Prlogo

Havia ali trs pontos verdes que brilhavam, eles estavam alinhados como uma
constelao modesta.

Kirigaya Suguha estendeu um dos dedos da sua mo direita, analisando as luzes.

Os indicadores LED demonstravam a o status operacional atual do maquina VR modelo

Full Dive.

NerveGear. Situada na parte frontal do aparelho, os indicadores monitoravamda

direita para esquerdaa energia, a conexo de rede e a conexo cerebral. Naquele momento a
luz mais a esquerda agora estava vermelha, o que significava a destruio do crebro do
usurio da mquina.

Aquele que utilizava o aparelho estava em uma espaosa cama de gel no meio de um
quarto de hospital branco e um sono a qual nunca iria acordar. No, essa no a expresso
mais exata. Na verdade, sua alma estava lutando dia e noite em um universo paralelo
distantearriscando-se pela liberdade de outras milhares de pessoas que tambm estavam
captativas.

"Onii-chan..."

Suguha chamou com a voz baixa pelo seu irmo que dormia; Kazuto.

Dois anos j se passaram, huh... Ina prxima vez, eu vou ser uma estudante do
ensino mdio, sabe... Se voc no voltar logo, eu vou acabar passando de voc...

Ela abaixou seu dedo da tela LED, traando uma linha at a bochecha do seu irmo.
Durante esse longo coma, os Msculos de Kazuto comearam a se deteriorar, e esse seu
aspecto fino deu a ele um perfil excessivamente feminino e triste, apesar da sua aparncia
originalmente andrognica. Mesmo a sua me brincava com isso, chamando-o de Bela
adormecida da famlia.

Seu rosto no era nica coisa que afinava. Todo seu corpo emagrecia e parecia
fadigarele estava em um estado miservel comparado a Suguha, que esteve treinando Kendo
desde pequenao peso do seu corpo era obviamente insuficiente. Ela se perguntava que, se

1
Light Novel Project
isso continuasse, chegaria um momento em que ele seria reduzido a nada...? Recentemente,
ela estava sendo atormentada por esse medo.

Entretanto, Suguha esteve resistindo contra essa possibilidade a e de chorar naquele

quarto de hospital h um ano. Naquele dia, um membro do Ministrio de Assuntos Internos e
Comunicao do Time de Contra Medidas ao Incidente SAO informou a eles com a voz
cautelosa: Que o nvel do irmo dela estava no topo de uma pequena porcentagem de
pessoas naquele imenso grupo no jogoque ele estava constantemente indo s perigosas
linhas de frente para batalhar e um dos poucos jogadores focados.

Isso confirmava que hoje tambm, seu irmo estava lutando em uma batalha at a
morte. E era por isso que Suguha no chorava aqui. Ao invs disso, ela continuava a segurar sua
mo e torcer por ele.

Faa seu melhor... Faa seu melhor, Onii-chan.

Como sempre, a mo direita de aspecto sseo de Kazuto estava envolvida pelas suas
mosenquanto ela rezava em silncio, uma voz subitamente surgiu por de trs dela.

Ah, voc veio, Suguha.

Ela se virou agitada.

Oh, me...

Aquela que estava na sua frente era sua me, Midori. A porta do quarto era automtica
e extremamente silenciosa quando abria e fechava; como resultado, Suguha no conseguiu
ouvir quando sua me entrou.

Midori ento, depois de arrumar o conjunto de flores com sua mo direita e as colocar
no vaso ao lado da cama, abaixou-se para se sentar ao lado de Suguha. Provavelmente
voltando do seu local de trabalho, ela utilizava uma camisa de algodo e uma jeans fina, junto
com uma blusa leve acima da cintura que lhe dava um aspecto rude. Com sua maquiagem final
e cabelo simplesmente amarrado nas costas, as pessoas no conseguiam ver a aparncia de
uma mulher chegando aos quarenta no ano que vem. Embora que seu trabalho coma editora
chefe de uma revista de computadores possa ser parcialmente culpado, essa pessoa em si no
tinha nenhuma inteno de agir ou se parecer com uma pessoa da sua idadeento voc
pode dizer que para Suguha a me era mais como uma irm mais velha.

2
Light Novel Project
 Me, voc veio na hora certa. Agora no est um pouco cedo para terem terminado a
reviso?

Suguha disse e Midori riu.

Eu consegui escapar e vim. Eu no venho com muita frequncia, mas ao menos hoje.

verdade... Hoje o Onii-chan estaria... Fazendo aniversrio, no mesmo?

Ambas se mantiveram em silncio por um tempo, observando enquanto Kazuto dormia

em sua cama. A cortina balanava enquanto o pr-do-sol entrava e coloria o quarto, enquanto
o aroma do cosmos se espalhava pelo ar.

Kazuto... j tem 16 anos agora, huh...

Midori murmurou e suspirou.

... Mesmo agora, eu me lembro daquele incidente como se fosse ontem. Naquela hora
Minetaka-san e eu estavamos assitindo um filme na sala e Kazuto subitamente disse por de
trs de mim, 'Por favor, me fale sobre meus verdadeiros pais'.

Suguha, imvel, olhou para os lbios um pouco vermelhos e encantadores de Midori,

um pequeno sorriso de nostalgia apareceu neles.

Naquele tempo, eu fiquei muito surpresa. Kazuto tinha apenas 10 anos. At Suguha
entrar no ensino mdio... isso era um segredo que ns estava planejando manter por mais sete
anos, mas ele descobriu vendo os registros apagados do seu Juki Net.

Quando Suguha ouviu isso pela primeira vez, antes ela ficou surpresa, ela deu o mesmo
pequeno sorriso que a sua me.

Isso realmente algo que o Onii-chan faria, huh?

Ns estavamos to surpresos que ns no nos fingimos de ignorantes ou feridos. Essa

parecia ser a estratgia do Kazuto. Mais tarde, Minetaka-san disse que ns tivemos e
teremos e aquilo nos afligiu.

Ahahaha. ambos comearam a rir, e por um momento elas olharam para Kazuto que

3
Light Novel Project
dormia sem dizer uma nica palavra.

O irmo, Kirigaya Kazuto, que sempre viveu junto com Suguha desde o momento em
que percebeu as coisas ao seu redor, era para ser mais exato, seu primo.

Kirigaya Mineki e Kirigaya Midori, marido e mulher, e tinham apenas uma filha:
Suguha. Enquanto Kauzto era filho da irm de Midori, o que significa que ele era o filho da tia
de Suguha. Sua tia e seu marido sofreram um acidente e sem escolha, deixaram seu nico filho,
que no tinha nem um ano, aos cuidados de Midori. Os srios ferimentos que eles sofreram
puseram fim a suas vidas.

Esse fato foi dito a Suguha por ambos os seus pais durante o inverno de dois anos
atrs, naquele tempo, Kazuto estava preso no jogo de realidade virtual, cujo nome era Sword
Art Online. Suguha que j havia ficado chocada pelo incidente, ficou em um cruel estado de
confuso; ela foi at Midori, perguntando por que ela no havia dito isso antes e por que ela
era a nica que no sabia, e jogou toda sua confuso em Midori.

Dois anos se passaram, e mesmo agora, no fundo do seu corao, o sentimento de

alienao ainda estava presente, o de ser a nica que no sabia nada. Entretanto, durante esse
tempo, ela finalmente conseguiu compreender os sentimentos de seus pais.

O plano original deles, de informar a Suguha a verdade depois que ela entrasse no
ensino mdio, foi adiantado, basicamente, eles disseram a ela toda a verdade sobre a famlia
enquanto Kazuto ainda estivesse vivo, essa foi a deciso amarga que ambos tiveram de fazer.
Meses haviam se passado desde o inicio do incidente SAO, e j havia o nmero absurdo de
duas mil mortes. Nessas circunstncias, ambos no tinham opo que no fosse aceitar a
morte certa de Kazuto. Ao menos depois de tudo estivesse acabado, eles no iriam se sentir
pssimos por Suguha no saber de nada, e isso fora o que os seus pais certamente
pensaram.

Suguha, que ainda carregava um grande nmero de emoes conflituosas,

frequentemente visitava o quarto onde Kazuto estava e continuava a pensar naquilo. Que esse
seu irmo no era seu irmo de verdade e que estava perdido.

Pouco tempo depois ela veio com a resposta de aquilo no era nada.

Que nada iria mudar. Que aquilo no a machucaria. Mesmo antes de ela saber a
verdade e depois que ela soube da verdade, ela sempre, estivera e estaria rezando pelo bem

4
Light Novel Project
estar de Kazuto e pelo seu retorno.

Durante esses dois anos, apenas metade das oraes de Suguha foram realizadas.

Enquanto admirava seu perfil, Suguha disse com suavidade.

"... Ei, Me.

Sim?

... Onii-chan, desde que ela era um calouro no ensino mdio, ele sempre esteve
apenas jogando jogos online, certo...? Voc acha que existe uma relao?

Aquela pergunta, que omitia uma nica palavra, de que ele no era uma criana da
famlia Kirigaya, fez com que Midori imediatamente balanasse sua cabea.

No, no est relacionado. Isso por que quando ele tinha seis, ele construiu um
maquina sozinho usando peas velhas que estavam no meu quarto. Pelo contrrio, meu sangue
viciado em PC foi herdado, mentalmente claro.

Sorridente, Suguha cutucou o brao da me com o cotovelo.

Falando nisso, voc tambm gostava de jogos quando era criana tambm. Eu ouvi
isso da vov.

Isso mesmo. Eu estive jogando jogos online desde que estava no primrio. Kazuto, de
alguma forma, nunca me preocupou quanto a isso.

Novamente, ambos riram com sinceridade. Midori focou-se com seus olhos cheios de
amor para a cama.

... Entretanto, no importa qual fosse o jogo, eu nunca me tornei uma jogadora de
primeira linha. Nunca tive pacincia e determinao o suficiente. Essa herana no est
presente em mim, mas em voc. Justamente por continuar no Kendo por oito anos, vocs tem
o mesmo sangue fluindo e por isso que Kazuto est sobrevivendo at agora. Eventualmente,
ele iria retornar.

Plop, Midori colocou sua mo sobre a cabea de Suguha e levantou-se.

Ento, eu vou indo primeiro. Voc tambm no deve chegar em casa tarde.

5
Light Novel Project
 Tudo bem, eu entendo.

Suguha assentiu e Midori olhou para Kazuto mais uma vez e sussurrou um Feliz
Aniversrio. Depois disso, ela piscou algumas vezes, controlando as lgrimas, e se virou,
deixando rapidamente o quarto de hospital.

Suguha agarrou a ponta da sua saia com ambas as mos, respirou fundo e novamente
olhou para os idicadores LED no elmo que estava sobre a cabea do irmo.

As luzes verdes, que mostravam a conexo com a rede e a conexo cerebral, estavam
piscando repetidamente.

Nesse momento, do outro lado da rede, estava o servidor de SAO e a conscincia de

Kazuto e atravs do NerveGear, incontveis sinais estavam sendo enviados.

Perguntava-se onde o irmo estaria agora. Ele poderia estar andando em um calabouo
sombrio com um mapa na mo. Ele podia estar no meio de uma liquidao de uma loja de
segunda mo. Ou talvez, enfrentando um monstro horrvel e estivesse cruzando espadas com
ele.

Ela gentilmente colocou ambas as mos e cobriu a branca mo dele novamente.

O verdadeiro sentido de tato de Kazuto foi totalmente anulado pelo NerveGear na

medula espinhal, antes de chegar ao crebro. Entretanto, olhando para a pele que Suguha
acabou de tocar, ela acreditava que aquele encorajamento certamente o alcanou.

Isso por que Suguha podia sentir novamente, A alma desse jovem, seu irmo, que para
ser mais preciso seu primo, emitia um calor intenso. Ele mantinha firme sua inteno de
sobreviver e voltar para o mundo real.

Do outro lado da cortina branca, a luz dourada logo mudou para o vermelho e ento
roxo; mesmo quando o quarto no tinha mais aquela iluminao natural, Suguha continuou ali,
sem se mover, prestando ateno respirao controlada de seu irmo.

A mensagem urgente de que Kazuto despertara foi enviada pelo hospital. Isso foi um
ms depois, em sete de Novembro, 2024.

6
Light Novel Project
 Captulo 1

Parte 1

Katon, koton.

A cadeira de balano feita de madeira fazia sons gentis, para trs e para frente na
varanda.

A suave luz do sol no outono brilhava sobre a copa de uma rvore. Uma pequena brisa
gentilmente soprou acima da superfcie de um lago distante.

As bochechas dela estavam sobre o meu peito e ela respirava com suavidade enquanto
dormia.

O tempo, preenchido com uma maravilhosa tranquilidade, continuava a fluir estvel.

Katon, koton.

Eu balancei a cadeira e gentilmente acariciei os cabelos castanhos da garota. Embora

ela j estivesse dormindo, um sorriso se formou em seus lbios.

Um grupo de fadas[1] brincavam no gramado a nossa frente. O cheiro de bife na

cozinha emergia distante, sendo possvel escut-lo ferver. Eu desejei que esse mundo gentil,
em uma pequena casa no corao de uma floresta, durasse para sempre. Mas eu sabia que era
um desejo impossvel.

Katon, koton.

Enquanto os ps da cadeira continuaram a soar, as areias do tempo caiam aos poucos.

Eu tentei colocar essa garota mais perto do meu peito, como se eu pudesse resistir a
essa sina.

Entretanto, meus braos agora s estavam abraando o ar.

Eu rapidamente abri meus olhos assustados, Seu corpo, que estava contra o meu h
apenas alguns segundos, tinha desaparecido completamente, eu me levantei da cadeira e
procurei pelo lugar.

Como uma cortina de um palco que agora caia, a cor do pr-do-sol desaparecia e havia
escurido. A terrvel escurido comeou a matar aquela floresta e pint-la com o negro.

Eu me levantei e senti o vento frio do inverno e chamei pelo nome dela.

Mas no houve resposta. Nem no jardim da frente onde as fadas brincavam, nem na
cozinhaela no podia mais ser encontrada em lugar algum.

Antes que eu percebesse, toda a casa estava cercada pela escurido. Os mveis das
casas e as paredes comearam a cair e desaparecer como se fossem feitas de papel. Apenas a
cadeira de balano e eu sobramos em meio escurido. Mesmo no tendo ningum sentado
naquela cadeira, ela continuava a balanar, para trs e para frente, sem mudana.

Katon, koton.

Katon, koton.

Eu fechei meus olhos, forcei meus ouvidos e reuni toda a minha fora para chamar o
nome dela.

Meus olhos se abriram quando ouvi a voz alta e clara. Eu no sabia mais se eu havia
gritado apenas no sonho ou se eu chamei por ela na realidade.

Deitado na cama, eu fechei meus olhos e tentei retornar ao inicio do meu sonho, mas
logo eu desisti e depois de um tempo, voltei a abrir meus olhos lentamente.

Finas tbuas de madeira entraram na minha viso ao invs de painis brancos de

hospital. Eu estava deitado em uma cama macia, com um cobertor em vez de algum tipo de
material em gel.

Esse era meu---Esse o quarto de Kirigaya Kazuto no mundo real.

Eu levantei um pouco meu corpo e olhei ao meu redor. O quarto em tatame possua
um cho incomum feito de madeira natural. Apenas trs coisas podiam ser encontradas
naquele quarto: Um computador, um roteador e a cama em que eu estava sentado.

Um velho aparelho em forma de elmo estava no centro, ao lado dos roteadores na

vertical.

Seu nome era NERvGear, um modelo de interface de imerso total para RV que me
prendeu dentro de uma realidade virtual por cerca de dois anos. Depois de uma longa e difcil
batalha, eu finalmente havia me libertado daquela maquina e finalmente podia ver e tocar o
mundo real.

Sim, eu havia voltado.

Mas, a garota que lutava com sua espada e havia ligado seu corao ao meu estava...

Uma dor perfurou meu peito, eu desviei meu olhar para longe do NERvGear para
depois levantar, encarei o espelho que estava na parede. O painel EL na parede mostrou
claramente a data e o tempo atual.

Domingo, 19 de Janeiro, 2025. 7:15 AM.

Dois meses se passaram desde que eu voltei ao mundo real, mas eu ainda no me
acostumei com minha aparncia. Apesar do espadachim Kirito e o atual Kirigaya Kazuto
deveriam ter a mesma aparncia, minha perda de massa ainda no estava totalmente
recuperada, e esse meu corpo magro abaixo da minha camisa era extremamente frgil.

Eu subitamente percebi que duas linhas de lgrimas brilhavam no meu rosto, refletidas
no espelho, que foram retiradas pela minha mo direita.

Eu me tornei um completo beb choro... Asuna.

Eu murmurei e andei at a janela grande no canto sul do meu quarto. Eu abri as

cortinas com ambas as mos e encarei a luz do sol de um dia de inverno que morria com o
amarelo plido dentro do meu quarto.

[1]: subjetivo, porm utilizei fadas. Sprites incluem na mesma categoria, duendes.
Em todo caso, criaturas que brincam no jardim e fazem travessuras. No muito comum no
Brasil.

Parte 2

Kirigaya Suguha estava muito feliz enquanto atravessava o quintal repleto de neve e
ento, acelerou.

A neve que caiu nos ltimos dois dias tinha derretido completamente e no meio de
uma manh de Janeiro, o ar estava extremamente gelado.

Ela parou na beira da lagoa, que estava ainda coberta por uma fina camada de gelo e
com o shinai[1] em sua mo direita, golpeou a ponta de um pinheiro negro. Para acabar com
toda a sonolncia que ainda persistia em seu corpo, ela respirou fundo vrias vezes, colocou
ambas as mos nos joelhos e comeou seus exerccios de alongamento.

Seus msculos, que ainda no estavam despertos totalmente, aos poucos se soltaram.
Primeiro os joelhos, ento ela sentiu o formigamento, informando que o sangue estava
circulando em seus joelhos e tornozelos.
 Suguha esticou-se fazendo o movimento para alcanar os ps com ambas as mos e
aos poucos inclinando-se e voltando a sua posio inicial---at que ela parou abruptamente. O
gelo liso que se formou acima do lago refletia sua aparncia.

Seu cabelo curto, cortado at a linha dos ombros e acima das sobrancelhas, estava
negro com um reflexo azul. Suas sobrancelhas partilhavam a mesma tinta negra e eram muito
grossas, abaixo delas estavam dois olhos preenchidos por um esprito inabalvel. Juntos, seu
reflexo parecia possuir uma aparncia pueril. O branco tradicional do dgi[2] e o negro longo
do hakama[3] apenas ajudavam a acentuar isso.

----Como eu pensei... Eu no me pareo... com o Onii-chan...

Esse era um pensamento que estava preenchendo muito sua mente recentemente. Ela
pensava isso toda vez que via a sim mesma na entrada do banheiro. No era como se ela no
gostasse da sua aparncia; ela no se importava com coisas assim, mas desde que seu irmo
Kazuto voltou para essa casa, sua mente comeou de forma subconsciente a fazer
comparaes.

--- intil, no importa quantas vezes eu pense nisso.

Suguha balanou sua cabea teimosa e voltou ao alongamento.

Depois de terminar seu alongamento, ela pegou o shinai que tinha deixado ao lado do
pinheiro negro. Ela o agarrou, sentindo a familiaridade na palma de sua mo pelo longo tempo
de uso; ento ela se endireitou e assumiu uma postura concentrada.

Respirou fundo e mantendo sua postura----seguiu-se em um instante, em um

movimento cheio de vigor, ela atacou com a parte frontal do shinai, seu movimento parecia
afiado, a ponto de conseguir cortar o ar daquela manh, o que assustou os pardais que
descansavam ali, os fazendo voar apressados.

A casa da famlia Kirigaya era no velho estilo japons, prxima as ruas do sul de
Saitama. Toda a famlia j viveu em algum momento aqui, assim como o av de Suguha, que
faleceu quatro anos atrs e era uma pessoa rigorosa e um tanto antiquada.

Ele trabalhou na polcia por muitos anos e era um famoso praticante de kendo quando
jovem. Ele esperava que seu nico filho, que era o pai de Suguha, seguisse os seus passos no
caminho do kendo. Seu pai treinou com o shinai at o ensino superior, mas ento ele desistiu
para estudar nos Estados Unidos e eventualmente conquistou um emprego em uma
companhia estrangeira de segurana financeira. Depois de ser transferido para filial japonesa,
ele conheceu e se casou com a me de Suguha, Midori, mas continuou com sua rotina de
viagens, atravessando o Oceano Pacfico. Naquele tempo, o av de Suguha redirecionou sua
paixo a ela e Kazuto, que era um ano mais velho.

Suguha e seu irmo foram mandados a se juntar ao dojo de kendo da vizinhana

durante o ensino fundamental, mas por causa da influncia da me como editora de uma
revista de computadores, seu irmo se apaixonou mais pelo teclado do que pelo shinai e
abandonou o dojo em dois anos. Entretanto, Suguha no era como seu irmo. Ela descobriu
que tinha afinidade com o kendo e continuou a praticar com seu shinai mesmo aps a morte
de seu av.

Suguha agora tem quinze anos. No ano passado, ela avanou o suficiente para ser
considerada uma das melhores do pas em competies do ensino mdio. Na primavera, ela
havia sido recrutada por uma das mais famosas escolas da prefeitura.

Mas----

No passado, ela nunca teria se perdido em seu caminho, ela realmente gostava do
kendo: no apenas por retribuir as expectativas em torno dela, como tambm a fazia feliz.

Mas, dois anos atrs, quando seu irmo se envolveu em um incidente que chocou todo
o Japo, um abalo atingiu seu corao. Pode-se dizer que ela arrependia-se profundamente.
Mesmo que seu irmo tivesse desistido do kendo quando ela tinha sete anos, uma terrvel
distncia se formou entre eles e Suguha lamentava muito por nunca ter se esforado para
acabar com essa distncia e aproximar-se dele.

O irmo que colocou de lado o shinai e passava agora todos os dias imerso em meio a
computadores, como se procurasse saciar uma sede por algo. Ele construiu uma maquina
usando partes de computadores e ajudou no programa de sua me quando ele ainda estava no
fundamental. Para Suguha, as coisas que ele falava eram de outro planeta.

claro, a escola deu algumas aulas de utilizao do computador a Suguha e ela possua
um pequeno computador em seu quarto. Entretanto, seu conhecimento sobre computadores
era limitado a enviar e-mails e navegar na internet; era impossvel para ela entender o mundo
em que seu irmo vivia. Especialmente no caso dos jogos de RPG em rede que seu irmo era
viciado, e os quais ela sempre achou detestveis. Mesmo com o desenvolvimento de uma
personalidade falsa, ela deduziu que era impossvel se aproximar de outra pessoa utilizando
uma mscara.

Desde a da infncia, Suguha e seu irmo compartilhavam um relacionamento prximo

ao de melhores amigos. Mas desde que seu irmo a deixou por um mundo completamente
diferente, Suguha fora atormentada pela solido, dedicando-se totalmente ao kendo. A
distncia entre eles continuou a crescer e as conversas dirias continuaram a diminuir; antes
que Suguha percebesse, o relacionamento entre eles havia decado ao de meros conhecidos.

Mas verdade seja dita, Suguha constantemente sentia-se sozinha. Ela queria falar mais
com seu irmo. Ela queria entender o mundo em que seu iro vivia e queria que seu irmo
viesse e assistisse as suas competies.

Entretanto, no momento em que ela estava para expressar esses sentimentos, aquele
incidente aconteceu.

O aterrorizante pesadelo conhecido como SWORD ART ONLINE. Dez mil vidas em
todo o Japo estavam confinadas em uma priso eletrnica, enquanto seus corpos
permaneciam em um sono profundo.

Seu irmo foi admitido em um dos maiores hospitais de Saitama. Ento, na primeira
vez que Suguha fora visit-lo...

Quando ela viu o seu irmo em coma, deitado em uma cama de hospital com vrias
seringas e tubos presos ao seu corpo, enquanto sua mente estava presa por aquele elmo,
Suguha comeou a chorar. Era primeira vez desde seu nascimento que ela chorava, ela
simplesmente agarrou o irmo e chorou em voz alta.

Talvez nunca mais houvesse uma oportunidade para que eles trocassem palavras
novamente. Por que ela no tentou acabar com a distncia entre eles antes? Isso no teria sido
difcil; isso teria sido possvel para ela.

Foi ali que ela comeou a reconsiderar com seriedade por que motivos ela continuava a
praticar o kendo, e o que seus verdadeiros sentimentos eram. Mas ela estava to perdida, que
nunca encontrou uma resposta. Durante seus quatorze e quinze anos, quando ela no podia
ver seu irmo, Suguha entrou no ensino mdio graas as recomendaes de terceiros sobre
ela, mas mesmo que ela continuasse a perseguir esse caminho, a dvida em seu corao no
iria desaparecer.

Se seu irmo voltasse, ento ela iria definitivamente falar muito com ele. Ela iria acabar
com toda a sua confuso e ansiedade, e falar a ele sobre seus pensamentos de forma franca.
Ento, dois meses atrs, depois que Suguha tomou sua deciso, um milagre ocorreu. Seu irmo
quebrou a maldio com suas prprias foras e retornou.

----Mas naquele momento, o relacionamento com seu irmo havia mudado

drasticamente, Suguha ouviu pessoalmente de sua me, Midori, que Kazuto no era seu irmo
de verdade, mas na verdade um primo.

Seu pai, Minetaka era filho nico, mas sua me Midori tinha uma irm mais velha que
havia falecido mais cedo; entretanto, Suguha no sabia disso. Por causa disso, quando Suguha
descobriu que Kazuto era o filho da irm de sua me, ela se descobriu mais perdida e j no
tinha mais certeza sobre o relacionamento que eles mantinham. Deveriam eles ser um pouco
mais distantes? Eles deveriam manter-se os mesmos? Ela no tinha ideia de como ela poderia
expressar-se quanto a esse relacionamento.

...Err. Mas havia uma coisa, algo que no havia mudado...

Com Suguha refletindo sobre tudo isso, ela golpeou com o shinai como se tentasse
cortar sua prpria linha de pensamento. Era muito assustador continuar com aqueles
pensamentos, ento ela comeou a praticar com o shinai para redirecionar sua ateno.

Quando ela terminou o nmero necessrio para completar a srie, o ngulo do sol da
manh havia mudado de forma significativa. Ela limpou o suor da testa, abaixou o shinai e se
virou de volta para a casa...

"Ah..."

No momento em que olhou para casa, Suguha subitamente congelou seus passos.

Ela no tinha percebido que Kazuto, que estava vestindo uma camisola e sentava-se na
varanda, esteve olhando em sua direo. Quando seus olhos se encontraram, ele sorriu e falou:

Bom dia.

Quando ele disse isso, jogou uma pequena garrafa de gua mineral com sua mo
esquerda. Suguha a pegou com a direita antes de responder:

B-Bom dia... Srio, se voc estava me assistindo? Deveria ter dito alguma coisa.

Mas, parecia que voc estava muito concentrada.

Nem tanto, eu estou sempre assim.

Suguha secretamente sentiu-se muito feliz por eles poderem falar um com o outro com
tanta naturalidade nesses dois meses. Ela escolheu um lugar a direita de Kazuto e manteve uma
delicada distncia dele e sentou-se. Colocando o shinai de lado, ela abriu a garrafa e colocou
sua boca; a gua fria passou pelo seu corpo quente, sentido um prazer refrescante.
 Vejo que voc manteve esse tempo todo...

Kazuto pegou o shinai de Suguha e o balanou de leve com sua mo direita, mesmo
sentado. Ele imediatamente moveu a cabea para o lado e disse:

To leve...

Huh?

Suguha tirou a garrafa da boca e olhou para Kazuto.

Isso feito de bambu original, ento um tanto pesado, na verdade. cerca de

cinquenta gramas mais pesado que um feito de carbono.

Ah, uh huh, Isso... meramente o que eu senti... Mas quando tornasse uma
comparao...

Kazuto subitamente puxou a garrafa das mos de Suguha e bebeu todo o lquido
restante de forma apressada.

Ah...

O rosto de Suguha comeou a enrubescer sem mesmo pensar nisso. Ela moveu os
lbios e disse com falsa tristeza.

Voc, com o que voc est tentando comparar?

Kazuto pegou a garrafa vazia e a colocou na varanda quando se levantou sem

responder.

Ei, que tal um duelo comigo?

Estupeficada, Suguha olhou para o rosto de Kazuto.

Como... Em uma partida?

Sim

Kazuto assentiu como se fosse natural, mesmo que ele no tivesse nenhum interesse
em kendo.

E quanto aos protetores...?

Hmmm, acho que tudo bem se no usarmos... Mas seria ruim se voc se machucasse.
Eu acho que os protetores do vov ainda esto por a, ento vamos para o dojo.
 "Oooh."

Suguha esqueceu completamente da hesitao de antes e se perguntou por que ele

falou algo assim to subitamente; ela sorriu e disse:

Voc no est muito confiante? Uma partida contra algum que chegou as quartas de
final no nacional? Alm disso...

A sua expresso facial ento mudou.

Est tudo bem com o seu corpo...? Voc no pode se descuidar...

Hehe, Eu vou mostrar os resultados do meu treinamento dirio de reabilitao na

academia.

Kazuto riu e comeou a andar rapidamente em direo dos fundos da casa. Suguha o
seguiu apressada.

A casa dos Kirigaya era bastante espaosa, e o dojo ficava no lado leste do quarto da
me deles. Eles respeitaram a vontade do av e no o demoliram. Ento Suguha o usava para
sua prtica diria, o local a final, tinha sido mantido e todo o equipamento necessrio estava
ali.

Os dois entraram no dojo descalos, inclinaram-se um frente ao outro, e comearam a

preparar-se. Por sorte, o aspecto fsico do av deles era o mesmo de Kazuto; os protetores que
eles pegaram eram velhos, mas serviam. Quando eles terminaram de colocar os elmos, ao
mesmo tempo, andaram em direo do centro do dojo e se curvaram novamente.

Suguha lentamente levantou-se da posio sentada, segurando o seu shinai favorito

com firmeza e colocou-se em posio. Enquanto isso, Kazuto---

O-O que isso, Onii-chan?

Aps ver a posio de Kazuto, ela deixou isso escapar sem pensar. Incomum era o nico
modo de descrev-lo. Sua perna esquerda estava meio passo a frente do corpo, sua cintura
estava baixa, o shinai na mo direita estava posicionado para baixo, quase tocando o cho. Sua
mo esquerda estava tocando a ala apenas pelo bem da aparncia.

Se tivssemos um rbitro aqui, ele estaria muito irritado.

T tudo bem, esse o meu estilo de espada.

Suguha respirou fundo e reajustou sua postura. Kazuto aumentou ainda mais a
distncia entre seu p e o corpo e abaixou o centro do corpo.
 Suguha pensava em disparar com fora suficiente para um ataque direto e poderoso
contra seu oponente, mas a posio esquisita de Kazuto a fezela ficar em dvida sobre o que
fazer. Apesar de haver uma abertura clara, no parecia ser fcil tirar vantagem dela... Aquela
posio parecia ser o resultado de muitos anos de experincia---

Entretanto, aquilo no era possvel. Kazuto havia usado o shinai por apenas dois anos,
quando ele tinha sete ou oito anos. Ele devia ter aprendido apenas o bsico naquela poca.

Como se tivesse percebido a confuso de Suguha, Kazuto comeou a se mover. Ele

correu em um ngulo baixo como se movesse seu shinai em um golpe levantado, vindo de
baixo pela direita. No era uma velocidade de se surpreender, mas ainda assim era um ataque
sbito. Suguha moveu-se por reflexo. E sua perna direita deu uma abertura.

Kote!![4]

Suguha golpeou para baixo, mirando o antebrao de Kazuto, isso o deveria ter atingido
em cheio, mas o seu ataque esplndido cortou apenas o ar.

Era uma esquiva inacreditvel. Kazuto havia libertado sua mo esquerda com um
movimento no punho da espada, puxando-a para o seu corpo. Aquilo era mesmo possvel?
Mirando em Suguha, tomada pela surpresa, o shinai segurado pela mo direita de Kirito
atacou. Mesmo confundida, ela conseguiu desviar.

Novamente eles estavam em posies opostas, encarando um ao outro, enquanto

aumentavam a distncia entre eles novamente, a conscincia de Suguha havia mudado
completamente. Uma tenso agradvel aumentava em seu corpo, como se seu sangue
estivesse fervendo. No mesmo instante, era o momento de Suguha atacar. Seu ataque
poderoso; um golpe no antebrao

Mas como na outra vez, Kazuto se esquivou com habilidade. Ele moveu os braos para
trs, girou o corpo e permitiu que o Shinai de Suguha deslizasse a sua frente. Suguha estava
pasma. Seus ataques velozes eram elogiados com frequncia no clube, e ela no tinha
nenhuma lembrana de algum ter sido capaz de desviar de todos os seus ataques
consecutivos.

Ficando sria, Suguha comeou a atacar com ferocidade, fazendo a ponta do shinai
avanar continuamente, golpeando mais rapidamente do que podia respirar, mas Kazuto
continuava esquivando e esquivando. Os movimentos firmes de seus olhos pareciam dizer que
ele j havia compreendido completamente os movimentos do shinai de Suguha.

