mm gichen Burchmetsre und Sle mt Nemneuekmessem “ari mm vetundin wersen De ‘taba wird Uber aut Abschoren beanie Scherolzn at de Mute dberragen Di Hire der kegeigen Botzeneptzen und dee Rhfemetoe sins so auleander [Sogestin date bam Enechreuben Ger Glzan en Fomchive Swachen Bzerspzsn {nd Betoataeinarants soma swechen Setontn und Ge Muesinnenaste anderersets ‘Stet Die Scherboleen werden eoange angezogen, bie sean de Salbvucstlle ‘Sterna der Mute abscheron Die Anza und dor Duchmessar der Scherblzen hangen von der Grete dor zu Dberragerden Wat ab, “Anwondungsbersich Nit der “TERWAAugstor-Varindung ktnnen Stote von Betonsabesh BS008 nach Din fo4s-1 Abeenit 12.8 Baw, DINEN "092-11 ond DIN EN 1962" 1MA, Abaca! 87 auspetnt werden at Bastandekonsktone, denen Selonetsbtah 8S 420 engebat murs, dren ‘tote me Setorsabain! 6S000 m Anschunsberien Belarc Nouba ape werden Datel Abschit 32 au berbksiehigen Bestinmungon fr das Bauprodukt igenschaftn und Zusammensetzng Verbindungstelo ‘i fr dia Varindungtale verwandeten Werks nd de geometisctan Abmessungen ford akon ure Senerboen sd im cen Alagen 1 und 2 angegeben. ie Werkta- Escinungen eischiabich dar Totrancangaben und de" Sehardungszustende der ‘Snguaszten Matersen snd bein Deuzchon Inet fr Bautechaik und Se redo \wochenden Stelle htop, Betonstatsta Flr den verwendaten Betontabstat 28008 mit Nenndurchmessem von 13 is 28 mm sing ‘Ge Anforcerungen an Ge Cigenscaten nae DIN 488-1, Tabsie 22 elon Herstetlung, Verpackung, Tanepor, Lagerung und Kennzsichnung Herstlling (Ose Avegangemtoril or io Muon ist cin ratbees, gefomies Roe. Nach dem ‘Schneiden des Rotree aude eroderiche Lange werden de Lache i le Seharbaen ‘toh, de Inergewnde gescinitn unde Scherboven vero. Verpackung, Transport und Lagerung Die ferigen Mutfen mit den vermonteran Schetboten sind so 2. verpacken, 21 frmnporiren Une 2u Tagen, dass slo be 2u ver Verwendung auf cer Bausels vor omrion, meshanscherBeschalgung une Verecmutzung geht sine| = Ageing bauatlhche Zueesung neztsan Set 4von 7 48,2015 223 aa 23a Kennzsichnung und Liserschein ‘Au dan Mutfen lt coe Kennaschen des Hertters an den in der Ange 1 argepebenen Stn autsubongen, Der Lisfrchein mus vor Herta mt dem Obereinstimmurgszeichon \0-Zane) ach ‘den Oberentnmungeeichen-Verodrungen Larder gokontzechnet an, Diese Ken ‘ensnng der nur doo efogen, wenn le Vorauseazuigen dee Uteshstnmunge Iechweises nach Absent 23 efit snd ersinstinmungsnachwels Allgemeines Die Beettigung er Oberentinmung der “TERWA-AligatorVertngung. mito Bteurmangan dee lzronen musdnetcen Zubin ms ome Rr fre einem Uberensinmngasurtat auf dar Gundage eer werkegenen Prune [ents Und eine regematigen Frematberaschunginscietien eer Ertpuung er ‘Vertndungesmeste nach Maligabe der tagenaen Becnnangen eg, Furia Ensiung des Uberinstmmungserfkats ud die Frematerwachungerscltich fer datat ducatbienden Prowikprtungen hel der Merillr ar "TERWA-Aligar™ \ercindung eine nerf: snetkante Zetfuirungestala sow elpe Narir arekanie sereachungsiobe enzvschatn Die Elvan, dass en Uberansinmungszetikat ett i ht de Hear durch Ken echvung de Gaupredulte mt dam Uberenstinmnpszestan (0. Zetche) ter Hams ‘ut den Verwendungazweckabaugebon ‘Dem Deutschen Inst fir Bautechnk it