You are on page 1of 16

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS

CARRERA: COMERCIO EXTERIOR Y NEGOCIOS INTERNACIONALES

NOMENCLATURA ARANCLARIA Y MERCIOLOGIA

CURSO: CUARTO SEMESTRE A

DOCENTE: ING. HUGO ERNESTO FARFAN TRIVIO

ALUMNA: BURBANO LOOR BRIGGITTE BELEN

AO LECTIVO

2017-2018
TRANSMISION ELECTRONICA DE LA DECLARACION ADUANERA NICA DAU-E
Para entender mejor como es el funcionamiento de la DAU-e debemos entender los siguientes aspectos:

Estos con cada uno de los aspectos que pertenecen a la DAU y a la DAV de datos o DAUDAT.ZIP y que son
mandados a la SENAE correspondiente segn los distritos y su cdigo:
CODIGO DISTRITO ADUANA
019 GUAYAQUIL AREO
028 GUAYAQUIL MARTIMO
037 MANTA
046 ESMERALDAS
055 QUITO
064 PUERTO BOLVAR
073 TULCN
082 HUAQUILLAS
091 CUENCA
109 LOJA MACARA
Estos datos son llenados electrnicamente por el agente de aduana correspondiente. Tambin se debe poner los tipos
de transaccin o regmenes aduaneros que corresponda:
CDIGO RGIMEN ADUANERO
10 Importacin a consumo
11 Importacin a consumo con franquicia arancelaria (282)
12 Importacin bajo reposicin en franquicia arancelaria
20 Importacin - admisin temporal con reexportacin en el mismo estado
21 Importacin - admisin temporal para perfeccionamiento activo
24 Importacin - ferias internacionales
31 Reimportacin de mercanca exportadas temporalmente
32 Reimportacin de mercanca exportada temporalmente sin pago de impuesto
40 Exportacin a consumo
50 Exportacin temporal con reimportacin en el mismo estado
51 Exportacin temporal para perfeccionamiento pasivo
53 Exportacin con devolucin condicionada de tributos
60 Reexportacin de mercanca en el mismo estado
61 Reexportacin de mercanca para perfeccionamiento activo
70 Importacin a depsito aduanero comercial pblico
71 Importacin a depsito aduanero comercial privado
72 Importacin a depsito aduanero industrial
73 Importacin a almacn libre
74 Importacin maquila
80 Trnsito aduanero
81 Trasbordo
84 Transferencia de insumos / Productos no sujetos a cambio de Estado; Rgimen Especial
85 Transferencia de Productos Compensadores; Rgimen Especial
86 Destruccin de Sobrantes; Rgimen Especial
87 Regularizacin por prdida o destruccin; Rgimen Especial
88 Venta en Almacenes Libres y Especiales
90 Zona Franca
91 Trafico postal internacional y Courier
92 Trafico fronterizo
93 Zona de libre comercio
Entre otros datos relevantes que la SENAE pide.
A continuacin se explicara cada uno de los datos correspondientes al primer grfico:
DAUHDR01: Datos generales de la declaracin aduanera
DAUDET01: datos de series y subpartidas
DAUDET02: datos de descripcin mnimas de los vehculos
DAUDOCAS: datos de documentos sustentartorios
DAUOBSER: datos de observaciones sobre los datos generales
DAUREGAP: datos de declaraciones precedentes
DAUCONTE: datos de contenedores (tiene su propio formato)
DAUCOMPE: Datos de los productos compensatorios
DAVHDR01: datos generales de la DAV
DAVDET01: Datos de factura de la DAV
DAVDET02: datos de tems de DAV
ENVCTROL: datos de control de envi
Ahora la SENAE tambin emite como respuesta lo siguiente:

