Sie sind auf Seite 1von 6

AGRISCIENTIA, 1994, VOL.

Xl : 43-48

Flora fngica transportada por semilla


de man (Arachis hypogaea L.) en
la Provincia de Crdoba, Argentina
Cavallo, A.R., R.J. Novo y C.W. Robledo

RESUMEN
La semilla de man es sometida durante la cosecha a una serie de procedimien-
tos que permiten la entrada de hongos que afectan su calidad. Cuando las con-
diciones son desfavorables para la germinacin, la accin de los hongos produ-
ce reduccin del "stand" de plantas.
Este trabajo tiene por finalidad identificar y cuantificar las especies de hongos
que trasporta la semilla de man (Arachis hypogaea L.), de los tipos Runner y
Valencia, procedentes de cinco localidades del rea de cultivo de la provincia
de Crdoba.
Rhizopus stolonifer, Aspergillus flavus, Aspergillus niger, Fusarium spp., Penici-
Ilium sp. yen menor grado Alternaria sp., Chaethomium sp. y Coniothirium sp.,
aunque en diferentes proporciones, fueron las especies identificadas y con ma-
yores niveles de presencia en ambos tipos y en las distintas localidades
Palabras clave : Hongos transportados, semilla, man, Arachis hypogaea L

Cavallo, A.R., R.J. Novo and C.W. Robledo, 1994. Fungi transported by
peanut seed (Arachis hypogaea L.) in Crdoba province, Argentina
Agriscientia XI : 43-48.

SUMMARY
During the harvest, the peanut seed is subjet to a series of procedures that allow
the entrance of fungi, that affect its quality. When conditions are unfavourable
to germination, the activity of this fungi produces a decrease of the stand of
plants.
The purpouse of this work is to identify the fungi species transported by peanut
seed (Arachis hypogaea L.) of the Runner and Valencia types proceeding of five
localities of the cultivation area in the province of Crdoba, Argentina.
Rhizopus stolonifer, Aspergillus flavus, Aspergillus niger, Fusarium spp., Penicil-
lium sp. and in low grade Alternaria sp., Chaethomium sp. y Coniothirium sp.,
though in different proportions, were the identified species showing higher levels
of presence in both varietes in the diferent localites.
Key words : Transported fungi, seeds, peanut, Arachis hypogaea L

A.R. Cavallo, R.J. Novo y C. W. Robledo. Facultad de Ciencias Agropecuarias.


U.N.C. C.C. 509, 5000 Crdoba. R.A.

Fecha de recepcin: 21/10/94; fecha de aceptacin: 23/2/95.