Irritada, Suguha forou uma aproximao, prendendo seu shinai contra o de Kazuto,
Contra o torso e as pernas bem treinadas de Suguha, Kazuto comeou a fraquejar por causa da
presso excessiva. Sem deix-lo escapar, Suguha percebeu o momento e lanou um ataque
final direto na cabea de Kazuto.

Men!![5]

Ah, Suguha finalmente percebeu, mas era tarde demais. Ela no se segurou nesse
ataque, e a pancada atingiu com fora a proteo de metal na cabea de Kazuto, causando um
som metlico. Bashiin! O som ressoou dentro do dojo.

Kazuto cambaleou para trs e depois de alguns passos, parou.

E-Est tudo bem, Onii-chan!?

Suguha perguntou desesperada, Kazuto levantou aos poucos a mo esquerda para

mostrar que estava bem.

... Ah, Eu perdi. Sugu, voc mesmo forte; Heathcliff nem se compara a voc.

... Voc est mesmo bem...?

Sim. A partida acabou.

Depois de dizer isso, Kazuto deu alguns passos para trs e fez alguns movimentos
estranhos. Ele balanou seu shinai na mo esquerda e depois, na direita, ento o colocou nas
suas costas e fez um som parecido um hyuhyun. Depois disso, ele passou a mo na cabea,
coberta pela mscara, com a mo esquerda gerando um som grave. Tudo isso fez Suguha ficar
realmente preocupada.

Ah, sua cabea foi atingida, ento...

N-No!! apenas um velho hbito...

Depois de curvarem-se em respeito um ao outro, Kazuto terminou com sua postura

formal e comeou a retirar os protetores.

Os dois deixaram o dojo juntos e foram ao banheiro, tirar o suor que estava em seus
rostos. Ela originalmente planejava apenas brincar um pouco; nunca estava em seus planos
tornar aquilo algo srio, que deixasse seu corpo superaquecido.

Sabe, eu fique realmente surpresa. Onii-chan, quando voc esteve praticando?

Eh, aquele era o meu padro de ataque... Mas parece que habilidades no podem ser
ativadas sem o auxlio do sistema.

Mais uma vez, Kazuto murmurou algo que no fazia nenhum sentido.
 Mas, isso foi mesmo divertido. Talvez eu devesse praticar kendo novamente...

Mesmo!? Srio!?

Suguha subitamente ficou energtica e um sorriso se abriu em seu rosto, enquanto ela
continuava insistindo em uma resposta.

Sugu, voc poderia me ensinar?

- claro! Ns vamos treinar juntos!

Ns temos que esperar at a recuperao total dos meus msculos.

Kazuto assentiu e Suguha sorriu com sinceridade. O pensamento de praticar kendo

juntos a fez ficar to feliz que lgrimas caiam de seus olhos.

Ei... Onii-chan... Eu...

Apesar de Suguha no entender o porqu do repentino interesse Kazuto pelo kendo,

ela continuava mesmo feliz e queria tambm falar para ele sobre seu novo interesse.
Entretanto, ela rapidamente mudou de ideia e guardou as palavras que iria dizer.

Hm?

Err, Eu acho que melhor deixar como segredo por enquanto.

O que h com isso!?"

Os dois secaram suas cabeas e ento voltaram para a casa principal pelos fundos. A
me, Midori, estava sempre trabalhando de manh, ento Suguha e Kazuto faziam turnos para
preparar o caf da manh.

Eu vou tomar um banho, Onii-chan. Voc tem planos para hoje?

Ah... Hoje... Eu... Eu vou ao hospital...

...

A animao de Suguha desapareceu quando ela ouviu aquela resposta calma.

Entendo, voc vai visitar aquela pessoa.

Ah... Essa a nica coisa que eu posso fazer nesse momento.

Essa pessoa era a pessoa mais importante para ele naquele outro mundo, e Suguha
ouviu isso diretamente dele, um ms atrs. Naquele dia, Suguha estava no quarto de Kazuto; os
dois sentados frente a frente, enquanto Kazuto cuidava da sua xcara de caf e explicava todos
os detalhes. Havia uma Suguha que nunca acreditou que fosse possvel algum se apaixonar
em um mundo virtual. Mas agora, ela podia de alguma forma entender. Alm disso---sempre
que Kazuto falava dessa pessoa, lgrimas surgiam em seus olhos.

Kazuto disse que eles estiveram juntos at o ltimo momento. Que ambos iriam
retornar ao mundo real juntos, mas enquanto Kazuto havia recuperado sua conscincia, aquela
pessoa continuava dormindo. Nada aconteceu---ou talvez algo tenha acontecido e ningum
saiba. Mesmo com isso, sempre que ele tinha tempo, Kazuto ia ao hospital visit-la a cada trs
dias, para ver aquela pessoa.

Suguha podia ver claramente; Kazuto, sentando em frente a essa pessoa dormindo,
segurando sua mo assim como ela segurou a dele, chamando-a incessantemente. Assim que
ela visualizava essa imagem, um sentimento que no podia ser descrito emergia em seu
corao. Seu peito comeava a doer e at mesmo respirar tornava-se difcil. Ela abraava a si
mesma com ambas as mos e imediatamente sentou onde estava.

Ela queria que Kazuto continuasse sorrindo, desde que ele voltou daquele mundo,
Kazuto se tornou muito mais aberto do que antes. Ele comeou a falar mais com Suguha. Ele
at mesmo se tornou gentil e no mais fazia pedidos irresponsveis. Era como se eles tivessem
voltado aos tempos de infncia. Portanto ela percebeu o quanto aquela pessoa era importante
para o seu irmo, quando viu suas lgrimas. Naquele momento, ela comeou a convencer-se
de algo.

---Mas, Eu... Eu j percebi...

Quando Kazuto fechou seus olhos, tentando se lembrar daquela pessoa, Suguha sentiu
que seu corao no podia parar de doer, enquanto ela tentava desesperadamente esconder
com outro sentimento.

---Ei, Onii-chan. Eu, Eu j sei.

Os irmos de antes haviam se tornado agora primos; ainda assim, Suguha no entendia
como isso pode ter acontecido.

Mas algo havia mudado. Apesar dela no querer pensar nisso agora, um pequeno
segredo continuou a aquecer o seu corao.

Talvez fosse possvel que ela gostasse do Onii-chan; mas se for assim, ento est tudo
bem.
 [1]: Espada de madeira utilizada no kendo.

[2]: Parte superior do uniforme de treinamento, tambm conhecido como Keikogi.

[3]: Parte inferior do uniforme de treinamento. Aquelas saias.

[4]: Protetor dos braos. comum no kendo anunciar a parte do corpo atingida.

[5]: Protetor da cabea.

Parte 3

Depois do meu banho, eu troquei minhas roupas e sai na bicicleta que eu havia
comprado cerca de um ms atrs. De bicicleta, os 15 quilmetros at o meu destino eram um
tanto longe, mas o exerccio era bom para uma pessoa em recuperao como eu.

Minha jornada me levou at o recm construdo hospital na sada da cidade de

Tokozawa, Prefeitura de Saitama.

Ela descansava em silncio no ltimo andar daquele hospital.

Dois meses atrs, no topo do 75 andar de Aincrad, eu havia derrotado o ltimo

Espada Santa Heathcliff, e dessa forma terminado aquele jogo da morte. Aps isso, eu
acordei em um quarto de hospital, ento percebi; eu havia retornado para o mundo real.

Mas ela, minha parceira, a pessoa mais importante para mim. Asuna Flash, no
havia.

Os inquritos sobre ela no tiveram nenhuma resultado. Depois de recuperar a

conscincia em um hospital em Tquio e andar pelo hospital sem nenhum rumo, eu fui
descoberto pelas enfermeiras que me levaram de volta ao quarto. Dez minutos depois, um
homem vestido com roupas ocidentais apareceu diante de mim, declarando-se um
representante do Ministrio de Assuntos Internos Diviso de contra medidas ao Incidente
SAO.

Essa organizao de nome grande parece que se formou imediatamente aps o inicio
do incidente SAO, mas nesses dois anos, no houve nada que eles pudessem fazer. Entretanto,
isso tambm era algo inevitvel. Se eles cometessem o deslize de desestabilizar o servidor feito
pelo programador Kayaba Akihiko, a mente por de trs do incidente, dez mil pessoas teriam
seus crebros destrudos. E ningum queria essa responsabilidade.

Reagrupando-se, eles fizeram as preparaes para melhor observar a situao das

vtimas que estavam no hospital. A nica esperana deles, uma pequena luz, mas de imenso
significado- era obtendo informaes dos jogadores utilizando os dados do servidor.
 Eles acabaram por seguir meu progresso nas linhas de frente, levando em conta meu
nvel, posio e papel como jogador vital no chamado Grupo de Captura que tentava
completar Sword Art Online. Por causa disso, quando os jogadores de SAO acordaram ao redor
do pas, os agentes do ministrio entraram no meu quarto, tentando entender o que havia
acontecido.

Eu revelei minhas condies ao oficial do governo de culos escuros, que estava no

meu quarto. Eu iria dizer a eles tudo que eu sabia. Em troca, eles iriam me dizer tudo que eu
queria saber.

A coisa que eu mais desejava saber, claro, era a localizao de Asuna. Depois de
alguns minutos no telefone, o homem de culos escuros se virou e falou, com um sentimento
de confuso evidente em seu rosto.

Yuuki Asuna foi colocada em outra instituio mdica em Tokorozawa. Entretanto, ela
ainda no despertou... No apenas ela, mas outros 300 usurios ao redor do pas ainda no
acordaram.

Inicialmente ns pensvamos que isso era apenas o resultado de um lag no servidor.

Porm, as horas tornaram-se dias enquanto Asuna e os outros ainda no acordavam.

Ele havia dito. Ele havia dito com toda certeza que iria libertar todos os jogadores
sobreviventes. Alm disso, ele no possua mais nenhuma razo para mentir. Ele havia
desaparecido junto a aquele mundo, isso o que eu acredito de toda certeza.

Porm, tendo sido um erro tcnico ou um incidente causado pela vontade de algum, o
servidor de SAO, que deveria ter sido completamente formatado/resetado, continuava em
operao. O NERvGear de Asuna no era exceo, ainda pretendo sua alma. O quo longe ela
estava, eu no tinha ideia, mas se... Se... Se eu pudesse voltar para aquele mundo mais uma
vez-

Se Suguha soubesse o que eu fiz, ela ficaria furiosa. Deixei um recado, entrei no meu
quarto e coloquei meu NERvGear, iniciando o SAO. claro que, uma mensagem de erro
apareceu, mostrando sua mensagem fria diante dos meus olhos, Erro: Falha na Conexo

Uma vez que minha reabilitao estava completa, minha liberdade para mover-me
estava recuperada e daquele dia em diante, eu periodicamente visitava a Asuna.

Eram momentos difceis. O sentimento de algo importante ter sido arrancado de mim
era ainda mais doloroso que qualquer dor fsica ou mental. Mais do que isso, tornava-me uma
criana pattica e intil.
 Continuando o passeio de 40 minutos, pedalando em marcha lenta, eu sai da estrada
principal e desci uma por uma colina. Logo, uma enorme construo apareceu na minha frente.
Era uma construo privada, uma obra de arte, uma instituio mdica.

O segurana da entrada, j familiar com meu rosto, no me incomodou nem fez

nenhuma pergunta. Eu guardei minha bicicleta no canto de um enorme estacionamento. Na
recepo do primeiro andar, que mais parecia a entrada de um hotel cinco estrelas, eu recebi o
passe de visitante. Eu o coloquei no meu peito e segui para o elevador.

Aps alguns segundos, eu cheguei ao ltimo andar, o dcimo oitavo, e a porta se abriu
lentamente. Eu andei ao sul por um corredor vazio. Nesse andar ficavam os pacientes
internados h muito tempo, mas parece que era uma ocorrncia rara. Finalmente, ao fim do
corredor, uma porta de verde plido surgiu. Havia uma placa metlica com inscries no muro
ao lado da porta.

Yuuki Asuna era o que estava mostrando o display, ento eu segui em frente. Peguei
o carto de passe e o coloquei na ponta da mquina e o retirei. A porta se abriu em um som
eletrnico.

Parado naquele quarto, eu fui dominado pela fragrncia refrescante das flores. Flores
frescas em oposio ao clima frio do inverno decoravam o quarto. O interior do quarto de
hospital era espaoso e mantinha as cortinas fechadas, das quais eu lentamente me aproximei.

Por favor, faa-a acordar-- Eu toquei o tecido, rezando por um milagre e gentilmente
separei as cortinas.

Ela estava em uma unidade de tratamento intensivo similar a qual eu estava at

mesmo o colcho era o mesmo. A luz do sol atravessou a proteo branca, caindo sobre o rosto
de Asuna. Se eu no soubesse, eu diria que ela estava apenas dormindo.

Quando eu a visitei pela primeira vez, eu tive esse pensamento: ela iria desaprovar v-
la daquela forma? Tais preocupaes desapareceram aos poucos. Ela era mesmo linda.
 Seu belo cabelo castanho, ondulado como a gua na superfcie branca ao seu redor;
sua pele branca quase translcida, com um pequeno tom de rosa nas suas bochechas.

Do pescoo clavcula, sua aparncia parecia a mesma com a daquele mundo. Lbios
cor de cereja. Clios longos, trmulos, como se fossem se abrir a qualquer momento. Se no
fosse aquele elmo, claro.

NERvGear. Suas trs luzes LED trmulas que brilhavam como estrelas, demonstrando
que ele continuava operando. Mesmo agora, a alma dela estava presa em algum mundo. Eu
pego em sua mo pequena com as minhas duas, sentindo seu calor, o sentimento firme que
vem dela o mesmo de antes. Eu seguro minha respirao, tentando desesperadamente
segurar as lgrimas antes que elas caiam...

Asuna...

O som do alarme me faz voltar para a realidade. Sem que eu percebesse, j era meio-
dia.

Eu tenho que ir, Asuna. Eu volto logo.

Eu ento noto o som da porta se abrindo e mudo minha ateno para os dois homens
entrando na sala.

Oh, Kirigaya-kun. Perdoe-me pelo incmodo.

Um homem velho est na minha frente, com uma expresso calma. Colocando seu
carto de volta no bolso. Tanto seu fsico quanto sua aparncia, falam que ele um homem
espirituoso e confiante, mas os cabelos cinza eram o resultado de dois anos de preocupao
com sua filha. Esse o pai de Asuna, Yuuki Shouzou, eu tinha ouvido anteriormente de Asuna
que o pai dela era um empresrio, mas isso no evitou minha surpresa quando descobri que
ele era o CEO da companhia de eletrnicos RECTO.

Eu curvo minha cabea e falo.

Ol. Desculpe interromp-lo, Yuuki-san.

 No nada, no nada. Tendo voc vindo aqui sempre, eu que deveria me desculpar.
Eu tenho certeza que essa criana tambm ficaria agradecida.

Ele andou at a cama de Asuna, passando a mo sobre os cabelos dela, enquanto

olhava com tristeza para o rosto de Asuna. Depois de alguns segundos, ele me apresentou o
homem que havia ficado para trs.

Creio que ainda no o conhea. Ele o diretor do nosso instituto de pesquisa, Sugou-
kun.

Minha primeira impresso dele era positiva. Ele era alto, vestia uma roupa cinza escura,
com um par de culos amarelos firmes acima do seu nariz. Seus olhos estavam escondidos por
de trs daquelas lentes e um sorriso perptuo completava a imagem, eu creio que ele havia
recentemente passado dos 30.

Ele estendeu sua mo e disse:

um prazer conhec-lo, Meu nome Sugou Nobuyuki. Voc deve ser o heri,
Kirigaya-kun.

Kirigaya Kazuto. Prazer em conhec-lo.

Cumprimentei Sugou e me virei em direo de Yuuki Shoujou, sua mo estava

segurando Asuna e sua cabea estava abaixada.

Sobre isso, desculpe. Os servidores de SAO foram transferidos. Esse incidente como
se fosse algo que voc v apenas na televiso. Ele o filho em que mais confio. Por um tempo
agora, ele no vai ter contato com a famlia.

Presidente, isso -

Sugou soltou minha mo e voltou-se para Shoujou para falar.

No ms que vem, eu quero falar claramente a todos.

isso mesmo? Mas est tudo bem mesmo? Ela ainda jovem, sua vida apenas
comeou...

Minha deciso est tomada, eu quero aproveitar enquanto Asuna ainda est bonita...
e vesti-la com um vestido de noiva.

Parece que voc pensou muito nisso.

Bem, eu vou indo. At mais, Kirigaya-kun.

Ele assentiu com a cabea, se virou e andou em direo da porta, que se fechou atrs
dele. Os nicos homens na sala eram Sugou e eu.

Sugou Nobuyuki lentamente se moveu e sentou-se ao lado oposto a mim da cama. Ele
passou a mo pelos cabelos castanhos de Asuna, fazendo barulhos com a mo esquerda. Isso
me encheu de repulsa.

Quando vocs estavam no jogo, voc viveu com a Asuna, no mesmo? Nobuyuki-
san disse.

... uhm..

Nesse caso, nosso relacionamento vai ser um tanto complicado.

Sugou levantou o rosto e ns fizemos contato ocular. Naquele momento, eu percebi

que minha primeira impresso daquele homem estava muito distante da verdade.

Atrs daqueles culos finos, suas pequenas pupilas davam a impresso de sanpaku[1].
Lbios curvados em um sorriso. Juntos, davam um sentimento de insensibilidade e frieza. Suor
frio caia pelo meu corpo.

Sobre o que eu havia dito...

Sugou deu um sorriso entediado.

isso mesmo, Asuna ir se casar comigo.

Eu no podia dizer uma palavra. O que ele disse? A observao de Sugou fez meu corpo
explodir em um frio. Depois de alguns segundos com aquele silncio mortal, eu consegui cuspir
aqui Voc pensa que eu vou deixar isso acontecer?

Oh, claro. Para receber a aprovao dela nessas circunstncias impossvel. No

papel, eu sou o filho adotivo da famlia Yuuki. Na realidade, porm, ela me odiava j h algum
tempo.

Os dedos de Sugou se aproximaram dos lbios de Asuna.

Pare!

Eu subconsciente agarrei a mo de Sugou, o afastando do rosto de Asuna.

Furioso, eu gritei Seu desgraado... Como ousa explorar a condio da Asuna?!

Explorar? No, no. Isso est nos limites. Honestamente, Kirigaya-kun. Voc sabe o
que aconteceu com a companhia que fez SAO, Argas?

Eu ouvi que eles quebraram.

 Correto. Os custos de desenvolvimento, alm de todos os danos causados os
colocaram em dbito e a companhia logo declarou falncia. Ento, a manuteno do servidor
de SAO passou para as mos do departamento de tecnologia FullDive da RECTO. Mais
especificamente, meu departamento.

Do outro lado da cama, Sugou voltou a olhar para mim, revelando um sorriso
demonaco, ele voltou a tocar as bochechas de Asuna.

Ou seja, ela est viva por que eu permito. Ento, voc no acha que eu deveria ser
compensado por esses problemas? Estou errado?

Ouvir isso apenas fortaleceu minhas convices.

Esse homem quer explorar a condio de Asuna e us-la para conquistar suas
ambies.

Ficando de p e virando-se, olhando com desprezo para mim, o sorriso desapareceu de

seu rosto. Em um tom glido, ele falou mais uma vez.

Eu no sei o que aconteceu entre voc e Asuna naquele jogo, mas eu quero voc fora
da vida dela de agora em diante, eu espero que voc no venha fazer mais contanto com Yuuki
e sua famlia.

Eu apertei meus punhos, raiva e minha incapacidade de fazer algo. Eu me senti to

impotente.

Depois de algum tempo em silncio, Sugou voltou em seu tom zombeiro:

A cerimnia de casamento vai ser semana que vem, bem aqui, nesta ala. Eu espero
que voc venha. Esperamos encontr-lo aqui, Heri-kun.

Eu queria uma espada. Eu perfuraria seu corao e cortaria seu pescoo. Eu no sei se
ele sentiu esses pensamentos que ferviam dentro de mim, mas ele bateu no meu ombro e
partiu, saindo do quarto.

Enquanto eu voltava para casa, a memria daquele encontro continuava fresca na

minha mente. Eu me deitei na cama e comecei a encarar o teto em um estado de estupor.

Isso mesmo, Asuna ir se casar comigo.

Ela est viva por que eu permito isso.

Meu encontro com Sugou se repetiu de novo e de novo na minha cabea, como um
filme em loop. Meu corao batia como um metal retorcido quente.
 Sugou era a pessoa que sempre esteve mais prximo da famlia Yuuki. Essa tambm era
razo dele ter se tornado o noivo de Asuna. Ele recebeu a confiana de Yuuki Shoujo e tambm
possua uma grande responsabilidade na Recto. Asuna provavelmente teve esse casamento
arranjado com esse homem antes mesmo de nos conhecermos em Aincrad. Comparado a ele,
nosso tempo juntos foi provavelmente nada mais que uma iluso. A indignao de ter de
entregar Asuna aos desejos daquele homem, que eram na melhor das hipteses, caprichos de
uma criana pequena.

Para ns, o castelo flutuante de Aincrad era o mundo real. Os votos que ns trocamos
ali, as palavras, tudo brilhava como uma joia.

Eu quero ficar do lado do Kirito para sempre

Desculpe-me... Desculpe-me, Asuna... Eu... No posso fazer nada...

Lgrimas de tristeza desceram pelo meu rosto, potsu, potsu, at o topo do meu punho
fechado.

[1]: Olhos afiados, culturalmente, uma pessoa com olhos de sanpuku fria, cruel.
Algum a gritou Hajime Saito de Samurai X?

Parte 4

Onii-chan, o banheiro est livre!

Suguha gritou em direo do quarto de Kazuto, localizado no segundo andar, mas no

houve resposta.

Naquela noite, depois de voltar do hospital, Kazuto se trancou no quarto sozinho, sem
descer para o jantar.

Suguha colocou a mo sobre a maaneta, mas hesitou. Se ele no estava dormindo,

ento talvez ele tivesse pego um resfriado, ela pensou. O que lhe deu foras para girar a
maaneta.

Kacha~. A porta revelou um quarto escuro.

Ele deve estar dormindo, ela pensou, e quando ela se virou para deixar o quarto, uma
rajada de vento frio soprou, fazendo-a se arrepiar. A janela parecia que estava aberta. No
havia outra explicao, ela pensou, balanando a cabea.
 Ela atravessou o quarto em passos silenciosos, se aproximando da janela... Apenas para
encontrar seu irmo bem acordado, curvado em cima da cama.

Ah, Onii-chan. Desculpe-me, eu pensei que voc estava dormindo. foi a resposta
imediata de Suguha.

Depois de alguns segundos de silncio, Kazuto respondeu com uma voz sem nenhum
trao de emoo, Desculpe, mas voc poderia me deixar sozinho?

Mas, mas, o quarto est to frio...

Suguha pegou as mos de Kazuto por um momento. Elas estavam frias como gelo.

Um pouco de luz entrou pelas cortinas, vindo de um poste na rua, iluminando o rosto
de Kazuto. Naquele momento, Suguha entendeu que algo havia acontecido com seu irmo.

O que houve?

Nada.

Sua resposta no foi mais do que um sussurro

Mas...

Sem esperar ela terminar, ele escondeu o rosto com as mos. Escondendo-se de
Suguha, e com um pingo de amor prprio, ele disse, Eu sou mesmo intil. No faz muito
tempo que eu jurei nunca dizer de novo essas palavras nefastas...

Com apenas metade de suas palavras, Suguha j havia entendido o que aconteceu.
Falando em uma voz trmula, quase silenciosa, ela perguntou, Aquela pessoa... Asuna-san... O
que aconteceu com ela?

O corpo tenso de Kazuto, em voz baixa, repleta de dor, respondeu Asuna... Se foi...
Para algum lugar. Um lugar distante... Um lugar... Onde minhas mos no podem alcan-la.

Aquilo estava claro para ela. Ver Kazuto, chorando como uma criana na sua frente. O
corao de Suguha sentia-se tocado.

Ela fechou a janela, puxou as cortinas, ligou o ar condicionado e sentou-se ao seu lado.
Ela hesitou por um momento, antes de pegar naquelas mos frias novamente. O corpo curvado
de Kazuto relaxou por um instante.

Suguha sussurrou em sua orelha.

Anime-se. Se ela mesmo a pessoa que voc ama, ento no desista dela to fcil.
 Essas palavras no vieram facilmente, e fal-las fez o seu corao ser atravessado por
uma espada. Um sentimento profundo de seu corao comeou a fazer seu peito doer. Eu
gosto do Kazuto Onii-chan, esse foi o sentimento poderoso que veio em Suguha naquela vez.

Eu tambm. Eu no posso mais mentir para mim mesma.

Suguha ajudou seu irmo, gentilmente o movendo em sua cama, pegando os

cobertores, ento os colocando sobre seu corpo.

Quanto tempo ela junto a ele, ela no sabia, mas o choro abafado de Kazuto se tornou
um pacfico silncio de sono, Suguha fechou seus olhos, enquanto seu corao sussurrou
silencioso para elaMinha nica opo desistir. Tudo que eu posso fazer enterrar esse
sentimento, cada vez mais fundo. Por que no corao de Kazuto, ela j est l. Lgrimas
comearam a cair pelas bochechas de Suguha, antes de desaparecer inteiramente.

Meu sono doce e suave foi destrudo por uma exploso sbita de calor.

Eu no estava totalmente acordado, mas havia algo quente em cima de mim, como se
fosse a luz do sol, atravessando os galhos de uma rvore e tocando minha bochecha.

Meus olhos estavam fechados e eu abracei a forma adormecida. Ns estvamos pertos

o suficiente para que eu pudesse ouvir sua respirao, ento eu abri meus olhos um pouco e-

Uwwah!?

Eu segurei um grito e me afastei uns cinquenta centmetros, meu corpo voltou a uma
posio sentada e eu rapidamente olhei ao redor.

Isso era o que eu sempre via em meus sonhos. Aincrad, o vigsimo segundo andar,
minha casa na florestaimpossvel. Partes da realidade estavam aqui, meu quarto e minha
cama. Entretanto, para parte de mim, havia outra pessoa.

Eu estava mudo. Totalmente acordado, eu me afastei rpido e coloquei o cobertor

sobre o meu lugar. O cabelo escuro curto, suas sobrancelhas proeminentes, Suguha estava
deitada de pijamas com meu travesseiro.

Como... Como isso...

Depois de pensar com cuidado, finalmente lembrei o que havia acontecido ontem
noite. mesmo, ontem noite, depois de voltar do hospital, parece que eu falei um pouco com
a Suguha. E vendo o desespero e a dor que me fez chorar, ela me confortou, e eventualmente,
eu acabei dormindo.

Honestamente, como uma criana...

Depois de sentir-me um tanto envergonhado, eu olhei para Suguha, que sempre foi de
dormir rpido, ela no devia estar fazendo isso.

Eu subitamente lembrei que algo similar aconteceu 'naquele' mundo. Suguha era
muito parecida com a Beast Tamer[1] que eu encontrei uma vez no quadragsimo andar. Ela,
tambm, acabou se arrastando para minha cama, me causando problemas parecidos.

Eu sorri enquanto lembrava. Meu encontro com Asuna e Sugou Nobuyuki continuava a
me encher de preocupao, mas um pouco daquela dor lentamente desapareceu ontem
noite.

Minhas memrias daquele mundoo castelo voador de Aincradso um preciso

tesouro para mim. Memrias felizes, memrias tristesmais do que eu possa contarmas
todas elas so reais. Eu no devo trat-las de outra forma, incluindo o encontro entre Asuna e
Eu nesse mundo mais uma vez. Deve haver algo que eu possa fazer.

Justamente enquanto eu pensava nisso, na minha frente, Suguha murmurou algo

enquanto dormia que entrou por meus ouvidos.

Desistir... No permitido...

O que voc disse est absolutamente correto. Eu sussurrei de volta. Ento, sentando-
me. Eu toquei o rosto de Suguha com meu dedo.

Ei, acorda. J de manh.

Hmmph.

Ela soltou um gemido de insatisfao, ento alcancei as cobertas e belisquei suas

bochechas.

Suguha finalmente abriu seus olhos.

Ah. Bom dia, Onii-chan. ela murmurou, enquanto levantava-se dos cobertores
preguiosa.

Ento, ela olhou para mim com surpresa e rapidamente olhou ao redor. Seus olhos
semi-abertos, ainda adormecidos se abriram e suas bochechas ficaram vermelhas.
 Ah! Um, Eu...

Suas orelhas ficaram vermelhas, seu corpo, rgido. E ela subitamente saltou e correu
para fora do quarto o mais rpido que pode.

Honestamente...

Eu balancei minha cabea, ento me levantei para abrir a janela, respirei fundo o ar frio
para me livrar da fadiga.

Notcias chegaram enquanto eu pegava uma muda de roupa para tomar banho.

Havia um som eletrnico e eu pude ver o alerta de e-mail piscando, ento me sentei e
toquei no terminal EL.

Como j se passaram dois anos enquanto eu estive dormindo, a estrutura dos

computadores passou por muitas modificaes. O mais legal que o velho HDD (Hard Disk
Drive) desapareceu completamente e foi substitudo pelo moderno SSD( Solid Storage Drive)
que se tornou o novo padro e cria uma MRAM ultra voltil. No h lag durante a
transferncia: a mensagem enviada e recebida instantaneamente. O e-mail enviado que tinha
acabado de chegar, tinha como 'remetente' <Egil>.

No 50 andar do bloco principal de Aincrad vivia Egil, o dono de uma loja que ficava em
'Algate'. Ns nos encontramos pela primeira vez no dia 20 em Tquio e trocamos endereos de
e-mails, mas essa era a primeira vez que ns estvamos de fato se contatando. O ttulo da
mensagem era: OLHE ISSO. Quando eu abri, no havia texto, apenas uma imagem.

Eu abaixei a imagem e ampliei a foto no monitor. A imagem comeou a ser ampliada na

tela.

A composio era incrvel. Voc podia ver as cores caractersticas e que a luz
obviamente no era do mundo real, mas grficos criados por computador. Um mundo ilusrio.
Em primeiro plano havia uma gaiola dourada com uma mesa e uma cadeira brancas. Uma
garota em um vestido branco sentada, olhando cuidadosamente para fora da gaiola, no seu
rosto--

Asuna!?

A imagem era muito irregular, mas essa garota, com seus cabelos castanhos era, sem
dvida alguma, Asuna. O seu rosto desolado e suas mos sobre a mesa. Uma olhada mais
cuidadosa mostrava assas transparentes por de trs dela.

Eu agarrei o telefone em cima da mesa e como um disparo, comecei a digitar o nmero

que estava na minha agenda. A chamada deve ter durado apenas alguns segundos, mas eu
senti como se tivesse passado horas. Finalmente, a linha foi estabelecida e uma voz profunda
respondeu do outro lado.

Al.

Ei!! O que essa imagem afinal!?

Olha, Kirito, voc devia ao menos se apresentar.

Eu no tenho tempo! Rpido, me conte!

uma longa histria. Voc pode vir aqui?

Estou a caminho. Logo estarei a.

Sem nem esperar uma resposta, eu desliguei o telefone e troquei de roupa. Eu nem
tomei banho, sequei meu cabelo e calcei meus sapatos o mais rpido possvel em toda minha
vida. Sem nem perceber eu j estava na minha bicicleta, correndo. Nunca essa estrada pareceu
to longa, mesmo eu j tendo passado por ela incontveis vezes.

O bar e caf do Egil localizado em Taito Okachimachi e eu logo vi um letreiro escuro

de metal, decorado com dois dados, cujo nome era Dicey Caf

Eu abri a porta e ouvi um barulho de sino na porta. O homem careca do outro lado do
balco olhou para mim e riu. Nenhum cliente estava visvel.

Oh, voc bem rpido.

Os negcios esto fracos como de costume. Como que isso sobreviveu nos ltimos
dois anos?

Claro que est lento agora, mas melhora durante a noite.

A conversa leve me acalmou um pouco, como se eu tivesse voltado para esse mundo.

Nosso encontro fora algo que aconteceu no fim do ms passado. Naquele tempo, eu
recebi os nomes verdadeiros e endereos de alguns jogadores do Ministrio de Assuntos
Internos. Cline, Nishida, Scilica e Lizbet, alm de outros jogadores. Apesar de haver vrios
jogadores que eu queria ver de novo, as coisas estavam enfrentando seus prprios problemas
agora que eles voltaram para o mundo real, ento manter contato era difcil. O primeiro lugar
que eu visitei foi essa loja.

Ento, o que voc quer eu lhe diga?

O dono da loja parecia um tanto infeliz.

 Seu nome verdadeiro Andrew Gilbert Mills. Eu achei incrvel que ele tenha uma loja
no mundo real tambm.

Apesar de ser Afro-Americano por etnia, seus pais sempre gostaram do Japo e ele
abriu o seu bar caf aqui, em Okachimachi com 25 anos. Alm disso, entre seus clientes, ele
conheceu uma bela e virtuosa esposa. Afinal; ele tambm; esteve preso no mundo de SAO por
dois anos. Ao retornar, a loja que ele esperava estar fechada h muito tempo havia sido salva
pelos esforos da sua esposa. Uma estria realmente tocante.