RESCTROL: Datos de control de envi


RESMENSJ: Datos de detalle de las incidencias detectadas en la validacin
RESACEPT: datos de la certificacin digital del mensaje.
BOLETNES ADUANEROS
TEMA TIPOS DE CARGA EN RGIMEN ADUANERO DE EXPORTACIN DEFINITIVA.
Boletin No 329-2013 Estado Vigente
Proceso Despacho Subproceso EXPORTACIONES
F./Publicacin 18-Dec-2013 F./Vigencia 18-Dec-2013
Emitido Por Jefatura de calidad y mejora Continua
Se comunica a todos los Operadores de Comercio Exterior que utilizan el rgimen de exportacin definitiva (rgimen 40), que
a partir del 1 de enero de 2014 debern tomar las siguientes consideraciones al momento de realizar la Declaracin Aduanera
de Exportacin y el documento de transporte martimo, areo y terrestre, segn corresponda:
- En el campo B22 Tipo de carga de la Declaracin Aduanera de Exportacin y en el casillero Tipo de carga del
Documento de Transporte, deben tomar en consideracin la naturaleza de las mercancas y su tipo de embalaje; para lo cual,
se pone a conocimiento una explicacin ms amplia de los tipos de carga estipulados en el Reglamento al Libro V del Cdigo
Orgnico de la Produccin Comercio e Inversiones:
Carga contenerizada: Toda mercanca cuya forma de movilizacin se realice dentro unidad de carga, excepto contenedores
areos.
Carga granel: Es aquella mercanca slida, lquida o gaseosa que por su cantidad o estado es transportada sin embalaje de
ninguna clase, en medios de transporte o unidades de carga especialmente diseados para el efecto, siempre y cuando no sean
transportadas en contenedores.
Carga suelta: Bienes individuales que por su tamao o naturaleza no son transportados en unidades de carga (contenedores)
Y que se manipulan y embarcan como unidades separadas. En este tipo de carga se clasificarn mercancas que al menos
tuvieren algn tipo de embalaje de por medio utilizado para conservar, exhibir, movilizar, entre muchas otras funciones, las
mercancas; y que ste, se encuentre en contacto directo con la mercanca. La carga que sea transportada en contenedores
areos, debe ser declarada como carga suelta.
- Considerando que los 4 principales productos de exportacin son: Banano, Flores, Pescado y sus derivados, Camarn y sus
derivados; y, de acuerdo a los conceptos arriba planteados, los tipos de carga que pueden ser seleccionados para estos productos
son:
Producto Contenerizada Suelta Granel
Banano x x -
Flores x x -
Pescado y sus
x x x
derivados
Camarn y sus
x x -
derivados
Los productos que no se encuentren especificados en el cuadro arriba detallado, se podrn escoger cualquier tipo de carga
"Contenerizada", "Suelta", o "Granel" considerando los conceptos arriba establecidos. Cabe indicar que existen productos que
errneamente en la DAE as como en el manifiesto de transporte, son declarados como tipo de carga GENERAL; sin
embargo, informamos que esta opcin no debe ser utilizada para ningn tipo de producto, la cual prximamente ser removida
de las opciones en el Ecuapass.
Las Declaraciones Aduaneras de Exportacin de productos perecibles en estado fresco por va area, numeradas 3 das hbiles
antes del inicio del mes de enero, debern acogerse a lo estipulado en este boletn.
Particular que se comunica para los fines pertinentes.
IMPORTANCIA DE LOS REGMENES ADUANEROS EN LAS IMPORTACIONES
Hoy en da, como producto de los grandes movimientos de mercancas producto de la Globalizacin y de las
demandas de mercado; la necesidad de facilitar las operaciones de comercio Internacional es cada vez mayor.
Es precisamente el incremento de los negocios internacionales, lo que nos lleva a indagar en cuanto a materia de
importaciones.
Al momento de realizar una importacin hay que tener en cuenta ciertas formalidades y conceptos que nos serian de
gran utilidad a fin de suprimir los tan conocidos Cuellos de botella para de tal manera evitar tanto prdidas de
tiempo como econmicas.
Es por eso que en el Cdigo Orgnico de la Produccin, Comercio e Inversiones (COPCI) en el Captulo VII se
presentan los REGMENES ADUANEROS los cuales se definen como los diferentes destinos especficos a los que
quedan sujetas las mercancas que se encuentran bajo potestad aduanera de acuerdo con los trminos de la declaracin
presentada por el interesado.
Importacin para el consumo.- Es el rgimen aduanero por el cual las mercancas importadas desde el extranjero o
desde una Zona Especial de Desarrollo Econmico pueden circular libremente en el territorio aduanero, con el fin de
permanecer en l de manera definitiva, luego del pago de los derechos e impuestos a importacin, recargos y
sanciones, cuando hubiere lugar a ellos, y del cumplimiento de las formalidades y obligaciones aduaneras.
Para nacionalizar la mercanca el importador debe someterla a control aduanero, caso contrario se estara burlando
los intereses del fisco, cometindose actos ilcitos como el contrabando de mercaderas. La aduana ejercer su
potestad de aforo fsico, documental o automtico segn sea necesario, los productos materia de nacionalizacin a
efecto de comprobar que el valor, cantidad y calidad declarada por el importador.
De encontrar equivocaciones entre lo declarado y lo que realmente existe, la Autoridad Aduanera paralizar el proceso
de nacionalizacin indicando los aspectos materias de subsanacin y concedindose un plazo para ello. Hasta que no
se cumpla con subsanar los defectos sealados, la mercanca no podr ser nacionalizada por el importador. En este
caso, el importador tiene la alternativa de decidir reembarcar la mercanca al extranjero, salvo el caso de la mercanca
no declarada, la cual no puede someterse al rgimen de reembarque.
De estar todo conforme, la Autoridad Aduanera dispondr el levante de la mercanca, esto es, la entrega de la misma
al importador para su uso o comercializacin en el territorio nacional, previo pago de los derechos arancelarios y
dems tributos que gravan la importacin para el consumo (Impuesto General a las Ventas, Impuesto de Promocin
Municipal, Impuesto Selectivo al Consumo, de ser el caso), as como el pago de sanciones administrativas (derechos
anti-dumping, por ejemplo).
ACUERDOS Y PREFERENCIAS PARA LOS PASES MIEMBROS DE LA ALADI
El Tratado de Montevideo 1980 (TM80), que crea la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI), tiene por
objetivo final el establecimiento en forma gradual y progresiva de un mercado comn latinoamericano.
Para la consecucin de ese objetivo, el TM80 estipula los siguientes principios generales a ser considerados por los
pases miembros de la ALADI: el pluralismo en materia poltica y econmica; la convergencia progresiva de acciones
parciales hacia la formacin de un mercado comn latinoamericano; la flexibilidad; los tratamientos diferenciales
con base en el nivel de desarrollo de los pases miembros; y la multiplicidad en las formas de concertacin de
instrumentos comerciales.
Por otra parte, los pases miembros de la ALADI cuentan con tres mecanismos para alcanzar el rea de preferencias
contemplado en este Tratado: los Acuerdos de Alcance Regional (AAR), los Acuerdos de Alcance Parcial (AAP) y
la Preferencia Arancelaria Regional (PAR).
ACUERDOS DE ALCANCE REGIONAL
Son aquellos en los que participan todos los pases miembros de la ALADI. Actualmente estn vigentes 7 acuerdos
de este tipo:
Las Nminas de Apertura de Mercados (AR.AM N 1, 2 y 3): los pases miembros eliminan totalmente sin
reciprocidad los gravmenes aduaneros y otras restricciones sobre una serie de productos provenientes de
los pases de menor desarrollo econmico relativo (Bolivia, Ecuador y Paraguay).
Acuerdo Regional N 4 que instituye la Preferencia Arancelaria Regional (AR. PAR N 4), la que se describe
al final del artculo.
Acuerdo Regional de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica (AR.CYT N 6): promueve la cooperacin
regional para la creacin y desarrollo del conocimiento y para la adquisicin y difusin de la tecnologa y
su aplicacin.
Acuerdo Regional de Cooperacin e Intercambio de Bienes en las reas Cultural, Educacional y
Cientfica (AR.CEYC N 7): establece la libre circulacin entre los pases miembros de materiales y
elementos culturales, educativos y cientficos, obras de arte, objetos de coleccin y antigedades originarios
de sus respectivos territorios, siempre que cumplan con las condiciones establecidas.
Acuerdo Marco para la Promocin del Comercio mediante la Superacin de Obstculos Tcnicos al
Comercio (AR.OTC N 8): evita que los Reglamentos Tcnicos, las Normas Tcnicas y la Evaluacin de la
Conformidad se conviertan en obstculos tcnicos innecesarios para el comercio intrarregional.
ACUERDOS DE ALCANCE PARCIAL
Son aquellos en los que no participan la totalidad de los pases miembros de la ALADI. Buscan profundizar la
integracin a travs de compromisos entre dos pases o entre grupos de pases, incluso con pases latinoamericanos
no miembros de la Asociacin.
En la actualidad este tipo de acuerdo es el ms utilizado en la integracin regional ya que su flexibilidad permite
avanzar en el proceso de integracin con distintas velocidades, a diferencia de los acuerdos en que participan todos
los pases miembros.
Los Acuerdos de Alcance Parcial pueden ser comerciales, de complementacin econmica, agropecuarios, de
promocin del comercio u otros de conformidad con el Artculo 14 del TM80 (referidos, entre otras materias, a la
cooperacin cientfica y tecnolgica, la promocin del turismo y la preservacin del medio ambiente).
LA PREFERENCIA ARANCELARIA REGIONAL (PAR)
La Preferencia Arancelaria Regional es la reduccin porcentual de los gravmenes aplicables a las importaciones que
los pases miembros de la ALADI se otorgan entre s.
Se aplica en reciprocidad y el porcentaje de reduccin sobre los gravmenes difiere segn las tres categoras de pases
establecidas: pases de menor desarrollo econmico relativo; pases de desarrollo intermedio; dems pases.
La PAR se aplica a todos los productos, con excepcin de aquellos que cada pas haya colocado en su correspondiente
Lista de Excepciones.
Si un producto est negociado tanto en la PAR como en otro acuerdo contemplado en el TM80, la PAR se aplica
nicamente si la preferencia que otorga es mayor que la negociada en el otro acuerdo.
El texto de los acuerdos suscritos al amparo del TM80 actualmente vigentes puede ser consultado en el sitio web de
la ALADI.
ACUERDOS COMERCIALES

