1 CRENTES DA BBLIA

20 CRENTES DA BBLIA ALM DA CORTINA DO TEMPO 1

ALM DA CORTINA DO TEMPO

Beyond the Curtain of Time

William Marrion Branham

Domingo, 05 de maro de 1961.
Jeffersonville, IN, EUA

E eu quero anunciar aqui que suas oraes foram respondidas.

Reunies como eu - ns tivemos quando eu recm comecei no ministrio
h muitos anos. Eu nunca tive Ns simplesmente no conseguamos
assentar o povo e conseguir tendas e tudo mais e estavam ali s trs
horas para encher o lugar. Eles tinham que fechar os portes e no os
deixavam entrar. No estaramos ali antes das sete. V? Simplesmente
milhares vertendo de todos os lugares Apenas E eu tomei as
ltimas cinco noites na ltima reunio, e apenas constru ao redor da
Palavra, comearam a perceber que a Palavra tem poder. V? Porque a
Palavra Deus. V? No princpio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus e o
Verbo era Deus. E o Verbo foi feito carne e habitou entre ns.
2 Agora, Hebreus 4 diz que a Palavra de Deus mais afiada do
que uma espada de dois gumes. V? A Palavra de Deus mais afiada
do que perfurando at mesmo a diviso da medula e cortando,
um discernidor de pensamentos da mente, o corao. V Isto o que a
Palavra de Deus
3 Ento se h um dom no qual podemos apenas descansar a
prpria Palavra, que Cristo que a Palavra, entra em ns e discerne
os pensamentos da mente como vocs tm visto isto. V? Que
maravilhoso! Ento ver o que Ele fez e a maneira pela qual Ele nos
abenoou
4 E ento o Que eu senti isto edificando isto ao redor da
da Palavra por quatro noites, apenas permitindo as pessoas ficarem
tranquilas e apenas descansarem, e o Esprito Santo chamava as
pessoas e fazia as coisas na audincia.
5 E ento na ltima noite, no domingo tarde, eu vi uma das
maiores filas de cura que j vi na Amrica. V? Eles estavam Eu
enviei Bill com cem cartes, e Gene com cem, e Leo com cem, e Roy
com cem; apenas entregamos todos os cartes, cerca de quinhentos.
2 CRENTES DA BBLIA
E ento depois que viram a Palavra tomar conta e o que Ela fazia,
ento ficando bem na Palavra agora, trazendo-os plataforma; e eu
vi homens e mulheres lanarem fora as muletas, e assim por diante, e
serem curadas antes mesmo de chegarem plataforma. Apenas ver
6 Veja, a Palavra de Deus tinha sado - ido atravs dali e tinha
penetrado atravs daquelas cinco mensagens, ou quatro mensagens;
nos coraes deles, at que creram nisto de todo o corao. Ento a
nica coisa que eles tinham que fazer era ter algum tipo de pequeno
contato (V?), algo ou outro, e isto era uma realidade. E assim que
atingia a plataforma, eles eram curados bem ali na plat antes que
cruzassem a plataforma.
7 Eu creio que o irmo, aqui Todos conhecem o irmo
Ed - irmo Ed Hooper, no conhecem? Vocs a de Arkansas? Ele
encontrou Ele estava comigo no inicio, no comeo do ministrio.
Ele disse: Parece como nos velhos tempos, ele disse: da forma
que eram anos atrs. Havia pessoas que tinham tumores que Era
assim que voltavam curadas. Cegos, mudos, surdos; todos os tipos de
coisas que nosso Senhor fez. Nem mesmo tinha que tocar as pessoas,
a Palavra ia adiante fazendo isto.
8 Ento o Senhor me deu uma mensagem da qual eu gostaria
de falar aqui na igreja, em algum tempo quando eu voltar e tiver
uma oportunidade. Estou muito ocupado agora. Eu tenho que sair
novamente amanh, estou esperando esta jovem vir. E antes mesmo
que eu desfizesse minha mala em casa havia algum ali, e mal tenho
parado desde ento. V? Eu no tenho nem conversado com minha
famlia desde que cheguei. V? E isto - isto realmente uma tenso
E eu tenho que solicitar a vocs todos que orem por mim tambm, que
o Senhor me ajude a ficar de p.
9 Agora [Espao em branco na fita - Ed.] Veja nosso irmo
bem aqui, bem enfermo sobre esta maca. E ns Algum est vindo
daqui a pouco para ir conosco a Louisville. Eu quero que vocs se
lembrem de orar, tambm, pela jovem e boa irm; ela nem mesmo tem
dezoito anos. Ela gmea. E uma jovem crist na escola, e as outras
jovens falavam dela, sabe, das duas jovens e diziam-lhes como elas
eram - que elas estavam perdendo parte da vida e como elas deveriam
viver como as demais jovens.
10 E uma jovem foi capaz de simplesmente ignorar isto. Esta
ALM DA CORTINA DO TEMPO 19
No Nome de Jesus Cristo... Volta... No Nome de Jesus Cristo... No
Nome de Jesus Cristo... No Nome de Jesus Cristo...
somente crer (Com as cabeas inclinadas agora.),
Somente crer, somente crer,
Tudo possvel, somente crer.
Creio Senhor, Creio Senhor,
Tudo possvel (Vamos levantar as mos agora.) Creio Senhor.
Creio Senhor, creio Senhor,
Pois tudo possvel, Senhor...
106 Agora, Pai Celestial, aqueles que tm levantado, levantado as
mos que tm aceitado isto. Este irmo que estava deitado na maca
levantou-se para mostrar que ele tinha aceitado sua cura. Cremos,
Senhor, que eles pacificamente caminharo de volta agora aos verdes
pastos com sombra, ao lado de guas frescas para estarem bem
novamente. Atravs do Nome de Jesus damos-Lhe graas por isto.
Amm. Correto, irmo Neville, ficarei aqui e ouvirei sua pregao.