Para falar a verdade, era um tanto estranho no ter muitos clientes. A loja possua um
layout compacto, mas com quatro cadeiras e um balco. Era um lugar brilhante e colorido,
tanto atraente quanto relaxante.

Eu sentei em um banco de couro, pedi uma xcara de caf e comecei a questionar Egil
sobre a imagem.

Ento, qual o lance dessa imagem?

O dono da loja no respondeu imediatamente. Ao invs disso, ele trouxe um pacote

retangular que estava em baixo do balco e me entregou.

O pacote era claramente um jogo. Particularmente, eu tomei nota de algo escrito no

canto direito superior: Amusphere.

Eu nunca ouvi falar sobre esse hardware.

Amusphere. Isso apareceu quando ns estvamos naquele mundo. Ele o futuro

da tecnologia FullDive, o sucessor do NERvGear.

Enquanto eu olhava para o logo em um misto de sentimentos, Egil me deu uma

explicao simples.

Depois do incidente, o NERvGear foi taxado de 'maquina do demnio' ento nenhum

produtor de manufaturados quis se envolver com a tecnologia FullDive para jogos. Entretanto,
6 meses depois do Incidente SAO, uma nova companha foi fundada com o slogan segurana
absoluta. Essa companhia lanou os modelos sucessores do NERvGear e ns que estvamos
presos em Aincrad naquele tempo, no tivemos conhecimento disso.

Isso me ajudou a entender a situao um pouco melhor, mas porque eu no venho

dando muita ateno aos jogos que se seguiram depois do que aconteceu, eu ainda no tenho
total entendimento das coisas.

Ento, isso tambm um VRMMO?

 Eu passei minha mo nisso e cuidadosamente inspecionei. As imagens mostravam uma
floresta densa como uma lua cheia no alto, na frente uma garota com roupas de fantasia.
Espada em mo, ela atravessava o cu com um par de assas transparente. Abaixo da ilustrao,
o ttulo Alfheim Online

Alfheim... Online? O que isso deveria se significar?

Justamente como soa o nome. Significa 'Casa dos Elfos.'[2]

Elfos? Eu ainda no entendo. Esse jogo no muito srio, ?

Isso, huh, talvez seja. Eu ouvi que bem difcil, na verdade.

Egil colocou uma xcara de caf na minha frente, rindo, eu levantei a xcara e apreciei a
fragrncia, quando voltei a perguntar.

Qual o nvel de dificuldade?

O sistemas de SKILL no extremo e o jogo focado nas habilidades dos jogadores.

Cometer PK algo encorajado.

Extremo...?

Nveis no existem nesse jogo. Todas as habilidades s evoluem atravs da

repetio. O sistema de batalhas baseado nas habilidades atlticas dos jogadores, em vez das
Sword Skills[3] de SAO, mas com pequenas diferenas, a tecnologia a mesma de SAO.

Ah. Isso parece bem impressionante.

Deixei escapar um assobio de apreciao. A criao do Castelo Voador Aincrad tomou

todos os esforos do gnio insano Akihiko Kayaba. Algum ter conseguido criar um mundo
virtual do mesmo nvel um tanto difcil de acreditar.

PK encorajado?

Na criao do personagem, os jogadores escolhem uma entre vrias raas de fadas e

apenas atravs de raas opostas que isso possvel.

Isso torna as coisas to difceis que quase ridculo. Independente de ter sido feita
com um alto nvel de tecnologia, parece ser o tipo de coisa feita apenas para jogadores
fanticos. Eu duvido que seja to popular assim. Eu disse com uma careta.

Quando Egil escutou isso, ele trocou a expresso sria por um sorriso.

Eu costumava pensar assim tambm, mas agora eu penso que vai ser muito popular
com o pblico atual, por causa do fator principal desse jogo: voc tem a habilidade de Voar.

Voar...?

Com asas de fadas. Diferente dos jogos anteriores, o controlador equipado com
apetrechos de voo, permitindo aos usurios voarem livremente.

Eu nunca pensei nas possibilidades de voar antes. Depois que o NERvGear foi
desenvolvido, muitos jogos de voo foram desenvolvidos, mas eles eram todos baseados no
controle de veculos. Voar por meios humanos nunca fora introduzido por que o jogador no
tinha experincia de voar antes, ento ele incapaz de controlar o voo.

Nesses mundos imaginrios, as coisas que o jogador podem fazer so as mesmas que
ele pode no mundo real. Por outro lado, coisas que no podem ser feitas aqui no mundo real,
no podem ser feitas l. Colocar asas no o mais difcil, mas sim o movimento muscular
associado com a movimentao das asas.

Em SAO, Asuna e eu possuamos uma incrvel habilidade de salto, ento ns podamos

imitar um voo, mas isso e um voo livre so coisas de mundos diferentes.

O mero conceito de voar j incrvel e tudo mais, porm, como isso funciona?

Quem sabe, mas deve ser bem problemtico. Para comear, voc tem que operar o
controle de apenas uma mo.

...

Subitamente, eu senti um desejo de desafiar esse jogo, mas imediatamente isso me

deixou, me fazendo voltar para o caf.

T certo. Eu j tenho uma ideia de como esse jogo agora. De volta ao principal, o
que exatamente essa foto?

Egil trouxe um pedao de papel debaixo do balco e colocou na minha frente.

Precisamente, algumas fotos.

O que voc v?

Depois de ouvir a pergunta, eu comecei a olhar para imagem um pouco, antes de

finalmente responder.

To parecida... Com a Asuna...

Achei que voc iria pensar o mesmo. uma screenshot do jogo, a resoluo est
muito ruim.
 Rpido, explique.

Essa uma screenshot desse jogo, Alfheim Online.

Egil me entregou o jogo e as fotos. Havia uma screenshot do jogo, que mostrava o
mapa-mndi, bem como os territrios e na rea central havia uma rvore enorme.

Essa a rvore do mundo, ou Yggdrasil.[4]

Egil apontou para a rvore.

O objetivo dos jogadores ser a primeira raa a chegar cidade no topo dessa
rvore.

No permitido voc simplesmente voar at l, ento?

Independente do quanto de resistncia e energia voc tiver, ainda existem limites.

Chegar aos ramos mais baixos dessa forma quase impossvel. Entretanto, sempre aparecem
pessoas com ideias malucas, como um grupo de cinco que usaram o sistema de voos como um
foguete multiestgio usando eles mesmos para impulsionar.

Hahaha, entendo. Mesmo que voc diga que maluquice, ainda criativo.

Ah, aparentemente foi um sucesso. Entretanto, os galhos ainda so muito fracos,

ento s podemos considerar em partes o feito deles. Para provar que eles conseguiram, ele
tiraram vrias fotos. Uma delas, era essa gaiola pendurada em um galho enorme.

Gaiola do pssaro.

Minhas palavras estavam carregadas com um sentimento indescritvel, que fez minha
testa franzir. Estar preso... Esse pensamento surgiu de imediato na minha mente.

Essa foto foi tirada assim que eles chegaram l.

Mas por que a Asuna est a?

Eu Bambulagrbambargambambam o jogo de novo e olhei.

Foquei-me na imagem da foto. RECTO Progress .

Qual o problema, Kirito? Seu rosto est um tanto plido.

Nada... No h mais fotos? Por exemplo, de Outras pessoas do SAO, alm da Asuna,
que no retornaram ainda?

Na minha pergunta, o gerente da loja franziu a testa e balanou a cabea.

 No, embora eu j tenha ouvido coisas nesse sentido. Mas essas fotos do Alfheim
Online no podem explicar nada. No se anime por to pouco.

... Eu sei.

Eu olhei para baixo, pensando no que aquele homem- Sugou Nobuyuki disse para
mim.

O gerente dos servidores de SAO era agora ele, que havia dito, com toda certeza, que
os servidores eram como uma caixa preta e que no podiam ser manipulados externamente.
Naquele momento, isso fez sentido para mim.

Entretanto, se Asuna continuasse dormindo, isso seria favorvel a ele. Alm do mais, a
garota que parecida com a Asuna estava presa em um VRMMO feito por nada mais nada
menos do que uma subsidiria da RECTO. No havia como isso ser coincidncia.

Eu considerei contatar o Ministrio de Assuntos Internos, mas imediatamente mudei

de ideia. Minhas ideias ainda eram muito vagas e eu no tinha provas concretas.

Eu levantei a cabea, o encanando.

Egil, eu posso pegar isso?

Sem problemas... Voc quer dar uma olhada?

Sim, eu quero confirmar por mim mesmo.

Pela primeira vez, Egil deixou mostrar uma expresso duvidosa. Ns entendamos os
perigos das Realidades Virtuais.

Eu encolhi os braos e comecei a rir.

Eu acho que se eu vou tentar jogar isso, eu vou ter que comprar um novo console.

Voc pode jog-lo com o NERvGear. AmuSphere apenas uma verso melhorada.

Isso timo.

Cruzei os braos e Egil sorriu de leve.

Bem, no seria a primeira vez que voc resgata algum preso na prpria conscincia.

No importa quantas vezes ela esteja presa ou aprisionada ou quantas vezes eu tenha
que fazer isso.

E assim era. Asuna e eu no tivemos nenhum contato exceto a Internet via Nerve Gear.
Eu nunca recebi nada alm disso. Nem cartas, nem sua voz.
 Mas esses dias estavam esperando para terminar. Terminei meu caf em um gole, e
levantei-me, O balco de Egil era antigo, igual a sua loja em SAO, sem nenhuma caixa
registradora eletrnica e como l, eu peguei algumas moedas e coloquei sobre o balco.

Ento, eu vou indo agora. Obrigado pela recepo e pelas informaes.

Voc pode me pagar com outras informaes. Voc precisa resgatar a Asuna, para
pormos um fim nisso.

Isso mesmo. Algum dia, isso vai acabar.

Eu bati a palma da minha mo com o punho. Ento, abri a porta e sa.

[1]: Literalmente, um domador(a) de feras. So os personagens que lutam usando

monstros ou que os tm como companheiros (pets)

[2]: Mitologia Nrdica. Alf (elfo) heim (lar, casa).

[3]: As habilidades com espada. Como um termo do jogo, decidi mant-lo.

[4]: Mitologia Nrdica. Yggdrasil uma rvore mitolgica cuja as raizes esto no no
mundo infeior, da sua madeira que foi feito o martelo do Deus Thor.

Parte 5

Suguha se deitou na cama, antes de rolar e enterrar seu rosto no travesseiro, chutando
a cama por alguns minutos.

J era meio dia, mas ela ainda estava de pijamas. Hoje era segunda, 20 de Janeiro e as
frias de inverno j haviam acabado, mas Suguha, que estava no terceiro semestre do seu
terceiro ano do ginsio ento ela podia comear a ir as aulas quando ela quisesse. Por essa
razo, ela ia apenas para dar um sinal de vida no clube de kendo.

Agora mesmo, sua mente estava repetindo a lembrana de novo e de novo, e ela j
havia perdido a conta de quantas vezes ela se repetiu. Ontem a noite em uma tentativa de
aquecer seu irmo, ela acabou indo parar de baixo dos cobertores junto com ele, seus corpos
inseparavelmente perto um do outro antes de dormirem juntos. Demorou menos do que dez
segundos antes do sono, e sua fraca resistncia agora era motivo de arrependimento.

... Eu sou uma idiota! Idiota! Idiota! ela gritou para dentro, enquanto golpeava o
travesseiro com seus punhos.

Ao menos eu podia ter acordado antes dele e escapado, mas ele acordou primeiro,
como eu posso olhar para ele agora?

Seu sentimento de vergonha junto aos seus sentimentos ocultos de amor e a dor
aguda em seu peito a impediam de respirar. Ela cobriu o rosto com ambas as mos e
subitamente percebeu que estava de pijamas quando ainda estava ao lado do seu irmo,
causando outra pulsar profundo em seu corao.

De qualquer forma, golpear com shinai vai fazer tudo desaparecer, ela determinou,
levantando-se. No seu nervosismo, ela ficou na dvida se seria melhor vestir seu kendogi[1] ou
roupas casuais, mas ela rapidamente trocou-se e partiu em direo do ptio para praticar.

Kazuto estava fora em algum lugar- ela no sabia onde exatamente e sua me, Midori,
sempre saia para trabalhar antes do meio-dia. Seu pai, Minetaka havia voltado para os Estados
Unidos fazia um ano, deixando Suguha sozinha em casa. Ela pegou um po de queijo no canto
da mesa do caf manh, colocando direto na boca em um gesto grosseiro, enquanto sua outra
mo alcanava uma jarra de suco de laranja, antes de se sentar no corredor.

Justamente no momento em que ela dava uma grande mordida, Kazuto apareceu na
entrada, colocando sua bicicleta e a fitando.

"Guu!!"

Um pedao do po de queijo desceu por sua garganta e ela comeou a acenar

freneticamente com a mo direita para pegar o jarro de suco- para perceber que ele estava
longe.

"Uahh, guu~~!"

"Whoa!"

Kazuto correu para o lado de Suguha, pegando a jarra e a inserindo com pressa em sua
boca. Bebendo desesperada o lquido frio, ela finalmente conseguiu engolir o pedao da
comida presa.

Uah! Morrer... Eu pensei que dessa vez eu iria morrer com certeza!

Que garota impaciente! Voc sabe que se deve mastigar um pouco antes de comer?

Mmm ~

Envergonhada, ela abaixou sua cabea e olhou para os ps, Kazuto sentou-se ao seu
lado, abaixou-se e comeou a desatar os tnis. Na viso perifrica de Suguha, ela viu o perfil de
Kazuto, mais uma vez mordendo seu po de queijo. E bem naquele momento, ele falou, Certo,
sobre ontem noite...

Suguha subitamente engasgou e voltou a beber o suco.

"Ah, ah!"

"Ento... H, Obrigado!

"Eh...?"

Ouvindo aquelas palavras inesperadas, Suguha s pode encarar Kazuto.

Graas a voc, meu nimo foi restaurado... Eu no posso desistir. Eu vou salv-la e
traz-la de volta para conhecer voc.

Suguha, suportando a dor em seu corao, sorriu e respondeu. Mm. Ganbatte![2] Eu

tambm quero conhecer a Asuna.

Vocs duas iriam se dar bem.

Kazuto deu um tapinha de leve no rosto de Suguha e se levantou.

Ento, te vejo mais tarde.

Com isso, Kazuto comeou a subir para o segundo andar e o vendo passar, Suguha
colocou o ltimo pedao do po de queijo na boca.

Faa o seu melhor... Por mim tambm...

Alcanando o poo no ptio, Suguha comeou seu suburi[3]. Segurando seu shinai, ela
comeou a mov-lo no que poderia ser chamado de uma dana e lentamente comeou a
aquecer seu corpo.

No passado, golpear com seu shinai era tudo que ela precisava para clarear sua mente,
mas hoje era decididamente diferente. O que estava em sua mente era impossvel de apagar,
mesmo com ela presa agora a aquele lugar.

--Eu gostando do Onii-chan... Isso mesmo certo?

Ontem a noite, por causa de tais pensamentos, ela decidiu desistir. Mas dentro do seu
corao, apenas seu Onii-chan estava; ela claramente entendia, que no podia fazer nada
quanto a essa dor.

--Mas... Talvez seja melhor assim.

Ela estava divida, em um conflito incerto do por que dela estar to consciente dos
sentimentos que ela tinha por Kazuto. Ela, entretanto, sabia quando isso tinha comeado.

Dois meses atrs, sua me foi contatada pelo hospital e ela disparou para o local sem
um nico trao de hesitao, para estar ao lado do Kazuto, seus olhos brilhavam em lgrimas e
ela sorria de satisfao. Kazuto a alcanou, a respondendo em um tom nostlgico. Comeando
naquele momento, um sentimento comeou a ressoar pelo corao de Suguha, eu quero estar
perto dele, eu quero falar mais com ele, eu quero me jogar ao lado dele. Mas isso, claro, no
era possvel.

Apenas ficando ao seu lado e o observado era suficiente. Suguha assegurou a si

mesma, enquanto ela golpeava com seu shinai mais uma vez. Ela perdeu a noo do tempo
enquanto praticava, e s voltou a si, notando o tempo que se passou quando olhou no relgio,
apenas para ver que o sol tinha desaparecido sobre ela.

Ah, eu no posso continuar assim. Eu tenho que encontrar uma pessoa.

Cessando seus golpes vazios, ela colocou o shinai ao lado de um pinheiro e pegou sua
toalha para limpar o suor. Enquanto ela levantava a cabea para olhar para o cu, o azul do cu
foi coberto pelas nuvens.

[1]: Roupas adequadas para a prtica desportiva. Variam de acordo com o esporte.

[2]:Se esforce! Faa seu melhor!

[3]: Movimentos de aquecimento.

Parte 6

Eu entro de volta ao meu quarto, mudado, coloco meu telefone para o modo
silencioso. Sento na cama e abro minha mochila, tirando o jogo que Egil me deu.

Alfheim Online.

Eu no ouvi muito sobre o jogo, ento eu li o manual de instrues. Originalmente,

antes de jogar um MMMORPG, eu coletava informao atravs de revistas e fruns, mas dessa
vez eu no tinha tempo para hesitar. Eu abri o pacote do jogo e coloquei o ROM dentro. Inseri
o roteador do Nerve Gear e coloquei o ROM na abertura. Depois de alguns segundos, o
indicador principal parou de piscar e ficou estvel.

Sentando na cama, eu coloquei o NERvGear em meus olhos com ambas as mos.

O antes brilhante NERvGear agora estava um tanto danificado pelo tempo, a pintura
estava gasta em vrios lugares. Por dois anos, isso fora minha priso e um companheiro de
armas confivel.

--Mais uma vez, por favor, empreste-me sua fora.

Com isso em mente. Eu coloco o NERvGear sobre minha cabea e afivelo a proteo no
queixo. Com tudo posicionado eu deso os culos, fechando meus olhos.

Animao e ansiedade dominam meu corao, que bate acelerado, enquanto eu tento
desacelerar as batidas do meu corao, eu digo CONEXO LIGAR!

A luz passou atravs de minhas plpebras fechadas e desapareceu de repente. A

transmisso dos meus nervos ticos foi cortada e meus olhos foram envolvidos pela escurido.

Imediatamente, uma luz com as cores do arco-ris apareceu, ento uma forma escrita
NERvGear gradualmente tornou-se um logo. As imagens, que antes estavam turvas, com o
propsito de confirmar a conexo com meu cortex visual, foram desaparecendo e uma linha de
texto abaixo do logo confirmava que a conexo visual estava OK.

Depois veio o teste de som e muitos sons estranhos soaram. Os sons que antes
pareciam distorcidos foram aos poucos se tornando belos e mudaram para uma harmonia
singular, antes de gradualmente diminurem e logo morrerem. Quando isso se completou, uma
nova linha de texto apareceu confirmando que a conexo com o nervo auditor estava tambm
OK.

A conexo inicial procedeu. Agora eram as sensaes de toque e gravidade, que me

fizeram parar de sentir minha cama e meu peso. Enquanto os testes de conexo continuavam
em vrios sentidos, o nmero de Oks indicando conexes sucedidas aumentava. Se a
tecnologia FULLDIVE de fato evoluiu, ento esse processo deve ter sido reduzido de forma
dramtica, mas tudo que eu posso fazer esperar enquanto termina.

Enfim, o OK final apareceu, no instante seguinte eu estava caindo em meio escurido

em direo das cores do arco-ris, para um mundo ilusrio. Depois de passar por uma srie de
anis, eu cheguei a um mundo diferente.

--Na verdade, ainda cedo para dizer isso. Fora da escurido, surgiu uma interface de
registro de conta. O logo principal de Alfheim Online apareceu gradualmente, acompanhado
por uma voz feminina suave.

Seguindo as instrues dadas, eu comecei a criar minha conta e personagem. Na altura

do peito estava um teclado virtual plido e brilhante. Eu entrei com o ID do Usurio e a senha
como solicitado. Aps muitos anos de experincia antes de comear SAO, esse procedimento
era de certa forma, familiar. Se esse fosse um jogo baixado eu normalmente teria de selecionar
a forma de pagamento, mas como eu comprei o jogo, ele veio com um ms de
experimentao.

Depois, era o momento de escolher o nick do meu personagem. Eu no dei muita

ateno, mas coloque o nome Kirito

Esse nome uma abreviao do meu nome verdadeiro, Kirigaya Kazuto e no havia
muitos que soubessem disso. Aqueles que sabiam disso eram apenas o time de resgate do
Ministrio de Assuntos Internos e aqueles que tem uma conexo prxima; o presidente da
Recto, Yuuki Shoujou e aquele Sugou. claro, isso tambm inclui Egil e Asuna, que ainda no
acordou. Mesmo Suguha nem meus pais sabem disso.

No incidente SAO, nenhuma informao veio ao pblico, especialmente os nomes dos

personagens, isso por que naquele mundo brigas entre jogadores eram freqentes, e
resultavam em mortes horrveis no mundo real. Se publicao irrestrita de informao fosse
permitida, no seria difcil imaginar o nmero de processos que seriam iniciados.

At o momento, a culpa pelas mortes em SAO foram inteiramente colocadas nos

ombros de Kayaba Akihiko cuja localizao continua desconhecida. Parentes dos jogadores
continuam a processar a Argus por danos, como consequncia houve a quebra da companhia.
Enquanto a companhia suportava sozinha a puxada na cortina de Kayaba, a torrente inevitvel
de processos por danos continuava em todo o pas.

Acabei percebendo que o nome era do conhecimento por Sugou Nobuyuki e havia se
tornado um nome bem conhecido, ento eu o mudei para forma romanizada do que na forma
de Kana[1]. Meu gnero escolhido era, claro, masculino.

Ento, uma voz me avisa que eu precisava criar meu personagem. aqui que o jogador
escolhe como o personagem deve parecer. Muitos dos parmetros so escolhidos
aleatoriamente pelo sistema e o sistema no explica como mud-los. O que incomodava que
mais informaes adicionais seriam pedidas para mudar minha aparncia, do jeito que estava,
estava bom.

Existem nove raas diferentes de fadas para escolher na hora de decidir a classe do
meu personagem. Todas as raas tinham seus pontos fortes e fracos, que eram explicados
antes de eu escolher. Salamanders, Sylphs e Gnomos eram bastante comuns em RPGs, mas
Caith Siths e Leprechauns nem tanto.

Eu no planejo jogar esse jogo com seriedade, ento qualquer coisa est bom. Ento
como eu gostava do inicial, com equipamentos escuros, eu selecionei Spriggan e apertei OK.

Depois de completar configurao inicial, uma voz artificial dsse Boa sorte, eu fui
enviado novamente em um vrtex de luz. De acordo com aquela voz, eu estava sendo enviado
a cidade inicial da minha raa, os Spriggans. O ponto de inicio do jogo. A sensao do cho
desapareceu e foi substituda por uma sensao de flutuar, ento de estar entrando em um
novo mundo. Uma luz brilhante marcava a transio e um novo mundo aos poucos imergia,
ganhando forma. Eu estava caindo em direo de um vilarejo, vindo da escurido.

Depois de dois meses longe do FullDuve, o estimulo voltou a despertar meus nervos.
Dessa maneira, eu lentamente me aproximei do castelo no centro da cidade-

Naquele instante, uma cena diante dos meus olhos me fez congelar. Defeitos aqui e ali
comearam a aparecer e alguns polgonos, desaparecer. Um barulho como de um trovo pode
ser ouvido naquele mundo. A resoluo de todos os objetos se distorceu e o mundo se
dissolveu, entrando em colapso.

O que-O que diabos!?

Nem mesmo o som do meu grito pode ser ouvido-Eu comecei a cair de forma violenta
novamente. Em direo a vasta escurido, eu estava caindo em uma queda livre.

O que eu fao agora!? AHHHHHHHH!

Meus gritos foram absorvidos pela escurido do vcuo, antes de desaparecer.

 Captulo 2

Uma lua enorme estava no meio de um cu sem nuvens, a floresta abaixo dela variava
entre o verde e o azul graas a luz da lua.

A noite em Alfheim era muito curta, mas havia algum tempo antes do amanhecer.
Normalmente, uma floresta escura como aquela deveria causar preocupao, mas fora essa
mesma escurido que permitiu que ambos recuassem.

Lyfa, escondida nas sombras de uma rvore gigante, levantou a cabea para olhar o cu
estrelado. Naquele momento, ela no viu nenhuma presena ameadora no cu. Abaixando
sua voz o mximo possvel, ela falou para o seu companheiro prximo, Quando suas asas se
recuperarem, ns saimos. Prepare-se.

Ahmas eu ainda estou tonto...

Seu parceiro respondeu em um tom bem relutante.

Voc ainda est mal? No sente vergonha? Voc j deveria estar acostumado.

Mesmo que voc diga isso, coisas assustadoras continuam assustadoras...

Lyfa suspirou em frustrao.

Encostado de lado na rvore estava um jogador adolescente de nome Recon, que

tambm amigo de Lyfa no mundo real. Eles comearam a jogar ALOAlfheim Online
juntos. Em outras palavras, ele e Lyfa estiveram jogando esse jogo por quase um ano...
Entretanto, no importa quanto tempo tenha passado, Recon continuava tendo a sensao
desagradvel de vertigem quando voava. Em ALO, a fora no combate ero era o nico
parmetro utilizado, mas depois de um ou dois voos, ele j ficava exausto. Isso o tornava pouco
confivel.

Mesmo Recon sendo assim, Lyfa no odiava essa parte dele. De outra forma, era como
se ela simplesmente no pudesse ignorar esse seu irmozinho. Sua aparncia era um tanto
delicada com um cabelo divido entre o verde-amarelo, orelhas longas que pareciam ir em
direo ao cho e uma expresso no rosto que o fazia pensar que ele estava prestes a explodir
em lgrimas. Embora tenha sido uma aparncia gerada aleatoriamente, a sua aparncia em
jogo lembrava muito a da realidade. Quando Lyfa viu pela primeira vez, ela no pode evitar e
acabou explodindo em uma gargalhada.

Para Recon era o mesmo, Lyfa era muito parecida com o seu eu real. Como um Sylph,

1
Light Novel Project
ela tinha um corpo bem definido, sobrancelhas finas, belos olhose um corpo um tanto largo
para um membro da sua raa.

Originalmente, ela queria uma personagem que parecesse mais Graciosa. A sua
aparncia atual no saiu como desejava, mas podia tambm ser considerada bonita.
Entretanto, ela tambm podia se considerar sortuda. Muitas pessoas no tiveram a mesma
sorte e para ficarem satisfeitos com suas aparncias eles escolheram pagar taxas adicionais
para reformular seus personagens. Comparado a essas pessoas, Lyfa no tinha nada do que
reclamar.

O pagamento adicional no afetava a perfomace geral dos personagens, mas Recon

ficou um bom tempo olhando as opes at encontrar um que combinasse com seu senso de
esttica; ele pensou que seu equilibrio afinal, havia sido comprometido.

Lyfa pegou na Blest Armor 1 equipada por Recon pelas costas e a puxou. Olhando para
suas quatro asas transparentes cercadas por uma fosforecncia fina, indicando que ele podia
voar novamente.

Bem, voc pode voar de novo. hora de voar para fora dessa floresta.

Eh ~ns vamos ser perseguidos de novo, com certeza. Vamos descansar um pouco.
Descansar ~

Ingnuo! H apenas um Salamander l que bom, se formos cuidadosos, no

seremos vistos. Nenhum de ns pode aguentar outra batalha erea, ento apenas aguente
firme e voe!

Ohh..

Recon respondeu relutante, mantendo sua mo esquerda no ar. Um joystick

translcido um controle remoto utilizado para voar - apareceu na sua mo. Na parte final
dele havia uma pequena bola; esse era o assistente de controle de voo em ALO. Quando Recon
colocou o controle a frente de si, quatro asas se estenderam para os lados, cada vez mais
brilhantes enquanto se alongavam.

Depois de ver isso, Lyfa comeou a estender sua asas, as batendo duas ou trs vezes.
Ela no utilizou o controle. Essa era uma habilidade de alto nvel chamada Voluntary Flight,
que provava que ela era uma guerreira de primeira classe em ALO.

Vamos sair daqui!! Lyfa sussurrou.

1
Blest Armor: Armadura Abenoada em uma traduo livre.
2
Light Novel Project
 Quando suas asas se estenderam ao mximo, ela chutou o cho, e disparou em direo
da luta. Seu campo de viso aumentou gradualmente at ela ver todo Alfheim que se estendia
a sua frente, oferecendo-a uma infinita sensao de liberdade.

Ah...

Voando por grandes distncias, Lyfa deu um grito de alegria. O que ela sentia agora era
insubstituvel. Ela gritou mais uma vez. Desde da antiguidade, o homem desejava voar como
um pssaro. Isso havia finalmente tornado-se real nesse mundo de fantasia.

O tempo de voo, limitado pelo sistema, era a nica amarra dessa experincia. Para voar
livre como seu corao desejava, para ela valeria pagar qualquer preo.

Originalmente, esse era o desejo de todos os jogadores que lutavam em Alfheim:

Alcanar o topo da Yggdrasil antes de qualquer outra raa e entrar na lendria cidade erea.
Ali, o jogodador ser transformado em uma verdadeira fada, ALF, sem nenhum tempo limite
para voar e tornaria-se o governante do verdadeiro cu infinito.

Lyfa no desejava adquirir itens raros ou aumentar seu status. A razo que ela lutava
nesse mundo era uma s.

Lyfa mirou na lua dourada e disparou em direo dela, usando suas asas que pareciam
feitas de vidro. Partculas de luz atrs dela seguiram-na como se ela fosse um cometa,
arrastando uma trilha de luz verde pelo cu noturno.

Ly, Lyfa-chan ~Espeeeeeera por mim~

--Sons fracos de baixo chamavam a ateno de Lyfa para a realidade. Ela parou e olhou
para baixo; segurando o controlador, Recon a seguia desesperado. A velocidade mxima dos
voos relativamente pequena quando se usa auxlio do sistema e se Lyfa estivesse sria, Recon
nunca a teria alcanado.

Ande logo! Se esforce!

Lyfa abriu suas asas e parou, esperando por Recon. Levantando a cabea para ver aos
arredores, em uma certa distncia, atrs de um distante mar de rvores, ela pode ver Yggdrasil,
levantado-se em meio a escurido. Deste ponto fixo, era possvel direcionar onde o territrio
Sylph mais ou menos estava.

Quando Recon alcanou a mesma altura, Lyfa se equiparou a sua velocidade e ambos
voaram juntos.

3
Light Novel Project
 Recon voava ao seu lado, com uma expresso de relutncia e falou. Alto, realmente
muito alto, certo?

Voc no acha estar aqui no alto agradvel? Se suas assas esto cansadas, ns
podemos apenas deslizar.

No momento em que ela comea a voar, a personalidade muda...

O que voc disse?

N-No. Nada!

Recon rapidamente calou a boca, enquanto eles se direcionavam para a rea sul de
Alfheim, isso , o territrio Sylph.

Hoje cedo, Lyfa formou um grupo com quatro bons jogadores, bem legais. Eles viajaram
at uma rea de calabouo no territrio neutro a noroeste. Felizmente, eles foram capazes de
caar sem encontrar outros times, ento a caada foi bastante frutfera. Eles conseguiram
muito dinheiro e itens. Prestes a retornarem para o territrio Sylph, porm, eles foram
emboscados por um grupo de oito Salamanders.

Essas so as lutas entre raas diferentes em ALO, mas incomum encontrar grupos to
grandes de ladres, formando bandos para roubar outros jogadores. A emboscada de hoje
tambm havia sido especialmente estranha, considerando que era um dia de semana no
mundo real. Ns no esperavamos ser atacados, particularmente, no por tantos...ns fomos
descuidados.

Enquanto voavam, eles entraram por duas vezes em batalhas ereas entre times, as
chamada AIR RAIDS durante elas, ambos os lados perderam 3 homens. Eles haviam
comeado com poucas pessoas e agora apenas Lyfa e Recon tinham sobrado. Aproveitando a
vantagem do fato de que a velocidade de voo dos Sylphs maior do que a dos Salamanders,
eles conseguiram evitar ser capturados e chegar na metade do caminho em direo do
terrtorio Sylph. Porm, por causa da vertigem causada por duas batalhas consecutivas, Recon
ficou terrvelmente desorientados e eles no conseguiram alcanar o territrio Sylph. Ao invs
disso, eles esconderam-se na floresta para dar tempo para Recon se recupear. No momento em
que Lyfa perdeu toda a sensao de tenso e se virou para floresta atrs dela-

Do cho, vindo de ambos os lados, trs rvores cresciam em verde escuro, brilhando
em uma luz laranja.

4
Light Novel Project
 Recon, esquiva!! Lyfa gritou, movendo-se rapidamente para esquerda. Logo depois
disso, do cho, trs linhas se desenharam no ar. Disparos, que atravessaram a passagem aberta
entre as copas das rvores.

Felizmente, eles estavam voando muito alto e o longo disparo de fogo parou um pouco
abaixo deles, desaparecendo no cu noturno.

No havia tempo para apreciar o quanto aquela coisa chegou perto deles. O ataque
mgico lanado do mar de rvores antes era apenas para chamar a ateno enquanto cinco
sombras vermelhas e pretas se aproximaram.

Droga, que insistentes!!

Lyfa disse e olhou para noroeste. Ela ainda precisava alcanar a luz da Torre do
Vento,que ficava no centro da terra Sylph.