ACUERDO PASES NORMATIVA EN SISTEMA DE CRITERIO ACCESO A


COMERCIAL O MATERIA DE CERTIFICACIN DE ORIGEN MERCADOS
RGIMEN ORIGEN, SEGN DE ORIGEN
PREFERENCIAL ACUERDO O
RGIMEN
PREFERENCIAL
Acuerdo de Cartagena Per, Decisin 416 de la Entidades Pblicas y Normas para
(Comunidad Andina) Colombia, Comisin de la Privadas Calificacin
Boliva y Comunidad Andina de Origen
Ecuador REOS CAN
REOS PER
Acuerdo de Cartagena Per, Decisin 417 de la Entidades Pblicas y
(Comunidad Andina) Colombia, Comisin de la Privadas
Boliva y Comunidad Andina
Ecuador
Convenio de Colombia, Convenio de Entidades Pblicas
complementacin del Ecuador y complementacin del
sector Automotor Venezuela sector Automotor
Sustitucin de las Colombia, Resolucin 323 Entidades Pblicas
Resoluciones 336 y Ecuador y
442 de la Junta del Venezuela
Acuerdo de Cartagena
sobre Requisitos
Especficos de Origen
para productos del
sector automotor
Acuerdo sobre los Colombia, Resolucin 336 Entidades Pblicas
procedimientos para Ecuador y
implementacin del Venezuela
requisito especfico de
origen del sector
automotor
Acuerdo de Ecuador- Anexo 3A y Anexo Entidades Pblicas y Reglas de
Complementacin Guatemala 3B, Apndice I Privadas Origen
Econmica entre Requisitos Listado de
Ecuador y Guatemala Especficos productos que se
de Origen benefician con
preferencia
Sistema Generalizado Unin Reglamento Entidades Pblicas Reglas de Lista de
de Preferencias- SGP Europea 1063/2010 Origen Beneficiarios

Reglamento 2454 Requisitos


Especficos
de Origen
Trato Arancelario a las Unin REGLAMENTO Entidades Pblicas
mercancas Europea 1384 2014 UE
originarios del trato a Ecuador
Ecuador en el marco REGLAMENTO
de UE 2913/92
Sistema Generalizado Canad Manual sobre el Entidades Pblicas Normas de Listado de
de Preferencias- SGP esquema del Canad Origen productos que se
benefician con
preferencia

Sistema Generalizado Japn Manual sobre el Entidades Pblicas Normas de Listado de
de Preferencias- SGP esquema de Japn Origen productos que se
benefician con
preferencia

Sistema Generalizado Suiza Manual sobre el Entidades Pblicas
de Preferencias- SGP esquema de Suiza
Sistema Generalizado Noruega Reglamento relativo Entidades Pblicas
de Preferencias- SGP al origen
Sistema Generalizado Turqua SGP-TURQUIA Entidades Pblicas
de Preferencias- SGP Lista de
Productos
Beneficiados
Sistema Generalizado Nueva Reglamento relativo Entidades Pblicas
de Preferencias- SGP Zelanda al origen
Sistema Generalizado Corea del Entidades Pblicas Lista de
de Preferencias- SGP Sur Productos
Beneficiados

Sistema Generalizado Rusia Reglamento relativo Entidades Pblicas Lista de Pases
de Preferencias- SGP al origen Beneficiados
SGP-RUSIA Lista de
Productos
Beneficiados
Sistema Generalizado Estados Manual sobre el Entidades Pblicas
de Preferencias- SGP Unidos esquema de Estados
Unidos
Sistema Global de Pases Acuerdo sobre el Entidades Pblicas Normas de
Preferencias miembros Sistema Global de Origen
comerciales entre del grupo de Preferencias
pases en desarrollo los 77 comerciales entre
pases en desarrollo
Resolucin 252 Entidades Privadas Calificacin
ALADI de Origen
Acuerdo Regional - Ecuador- Acuerdo de Requisitos Listado de
Apertura de Mercados Panam- Adhesin Especficos productos que se
AR-AM No. 2 Mxico de Origen benefician con
preferencia
Acuerdo de Alcance Ecuador- Resolucin 252 Entidades Privadas Normas para
Parcial No. 29 Mxico ALADI Calificacin
de Origen
Acuerdo de Requisitos Listado de
Adhesin Especficos productos que se
de Origen benefician con
preferencia
Acuerdo de Ecuador- Resolucin 252 Entidades Privadas Reglas de
Complementacin Cuba ALADI Origen
Econmica No. 46 Acuerdo de Requisitos Listado de
Complementacin Especficos productos que se
de Origen benefician con
preferencia
Acuerdo de Ecuador- Resolucin 252 Entidades Privadas Reglas de
Complementacin Chile ALADI Origen
Econmica No. 65 Acuerdo de Requisitos Listado de
Complementacin Especficos productos que se
de Origen benefician con
preferencia
Acuerdo de MERCOSU Acuerdo de Entidades Privadas Criterios
Complementacin R- CAN Complementacin Para la
Econmica No. 59 Calificacin
de Origen
Requisitos Listado de
Especficos productos que se
de Origen benefician con
Sector preferencia:
Automotor
Argentina
Requisitos Brasil
Especficos
ECU-ARG
Paraguay
Requisitos Uruguay
Especficos
ECU-BRA