44 AGRISCIENTIA

INTRODUCCIN n en Malawi, Africa (Mercer y Kisyombe, 1978) y en


Brasil (Moraes, S., 1987).
El man (Arachis hypogaea L.) comenz a culti-
A su vez Horne (1989), indic que muchos hon-
varse en el centro de la Provincia de Crdoba a prin-
gos habitantes del suelo pueden transformarse en
cipios de siglo. En los ltimos aos, la zona de cul-
tivo se extendi hacia el sur, donde las condiciones patgenos de la semilla de man y causar "damping
ambientales y de suelo son diferentes. off" de pre y post emergencia. Tal es el caso de Rhi-
zopus spp., Aspergillus sp., Fusarium spp., Pythium
El man tipo Runner, de porte rastrero y alto rendi- spp., etc., los cuales pueden ser transportados por
miento, fue desplazando a los tradicionales Spanish la semilla.
y Valencia, a partir de 1982 (Giandana, E., 1990).
Rhizopus sp. es considerado responsable de de-
Debido a que presentan ciclo largo, los Runner de- caimiento de semillas, pudricin de plntulas y de-
ben sembrarse cuando las condiciones de humedad terioro de semilla en almacenamiento (Srivastrava y
y temperatura del suelo aun no son las ptimas, por Saksena, 1974). Se ha comprobado adems, que
esto la germinacin se retrasa generando condicio- R. stolonifer una vez que se ha establecido puede
nes que facilitan la accin de los hongos, causando provocar decaimiento de la semilla aun en condicio-
prdidas de semillas y plntulas que en muchos ca- nes de baja humedad (Porter et al., 1982). Este g-
sos obligan a resembrar (Irazoqui et al., 1991). nero fue dominante tanto sobre semillas visiblemen-
Por otro lado, las operaciones de cosecha some- te sanas como en semillas con sntomas de
ten ala semilla a traumatismos que facilitan la entra- pudricin (Bell, D., 1966; Mercer y Kisyombe 1978).
da de hongos de almacenamiento, los que afectan El grupo Aspergillus flavus comprende ms de
seriamente su calidad. (Frezzi, M., 1967). diez especies del gnero, de las cuales A. flavus y
Es importante destacar que la semilla que se utili- A. parasiticus son las ms importantes para man
za tiene dos orgenes. La ms importante en volumen (Gibson y Clinton, 1953; Raper y Fennell, 1965). Es-
es la que los productores guardan de un ao para tos causan lesiones necrticas en los cotiledones y
otro aprovechando la autogamia de esta especie. La el embrin, sobre las cuales se presentan luego ma-
segunda, y menos importante por su cuanta, es la sas de esporas verde amarillentas. Las plntulas so-
producida por semilleros multiplicadores. Los contro- brevivientes a menudo pierden las races secunda-
les de calidad y sanidad de la semilla son escasos, rias (Jackson y Bell, 1969; Chohan y Gupta, 1970).
por lo tanto el uso de curasemillas antes de la siem-
Aspergillus nigertambin fue citado como agen-
bra, a fin de disminuir los efectos nocivos causados
te causal de enfermedades de semillas en germina-
por los hongos transportados por la misma, es una cin y de plntulas. Las semillas infectadas se ablan-
medida a la que se puede recurrir a fin de disminuir dan y una masa de esporas oscuras emerge de
las fallas de germinacin. Para esto es necesario co- ellas (Gupta y Chohan, 1970). Joff (1972) observ
nocer las especies de hongos que se encuentran in- que A. niger se comport como una de las 5 espe-
volucrados en el deterioro de la semilla a fin de im- cies dominantes sobre semilla de man en Israel.
plementar un correcto programa de control. Jackson (1962) mencion que los cultivares tipo
Los hongos que acompaan a la semilla de ma- Runner son extremadamente susceptibles a la infec-
n Valencia han sido estudiados para la zona de cin por A. nigery Hsi (1966) inform que los tipo
Manfredi, Provincia de Crdoba, Argentina. Frezzi Valencia son muy susceptibles.
(1960 y 1967) los agrup entre los que causan po-
Otro gnero que ha sido reportado como presen-
dredumbre de cajas y marchitez de plantas (Fusa-
te en semilla de man es Fusarium spp. Jackson y
rium sp., Pythium sp., Rhizoctonia sp., Thielaviopsis
Be (1969) sealaron que el clima hmedo y fresco
sp., Verticillium sp.), y los denominados "mohos" que
despus de la siembra predispone a la colonizacin
deterioran los cotiledones y el eje embrionario impi-
por este hongo, siendo rpidamente invadido el em-
diendo la germinacin (Rhizopus sp., Aspergillus
brin, por lo que las plntulas detienen su crecimien-
spp., Penicillium sp., etc.).
to, la emergencia se hace lenta, reducindose el
Por su parte, Neergaard (1977) indic que Rhizo- stand de plantas. Sin embargo, Porter et al. (1982)
pus sp., Aspergillus nigery Fusarium spp., fueron sealaron que la importancia econmica de los da-
especies detectadas en semilla de man proceden- os producidos por este gnero en man es baja.
tes de Argentina, sealando que produjeron un 15%
Si bien los trabajos de Frezzi (1960 y 1967) son
de disminucin de la germinacin. muy importantes en su aspecto referido a los hon-
Se conoce que Rhizopus sp., A. niger, A. flavus, gos que acompaan a la semilla de man y al dete-
Fusarium sp. y Penicillium sp. fueron los hongos de rioro que esta puede sufrir a causa de los mismos,
mayor importancia transportados por semilla de ma- las condiciones ambientales en las que se desarro-
Flora fnglca transportada por semilla de man (Arachis hypogaea L.)... 45