No h como evitar! Prepare-se para lutar! Lyfa chamou, puxando uma espada longa
curvada da sua cintura.

Uwah, no!

Recon lamentou, enquanto ele puxava suas adagas e posicionava-se.

Eles so cinco. No h como vencer, mas eu no vou desistir to fcil! Se eu colocar

tudo de mim, eu posso ao menos levar um deles comigo.

Essa a forma certa de ver as coisas.

De vez enquando, eu quero que voc veja o meu lado bom.

Recon moveu seus ombros um pouco. O rosto tenso de Lyfa, ela assumiu uma posio
de mergulho. Pressionando seu corpo, ela fez um crculo antes de mergulhar com suas asas
dobradas em um ngulo agudo. Para os Salamanders, em formao-V, esse movimento fora
imprevsivel.

Mesmo entre os jogadores veteranos de ALO, online desde o comeo, a experiente e

bem equipada Lyfa havia sofrido derrotas apenas por duas razes: superioridade numrica e as
recentes formaes inventadas pelos Salamanders. Ao custo da mobilidade, eles equipavam
armaduras e lanas pesadas para aproveitar o peso extra e potencializar seus ataques. Encarar
um ataque de tantas lanas como encarar uma onda ferroz. A vantagem dos Sylphs estava no
seu pouco peso e movimentos geis, mas para eles lutarem esse tipo de batalha era difcil.

Mas Lyfa, que j havia enfrentado esses inimigos por duas vezes, j havia entendido
como funcionava o estilo deles. Com coragem nascida do desespero, Lyfa se jogou sem medo

5
Light Novel Project
na vanguarda da tropa inimiga. Ela acabou com a distncia em menos de segudos, mas sua
ateno estava toda no ponta de lana que preparava-se para atac-la.

A estocada de Lyfa emitiu um som agudo, mesmo com o atrito causado pelo
movimento do protetor do Salamander em um uivo dissonante. No momento em que os dois
se cruzaram, o ar tremeu em uma exploso.

Lyfa rangeu os dentes e com um movimento rpido da cabea, escapou de uma lana.
Ela ignorou o calor escaldante que vinha de sua bochecha, onde a lana tinha raspado e
avanou, atacando o que possuia um elmo carmesim com sua espada.

YAAAAA!

Um disparo em linha reta.

Aaaaaah!!

Tomados de surpresa, os olhos dos inimigos se abriram em choque, antes de

desaparecerem atrs de uma exploso verde-amarela criada por um efeito especial. A
ferocidade do ataque fez com que a armadura pesada tremesse em resposta.

Incapaz de resistir ao ataque, o inimigo rapidamente caiu no cho, e graas ao impacto,

recebendo o dano adicional causado pelo peso de sua armadura, o seu HP reduziu cerca de
30%. No fora um ataque fatal, mas graas a forte pancada na cabea, ficou impossvel para ele
juntar-se a formao. Lyfa imediatamente comeou a trocar seus alvos, tomada pela
esperana.

-- aqui!!

Por causa das tcnicas pesadas de assalto que os inimigos usavam, sua fraqueza era
que, quando a formao era quebrada, levava tempo at se reorganizarem. Como os quatro
Salamanders restantes estavam incertos sobre o que fazer, Lyfa abriu suas asas o mximo
possvel e forou um movimento para esquerda.

Isso fez seu corpo gemer de dor, graas ao excesso de atrito e o movimento forado em
si. Lyfa resistiu a dor. Na tentativa de girar o mais rpido possvel, ela bateu com sua asa direita
com mais fora enquanto freiava com a esquerda. Usando uma ao to absurda, ela
rapidamente j tinha um novo inimigo em sua vista.

O Salamander alvo, apesar de perceber suas intenes, no podia sequer desejar

defender aquele movimento. Concluindo seu movimento, a espada de Lyfa golpeou o
Salamander.

6
Light Novel Project
 O inimigo da esquerda levou um ataque perfeito e ainda rompeu sua formao.

--Se continuar assim, ns conseguiremos!

Dos cinco inimigos, apenas o lder, que havia sido despachado momentos atrs, era
capaz de usar o Voluntary Flight o resto s podiam usar os controles secundrios de voo.
Como Lyfa estava usando o Voluntary Flight, sua agilidade excedia em muito a dos
Salamanders em combate.

Naquele momento ela estava procurando por Recon, que estava lutando com o
Salamander da direita. Apesar da sua aparncia, ele tambm era um jogador veterano. Em um
combates de curta distncia, sua habilidade com adagas era algo a ser reconhecido.

Lyfa, com sua espada longa em mo, voltou sua ateno para o inimigo que ela estava
mirando e continuou a causar danos precisos. Desse jeito vai funcionar, ela pensou. O nico
elemento que continuava a incomod-la era o ataque mgico anterior. Aquele ataque de fogo
significava que entre os cinco, ao menos um dos Salamanders era um Mago. Essa possibilidade
existia bem como a de que todos esses cinco guerreiros de armadura possuissem alguma
habilidade mgica, ento era possvel que todos eles fossem espadachins mgicos. Mesmo com
um nvel de mgia muito baixo, esse poder continuava perigoso. De acordo com o senso
comum das formaes, o mago deveria estar posicionado no flaco esquerdo ou direito, Lyfa
pensou. Em outras palavras, a pessoa que ela precisava derrotar agora deveria ser o oponente
frgil que estava lutando com Recon. Nessa distncia, ele no deve ter tempo suficiente de
fazer nenhuma magia. Ento, se ns conseguirmos derrubar esses dois, os sobreviventes sero
despachados em 5 minutos.

Yaaaa!!

Lyfa mais uma vez atacou em um golpe perfeito, do qual ela pode se orgulhar. Ferindo
o ombro de um oponente. Seu HP, j vermelho, reduziu ainda mais.

Droga!!

O inimigo continuou xingando mesmo quando seu corpo, engolido por chamas
carmesim acompanhado pelo som de algo queimando, se tornou cinzas e as quatro asas
desapareceram, deixando para trs apenas uma pequena chama vermelha. Essa chama
chamada de Remain Light, depois que ela aparece, magias e itens de ressureio podem ser
usados. Entretanto, depois de um minuto nesse estado, o jogador automaticamente enviado
para a cidade natal de sua raa e volta a vida.

Lyfa afastou esses pensamentos e focou-se no prximo inimigo. Os trs restantes

7
Light Novel Project
tinham movimentos muito lentos. Eles pareciam ser inexperientes no uso da lana e muito
mais lentos em combates a curta distncia. Assit-los continuar a executar os mesmos ataques
surpresas, prevveis e lentos, Lyfa, que podia ver todos aqueles movimentos, sentiu que eles
estavam apenas desperdiando esses esforos. Sua ateno recaiu ao outro lado, Recon passou
voando por eles. Seu HP havia de algum modo, reduzido, mas no era nada que necessitava de
magias de cura. Se continuar assim, mesmo com uma desvatangem de cinco contra dois,
possvel vencer. Com isso em mente, Lyfa levantou sua espada.

Entretanto, foi nesse momento que as chamas engoliram Recon.

Oaaaaaaaa!

Recon gritou de forma miservel enquanto congelava no ar.

Idiota, no pare, continue se movendo.

Essas palavras nunca alcanaram Recon, antes que ele fosse atravessado e morto pela
lana do Salamander.

Descuuuuuulpe.

Com o som de suas ltimas desculpas, O corpo de Recon se dissolvia em um sopro de

vento verde. Esse efeito chamado de End Frame e aparece apenas durante a morte.
Dissolvendo-se, o corpo de Recon desapareceu e assim como o Salamander anteriormente,
restara apenas uma Remain Light.

Para Lyfa, era desagradvel ver a Remain Light de um companheiro caido, mesmo ela
sabendo que eles iriam reviver imediatamente aps desaparecerem. Ela mordeu o lbio,
sabendo que esses sentimentos eram um luxo que ela no deveria ter direito. Para evitar a
sequncia de bolas incadescentes que vinham de baixo, ela desesperadamente movia-se para
os lados.

... Droga, o mago no final das contas era o cara do comeo!

Se ela soubesse antes, ela o teria derrubado e perseguido, mas era muito tarde para
arrependimentos. A situao agora era de absoluta desvantagem.

Entretanto, ela no iria desistir. At o fim, e mesmo em extrema desvantagem, ela

continuaria a procurar por uma forma de virar a mesa. Essas crenas que ela cultivou por
muitos anos e que a fizeram ser forte desde que ela tomou o caminho da espadachim.

Com a cobertura do Salamander no cho, os dois que estavam no ar comearam a

atacar em alta velocidade.

8
Light Novel Project
 Venham!! Lyfa gritou, levantando sua espada em desafio.

***
Uaagh!!

Depois de uma queda que parecia infiterminvel, acompanhada apenas dos meus
gritos lamentveis, eu me encontro em um local sem nome. Um grunhido de surpresa escapa
de mim, assim que eu pousei com meu rosto e no com meus ps. Permanecendo nessa
posio por alguns segundos, com meu rosto enterrado no mato, eu lentamente me endireito.

Com o fim da queda livre, meu corao relaxa e eu me deito no cho, encarando os
arredores.

J era de noite. Eu me encotro em uma floresta densa em algum lugar.

Essa floresta era feita de rvores gigantescas que provavelmente tinham centenas de
anos, todas elevadas em direo ao cu, at onde meus olhos podiam ver. Entretanto, a
folhagem era to densa que eu no podia ver muito longe. A lua cheia no cu estrelado
noturno emitia sua luz dourada.

Tudo ao redor de mim, desde o zumbido dos insetos aos cantos dos animais noturnos.
Longe, eu escuto o rugido de uma fera selvagem. A fragncia das plantas passam pelo meu
nariz. A brisa gentil toca a minha pele. O terror me envolve e todos os meus sentidos analisam
o mundo ao meu redor. Esse mundo parece mais real at que a realidade - esses eram meus
sentimentos quanto a este mundo ilusrio.

Eu estava um tanto ctico quando Egil disse que ALO era equivalente a SAO em
termos de preciso de modelagem e estrutura, mas parece que era isso mesmo. Apesar do fato
de ter sido adicionado menos de um ano no tempo de desenvolvimento, o grande amontoado
de informao correndo pelo meu sistema nervoso e esse jogo era smiliar a SAO.

Eu... No final das contas, eu acabei voltando...

Fechei meus olhos. Nos dois meses que se passaram desde minha libertao desse
mundo, eu havia desistido de voltar a um VR WORLD, mas aqui estou eu de novo. Ah... Eu
nunca aprendi a lio de verdade, no foi? Esse o pensamento que passa pela minha cabea

9
Light Novel Project
e no posso fazer nada se no rir.

Entretanto, esse mundo era um pouco diferente. Para comear, mesmo que se meu HP
chegasse a zero, eu no morrerei no mundo real e eu estou livre para sair a qualquer hora em
qualquer lugar. Quando pensei nisso, algo chamou a minha ateno.

O que foi toda essa alterao nas imagens e aquela misteriosa recolocao... O que
diabos acontecedu? Por que eu vim parar nesse lugar? Eu deveria estar na cidade inicial dos
Spriggans, ao menos era isso que o tutorial dizia.

Ei, sem chance... No pode ser...

Meu rosto fica rgido, eu rapidamente movo minha trmula mo direita, juntando o
indicador e o mdio. Nada acontece. O suor frio comea a passar por mim enquanto eu tento
mais algumas vezes antes de lembrar do que o tutorial havia dito. Tanto o menu como o
controlador de voo eram operados pela mo esquerda.

Eu uso minha mo esquerda e repito a ao. Dessa vez, quando eu puxo meus dedos,
efeitos sonoros e uma exploso de luz ocorrem, ento a janela de um menu translcido
aparece. Ela tem praticamente o mesmo design do de SAO. O menu tem muitos botes
organizados lado a lado na ponta direita.

Aqui, aqui est.

O boto do menu escrito LOG OUT est brilhando. Eu tento apert-lo. Uma
mensagem de aviso aparece na minha frente, confirmando minha sada, junto com os botes
de YES e NO.

Dou um suspiro de alvio. Me apoiando em um brao, eu me levanto.

Olho ao redor novamente, parece que eu estou no meio de uma densa floresta. Ao
meu redor h muitas rvores para todas as direes, to extensa que nem a luz das estrelas
parecem alcanar. No tenho ideia do por que de ter caido aqui. Bem, vamos dar uma olhada
no mapa primeiro, eu pensei. Eu olho para baixo em direo do menu. Apontando meu dedo,
eu vejo algo que me faz congelar.

O queeeee......?!

Eu no pude evitar.

No topo da janela, meu nickname est ali: Kirito e minha raa: Spriggan. Abaixo disso
esto meu HP e meu MP, que esto em 400 e 80 cada, valores iniciais. Sem problemas.

O que me deixa surpreso a coluna de habilidades aprendidas. Eu no me lembro de

10
Light Novel Project
ter escolhido nenhuma, ento claro que eu deveria ter uma coluna vazia. Ao invs disso, h
nada mais nada menos do que oito habilidades listadas. Talvez sejam as habilidades iniciais dos
Spriggan, mas continuam sendo muitas. No acreditando nos meus olhos, eu toco a barra de
habilidades com meu dedo para ver mais detalhes.

Na janela de habilidades, eu vejo todas as habilidades lado a lado. Essa habilidades

incluem: 1-H Swords, Unarmed skills, e Parry, as habilidades de combate, bem como
Fishing r, uma habilidade de suporte, mas todos os nveis de proficincia estavam anormais. A
maioria estava quase nos 900 e alguns haviam chegado ao 1000 e agora tinham uma tarja em
cima escrito MASTERY. Normalmente em MMORPGs essa habilidades necessitavam de
muito tempo para serem compeltas, o que significava que ter habilidades maximizadas desde o
comeo era impossvel.

No importa o quanto eu olhasse, isso deveria ser um BUG. Tambm deveria ser a
explicao do por que eu cai nesse lugar, talvez o sistema ainda seja instvel.

Est tudo certo no jogo? Tem algum GM disponvel?

Olhando de novo para as habilidades, eu fui atingido por um dj vu. Olhando os

valores de proficincia novamente, eu senti como se j tivesse visto aquilo antes. 1-H Swords:
1000 Unarmed skills: 991, Fishing: 643.

Aquilo me atingiu como um choque eltrico, eu finalmente fiz a conexo. Minha

respirao tornou-se acelerada.

Eu j tinha visto isso antes. Essas eram as habilidades que eu havia passado dois anos
desenvolvendo em SAO. Infelizmente, Dual Blades no estava ali- provavelmente por que
Dual Blades no existam em ALO. As habilidades do Black Swordsman Kirito que causram
a destruio do castelo fluante Aincrad apareceram diante dos meus olhos de novo.

Eu estava realmente confuso, coisas impossveis aconteceram; eu no conseguia

sequer imaginar o que estava acontecendo. SAO e ALO so jogos completamente diferentes
administrados por companias completamente diferente. Se os dados salvos foram movidos
assim... Pode ser que -que seja...

SAO? Eu murmurei, quando cai de joelhos.

Balancei minha cabea at conseguir clarear todos esses pensamentos ridculos, ento
voltei para a janela de habilidades.

Eu ainda no tinha certeza do que tinha acontecido, mas tentando encontrar mais
informao, voltei a navegar pelo menu principal. Dessa vez, eu abri o menu de itens.

11
Light Novel Project
 Mas o... O que isso.

Eu j no entendia mais nada. Na minha frente estava dezenas de linhas , juntando

nmeros e caractres. Caracteres enigmticos, nmeros, mensagens e imagens, todas
misturadas.

Isso parecia muito com os itens que eu possuia em Aincrad. certo, de que por alguma
razo, os dados salvos de Kirito vieram para este mundo.

Ento... Espera a

Subitamente pensei na possibilidade.

Se todos os itens so de Aincrad ento aquilo deve estar aqui tambm. Eu toquei a
janela de itens e abaixei o menu com meu dedos.

Por favor, por favor, por favor esteja aqui.

Eu rapidamente abaixei a lista, ignorando todo aquele lixo. Meu corao comeou a
bater mais forte e senti um sentimento similar ao de sinos ressoando no meu corpo.

Meus dedos inconscientemente pararam. Acima do meu dedo estava uma linha de
cartas como todas as outras salvas, emitindo uma cor verde calorosa. MHCP001.

Quase me esquecendo de respirar, eu toquei o nome com meus dedos trmulos.

Depois de selecionar o item, a cor se reverteu. Movi meus dedos e pressionei o boto escrito
Usar item.

Uma luz branca apareceu no centro do menu, suas bordas se alastraram em minha
direo. Quando ela imergiu, tornou-se incolor. Um cristal em formato de lgrima.

Segurando aquela pedra preciosa nas minhas mos, eu a levantei, sentindo seu calor.
Percebendo isso, me senti um tanto febril.

Deus, por favor, eu te imploro... Eu orei, no fundo do meu corao, enquanto que
gentilmente bati no cristal com meu dedo por duas vezes. Uma luz branca pura explodiu do
cristal na minha mo.

Ah!?

Minha voz surpresa saiu inconscientemente da minha boca, enquanto eu agachei,

colocando o cristal no cho e dando alguns passos para trs. O cristal flutuou por alguns

12
Light Novel Project
metros antes de parar. A luz vinda do cristal cresceu gradualmente at que a lua se tornasse
plida em comparao e as rvores ao redor, que moressem em um verde esbranquiado.

Eu pesquei, um espectador daquela cena estava na minha frente. Do centro daquela

luz circular, uma sombra surgiu, tomando uma tonalidade branca. Tufos de cabelos negros
desceram em todas as direes, junto com um vestido branco e longo e membros longos,
delgados. Os olhos estavam fechados, as mos cruzadas sobre o peito. Ela, como a forma
completa da luz, lentamente desceu ao cho.

O brilho da luz desapareceu to rpido quanto surgiu. A garota, que estava flutuando
no ar, lentamente abriu seus olhos com o vibrar de suas pestanas. Seus olhos, to profundos
quanto a noite escura, se fixaram em mim.

Eu no pude me mover. Ou falar. Ou at mesmo piscar.

A jovem olhava para mim, com seus lbios cor de cereja que lentamente se abriram.
Palavras no podem descrever a beleza daquele sorriso angelical. Eu juntei minha coragem e
disse a ela, Sou eu... Yui2. Voc entende?

Terminando, eu olhei para mim mesmo. Minha atitude e aparncia nesse mundo eram
completamente diferentes daquele mundo.

Entretanto, tais preocupaes eram desnecessrias. A garota -Yui seus lbios se

moveram e com uma voz nostlgica, como o som de sinos de prata, ela disse, Ns nos
encontramos de novo, Papai.

Lgrimas estavam em seus olhos, Yui estendeu seus braos e voou em minha direo.

Papai... Papai! Yui me chamou, de novo e de novo, com seus braos finos agarrados
ao redor do meu pescoo, aninhando seu rosto ao meu. Abranando seu pequeno corpo, eu
no pude manter os sons de choro presos na minha garganta.

Yui, Asuna e eu vivemos juntos no mundo de SAO por trs curtos dias, antes dela
desaparecer. Apesar de ter sido apenas por um curto perodo, uma memria irreparvel to
profundamente encravada na minha mente que nunca poder ser apagada. Durante a longa
batalha em Aincrad, havia pouca felicidade, mas durante aqueles poucos dias, ns fomos
felizes.

O sentimento daquela doce nostalgia tomou conta de mim enquanto eu estava ali,
segurando Yui. Milagres estavam se formando bem na minha frente. Ento, Asuna, ns

2
Personagem que aparece no volume 2
13
Light Novel Project
definitivamente iremos nos encontrar de novo. Ns definitivamente retornaremos mais uma
vez a esses dias felizes. Essa era primeira vez, des de que eu voltei para o mundo real, que eu
sentia tamanha convico.

Olhei ao redor para a floresta, achando um toco conveniente onde ns sentamos.

Ento, o que afinal est acontecendo?

Resistindo em falar sobre Asuna, eu perguntei a Yui, que estava sentada no meu colo.

Seu rosto estava aninhado contra meu peito, Yui olhou para mim com uma expresso
de felicidade extrema.

...?

O que significa isso, isso aqui no o mundo de SAO, no ?

Yui rapidamente deu uma discrio do que aconteceu desde que eu a vi pela ltima
vez. Ela estava prestes a ser deletada, mas ao invs disso, ela foi comprensada e armazenada
como parte de um conjunto do ambiente. Depois do jogo ter terminado, o castelo voador
Aincrad desapareceu. Depois disso, eu vim para esse novo mundo Alfheim, apesar de eu no
saber como meus dados tinham parado aqui. Entretanto, o fato de Asuna ainda no ter
acordado no era algo fcil de ser colocado em palavras.

Por favor, espere um instante.

Yui fechou seus olhoos, como se fosse para ouvir uma voz distante.

Isso -

Os olhos de Yui se abriram, olhando para mim.

Parece que este mundo baseado em uma cpia do servidor de Sword Art Online

Cpia?

Sim. A estrutura e o formato grfico so produzidos pelo mesmo progama central. Eu

fui capaz de ser reproduzida desta forma. Isso suficiente para verificar. Entretanto, o sistema
cardinal uma verso mais antiga e os componentes do jogo so completamente diferentes.

Ento...

Eu mergulhei em meio a pensamentos.

Alfheim Online foi lanado vinte meses aps o incidente SAO. Argas declarou falncia, e
depois, a RECTO comprou a tecnologia da Argus por meio de ativos e desenvolveu um novo
jogo VRMMO. Se voc tem a vantagem do motor principal do jogo e os processos de feedback,
14
Light Novel Project
os custos de produo diminuem significativamente. Nesse caso, a preciso desse mundo no
poderia me surpreender, j que esse jogo usa o mesmo sistema de SAO.

Em outras palavras, ALO est operando em uma cpia do sistema de SAO, algo que eu
posso entender. Mas -

Mas... Por qu meus dados pessoais apareceram aqui?

Papai, por favor, deixe-me ver seus dados.

Yui fechou seus olhos novamente.

No h dvidas. Esses so os dados que o personagem do Papai utilizou em SAO. Os

dois jogos utilizam um formato similar no apenas para os dados salvos, mas tambm para
proeficincia de habilidades comuns, de modo que elas podem ser herdadas. Mas como os
dados marcam HP e MP trata-se de um formato diferente. HP e MP no podem ser
transferidos. Percebe-se que todos os itens esto corrompidos. Enquanto voc os mantiver,
possvel que um sistema de deteco de erros venham a detect-los em algum momento. Seria
melhor se voc os jogasse fora.

Ento isso... Ok ento.

Eu toquei a coluna de itens e selecionei todos aqueles itens corrompidos em massa.

Esses itens contm muitas memrias, mas no o momento para sentimentalismo. De
qualquer forma, eu no posso nem dizer quais eles so, nem quando os usei.

Ento, em um momento de determinao, deletei todos os itens corrompidos. Isso fez

com que tudo que sobrasse fosse o equipamento inicial.

No deveria ter problemas com os nveis de habilidade, no ?

Do ponto de vista do sistema, no. Quando comparar com o seu tempo de jogo, um
tanto anormal, mas ao menos que um GM cheque diretamente, no haver problema algum.

isso ento? Heh. Eu cai de Beater para Cheater.

Bem, quando se trata de fora de carter, o cu o limite. E eu preciso chegar ao topo

da Yggdrasil e resgutar a Asuna. Alm disso, eu no vim para esse jogo para me divertir, eu no
estou com humor para jogar esse jogo srio.

Olhando cuidadosamente para minha barra de status, eu posso dizer que esse mundo
no tem os mesmo nmeros. Os parmetros de fora e agilidade simplesmente no existem
aqui, sem mencionar que os aumentos de HP e MP so pequenos. Tambm, quanto as
habilidades com armas, a nica coisa que mudou foi o nmero de armas que voc pode

15
Light Novel Project
equipar, no h mudanas no poder de ataque. E, claro, a marca registrada de SAO, as Sword
Skills, no existem.

Em outras palavras, ALO foca-se nas habilidades atlticas naturais e no julgamento de

cada jogador. No SAO, ataques de oponentes de nveis muito inferiores no faziam muito no HP,
mas isso no parece ser o caso aqui.

A nica coisa desconhecida Magic, que no existia no SAO. Agora apenas Illusion
Magic est registrada no campo de magia, provavelmente a habilidade inicial da raa
Spriggan. Eu nunca usei magia nem nunca fui atingido por uma, ento eu no entendo mesmo.

Eu fecho a janela, olhando para Yui que continuava agarrada ao meu peito, com seus
olhos atentos a mim como um gato, ento perguntei. Agora que pensei nisso, o que a Yui
nesse mundo?

Apesar do fato de eu poder toc-la, Yui no humana. Anomalias nos procedimentos

de manuteno do servidor de SAO resultaram no seu nascimento. Ela uma inteligncia
artificial, em outras palavras uma IA.

Hoje em dia, 2025, muitas instituies de pesquisa vem publicado artigos incluindo um
entitulado Inteligncia Artificial Aproximando-se da infinita sabedoria. Esse artigo falava
que enquanto o comportamento racional continuar a evoluir, eventualmente a barreira
entre a inteligncia artificial e a verdadeira inteligncia ser derrubada, resultando na criao
da mais avanada IA.

Yui deve ser essa existncia, a primeira verdadeira IA. Mas isso no importa para mim,
eu amo a Yui como uma filha e ela me v como um pai. Isso suficiente.

Ah, parece que h pseudopersonagens utilizados para auxiliar os usurios em Alfheim

Online. Eles so chamados de Navigation Pixies, creio que sou classificada dessa forma.

Dizendo isso, ela fez uma expresso estranha no rosto, depois disso, seu corpo
comeou a se iluminar e ento, desapareceu.

YUI!?

Eu gritei em pnico. Me levantando, eu percebi que algo estava agarrado ao meu

joelho.

Tinha mais ou menos dez centmetros de altura, com braos e pernas finas. Vestia um
mini vestido de um rosa plido que parecia ser feito de ptalas de rosa, com duas asas
translcidas saindo de trs de suas costas. Isso era, para simplificar, uma pixie. Com um rosto

16
Light Novel Project
bonito e longos cabelos, apesar de um pouco diferente, ela era, sem dvida alguma, Yui.

Essa aparncia de uma Pixie.

17
Light Novel Project
 18
Light Novel Project
 Yui soltou-se do meu joelho e com suas mos nos quadris, comeou a bater suas asas.

Oh...

Eu exclamei, enquanto tocava de leve a bochecha de Yui com meu dedo.

Isso faz ccegas!

Yui riu, levantando-se ao ar e escapando do meu dedo, acompanhada pelo som de asas
batendo, antes de sentar no meu ombro.

... Ento, voc ainda tem privilgios como administradora, como antes?

No... Yui disse com uma voz preenchida por frustrao.

Nesse momento, tudo que posso fazer acessar um mapa de grande escala. Tambm
posso confirmar o status dos jogadores que voc entrar em contato, mas eu no posso acessar
a base de dados primrios.

Ah, ento isso... Na verdade...

Minha expresso mudou, pois eu estava mudando de assunto. A questo principal.

Asuna... Parece que a sua Me est aqui.

Oh... Mame!?

Yui saltou do meu ombro e se virou, frente ao meu rosto.

O que voc quer dizer?

Eu estava prestes a explicar sobre Sugou Nobuyuki, mas eu mantive-me hesitante. Yui
havia entrado em colapso por causa das emoes negativas dos humanos em SAO. Eu no
quero que ela seja ainda mais contaminada pela malcia humana.

... Depois do fechamento dos servidores de SAO, Asuna no voltou ao mundo real. Eu
obtive informaes que neste mundo havia uma pessoa que parecida com Asuna. possvel
que seja apenas uma coicidncia e que algum personagem aletorio tenha sido criado e se
parea com ela, Eu estou procurando por uma agulha no palheiro aqui.

Ah... Ento as coisas chegaram a esse ponto... Desculpe-me papai, normalmente eu

poderia escanear os dados dos jogadores, mas sem acesso ao sistema, eu no posso fazer
nada.

19
Light Novel Project
 No precisa se culpar. Enfim, eu tenho uma ideia de onde ela pode estar. Yggdrasil...
Ela parece estar ali. Naquele lugar, voc conhece?

Ah, isso eu sei. Eh, eh, normalmente a nordeste, mas parece bem longe daqui. Se
voc fosse converter em distncia real, seria cerca de cinquenta quilmetros de distncia.

Uau, isso mesmo longe. Isso o que, cinco vezes o dimetro de Aincrad. Na verdade,
por que eu fui jogado nessa floresta mesmo?

Yui abaixou a cabea por um momento pela minha pergunta.

Eu creio que seus dados posicionais foram danificados ou confundidos com o de um

jogador prximo, resultando em voc vir parar aqui. apenas uma suposio, porm.

Se era para eu cair em qualquer lugar, por que eu no pude cair mais perto da
Yggdrasil. Mm, de qualquer forma, eu ouvi que se pode voar aqui?

Eu me levantei, e girei minha cabea para olhar atrs dos meus ombros.

Oh, olha, tem mesmo asas.

Das minhas costas haviam quatro asas longas, de uma cor azul cinzenta. Elas eram mais
parecidas com asas de Inseto do que qualquer outra coisa. Mas eu no sabia nem sequer como
mover-me.

Como eu consigo voar?

Parece que h um controle secundrio para voo. Por favor, estenda sua mo esquerda
at voc sentir que pegou em algo.

Eu segui as instrues da pequena garota no meu ombro. Bem aps isso, um objeto
parecido com um joystick apareceu na minha mo.

Puxe para cima para subir, empurre para baixo para descer, esquerda ou direita para
girar, aperte o boto para acelerar e solte para desacelerar.

Nn.

Eu puxei o joystick para mais perto de mim. As asas nas minhas costas comearam a se
expandir antes que eu pudesse subir. Eu coloquei o joystick ainda mais perto de mim.

Oh.

Subitamente, meu corpo comeou a flutuar. Eu lentamente elevei meu corpo a um

metro do cho e deixei minha mo voltar a posio natural. Ento, pressionei o boto de
acelerar. Meu corpo comeou a se mover para frente.

20
Light Novel Project
 Depois, eu tentei abaixar ento girar; Eu peguei o jeito bem rpido.
consideravalmente mais fcil que outros jogos de voo que j joguei antes e a operao bem
simples.

Eu acho que peguei mais ou menos. Agora, algo que eu preciso saber. Qual a cidade
mais prxima daqui?

A Oeste daqui h uma cidade chamada Sylvain. Essa a mais perto. Ah.

Yui subitamente olhou para cima.

O que foi?

Jogadores esto se aproximando. Parece que h uma pessoa sendo perseguida por
outras trs.

Ooh, uma batalha. Vamos dar uma olhada.

Papai continua to relaxado como sempre.

Enquanto eu falava com Yui, eu abri o meu e equipei a espada que havia recebido
como arma inicial. Colocando-a, eu golpeei algumas vezes.

Uau, que espada feia. E bem leve tambm; bem, acho que eu vou nessa.

Eu re-coloquei minha espada e chamei o controle de voo novamente.

Yui, vou deixar a navegao com voc.

Entendido!

Respondendo com uma voz parecida com a de um sino, Yui saiu do meu ombro.
Seguindo ela, eu, tambm atravessei o ar.

***
Finalmente, a chama mgica criada pelo Salamander alcanou a Lyfa e a atingiu nas
costas.

Whaaaa!!!!!

Ela pode sentir a dor de uma queimadura, claro, mas o ataque teve um grande
impacto e fez com que ela perdesse o equilbrio. Felizmente, enquanto estava fugindo ela no

21
Light Novel Project
se esqueceu de ativar uma srie de magias defensivas de Wind Attribute, ento a sua barra
de HP ainda estava boa, mas o territrio Sylphid ainda estava muito distante.

Nesse ponto, Lyfa comeou a ficar temerosa de que seu voo estava ficando mais lento.
Droga, eu estou alcanando o limite de voo! Minhas asas vo perder toda a fora daqui alguns
segundos e eu no serei capaz de voar at que elas recarreguem.

Ugh

Ragendo os dentes, Lyfa realizou uma descida ingrime em direo da floresta para
escapar. Como os inimigos possuiam um mago, esconder-se contra magia seria dificil, mas ela
no estava interessada em desistir e ser morta.

Lyfa atravessou a floresta, passando por muitos galhos das rvores, colocando-se
prxima da superfcie. Essa era hora. A sua velocidade estava lenta, quase parando, logo ela
estaria no cho. Assim que ela comeou a pousar, ela girou seu corpo no momento em que
seus ps tocaram o cho e saltou para dentro de um buraco dentro de uma rvore gigante.
Ento, colocando suas mos no ar, ela se preparou para lanar uma magia de ocultao.

Magias em ALO lembravam muito a filmes de fantasias e podem ser melhor descritas
como Spell que precisavam ser conjuradas. Para que o sistema identifique a magia, o feitio
precisa ser feito com o ritmo e a pronuncia correta. Se o feitio for interrompido no meio do
caminho, ele ir falhar e o conjurador precisar comear de novo.

Lyfa terminou de conjurar a magia rapidamente. Ela havia passado muito tempo
memorizando e praticando para reduzir o tempo necessrio na hora de recitar. Assim que ela
terminou a magia, uma luz verde emergiu sob seus ps e logo cobriu seu corpo e todo o local
onde se escondida. Entretanto, isso poderia ser desfeito se o inimigo possuisse uma habilidade
de Scan muito alta ou magias de penetrao. Lyfa prendeu sua respirao e se agachou,
tentando ficar o menor possvel.