Requisitos
Especficos
ECU-PAR

Acuerdo Regional Ecuador Resolucin 252 Entidades Privadas Calificacin


Relativo a la Argentina, ALADI de Origen
Preferencia Brasil, Acuerdo Listado de
Arancelaria Regional Chile, productos que se
AR.PAR. No. 4 Mxico, Acuerdo de benefician con
Paraguay, Adhesin Panam preferencia
Cuba,
Uruguay,
Panam
ACUERDO DE COMPLEMENTACIN ECONMICA SUSCRITO ENTRE LOS GOBIERNOS
DE LA REPBLICA ARGENTINA, DE LA REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, DE LA
REPBLICA DEL PARAGUAY Y DE LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY,
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y LOS GOBIERNOS DE LA REPBLICA DE
COLOMBIA, DE LA REPBLICA DEL ECUADOR Y DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE
VENEZUELA, PASES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA
Los Gobiernos de la Repblica Argentina, de la Repblica Federativa del Brasil, de la Repblica del Paraguay
y de la Repblica Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR y los Gobiernos de la Repblica de
Colombia, de la Repblica del Ecuador y de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Pases Miembros de la
Comunidad Andina sern denominados Partes Signatarias. A los efectos del presente Acuerdo, las Partes
Contratantes son, de una parte el MERCOSUR y de la otra parte los Pases Miembros de la Comunidad
Andina que suscriben el Acuerdo,
CONSIDERANDO Que es necesario fortalecer el proceso de integracin de Amrica Latina, a fin de
alcanzar los objetivos previstos en el Tratado de Montevideo 1980, mediante la concertacin de acuerdos
abiertos a la participacin de los dems pases miembros de la Asociacin Latinoamericana de Integracin
(ALADI) que permitan la conformacin de un espacio econmico ampliado;
Que es conveniente ofrecer a los agentes econmicos reglas claras y previsibles para el desarrollo del comercio
y la inversin, para propiciar de esta manera, una participacin ms activa de los mismos en las relaciones
econmicas y comerciales entre los Estados Partes del MERCOSUR y los Pases Miembros de la Comunidad
Andina;
Que el 17 de diciembre de 1996 se suscribi el Acuerdo de Complementacin Econmica N 36, mediante el
cual se establece una Zona de Libre Comercio entre la Repblica de Bolivia y el MERCOSUR;
Que el 25 de agosto de 2003 se suscribi el Acuerdo de Complementacin Econmica N 58, mediante el cual
se establece una Zona de Libre Comercio entre la Repblica del Per y el MERCOSUR;
Que la conformacin de reas de libre comercio en Amrica Latina constituye un medio relevante para
aproximar los esquemas de integracin existentes;
Que la integracin econmica regional es uno de los instrumentos esenciales para que los pases de Amrica
Latina avancen en su desarrollo econmico y social, asegurando una mejor calidad de vida para sus pueblos;
Que el 16 de abril de 1998 se suscribi un Acuerdo Marco entre la Comunidad Andina y el MERCOSUR que
dispone la negociacin de una Zona de Libre Comercio entre las Partes;
Que el 6 de diciembre de 2002 se suscribi el Acuerdo de Complementacin Econmica N 56, entre la
Comunidad Andina y el MERCOSUR que establece la conformacin de un rea de Libre Comercio;
Que la vigencia de las instituciones democrticas constituye un elemento esencial para el desarrollo del
proceso de integracin regional;
Que los Estados Partes del MERCOSUR, a travs de la suscripcin del Tratado de Asuncin de 1991 y los
pases andinos a travs de la suscripcin del Acuerdo de Cartagena de 1969, han dado un paso significativo
hacia la consecucin de los objetivos de integracin latinoamericana;
Que el Acuerdo de Marrakech, por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio (OMC),
constituye el marco de derechos y obligaciones al que se ajustarn las polticas comerciales y los compromisos
del presente Acuerdo; Que las Partes promueven la libre competencia y rechazan el ejercicio de prcticas
restrictivas de ella;
Que el proceso de integracin debe abarcar aspectos relativos al desarrollo y a la plena utilizacin de la
infraestructura fsica,
CONVIENEN
En celebrar el presente Acuerdo de Complementacin Econmica, al amparo del Tratado de Montevideo 1980
y de la Resolucin 2 del Consejo de Ministros de la ALALC.
TTULO I
OBJETIVOS Y ALCANCE
Artculo 1.- El presente Acuerdo tiene los siguientes objetivos:
- Establecer el marco jurdico e institucional de cooperacin e integracin econmica y fsica que contribuya
a la creacin de un espacio econmico ampliado que tienda a facilitar la libre circulacin de bienes y servicios
y la plena utilizacin de los factores productivos, en condiciones de competencia entre las Partes
Contratantes;
- Formar un rea de libre comercio entre las Partes Contratantes mediante la expansin y diversificacin del
intercambio comercial y la eliminacin de las restricciones arancelarias y de las no-arancelarias que afecten
al comercio recproco;
- Alcanzar el desarrollo armnico en la regin, tomando en consideracin las asimetras derivadas de los
diferentes niveles de desarrollo econmico de las Partes Signatarias;
- Promover el desarrollo y la utilizacin de la infraestructura fsica, con especial nfasis en el establecimiento
de corredores de integracin que permita la disminucin de costos y la generacin de ventajas competitivas
en el comercio regional recproco y con terceros pases fuera de la regin;
- Promover e impulsar las inversiones entre los agentes econmicos de las Partes Signatarias;
- Promover la complementacin y cooperacin econmica, energtica, cientfica y tecnolgica;
- Promover consultas, cuando corresponda, en las negociaciones comerciales que se efecten con terceros
pases y agrupaciones de pases extra regionales.
Artculo 2.- Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarn en el territorio de las Partes Signatarias.
TTULO II
PROGRAMA DE LIBERACIN COMERCIAL
Artculo 3.- Las Partes Contratantes conformarn una Zona de Libre Comercio a travs de un Programa de
Liberacin Comercial, que se aplicar a los productos originarios y procedentes de los territorios de las Partes
Signatarias. Dicho Programa consistir en desgravaciones progresivas y automticas, aplicables sobre los
aranceles vigentes para la importacin de terceros pases en cada Parte Signataria, al momento de la aplicacin
de las preferencias de conformidad con lo dispuesto en sus legislaciones.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, para los productos incluidos en el Anexo I, la desgravacin
se aplicar nicamente sobre los aranceles consignados en dicho Anexo.
Para los productos que no figuran en el Anexo I, la preferencia se aplicar sobre el total de los aranceles,
incluidos los derechos aduaneros adicionales.
En el comercio de bienes entre las Partes Contratantes, la clasificacin de las mercancas se regir por la
Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas, en su versin
regional NALADISA 96 y sus futuras actualizaciones, las que no modificarn el mbito y las condiciones
de acceso negociadas, para lo cual la Comisin Administradora definir la fecha de puesta en vigencia de
dichas actualizaciones.
Con el objeto de imprimir transparencia a la aplicacin y alcance de las preferencias, las Partes Signatarias se
notificarn obligatoriamente a partir de la entrada en vigencia del presente Acuerdo, las resoluciones
clasificatorias dictadas o emitidas por sus respectivos organismos competentes con base en las notas
