Instituto Cristo Redentor D-12

Asignatura: Literatura Latinoamericana.

Tema: El escritor argentino y la tradicin.

Docente: Grossi Miln, Bruno.

Alumno: Frank, Lucia.

Fecha de entrega: 21.04

Ao lectivo: 2017.
Literatura Latinoamericana.

Tema: El escritor argentino y la tradicin.

Consignas:

1) Cul es la hiptesis de Lugones y Rojas sobre la Literatura Nacional?

2) Cul es la distincin que hace Borges entre la poesa de los gauchos y la gauchesca?
Por qu dice que la gauchesca es un gnero artificial?

3) Qu quiere decir Borges cuando habla de El color local?

4) Por qu dice Borges que la Urna de Enrique Banchs es tan argentina como el Martn
Fierro?

5) A partir del texto, defin tradicin.

6) Cul es la tesis definitiva de Borges sobre la Literatura Argentina y la misin del

escritor argentino?
Literatura Latinoamericana.

Tema: El escritor argentino y la tradicin.

Respuestas:

1) La hiptesis de Lugones y Rojas sobre la literatura nacional es que esta debe ser la
expresin de una lengua, una raza y un suelo. Que a travs de la literatura se de origen a
un NOSOTROS. Recordemos que las ideas de Lugones y Rojas se dan en una poca
donde el pas reciba una gran inmigracin. Lugones dice que Hernndez emplea
elementos exclusivamente argentinos. Por eso consideran al Martn Fierro como el poema
pico nacional ya que relata las hazaas de un hroe (Martn Fierro) que represent los
valores de una comunidad. Rojas dice el Martn Fierro es la expresin de nuestro propio
ser colectivo () personificado en un tipo humano (), que encarna la capacidad de
trabajo en la necesidad, la del valor en el peligro (). Commented [BG1]: Muy buena cita.

As consideran que la literatura nacional es la que utiliza un lenguaje que es el propio del
gaucho, donde sus relatos se desarrollan en el campo y versa sobre temas camperos. MB

2) Borges dice que la poesa de los gauchos es aquella en que el autor es el propio
gaucho y cuyos temas son generales (poemas de amor, ausencia de amor, etc.). Es oral,
payada, (porque la mayora de los gauchos no saban leer ni escribir) y las palabras
utilizadas son habituales porque la misma falta de educacin formal haca que tuvieran un
vocabulario acotado. Tambin lo manifiesta en que utilizaban la composicin de ocho
slabas (octoslabos) por considerarlo armnico. Le atribuye la poesa de los gauchos a
los payadores.

En cambio, ve a la poesa gauchesca proveniente de autores cultos (con educacin

formal) que vivan en las ciudades y utilizaban el gaucho como personaje principal y al
campo como ambiente donde desarrollaban el relato. Su lenguaje es distinto, porque
utilizaban palabras nativas para tratar de captar la esencia del gaucho. Tambin dice que
los primeros autores de poesa gauchesca utilizaban versos endecaslabos (once slabas),
desconocidos por los pobladores de donde dicen ser.

Borges, a partir de esta comparacin, dice que la poesa gauchesca es un gnero

artificial, escrito por hombres cultos, que buscaban captar y transmitir un medio y temtica
que no le es propia. MB Commented [BG2]: Excelente.
3) Al hablar de color local, se refiere a la utilizacin del medio rural argentino como
escenario, al gaucho como protagonista y a la forma de vivir y resolver los problemas de
gaucho como tema que hicieron los autores de poesa gauchesca y que consideran como
Literatura Nacional. De alguna forma, implica un rechazo a lo extranjero. Considera
Commented [BG3]: Est bien, ese sera el color local argentino,
pero la pregunta apunta a la idea de color local en general, ya que
la idea sirve para color local entrerriano, egipcio o guatemalteco.

Borges que se puede ser argentino aun sin abundar del color local. B+

4) Al referirse a La Urna de Banchs, Borges dice que no deja de pertenecer a la

literatura nacional por desarrollarse en la ciudad y hablar de tejados (que es una
expresin que no se utiliza en Argentina) y de ruiseores (especie de aves originaria de
Europa y Asia). Le da ms importancia a la temtica y a la forma de comunicar
sentimientos como el pudor, la desconfianza, etc. A travs de imgenes que insinan sin
decir. Lo ve a esto como una caracterstica de los argentinos. MB

5) Para Borges, la tradicin argentina es toda la cultura occidental. Creo que piensa as
porque nuestra herencia cultural (ese conjunto de hbitos, costumbres, rituales, etc.)
proviene de nuestros ancestros europeos y actuamos dentro de esa cultura sin estar
atados a ella por una devocin artificial. B+

6) Opino que para Borges, la Literatura Argentina no tiene que limitarse a la utilizacin
de ciertos escenarios, personajes o vocabulario para ser considerada Nacional. El escritor
argentino debe ser amplio, debemos pensar que nuestro patrimonio es el universo,
ensayar todos los temas. La esencia del escritor argentino aparecer en cualquier tema
que aborde por la forma particular de considerarlo.

Todo lo que hagamos con felicidad los escritores argentinos pertenecer a la tradicin
argentina. MB

Excelente trabajo.

Nota: 9,32

[Referencia. MB: 1,66 B+: 1,34 B: 1,1 R: 0,75]