Aps algum tempo, Lyfa ouviu o som nico de Salamanders voando. Eles aterrissaram
em um campo aberto ao lado da rvore, o som das armaduras alcanando o cho foi
acompanhado de gritos:

A Slyph tem que estar por perto, v procur-la!!

No, Sylphs so especializados em furto, vamos usar magia.

Depois de dizer isso, ele comeou a conjurar uma magia. Lyfa quase gritou, mas
instivamente colocou a mo sobre a boca, se calando. Depois de alguns segundos, algo ruidoso
se aproximou por de trs dela.

22
Light Novel Project
 Pequenos lagartos vermelhos, com olhos da mesma cor subiam pelos galhos das
rvores gigantes. Essa era uma magia de penetrao do tipo Fire Attribute: Vrios lagartos
emergiam ao redor do mago e iniciavam uma busca que se expandia em um crculo e caso
encontrassem alguma coisa, emitiam chamas, indicando imediatamente a localizao de outros
jogadores ou monstros.

Vo embora, no se aproximem!

claro, os lagartos no seguem um padro, apenas se movem aletoriamente assim

que so invocados, Lyfa comeou a rezar em desespero para que os lagartos fossem embora,
mas fora em vo. Um dos lagartos tocou sua membrana em Lyfa, soltando um grito alto em
seguida das suas chamas se acenderam.

Ns a encontramos, por aqui.

Ouvindo o som das armaduras metlicas se aproximando, Lyfa saltou das sombras e
colocou os ps no cho. Puxando sua espada de forma graciosa e colocando-se em posio de
combate, com os trs Salamanders com suas lanas apontadas para ela.

No vamos bobear agora.

O homem da direita puxou o visor do seu elmo. Sua excitao, antes oculta pelo elmo,
no estava contida em sua voz.

O homem do meio, o lder, continuou com a voz calma:

Desculpe-me, mas essa a nossa misso. Se voc entregar o dinheiro e os itens, ns

vamos deixar voc ir.

Ah, qual , vamos mat-la!! O inimigo uma mulher, ento eu estou louco para isso.

O falante era o homem da esquerda, que tambm levantou seu visor ao pronunciar
essas palavras. Ele parecia intoxicado pela violncia desde do momento em que seu olhar se
direcionou a ela.

Falando aps um ano de experincia, esses jogadores caadores de mulheres so a

maior escria. Infelizmente, h mais do que alguns deles. A repulsa fez com que os braos de
Lyfa se arrepiassem. Se esse jogador tocar o corpo de outro jogador exceto em batalhas, o
sistema automaticamente enviaria um aviso de assdio. Isso aceitvel por que mortes, de
qualquer modo, so o objetivo do jogo. Se olharmos por esse modo, possvel dizer que o
derramamento de sangue a prpria liberdade dos jogadores. Alguns levam isso ao extremo e
sentem prazer em caar jogadoras nesse VRMMO.

23
Light Novel Project
 Em condies normais de operao, coisas assim existem. Os rumores se tornaram
verdade. Isso realmente est acontecendo no jogo. Esse pensamento fez Lyfa estremecer.

Dando um passo para frente, Lyfa colocou sua espada de duas mos favorita em
posio. Colocando toda sua fora em um olhar, ela disparou para os Salamanders.

Eu vou ao menos levar um de vocs comigo para o tmulo. Se vocs no esto com
medo da Death Penality ento venham.

Lyfa disse isso, abaixando a voz. Os Salamanders de ambos os lados ficaram irados com
o desafio dela e levantaram suas lanas. O lder os controlou, levantando ambas as mos e
disse:

Desista, suas asas alcanaram o limite. Ns ainda podemos voar.

Sim, era como ele disse. No ALO, se um jogador no cho atacado por inimigos no ar,
ento esse jogador estar em completa desvantagem. Alm disso, no eram apenas uma
unidade, mas trs. Entretanto, Lyfa no desistiu. Ela no iria entregar o dinheiro e implorar por
misericrdia.

Que garota teimosa. Ah bem, acho que inevitvel.

At o lder moveu seus ombros, preparou sua lana e disparo para o ar. Os dois
Salamanders usaram seus controladores com a mo esquerda e o seguiram no ato.

Mesmo enfrentando trs lanas ao mesmo tempo, Lyfa preparou um ataque contra o
inimigo mais perto. Ela colocou toda a sua fora em sua lmina. Os trs salamanders cercaram
a Lyfa quando ela estava prestes a avanar contra seu inimigo, quando algo inesperado
aconteceu.

Os arbustos atrs deles comearam a balanar e uma sombra saltou, caindo ao lado
dos Salamanders, que se viraram no ar, depois de alguns segundos, a sombra caiu no cho em
uma batida forte.

Com esse evento inesperado, os trs Salamanders e Lyfa congelaram por um momento
enquanto olhavam para o intruso

Argh, ouch. Isso foi mesmo um pouso forado.

A voz sem nenhum sinal de tenso veio do jogador de cabelos negros que comeava a
se levantar. Seus cabelos tinham uma forma espetada natural e seus olhos grandes davam uma
impresso de travesso. Atrs dele estavam duas asas azuis cinzentas, que o marcavam como
membro da raa Spriggan.

24
Light Novel Project
 O que algum do territrio mais oriental estava fazendo nessa rea? Pensando nisso,
Lyfa olhou para o equipamento dele. Uma tnica negra sem nenhuma armadura e uma espada
inferior No importava o quanto ela olhasse, ele estava usando o equipamento inicial. Um
novato bem no meio de uma zona neutra, o que ele estava pensando?

No era preciso ser um gnio para saber que ele era um novato. Lyfa no queria que
ele visse aquela cena cruel de caada e sem pensar ela disse:

O que voc est fazendo? Rpido, fuja!!

Mas o garoto negro no se moveu. Ele no sabia que os jogadores de diferentes raas
tinham permisso e at mesmo as regras o encorajam a mat-lo? Depois de colocar algo no
bolso com sua mo direita, ele olhou para Lyfa, ento encarou os Salamanders e disse:

Trs soldados atacando uma garota, isso no um pouco demais?

O que voc disse?

Essa fala irritou aos dois Salamanders que estavam mais atrs. Eles se moveram em
direo do garoto, cercando pela frente e por trs, abaixando suas lanas e preparando-se para
perfur-lo.

Droga

Lyfa queria ajudar, mas ela no podia se mover de forma descuidada pois o lder ainda
estava no cu, bem em frente dela.

Idiota, no consegue nem perceber no que se meteu? Bem, se o que voc quer, ns
vamos nos divertir caando voc tambm!

O garoto parou na frente dos Salamanders de armaduras pesadas quando eles

abaixaram os visores. Quando as dua lanas desceram para atac-lo, suas asas produziram um
brilho rubro. O Salamander da frente comeou o ataque enquanto o outro por trs esperava
por alguns segundos, para peg-lo de surpresa assim que ele esquivasse do primeiro ataque.

No era algo que um novato pudesse perceber. Eu no quero ver o momento em que
as lanas vo perfurar o corpo dele, Lyfa pensou. Ela mordeu seus lbios e estava prestes a
desviar o olhar, mas antes disso.

Ela ainda no podia acreditar no que aconteceu.

Com a mo direita ainda sobre o bolso, ele causalmente moveu a mo esquerda e

segurou a ponta da lana que ameaava sua vida. A luz e o som no ar anunciavam a ativao de
uma habilidade: Guard. Lyfa no pode acreditar no que seus olhos estavam vendo, a

25
Light Novel Project
surpresa fez seus olhos crescerem e seu queixo cair. O garoto usou o momento em que o
Salamander se aproximou para jog-lo contra o companheiro atrs dele.

Woo ah ah ah ah ah!

Gritos foram ouvidos quando os dois Salamanders colidiram e rolaram pelo cho,
acompanhados pelo barulho metlico das armaduras.

O garoto que estava ainda ali, segurou a ponta da sua espada e olhou para Lyfa, que
permanecia confusa.

Esses caras, voc se importa se eu acabar com eles?

claro que no, isso era o que eles estavam tentando fazer com voc desde o
comeo.

Lyfa respondeu chocada.

Entendo, ento, com licena.

O garoto puxou sua espada gasta com a mo direita e deixou ela descer at o cho.
Aps ouvir aquelas palavras, Lyfa esperava que ele fosse comear a atacar imediatamente, mas
ele no se moveu. Ento, colocando o p esquerdo a frente, ajustando o centro de gravidade e
subitamente...

Boom!! O garoto desapareceu no mesmo instante em que um impacto a atingiu. Uma

exploso snica!?! Lyfa havia lutado contra muitos inimigos, mas nunca tinha visto aquele
ataque, seus olhos no podiam ver os movimentos do garoto. Ela movia sua cabea para a
direita, quando viu o garoto com seu corpo abaixo no cho, bem distante de onde ele estava.
Ele completou sua tcnica balanado a espada em direo da bainha.

Entre os dois Salamanders, um deles foi envolvido pelo vermelho, enquanto tentava se
levantar. Seu corpo rapidamente tornou-se cinzas e desapareceu aos quatro ventos, deixando
apenas a sua Remain Light.

Isso foi muito rpido!!

Lyfa estremeceu. Aquela ao e aquele ataque esto muito alm de qualquer coisa que
ela tinha visto, parecia algo completamente diferente. Seu corpo tremia, enquanto ela tentava
entender o que tinha ocorrido.

Nesse mundo, apenas uma coisa controla a velocidade dos seus movimentos: a
velocidade em que seu crebro recebe sinais do sistema Full Dive e reage a eles. O
AmuSphere envia siniais para faculdade cognitivas do crebro, ento o crebro processa esses

26
Light Novel Project
sinais e reproduz sinais que controla as funes motoras do corpo. Esses sinais so
interceptados pelo sistema do Amusphere. Quanto mais rpido o crebro do jogador consegue
fazer isso, mais rpido ele consegue se mover no jogo. Reflexos inatos so a nica coisa que
determina o quo rapido isso occore, mas essa velocidade pode ser melhorada, ento quanto
mais tempo a pessoa joga, mais rpido ela se move.

No para se gabar, mas a velocidade Lyfa est no top 5 de todos os Slyphs. Sua
velocidade foi adquirida pelos muitos anos de treinamento e pelo um ano que ela jogava ALO.
Ela estava confiante que no importa contra quem fosse, ela poderia se igualar em um duelo
um contra um em questo de velocidade.

Lyfa e o lder Salamander estavam chocados enquanto o garoto se levantavam e se

virava para eles, mais uma vez posicionando sua espada em um movimento gracioso.

O outro Salamander, aquele que teve seu ataque desviado, ainda no conseguia
entender o que tinha acontecido. Ele estava na direo oposta tentando encontrar o garoto,
quando ele desapareceu na sua frente.

O garoto mais uma vez atacou sem misericrida, disparando contra o Salamander
confundido. Eu no vou escapar dessa vez, Lyfa pensou enquanto se concentrava na
movimentao do corpo do garoto, com seus olhos bem abertos.

O movimento inicial no era to rpido, mas parecia tremular. Entretanto, isso era
apenas at ele dar o verdadeiro passo com seu ataque e...

A atmosfera estava nebulosa e parecia tremer com o barulho. Eu de alguma forma

consegui ver dessa vez. Como se assistisse a um filme acelerado, os olhos de Lyfa captaram a
maioria, mas no todos os quadros. A espada do garoto saltou da posio mais baixa e cortou o
Salamander em dois. Mesmo o efeito de luz no conseguia acompanh-lo. O garoto se moveu
para frente, parando com sua espada levantada. Mais uma vez, uma exploso de fogo
anunciava a morte do segundo Salamander.

27
Light Novel Project
 28
Light Novel Project
 Lyfa estava to impressionada pela velocidade, que s ento ela percebeu o quanto de
dano os ataques do garoto estavam causando. As barras de HP dos Salamanders, que estavam
quase com a metade cheia, desapareceram rapidamente. Ou seja, os ataques do garoto eram
to efetivos quanto sua velocidade.

A frmula de ataques em ALO no complicada. Depende de quatro fatores: Poder da

arma em si, local onde o inimigo atingido, velocidade do ataque e armadura do oponente.
Nesse caso, o poder de ataque da arma era o menor, enquanto a armadura do Salamander era
de alto nvel. A fora do ataque vinham da preciso e da velocidade suprema do garoto.

Ele, que mantinha a postura relaxada, olhou para cima em direo do lder dos
Salamanders que ainda flutuava no ar. Sua espada estava contra o ombro, ento ele abriu sua
boca e disse:

Ento, voc vai lutar?

As palavras do garoto no possuiam tenso alguma. Mesmo o Salamander teve que

sorrir.

No, eu no tenho chance de vencer, esquece. Eu te dou todos os meus itens se

quiser. Minha magia est perto do 900. Sofrer uma Death Penality vai fazer todo meu
trabalho ir por gua abaixo.

Voc um cara honesto.

O garoto riu e ento se virou para Lyfa.

E voc, senhorita, o que vai querer? Se quiser lutar com ele, eu no vou atrapalhar.

Jogando tudo em meio ao caos e causando tantos danos para ento falar algo assim.
Lyfa teve que rir. Ele do tipo que pode vir a um campo de batalha e acabar com o espirito de
luta de todos.

Por mim tudo bem. Na prxima vez, eu vou vencer, Senhor Salamander.

Para ser honesto, em um mano a mano com voc, eu no sei se eu poderia vencer.

Terminando, o Salamander expandiu suas asas e voou, deixando um rastro de luz

vermelha. Ento passando pelas rvores, desapareceu no distante cu escuro. Deixando
apenas Lyfa e o garoto vestido de preto com as duas Remain Lights, que um minuto depois
desapareceram tambm.

Quando ela olhou para o garoto, Lyfa voltou a ficar tensa.

29
Light Novel Project
 Ento, o que eu devo fazer? Devo te agradecer? Devo fugir? Ou devemos lutar?

Ele balanou sua lmina da direita para esquerda e colocou a espada dentro da bainha.

Ah, para mim apenas o dever de um cavaleiro da justia salvar a princesa dos viles.

Ele riu, sorrindo para ela.

Comovida pela gratido, a princesa aos prantos vir para um abrao.

Voc um idiota?

Lyfa gritou de modo no intencional, com seu rosto corando.

Eu prefiro lutar com voc!

Ha ha, brincando, brincando.

Quando ela olhava para aquele garoto rindo despreocupado, Lyfa rangia os dentes com
raiva. Ela estava pensando em como ela iria voltar, quando subitamente uma voz apareceu do
nada.

Isso mesmo, eu no posso permitir isso.

Era a voz de uma garota. Olhando ao redor, Lyfa no viu nada se movendo das sombras.
Nesse momento, o garoto olhou um tanto frustrado e disse:

Ah, ei, eu disse para voc no sair!

Lyfa se virou para o bolso no peito do garoto, onde alguma coisa saltou. Era pequena
ao comeo, mas ela se aproximou do rosto dele, acompanhada pelo som de um zumbido.

Apenas a mame e eu podemos bater no papai!

Pa, papai!?

Lyfa deu alguns passos mais perto, apenas para encontrar a pequena fada que cabia na
palma da sua mo. Era uma Pixie de navegao que podia ser invocada pelo menu de ajuda,
mas, se esse era o caso, ela deveria ser capaz apenas de responder perguntas bsicas sobre o
jogo.

Lyfa esqueceu da sua raiva, quando seus olhos se fixaram na pixie voadora.

Ah, no, isso ...

O garoto pegou a pixie com ambas as mos e a aproximou dele, um pequeno sorriso
forado se formou em seu rosto. Lyfa olhou para a pixie nas mos do garoto e perguntou:

Ei, isso no uma Private Pixie?

30
Light Novel Project
 Huh?

Tinha uma promoo especial quando o jogo saiu, uma loteria onde os vencedores
ganhavam Privates Pixies. Essa a primeira vez que eu vejo uma.

Ah, Eu woo goo!

A Pixie comeou a falar algo, mas foi interrompida pelo garoto que colocou um dedo
sobre a sua boca.

Sim, sim, isso mesmo. Eu tenho sorte em loteriais.

Bem, fuu...

Lyfa olhou para o garoto Spriggan de novo, da cabea aos ps.

O... O que foi?

Voc esquisito. Voc obviamente comeou a jogar esse jogo quando saiu, mas
continua usando equipamento inicial. Foi o que eu pensei, mas voc ainda forte.

Ah, isso, essa conta foi criada muito tempo atrs, mas eu comecei apenas
recentemente.Eu estava jogando outro VRMMO por um bom tempo.

Srio?

Lyfa pensou que isso fazia sentido. Se ele estivesse familiarizado com a AmuSphere por
ter jogado outros jogos, ento essa seria a razo dele possuir aquela velocidade insana.

J que disse isso, voc obviamente da raa Spriggan, mas por que voc est aqui? O
territria da sua raa no extremo Leste, no ?

Eu... Eu me perdi.

Se perdeu??

Com essa resposta lamentvel, Lyfa teve que gritar.

Mesmo uma pessoa sem senso de direo tem seus limites... Voc muito estranho.

Uma risada se formou quando ela viu a expresso irritada do garoto. Depois de um
tempo, Lyfa guardou sua espada nas costas e disse:

Bem, eu acho que eu tenho que te agradecer. Obrigada por me ajudar, meu nome
Lyfa.

Eu sou o Kirito, essa garota a Yui.

31
Light Novel Project
 Quando o garoto abriu suas mos, a pixei voou para fora com uma expresso enfazada.
Ela passou por Lyfa e ento se sentou no ombro de Kirito.

Lyfa estava surpresa por perceber que ela queria falar com esse garoto chamado Kirito.
No muito comum ela fazer amigos nesse mundo, apesar dela no ficar evitando outros
jogadores. Ele apenas no parece ser m pessoa, Lyfa pensou e disse:

Ento, o que voc planeja fazer agora?

Bem, eu no tenho nenhum plano.

Isso... Ah, bem ento, posso ento convidar voc para um drinque como
agradecimento, certo?

Depois de ouvir isso, o jovem chamado Kirito riu com um sorriso no rosto. Lyfa olhou
para ele sorrindo e pensou que aquele era um sorriso sincero. Pessoas que eram capazes de rir
abertamente e demonstrar emoes em um mundo como aquele eram raras.

Isso me faz ficar feliz, eu na verdade estava procurando algum para me explicar
algumas coisas.

Algumas coisas?

Coisas sobre esse mundo... Especialmente...

Ele parou seu sorriso quando seus olhos se moveram para o nordeste.

Essa coisa de rvore.

A rvore do mundo? Claro. Mesmo eu no parecendo, sou uma jogadora veterana.

Vamos ver, est um pouco longe, mas h um vilarejo neutro ao norte, vamos voar para l.

A cidade de Sylvain no mais perto?

Lyfa ficou um tanto chocada ao olhar para o rosto de Kirito, antes de responder...

Isso verdade... Voc realmente no sabe? L territrio Sylph.

Algum problema?

Ouvindo Kirito dizer isso, Lyfa perdeu todas as suas palavras.

... O problema... Acho que voc pode dizer. que como territrio Sylph, voc no
poder atacar ningum na cidade, mas qualquer Sylph poder atacar voc.

Ah, entendo. Mas as pessoas no vo me atacar se eu estiver com a Lyfa-san, certo?

Eu realmene quero ver o pas do Sylphs, ouvi dizer que ele muito bonito.

32
Light Novel Project
 Me chame apenas de Lyfa. Voc mesmo um cara estranho. Bem... Eu no me
importo, mas no posso garantir sua segurana.

Lyfa moveu os ombros e respondeu. Bem, esperar para visitar a benevolente capital
Sylph no era ideia. J que os Spriggans raramente apareciam por ali, traz-lo no seria um
problema to grave, Lyfa pensou.

Bem ento, ns vamos voar para Sylvain. Isso vai demorar um pouco.

Lyfa disse isso enquanto olhava para o menu, para ver as horas no mundo real. J eram
quatro da tarde. Ela no poderia ficar muito tempo.

Lyfa, cuja habilidade de voo j estava quase recarregada, estendeu suas que
comearam a brilhar gentis. Kirito balanou sua cabea para o lado, olhando um tanto supreso
e perguntou:

Lyfa, como voc consegue voar sem o controle secundrio?

Ah, sim. Voc?

Eu aprendi a usar apenas recentemente.

Kirito, moveu sua mo esquerda em um gesto de agarrar algo.

Entendo, h um truque para o Voluntary Flight. Pessoas que podem faz-lo, logo
conseguem, ento vamos tentar. No afasste o controle, apenas fique de costas para mim.

Assim?

Kirito virou seu corpo em um meio circulo, suas costas no eram muito grandes, Lyfa
apontou seu dedos indicadores e tocou as bases dos ombros. A pixie no ombro de Kirito olhava
aquilo fascinada.

O lugar que eu tocar, lembre-se dele.

Ok.

Isso se chama Voluntary Flight, mas no apenas voar com a imaginao. O que voc
precisa fazer aprender a dominar os ossos e os msculos virtuais que formam suas asas e
aprender a mov-los.

Ossos... E msculos virtuais...

Kirito repetiu com a voz ambigua. Assim que ele disse isso, as bases de seus ombros
comearam a tremer. No local em que Lyfa tocava, asas cinzentas que saiam de suas roupas
33
Light Novel Project
vibravam. No comeo elas se moviam desordenadas, mas logo as asas se sincronizaram e
comearam a se mover como uma.

Oh, isso mesmo, assim. Primeiro mova os ombros e os msculos para simular a
sensao do movimento de uma asa.

Assim que ela disse isso, os msculos das costas comearam a contrair-se, com isso, as
asas comearam a vibrar e Lyfa pode ouvir o barulho do bater.

Isso a! Agora, mais forte!

Uhm uhm uhm

Lyfa, que manteve seus braos sobre as costas de Kirito at que as asas reproduzissem
o movimento correto. No momento certo, Lyfa empurrou as costas do garoto com toda sua
fora.

Que!?

Uma vez no ar, o Spriggan subiu como um foguete.

Oh... Oh... Oh... Uau!

O corpo de Kirito imediatamente ficou menor e menor, enquanto que seus gritos
tornavam-se mais distantes. Com o ruido das folhas, ele desapareceu entre as copas das
rvores.

Lyfa trocou olhares com a pixie que tinha caido do ombro de Kirito.

Essa no.

Papai...!!

Elas dispararam ao mesmo tempo, tentando alcanar Kirito. Depois que deixaram o
mar de rvores, elas cuidadosamente procuraram por ele sob o cu noturno, at encontr-lo,
movendo-se para a direita em direo da lua dourada.

Ohohohoh waawaawaa Por favor, me pareeeeem!

Um grito miservel quebrou a noite silenciosa e ecoou por todo o cu infinito.

Puu

Lyfa e Yui olharam uma para outra, sem nada a fazer a no ser rir.

Pfft Huh Hahahah!

34
Light Novel Project
 Desculpe papai, foi to engraado ~~~

Ainda no ar, elas colocaram-se lado a lado, segurando seus estmagos enquanto riam.
Quando elas estavam prestes a parar, elas ouviram de novo os gritos de Kirito, reiniciando mais
uma rodada de risadas.

Lyfa no se lembrava da ultima vez que tinha rido tanto. Essa deve ser a primeira vez
desde que ela veio a esse mundo.

Depois de rir o suficiente, Lyfa aproximou-se e segurou Kirito pela gola, fazendo-o parar
seu voo e ensinando como ele poderia enganar o Voluntary Flight. Para um iniciante, Kirito
aprendia muito rpido. Depois de 10 minutos de aula, Kirito j podia voar livremente.

Oh... Isso ... Incrvel!

Kirito disse enquanto voava fazendo giros e piruetas.

Isso, isso mesmo!

Lyfa respondeu com um sorriso.

Como eu posso dizer? to incrvel! Eu quero voar para sempre...

isso a!

Lyfa tambm estava feliz, ela voou com suas asas vibrando na mesma rbita que Kirito,
voando juntos em paralelo.

No justo...Eu tambm!

Yui alcanou os dois e tomou a posio de voo entre ambos.

Voc tem que praticar para diminuir o movimento da costas e da escpula o mximo
possvel. Voc no ser capaz de lutar bem com uma espada em um combate areo se fizer
movimentos desnecessrios. Bem, vamos voar para Sylvain. Venham comigo.

Lyfa fez uma curva acentuada para seguir na direo certa, passando por cima da
floresta. Ela comeou a se preocupar se estava indo muito rpida para um novato como Kirito,
ento ela reduziu a sua velocidade apenas para que Kirito pudesse passar por ela. Ela olhou
para Kirito, que disse:

Ns podemos ir mais rpido se voc quiser

Ho ho.

O sorriso de Lyfa se tornou o de um predador, ela acentuou o ngulo das suas asas e
comeou a acelerar, Kirito escutou o som sendo produzido pelas asas dela e tambm acelerou
35
Light Novel Project
para tentar acompanh-la. A presso do vento batendo contra o seu corpo aumento e a
velocidade do vento o impedia de escutar qualquer coisa.

Surpreendentemente, Lyfa alcanou os 70% da sua velocidade mxima e Kirito

continuava ao seu lado. A maioria das pessoas quando comeam a chegar a altos nveis de
velocidade, comeam a ver essa acelerao como um risco, isso causado provavelmente pela
presso psicolgica. Para Kirito ser capaz de superar essa presso no seu primeiro voo...ele
deve ter uma fora mental extraordinria.

Lyfa fechou sua boca e acelerou o mximo que podia. Ela nunca seguiu uma formao
nessa velocidade, mais por que nenhum dos seus companheiros de equipe conseguiam
alcanar sua velocidade.

Agora, as rvores abaixo dela eram como torrentes que desapareciam aos seus olhos. A
vibrao das suas asas Sylphid causou um som que parecia o de um instrumento estridente,
misturado ao som das asas Spriggan de Kirito, fazia parecer com o som de um instrumento de
vento, formando um belo dueto.

Ah... muito... Rpido! No adianta!

Yui chorou, aparecendo nos bolso de Kirito. Lyfa e Kirito olharam um para o outro e
riram.

Quando ela percebeu, a floresta estava terminando e pontos de luz surgiram. Uma luz
brilhante veio da torre central. Esse o simbolo da capital dos Sylph, Sylvian, a Torre do
Vento. Enquanto mais a cidade ficava prxima, bem na estrada central, um grande nmero de
jogadores se aproximavam.

Oh, estou vendo!

Kirito disse, ao som do vento.

Ns vamos pousar na base da torre do meio, oh!

Lyfa percebeu algo que fez com que o sorriso em seu rosto se tornasse fixo.

Kirito-kun, voc sabe como pousar?

...

Kirito disse com uma careta em seu rosto e a voz quase em desespero.

Eu no fao ideia!

Bem...

36
Light Novel Project
 No mesmo instante, metade do seu campo de viso estava ocupado pela torre
gigantesca.

Desculpe, tarde demais para aprender, boa sorte.

Com um sorriso de desculpas, ela apenas pode comear com a desacelerao

necessria para pousar. Lyfa abriu suas asas ao mximo para diminuir sua velocidade e comear
seu pouso.

Mas que tolo....

O Spriggan gritava enquanto Lyfa assistia a ele ir de frente ao muro da torre. Ela
sinceramente esperava que ele fosse sobreviver a aterrisagem.

Depois de alguns segundos, BANG!! um som terrvel sacudiu o ar.

Hum, Lyfa isso no foi justo, eu acho que acabei pegando trauma de voar.

No topo da torre, Kirito estava sentado no meio de uma cama de flores onde ele havia
caido.

Meus olhos esto girando...

A Pixei que estava no ombro dele girava, tonta. Lyfa colocou suas mos nos quadris e
suprimiu a risada, respondendo.

Vocs esto animados demais. Estou surpresa que voc esteja vivo, eu pensei que
estivesse morto.

Ah, isso demais!

Kirito havia batido contra o muro da torre enquanto voava o mximo que o jogo
permitia, mas ele no havia perdido nem metade do seu HP. No sei se por que seu corpo
naturalmente resistente ou se apenas sorte, mas ele um novato repleto de mistrios.

Ok, ok. Eu vou curar voc.

Lyfa conjurou um feitio enquanto estendia sua mo direita. Uma luz azul marinha
apareceu na palma da sua mo e lentamente caiu em direo do corpo de Kirito.

Oh, timo. Ento isso magia.

Kirito curiosamente olhou para o seu corpo que brilhava com uma luz timida que mais
parecia neve.

37
Light Novel Project
 Apenas Undines podem usar magias de cura avanadas, mas essa uma magia
indispensvel que voc deveria aprender.

Ento todos os pontos fortes e fracos das raas vem das magias? Quais so as
especialidades da raa Spriggan?

H duas: magias que ajudam a encontrar tesouros e magias ilusrias. Nenhuma delas
til em batalha, por isso essa a raa menos popular.

Ahhh... Eu devia ter feito meu dever de casa.

Kirito cruzou os braos, se levantando e olhando para o cu.

Oh, ento essa a cidade dos Sylphs. Que lugar bonito.

No ?

Lyfa mais uma vez olhou para sua cidade natal, onde ela esteve vivendo por tanto
tempo.

Sylvain, tambm conhecida como Emerald Capital, uma cidade que vive pelo seu
nome. Grandes jardins e escadas em espiral descem pelos corredores que se conectam as
estradas. Todas as torres brilham em uma luz ver escura, que d a cidade a impresso de ser
um reino da fantasia. Atrs da Emerald capital est a Manso do Lorde, uma magnfica
construo, que Lyfa estava confiante de ser a mais perfeita construo de todo Alfheim.

Eles sileciosamente olharam para a cidade, observando o fluxo de pessoas entrando e

saindo, ento escutaram o chamado de algum vindo da direita.

Lyfa-chan, voc est salva!

Me virando, eu vi um garoto Sylph de cabelos amarelos, correndo como um louco em

nossa direo.

Ah, Recon. Sim, eu sobrevivi de alguma forma.

Recon olhou para Lyfa com seus olhos faiscantes.

Sim, voc mesmo incrvel, cercada por tantos inimigos, mas ainda assim conseguiu
voltar inteira... Oh.....

Recon finalmente percebeu a figura escura ao lado de Lyfa, ele congelou por com sua
boca gaguejando por alguns segundos.

Ele no um Spriggan? Por que ele est aqui!?

Recon disse, enquanto saltava em pnico, sua mo alcanou a bainha presa a cintura
38
Light Novel Project
onde a adaga estava presa, mas foi parado por Lyfa.

Acalme-se Recon, ele a razo de eu ter sobrevivido.

Huh?

Lyfa apontou para Recon e disse a Kirito:

Esse o Recon. Ele meu companheiro, mas foi morto pelos Salamanders um pouco
antes de voc chegar.

Lamento por isso. Prazer em conhec-lo, meu nome Kirito.

Oh... Prazer em conhecer...

Recon soltou a mo direita de Kirito e gritou.

No hora para isso!

Recon saltou para trs.

Est tudo bem, Lyfa-chan? Ele no pode ser um espio!?

Eu pensei nisso tambm no comeo, mas ele muito cabea de vento para ser um
espio.

Ah, isso foi crul!

Lyfa e Kirito riram, enquanto que Recon olhava com suspeita at que eventualmente
ele se endireitou e disse:

Lyfa-chan, Sigurd e os outros esto esperando no Salo Narciso para distribuir os

itens da caada.

Oh... Entendo... Bem...

Quando voc morto por um inimigo, 30% do seus itens no equipveis so roubados
pelo jogador inimigo. Os itens que so levados so aletorios, entretanto, quando o grupo est
formado, os itens de um jogador morto vo automaticamente para os membros restantes do
grupo.

Hoje, j que Lyfa era a nica pessoa viva do grupo, o sistema havia transferido todos
itens que eles tinham adquirido para ela. Era por isso que os Salamanders estavam
perseguindo-a to desesperadamente. Ento, graas a Kirito, todo o trabalho duro deles
conseguiu chegar at Sylvain.

Havia tornado-se um hbito Lyfa e seus companheiros se encontrarem naquela loja,

39
Light Novel Project
Salo Narciso, para redistribuir os itens que haviam adquirido nas caadas. Entretanto, Lyfa
estava um tanto ocupada e disse para Recon:

Eu no vou participar hoje. No havia nenhum item que combinasse com minhas
habilidades mesmo. Eu vou te dar todos eles para dividir com os outros membros.

Eh? Lyfa-chan no est vindo?

Ah, eu prometi ao Kirito que iriamos beber alguma coisa como agradecimento por te
me salvado.

...

Assim que Recon se virou para Kirito, um pouco daquela suspeita de antes retornoude
uma forma um tanto diferente.

Ei, no pense em nada estranho.

Lyfa chutou Recon aps dizer isso. Ela abriu o menu de troca e transferiu tudo o que
tinha adquirido no dia para ele.

Me manda um e-mail quando vocs estiverem prontos para a prxima caada. Se eu

puder, eu vou. Enfim, bom trabalho.

Ah, Lyfa-chan.

Um tanto envergonhada, Lyfa forou o termnio daquela conversa, agarrando o brao

de Kirito e indo embora.

Aquele garoto, o seu namorado, Lyfa?

Ou ele seu amante?

Phttt!?