explicativas del Sistema Armonizado. Ante eventuales divergencias de interpretacin, las Partes podrn
recurrir a la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA), sin perjuicio de lo sealado en el literal e) del Artculo
41 del presente Acuerdo.
Este Acuerdo incorpora las preferencias arancelarias negociadas con anterioridad entre las Partes Signatarias
en los Acuerdos de Alcance Parcial en el marco de la ALADI, en la forma como se refleja en el Programa de
Liberacin Comercial.
Asimismo, este Acuerdo incorpora las preferencias arancelarias y otras condiciones de acceso negociadas con
anterioridad en los Acuerdos de Alcance Regional en el marco de la ALADI, en la forma como se refleja en
el Programa de Liberacin Comercial. No obstante, sern aplicables las preferencias arancelarias y otras
condiciones de acceso que estn siendo aplicadas por las Partes Signatarias en la fecha de suscripcin del
presente Acuerdo, al amparo del Acuerdo Regional Relativo a la Preferencia Arancelaria Regional (PAR) y
de los Acuerdos Regionales de Apertura de Mercados en favor de los pases de menor desarrollo econmico
relativo (NAM), en la medida en que dichas preferencias y dems condiciones de acceso sean ms favorables
que las que se establecen en el presente Acuerdo.
Sin embargo, se mantendrn en vigor las disposiciones de los Acuerdos de Alcance Parcial y de los
Acuerdos de Alcance Regional, cuando se refieran a materias no incluidas en el presente Acuerdo.
Artculo 4.- A los efectos de implementar el Programa de Liberacin Comercial, las Partes Signatarias
acuerdan entre s, los cronogramas especficos y sus reglas y disciplinas, contenidos en el Anexo II.
Artculo 5.- Las Partes Signatarias no podrn adoptar gravmenes y cargas de efectos equivalentes
distintos de los derechos aduaneros que afecten al comercio amparado por el presente Acuerdo. En cuanto
a los existentes a la fecha de suscripcin del Acuerdo, slo se podrn mantener los gravmenes y cargas
que constan en las Notas Complementarias, los que se podrn modificar pero sin aumentar la incidencia
de los mismos. Las mencionadas Notas figuran en el Anexo III.
Se entender por "gravmenes" los derechos aduaneros y cualquier otro recargo de efecto equivalente que
incidan sobre las importaciones originarias de las Partes Signatarias. No estn comprendidos en este concepto
las tasas y recargos anlogos cuando sean equivalentes al costo de los servicios prestados ni los derechos
antidumping o compensatorios.
Artculo 6.- Las Partes Signatarias no mantendrn ni introducirn nuevas restricciones no arancelarias a su
comercio recproco.
Se entender por restricciones toda medida o mecanismo que impida o dificulte las importaciones o
exportaciones de una Parte Signataria, salvo las permitidas por la OMC.
Artculo 7.- Las Partes Contratantes se mantendrn mutuamente informadas, a travs de los organismos
nacionales competentes, sobre las eventuales modificaciones de los derechos aduaneros y remitirn copia de
las mismas a la Secretara General de la ALADI para su informacin.
Artculo 8.- En materia de licencias de importacin, las Partes Signatarias se regirn por lo dispuesto en el
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trmite de Licencias de Importacin de la OMC.
Artculo 9.- Las Partes Contratantes, en un plazo no mayor a ciento ochenta (180) das contados a partir de la
fecha de entrada en vigencia de este Acuerdo, intercambiarn listas de medidas que afecten su comercio
recproco, tales como, licencias no automticas, prohibiciones o limitaciones a la importacin y exigencias de
registro o similares, con la finalidad exclusiva de transparencia. La inclusin de medidas en dicha lista no
prejuzga sobre su validez o pertinencia legal.
Asimismo, las Partes Contratantes se mantendrn mutuamente informadas a travs de los organismos
nacionales competentes, sobre las eventuales modificaciones de dichas medidas y remitirn copia de las
mismas a la Secretara General de la ALADI para su informacin.
En el caso de normas, reglamentos tcnicos y evaluacin de la conformidad y medidas sanitarias y
fitosanitarias, se aplican los procedimientos relativos a transparencia previstos en los anexos especficos.
Artculo 10.- Ninguna disposicin del presente Acuerdo ser interpretada en el sentido de impedir que una
Parte Signataria adopte o aplique medidas de conformidad con el Artculo 50 del Tratado de Montevideo 1980
y/o con los Artculos XX y XXI del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) de 1994.
Artculo 11.- Las mercancas usadas, incluso aquellas que estn identificadas como tales en partidas o
subpartidas del Sistema Armonizado, no se beneficiarn del Programa de Liberacin Comercial.
TTULO III
RGIMEN DE ORIGEN
Artculo 12.- Las Partes Signatarias aplicarn a las importaciones realizadas al amparo del Programa de
Liberacin Comercial, el Rgimen de Origen contenido en el Anexo IV del presente Acuerdo.
TTULO IV
TRATO NACIONAL
Artculo 13.- En materia de trato nacional, las Partes Signatarias se regirn por lo dispuesto en el Artculo
III del GATT de 1994 y el Artculo 46 del Tratado de Montevideo 1980.
TTULO V
MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS
Artculo 14.- En la aplicacin de medidas antidumping o compensatorias, las Partes Signatarias se regirn por
sus respectivas legislaciones, las que debern ser consistentes con el Acuerdo relativo a la Aplicacin del
Artculo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y el Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
Asimismo, las Partes Signatarias, cumplirn con los compromisos asumidos respecto de las subvenciones en
el mbito de la OMC, sin perjuicio de lo dispuesto en el Artculo 18.
Artculo 15.- En el caso de que una de las Partes Signatarias de una Parte Contratante aplique medidas
antidumping o compensatorias sobre las importaciones procedentes de terceros pases, dar conocimiento de
ellas a la otra Parte Contratante para la evaluacin y seguimiento de las importaciones en su mercado de los
productos objeto de las medidas, a travs de los organismos nacionales competentes.
Artculo 16.- Las Partes Contratantes o Signatarias debern informar cualquier modificacin o derogacin de
sus leyes, reglamentos o disposiciones en materia de antidumping o de derechos compensatorios, dentro de
los quince (15) das posteriores a la publicacin de las respectivas normas en el rgano de difusin oficial.
Dicha comunicacin se realizar a travs del mecanismo previsto en el Ttulo XXIII del Acuerdo.
TTULO VI
PRCTICAS RESTRICTIVAS DE LA LIBRE COMPETENCIA
Artculo 17.- Las Partes Contratantes promovern las acciones que resulten necesarias para disponer de un
marco adecuado para identificar y sancionar eventuales prcticas restrictivas de la libre competencia.
TTULO VII
APLICACIN Y UTILIZACIN DE SUBVENCIONES
Artculo 18.- Las Partes Signatarias condenan toda prctica desleal de comercio y se comprometen a eliminar
las medidas que puedan causar distorsiones al comercio bilateral, de conformidad con lo dispuesto en la OMC.
En ese sentido, las Partes Signatarias acuerdan no aplicar al comercio recproco industrial subvenciones que
resulten contrarias a lo dispuesto en la OMC.
No obstante, las Partes Signatarias acuerdan no aplicar al comercio recproco agrcola, toda forma de
subvenciones a la exportacin.