Esta mensagem intitulada Alm da Cortina do Tempo foi pregada pelo Irmo William Marrion
Branham, em ingls, domingo, 05 de maro de 1961, Jeffersonville, IN, EUA. A traduo do
ingls para o portugus foi feita na ntegra, no ms de agosto 2014. Todos os esforos
tm sido feitos para manter o texto da Mensagem em sua exatido. A publicao desta
mensagem tem sido possvel graas s doaes e contribuies de crentes interessados
na distribuio das mensagens no nosso pas, e esta distribuio feita por Crentes da
Bblia do Brasil.
Fone/Fax: (49) 3329-8057
Website: www.crentesdabiblia.org
E-mail: contato@crentesdabiblia.org
Cx. Postal: 621 - CEP 89801-974 - Chapec-SC
18 CRENTES DA BBLIA
100 Mas quando ele estava ali diante de Saul o rei, ele disse: Teu
servo apascentava as ovelhas de seu pai; e quando veio um leo, e tomou
uma, e fugiu; eu fui atrs e trouxe a ovelha de volta. Ele disse: O mesmo
Deus que me livrou da boca do urso, ou das mandbulas do leo, pode
tambm tomar este filisteu incircunciso e d-lo em minha mo.
101 Como sabemos a histria diz que ele matou um homem que
era muitas, muitas vezes maior do que ele era, e um guerreiro. Como
isto impressionou Saul, o grande rei, grande e poderoso homem,
como aquele pequeno rapaz tinha tal f em uma funda. No, no em
uma funda, mas em Deus.
102 Agora, Senhor, ao redor deste altar e deitado aqui nesta maca
esto s ovelhas de Deus, pequenos cordeiros como foi com ele. Eles
tm sido tomados por um leo chamado cncer, um urso chamado
tuberculose, outras doenas que os tm apanhado, e os estremecidos,
deixando-os em pedaos. Senhor, eu - eu estou vindo atrs deles com
uma pequena funda chamada de orao de f. No muito, mas eu
sei o que isto tem feito. E eu sei que isto ainda o mesmo Deus o qual
estou indo atrs nesta manh para traz-los de volta, Senhor, para
pastos verdejantes e com sombras de boa sade, ao lado de guas
frescas de paz, e longe de suas perturbaes; para crerem em Ti. E
intercedo por eles com a armadura que Tu deste para ir adiante. A
orao da f curar o enfermo, e Deus o levantar. Se tiverem pecado, lhes
sero perdoados.
103 Pai, vamos agora encontrar o inimigo, encontrar o leo,
encontrar o demnio de todas as formas das quais ele chamado:
cncer, tuberculose, enfermidade de Hodgkin, problema cardaco,
qualquer outra enfermidade. Vimos para prend-lo, e trazer este
cordeiro de volta casa de Deus novamente. No Nome de Jesus Cristo
vamos usar esta funda que Tu nos tem dado. Seja conosco, Pai, enquanto
reverentemente nos aproximamos de Ti agora no Nome de Jesus.
104 Eu quero que mantenham as cabeas inclinadas. E vamos ungir
com leo e impor as mos sobre o enfermo, e a orao de f curar o podemos caminhar Presena de Deus.
enfermo. Todo cristo aqui coloque sua f nesta fila de orao.
105 [O irmo Branham comea a orar pelos enfermos enquanto o
pianista toca Somente Crer. As palavras no esto claras. - Ed.] O
orao da f curar o enfermo... Traz-la de volta... No Nome de Jesus
Cristo. No Nome de Jesus Cristo, traga-a de volta... Traga-a de volta...
ALM DA CORTINA DO TEMPO 3
outra tinha um complexo, e ela se sentiu muito mal acerca disto, e
continuou se distanciando, e arrastando-se mais para longe, e apenas
preocupando-se acerca disto. E finalmente ela teve um colapso mental.
E eles Ela est em uma condio insana. Sua me e seu pai vieram
h pouco de Crandall, Indiana, para ir a esta instituio e eles vo
tentar envi-la a Madison amanh.
11 Agora, a jovem No h colapso fsico na jovem. Ela... No
h nada fsico. Ela est perfeitamente saudvel, mas isto difcil de
explicar. E isto realmente no pode ser explicado. Bem, o que isto,
seu esprito tem perambulado. V? Agora, voc apenas pega seu
esprito e o traz de volta ao lugar. Veja, h
12 Assim como ns falamos nisto aqui, h poucas semanas, em
como o sistema humano opera, como h os cinco sentidos pelos quais
voc entra no corpo. E, ento, cinco avenidas como chamamos isto,
cinco avenidas tais como - como conscincia, imaginao, e assim por
diante por onde entramos na alma. E ento quando voc entra no
esprito, h somente uma avenida que atravs da vontade prpria,
que d a base a isto, de volta como o homem foi criado.
13 Voc pode receber isto, ou voc pode deixar isto. Voc pode
aceitar Cristo como Salvador, ou apenas deix-Lo ir. E voc mesmo
ainda assim est ao lado daquela rvore, aonde uma de Vida e a
outra de morte. Todo humano colocado diante daquela rvore, ou
Deus seria injusto colocar um ali, e ento no dar a outro uma chance
igual para - para escolher certo ou errado. E cada um de ns tem esta
oportunidade.
14 Tambm, nisto, o esprito... Podemos ser curados, ou no
podemos ser curados. Agora, isto porque no h - que no temos sido
curados de acordo com Deus. Ns temos, pois o pacto incondicional,
e Ele j tem comprado nossa cura. Entretanto, nossa cura para ns.
nossa. Agora , se vamos tomar esta avenida para crer nisto ou para
simplesmente no crer nisto. Agora, h somente um caminho no qual
15 Agora, esta criana, linda, sua me uma amiga. Eu Minha
Costumava ser uma de minhas amigas. Ela era uma fina senhora, veio
de um lar nazareno muito rgido; dcil jovem. E ela tem um amvel
marido. Eu o conheo tambm, muito bem, o rapaz que casou com ela.
E ela apenas um pouco Eles criaram aquelas crianas para servir
4 CRENTES DA BBLIA
ao Senhor e as colocaram na escola. E eles estavam bem firmados em
Cristo, a no fazer coisas que so erradas, mas ali foi isto.