Yui, que saiu de dentro do bolso de Kirito, foi quem levantou a voz e perguntou isso
logo aps ele. Lyfa imediatamente enroscou seus ps, suas asas se moveram para compensar a
perda do seu equilibrio.

No... No nada disso, ele apenas um amigo.

Mas o relacionamento de vocs no parece muito bom!?

Eu conheo ele no mundo real, ele meu colega de classe, nada de especial.

Eh, isso deve ser legal... Jogar VRMMO com seus colegas.

Ouvindo Kirito dizer isso com um tom de inveja, ela olhou para ele um tanto

40
Light Novel Project
desconfortvel.

Bem, h muitos problemas tambm... Faz voc lembrar de uma coisa chamada dever
de casa.

Ha ha ha, entendo.

Eles andaram pela rua enquanto conversavam. De tempos em tempos eles

encontravam outros jogadores Sylphs que olhavam para os cabelos escuros de Kirito surpresos,
mas aps ver que Lyfa era que estava ao lado dele, eles se seguravam e apenas passavam. Lyfa
no era muito ativa, mas ela havia vencido muitos torneios de luta em Sylvain algumas vezes,
ento ela era conhecida e popular.

Finalmente, eles chegaram a uma pequena hospedagem misturada com bar chamada
Lily of the Valley Pavillion. Esse era o restaurante favorito de Lyfa por que tinha sobremesas
muito boas.

Quando Lyfa abriu a porta e olhou l dentro, ela descobriu que a loja estava vazia com
exceo de uma dupla de jogadores. Como ainda estava anoitecendo no mundo real, o
resturante logo ficaria cheio de jogadores atrs de algumas bebidas, retornando de algumas
aventuras.

Eles sentaram-se frente a frente em uma mesa perto da janela.

J que eu convidei voc, escolha o que quiser.

Se estiver tudo bem para voc.

No coma muito agora ou voc vai se arrepender quando sair e jantar.

Lyfa disse olhando para as deliciosas sobremesas no menu.

Esse era um fenmeno muito estranho. Por alguma razo, quando voc come no ALO,
ocorre um processo que causa a sensao de estar satisfeito, mas essa sensao no
desaparece imediatamente quando voc volta ao mundo real. Para Lyfa, um dos grandes
charmes dos VRMMO era que ela podia comer todos os doces que quisesse sem se importar
com calorias. Ela tomava cuidado para no comer muito ou sua me ficaria brava se ela no
comesse nada.

Sofrer de desnutrio ou usar isso como uma dieta no era algo indito. Mesmo agora
nos noticirios, h jogadores que se dedicam tanto ao jogo que esquecem de comer e acabam
morrendo de enfraquecimento.

Finalmente, Lyfa apontou para o menu e pediu uma torta de frutas bavaria. Kirito pediu

41
Light Novel Project
um pedao de torta de frutas e um copo de vinho aromatizado e para a surpresa dela, Yui pediu
um biscoito de queijo. Os garons NPCs imeditamente trouxeram o pedido a mesa.

Bem ento, mais uma vez, obrigada por me ajudar.

Fazendo um brinde com um misterioso vinho verde junto com Kirito, Lyfa bebeu um
copo inteiro do liquido frio que desceu por sua garganta ressecada. Kirito tambm bebeu seu
copo em um nico gole, rindo de forma tmida e disse:

Ah, no. Isso foi s uma questo de educao... Bem, eles tinha uma estratgia boa,
no ? Esse tipo de grupo de PK comum aqui?

Originalmente as relaes entre Salamanders e Sylphs j eram ruins. Nossos

territrrios so vizinhos ento estamos sempre competindo por recursos na mesma rea
neutra. No de surpreender que esse antagonismo entre as duas raas tornasse uma guerra.
Entretanto, esse tipo de grupo de PK organizado s comeou recentemente. Eu estou certa que
eles planejam atacar a rvore do Mundo em breve.

Isso. Eu gostaria que voc me falasse sobre a rvore do Mundo.

Ah, sim. Voc disse antes. Mas, por qu voc quer saber exatamente?

Eu quero chegar ao topo da rvore do Mundo.

Supresa, Lyfa olhou para Kirito, analisando seu rosto. A expresso sria em seus olhos
falavam a ela que ele no estava brincando.

Certamente isso algo que todos os jogadores querem, ao menos o que eu acho.
Essa a quest principal do ALO.

E ento?

Voc sabe que existe um limite de tempo para voo, certo? No importa qual seja sua
raa, o mximo que voc pode voar 10 minutos. Entretanto, a raa que chegar Cidade no
Ar no topo da rvore do Mundo primeiro encontrar o Rei das Fadas, Oberon, e poder
renascer como a espcie superior ALF. Essa raa de fadas no tem tempo limite de voo e
ser livre para voar pelo cu o quanto quiser.

... Entendo...

Kirito levou a sua boca um pedao da torta e assentiu.

mesmo uma histria fascinante. Voc sabe qual o mtodo para chegar ao topo dessa
rvore?

42
Light Novel Project
 Dentro da rvore do Mundo, h muitas raizes que formam uma gigantesca cpula.
Existe uma entrada para Cidade no Ar no topo, mas para chegar a entrada voc tem que passar
por um exrcito de NPC guardies. At o momento, muitos grupos tentaram passar pela
cpula, mas esses grupos foram exterminados rapidamente. Os Salamanders so os mais fortes
atualmente, eles esto guardando muito dinheiro e logo estaro comprando equipamentos e
itens. Eu acho que eles sero os prximos a desafiar a rvore do Mundo.

Esses Guardies so muito fortes?

Incrivelmente difcieis. Pense nisso, ALO um jogo Online que j dura um ano. Que
tipo de quest no pode ser concluida em um ano?

Isso definitivamente...

De fato, alguns meses atrs, um site de informaes de fs do ALO lanou uma

petio, pedindo que a RECTO Progress ajustasse o balanceamento do jogo.

Uau, e eles?

claro que vieram com a resposta de sempre. Esse jogo est sendo operado com o
equilibrio apropriado bl bl bl. Depois, houveram opinies que a rvore do Mundo no
pode ser conquistada com os mtodos atuais.

Talvez vocs estejam errando no ponto chave para essa quest, ser que no
impossvel capturar a rvore do Mundo com apenas uma espcie?

A mo de Lyfa, que estava prestes a levar a torta a sua boca, subitamente parou,
enquanto ela disparou um olhar para Kirito.

Oh, voc tem uma boa ideia ai. Se ns estamos errando o ponto chave, possvel.
Mas a segunda parte impossvel.

Impossvel?

H algo que contradiz voc. Apenas a primeira raa a chegar ao topo. Voc acha que
as raas vo trabalhar juntas para capturar a rvore do Mundo se esse for o caso?

Ento voc quer dizer... Que virtualmente impossvel subir a rvore do Mundo?

Eu acho que sim. Porm, tem muitas outras quests no meio, como se tornar mestre
em algumas habilidades ou melhorar itens. Mas eu no vou desistir, ou ns nunca
conheceremos a felicidade de voar de verdade. Ento, mesmo que demore anos,
certamente...

43
Light Novel Project
 Bem, a ser tarde demais!

Kirito disse em tom amargo. Lyfa ficou surpresa com o tom de desespero em sua voz e
olhou para Kirito. Ela percebeu que suas sobrancelhas estavam franzidas e seus dentes rangiam
to alto que sua boca tremia.

Papai...

Segurando seu biscoito de queijo com ambas as mos e dando pequenas mordidas, a
Pixie parou de comer e colocou a comida na mesa. Ento ela voou sobre o ombro de Kirito,
colocando sua bocheca ao lado dele, para confort-lo. Finalmente a tenso saiu do corpo de
Kirito.

... Desculpe se acabei assustando voc.

Kirito disse com a voz baixa.

Mas... Eu preciso mesmo chegar ao topo da rvore do Mundo.

Aqueles olhos negros brilhavam tanto quanto uma espada polda. O corao de Lyfa
comeou a acelerar enquanto ela olhava para eles, Lyfa tomou um copo do vinho para se
acalmar e disse.

Por que voc quer ir to longe?

Eu estou procurando por uma pessoa.

O que voc quer dizer?

Isso algo que no fcil de explicar.

Kirito sorriu para Lyfa, mas seus olhos revelavam um profundo desespero. Onde
estavam aqueles olhos que ela havia mirado?

Lyfa... Obrigado, voc me ensinou muito. Obrigado pela comida deliciosa. Eu fico feliz
de voc ter sido a primeira pessoa que conheci aqui.

Lyfa incoscientemente agarrou o pulso de Kirito assim que ele se levantou.

Ei, espera a... Voc est pensando em ir na rvore do Mundo?

Sim, isso algo que eu preciso ver com meus prprios olhos.

Isso loucura, fazer isso... muito longe. H muitos monstros fortes entre essa cidade
e a rvore do Mundo. Eu sei que voc forte, mas...

Oh, o que ela pensou j estava saindo de sua boca.

44
Light Novel Project
 Ento, eu vou com voc.

Oh?

Os olhos de Kirito se abriram muito.

No, mas, eu no quero impor nada a uma pessoa que acabei de conhecer...

Sim, mas eu j tomei a minha deciso!

Lyfa se virou com suas bochechas muito quentes. No ALO, por causa das asas que
permitiam voar, outros meios de movimento instantaneo no existiam. Ento, ir em uma
jornada at o centro do mundo, para rvore do Mundo, na capital de Alfheim, Aarun, era
como embarcar em uma jornada no mundo real. Mais do que isso, para se oferecer em uma
jornada com um jovem que ela conheceu a poucas horas, ainda mais para algum como Lyfa,
s de pensar nisso era inacreditvel.

Mas-Por qu... Eu no posso deixar ele sozinho.

Voc vir aqui amanh?

Oh... Sim.

Ento s trs da tarde em ponto. Eu tenho que ir, se voc quiser sair, use o quarto no
Lily of the Valley Pavillion. Ento, at mais.

Terminando, Lyfa abriu seu menu movendo sua mo direita. Como uma Sylph ela podia
sair imediatamente de qualquer lugar no seu territrio, ento ela clicou no boto de sair.

Ah, espera!

Kirito levantou seu rosto para encarar Lyfa que disse com um sorriso:

Obrigada.

Lyfa finalmente sorriu e assentiu, ento pressionou o boto de OK. Todo o mundo
desapareceu em uma luz colorida, tornando-se escuro. O corpo de Lyfa comeou a
desaparecer, apenas mantendo o calor em seu rosto e as batidas de seu corao, idnticas ao
do mundo real.

Lentamente, ela abriu seus olhos.

O poster familiar estava no seu campo de viso. Era uma screenshot aumentada que
ela havia tirado. O poster mostrava o cu inifinto, pssaros livres voando, e no centro a figura
de uma garota fada com um longo rabo de cavalo.
45
Light Novel Project
 Kirigaya Suguha levantou suas mos para tirar o elmo do AmuSphere. Com apenas dois
aneis de segurana lado a lado, a mquina parecia delicada em comparao a sua primeira
gerao, o NERvGear, o que parecia um luxo para muitos tambm dava a impresso de ser
extremamente necessrio.

Mesmo pensando que ela havia retornado para o mundo real de um falso, suas
bochechas no mostravam qualquer sinal de terem esfriado. Suguha se levantou da cama, com
suas mos tocando o rosto, um grito ecoou do fundo do seu corao

Wuwa!

Agora era tarde demais, ela se sentia muito envergonhada por suas aes, e mais
arrependida do que ela havia feito. Antes de ter comeado a jogar, seu companheiro de classe,
Nagata Shinichi, aka Recon, disse a ela que quando ela se transformava em Lyfa, que sua
ousadia aumentava em cinquenta por cento. Ela nunca tinha demonstrado aquele
comportamento extermo de hoje. Suguha agonizou por um tempo, batendo com suas duas
pernas.

Ele era um jovem misterioso. No, como jogador no era possvel saber sua idade, mas
a intuio de Suguha dizia que a diferena de idade era pequena, mas ele mostrava-se muito
calmo, sem ser malicioso ou dizer palavras rudes, ento ela no podia ter certeza.

No era apenas o seu carter que era enigmtico, mas ele era assustadoramente forte.
Tanto que se eles cruzassem suas lminas, ela tinha certeza que perderia. Nesse um ano
jogando, ele foi a primeira pessoa que conheceu que era assim. Suguha murmurou seu nome:

Kirito-kun, hmmm

Eu queria ver por conta prpria, esse mundo ilusrio, foi isso que Suguha disse
primeiramente aps um ano do incidente SAO.

Antes disso, para Suguha, jogos de VRMMO eram um antema, que haviam tirado seu
irmo dela, e ela no tinha palavras para descrever sua repulsa. Mas segurar a mo quente
dele e tentar falar com ele sobre as memorias que tinham juntos, fez com que a curiosidade
surgisse em uma tentativa de entender do por qu dele ter terminado assim. Ela queria saber
mais sobre ele decidindo isso por si, ela pensou ser o nico modo de acabar com a distncia
entre eles.

Eu quero um AmuSphere Suguha disse a sua me. Midori olhou para Suguha e
assentiu lentamente. Apenas tome cuidado para no usar demais e fique atenta a sua sade.

46
Light Novel Project
Sua me disse, rindo.

No dia seguinte, durante o intervalo, ela estava frente a Nagata Shinichi. Ele era
conhecido como um manaco e tambm o melhor jogador da sua sala. Ela saiu da sua carteira e
disse que estaria esperando por ele no telhado. Naquele instante, a classe inteira ficou em
silncio, para ento se partir em meio a falas de pessoas chocadas.

No telhado, Suguha olhou para Nagata Shinichi cujo olhos brilhavam em expectativas
ao mesmo tempo que congelaram quando ela disse Eu quero que voc me ensine a jogar
VRMMO. Nagata, ao ouvir isso, fez todos tipos de expresses cmicas, at perguntar por que
ela queria.

Suguha no podia perder tempo pois ela tinha os estudos e as praticas de kendo. Aps
ouvir isso, Nagata disse Ento, algo que no precise de tempo intensivo e baseado nas
habilidades do jogador, certo? da houveram outras perguntas. O que ele recomendou foi
Alfheim Online.

Ela no sabia que Nagata iria comear a jogar ALO com ela. Entretanto, por causa das
suas exaustivas aulas, Suguha foi capaz de se adaptar a velocidade impressionante do jogo e
percebeu que ela era muito boa. Havia duas razes para isso:

A primeira que Suguha, por muito tempo estivera praticando Kendo e suas
habilidades aprendidas eram muito efetivas em lutas no ALO.

Em geral, as lutas entre jogadores no levam muito em conta a evasiva. Na maioria dos
casos, os jogadores apenas atacam o inimigo e ento esperam o ataque de volta, e isso se
mantm at que um dos jogadores no possa lutar mais e morra, mas Suguha, por causa do
seu treinamento, conseguia facilmente desviar dos ataques e, claro, ela tambm tinha
ataques fortes.

Alm disso, ALO no um jogo baseado em nveis. Ento apesar de ter entrado a
menos tempo que a maioria dos jogadores experientes, ela era capaz de equiparar-se com os
melhores lutadores no ALO. Na verdade, os parmetros nmericos de Lyfa podiam ser
considerados medianos ou inferiores a maioria dos jogadore mais velhos, mas por causa do
sistema baseado apenas em habilidades inatas, ela logo foi considerada uma dos melhores
jogadores Sylph.

A segunda razo do por que Suguha jogar o ALO a capacidade de poder voar, que era
nica nesse jogo.

Suguha ainda se lembra quando ela conseguiu dominar o Voluntary Flight, a sensao

47
Light Novel Project
era inesquecvel.

Suguha uma vez praguejou pelas limitaes fsicas das lutas de kendo, esperar para
mover-se rpido, atacar com fora e avanar. Por isso que quando ela tornou-se capaz de usar o
voluntary flight a vontade, ela tornou-se capaz de voar e usar as duas mos para segurar a
espada, capaz agora de realizar ataques de grande distncia, ela sentiu um prazer alm de
qualquer descrio possvel. Fora isso, voar como um pssaro tambm era bastante agradvel
para ela.

Para Recon e seus problemas de voo, ele a chamava de Speed Holic e outras coisas.
Provavelmente pela sua alegria que ela sentia voando no ALO.

Depois de um ano, Suguha j podia ser considerada uma jogadora com domnio dos
VRMMO. Apesar de Suguha originalmente jogar ALO para tentar sentir-se prxima de seu
irmo, ela acabou se apaixonando pelo mundo virtual.

E quando Kazuto voltou, Suguha quis falar para ele sobre o ALO e interesses similares,
mas ela viu as sombras que estavam seus olhos, ento ela no conseguiu falar sobre isso.

O incidente SAO, Suguha pensou na experincia trgica que havia afetado o amor de
Kazuto pelo mundo virtual. Ele havia recuperado seu NERvGear, mas apenas o mantinha no
quarto como um ornamento.

Para Kazuto, o incidente SAO provavelmente ainda no acabou.Aquela pessoa ainda

no tinha acordado, ela continuava a dormir.

Pensamentos como esse tumultuavam o corao de Suguha. Tal como ontem, ento
no queria ver Kazuto to desesperado, a ponto dele at mesmo chorar. Suguha queria v-lo rir
novamente, e por essa razo, ela queria que essa pessoa acordasse o mais rpido possvel.

Nesse ponto, Kazuto j estava muito distante e ela no podia mais alcanar seu
corao.

Agora, eles ainda so irmo e irmo. Nesse caso, ela deseja que ele nunca perceba seus
sentimentos. Que seus sentimentos de ter Kazuto para si nunca tornemsse verdade.

Deitada na cama, vendo ao poster de Alfheim, Suguha se perguntou por que pessoas
no tem asas no mundo real. Na realidade, se ns pudessemos voar pelo cu, ento seria
possvel desembaraar as linhas que prendem nossos coraes.

48
Light Novel Project
 ***
Kirito sentou-se na cadeira olhando onde a garota Sylph, Lyfa, estava alguns segundos
atrs com uma expresso confusa.

O que aconteceu com ela?

Depois de ouvir isso, Yui, que estava no seu ombro, moveu sua cabea e disse:

Vai saber, o meu eu atual no tem a capacidade monitorao mental.

Hmm. Bem, eu agradeo pela o oferta dela mesmo assim.

Eu sei o mapa. Nosso potencial de batalha vai aumentar com mais pessoas, mas...

Yui levantou, colocando seu rosto na minha orelha e disse:

Papai, voc no deve trair.

Eu no vou, eu no vou!!

Me vendo balanar a cabea depois disso, Yui soltou-se de mim e pousou sobre uma
mesa enquanto ria, pegando o biscoito meio comido com as duas mos.

Droga, me provocando!

Kirito pegou o vinho tinto e bebeu em um nico gole.

Mas, eu preciso ser cauteloso. No sobre estar traindo, ela Lyfa apenas uma
personagem de um jogo, ela deve ter uma personalidade diferente na realidade.

Por um longo tempo, o mundo virtual foi a minha realidade. Entretanto, a ideia de
diviso de personalidade era irrelevante, malicia e boa vontade eram ambos reais. Eu no teria
sobrevivido se no tivesse aceitado as coisas dessa forma.

Mas as coisas eram diferentes aqui. Os jogadores eram, em seu prprio modo,
diferentes. Eles vieram aqui assumir diferentes papis e valores. Ladres roubam e matam, mas
aqui eles no so punidos, mas respeitados.

Isso muito difcil. VRMMOs.

Incoscientemente Kirito suspirou e disse essas palavras com um pequeno sorriso.

Depois de colocar o jarro vazio, ele pegou Yui que estava comendo o biscoito do mesmo
tamanho que ela e a colocou em seu ombro. Ele saiu da mesa, decidido a voltar para o mundo
real.

49
Light Novel Project
 Em MMORPGs, existe um conflito entre quando era conveniente e quando era justo
dar Logout.

Em outras palavras, ele feito para quando pessoas tem coisas como compromissos ou
necessidades fisiolgicas e precisam sair do jogo rpido. Porm, algo ruim que no pode ser
permitido durante a fuga em combate ou para evitar ser roubado. Por essa razo, a maioria dos
MMOs possuem restries ou condies quanto ao momento de sair. ALO no uma exceo,
os jogadores podem sair a qualquer momento quando esto em seus territrios. Fora de seus
domnios, o personagem fica em um estado de sem alma durante vrios minutos e ser
vunervel a ataques e roubos.

Fora do seu territrio, se voc quiser sair, voc ter de usar um item ou alugar um
quarto. Eu decidi seguir o conselho de Lyfa e usar o segundo andar do Lilly of the Valley
Pavilion para sair.

Depois de check-in no balco, eu subi as escadas do segundo andar. Abri a porta do

quarto especificado, que revelou-se como sendo um local simples com uma cama e mesa.
Aquela viso me deu um forte sensao de dj vu. Antes de eu comprar uma casa em Aincrad,
eu costumava usar esse tipo de quarto.

Eu abri a janela para deixar sair o ar fresco. Nesse ponto, j era possvel eu ir embora
sem problema, mas eu escolhi usar o modo hibernar perto do sar. Ento eu removi minhas
armas e me deitei na cama.

Um pequeno problema ocorre quando voc joga VR usando FullDive. Quando voc joga
jogos com FullDive, as sensaes que voc tem no mundo virtual, mesmo no mundo real,
continuam a persisitir. Ento, se voc muda de sentado para deitado, voc vai sentir uma forte
sensao de vertigem. Houve um tempo antes do SAO que eu usava um simulador de voo com
FullDive, onde eu estava girando rapidamente. Apertei o boto de sair e voltei para realidade.
Acabei despertando com uma forte sensao de vertigem e com meus olhos girando.

Para evitar sintomas como esse, era melhor sair com esse hibernar, em outras
palavras, dormir. Quando voc dorme no mundo virtual, voc automaticamente volta para o
mundo real.

Eu estava deitado na cama enquanto Yui terminava seu biscoito e se acomodava no

cho com um pequeno som gentil. Depois de pousar, Yui voltou a sua forma original, com seus
longos cabelos negros, um vestido branco e um perfume maravilhoso que infestou o ar.

Yui, com suas mos tocando as minhas costas, se virou para mim e disse:

50
Light Novel Project
 ... Eu no vou te ver at amanh? Papai.

... Desculpe... Ns finalmente conseguimos nos reenconhtrar. Eu vou voltar logo... Para
te ver, Yui.

Isso...

Yui piscou, com seu rosto corado.

Papai, enquanto voc no vai embora, posso dormir com voc?

Eh.

Eu coloquei um sorriso no rosto. Eu sou o papai da Yui no final de contas. Como uma
inteligncia Aritificial, ela continuamente ir procurar expadir seu repertrio de experincias
que possam lev-la a adquir novos dados. O pedido em si nem me incomodou, j que aquelas
palavras eram suficientes para me derrubar. Mas, ainda assim, eu acho ela uma garota muito
amvel.

Tudo bem. Sim, voc pode.

Eu me afastei um tanto envergonhado em direo parede do quarto, para dar espao

para ela se deitar. Yui, que estava rindo, saltou na cama.

Seu rosto se aconchegou em meu peito, enquanto eu acariciava seu cabelo e

sussurava:

Eu vou resgatar a Asuna bem rpido e ento iremos comprar uma casa nesse mundo
tambm. Os jogadores podem comprar casas nesse jogo?

Yui virou seu rosto para o lado e ento assentiu, dizendo.

Parece que elas so bem caras, mas possvel. como um sonho, ns trs juntos, eu,
papai e mame vivendo juntos de novo.

S de lembrar desses dias, meu corao parece se torcer novamente. Havia sido apenas
alguns meses atrs que ns estavamos juntos, mas agora eu no tinha qualquer meio para me
comunicar com ela. Apenas assim, com uma memria distante que gradualmente se afasta--

Eu abracei a Yui, meus olhos lentamente se fechando e sussurei:

No apenas um sonho, logo se tornar realidade.

Por eu estar jogando esse jogo a muito tempo, mesmo que isso fosse apenas uma
experincia virtual, meu crebro estava ficando exausto, como se estivesse sendo atingido por
uma marreta.

51
Light Novel Project
 Boa noite, Papai.

Minha conscincia logo se tornou escura, acompanhado da voz de Yui que continuou
ao meu lado me confortando.

52
Light Novel Project
 Captulo 3

Um pssaro cantava, preenchendo a manh, enquanto permanecia sobre a mesa

branca.

Com a sua mo direita estendida silenciosamente, os dedos finos dela tocaram

gentilmente as penas cor de jade do pssaro, que instantaneamente tomou voo sem nenhum
som. O pssaro desenhou um arco no ar, batendo suas asas em direo ao sol brilhante.

Levantando-se da sua cadeira, ela tomou alguns passos para frente, como se quissesse
seguir aquela ave, mas ao invs disso, com uma fasca, uma gaiola de ouro apareceu,
bloqueando seu caminho. O pssaro continuou a voar em direo da sua liberdade. Mais alto e
mais alto, cada vez mais distante, indo para longe, para qualquer lugar.

Asuna permaneceu assistindo aquele pssaro tornar-se cada vez menor, at que ele se
juntou as cores do cu, ento ela lentamente retornou para sua cadeira e sentou-se.

A mesa e as cadeiras, feitas do mais puro branco, eram frias e duras. Ao lado da mesa e
das cadeiras estava uma cama luxuosa da mesma cor. A moblia era a nica coisa que existia
nesse quarto, se voc pudesse cham-lo disso...

O cho estava coberto por lajes que brilhavam no mesmo branco. Andar de um lado
para o outro levava meros vinte passos, mas esse quarto redondo era cercado por grades
brilhantes de ouro. As barras da priso eram espessas o suficiente para que Asuna as
atravessasse, mas o sistema tornava a fuga impossvel.

As barras de ouro se estendiam para cima, formando uma cpula. Um grande anel se
estendida no topo daquela cpula, e um grande galho de uma rvore o atravessava, sendo o
suporte para toda a estrutura. O galho se estendia at o cu e era parte de uma gigantesca
rvore.

Em outras palavras, esse estranho quarto era na verdade uma priso. Era uma gaola de
um pssaro em uma escala inimaginvel, mas aqui os pssaros eram livres para ir e voltar. A
nica pessoa que permanecia em crcere era Asuna. Ento, isso deveria se chamar uma priso.

O quarto era luxoso, elegante e belo, mas ainda assim era uma fria priso.

1
Light Novel Project
 Cerca de sessenta dias tinham se passado desde que Asuna acordou neste lugar. Bem,
isso no sequer um nmero confivel. No h nada com o que marcar nesse lugar. Os dias
pareciam ser bem mais curtos que vinte e quatro horas. Mesmo assim, o seu relgio interno a
fazia acordar independendente de ser dia ou noite.

Depois de caminhar, ela se perguntava quantos dias tinham se passado mas,

ultimamente, ela no conseguia sequer ter certeza do nmero. Tudo que ela sabia era que ela
esteve repetindo o mesmo dia muitas vezes, ou talvez at muitos anos tenham se passado.
Quanto mais tempo ela permanecia presa aqui, mais as memrias do tempo em que ela
passou com ele pareciam desaparecer.

Naquele instante...

Quando Aincrad estava desaparecendo, quando o mundo estava cercado por uma
exploso de luz. Antes desaparecer, Asuna e Kirito haviam se abraado e esperado pelo
momento em que eles perderiam a conscincia.

Ela no sentiu medo. Havia a convico de que o que ela havia feito e vivido foi uma
vida sem arrependimentos. E desaparecer junto a ele fora algo gratificante, Asuna pensou.

Presos junto a luz com suas almas interligadas. Isso fez com que seus corpos terem
desaparecido no importasse.

Quando o calor dele desapareceu, Asuna se sentiu cercada pela escurido. Ela tentou
estender sua mo, desesperada, chamando por seu nome. Mas ela era cada vez mais levada
por uma torrente incansvel que a jogava dentro da escurido. Ento, houveram interminveis
flashes de luz. No sabendo para onde ela estava sendo levada, Asuna gritou. Finalmente, uma
luz arco-ris apareceu na sua frente. A luz irisdecente se envolveu nela, e ela caiu neste lugar.

Segurando-se em um muro e preso junto a cama de estilo gtico estava um gigantesco

espelho. Refletido ali, estava uma forma um tanto diferente da que ela conhecia. O rosto, o
cabelo castanho, tudo isso era igual a antes. Mas ela estava vestindo um plido vestido branco
que ela pensava ser frgil. Decorando no alto do vestido, logo acima do peito estava uma fita
carmesim. O frio a atingia por causa de seus ps descalos que pisavam naquele mrmore. Ela

2
Light Novel Project
no tinha uma arma sequer nas costas, mas uma misteriosa substncia transparente que se
estendia por suas costas e tormavam a forma de asas. Elas eram mais parecidas com asas de
insetos do que de pssaros.

No comeo, ela realmente pensou que estava na vida aps a morte. Mas agora, ela
entendia que no era nada disso. Quando ela tentou mover sua mo, ela foi capaz de chamar
um menu. Essa no Aincrad, mas um mundo ilusrio novo, uma priso virtual gerada por
computadores. Asuna estava presa pela malcia dos homens.

Se este era o caso, ento ela no deixaria se dar por vencida. Sua mente se recusava a
se quebrar por causa dessa malcia. Lembrando-se disso, Asuna resistiu a solido e a ansiedade
dia aps dia. Mas agora, sua determinao comeava a sucumbir. O desespero lentamente
entrava em seu corao.

Asuna estava sentada naquela cadeira fria, com suas mos cruzadas sobre a mesa, ela
sentiu um algo se agitar em seu corao enquanto pensava nele.

Rpido... Venha me salvar rpido, Kirito-kun...

Essa a mais bela das expresses, Titania.

Subitamente, uma voz soou de dentro da gaiola do pssaro.

o rosto de algum prestes a chorar. Eu gostaria de congelar essa expresso e fazer

um retrato dela.

Ento v em frente e faa.

Asuna disse, virando seu rosto na direo em que a voz vinha.

Da ponta da priso dourada, bem na direo da rvore gigantesca conhecida como

rvore do Mundo havia uma porta. Essa porta se abria acima, em uma escadaria que se
iniciava em outro galho acima, na mesma distncia entre a ponte que ligava a gaiola e o tronco
da rvore.

A porta se abriu, revelando um homem alto.

Seus cabelos dourados e ondulados partiam de uma coroa de prata na sua cabea. Ele

3
Light Novel Project
se vestia de modo fino, com um manto feito de seda verde decorado com entornos prateados.
Como Asuna, ele, tambm, tinha asas, mas essas no eram transparentes; elas eram como asas
de uma grande borboleta. As quatro partes das suas asas brilhavam em uma cor variando entre
o preto e o verde-esmeralda.

Seu rosto era to belo que s poderia ser artificial. Com uma testa lisa, nariz alto fino, e
olhos cujo as ris eram da mesma cor que suas asas, ele era extremamente bonito. Entretanto,
seus lbios finos, distorcidos por um sorriso de completo desprezo por tudo, destruiam
completamente sua beleza.

Quando Asuna viu esse homem, ela se virou como se tivesse visto algo que enojasse.
Ela disse ento em um tom seco:

... Voc pode fazer o que quiser sendo o administrador do sistema. Faa como
desejar.

Dizendo essas coisas cruis de novo. Ainda assim, mesmo eu tendo me esforado
tanto por ti, Titania?

Voc consegue continuar dizendo coisas como essa depois de me prender aqui? Pare
com esses nomes estranhos; Meu nome Asuna, Oberon, ou melhor, Sugou-san.

Asuna olhou para atual encarnao de Sugou Nobuyuki, Rei das Fadas Oberon. Mas
dessa vez, ela no desviou seu olhar, encarando-o de forma poderosa.

Movendo seus lbios e formando uma expresso de desagrado, ele voltou a dizer de
forma teatral:

Desperte agora. Neste mundo, eu sou Oberon, o rei das fadas e voc a rainha,
Titania. Ns somos a encarnao da inveja de todos os jogadores, mestres do Alfheim, voc
deve me dar seu corao... E tornar-se minha.

No importa o quanto voc espere, ser em vo. As nicas coisas que eu vou te dar
algum dia sero meu desprezo e dio.

4
Light Novel Project
 5
Light Novel Project
 Bem, que teimosa.

Oberon lentamente estendeu sua mo, colocando-a no rosto de Asuna, rindo.

Isso ... O que eu sinto todos os dias...

Ele tentou fazer com que Asuna o encarasse, mas ela desviou-se.

De novo, por mim tudo bem se necessrio usar a fora para fazer-te obedecer. Isso
vai ser ainda mais divertido desse modo.

O rosto de Asuna fora pego por aquele sorriso vicioso, os dedos da mo esquerda se
aproximaram lentamente, tocando sua bochecha enquanto ele movia seus dedos em direo
dos lbios. Um arrepio tomou o corpo de Asuna, junto a um sentimento de nojo.

Os olhos de Asuna estavam preenchidos pelo desprezo, ela cerrava os dentes e

mantinha os lbios presos firmes em uma linha. Os dedos de Oberon repetidamente passavam
por seus lbios antes de se moverem em direo do pescoo. Quando finalmente chegaram ao
seu peito, seus dedos tocaram a pequena fita vermelha. Ele apreciava a vergonha e o medo de
Asuna, com sua mo puxando a fita at o fim, lentamente, puxando lentamente...

Pare!