Cuando una Parte decida apoyar a sus productores agropecuarios, orientar sus polticas de apoyo interno hacia
aquellas que:
a) no tengan efectos de distorsin o los tengan mnimos sobre el comercio o la produccin; o
b) estn exceptuadas de cualquier compromiso de reduccin conforme al Artculo 6.2 del Acuerdo sobre la
Agricultura de la OMC y sus modificaciones posteriores
Los productos que no cumplan con lo dispuesto en este Artculo no se beneficiarn del Programa de Liberacin
Comercial.
La Parte Signataria que se considere afectada por cualquiera de estas medidas, podr solicitar a la otra Parte
Signataria informacin detallada sobre la subvencin supuestamente aplicada. La Parte Signataria consultada
deber remitir informacin detallada en un plazo de quince (15) das. Dentro de los treinta (30) das siguientes
a la recepcin de la informacin, se llevar a cabo una reunin de consulta entre las Partes Signatarias
involucradas.
Realizada esta consulta, si de ella se constata la existencia de subvenciones a las exportaciones, la Parte
Signataria afectada podr suspender los beneficios del Programa de Liberacin Comercial al producto o
productos beneficiados por la medida.
TTULO VIII
SALVAGUARDIAS
Artculo 19.- Las Partes Contratantes adoptan el Rgimen de Salvaguardias contenido en el Anexo V.
TTULO IX
SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Artculo 20.- Las controversias que surjan de la interpretacin, aplicacin o incumplimiento del presente
Acuerdo y de los Protocolos e instrumentos complementarios adoptados en el marco del mismo, sern
dirimidas de conformidad con el Rgimen de Solucin de Controversias suscrito mediante un Protocolo
Adicional a este Acuerdo, el cual deber ser incorporado por las Partes Signatarias de conformidad con lo que
al efecto disponga su legislacin interna.
Dicho Protocolo Adicional entrar en vigor y ser plenamente aplicable para todas las Partes Signatarias a
partir de la fecha de la ltima ratificacin.
Durante el perodo que medie entre la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo y la de entrada en vigor del
Protocolo Adicional, ser de aplicacin el mecanismo transitorio que figura como Anexo VI. Las Partes en la
controversia, de comn acuerdo, podrn aplicar supletoriamente las disposiciones contenidas en el Protocolo
Adicional en todo aquello no previsto en el citado Anexo.
Las Partes Signatarias podrn disponer la aplicacin provisional del Protocolo en la medida en que sus
legislaciones nacionales as lo permitan.
TTULO X
VALORACIN ADUANERA
Artculo 21.- En su comercio recproco, las Partes Signatarias se regirn por las disposiciones del Acuerdo
relativo a la Aplicacin del Artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
y por la Resolucin 226 del Comit de Representantes de la ALADI.
TTULO XI
NORMAS, REGLAMENTOS TCNICOS Y EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD
Artculo 22.- Las Partes Signatarias se regirn por lo establecido en el Rgimen de Normas, Reglamentos
Tcnicos y Evaluacin de la Conformidad, contenido en el Anexo VII.
TTULO XII
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Artculo 23.- Las Partes Contratantes se comprometen a evitar que las medidas sanitarias y fitosanitarias se
constituyan en obstculos injustificados al comercio.
Las Partes Signatarias se regirn por lo establecido en el Rgimen de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
contenido en el Anexo VIII.
TTULO XIII
MEDIDAS ESPECIALES
Artculo 24.- La Repblica Argentina, la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica de Colombia, la
Repblica del Ecuador y la Repblica Bolivariana de Venezuela, adoptan para sus respectivos comercios
recprocos, el Rgimen de Medidas Especiales contenido en el Anexo IX, para los productos listados en los
Apndices del citado Anexo.
La Repblica del Paraguay y la Repblica Oriental del Uruguay continuarn evaluando la posible aplicacin
del Rgimen de Medidas Especiales, contenido en el Anexo IX, para el comercio recproco con la Repblica
del Ecuador. Entre tanto, los productos incluidos por la Repblica del Ecuador en sus respectivos Apndices
al Anexo IX, mantendrn sus actuales niveles y condiciones de preferencia y no se beneficiarn de la aplicacin
de los cronogramas de desgravacin establecidos en el Anexo II para el comercio recproco entre los pases
mencionados en este prrafo.
TTULO XIV
PROMOCIN E INTERCAMBIO DE INFORMACIN COMERCIAL
Artculo 25.- Las Partes Contratantes se apoyarn en los programas y tareas de difusin y promocin
comercial, facilitando la actividad de misiones oficiales y privadas, la organizacin de ferias y exposiciones,
la realizacin de seminarios informativos, los estudios de mercado y otras acciones tendientes al mejor
aprovechamiento del Programa de Liberacin Comercial y de las oportunidades que brinden los
procedimientos que acuerden en materia comercial.
Artculo 26.- A los efectos previstos en el Artculo anterior, las Partes Contratantes programarn actividades
que faciliten la promocin recproca por parte de las entidades pblicas y privadas en ambas Partes
Contratantes, para los productos de su inters, comprendidos en el Programa de Liberacin Comercial del
presente Acuerdo.
Artculo 27.- Las Partes Signatarias intercambiarn informacin acerca de las ofertas y demandas regionales
y mundiales de sus productos de exportacin.
TTULO XV
SERVICIOS
Artculo 28.- Las Partes Contratantes promovern la adopcin de medidas tendientes a facilitar la prestacin
de servicios. Asimismo y en un plazo a ser definido por la Comisin Administradora, las Partes Signatarias
establecern los mecanismos adecuados para la liberalizacin, expansin y diversificacin progresiva del
comercio de servicios en sus territorios, de conformidad con los derechos, obligaciones y compromisos
derivados de la participacin respectiva en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC
(GATS), as como en otros foros regionales y hemisfricos.
TTULO XVI
INVERSIONES Y DOBLE TRIBUTACIN
Artculo 29.- Las Partes Signatarias procurarn estimular la realizacin de inversiones recprocas, con el
objetivo de intensificar los flujos bilaterales de comercio y de tecnologa, conforme sus respectivas
legislaciones nacionales.
Artculo 30.- Las Partes Signatarias examinarn la posibilidad de suscribir nuevos Acuerdos sobre Promocin
y Proteccin Recproca de Inversiones. Los acuerdos bilaterales suscritos entre las Partes Signatarias a la fecha
de este Acuerdo, mantendrn su plena vigencia.
Artculo 31.- Las Partes Signatarias examinarn la posibilidad de suscribir nuevos Acuerdos para evitar la
doble tributacin. Los acuerdos bilaterales suscritos entre las Partes Signatarias a la fecha de este Acuerdo,
mantendrn su plena vigencia.
TTULO XVII
PROPIEDAD INTELECTUAL
Artculo 32.- Las Partes Signatarias se regirn por el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio de la OMC, as como por los derechos y obligaciones
que constan en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica de 1992. Asimismo procurarn desarrollar normas
y disciplinas para la proteccin de los conocimientos tradicionales.
TTULO XVIII
TRANSPORTE
Artculo 33.- Las Partes Signatarias promovern la facilitacin de los servicios de transporte terrestre,
fluvial, lacustre, martimo y areo, a fin de ofrecer las condiciones adecuadas para la mejor circulacin de
bienes y personas, atendiendo a la mayor demanda que resultar del espacio econmico ampliado.