la el cultivo y el tipo de man han cambiado y no se de 12 horas de luz cercana a ultravioleta (NUV) y 12
han descripto ni cuantificado las especies de hon- horas de oscuridad (De Tempe y Binnerts, 1979).
gos transportados por semillas, para esta nueva si- Por la distancia de siembra empleada, la infec-
tuacin, lo que imposibilita planificar objetivamente cin entre semillas vecinas fue baja. Sin embargo,
medidas de control. en los casos en que algn hongo de crecimiento r-
El objetivo de este trabajo fue identificar y cuan- pido provoc infeccin secundaria en otras semi-
tificar la frecuencia con que se presentan los distin- llas, se registraron solamente los puntos de infec-
tos hongos transportados en muestras de semillas cin.(Neergaard, P., 1977).
de man de los cultivares Virginia y Valencia, prove- Los hongos se clasificaron a travs de las tcni-
nientes de distintas localidades del rea de cultivo cas comnmente usadas en micologa, con la ayu-
de la Provincia de Crdoba. da de claves. (Barnet y Hunter, 1965, Booth, C.,
1971; Maloney Musket, 1964; Ellis, M , 1971, Raper
y Fennell, 1965).
MATERIALES Y MTODOS
Se registr el nmero de colonias de hongos so-
Se trabaj con muestras de man de los tipos bre semillas germinadas y no germinadas, como fre-
Runner y Valencia de distintas procedencias, tal co- cuencia absoluta y relativa de los distintos gneros.
mo se observa en la Tabla 1. Se consideraron germinadas las semillas que mos-
Las localidades elegidas representan a las dis- traron la radcula emergida.
tintas regiones del rea manisera de Crdoba. De Para determinar estadsticamente la incidencia
cada localidad se tom una muestra aleatoria sim- de los distintos hongos en el rea de estudio y so-
ple, por cultivar, de semilla destinada a siembra con- bre los distintos cultivares de man, los resultados
formada por cinco repeticiones de 40 semillas cada de la experiencia se analizaron mediante el "Test de
una. El tamao de la muestra se determin en base Independencia para Tablas Multifactoriales" (Sokal
al uso de las Curvas Caractersticas Operativas - y Rolf, 1979) que posibilita probar la siguiente hip-
OCC- (Montgomery, D.,1991), fijando un nivel de tesis: los hongos transportados no afectan uniforme-
potencia P = 0.8. Cada repeticin se coloc en una mente a la semilla de un lote, cualquiera sea su tipo,
bandeja de germinacin, la que constituy una uni- y no se distribuyen regularmente en toda el rea de
dad experimental. cultivo de man.
Las semillas se desinfectaron superficialmente Para analizar la relacin entre los factores locali-
con hipoclorito de sodio 1,5 % durante dos minutos dad de procedencia (L), tipo (T) y nmero de colo-
y se enjuagaron dos veces con agua destilada y se nias (N) de cada especie de hongo transportados
por semillas, se trabaj con el estadstico G de in-
sembraron sobre papel de filtro humedecido (Blot-
dependencia entre los tres factores (L * T * N), cuya
ter test modificado). Se incubaron durante 7 das en
distribucin es Chi-cuadrado con 67 g I. para nues-
una cmara de germinacin a 27 2C con ciclos
tro problema. Se fij el error tipo I en 0,05.

Tabla 1. Caractersticas de las muestras de semilla RESULTADOS Y DISCUSIN


de man analizadas.
Del anlisis de las tablas 2, 3 y 4 se desprende
que las especies predominantes transportadas por
semillas de man de los tipos Runner y Valencia fue-
Localidad de
Tipo Cultivar ron: Rhizopus stolonifer, Aspergillus flavus, Asper-
procedencia
gillus niger, Fusarium spp, Penicillium sp., coinci-
diendo con lo observado por diversos autores
Runner Florman INTA Etruria
(Frezzi, M., 1960 y 1967; Neergard, P., 1977, Mo-
Ucacha
raes, S., 1987 y Horne, C., 1989) y en menor grado
General Cabrera
Alternarla sp., Chaethomium sp. y Coniothirium sp.
Manfredi
Ro Tercero Rhizopus stolonifer se mostr fuertemente inva-
sor cubriendo la semilla e impidiendo el crecimien-
Valencia Colorado Irradiado Etruria to de otros hongos. Se observ que causa una se-
vera necrosis del tejido invadido, el cual se presenta
Ucacha
deshidratado y de color castao. Se lo visualiz cre-
General Cabrera
ciendo externamente a la semilla y en la parte inter-
Manfredi
na de los cotiledones. Estas observaciones con-
Ro Tercero
cuerdan con lo reportado por Be (1966), Frezzi
46 AGRISCIENTIA