Incapaz de suportar mais um nico toque, a voz de Asuna finalmente saiu de sua boca.

Ao ouvir sua voz, Oberon iniciou uma gargalhada, mas ele ainda assim tirou seus dedos
da fita. Ele apertou os dedos, antes de dizer com uma risada:

Estou brincando. Eu no te falei? Eu no vou forar voc. Enfim, quando o momento

chegar, voc ir implorar para mim. apenas uma questo de tempo.

Tolo, voc acha mesmo que eu vou deixar isso acontecer?

Tem certeza de que eu estou sendo um tolo? Logo voc aceitar meus sentimentos,
Titania.

Oberon colocou suas duas mos sobre a mesa e inclinou-se de modo sugestivo.
Revelando um sorriso perverso, ele olhou para fora da gaiola.

Voc pode ver dez mil jogadores apreciando este jogo nesse vasto mundo. Mas,

6
Light Novel Project
infelizmente, eles no sabem. O FULLDIVE no foi desenvolvido apenas para industria do
entreterimento!

Com essas palavras inesperadas, Asuna ficou em silncio. Oberon abriu seus braos de
modo teatral.

Eu no estou brincando! Esse jogo apenas um sub-produto. A interface FullDive, em

outras palavras o NERvGear e a AmuSphere, tem uma capacidade limitada. Os sinais eltricos
focam-se apenas na parte sensorial do crebro para dar a ele a iluso de que existe um
ambiente ao seu redor. Mas o que acontece quando esse limitador removido?

Os olhos verdes de Oberon estavam repletos de ambio perversa. Asuna

instintivamente se encolheu com medo.

... Isso mesmo, as funes do crebro fora da esfera sensorial, que incluem o
pensamento, a emoo e a memria. Sem esse limitador, tudo isso pode ser controlado!

Tanta insanidade fez com que Asuna ficasse sem palavras. Depois de respirar algumas
vezes, ela conseguiu de algum modo falar. Isso... Isso nunca ser permitido...

Quem que no vai permitir? Esse tipo de pesquisa j est sendo conduzida em
muitos pases. Entretanto, tais estudos necessitam de cobaias humanas para realizao do
experimento. Alm disso, o que um humano pensa s pode ser descrito com palavras!

Oberon deu uma risada estridante e disparou para fora da mesa, e, depois de ajustar
sua postura, andou em direo de Asuna.

Existem muitos processos individuais sobre a capacidade superior do crebro, ento

necessrio realizar muitos testes e experincias. Mas, como isso gravar o comportamento
cerebral e requer repetidos testes, experimentos humanos no so permitidos. por isso que
esse estudo progride de maneira to lenta. Mas, um dia, eu estava assistindo o noticirio e
descobri uma maneira de adquirir as cobaias de que eu precisava, as dez mil pessoas!

Os cabelos atrs do pescoo se Asuna se arrepiaram at o fim. Oberon no precisava

dizer; ela j imaginava o que ele iria dizer.

Kayaba-senpai... Ele era um gnio, mas tambm um tolo. Ele obviamente tinha a

7
Light Novel Project
capacidade, mas se contentou em criar apenas um jogo. Do mesmo modo, o servidor de SAO
era intocvel. Mas, no momento em que os jogadores foram liberdados, eu fui capaz de tomar
parte desse mundo como meu, hackeando pelo roteador; foi muito fcil.

Fazendo um movimento como se estivesse segurando uma taa, o rei das fadas
estendeu sua mo e a girou, como se estivesse prestes a desfrutar de um vinho invisvel.

Bem, esperar o jogo ser concludo levou muito tempo. Mas mesmo eu no
conseguindo todos, fui capaz de obter 300 cobaias para os testes. No mundo real, no existe
um lugar para armazenar tantas pessoas, mas aqui no mundo virtual existe espao suficiente!

Oberon continou com suas desiluses. Desde o comeo, Asuna odiou isso na
personalidade dele.

Graas aos 300 jogadores do velho servidor de SAO, nossas pesquisas fizeram muitos
progressos em apenas dois meses! Capaz de criar novos objetos na memria, tcnicas para
induzir as emoes... Essa tecnologia tem apenas se expandido. A manipulao da alma
maravilhoso!

Esses estudos... Voc pensa que meu pai vai permitir?

O velho no sabe de nada, claro. Os estudos esto sendo conduzidos por um time
bem pequeno e no mais absoluto sigilo. Logo ela se tornar uma mercadoria bem valiosa.

Mercadoria...!?

Uma certa compania americana est babando, enquanto espera a pesquisa ser
concluda. Eu planejo vender essa tecnologia a um preo bem alto. Enfim, tudo ir pertencer a
RECTO e a RECTO logo ser minha.

...

Eu logo me tornarei parte da famlia Yuuki. Primeiro, como filho adotivo, o que me
qualifica para ser o sucessor da RECTO. E como seu esposo, isso se torna justo. Eu acho que
uma boa hora para ns comearmos a ensaiar.

Uma sensao de nasea fez com que um arrepio frio passasse pelas costas de Asuna,
que lentamente, mas ainda de maneira firme, balanou sua cabea.

8
Light Novel Project
 Isso eu nunca irei permitir. Quando eu voltar para o mundo real, eu vou revelar todas
essas suas atrocidades.

Meu Deus, voc ainda no entendeu nada. Eu estou falando tudo isso abertamente
por que voc em breve se esquecer! E tudo que ir restar...

Oberon parou subitamente, inclinando sua cabea, e calou-se. Ento, movendo sua
mo esquerda e abrindo o menu, ele se virou, dando instrues.

Eu estou a caminho; aguarde instrues.

A janela despareceu, ento ele se virou para Asuna com um sorriso.

Estou avisando, o dia em que voc ir cegamente apaixonar-se por mim est
chegando. melhor voc me aceitar agora, ou eu irei mover seu crebro para o prximo
estgio dos meus experimentos. Quando voc me ver novamente, espero que esteja um pouco
mais submissa, Titania.

Depois de acariciar os cabelos de Asuna como se ela fosse um gato, ele se virou.

Com a cabea abaixada, Asuna no viu Oberon sair. Sua mente continuava repetindo as
ltimas palavras de Oberon e o horror que elas traziam.

Click! ecoou por toda a sala como se a porta tivesse se trancada sozinha, mais uma
vez deixando apenas o silncio.

***
Depois de colocar o uniforme, Suguha deixou a sala do clube de Kendo. Uma brisa
refrescante acariciou suas bochechas enquanto ela andava entre os prdios da escola com sua
espada de bambu mantida em mo.

Era Meio dia e cinco, mas, como as aulas do quinto perodo j haviam comeado, a
escola estava muito quieta. Naquele momento, estudantes do primeiro e do segundo ano
estavam tendo aulas, mas os estudantes do terceiro podiam escolher entre os clubes que eles
faziam parte ou focarem-se em aulas instrucionais para entrar no ensino mdio. Apenas

9
Light Novel Project
pessoas como Suguha, que j possuiam uma recomendao, que podiam ficar andando por a.

Ela tinha tempo para o lazer, mas as pessoas que encontrava na escola e que eram do
mesmo ano falavam coisas sarcsticas quanto a isso. Suguha geralmente no vai a escola sem
uma razo. O seu professor de Kendo rgido, mas muito bondoso. Ele se importa com o sua
amada discpula, que havia sido recomendada para uma escola muito prestigiada. Ainda assim,
Suguha continuava a ir escola para seguir seu rgido treinamento.

Segundo ele, Suguha recentemente havia desensvolvido um hbito. Depois de ouvir

isso, ela pensou no que no que poderia t-lo causado. Provavelmente era por que ela havia
entrado no mundo de Alfheim e treinava no combate ereo todos os dias, mesmo que por
pouco tempo.

Entretanto, ele nunca disse que isso fez ela piorar ou que isso lhe causaria problemas.
Ento hoje, ela foi capaz de fazer dois pontos com o professor de quase trinta anos, que
tambm era um dos praticantes de kendo mais bem classificados no ranking do pas.

Ela no sabia por qu, mas recentemente ela parecia capaz de ler os movimentos do
oponente com mais facilidade. Mesmo quando ela enfrentava um inimigo forte, seus nervos
mantinham-se calmos, o fluxo do tempo parecia mais lento e fazia tudo tornar-se mais intenso.

Ela lembrou-se do incidente de alguns dias atrs na partida com Kazuto. Naquele
momento, ele estava desviando de seus melhores ataques, que nenhuma pessoa poderia
escapar com tanta facilidade. Esse tipo de capacidade receptiva demonstrava que ele havia
experimentado isso em uma taxa completamente diferente da dela. Talvez, Suguha considerou,
as experincias de FullDive afetem o corpo fsico.

Ela ficou perdida em meio aos seus pensamentos enquanto seguia em direo do
estacionamento onde estava sua bicicleta, quando subitamente algum surgiu das sombras.

Lyfa-chan.

Wha...!

Suguha saltou um passo para frente em surpresa. Um garoto magro usando culos
apareceu na frente dela. Ela e Recon possuiam caractersticas em comum, entre elas, a de
abaixar suas sobrancelhas quando estavam com problemas e agora, o ngulo delas estava
bastante acentuado.

10
Light Novel Project
 Suguha colocou a mo direita na cintura e falou com um suspiro em sua voz.

No me chame assim enquanto estiver na escola!

D... Desculpa, Suguha-chan!

Isso...

Suguha usou sua mo para retirar a proteo da espada de bambu antes de coloc-la
em guarda. O garoto mostrou um sorriso indeciso e balanou rapidamente sua cabea.

Certo, Desculpe, Kirigaya-san.

O que voc quer, Nagata-san?

Eu preciso falar com voc; tem algum lugar onde podemos conversar?

Aqui est bom.

Shinichi Nagata fez uma cara triste e deixou cair seus ombros.

De qualquer forma, voc j tem uma recomendao, por que voc continua vindo a
escola?

Ah, Sugu--, Kirigaya-san, Eu queria falar com voc. Eu estive esperando desde hoje de
manh.

Gah! Voc tem mesmo muito tempo livre.

Suguha deu alguns passos para trs, movendo sua ateno para um canteiro de flores
prximo.

Sobre o que voc quer falar?

Nagata Shinichi sentou-se e, mantendo uma certa distncia de Suguha, disse:

Sigurd e os outros querem ir em uma caada amanh a tarde. Tem umas cavernas
submersas, ento os Salamanders vo pouco l.

Eu disse para voc que prefiro falar sobre caadas por e-mail. Enfim, desculpe, eu no
vou participar por um tempo.

11
Light Novel Project
 Eh... Eh!? Por qu?

Eu vou para Aarun.

Bem no centro de Alfheim est a rvore do Mundo, e prximo da sua base est a
grande cidade neutra, Aarun. Sylvian est a uma distncia considervel de Aarun. uma viagem
que leva alguns dias, especialmente por que h reas onde voar no possvel.

Nagata Shinichi enrijeceu por um momento, antes de se aproximar dela e perguntar:

Voc vai com aquele Sprrigan de ontem?

Ah, sim. Eu prometi a ele que mostraria o lugar.

Voc... Voc no est pensando direito! Eu no sei por que voc vai passar a noite
com um cara estranho!

Por que voc est corando? No imagine coisas estranhas!

Ela tomou o shinai ao peito, o apertando. As sobrancelhas de Nagata chegaram ao seu

doloroso limite, olhando para Suguha com ressentimento.

Eu j te perguntei se voc gostaria de ir a Aarun comigo, mas voc se ops

totalmente.

Isso por que se fossemos juntos, seriamos exterminados, no importa o quanto

tentassemos. Enfim, esse o meu motivo, diga ao Sigurd por mim.

Suguha se levantou, acenando em um at logo e partiu em direo as bicicletas. A

expresso de lstima de Nagata, como a de um cachorro que caiu do caminho de mudana, a
machucou um pouco. Nos ltimos tempos, rumores comearam a circular na escola. Ela no
queria aparecer mais perto dele.

Eu vou apenas mostrar o caminho para ele, s isso.

Ela disse isso para si para acalmar o seu corao. Mas quando ela pensava no jovem
chamado Kirito, seus misteriosos olhos negros tornavam impossvel de ela se acalmar.

Rapidamente tirando a presilha da bicicleta, que estava estacionada na ponta daquele

vasto estacionamento, ela partiu. O vento frio do inverno soprou nas suas bochechas, mas

12
Light Novel Project
Suguha apenas ignorou. Deixando o porto de trs da escola, ela desceu uma ladeira sem se
preocupar em usar os freios.

Voe rpido era isso que Suguha estava pensando. Voe em alta velocidade junto com o
Kirito... Ela ficava animada s de pensar nisso.

Suguha chegou em casa em menos de dois minutos.

A bicicleta de Kazuto no estava no jardim, ele provavelmente no havia retornado da

academia ainda.

Recentemente, Kazuto pareceu ter recuperado as habilidades fsicas que ele tinha
antes do incidente SAO. Mas ele no estava satisfeito, sentido a disparidade entre os calibres
fsicos de seu corpo no mundo virtual e na realidade.

Isso era compreensvel, considerando que era impossvel replicar as habilidades de um

personagem virtual em um corpo vivo. Mesmo Suguha entendia isso, mesmo assim, ela quase
caiu uma ou duas vezes, quando ela pensava que podia usar sua habilidade Voar.

Entrando em casa pela varanda, Suguha entrou na lavanderia, colocou suas roupas na
mquina de lavar e pressionou o boto de ligar. Ela entrou no quarto, onde tirou sua saia de
marinheiro e sua blusa e as colocou em um gancho na parede.

13
Light Novel Project
 14
Light Novel Project
 Suguha colocou suas mos sobre o peito, de p, apenas com suas roupas ntimas.
Apesar dela ter voltado da escola pedalando com sua bicicleta em alta velocidade, o ritmo do
seu corao deveria ter diminuido. Mas ainda era cerca de noventa batidas por minuto.

Isso no era por causa dos exerccios, mas ela queria confirmar. Suguha tentou respirar
fundo para se acalmar, mas seus pensamentos mantinham seu BPM alto. O que eu estou
pensando, ah, no como se eu no quisesse levar ele para Aarun, mas eu j tenho meu
irmo... Srio, eu no sei por que eu estou pensando nisso... Eu sou to idiota, idiota, idiota!

Chegando a concluso de que ela era tola por causa de seus sentimentos, ela colocou
uma camiseta larga e uma cala e deitou-se na cama.

Ela pegou o helmo da AmuSphere que estava na estante, o ligou, colocou-o na cabea e
fechou seus olhos. Ento, depois de respirar fundo, ela disse como se fosse uma mgica:

LINK START!

Depois de passar pelo processo de conexo e mover sua conscincia para o corpo da
fada espadachim Lyfa, ela abriu seus olhos no Lily of the Valley Pavillion.

Ningum estava do outro lado da mesa, claro. A hora do encontro deles no estava
nem perto. Havia muito tempo para fazer preparaes para a jornada.

Deixando a loja, a cidade de Sylvain estava tomada por um belo nascer do sol.

Em considerao a aqueles que s podem logar apenas em horrios especficos do dia,

um dia em Alfheim dura apenas dezesseis horas reais. Por isso, o tempo era bastante
inconsistente com a realidade. O menu mostrava a hora real ao lado da hora em Alfheim, ento
as pessoas no perdiam a noo do tempo; era no comeo bem confuso, mas Lyfa aprendeu a
gostar disso.

Ela passou pelas lojas, comprando muitas coisas, ento voltou ainda com um tempinho
para gastar. Voltando para o hotel, ela empurrou a porta e percebeu a figura negra que
comeava a se materializar na mesa.

Kirito terminou de logar completamente e piscou algumas vezes antes de sorrir quando
percebeu a aproximao de Lyfa.

Ei, voc chegou cedo.

15
Light Novel Project
 , eu cheguei faz um tempo. Fiz umas compras.

Eu comprei alguns itens normais, ento voc no precisa se preocupar, mas...

Ela examinou a espada e a armadura inicial de Kirito, bastante pobres.

Voc precisa se equipar melhor.

Eu tambm acho. Essa espada no muito confivel.

Sobre o dinheiro... Voc tem? Se no, eu posso te emprestar um pouco.

Bem...

Kirito chamou o menu com sua mo esquerda e depois de uma olhada, seu rosto ficou
duro.

esse tal de Yurudo?

Sim, isso. Voc no tem dinheiro?

No, no. Eu tenho... Meio que muito.

Ento vamos para a loja de equipamentos!

Certo.

Naquele momento, Kirito se levantou em pnico, procurando em seu corpo at

finalmente encontrar no bolso do seu peito.

Ei, Yui, ns estamos indo.

Enquanto ela se levantou do bolso, a pixie de cabelos negros apareceu, ela parecia
sonolenta e deu um longo bocejo.

Lyfa trouxe Kirito para as lojas de equipamento, mas, na hora em que eles terminaram,
as ruas j estavam repletas da luz da manh.

Uma armadura para Kirito foi fcil de encontrar, era apenas uma cala, uma camisa
com atributos defensivos e uma longa jaqueta. Entretanto, Kirito gastou muito tempo
escolhendo uma espada, sempre insatisfeito a cada espada que ele tentava.

16
Light Novel Project
 O dono da loja o entregava uma espada, Kirito a usa apenas uma vez antes de devolver
dizendo Que precisa ser mais pesada. fazendo o processo se repetir. Kirito finalmente
encontrou uma que era do seu gosto, uma espada longa to grande quanto ele, e comprou ela.
Ela tinha uma lmina que brilhava escura, revelando um peso incomum. Aquilo era
provavelmente um equipamento para um Imp ou Gnome, as raas mais altas que usavam essas
espadas.

No ALO, a quantidade de dano determinada pelo Weapon Attack Power e Sword

Swing Speed. Para os jogadores, Sylphs e Cait Sith eram os mais favorveis a velocidade,
causando danos maiores com suas velocidades superiores. Mas os jogadores baseados na fora
podiam equipar armas enormes em tamanho e fora. Essa troca entre poder e velocidade era o
que criava o equilbrio entre as diferentes raas no jogo.

Sylphs tinham habilidade suficiente para equipar martelos e machados, mas a

capacidade de se esconder e os parmetros permanentes de fora no permitiam que eles
usassem essas armas bem. Spriggans era uma raa que usava todo o tipo de arma, mas Kirito,
no importava o quanto olhassem para ele, tinha um corpo veloz.

Esse tipo de espada, voc vai conseguir mesmo us-la?

Ouvindo a pergunta de uma Lyfa surpresa, Kirito apenas assentiu com uma expresso
calma.

Isso no vai ser um problema.

Ele disse que estava tudo bem, ento ela teve de aceitar. Depois de pagar pela espada,
ele a embainha nas costas e, por causa do tamanho, a ponta quase alcana o cho.

Kirito agora parecia uma criana imitanto um espadachim, e pensando nisso, Lyfa teve
que voltar a sorrir quando disse: Bem, nossas preparaes esto completas! Ento, a partir de
agora, eu estarei sobre os seus cuidados.

Lyfa ofereceu sua mo direita a Kirito, que sorrindo timidamente, tambm estendeu
sua mo direita; ambos trocaram um aperto de mos.

Eu tambm, ento por favor, ajude-me.

Voando para fora do Bolso, Yui pousou sobre as mos juntas e disse:

17
Light Novel Project
 Vamos fazer nosso melhor! Nosso objetivo a rvore do Mundo!

Com a espada gigante presa em suas costas e Yui sentada no seu ombro, Kirito seguiu
Lyfa at uma bela e brilhante torre verde-esmeralda.

Esse era o smbolo dos Sylphs, a Torre do Vento. No importa o quanto voc olhasse
para ela, a beleza daquela torre se mantinha a mesma. Enquanto pensava nisso, Lyfa se virou
para ver o Sprrigan de roupas negras olhando para a torre com desgosto. Lyfa suprimiu o
sorriso e disse para ele.

Antes de irmos, voc quer praticar o pouso?

... T tudo bem: de agora em diante, eu vou voar com segurana.

Kirito respondeu com uma expresso de desamparo.

Alias, por que ns vamos para essa torre? Voc vai fazer alguma coisa al?

Eu no tenho nada para fazer al, mas, antes de voc comear a voar grandes
distncias, melhor comear a se acostumar com locais altos. Voc tem que usar a altura a seu
favor.

Ah, entendo.

Ela empurrou Kirito de costas e comeou a andar em frente.

Vamos l! Eu quero chegar na floresta antes do anoitecer.

Eu no estou muito familiarizado com o terreno. Voc pode mostrar o caminho?

Deixe comigo!

Lyfa bateu de leve no peito e moveu-se em direo da parte interna da torre.

Ali estava a bela manso do Lorde, que brilhava com a luz do sol. O Lorde Sylph
chamava-se Sakuya e era uma jogadora que ela conhecia a um bom tempo. J que eu estou
saindo por um tempo, eu devo ao menos avis-la.. Lyfa pensou subitamente. Mas o mastro da
bandeira que ficava no centro da construo no estava com a bandeira Sylph. Isso era raro,
significava que Sakuya no estava em casa hoje.

18
Light Novel Project
 Alguma coisa errada?

Kirito inclinou a cabea para perguntar, mas Lyfa balanou a cabea, decidindo que ela
mandaria um e-mail para Sakuya depois. Eles estavam passando pela porta frontal da Torre do
Vento e entraram.

O primeiro andar era um vasto salo circular com lojas de todos os tipos, ao redor dos
muros. O salo tinha dois elevadores movidos a mana no centro e de tempos e tempos,
jogadores entravam e saiam. No Alfheim, o dia estava comeando, enquanto na realidade, a
noite se aproximava. Isso significava que o nmero de jogadores iria aumentar a cada minuto.

Ela segurou a mo de Kirito e levou-o at o elevador da direita que estava prestes a

descer.

Subitamente, alguns jogadores apareceram na sua frente bloqueando sua viso. Lyfa
quase caiu, mas ela abriu suas asas, conseguindo se manter.

Isso foi um pouco perigoso, no acha?

Lyfa comentou reflexiva, mas o homem alto que bloqueava seu caminho se virou, um
rosto familiar.

Ele era mais alto que a mdia dos Sylph e tinha um rosto rude, mas ainda sim, belo,
que era resultado de muita sorte e considerveis investimentos. Seu corpo estava coberto por
uma armadura prateada e uma espada grande estava presa em sua cintura. A sua testa larga
estava dividida por uma tiara e seus cabelos verdes negros caiam at seus ombros. Esse
homem, seu nome era Sigurd, ele pertencia ao grupo de vanguarda que estava com Lyfa
algumas semanas atrs. Ela viu os membros do grupo com ele. Pensando que Recon deveria
estar ali tambm. Lyfa olhou ao redor, mas no conseguiu ver o garoto de cabelos amarelo
esverdeado.

Lyfa e Sigurd j competiram pelo ttulo de o espadachim Sylph mais forte. Ele tambm
era um poltico poderoso e parte dos burocratas, algo que a tmida Lyfa se rejeitava a participar.
Apesar do atual Lorde Sylph, ser um jogador escolhido pelo voto, aquele que decide coisas
como a diviso de impostos so Sakuya, Sigurd e aqueles cujo a fama prxima da de Sakuya,
so membros do grupo de jogadores super ativos.

O seu tempo massivo de jogo e seus equipamentos raros, bem como o nvel de

19
Light Novel Project
habilidade, muito alm da de Lyfa. Em um mano a mano, Lyfa precisaria usar tudo que tinha
para vencer, e mesmo assim, ainda seria difcil superar aquela defesa alta. Mas, durante as
caadas, ele era um parceiro confivel. Entretanto, sua forma de falar hipcrita e suas atitudes
faziam com que Lyfa fosse cautelosa com ele. Tambm, apesar do grupo atual ser muito
eficiente em caadas, ela esteve pensando que j era hora de deix-los.

Enquanto se mantinha de p em frente a Lyfa, a postura de Sigurd demonstrava o

mximo de sua arrogncia. Parecia que as coisas vo ficar bem problemtica foi isso que Lyfa
pensou, abrindo sua boca dizendo:

Bom dia, Sigurd.

Apesar de Lyfa ter o saudado com um sorriso no rosto, Sigurd no estava com humor
para responder, ao invs disso, ele replicou em um tom tenso:

Voc quer deixar o grupo, Lyfa?

Sigurd parecia estar de extremo mau humor; Lyfa considerou dizer a ele que era
apenas uma viagem para Aarun, mas, como as coisas chegaram a esse ponto, ela assentiu com
a cabea e disse:

Sim, por a. Eu consegui guardar bastante dinheiro, ento posso relaxar por um
tempo.

Quanto egosmo; e quanto aos outros membros?

Egosmo!?

Isso refrescou a memria de Lyfa. Depois de um recente Duel Event onde ela o
derrotou em um combate singular, Sigurd a convidou para se juntar ao seu grupo. Lyfa aceitou
com duas condies: Ela participaria quando ela pudesse e ela sairia quando quisesse.
Especificamente, ela no queria saber de ter tantas responsabilidades.

Sigurd levantou suas sobrancelhas, enquanto suas palavras continuaram:

Voc a membra mais bem conhecida do meu time. Se voc for embora do nada e se
juntar a outro grupo, ser como se voc jogasse lama no meu rosto!

...

20
Light Novel Project
 Lyfa ficou totalmente sem fala diante das palavras individualistas de Sigurd. Ento
assim que vai ser ela pensou.

Ela subitamente lembrou do aviso raro, porm srio, de Recon, aps ele ter se juntado
ao grupo de Sigurd como seu parceiro.

Recon disse para ela evitar se envolver demais. A razo era que Sigurd no queria Lyfa
por sua fora, o que ele queira era fama para o seu grupo. Era isso, ele queria comandar aquela
que o havia derrotado para no perder o respeito.

Como isso poderia acontecer Lyfa riu, mas Recon permaneceu em um tom
persuasivo: ALO um MMO dficil. E como tal, jogadoras so to raras que os jogadores tm
uma tendncia a idolatr-las, mesmo quando elas no so boas em combate. Especialmente
voc; j que a Lyfa-chan uma garota to bonita, o que a torna to rara quanto um
equipamento lendrio. Na realidade, ele quer usar sua presena no grupo para se mostrar e
aumentar seu status.

Recon disse mais alguma coisa, mas Lyfa lanou nele um olhar fulminante que fez ele
erijecer os ombros e se calar, antes que ela pudesse pensar nisso com seriedade. Mas ser uma
dolo no era algo que ela entendia. Para um MMORPG, isso significava muito, mas ela no
queria essas coisas complicadas, ento ela parou de pensar nisso. E nesse tempo, ela manteve-
se como membro do grupo sem problemas significantes, at hoje...

Olhando para o furioso Sigurd na sua frente, Lyfa sentiu como se o constrangimento
estivesse se amarrando ao seu corpo. A principal razo dela jogar ALO era para escapar das
algemas e das restries da realidade, para atravessar o cu, voando.

Mas talvez ela tenha sido muito ignorante, muito ingnua. Mesmo se as pessoas no
mundo real possussem asas, esquecer a gravidade era uma mera iluso.

Lyfa/Suguha se lembrava agora, que quando ela estava no fundamental, um aluno mais
velho vivia a incomodando. Mesmo ele sendo um campeo desde que entrou no kendo, ele
no pode vencer a jovem Suguha durante uma partida. Ele mais tarde se vingou, atacando
Suguha no caminho de casa com alguns amigos... Um ato vergonhoso. O que ele fez era
idntico a atidude de Sigurd, que agora estava cheio de raiva e ressentimento.

Os resultados sero os mesmos aqui...

21
Light Novel Project
 Lyfa, tomada pelo desespero, abaixou a cabea. Naquele instante, por de trs dela,
como uma sombra inperceptvel, Kirito falou:

Companheiros no so coisas a serem usadas!

Que...?

Por um instante, Lyfa no entendeu o significado dessa sentena. Ento, os olhos de

Lyfa se abriram e ela olhou para Kirito. A voz de Sigurd aumentou de volume:

O que?!

Kirito estava entre Lyfa e Sigurd e ele olhava para Sigurd nos olhos, apesar de Sigurd ser
um palmo mais alto que ele. Eu estou dizendo, que voc no deve ficar olhando para os
outros como se eles fossem espadas ou armaduras que podem ser guardados na janela de
equipamentos.

O qu... Como ousa...

Com as palavras diretas de Kirito, Sigurd de repente ficou em um vermelho brilhante,

ele puxou sua capa enquanto movia sua mo em direo ao cabo da espada.

Voc no entende a situao, Spriggan imundo! Lyfa, voc vai trabalhar com esse cara
agora? Ele deve ser um Renegado que veio aqui depois de ser banido do prprio territrio!

Sigurd assumiu a postura de que puxaria sua espada. Quando ele disse essas palavras,
Lyfa finalmente perdeu a pacincia e gritou de volta:

No fale assim com o Kirito-kun! Ele meu novo parceiro!

O que... O que quer dizer?

Com as veias expostas em sua testa, Sigurd replicou em tristeza aguda.

Lyfa, voc vai abandonar o territrio...?

Com essas palavras, os olhos de Lyfa se arregalaram.

Os jogadores em ALO so geralmente divididos em duas categorias de estilo.

O primeiro so os que usam o prprio territrio como base, se aliando com sua prpria

22
Light Novel Project
raa e dando parte do seu dinheiro para desenvolver a fora tnica. Lyfa e Sigurd so esse tipo
de jogador. O outro tipo so os que deixam seus territrios, usam cidades neutras como base e
formam grupos com jogadores de diferentes raas. Esses ltimos tendem a ser desprezados,
por no possurem um propsito, so abandonados ou exilados do seu prprio territrio como
Renegados.

No caso de Lyfa, o seu sentimento de ser uma Sylph era fraco, como se ela tivesse
algum tipo de conexo ou sentimento de pertencer a comunidade. A razo dela permanecer
em Sylvain era parte por causa beleza e parte por que ela no queria se mudar. Mas agora,
graas as palavras de Sigurd, um desejo de liberdade rapidamente emergiu.

Sim, isso. Eu pretendo deixar esse lugar. Lyfa disparou sem pensar.

A boca de Sigurd se distorceu em fria, seu dente mordeu seu lbio. Ele subitamente
puxou sua espada, olhando furioso para Kirito.

Eu ia deixar voc ir embora, j que apenas um inseto se rastejando na minha frente.

Mas se voc um ladro, ento no deveria ser to arrogante. Andando to descuidado no
territrio de outras raas, eu posso cortar voc sem ouvir reclamaes, no isso mesmo?

Apesar das palavras dramticas e ameaadoras de Sigurd, Kirito apenas encolheu os

ombros.

Kirito era mesmo uma pessoa sem medo e at Lyfa estava chocada. Ela estava
preparada para lutar contra Sigurd, movendo sua mo em direo espada na sua cintura. O ar
entre eles comeou a ficar tenso.

Naquele instante, o parceiro de Sigurd se aproximou e sussurou algumas palavras para

ele:

Ms notcias, Sigurd. Se voc matar um oponente indefeso na frente de tantas

pessoas...

De algum modo, um crculo de curiosos j os cercavam, ao primeiro sinal de confuso.

Se fosse um duelo formal ou se ele fosse de fato um espio Spriggan, tudo bem. Mas seria
desonroso se Sigurd atacasse um turista como Kirito, que no podia revidar nessa rea.

Sigurd cerrou os dentes em frustrao e olho upara Kirito antes de guardar sua espada.

23
Light Novel Project
 melhor ns fugirmos e nos escondermos, Lyfa.

Ignorando as palavras de Kirito, Sigurd voltou sua ateno para Lyfa.

Por me trair... Cedo ou tarde voc ir se arrepender disso.

Eu iria me arrepender apenas se ficasse mais um segundo aqui.

Se voc desejar voltar, melhor que volte de joelhos.

Tendo terminado, Sigurd virou-se e andou em direo da sada da torre. Os dois

jogadores que acompanharam Sigurd olharam em sua direo por um momento, como se
quisessem dizer algo, mas desistiram e partiram.

Depois que aqueles trs desapareceram, Lyfa respirou fundo, olhou para Kirito e disse:

Desculpe t-lo envolvido em uma coisa to estranha...

No, no, parece que eu apenas coloquei lenha na fogueira. Mas, est tudo bem com
voc? Vai mesmo desistir do seu territrio?

Ah

Incerta sobre o que dizer, Lyfa empurrou as costas de Kirito e o moveu em direo ao
elevador. Depois de forar passagem no meio da multido, eles chegaram ao elevador, ela
apertou o boto para o ltimo andar. Do fundo do vidro translcido, veio uma pedra em forma
de disco, uma luz verde lentamente os cercou e eles comearam a subir rapidamente depois de
pisar nela.

Quando o elevador parou, a parede de vidro se abriu sem fazer um nico som e a luz
branca do sol da manha, junto ao vento resfrescante, entraram no local.

Saindo dali, ela andou at uma plataforma de observao que ficava no alto da torre
rapidamente. Ela esteve ali muitas vezes no passado, mas o vasto panorama, que cobria todas
as direes, ainda fazia seu corao bater mais rpido.

O territrio Sylph ficava na parte sudoeste de Alfheim. Para o Oeste estavam os campos
abertos e mais ao fundo, o mar azul. Para o leste, estava uma floresta densa cercada por
montanhas lils e alm das montanhas, mais se estendendo ao ponto mais alto do cu e
cobrindo tudo com sua sombra estava a rvore do Mundo.