16 Apenas um colapso, assim como eu estou... H poucos
momentos atrs, olhei fixamente a um garotinho que teve exatamente
a mesma coisa, exatamente. E no... Ns descemos ali uma noite aos
irmos Wrights e Orville, estavam simplesmente - simplesmente em
um completo colapso. E ele... Sabe, quando ele tentava me tirar da
casa, to bons amigos somos, os Orville e eu, como se eu simplesmente
fosse seu pai. Eu fiz o casamento de seu pai e me. E ele apenas pulava
e gritava: Saia daqui, saia daqui, saia daqui. V?
17 Agora, o que tivemos que fazer ali foi ir linha do esprito e
captar o esprito daquele garoto. V? Muito sofrimento tinha vindo a
seu pequeno corao, e ele jovem, e j tem visto muito. E apenas o
trouxemos bem de volta a seu lugar onde ele deveria estar. V? Em
poucos dias ele estava - ele estava tudo bem.
18 Agora, esta a mesma coisa que voc tem que fazer sobre isto.
Eu tenho visto isto, e eu sei que isto verdade. Mas agora, apenas... Eu
- eu peo a todos vocs para orarem agora, que - que Deus me ajude
a encontrar esta pequena jovem em um lugar onde ela no sabe onde
est, ento traz-la de volta a seu lugar; e esta avenida vem pela f.
Veja, ela no pode ter f por si mesma. Ela no sabe onde ela est ou
qualquer coisa. V? Isto isto cabe nossa f aqui.
19 E agora, nisto, o poder da ressurreio de Cristo a
oportunidade que Ele nos d. Eu... onde voc est de uma maneira
e a Palavra de Deus penetra no pecador. E isto tem que ir alm da
pregao da Palavra, indo adiante. Esta a razo pela qual eu quis
falar um pouquinho nesta manh antes de orarmos pelos enfermos.
[Espao em branco na fita - Ed.]
20 Vocs se lembram da viso h no muito tempo que o Senhor
me deu, sabem, sobre ver o outro lado? Vocs se lembram da manh
quando eu estava testificando sobre ver o outro lado? Bem, aquilo era
verdade e isto...
21 A Voz dos Homens de Negcio do Evangelho Completo
tem publicado este artigo e colocado foto na parte de trs da pgina
aqui. E ela tem uma pequena insero aqui embaixo, uma pequena
parte embaixo falando do ministrio. Que um jornal internacional
ALM DA CORTINA DO TEMPO 17
95 Como aquelas pessoas de muletas, surdas, mudas, e cegas no
ltimo domingo tarde apenas subiram plataforma e lanaram fora
as muletas, subiram plataforma, olhos foram abertos, bem assim?
Centenas e centenas delas...
96 Bem, eu fiquei muito fraco, quase tive que ser carregado do
local, de p, elas passando. V? Uma fila que iria quase que daqui
Escola Secundria de Jeersonville, alinhadas. Vinham pela fila e
eu no sei se h algum deles que passou por ela e no foi curado.
V? Porque eles vieram na base da f verdadeira, genuna, crist e
crendo. V? Isto tem que acontecer. Agora, incline a cabea cada um e
me ajude a orar por elas.
97 Senhor Jesus, trazemos a Ti nesta manh esta audincia
esperando em p aqui, com enfermos, aflitos e filhos atormentados.
Elas esto alm de qualquer esperana, muitas delas, Senhor, da
cura do mdico, especialmente este homem deitado aqui nesta maca.
Ou Sua graa ou ele sair deste mundo em alguns dias. E no
de se duvidar que haja alguns aqui ao longo do altar com ataques
cardacos espera deles, e enfermidades, e aflies que os partiriam
em pedaos. H somente uma coisa, Pai, que pode salv-los, que
ir alm dos cinco sentidos aqui deste corpo, onde os mdicos tm
tentado fielmente no duvidar em salvar suas vidas; enfermidades,
cncer, tuberculose, problema cardaco. E em todas as reas, e tubos,
e materiais, e medicina contra germes; o inimigo se coloca para entrar
e tomar suas vidas.
98 E tenho expressado Senhor, que creio em Sua opinio a eles.
E tenho ouvido o homem falar em lnguas nesta manh e dar aquela
interpretao do que aconteceria hoje. Alguns deles vo receber isto,
Senhor, certamente. Isto correto. Eu creio nisto.
99 Agora, est escrito na Bblia que Davi, o pequeno rapaz pastor
de ovelhas estava cuidando das ovelhas de seu pai no deserto. E
um dia veio um leo e entrou e pegou um dos cordeiros de seu pai
e saiu correndo com ele. Aquele pequeno rapaz com f, com o que
ele foi contra este leo? No com um rifle moderno ou arma. Mas
ele tinha uma funda e ele foi atrs daquele leo. Ele matou aquele
leo e trouxe aquele cordeiro de volta. Um urso veio e pegou um. Ele
foi atrs do urso que podia esmag-lo na terra. Mas ele no pensou
acerca do tamanho do urso, ou o poder do leo, ou na rapidez, ou sua
inabilidade com a funda.
16 CRENTES DA BBLIA
ela enviada para casa de Silvercrest? Eu disse: Senhor, voc est
olhando voc est Ao que voc est olhando, voc est olhando primeira pgina, quela viso. V?
ao que o mdico diz; eu estou olhando ao que Deus disse. V?
89 Agora, esta simplesmente a diferena ao que voc est
olhando. V? Voc olha ao que o mdico diz, que voc certamente
morrer, mas voc tem que olhar ao que Deus disse. Voc ficar com
a palavra de quem?
90 E se Abrao tivesse tomado a opinio do doutor que ele com
cem anos de idade iriam ter um beb tendo sua esposa noventa? O que
teria feito ele ento? V? Ora, o doutor teria dito: O homem est louco.