Artculo 34.- La Comisin Administradora identificar aquellos acuerdos celebrados en el marco del
MERCOSUR o sus Estados Partes y de la Comunidad Andina o sus Pases Miembros cuya aplicacin por
ambas Partes Contratantes resulte de inters comn.
Artculo 35.- Las Partes Contratantes podrn establecer normas y compromisos especficos tendientes a
facilitar los servicios de transporte terrestre, fluvial, lacustre, martimo y areo que se encuadren en el
marco sealado en las normas de este Ttulo y fijar los plazos para su implementacin.
TTULO XIX
INFRAESTRUCTURA
Artculo 36.- Las Partes Signatarias promovern iniciativas y mecanismos de cooperacin que permitan
el desarrollo, la ampliacin y modernizacin de la infraestructura en diversos mbitos, a los fines de generar
ventajas competitivas en el comercio recproco.
TTULO XX
COMPLEMENTACIN CIENTFICA Y TECNOLGICA
Artculo 37.- Las Partes Contratantes procurarn facilitar y apoyar formas de colaboracin e iniciativas
conjuntas en materia de ciencia y tecnologa, as como proyectos conjuntos de investigacin.
Para tales efectos, podrn acordar programas de asistencia tcnica recproca, destinados a elevar los niveles de
productividad de los referidos sectores, obtener el mximo aprovechamiento de los recursos disponibles y
estimular el mejoramiento de su capacidad competitiva, tanto en los mercados de la regin como
internacionales.
La mencionada asistencia tcnica se desarrollar entre las instituciones nacionales competentes.
Las Partes Contratantes promovern el intercambio de tecnologa en las reas agropecuaria, industrial, de
normas tcnicas y en materia de sanidad animal y vegetal y otras, consideradas de inters mutuo.
Para estos efectos, se tendrn en cuenta los convenios suscritos en materia cientfica y tecnolgica vigentes
entre las Partes Signatarias del presente Acuerdo.
TTULO XXI
COOPERACION
Artculo 38.- Las Partes Signatarias impulsarn conjuntamente iniciativas orientadas a promover la
integracin productiva, la competitividad de las empresas y su participacin en el comercio recproco, con
especial nfasis en las Pequeas y Medianas Empresas (Pymes).
Las Partes Signatarias procurarn promover mecanismos de cooperacin financiera y la bsqueda de
mecanismos de financiacin dirigidos, entre otros, al desarrollo de proyectos de infraestructura y a la
promocin de inversiones recprocas.
TTULO XXII
ZONAS FRANCAS
Artculo 39.- Las Partes Signatarias acuerdan continuar tratando el tema de las zonas francas y reas
aduaneras especiales.
TTULO XXIII
ADMINISTRACIN Y EVALUACIN DEL ACUERDO
Artculo 40.- La administracin y evaluacin del presente Acuerdo estar a cargo de una Comisin
Administradora integrada por el Grupo Mercado Comn del MERCOSUR, por una Parte Contratante y por
los Representantes de los Pases Miembros de la Comunidad Andina ante la Comisin, signatarios de este
Acuerdo, por la otra Parte Contratante.
La Comisin Administradora se constituir dentro de los sesenta (60) das contados a partir de la fecha de
entrada en vigencia del presente Acuerdo y en su primera reunin establecer su reglamento interno.
Las Delegaciones de ambas Partes Contratantes sern presididas por el representante que cada una de ellas
designe.
La Comisin Administradora se reunir en sesiones ordinarias por lo menos una vez al ao, en lugar y fecha
que sean determinados de mutuo acuerdo y, en sesiones extraordinarias, cuando las Partes Contratantes,
previas consultas, as lo convengan.
La Comisin Administradora adoptar sus decisiones por acuerdo de las Partes Signatarias. A los efectos del
presente Artculo, se entender que la Comisin Administradora ha adoptado una decisin por consenso sobre
un asunto sometido a su consideracin, si ninguna de las Partes Signatarias se opone formalmente a la adopcin
de la decisin, sin perjuicio de lo dispuesto en el Rgimen de Solucin de Controversias.
Artculo 41.- La Comisin Administradora tendr las siguientes atribuciones:
a) Velar por el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo y sus Protocolos Adicionales y
Anexos;
b) Determinar en cada caso las modalidades y plazos en que se llevarn a cabo las negociaciones destinadas
a la realizacin de los objetivos del presente Acuerdo, pudiendo constituir grupos de trabajo para tal fin;
c) Evaluar peridicamente los avances del Programa de Liberacin Comercial y el funcionamiento general
del presente Acuerdo
d) Profundizar el Acuerdo, incluso acelerando el Programa de Liberacin Comercial, para cualquier
producto o grupo de productos que, de comn acuerdo, las Partes Signatarias convengan;
e) Definir la fecha de poner en vigencia las actualizaciones de la NALADISA 96 a que se refiere el cuarto
prrafo del Artculo 3 del presente Acuerdo y buscar resolver eventuales divergencias de interpretacin
en materia de clasificacin arancelaria;
f) Contribuir a la solucin de controversias de conformidad con lo previsto en el Anexo VI y en el Protocolo
Adicional que aprueba el Rgimen de Solucin de Controversias;
g) Realizar el seguimiento de la aplicacin de las disciplinas comerciales acordadas entre las Partes
Contratantes, tales como rgimen de origen, rgimen de salvaguardias, medidas antidumping y
compensatorias y prcticas restrictivas de la libre competencia;
h) Modificar las Normas de Origen y establecer o modificar requisitos especficos de origen;
i) Establecer, cuando corresponda, procedimientos para la aplicacin de las disciplinas comerciales
contempladas en el presente Acuerdo y proponer a las Partes Contratantes eventuales modificaciones a
tales disciplinas;
j) Establecer mecanismos adecuados para efectuar el intercambio de informacin relativa a la legislacin
nacional dispuesto en el Artculo 16 del presente Acuerdo;
k) Convocar a las Partes Signatarias para cumplir con los objetivos y disposiciones establecidos en el Anexo
VII del presente Acuerdo, relativo a Normas, Reglamentos Tcnicos y Evaluacin de la Conformidad y
los establecidos en Anexo VIII sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;
l) Intercambiar informacin sobre las negociaciones que las Partes Contratantes o Signatarias realicen con
terceros pases para formalizar acuerdos no previstos en el Tratado de Montevideo 1980 ;
m) Cumplir con las dems tareas que se encomiendan a la Comisin Administradora en virtud de las
disposiciones del presente Acuerdo, sus Protocolos Adicionales y otros Instrumentos firmados en su
mbito o bien por las Partes Contratantes;
n) Prever en su reglamento interno, el establecimiento de consultas bilaterales entre las Partes Signatarias
sobre las materias contempladas en el presente Acuerdo; y
o) Determinar los valores de referencia para los honorarios de los rbitros a que se refiere el Rgimen de
Solucin de Controversias.
TTULO XXIV
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 42.- A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes Signatarias deciden
dejar sin efecto las preferencias arancelarias negociadas y los aspectos normativos vinculados a ellas, que
constan en los Acuerdos de Alcance Parcial de Complementacin Econmica N 28, 30, 39 y 48, en los
Acuerdos de Alcance Parcial de Renegociacin N 18, 21, 23 y 25 y en los Acuerdos Comerciales N 5 y 13,
suscritos en el marco del Tratado de Montevideo 1980. Sin embargo, se mantendrn en vigor las disposiciones
de dichos acuerdos que no resulten incompatibles con el presente Acuerdo o cuando se refieran a materias no