(1967), Snvastrava y Saksena (1974) y Mercer y rosada. En los Runner impidi la germinacin en la
Kisyombe (1978). mayora de los casos , coincidiendo con lo expresa-
Este hongo, que fue sealado como responsable do por Jackson y Be (1969) quienes sealaron que
de la reduccin de la grminacin por Clinton estos hongos invaden rpidamente el embrin de-
(1962), Be (1966), Neergaard (1977) y Mercer y teniendo su crecimiento.
Kisyombe (1978), en nuestra experiencia fue encon- Penicillium sp., Alternaria sp., Chaethomium sp.
trado predominantemente en semillas que no alcan- y Coniothirium sp. se presentaron ocasionalmente,
zaron a germinar en las muestras de Runner e indis- los dos ltimos solamente sobre semillas Valencia.
tintamente en germinadas o no en las tipo Valencia. Si bien las especies predominantes son las mis-
El grupo Aspergillus flavus se present colonizan- mas, se comprob que la frecuencia de colonias to-
do los cotiledones, el eje embrionario y todas las par- tales y de cada uno de los hongos transportados fue
tes de la plntula. Produjo zonas necrticas de las en general alto, pero diferente sobre los distintos ti-
cuales emerga una masa pulverulenta que adopt pos y localidades de procedencia, lo cual se mani-
coloraciones que fueron del amarillo-verdoso al cas- fiesta por la falta de independencia encontrada en-
tao claro-grisceo. Cuando infect la punta de la tre los tres factores analizados.
radcula, sta detuvo su crecimiento y no se forma- Se observ mayor nivel de infeccin en las semi-
ron races secundarias. Estas observaciones coin- llas de tipo Runner. Esta observacin es particular-
ciden con las efectuadas por Gibson y Clinton mente interesante,ya que stas son de germinacin
(1953), Jackson y Be (1969 ), Chohan y Gupta lenta y en caso de presentarse condiciones ambien-
(1968) y Neergaard (1977).
tales adversas para la germinacin, este perodo se
Aspergillus niger se encontr infectando todas alarga y la accin de los hongos puede producir los
las partes de la semilla y la plntula. Se observaron problemas mencionados por Irazoqui et al. ( 1991)
las fructificaciones caractersticas de color castao en relacin al incremento de la prdida de plntulas
oscuro y consistencia pulverulenta. Este resultado en el campo por accin de los hongos.
concuerda con el obtenido por Joff (1972), Neer-
gaard (1977), Mercer y Kisyombe (1978) y Mores
(1987) quienes lo mencionaron como una de las es- CONCLUSIONES
pecies predominantes en semilla de man.
Las especies predominantes transportadas por
Este gnero se present tanto en Runner como semillas de man de los tipos Runner y Valencia son:
en Valencia, consideradas por Jackson (1962) y Hsi Rhizopus stolonifer, Aspergillus flavus, Aspergillus
(1966) como altamente susceptibles. niger, Fusarium spp, Penicillium sp. y en menor gra-
Se individualizaron tres especies diferentes de do Alternaria sp., Chaethomium sp. y Coniothirium.
Fusarium sp., una de las cuales se identific como Rhizopus stolonifer muestra ser fuertemente in-
F. equisetii. vasor cubriendo la semilla e impidiendo el creci-
Las semillas infectadas se presentaron cubiertas miento de otros hongos. Causa severa necrosis del
por una masa miceliar algodonosa blanquecina o tejido invadido.

Tabla 2. Frecuencia promedio de colonias sobre semilla de man Runner para cada localidad analizada.

PROCEDENCIA ETRURIA UCACHA GRAL. CABRERA Rio TERCERO MANFREDI

Hongos G NG T G NG T G NG T G NG T G NG T

1. Rhizopus stolonifer 15.5 47.0 62.5 0.0 18.5 18.5 2.5 26.0 28.5 3.0 56.0 59.0 8.0 51.5 59.5
2. Aspergillus favus 13.0 48.0 61.0 4.5 46.0 50.5 0.0 1.0 1.0 4.5 35.5 40.0 4.0 29.5 33.5
3. Aspergillus niger 2.0 57.0 59.0 4.0 39.0 43.0 1.0 3.5 4.5 8.0 7,5 15.5 8.0 41.5 49.5
4. Fusariumspp. 3.0 1.5 4.5 1.0 4.0 5.0 0.0 38.0 38.0
5. Penicillium s p. 3.5 9.5 13.0 3.5 15.0 18.5 2.5 4.5 7.0
6. Alternaria sp. 2.0 6.5 8.5

Total 33.5 153.5 187.0 9.5 107.5 117.0 9.0 46.5 55.5 19.0 152.0 171.0 22.5 127.0 149.5

G germinadas. NG: no germinadas. T: total.