91 Mas Deus o imputou para justia, porque ele creu em Deus.
V? Agora, voc E a mulher viveu. Ela se recusou ser batizada
no Nome de Jesus Cristo, porque penso que ela era como que uma
metodista, ou presbiteriana; ela comeou a ficar cada vez mais doente.
E ela veio e teve Grace Weber, que viveu bem... Mora ali, aqui mora
sua filha; veio a cavalo aqui e foi batizada no Nome de Jesus Cristo
com febre e doenas, e caroos por sobre seus ombros, e tudo; com
febre de quarenta graus. E foi batizada bem aqui no Nome de Jesus
Cristo, e ela mora do outro lado da rua de frente para ns. Talvez ela
esteja assentada aqui agora. Olhei ao redor e vi se eu podia v-la h
alguns minutos.
92 Isto obedincia. V? No apenas ir por a Eu difiro de
alguns de nossos irmos. Apenas impor as mos nisto, naquilo,
naquilo outro, assim, e dizendo que algum tipo de super f far isto.
No isto. Voc tem que ter f genuna, slida, Bblia, Esprito Santo. tudo o que temos, pais, simplesmente os trazemos para a dedicao.
Seno no perdurar. No duradouro. Esta a razo pela qual eu
posso agradecer ao Senhor que Ele tem me ajudado at agora. As curas
que tm acontecido tm sido genunas, porque elas so genuinamente
edificadas sobre o Assim diz o Senhor. V? Sendo assim ficaro de p.
93 Agora, assim como a escola dominical... Eu estava esperando
apenas um minuto, conversando com vocs at que eles tomassem
posies e pudssemos nos aquietar agora. Temos apenas uns dois
minutos e comearemos a orar.
94 Agora, eu quero que cada um de vocs confesse seus erros
a Deus e prometa a Deus que vocs O serviro e faro tudo o que
puderem. E o pastor e eu iremos orar e impor as mos sobre vocs, e
vocs certamente sero curados, se vocs crerem nisto.
ALM DA CORTINA DO TEMPO 5
impresso em muitos idiomas diferentes. E eles dedicaram a capa, e a
22 Agora, eu os tenho aqui, e eu gostaria que vocs pegassem
um, e que pudessem l-lo, e peg-lo. Agora, eu no sabia quantos
estariam aqui, irmos, nesta manh e vocs Ento, se acontecer de
vocs no pegarem um, bem, apenas vo ao escritrio, eles os tm ali
no escritrio. E eles nos permitem ter uma quantidade deles, acerca
de continuar prosseguindo. V? E isto tudo o que est no meu
corao. Tudo o que posso ouvir : continue prosseguindo adiante.
Logo alm do rio h uma terra melhor. E vamos apenas continuar
prosseguindo at nos encontrarmos naquela terra.
23 Agora, eu penso que eles tm aqui uma dedicao do irmo
Stricker, a pequenina da irm Stricker. Ento isto Quantos tm
agora, irm Stricker? Seis companheiros. Esta uma famlia bem
amvel.
24 E ento eles eram nossos missionrios ali na frica
recentemente, retornaram, e todas suas crianas so pequenos e
lindos companheiros. E eu posso ver neste um tambm, enquanto eles
o trazem nesta manh para o culto de dedicao.
25 Onde est Teddy? Teddy voc viria aqui em cima ao piano
apenas por um minuto, filho, e vamos ter nosso pequeno hino de...
Vocs conhecem aquele pequeno hino que sempre cantamos: Vai
buscar. Isto correto? Traga-os dos campos do pecado.
26 E isto ... A razo pela qual cantamos isto porque ns com
Estamos dedicando-os ao Senhor e trazendo-os enquanto so ainda
bebs para que no se desviem ao campo do pecado. Vai buscar.
Vamos apenas... Voc o conhece, Teddy? Vamos apenas cantar um
verso dele ento:
Vai buscar! Vai buscar!
Meus cordeirinhos, vai buscar!
Vai buscar! (Se h algum outro, ora, apenas traga-o agora).
Tragam os pequeninos a Jesus.
Vai buscar! Vai buscar!
Meus cordeirinhos, vai buscar!
Vai buscar! Vai buscar!
Vai buscar os errantes para Jesus.
6 CRENTES DA BBLIA
28 Irmo Stricker e irm Stricker, eu percebo que vocs sabem
o que aquele hino significa vai buscar. Um desejo queima em vosso
corao para tentar trazer o perdido a Jesus. Seu pequenino, se ele
morresse antes de ter sido dedicado, ou o que mais, ele salvo de
qualquer forma, porque o Sangue de Jesus Cristo fez isto no Calvrio.
Mas em comemorao Sua grande jornada terreal quando Ele
imps Suas mos sobre os pequeninos, Ele disse: Deixai vir a Mim as
crianas. por isto que voc traz seu beb nesta manh. E colocando
a confiana em ns, que somos capazes de fazer uma orao de f para
o pequenino em dedicao de sua vida a Deus.
29 Qual seu nome? Marilyn Madge. Marilyn Madge Stricker.
Qual a idade dela? Um ano e um ms. Nascida na frica, certo?
Bem, possa, se houver um amanh, possa esta pequenina ser uma
missionria ali nos campos onde ela nasceu. E uma - uma criana
linda. Voc viria, irmo Neville se voc...
30 Oh, que coisa. Eu sempre gostei destes pequenos companheiros.
No esta uma pequena linda companheira? Como vai? Como vai?
Vamos inclinar as cabeas agora enquanto oramos pela pequenina.
31 Nosso Pai Celestial, trazemos a Ti a pequena Marilyn Madge
Stricker, esta amvel criana que nasceu nos campos de misso
quando as batalhas eram travadas arduamente. Eu oro para que Tu
abenoes esta criana. Na Bblia eles traziam Tu disseste para os
pequeninos, Tu colocaste as mos sobre eles e os abenoou e disse:
Deixai vir a Mim as crianas, porque deles o Reino dos Cus.
32 A me e pai a colocam em nossos braos hoje. Ns pela f,
atamos os laos e a colocamos em Teus braos, pela f. Abenoe-a.