incluidas en el mismo.
Artculo 43.- La Parte que celebre un acuerdo no previsto en el Tratado de Montevideo 1980, deber:
a) Informar a las otras Partes Signatarias, dentro de un plazo de quince (15) das de suscrito el acuerdo,
acompaando el texto del mismo y sus instrumentos complementarios; y
b) Anunciar, en la misma oportunidad, la disposicin a negociar, en un plazo de noventa (90) das,
concesiones equivalentes a las otorgadas y recibidas de manera global.
TTULO XXV
CONVERGENCIA
Artculo 44.- En ocasin de la Conferencia de Evaluacin y Convergencia, a que se refiere el Artculo 33 del
Tratado de Montevideo 1980, las Partes Contratantes examinarn la posibilidad de proceder a la convergencia
progresiva de los tratamientos previstos en el presente Acuerdo.
TTULO XXVI
ADHESIN
Artculo 45.- En cumplimiento de lo establecido en el Tratado de Montevideo 1980, el presente Acuerdo est
abierto a la adhesin, mediante negociacin previa, de los dems pases miembros de la ALADI.
La adhesin ser formalizada una vez negociados sus trminos entre las Partes Contratantes y el pas adherente,
mediante la celebracin de un Protocolo Adicional al presente Acuerdo que entrar en vigor treinta (30) das
despus de ser depositado en la Secretara General de la ALADI.
TTULO XXVII
VIGENCIA
Artculo 46.- El presente Acuerdo tendr duracin indefinida y entrar en vigor, bilateralmente entre las
Partes Signatarias que hayan comunicado a la Secretara General de la ALADI que lo incorporaron a su
derecho interno, en los trminos de sus respectivas legislaciones. La Secretara General de la ALADI
informar a las Partes Signatarias respectivas la fecha de la vigencia bilateral.
Sin perjuicio de lo previsto en el Artculo 20, las Partes Signatarias podrn aplicar este Acuerdo de manera
provisional en tanto se cumplan los trmites necesarios para la incorporacin del Acuerdo a su derecho
interno. Las Partes Signatarias comunicarn a la Secretara General de la ALADI la aplicacin provisional
del Acuerdo, la que a su vez informar a las Partes Signatarias la fecha de aplicacin bilateral cuando
corresponda.
TTULO XXVIII
DENUNCIA
Artculo 47.- La Parte Signataria que desee denunciar el presente Acuerdo deber comunicar su decisin
a la Comisin Administradora, con sesenta (60) das de anticipacin al depsito del respectivo instrumento
de denuncia en la Secretara General de la ALADI. La denuncia surtir efecto para las Partes Signatarias,
una vez transcurrido un ao contado a partir del depsito del instrumento y a partir de ese momento cesarn
para la Parte Signataria denunciante los derechos adquiridos y las obligaciones contradas en virtud del
presente Acuerdo.
Sin perjuicio de lo anterior y antes de transcurridos los seis (6) meses posteriores a la formalizacin de la
denuncia, las Partes Signatarias podrn acordar los derechos y obligaciones que continuarn en vigor por
el plazo que se acuerde.
TTULO XXIX
ENMIENDAS Y ADICIONES
Artculo 48.- Las enmiendas o adiciones al presente Acuerdo solamente podrn ser efectuadas por consenso
de las Partes Signatarias. Ellas sern sometidas a la aprobacin por decisin de la Comisin Administradora y
formalizadas mediante Protocolo.
TTULO XXX
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 49.- La Secretara General de la ALADI ser depositaria del presente Acuerdo, del cual enviar
copias debidamente autenticadas a las Partes Signatarias.
Artculo 50.- La importacin por la Repblica Federativa del Brasil de los productos incluidos en el presente
Acuerdo no estar sujeta a la aplicacin del Adicional al Flete para la Renovacin de la Marina Mercante,
establecido por Decreto Ley No. 2404 del 23 de diciembre de 1987, conforme a lo dispuesto por el Decreto
No. 97945 del 11 de julio de 1989, sus modificatorias y complementarias.
Artculo 51.- La importacin por la Repblica Argentina no estar sujeta a la aplicacin de la Tasa de
Estadstica reimplantada por el Decreto No. 389 de fecha 23 de marzo de 1995, sus modificatorias y
complementarias.
Artculo 52.- Los plazos a que se hace referencia en este Acuerdo, se entienden expresados en das
calendario y se contarn a partir del da siguiente al acto o hecho al que se refiere, sin perjuicio de lo que
se disponga en los Anexos correspondientes.
TTULO XXXI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- Con miras a facilitar la plena aplicacin del Protocolo adicional a que se refiere el Artculo 20,
las Partes Signatarias, dentro de noventa (90) das contados a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo,
elaborarn su lista de rbitros, la que comunicarn a las dems Partes Signatarias acompaando a la misma el
correspondiente curriculum vitae detallado de los designados. La lista estar conformada por diez (10) juristas
de reconocida competencia en las materias que puedan ser objeto de controversia, dos (2) de los cuales no
sern nacionales de ninguna de las Partes Signatarias.
Las Partes Signatarias, dentro de los quince (15) das contados a partir de la fecha de recepcin de la
comunicacin indicada en el prrafo anterior, podrn solicitar mayor informacin sobre los rbitros
designados. La informacin solicitada deber ser suministrada a la brevedad posible. La lista de rbitros
presentada por una Parte Signataria no podr ser objetada por las otras Partes Signatarias.
Cumplido el plazo de quince (15) das, la lista ser depositada en la Secretara General de la ALADI.
SEGUNDA.- La Comisin Administradora, en su primera reunin, dispondr las acciones necesarias para la
elaboracin de las Reglas de Procedimiento de los Tribunales Arbitrales y del reglamento del Protocolo
Adicional de que trata el Artculo 20, a fin de que stos queden acordados a la fecha de entrada en vigencia de
este ltimo.
TERCERA.- El Protocolo Adicional de que trata el Artculo 20 ser presentado a ratificacin por las Partes
Signatarias que as lo requieran antes de ciento ochenta (180) das contados a partir de la entrada en vigencia
del presente Acuerdo.
CUARTA.- En lo que se refiere a productos farmacuticos, cosmticos, alimentos y otros productos de
uso humano, las Partes Signatarias se comprometen a asegurar la transparencia de sus disposiciones legales
y a garantizar a las dems Partes Signatarias el mismo tratamiento otorgado a sus nacionales en relacin
con sus legislaciones y procedimientos de evaluacin tcnica y cientfica.
La Comisin Administradora en su primera reunin, con la presencia de los representantes tcnicos
correspondientes, conformar un grupo encargado de realizar consultas y elaborar propuestas especficas
en asuntos relativos a los productos mencionados en el prrafo anterior.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente Protocolo en la ciudad de
Montevideo a los dieciocho das del mes de octubre de dos mil cuatro, en un original en los idiomas espaol
y portugus, siendo ambos textos igualmente vlidos. (Fdo. :) Por el Gobierno de la Repblica Argentina:
Rafael Antonio Bielsa; Por el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil: Celso Amorim; Por el
Gobierno de la Repblica de Colombia: Carolina Barco Isakson; Por el Gobierno de la Repblica del
Ecuador: Leonardo Carrin Eguiguren; Por el Gobierno de la Repblica del Paraguay: Jos Martnez
Lezcano; Por el Gobierno de la Repblica Oriental del Uruguay: Didier Opertti; Por el Gobierno de la
Repblica Bolivariana de Venezuela: Jess Arnaldo Prez