von der Zertatrungssale cine Kop des onthe ‘eit Oberenstimmngsertnat ur Kerns 2 geben Werkseigene Produitionskontrole In jedom Harolwerk i eine werkeelgene Podukonskentoe sizutcton und durcau- ‘Biren, Unter werkeeigener Prosuctonakontole wed de vem Hortlervorzunehmende ontiniarfche Uberwachsg der Producionvrsanden, ot dr eer score, cas Se ‘on fm ergstelten Gauprosute den Sestmmungen suse algerafebavauserticnen ‘essing represen, Die werteagene Produtonstortrle sl mingesten de Matnahmen enschiten, i in (en "Grundetizen for Zunesing- und senrachungeptungen von mectnsehen Beto Sahverdungn”-Fassun Nal 2007 -fexigeleg sa. Pro 1000 nergesteite:Mulfen snd de Torsensbruckmomerto an fun Shrauben 2 [estinmen "Die auch Prong ermiiakan Wene snd’ den Anionerungen gemat ran 2u vergihen ‘ie Aomessungen der Mflen und Seharbolen snd rat Hilfe Sher daeln-Prfung 20 erprfen ststac Auswerung ch efrderich). ro 1000 geleriter"TERWA-AligstorVroinaungen it in einer Zugvrsuch, der he [Schiotweremitna enschiot, le Tegfahigret ‘su pufen. ie Prufing st bestanden, ‘nen de Bawarungerenan nah den “Grunseszen fo Zmesungs- uns berechange- [pulungen von" machanchen Gatorstanerbncunges” -Fssurg Mal 2007 ‘eecnnt 27.2 und2.92 angenatenwercen Die Ergebnisse der werksoijenen Pruitenskontote snd etzzschnen Do Autsich- rungen mosson mndetone flgense gabon enh = bezsenning des Baurodukts rw dee Ausgangemsteils und der Bxancoie, = Aster Kontrola ede Prin, ~ Datum der Hersalung und der Prifing des Bouprodults baw, des Assgangmterae ‘der dor estan,| = Algona beuntsletice Zuassung Neztsats Sete von 748 Ju cons aaa uM 32 aaa = igeonises der Konrolan und Prfungen und, sowetzutelfend, Verpelch mit don bforderange, = Unerchit des fr de wrkseigane Prsuktonskorivole Veranterticen i Auasicnungen snd mindestens Yn! Jove auzubewahyn ur dof dle Frond twachung egesshaseten Unervachungstet vrzuegen. Sle snd dom Couschen Init ‘or Baueennk und der 2usindgen cberston Bavautechbehorde eu! Verangen Yoru legen al ungenagendem Prfergsoni. sind vom Herteter unverigien de erorderich Maanahmen sur Abtelong Ses Mangelnrfen. Sauprodulte, de x Anordrungon ‘nen erepechon. snd 0-20 hanhaben. dase Verwechsungen rt Ubwanstenmendon [Stagesoheneen werden, Nath Atstelung es tangels t~sowat tchnech mogich und um Nechwela dor Manelbesdigong oorern- de batttonce Pfu unerzbgich 2 ‘inceroan Fremdaberwachung 2a jeder Herta it de werksegene Produtonskontole dutch ene Fromdib ‘wechung gem cer im Abechnsl 22 genenrien Grunssszerajelmaty Zu UbeUten, Jedoon minextns awotnal vic Im Rakmen der Premdibewactung sd Proben fr Stchprobenpuingen 2 entrehmen Die Auewerurgen der im Ratmen der werksaiganan Produtonskeneolle. Gurchzw- ‘Brenden Zugvereuche gem Abschit 23.2 sind 2 Kono. Die Torsionsbrucmomente der Scherecrauben sind 2 erpifn, De ene massen dn ‘nvorderungen gama Prifpin entprechen Die Erpeonisse der Zertieurg und Fremdoberwachung sind mindotons ft Jae utbenatven Sie snd von der Zonaorungeto baw der Ubewacungssele dem Deutschen insti fr Bautechak und der zustandigen cbersian Bauouset at Verargen verzulopen ‘estinmungen fir Enwurt und Bemeseung Allgemeines For Entwurt und Bemessung it IN 1045-1 taw. DIN EN 104241. fale im Fegenden hits anders Btn