D-lhe vida longa, Senhor. Que ela possa ser uma filha de Deus. Que
ela Te sirva por toda sua vida, cada fibra de seu ser seja uma serva
de Cristo. Conceda isto, Senhor Jesus. Abenoe seu pai e sua me,
irmozinhos e irmzinhas. Que possam crescer tambm, e serem uma
famlia gloriosa ao servio de Deus.
33 Pai, damos a pequena Marilyn Madge a Ti no Nome de Jesus
Cristo para ser uma serva poderosa. Abenoe-a, e seu pai, e sua me, e
aos seus entes queridos; e que eles possam viver felizes em Seu servio
no Nome de Jesus. Amm.
34 Deus te abenoe, irmo Stricker. Sim, ela uma senhora fina.
Obrigado, Teddy. Eu amo criancinhas, vocs amam?
ALM DA CORTINA DO TEMPO 15
82 Eu vejo uma jovem caminhando aqui agora mesmo. Ela veio
aqui h no muito tempo atrs com algo como um tumor, enfermidade
de Hodgkin, e ela metodista de f. Ela... Eu creio que isto correto,
no , irm? E ela tinha um grande caroo do lado e agora ali est ela
curada.
83 Eu vejo a irm Weaver de p aqui, foi uma que tinha o mais
terrvel caso de cncer que j vi em toda minha vida. E a primeira
coisa que lhe perguntei, se ela seria batizada no Nome de Jesus Cristo
e confessaria seus pecados. Quando eu a levei gua aqui, eu lhe
disse, ela era to magra, seus braos eram apenas uma coisa fininha.
E ela foi batizada no Nome de Jesus Cristo, e isto tem sido h pelo
menos 10 anos, no irm? [Uma irm diz: J faz dezesseis anos.
- Ed.] Dezesseis anos atrs. Dezesseis anos de vida poupada, porque
ela estava desejosa em vir em obedincia quando o melhor doutor por
aqui... Ora, o prprio mdico dela me disse Quando eu lhe disse
que ele - disse-lhe, disse: Ela est curada.
84 Disse: Oh, ela morrer de cncer em poucas semanas. No se
preocupe acerca disto. Ela partir, em algumas poucas semanas ela
partir. E ele apenas lhe deu cerca de um dia para viver. E aqui est
ela hoje depois de dezesseis anos, est aqui em p no altar. O que mais
eu poderia dizer, vezes e vezes, e vezes e vezes como...
85 Agora, Deus simplesmente no faz isto por um de Seus filhos
e no faz isto para um outro filho. Ele faz isto para todos Seus filhos:
Quem quiser vir. Voc est convidado vir a Ele. Agora, a orao da
f salvar o enfermo. A Bblia diz isto.
86 Agora, se O que eu quero que vocs faam confessar
seus erros a Deus e digam: Senhor, cura-me. Se vocs jamais se
converteram, deem seus coraes a Cristo. E se vocs nunca foram
batizados na gua no Nome de Jesus Cristo, h um tanque pronto. V?
87 E esta pequena jovem do outro lado da rua aqui quando
aquele infiel foi convertido por isto, quando ela estava deitada, eles
a enviaram para casa em Silvercrest, com tuberculose, morrendo. E
quando eu desci ali e o Senhor deu uma viso, disse que ela seria
curada. E ele me encontrou ali na manh seguinte, Sr. Andrews, esta
no uma falsa esperana. A mulher uma crist e quando ela for
capaz, ela vir para ser batizada.
88 E ele disse: Ela est morrendo. Disse: Como poderia ser
14 CRENTES DA BBLIA
quebrar o quadro e dizer que no h coisa alguma nisto? Ele teve seu
corpo aoitado ali embaixo. As costelas expostas, para que por Suas
pisaduras, fossemos sarados. No quebramos o quadro nesta manh.
Vamos abra-la, aceit-la.
76 Agora, irmo e cada um de vocs que vo receber orao, se
vocs apenas ficarem de p ao redor do altar. Enquanto a mensagem
foi levada adiante h alguns momentos, atravs da interpretao e
lnguas, que impomos as mos sobre os enfermos e vemos as poderosas
obras de Deus...
77 Agora, nosso irmo, voc no tem que se levantar, irmo, que
est na maca. Iremos at voc. Mas se h outros aqui que recebero
orao coloquem-se de p ao redor do altar, enquanto o irmo e eu
oramos e impomos as mos sobre o enfermo, venham adiante agora.
78 E lembre-se, abrace aquele quadro. Pelas Suas pisaduras fomos
sarados. Eu no entendo isto, Senhor. Certamente que no. Voc
ainda est no ventre da terra ainda. Mas Ele fez aquelas preparaes e
Ele no tomar...
79 Por que Ele foi aoitado? Apenas para quebrar o quadro ou
rasgar a msica e lanar isto fora? No, senhor. Ele foi aoitado, ferido,
e sangrou para que pudssemos ser curados. E por aquilo ns, Suas
pisaduras, somos sarados, cada um de ns.
80 Agora, enquanto vocs esto vindo, ajuntando-se ao redor do
altar para orao. Agora, muito deste super evangelismo americano
aqui, e falam acerca de terem conseguido isto, feito isto. H uma coisa
da qual quero ser honesto contigo, meu amigo. A coisa, a maneira
pela qual Deus cura na base do servio a Ele. V? Est na base do
servio a Ele. Ns devemos aceitar nossa cura sobre a base de: ns O
serviremos depois de termos sido curados.
81 Agora, a Bblia diz: Confesse vossas culpas uns aos outros. Orem
uns pelos outros, para que sejais curados. V? Isto est sob o propsito
de voc servir a Deus. Muitos de vocs aqui, talvez, esto em condio
de morte. E vocs - vocs devem morrer se algo no acontecer. Ento
eu quero que voc em seu corao Agora, devemos ungir-te com
leo; oraremos por voc, seu pastor, e eu, faremos uma orao de f,
faremos tudo o que pudermos. Mas no far bem algum at que voc
mesmo entre no companheirismo com Cristo. V? Voc tem que entrar
neste companheirismo que: Eu, Senhor.