Flora fngica transportada por semilla de man (Arachis hypogaea L)... 47

Tabla 3. Frecuencia de colonias sobre semillas tipo Valencia para cada localidad analizada.

PROCEDENCIA ETRURIA UCACHA GRAL. CABRERA Rio TERCERO MANFREDI

Hongos G NG T G NG T G NG T G NG T G NG T

1. Rhizopus stotonifer 16.5 5.5 22.0 3.5 6.5 10.0 14.0 9.0 23.0 9.5 22,0 31.5 24.5 29.0 53.5
2. Aspergillus favus 4.5 9.5 14.0 37.0 13.5 50.5 10.0 9.5 19.5 9.5 10.5 20.0
3. Aspergillus niger 16.5 3.0 19.5 27.0 19.0 46.0 7.5 3.0 7.5 0.0 1.0 1.0 26.0 32.5 58.5
4. Fusarium spp. 11.0 1.0 12.0 36.0 16.0 52.0 0.0 2.0 2.0
5. Penicilliumsp. 27.5 3.0 30.5 4.0 1.5 5.5 6.5 3.0 9.5 2.5 2.0 4.5
6. Alternarla sp. 8.0 2.0 10.0
7. Chaethomium sp. 3.0 0.5 3.5
8. Coniothirium sp. 4.0 0.0 4.0

Total 76.0 22.0 98.0 114.5 57.0 171.5 29.5 14.0 43.5 26.0 37.5 63.5 62.5 74.0 136.5

G: germinadas. NG: no germinadas . T: total.

El grupo Aspergillus flavus y Aspergillus niger in- medida de control, es necesario conocerla natura-
fectan todas las partes de la semilla y la plntula. leza e intensidad de infeccin a la semilla de modo
Se identifican tres especies diferentes de Fusarium de garantizar la efectividad de los tratamientos.
spp. Ocasionalmente se presentan Penicillium sp., Al-
ternaria sp., Chaethomium sp. y Coniothirium sp., los
dos ltimos solamente sobre semillas Valencia. AGRADECIMIENTOS
El nivel de infeccin es alto en ambos tipos, pero Los autores agradecen a CONICOR, Secretara
Runner es ms afectado. La localidad de proceden- de Ciencia y Tcnica de la Universidad Nacional de
cia de la muestra, por su parte, condiciona la fre- Crdoba y al INTA (PROMACOR) por haber susbsl-
cuencia y composicin de la flora que acompaa a diado la presente investigacin.
la semilla. Por lo tanto, antes de encarar cualquier

BIBLIOGRAFA
Tabla 4. Frecuencia promedio de colonias sobre se - Barnett, H. L. & B.B. Hunter, 1965. Ilustrated Genera of Im-
milla de manl Runner y Valencia. perfect Fungi. Burgess Publishing Company. 225 pp.
Bell, D. K., 1966. Fungi from hypocotils and senescent co-
tiledons of peanut from fungicide treated seed planted
Runner Valencia
in two soils. Plant Dis. Reptr. 50: 162-166.