tr Ene Mschung bel tchnecher Baubestrmmungen st ic iaslp DIN EN 1062-1. it sin Verbinsung it OIN EN 1852-1-11A. Es dicen ale Stabe in elnem Querschntgestaien werden (Volt). ie Lage. und. Abmassungan cer Misenstoe mossen in den_Bewehvungsplanen ‘hgezsehnat und de seh aus don Erbauveechten egebenden Versusetzunge el "Nachwoise In don Grenzzustindon dr Trapfhigket ‘Bemeesung bei statischer und quashstatscher Einwirkung Die Mutenvesindungen nach ser Zulassung dirfen bei saischer un quash-statischer 12 und Oructblarung2u 109 Swe en ngasotaner Stab bearspien woreen {el Sten von Betontabsta Bt 420 mt 85008 (che Abscant 1.2) die voringere ‘Beaneprchoaron des Betansetanles BSt «20 Sn er Verinug 2u bksehgensoe Nach gegen Ermadung Der Nachweis gegen Ermdung ist nach DIN 10451, Abschnt 108 bow. DIN EN 1982-1 Un DIN EN T6827, Abecnlt 8.82 fahven. Ale Kenwet der Emmcungstesine st. fir den Durchmerseterech 1008 16mm che Spanungssrwngbrete von ‘omy ® 200m for N= 610" Lastzhen Und for den Durchessarbarlch 20 be 28mm ene Spannungsschwingbete von Sopa: 115 Ninn for N'= 2-10" Lesion fnaunetmen ene DIN 1045, Bs §2 baw. DINEN 1962-1, Bis 630). le Spannungs- ‘tgonentan der Wablerin snd mtky=4 sowie k= 5 anzoetzen Mutenvaindungen yon Betonsabetah) 8514208 mt 85008 fen nicht unter ‘Smadungewikeamer Ewing verwendt worsen, ‘etondeckung und Stababstinde br de Betendeckung Wer dex Auenkante einer Muff sowie fr can Abstnde der MfenauSerhenen geten dieselben Werte we far ungerotene Stabe rack IN 7045 Eoschnt 63 una ‘Abechnt 122 ‘aw DINEN T002--1 urd DINEN 1982-1-A ‘Rpecht 441 Uns 82. ‘efor ce Montage ererderichen ot gterenAbstnde ben lon uberoh, orosionsschutz Sofem cio Mufenecindung in Beutelen verwendet wis, e_schiforen, Umwet DDeimgungen ntertogen le ach DIN 1045 haw. DIN 100211, Expctinsassen XO ‘ser (neh stn roeten), ter Muflenperaum mit enon googaten Kerosione- ‘ensamitel (SM) voltandg Zu veruen. Bie Verwendungepict eres KM faut den ‘Rforngepinen deutch kenich2u machen Bestimmungon fir die Ausfohrung Allgemeines Es dufon nur "TERWA-Aligalor-Verbindungen verwendet werden, die gma Absent 2.2.3 gekeenvichnet sins. usengrote und Durctmasser der zu verbindenden Stabe mss mit der Angaben in don Bewetrngsplanen dberonciremon “TERWA Aligaor-Verindungen sind von engewiasenam Personal zu menteren. Der Hersch herr sehine Mantageonwelsungen creztelon Inebesendete la Geuinde der Bomnungen inden Muten und dr Sehrboizen massen ‘chs und rates sen, Teimentee ten sia vor Veunrenigungen 24 schlizon Frameperim ine der te sin or det Endmontape2ueiferen Elnbou am Verwendungeort Di Botortalabencen sind bi zum Postinerungst in der Mute einzven Wied aeeor Si eno at et matige Sz aur ae pelgnete,cauomate Marlena trfodorichen Abeta von den Stbenden 2 pen ‘ie Seheroizen snd mit geelgretom Carat giehmaig bis zum Abechxen de Bolen- pf areuarehen Der Muterinnenaum ist rt ehem daft geeigneten Korosonsschutaitl cB. DENSO- SET- ose DENSO-FILL Masse) volstan 2 len, flb is et don AvfuNrgsplinen ‘otro wi sone Abechat 8.4),‘Agomsine bauautslentlceZassung Neztea Sete von 7113. 