ALM DA CORTINA DO TEMPO 7
35 Quantos nunca ouviram sobre a viso que o Senhor me deu?
Vejamos as mos levantarem que nunca... Irmo Neville, voc tem seu
pequeno livro a, talvez voc pudesse apenas l-lo para eles bem aqui
pelo prximo momento ou mais. Eu creio nisto... Bem aqui se - se
desejar.
36 [Do pargrafo 37 ao 52 o irmo Neville lendo o seguinte artigo
sobre o irmo Branham, impresso na Voz dos Homens de Negcio do
Evangelho Completo - Ed.]
37 Na manh seguinte eu estava deitado em minha cama. Eu tinha
recm acordado de um sonho, e coloquei as mos atrs da cabea, e relaxei
com minha cabea sobre o travesseiro. Ento eu comecei a desejar conhecer
como seria o outro lado. Eu percebi que eu tinha vivido mais da metade de
minha vida, se eu viver para ser velho como meu povo. E eu queria fazer mais
para o Senhor, antes de eu deixar este lado.
38 Eu ouvi uma Voz dizendo: Voc est comeando. Prossiga na batalha.
Continue prosseguindo. Enquanto eu estava deitado estas ponderaes
deitado ali ponderando estas palavras, eu pensei, que eu tinha imaginado
que tinha ouvido uma voz. Novamente a Voz disse: Prossiga na batalha.
Continue indo. Continue indo.
39 Ainda incrdulo, eu pensei que possivelmente eu mesmo tinha falado
as palavras. Eu coloquei meus lbios entre meus dentes, e segurei a mo sobre
a boca, e ouvi. A Voz falou novamente. Apenas continue prosseguindo. Se
voc apenas soubesse o que h no final da estrada. Pareceu que eu ouvi a
msica e palavras de um antigo hino familiar.
Estou com muita saudade do meu lar, e quero ver Jesus
Eu gostaria de ouvir aquelas campainhas do cais soarem
Isto iluminaria meu caminho e eliminaria todos os medos;
Senhor, permita-me ver alm da cortina do tempo.
Ento a Voz perguntou: Voc gostaria de ver mais alm da cortina?
Eu respondi: Isto me ajudaria muito.
40 O que aconteceu, eu no posso dizer. Se eu estava no corpo, ou se
eu - era uma trasladao, eu no sei. Mas era diferente de qualquer viso que
j tive. Eu podia ver o lugar de onde fui tomado. E eu pude ver eu mesmo
deitado de costas ali sobre a cama. Eu disse: Isto uma coisa estranha.
41 Havia um grande nmero de pessoas, e eles correram a mim, clamando:
Oh, nosso precioso irmo! Primeiro veio uma jovem, aparentemente em
8 CRENTES DA BBLIA ALM DA CORTINA DO TEMPO 13

seus vinte anos. E enquanto me abraava, dizia: Nosso precioso irmo!
42 Jovens no esplendor da juventude, com olhos reluzindo como estrelas
em uma noite escura, com dentes to brancos quanto a prolas, me abraaram
dizendo: Nosso precioso irmo!
43 Ento eu notei que eu tambm, tinha o - tinha me tornado jovem
novamente. E olhei a mim mesmo ali, e me virei e olhei para trs e vi o meu
velho corpo deitado na cama com as mos atrs da cabea. Eu disse: Eu no
entendo isto.
44 Enquanto eu comeava a tentar entender o lugar onde estava, eu
comecei a perceber que no havia ontem nem amanh ali. Ningum parecia
estar cansado. Enquanto uma multido das mais lindas jovens que j vi me
abraava, eu descobri, havia somente um grande amor que me cercava, e sem
atrao fsica como no comportamento humano. Eu notei que todas estas
jovens tinham cabelo at a linha da cintura. E as saias iam at aos ps.
45 Depois disto, Hope, minha primeira esposa, me abraou e disse:
Meu precioso irmo. Ento uma outra jovem me abraou, e Hope se virou
e abraou a jovem. Eu disse: Eu no entendo isto. Isto algo completamente
diferente de nosso amor humano. Eu no quero voltar quele velho corpo na
cama. Ento uma Voz me falou: Isto o que voc pregou que o Esprito homem, so as coisas que Deus preparou para os que O amam. V? Ento
Santo. Isto amor perfeito. Nada pode entrar aqui sem isto.
46 A seguir eu fui tomado e colocado em um lugar alto. Ao meu redor
havia um grande nmero de homens e mulheres na flor da juventude. Eles
estavam chorando com alegria: Oh, nosso precioso irmo, estamos to felizes
em v-lo aqui!
Eu pensei: Eu no estou sonhando, pois eu posso ver estas pessoas,
eu posso ver meu corpo deitado ali atrs na cama.
A Voz me falou: Sabe, que est escrito na Bblia, que os profetas
foram reunidos com o seu povo?
Eu disse: Sim, lembro-me disto nas Escrituras. Mas no h tantos
Branhams assim.
47 A Voz respondeu: Estes no so Branhams; estes so seus - estes
so seus convertidos, aqueles que voc guiou ao Senhor. Algumas destas
mulheres que voc acha que so to lindas e bonitas tinham mais de noventa
anos de idade quando voc as guiou ao Senhor. No de se admirar que elas
estejam clamando: Meu precioso irmo!
48 Ento a multido gritou junto: Se voc no tivesse ido adiante com
voc jamais vai querer voltar a um lugar como este, no mais do que
um beb iria querer voltar ao ventre de sua me. V? muito maior
do outro lado (V?), ali.
70 No podemos entender isto. Certamente que no. Ns no
podemos Ora, como aquele beb est alm de qualquer pensamento,
assim estamos alm de qualquer entendimento do que ser ali. V?
Porque estamos no ventre da terra, prontos para nascer em algum
tempo em um novo Reino em um novo mundo.
71 E esta a maneira a qual me sinto acerca daquelas vises e
coisas assim, ou seja, o que for que me aconteceu naquele dia, quando
eu cruzei alm, do outro lado, e vi o que era, e ento voltei para c.