Hongos G NG T G NG T Booth, C., 1971. The Genus Fusarium. Commonwaealth Mi-


cological Institute . England. 237 pp.
1. Rhizopus stolonifer 5.8 39.8 45.6 13.6 14.4 28.0 Chohan, V. K. S. & V. K. Gupta, 1968. Aflaroot, a new di-
2.AspergillusAavus 4.1 36.0 41.1 16.8 8,6 25.4 sease of groundnut caused by Aspergillus flavus. In-
3. Aspergillus niger 7.7 29.7 37.4 13.0 11.5 24 .5 Patee , 1982. Peanut Science and Technology. 396 pp.
4. Fusanumspp. 0.8 8.7 9.5 9.4 3.8 13.2 Connover, W.J., 1980. Practical Nonparametric Stastistics.
5. Penicilliumsp. 1.9 5.8 7.7 8.1 1.9 10.0 John Willey and Sons Ed. 493p.
6. Alternariasp. 2.0 6.5 8.5 8.0 2.0 10.0 De Tempe J. & J. Binnerts, 1979. Introduction to Methods
7. Chaethomiumsp. - - - 3.0 0.5 3.5 of Seed Health Testing. Seed Sci. and Technology
8. Coniothirium sp. - - - 4.0 0.0 4.0 12:601-638.
Ellis, M. B., 1971. Dematiaceous Hyphomycetes Commo-
Total 22.5 131.6 147.8 75.9 42.7 118.6 wealth Mycological Institute. England. 595 pp
Frezzi, M.J., 1960. Enfermedades del Mani en la Provincia
G: germinadas. NG: no germinadas. T: total.
de Crdoba, (Argentina). RIA XIV (2): 113-155
48 AGRISCIENTIA

Frezzi, M. J., 1967. La semilla de man y sus problemas. Joffe A. Z., 1972. Aspergillus niger in groundnut y ground-
IDIA-INTA 238:1-28. nut soil in Israel . Oleagineux 27:489,
Giandana, E., 1990. Informe sobre estado actual del culti- Malone , L. P. & A. E. Musket, 1964. Seed borne fungi. Des-
vo y programas de Investigacin . Reunin sobre mejo- cription of 77 fungus species . Proc . Int. Seed Test. As-
ramiento gentico y maneja del cultivo de man. INTA- soc. 29:176.
Manfredi.
Mercer , P. C. y C. T. Kisyombe , 1978. The fungal flora of
Gibson, I. A. S. & P.K.S. Clinton, 1953. Preemergence seed- groundnuts kernels in Malawi and the effects of seed-
bed losses in groundnuts at Urambo , Tanganika Territory. dressing . PANS 24(l):35-42.
In Patee , 1982. Peanut Science and Technology. p. 399.
Montgomery , D.C., 1991. Desing and Analisis of Experi-
Gupta, V.K. & J.S. Chohan , 1970. Seed borne fungi and ments . Third Edition. John Willey and Sons. 664 pp.
seed health testing in relation to seedling diseases of
Moraes , S. A., 1987 . Testes de sanidade de sementes de
groundnut . Indian Phytopathol. 23: 622-625.
amendoin. En Soave, J. y Wetzel, M. M. V. S. Patologla de
Horne, C.W., 1989. Ground work for Decision : Developing
Sementes. Abrates , Fundacin Cargill. Campinas, Brasil.
recomendations for plant disease control . Plant disea-
se 73( 12): 943-948. Neergaard , P., 1977. Seed Pathology . The Mac Millan Press
Ltd. London . England . 877 pp.
Hsi, D. C. H., 1966 . Observation of an outbreak of Asper-
gillus crown rot of Valencia peanuts in New Mexico. Porter, D. M ; D.H . Smith & R . Rodriguez Kabana, 1982.
Plant Dis. Reptr . 50: 175-177. Peanut plant disease . In: Patee , H. G. Peanut Science
and Technology . Cap. X . p. 326.
Irazoqui, C. F.; C. E. Ledesma.; R. Pedelini ; N. Actis y D.
Stante, 1991 . Evaluacin de fungicidas curasemillas en Raper, K. B. & D.I. Fennell , 1965. The Genus Fusarium. Wi-
man (Arachis hypogaea L.) Resmenes 6' Jorrada Na- lliams and Wilkins Company . Baltimore MD. 686 pp.
cional de Mani. Gral . Cabrera, Crdoba. pp. 27-28. Sokal , R. y F. J . Rohlf, 1979). Biometria. H. Blume Editores.
Jackson C. R. & D. K. Bell , 1969. Diseases of peanut cau- Madrid.
sed by fungi. In: Patee , 1982. Peanut Science and Tech- Srivastava S. N. & H. K . Saksena, 1974. Fungi associa-
nology, p. 401. ted whith groundnut pods and seeds , their nature and
Jackson, C. R., 1962. Aspergillus crown rot in Georgia. control . In Patee , 1982 Peanut Science and Techno-
Plant Dis. Reptr . 46-888-892. logy. p. 375.

Das könnte Ihnen auch gefallen