2u:015| 43 Oborwachung am Verwendungsort ‘ued engewiesence Fachparsonal ist 21 uberprfen, ob Sie Betinmungen von [Rbschalt 4 und 42 engehafen sind Wieren in einem Austunungsabiekt mete ale 500 -TERWA-Aligate"Verondungon ‘orwondet 9 ate 900 auegoiier Betontaerindungen ane Probe, vache utr den Besingungen” sex Saustolenbaviebs moniet wurde,” zu enneinen und ach [psc 9.2 durch enen Zugeerauen de Traglhghal zu prfen Das Puergbns it 20 ‘okamenteren und 2 den Basten 2s ret ‘ie austonsge Bauetshsbehord st berchtgt, auch aus de feciggestten Bewehrung Proben 2u enter, wonn Bh Verda auf rch besingungepenate Herelng ode Montage betet “Anzeige an de Bauautsicht ‘er bauibervachenden Bede bw. der von ihr mit der Bautservachung beutregton ‘Stoie it da beabethigle Montage ser “TERWAAllgateVeronduigon rechzotg anzwzegen Fgende Nomen und Verwsge worden in der algersinen bauovlchtichen 2usesung In Bazug ‘enommer: in 496-+2000-08 Betontah— Tol Stalsoren,Eionschain Kenzeichnung ~ iN 1046-+2008.08 Tragwerke us Beton, Siahbeion und. Spannieton - Todt Bomeesung und Konstton = DINEN 1992-+12011-01 _Eurocode 2 Baresaung und Konsbulton vor Sthbeton- nd Spensbelontagwerien ~ Tel ‘-1: Algomoie Beressunge- rege und Regen far den Hoctoat; Daische Fassung EN 021.2004 + AC2010" und DINEN 1952-1-1INA2011-01 Natonaler_Anhang —Naonal_ fesigolgte Parameter — Eurocode 2: Bomeesing und Konstukton vor Stahibeon- und Spannbetonvagwerten - Tel 1-1" Algemeie Borestunge- rageln und Regeln den Heenbau ~ DINEN to08s-3:2007.01 _Verptungssahie~ Tell 8: Technische Lefebedngungen far legion Sane, Deusehe Fassung EN 10083-52008 = DINEN10210-1200607 -Wamgefrige Hohprtie for don Siahlbau aus ungiron Bauslilen und aus Fainkorbauetahn ~ Tal Technische Userbedingungen: Deutache Fasaung EN 10210-12006 = DINENISO 1481201140 Flctkop-Blecnecrauben mit Shits 180 1481:2011 Deutsche Fassung EN ISO 14812011, = er Prapln it aim Dsutschen Inti fOr Bauechnk urd der for ale Freméoberwactung ‘lngeschaten Stale inti ‘Andros Kumar Reterasioter eae Bonet)‘e129 vom 1 206 Pos. | Bezelchnung Werkstoft ‘Norm Nr 4 | Seherbotzen 42014 ‘ach DIN EN 10085-3, 2. | Sicherungestit ‘nach DIN EN ISO 1481 3. [Bewehrungsanschiuss (ute) co) ‘ach DIN EN 102%0-1 “| Kennzsichnung (Beispie) ALC 20 TW Produkinummer 5 | Betonstan 185008 rach DIN «86-1 ‘Wechanjche Betonslaiverbindung ‘itt Scherbolzn "TERWA-Aligator” Ubersicht und Werkstoffe Anlage 1Agomeine toute Zuseeung Nezas29 vom 13 Jl 296 Se “da ve ve @ Tye Jroan) 1° [™ ele fer] upon foe] s [mr] ve sw |pae [oom Ate manne tre tvs | a 10 | aeass [ 10] 6 [wre] 0] 35] 53 [0] [13] 25] 23] 12 | cose | ome 12 | aesoe [ 2 | « [ova] oo] ss [ 3 | st | os | 16 | ao | 24 | 1 10 | soe | ome feel sors fare) © [a2] 250] a0 | 26 | «7 | v0 | 10 a8 | 27| we 18 | some | 137 20 | 07a | 0 | 10 [uve] 200] «7 [a4 [os | «| 21 | 5 | 39 | 2013 [sree] 223 | 25 | ors | 5 | 12 [wie] 360] os [s2 [75 | «= | a0 | 60 33 | 20 17 [rete] ast 2 | aasv0 | 28 | 12 [wan] aco] e+ [2 | co | oo | 20 75 | 46 | 90 21 [ssoces) 730 echariache Betonalaniverbindung Inte Scherbleen“TERWA-Allgstor” “Abmessungen aePrifplan 24.5213 Mechanische Betonstahiverbindung mitols Scherbolzen “TERWA-Aligator” Nenndurehmesser: 10 bis 28 mm Fssung: Jul 2015 ‘Torsionsbruchmomente der Scherschrauben: Di folgenden Mindestere/5%-Cuatiwere bel 90% AW sind einen 12) 907 951m Mig: 169/180 Nm M20: 360/295 Nm