Voc pode imaginar sendo um beb e - e tivesse um - um conhecimento
do que, quo glorioso era caminhar, e ver as rvores florescendo, os
pssaros cantando, e o sol brilhando, e se sentir assim, e ento ter que
estar confinado em um ventre? Ora, voc no iria querer voltar de
forma alguma.
72 Bem, ento, ns em nosso pensamento ficaramos entorpecidos,
ou tentssemos pensar no que do outro lado quando a Escritura
diz: Olhos no viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o corao do
sabemos que glorioso do outro lado. Algum dia a morte, o que
chamamos de morte, nos dar um novo nascimento. Ento entraremos
no outro mundo do outro lado.
73 Irmo George, voc no ser velho, aleijado ali. E irmo e irm
Spencer, e alguns de ns que somos velhos, e assim por diante, isto...
Seremos eternamente jovens ali. Esta velhice... Este manto de carne,
eu deixarei cair, e ressuscitarei, e agarrarei o prmio eterno, e gritarei
enquanto for pelo ar: Adeus, adeus, oh, doce hora de orao. Est
tudo acabado.
74 No mais longas noites de orao. No mais... Apenas entrar
naquela juventude, idade alegre para se estar ali; no por um ano,
ou cinquenta anos, ou um milho de anos. Quando estivermos ali
por cem bilhes de anos, nem mesmo teremos comeado de forma
alguma. isto. Por isso no deveramos ser felizes nesta manh? Por
que no nos regozijaramos? Por que no tomaramos vantagem de
cada grande coisa que Deus nos tem dado?
75 Aqui est cura Divina. Por que Jesus foi aoitado? Para
12 CRENTES DA BBLIA
cabea contra as paredes. V? - uma tal fraqueza que voc no
pode uma fraqueza interna (V?) que apenas vai te matando.
65 Agora, mas a que voc pressionaria adiante ento? Eu posso
dizer isto que vejo o irmo e irm Cox a, Rodney e sua esposa, e
irm, daqui, a atrs, novos convertidos. H uma Terra logo alm de
algum lugar, que se voc alguma vez... Voc consegue apenas pensar
na mente e ter uma viso disto, a coisa mais gloriosa. digno de
qualquer esforo que faamos. V?
66 Agora, antes que oremos pelo enfermo, posso dizer isto. E
se um beb antes que nasa Vamos tomar isto. Um pequeno beb
que viveu no ventre da me por esses nove meses, e aquele beb
pudesse pensar. Ele diria: Sabe de uma coisa? Eles me dizem que
estou prestes a nascer. Bem, o que farei eu ali? Eu no conheo coisa
alguma seno este lugar onde eu vivo aqui. Eu dependo da fora que
recebo aqui dentro. E como farei para viver ali? Eles me dizem que
h um sol que brilha. Eles me dizem que as pessoas caminham, e eu
no sei coisa alguma seno este lugar aqui. Isto tudo o que sei, bem
aqui no no ventre de minha me. Aqui onde eu fui gerado. Aqui
tudo o que conheo, bem aqui neste ventre. E eles me dizem que h
espao vezes espao.
67 Bem, aquele beb morreria de medo de nascer. Isto correto:
Ele morreria de medo, porque est vindo a um lugar onde ele nada
conhece a respeito, que supremo, milhes de vezes supremo, ao que
ele tem vivido. Ele no saberia do que se trataria. Diria: Como O
que vou fazer? Ele morreria de medo de nascer. Mas ns que vivemos
aqui, bem, como somos, estivemos certa vez ali. De maneira alguma
ns voltaramos ali. No iramos querer voltar ali no ventre da me
novamente. V? No. No iramos querer fazer isto.
68 E esta simplesmente a forma que quando estamos
morrendo, amigo. Oh Deus. V? Voc est nascendo em um lugar.
Voc nunca esteve ali. Voc no consegue entender quo grande
isto. Como - como ser logo ali? Eu
69 E a nica coisa que me faz perceber, ou voc perceber, aquele
pequeno toque da vida, como o esprito entra no beb no ventre de
sua me. Veja, a nica maneira pela qual podemos entender o que
aquela grande Terra alm, quando no h enfermidade, tristeza,
morte, velhice, nada. Oh, que coisa. Ora, quando voc uma vez vai ali,
ALM DA CORTINA DO TEMPO 9
o Evangelho, ns no estaramos aqui.
Eu perguntei: Oh, onde est Jesus? Eu quero v-Lo.
As pessoas responderam: Ele est um pouco mais alto. Algum dia
Ele vir a voc. Voc foi enviado como um lder, e quando Deus vir, Ele te
julgar de acordo com seu ensinamento.
Eu perguntei: Paulo e Pedro tero que passar por este julgamento
tambm?
A resposta foi: Sim.
49 Eu disse: Eu tenho pregado o que eles pregaram. Eu no desviei
disto nem para um lado nem para outro. Onde eles batizaram no Nome de
Jesus, eu batizei tambm. Onde eles ensinaram sobre o batismo do Esprito
Santo, eu ensinei tambm. Seja o que for que eles ensinaram, eu tambm
ensinei.
Sabemos disto, o povo clamou: e sabemos que voltaremos contigo
terra em algum tempo. Jesus vir e te julgar de acordo com as palavras que
voc nos ensinou. Ento voc nos apresentar a Ele, e todos juntos voltaremos
terra, para viver eternamente.
Eu perguntei: Tenho que voltar terra agora?
Eles responderam: Sim, mas continue prosseguindo adiante.
50 Assim que comecei a me mover daquele lugar bonito, prazeroso, at
onde meus olhos podiam ver, as pessoas estavam vindo em minha direo
para me abraar, clamando: Meu precioso irmo! De repente eu estava
em minha cama novamente. Eu disse: Oh Deus, ajude-me. Nunca permita
comprometer a Palavra. Permita-me permanecer correto com a Palavra. Eu
no me importo com o que algum faa, Senhor. Permita-me prosseguir
adiante quele lugar bonito e prazeroso. Eu estou mais convencido do que
jamais estive em minha vida, que necessrio amor perfeito para entrar
naquele lugar. No havia cime, cansao, doena, velhice, morte; apenas
suprema beleza e alegria. (Aleluia!)
51 Seja o que voc fizer, deixe de lado tudo mais at que voc tenha
amor perfeito. V onde voc pode amar a todos, at mesmo cada inimigo.
No importa se o avio est balanando, o relmpago est brilhando, ou
se as armas do inimigo esto sobre voc, estas coisas no importam; tenha
amor perfeito.
52 Se voc no salvo, aceite Jesus Cristo como seu Salvador, agora.
Se voc no tem sido batizado em gua, seja batizado agora. Se voc no tem
recebido o batismo do Esprito Santo, receba-O agora. Continue prosseguindo
10 CRENTES DA BBLIA
adiante quele amor perfeito, que te levar quele lugar bonito e prazeroso
alm da cortina do tempo. [O irmo Neville termina de ler o artigo sobre
a viso da Voz dos Homens de Negcio - Ed.]
53 Isto Eu pensei que talvez alguns de vocs deveriam ler isto.
E se voc no tem obtido o pequeno livro, ora, voc pode t-lo. Ento
no rodap do lado direito ele fez uma pequena chamada acerca do
ministrio ali. Eu no sei se vocs notaram isto ou no. Bem no rodap,
depois que voc l isto, bem no rodap h uma pequena chamada no
rodap. [Espao em branco na fita - Ed.] Agora, isto vai a quase todas as
lnguas sob os cus (V?), para para ser lido ao redor do mundo.
54 Agora, o que - o que voc dir Por que voc diria isto,
irmo Branham, antes de orar pelo enfermo? por causa disto:
que saibamos que nossos esforos no so em vo. V? Devemos nos
aproximar de Deus atravs deste canal de amor e f. F nos leva ao
canal. Amor o que nos faz entrar.
55 Perdoe-me. [Espao em branco na fita - Ed.] Agora, voc acha
que Deus... Agora...?... Sua f chega neste ponto agora. Voc acha
que O que voc pensaria agora se todos os esforos que o... Este
tabernculo e estes grupos de pessoas aqui tm colocado adiante para
o Reino de Deus? H muitos aqui que tm entregue seus filhos ao
Reino de Deus. H muitos aqui que tm ficado sem roupas pelo o
Reino de Deus. H muitos que tm andado atravs das tempestades,
e caminhado sem calados em seus ps para chegar ao Tabernculo
aqui (Isto correto.) para o Reino de Deus.
56 Voc pode imaginar um artista pintando um grande quadro,
bonito at que seja sublime e ento apenas rasg-lo? Haveria algo de
errado com o artista. Voc poderia imaginar um compositor escrever
um hino a tal ponto de ser sublime e ento apenas rasgar sua - sua
msica? Haveria algo errado com o compositor. V? No h nada
de errado com Deus. Deus no faz as coisas desta forma e apenas as
rasga e as lana fora. para Seu Reino. para Sua glria.
57 Cada um de ns toca uma parte neste quadro e nesta msica.
Somos partes do Reino de Deus. E isto , que podemos tocar nossa
parte, contanto que percebamos onde estamos posicionados fazemos
parte deste lugar, e ento ficamos bem ali neste lugar. Em um lugar
que sabemos que em amor, porque isto o que forma o quadro.
58 Agora, difcil quando voc tem estas vises assim e coisas,
ALM DA CORTINA DO TEMPO 11
para entender o que est - o que est do outro lado. Eu gostaria
de saber. O homem colocou esta pequena chamada ali para dizer
profetas da antiguidade, como eles tinham estas vises e assim
por diante, e como homem alm at mesmo do que No podemos
entender isto. Mas o Senhor tem nos permitido avanar adiante e ver
o que isto.
59 Agora, amigos, eu no estava adormecido, e eu, apenas, entre
voc e eu, e esta igreja aqui, eu no estava em uma viso. Eu sei o que
uma viso. Alguns aqui Como na semana passada tanto quanto
trinta vezes por noite isto aconteceu. Voc pode imaginar o peso que
isto sobre voc. Deixa-lhe nervoso, claro.
60 E se voc fosse a uma reunio assim e apenas a responsabilidade,
se a reunio fosse direta ou no; estivessem sobre voc, apenas -
apenas a responsabilidade? Voc tem que responder, cada ministro,
cada pergunta, cada coisa. A reunio v direta ou no, ela lana apenas
uma responsabilidade apenas sobre voc. Olhe o que isto faria a voc.
61 H alguns de meus associados que apenas vendem livros
e assim por diante, ficam to nervosos, tm que ir para casa (V?),
descansar, nem viriam igreja naquela noite. Que coisa. Oh,
simplesmente terrvel. Como minha nora, amvel jovenzinha crist,
Loyce, apenas - apenas indo nas reunies apenas to - por oito ou sete
semanas constantemente assim, tem que ficar na cama por um dia ou
dois (V?), sem fazer nada.
62 Billy apenas deu alguns cartes de orao e apenas ficou em
pedaos. Mas, veja, todo o peso cai sobre mim. Eu tenho que depender
de vocs para orarem por mim. V? Alm disto, eles dizem que - que
vinte minutos de de pregao sob inspirao comparado a oito
horas de trabalho braal em seu corpo. Eu prego por duas ou trs
horas por noite, s vezes trs vezes num dia. V?
63 E ento acerca de uma viso? Uma viso fez nosso Senhor
Jesus ficar fraco. Isto correto. A Bblia diz, uma mulher tocou Sua
vestimenta, f-Lo ficar fraco. Bem, se uma viso O deixou fraco, Ele o
Filho de Deus, e quanto a mim, um pecador salvo pela graa? O que
fariam trinta delas numa noite? V?
64 Isto Se apenas pararmos e pensarmos isto alm de
qualquer humano. Um corpo humano no pode suportar isto. Eu
estaria numa instituio de insanidade em algum lugar, batendo a