24
Light Novel Project
 Uau... Que vista incrvel...!

Seguindo Lyfa desde o elevador, os olhos se Kirito se abriram ao mximo para que ele
pudesse captar todo o cenrio.

O cu parece to prximo, como se pudesse ser alcanado pela sua mo.

Vendo que seus olhos refletiam o cenrio, Lyfa olhou para Kirito, levantou sua cabea e
olhou para o cu azul, estendendo sua mo direita pata o cu dizendo:

verdade. Comparado ao cu, tudo parece muito pequeno.

...

De algum modo surpresa com o sorriso sbito que Kirito deu a ela, Lyfa respondeu esse
sorriso, continuando:

Essa uma grande oportunidade. Eu sempre estive planejando voar para longe daqui.
Ento, eu fiquei com medo de fazer isso sozinha, como se eu no conseguisse ter a
determinao necessria.

isso mesmo? Mas, isso acabou virando uma briga.

Mesmo com isso, eu sei que no seria capaz de sair daqui pacificamente mesmo. Por
que...

Lyfa fez uma observao, em parte, para si.

Por que eu continuo presa ao meu desejo de ter asas...

A resposta para as palavras de Lyfa no vieram de Kirito, mas daquela que estava
sentada em seu ombro, a pixie chamada Yui, que acabara de subir pela bolso da jaqueta.

Ser um humano complicado.

Yui respondeu em um tom doce; ento ela voou, aterrissando sobre o outro lado de
Kirito e sentando-se bem perto da orelha dele, onde ela susussurou:

Esse tipo de comportamento humano complexo, o desejo pelos outros, eu no

consigo entender a psicologia por de trs disso.

25
Light Novel Project
 Por um momento, Lyfa esqueceu que ela era um progama e olhou para o rosto de Yui.

O desejo?

Eu entendo que o impulso de conhecer o corao dos outros um principo bsico do

comportamento humano. E com base nisso que eu fui criada. Mas quanto a mim...

Yui subitamente abraou o rosto de Kirito com as duas mos e o beijou de forma
ruidosa.

Eu faria isso. Uma demonstrao muito simples.

Vendo o que Yui havia feito, os olhos de Lyfa saltaram, com um sorriso irnico, Kirito
empurrou a testa de Yui com a ponta do dedo. Mas o mundo humano mais complexo que
isso. Se voc fizer isso to diretamente, vai ser considerado assdio e voc ser banida.

preciso ter estilo e dignidade, certo?

... Eu imploro: no comece a lembrar de coisas estranhas.

Lyfa estava surpresa, ela continuava a assistir Kirito e Yui conversando at que ela
finalmente abriu a boca e disse:

Essa AI mesmo incrvel. Todas as Private Pixies so assim?

Essa aqui especial.

Kirito disse enquanto puxava Yui pela gola e a colocava de volta no bolso da jaqueta.

Mas est tudo bem em desejar o corao de outra pessoa?

Lyfa ouviu o murmuro de Yui quando ela foi colocada.

Ento, mesmo o meu desejo de voar para qualquer lugar que eu tenho nesse mundo,
bem no fundo, isso por que eu desejo encontrar algum? Sem permisso, sua mente foi
inundada pelo rosto de Kazuto, fazendo com que seu corao parasse subitamente.

Ser que o motivo dela desejar ter asas de fada, para voar sobre os obstculos do
mundo real e finalmente cair nos braos de Kazuto? Era isso que ela realmente queria...?

Eu nunca...

26
Light Novel Project
 Ela estava pensando demais, ento decidiu. Agora, eu quero apenas voar. S isso.

Voc disse alguma coisa?

No, no nada. Vamos logo embora.

Lyfa sorriu para Kirito, ento olhou novamente para o cu. Aquele era um cu
brilhante, e, com o toque do sol dourado, as nuvens aos poucos se dispersavam, restando um
trecho azul. Hoje seria um bom dia.

Depois de usar uma Locater Stone para voltar ao centro da plataforma de observao,
levando junto Kirito, Lyfa abriu suas asas que gentilmente se dividiram em quatro partes.

Pronto?

Sim.

Kirito, junto com Yui em seu bolso, assentiu em confirmao. Lyfa estava prestes a sair
quando...

Lyfa-chan!

Ela foi chamada por uma pessoa que surgiu do elevador, e Lyfa teve de colocar os ps
sobre o cho, pois estava j flutuando sobre a plataforma.

Oh, Recon.

Como pode... Voc devia ao menos falar comigo antes de ir!

Desculpe, eu esqueci.

Os ombros de Recon cairam, mas ele olhou para eles com uma expresso sria e disse:

Lyfa-chan, verdade que voc vai deixar o time?

Sim... Creio que parte da deciso foi mais pelo calor do momento. E voc?

Eu me decidi; Eu quero usar minhas espada pela Lyfa-chan.

No, eu no preciso.

Recon sucumbiu pelas palavras de Lyfa, suas asas cairam, mas ele no iria desistir por

27
Light Novel Project
algo assim.

Originalmente, eu diria que ns deveriamos ir juntos, mas existe algo que eu preciso
fazer.

O que?

No h provas ainda, ento eu quero investigar mais. Eu vou ficar no grupo do Sigurd
por enquanto... Kirito-san.

Recon se virou para Kirito, mantendo sua expresso sria.

Ela tem o costume de se meter em problemas, tome cuidado.

Oh, entendo.

Kirito parecia divertir-se com a expresso de Recon, quando assentiu.

Alias, eu quero te dizer que ela minha Ack!!

As ltimas palavras foram um grito causado por Lyfa, que pisou no p de Recon.

No diga nada desnecessrio! Eu vou ficar na zona neutra por uns tempos, mas se
acontecer alguma coisa, me mande uma mensagem!

Lyfa disse apressada, antes de abrir suas asas e partir em direo do ar. Olhando para
Recon, cujo rosto mostrava algum arrependimento, Lyfa moveu sua mo direita em um gesto
de despedida.

... Mesmo sem mim, pratique o voluntary flight at conseguir fazer perfeitamente e
no se aproxime do territrio dos Salamanders! Tchau!

Tome cuidado, Lyfa! Eu te alcano logo!

O avatar gritou apesar do fato que a pessoa dentro dele encontraria logo Lyfa na escola
de qualquer modo; ainda assim, seus fortes sentimentos de despedida dominaram suas
emoes, confusa, ela mudou de direo. Olhando na direo nordeste antes de abrir suas asas
em um ngulo mais amplo e comear a deslizar.

Kirito logo a alcanou, e sorrindo, disse:

28
Light Novel Project
 Ele um amigo seu do mundo real?

Bem, sim.

Mmm.

O que foi?

Nada; Eu s acho que isso deve ser legal.

Depois do que Kirito disse, a pixei que estava escondida no bolso dele falou.

Eu estava prestando ateno nos sentimentos dessa pessoa: Ele gosta da Lyfa. Lyfa,
como voc v ele?

Eu no sei!!

Lyfa gritou alto, aumentando sua velocidade para ocultar seu rosto corado. Apesar dela
j ter se acostumado com esse tipo de demonstrao de sentimentos de Recon, por alguma
razo, quando ela estava na frente de Kirito, ela ficava muito tmida.

Recuperando-se apenas para perceber que ela j tinha deixado a cidade e estava
voando sobre a floresta, Lyfa se virou para ver a cidade esmeralda desaparecer enquanto ela
voava.

Quando ela pensou que estava deixando Sylvain depois de viver por quase um ano em
meio a suas ruas, um sentimento de nostalgia entrou em seu corao junto a dor, mas a chance
de voar por esse mundo desconhecido diminuia essa dor. Bye Bye, Lyfa disse para si antes de
virar seu rosto para frente.

... Vamos l! Eu quero chegar ao lago em um nico voo!

Lyfa apontou para o lago, longe dali, enquanto acelerava suas asas.

***
O toque dos dedos frios passou pelos seus braos, Asuna suportou.

29
Light Novel Project
 No centro da gaiola estava uma cama grande. Oberon deitava-se sobre essa cama, com
uma toga verde, ele tomou a mo esquerda de Asuna e acariciou sua pele, quando ela desviou
o olhar. Ele apreciava aquela situao, onde ele podia atac-la quando quisesse. Seu rosto
perfeito era to falso quanto o sorriso estampado neste.

Apenas alguns segundos atrs, Oberon havia entrado naquela priso e deitado-se na
cama, quando ele comeou a mand-la se aproximar. Asuna no queria nada com aquele
homem e recusou, mas sua mo manipulou algo, que fez com que ela percebesse o perigo.

Ela lutou contra o seu desgosto e obdeceu; esse homem tem alteraes muito bruscas
de humor, ento ela estava com medo de que ele a privasse ainda mais de sua liberdade.
Entretanto, Oberon desejava a resistncia de Asuna. Ele queria ao mximo, apreciar a averso
que Asuna tinha sobre ele, antes de usar os direitos como administrador do sistema e restringir
os movimentos dela. Asuna queria ao menos sua liberdade daquela jaula. Pois escapar dali
dessa forma era uma possibilidade.

Mas havia um limite. Se ele tocasse seu corpo, Asuna provavelmente lhe daria um tapa
no rosto, mas ela no reagiu; no importava o quanto ele passasse pelo seu brao, seu corpo
era como uma pedra. Vendo isso, Oberon ficou desapontado por no poder faz-la se
contorcer e removeu sua mo.

Oh, bem, voc mesmo uma mulher teimosa.

Oberon desdenhou. Asuna ofendia-se at mesmo com sua voz, que era uma replica
perfeita da de Sugou, outro motivo para sua repulsa.

De qualquer modo, esse corpo falso. Nada que eu fizer vai deixar cicatrizes. Ficar
nesse lugar o dia todo, voc no est entediada? Ei, por que no nos divertimos?

Voc parece no compreender. No importa se um corpo de carne e osso, ou se

virtual; isso real, ao menos para mim.

Voc quer dizer quer se eu fizer algo sua mente vai ficar suja?

Uma risada louca veio da garganta de Oberon.

Enfim, at eu assegurar minha posio na RECTO, eu no vou deixar voc sair. Ento
espero que voc possa ser inteligente e aprender a gostar disso. Esse sistema bem complexo,
entende?

30
Light Novel Project
 Eu no estou interessada. Eu no vou ficar aqui para sempre... Ele vir me salvar.

Eh? Quem? Ele? O heri, Kirito?

Ouvindo seu nome, o corpo de Asuna tremeu por um instante. Oberon riu e se
levantou. Parece que ele havia encontrado um modo de quebrar o corao de Asuna... E com
isso, comeou a falar.

O nome real dele Kirigaya Kazuto, no ? Eu o conheci pessoalmente alguns dias

atrs.

!!

Depois de ouvir isso, Asuna olhou para Oberon.

Oh, aquela criana na verdade o Heri do SAO... Ah, para ser honesto, eu no pude
acreditar! Ento ele era esse tipo de pessoa, um fantico por jogos?

Oberon estava estasiado e continuou.

Eu o conheci... Adivinha aonde? Ele estava no seu leito, do lado do seu corpo real. Ele
estava bem na sua frente, enquanto voc dorme. Eu disse a ele que iria me casar com voc
essa semana. O rosto dele quando eu disse isso era impagvel!! Como um cachorro sem seu
osso, uma expresso de misria sem comparao. Eu senti que precisava rir!!

O corpo de Oberon balanou, enquanto sua estranha risada ecoava no ar.

Voc realmente acredita que esse cara vai vir te salvar? Ns podemos apostar, eu acho
que ele no tem sequer a coragem de pegar de novo no NervGear! As chances dele saber que
voc est nesse jogo so pequenas. Oh, sim, eu tambm o convidei para o casamento. Ele vai
vir ver voc vestida de noiva. Eu acho que ele no vai suportar e isso acabar com ele. Ao
heri!

Asuna desviou seu rosto de novo, lentamente voltando-se para Oberon, que olhava
para o espelho que ficava ao lado da cama. Ela caiu debilmente sobre a cama, com suas mos
sobre o colcho.

Vendo Asuna daquela forma, Oberon ficou satisfeito. Asuna o observava pelo reflexo
do espelho.

31
Light Novel Project
 Naquele momento, as cmeras de vigilncia estavam desligadas. Uma pena eu no ter
conseguido tirar uma foto daquela expresso. Eu traria para voc se tivesse a foto. Quando eu
tiver a chance, eu vou tentar de novo. Creio que teremos de nos separar por um momento,
Titania, mas mesmo que seja um tanto solitrio, resista at o dia depois de amanh.

Depois de uma risada final, Oberon se virou, com sua toca balanando e andou at a
porta.

No espelho, Oberon lentamente desapareceu, mas as lgrimas que desciam no rosto

de Asuna eram de alegria.

Kirito-kun! Kirito-kun est vivo e bem!

Desde que esteve aqui, essa era a maior preocupao de Asuna. Apenas ela deveria ter
sido transferida a esse mundo, ele deve ter desaparecido e sua conscincia, destruida. No
importa o quanto ela negasse, esses pensamentos contaminavam sua mente.

Agora, entretanto, as palavras de Oberon fizeram desaparecer essa preocupao.

Srio, esse cara se acha to esperto, quando na verdade, ele apenas um tolo. Sempre
foi assim. Ele no conseguia perceber o que causava aos outros com suas palavras. Apesar de
sua fala hipcrita na frente dos pais de Asuna, na frente de Asuna e do seu irmo mais velho, a
lngua venenosa de Sugou atacava.

O mesmo era verdade agora. Se ele quisesse mesmo quebrar o corao dela, ele no
devia ter dito que Kirito estava no mundo real. Ele devia ter dito que Kirito havia morrido.

Kirito estava vivo e bem no mundo real.

Asuna repetiu essa mesma sentena vrias vezes na sua mente. A cada vez que ela
repetia, uma luz no seu corao se tornava mais forte.

Se ele estava vivo, ento ele no ficaria parado. Ele iria encontrar esse mundo, ele
certamente vir. Ento, ela no ser mais apenas uma prisioneira, ela precisava descobrir um
modo de ajudar.

Asuna continuou com aquele rosto triste, atravs do espelho, ela pode ver Oberon
alcanando a porta, antes se virando para olhar para ela, confirmando a situao de Asuna.

32
Light Novel Project
 A porta tinha um pequeno painel de metal com vinte botes postos lado a lado.
Colocar os nmeros na ordem correta abria a porta.

Ela se perguntou por que ele continuava a usar um processo to complicado ao invs
de usar seus privilgios como administrador e abrir a porta. Aparentemente, Oberon tinha um
senso prprio de esttica, como se no quisesse trazer coisas relacionadas ao sistema para esse
lugar. Ele queria apenas ser o rei das fadas, com uma rainha prisioneira para abusar.

Tudo isso era uma apresentao estpida.

Oberon levantou sua mo, operando o painel metlico. De onde ela estava, Asuna no
podia ver claramente os detalhes das suas aes devido a distncia, ento quando ele apertou
os botes, ela no conseguiu ver quais eram. Oberon devia ter levado isso em conta, que essa
cela com tal fechadura era segura.

E isso era verdade, do ponto de vista de Oberon.

Oberon usava o NERvGear para se conectar com o mundo real, mas o tempo em que
ele estava no mundo virtual ainda era pequeno. Alm disso, haviam muitas coisas que ele no
sabia. Como por exemplo, que no mundo virtual, os espelhos no agiam segundo as leis da
tica.

Asuna fingia chorar, com seus olhos bem prximos ao espelho. Ento, refletido com
nitidez, estava Oberon, bastante distante dela. No mundo real, no importa o quanto voc
aproxime seus olhos em um espelho, voc no ver objetos distantes. Aqui, o espelho apenas
uma tela de alta resoluo e o efeito da distncia no se aplica. Por causa disso, os movimentos
dos dedos de Oberon era visveis.

Essa era a ideia que Asuna teve a um tempo. Entretanto, quando Oberon deixava a
priso, ela nunca tinha a oportunidade de se aproximar do espelho. Agora, Asuna havia sido
capaz de aproveitar a oportunidade.

... 8... 11... 3... 2... 9......

Asuna assistiu cuidadosamente enquanto os dedos brancos de Oberon pressionavam

os cdigos e Asuna rapidamente os anotou em sua mente. A porta se abriu e Oberon partiu,
com a porta se fechando em uma batida. As asas cor de jade balanavam, enquanto ele se
movia a caminho da rvore e desapareceu.

33
Light Novel Project
 Asuna permaneceu naquele lugar, olhando para o cho quadriculado da gaiola.

Ela tinha obtido as seguintes informaes at agora:

Ela estava dentro de um VRMMO, similar a SAO, chamado ALfheim Online, um jogo
operado para atrair muitos jogadores. Oberon/Sugou usava o servidor de ALO para manter
alguns jogadores de SAO, cerca de trezentas pessoas, refns atravs do Aprisionamento
Cerebral para realizar experimentos humanos ilegais. Isso era tudo.

Quando perguntado sobre fazer experimentos to perigosos e ilegais em um jogo

aberto, Suguo suspirou, dizendo: Voc por acaso sabe quanto custa para manter esse
sistema? Dez milhes apenas para um nico servidor! Assim a compania pode ter lucros e eu
posso fazer minhas pesquisas, matando dois pssaros com uma pedra s.

Ento, era apenas uma questo de dinheiro. O que era bom para Asuna. Se isso fosse
um experimento fechado, no haveria nada que ela pudesse fazer. Mas como esse mundo era
conectado com o mundo real, ainda havia esperana.

O dia dentro do jogo passava mais rpido que no mundo real, Asuna ouviu Oberon
dizer isso. O clculo exato era difcil, mas Oberon o solucionou mesmo sem querer.

Ele esteve a visitando todos os dias. Quando ele terminava de trabalhar, ele
provavelmente usava um terminal da compania para vir aqui. Asuna sabia que ele tinha uma
tendncia a organizar a sua vida e criar uma rotina, ela acreditava que essa rotina no tinha
mudado. Alm disso, o melhor momento para ele fazer isso seria depois de ir para casa dormir.

claro, haviam mais pessoas junto dele nessa trama. Entretanto, pela natureza do
crime, era difcil imaginar que todas as companias associadas ao ALO estavam nessa. Eles
devem ser algumas poucas pessoas, trabalhando sobre o comando de Sugou. Sendo assim, no
possvel que eles monitorem o interior do ALO vinte quatro horas, por que no haviam
trabalhadores dispostos a trabalhar a noite toda.

Para escapar dessa priso, seria necessrio driblar todos os olhares que recaiam sobre
ela e encontrar o terminal localizado em algum lugar no sistema. Uma vez tendo acesso, seria
possvel sair, ou at mesmo enviar uma mensagem. Asuna deitou-se na cama, colocando seu
rosto sobre o travesseiro e esperou o tempo passar.

34
Light Novel Project
Captulo 4

Assistindo Kirito lutar, Lyfa estava to chocada quanto paralisada.

Eles estavam nos cus prximos ao fim da Ancient Forest a nordeste do territrio Sylph;
um poucos mais e eles passariam para o planalto vizinho. Sylvain j estava muito atrs deles e,
no importa o quanto voc forasse seus olhos, a torre de jade j no podia ser vista.

Eles estavam entrando nas profundezas da ento chamada zona neutra, onde os
monstros eram mais poderosos e possuam um nvel maior. Kirito estava lutando contra trs
lagartos alados de um nico olho, Evil Glancer, simultaneamente. A fora deles quase
equivalia a de um chefe dos calabouos mais baixos do territrio Sylph.

Deixando de lado a fora bsica deles, o verdadeiro problema eram os seus grandes
olhos que lanavam o ataque Evil Eye um tipo de magia que reduzia significamente os
status do jogador por um certo perodo de tempo quando o acertava. Lyfa estava mantendo
distncia, agindo como suporte. Sempre que Kirito fosse atingido pela maldio, Lyfa utilizaria
um outro encanto, mas, honestamente, no havia necessidade para isso pelo que estava
acontecendo no ar.

Para Kirito, cujo nvel como espadachim estava prximo ao seu, palavras como defesa e
evasiva no existiam no seu dicionrio; como se fosse um berserker, os lagartos caiam um atrs
do outro. Ele simplesmente no se importava com os ataques a longa distncia dos largartos, e
quando eles usavam suas caudas; ele os atravessava, atacando com a sua espada, fazendo com
que muitos lagartos fossem pegos em um nico ataque, virando pedacinhos. Com todo esse
poder nos ataques, o que eram cinco lagartos no comeo, se tornou apenas um. O ltimo
tentava fugir e tinha ainda 20% de HP. Ele gritou de forma miservel como se pedisse refugio
na floresta, mas Lyfa levantou sua mo esquerda, ativando uma magia de longa distncia do
tipo buscador. Quatro ou cinco lminas parecidas com bumerangues rapidamente atingiram o
lagarto e o cortaram em pedaos. Um pouco depois, o corpo azul do rptil comeou a se partir
em vrios polgonos azuis de luz, sinalizando um fim rpido para a quinta lutado do dia.

Um longo som metlico acompanhou o guardar das espadas, Lyfa levantou sua mo
direita em direo de Kirito que se aproximava no ar.

1
Light Novel Project
 Bom trabalho

Obrigado pela cobertura

Suas mos se encontraram no ar em um cumprimento e eles trocaram sorrisos.

Mas como eu posso descrever... Seu estilo de luta muito imprudente.

Ouvindo o que Lyfa disse, Kirito coou a cabea.

- mesmo?

Geralmente, melhor atacar, e correr, e usar tticas de evaso, mas voc apenas ataca
e ataca!

Em troca, ns acabamos mais rpido... Ento, tudo bem, no?

Isso deve funcionar em situaes com monstros iguais como hoje, mas se voc, por
exemplo, avanar contra um grupo de monstros com combinao de combate a curta e a longa
distncia isso se tornar perigoso. Se ns tivermos de lutar contra um grupo de jogadores,
ento eles usaro magia, ento, tome cuidado.

Magiano d para apenas evit-la?

H muitos tipos de magia de longa distncia; magias baseadas em poder vo em linha

reta, ento voc pode ler a direo e evit-las, mas se forem magias de ataque do tipo rea ou
buscador isso ser impossvel. Caso haja um mago que usa esses tipos de magia, melhor voc
manter-se em alta velocidade no momento em que as direes mudarem.

Hmmm... Parece que tem muita coisa para lembrar.

Kirito coou a cabea tendo no rosto uma cara que parecia a de uma criana tendo
dificuldades para resolver um problema difcil.

Bem, voc vai ser capaz de pegar isso rpido... Eu acho, afinal, Voc tem uma intuio
muito boa e olhos afiados. Voc pratica esportes ou algo assim na vida real?

N-No, no mesmo.

Hmm... Certo. Ento vamos indo.

2
Light Novel Project
 Ok.

Eles assentiram um para o outro e comearam a bater suas asas, voltando a se mover.
Sob o sol nascente, o matagal verde-dourado comeou a emergir em meio a floresta.

Sem encontrar nenhum monstro depois disso, os dois finalmente saram da Ancient
Forest e entratram em uma regio montanhosa. Prximos ao limite do tempo de voo, eles
pousaram em uma campina prxima ao p de uma montanha.

Assim que as solas alcanaram a grama no pouso, Lyfa levantou ambos os braos e se
espreguiou. Mesmo que o seu corpo no tivesse tais membros, a base das asas estavam
misteriosamente fadigadas pelos longos voos. Alguns segundos depois, Kirito tambm pousou
e, de modo similiar, endireitou as suas costas.

Fufu, j est cansado?

No, ainda no!

Certo, vamos dar o nosso melhor... Era isso o que eu queria dizer, mas ns vamos ter
que dar um tempo nas nossas viagens areas.

Kirito levantou suas sobrancelhas com a fala de Lyfa.

Eh, Por qu?

Est vendo essa montanha?

Lyfa apontou para o fim da campina, mais alto e mais alto, at os picos nevados das
monhtanhas.

Voar restrito pela altura. Ns no podemos voar mais por cima das montanhas,
ento vamos ter que passar por uma caverna e atravessar a montanha por dentro. Parece ser a
parte mais perigosa quando se viaja do territrio Sylph para Aarun. Eu no tenho certeza,
porque a primeira vez que venho aqui tambm.

Entendo... Esse tnel, ele muito longo?

Consideravelmente, mas tem uma cidade de mineiros neutra no meio, ento ns

3
Light Novel Project
poderemos descansar ali. Kirito-kun, at que horas voc pode ficar?

Kirito chamou pelo menu com sua mo esquerda e checou o relgio, assetindo.

No mundo real so sete em ponto. Est tudo bem por mim.

Certo, ento vamos tentar ir um pouco mais longe. Vamos fazer uma Alternao de
Sadas aqui.

Al-Alternao?

Ah, ns vamos fazer turnos para sair e descansar. Como essa uma zona neutra, no
podemos sair instanteamente. Por isso, quando uma pessoa sair, a outra vai defendendo o
avatar que fica em um estado de inatividade.

Entendi. Lyfa, por favor, v primeiro.

T, eu agradeo pela gentileza. Eu fico ao seus cuidados por uns 20 minutos!

Terminando, Lyfa chamou a janela e pressionou o boto de sair. Quando ela tocou a
parte na mensagem de alerta dizendo SIM, os arredores comearam a se desfocalizar e
desaparecer.

Sentada na cama depois de se levantar, Suguha removeu o Amusphere e saltou da

cama. Descendo as escadas em silncio, Suguha confirmou que o primeiro andar estava vazio.
A reviso final da revista do dia ainda estava sendo feita, ento Midori no tinha voltado para
casa ainda e Kazuto estava provavelmente no quarto, ento o primeiro andar estava em
silncio.

Abrindo a geladeira, Suguha tirou duas cenouras, presunto, queijo e vegetais, um atrs
do outro. Rapidamente cortando o po ao meio, ela colocou dentro mostarda, adcionou o
presunto e colocou um sanduche completo no prato. Depois, esquentou um pouco de leite
que estava guardado, Suguha foi at as escadas, olhou para o segundo andar e gritou:

Onii-chan, voc quer alguma coisa para comer?

... Mas no houve resposta. Ele deve estar dormindo, ela encolheu os ombros e voltou
a cozinha. Colocando o agora aquecido leite dentro de um copo, ela se sentou ali, na sala, com

4
Light Novel Project
um prato a sua frente. Depois de noventa segundos, ela terminou o seu jantar. Colocando o
prato e o copo na maquina de lavar, ela correu para o banheiro. Mesmo sendo um mundo
virtual, se voc lutar por muito tempo, voc ir suar e sofrer com o stress. Depois de tanto
tempo, as roupas comeam a ficar pegajosas se no forem lavadas e trocadas.

Suguha tirou suas roupas e pulou no chuveiro em uma velocidade supersnica, a gua
quente do chuveiro comeou a descer em sua cabea.

5
Light Novel Project
 6
Light Novel Project
 Na verdade, se ela jogasse tanto VRMMO a ponto de interferir na sua alimentao e
nos banhos, Midori, sua me, iria brigar com ela. Por isso ela evitava juntar-se a grupos de
eventos muito longos. Entretanto, dessa vez, ela no pode evitar. Ela provavelmente viajaria
com Kirito amanh e talvez depois de amanh se isso piorasse. Talvez, devido a sua
personalidade, Suguha no conseguia permanecer em grupos que durassem muito tempo, pois
logo ela se sentia desconfortvel. Mas, por alguma razo misteriosa, isso no estava
acontecendo. Na verdade...

... Ela estava animada.

Suguha pensava enquanto seus olhos permaneciam fechados, sentido o toque da gua
quente na sua pele.

Abrindo seus olhos, suas puplas negras encaravam o espelho na sua frente. Refletido
ali, estava um misto de animao e mal-estar.

O fsico da verdadeira Suguha era sem dvidas grande para um praticante de kendo,
at mesmo comparado ao espirito de vento Sylph, Lyfa, ela obviamente tinha ossos grandes.
Seus ombros, seu estmago e seu tronco, sempre que eram movidos, faziam surgir as linhas
dos msculos desenvolvidos e, em cima, ela sentia que seus peitos tinham crescido muito
recentemente.

Isso era o que ela permitia sentir sobre seu corpo, mas no fundo do seu corao, havia
um conflito surgindo. Suguha fechou seus olhos novamente.

... No era como se ela estivesse gostando dele. Isso no era sobre ter algum para
viver aventuras juntos... Era apenas, voar em um novo mundo que era divertido.

Esse parecia ter sido o murmuro do seu corao, mas ele no estava nem prximo de
convenc-la, apesar de haver verdades contidas nele.

Pensando bem, ela j havia sentido isso no passado.

Quando ela ficou mais forte, pouco a pouco os seus campos de atividades se
expandiram; apenas voar em uma terra desconhecida fazia seu corao bater mais rpido.
Entretanto, ela adquiriu um papel de jogadora snior do territrio Sylph e, com isso, seus
conhecimentos e obrigaes aumentaram simultaneamente. Antes que ela percebesse, ela j
estava presa nisso como um hbito do dia-dia. O chamado dever de lutar pelo bem da sua raa

7
Light Novel Project
estava prendendo suas asas com grilhes invisveis.

Jogadores no ALO que abandonavam seus territrios eram chamados de Renegades,

a palavra inglesa para Renegados. Aqueles que descartaram suas obrigaes depois de as
obterem, aqueles que estavam sob presso de seus pases, e que at agora os dava impresso
de serem traidores, mesmo possuindo algum orgulho em seus coraes.

Com sua mente ainda pensativa sobre eles, ela lavou seu cabelo e seu corpo
rapidamente e ento saiu do box. Tirando a toalha que estava presa em um gancho da parede,
ela usou o painel ao lado para liberar uma rajada de ar quente que soprou das aberturas do
furo. Com seu cabelo quase seco, ela enrolou a toalha sobre o seu corpo e foi para a sala de
estar. Olhando para o relgio viu que faltava menos de trs minutos para o fim do tempo
estipulado.

Ela agarrou o sanduche que sobrou no prato, pegou um papel e escreveu, Onii-chan,
se voc estiver com fome, por favor, coma isso. Feito isso, ela colocou-o embaixo do prato.

De volta ao Segundo andar, ela colocou os pijamas, se deitou e colocou o elmo da

Amusphere de volta.

Depois de esperar pelo processo de conexo, passar pelas cores do arco-ris e os

precidementos de login, Suguha/Lyfa sentiu uma leve brisa e o cheiro de um aroma
refrescante.

Da sua posio de espera, agachada, com um dos joelhos ao cho, Lyfa se levantou.

Desculpe por te deixar esperando, algum monstro apareceu?

Kirito, que estava deitado na grama com uma palhinha na boca, tirou-a e assentiu.

Bem vinda de volta. Esteve bastante quieto.

O que isso?

O NPC da loja de doces disse que uma especialidade de Sylvain.

No era isso que queria ouvir!

Kirito ofereceu algo e Lyfa aceitou com sua mo. Ela abandonou a sua tenso interna e

8
Light Novel Project
resolveu experimentar. Em um suspiro, a fragncia de hortel adocicada emanava da sua boca.

minha vez de sair, por favor, me proteja.

Ok, boa viagem.

Quando Kirito chamou pelo menu e pressionou o boto de sair, seu corpo
automaticamente caiu em um estado de espera. Lyfa se sentou ao seu lado e comeou a olhar
para os cus, sugando a palhinha sabor hortel quando a pixie de dentro do bolso de Kirito
voou para for a e a surpreendeu.

Uau! Voc pode se mover enquanto o seu mestre est fora?

Yui fez uma cara de claro e colocou suas mos nos quadris, assentindo.

claro que eu posso. Eu existo por conta prpria e ele no meu mestre, ele meu
pai.

Falando nisso, por que voc chama o Kirito de pai? Ele te configurou para trat-lo
assim?

Papai me ajudou uma vez, mas ele tambm disse que eu sou sua filha. Ento ele
meu pai.

Entendo...

claro que ela no havia entendido nada.

Voc ama o seu pai?

Lyfa perguntou casualmente e Yui olhou para ela com uma expresso sria.

Lyfa, o que amor?

O-o que....

Lyfa no estava pronta para essa pergunta inesperada e pensou por um momento antes
de responder de forma vaga.

... o sentimento de querer estar junto. E quando esto juntos, seus coraes batem
mais rpido, mais ou menos isso...

9
Light Novel Project
 O sorriso de Kazuto surgiu na sua mente, mas por que ele tinha o mesmo rosto do
avatar que estava deitado ao seu lado? Lyfa arfou. Ela j no sabia se os sentimentos por Kirito
tinham se tornado semelhante aos por Kazuto. Lyfa balanou a cabea tentando tirar isso da
cabea. Yui a viu fazendo isso e levantou sua cabea, perguntando:

O que foi, Lyfa?

No, no, no, no nada!

Lyfa gritou e, naquele instante -

O que no nada?

Quee!!

Kirito subitamente levantou sua cabea e Lyfa saltou.

Voltei. O que aconteceu?

Kirito olhou para a angustida Lyfa e levantou-se. Pousando em seu ombro, Yui disse:

Bem vindo de volta papai. Ns estavamos falando sobre quem ela gosta e --,

Ei, ns no estavmos!!

Lyfa se apressou em interromper Yui.

Voc voltou rpido. Comeu alguma coisa?

Lyfa perguntou para esconder sua vergonha.

Ah sim, minha famlia fez algo para mim.

Certo, ento vamos continuar logo. Se ns no chegarmos na cidade antes de ficar

tarde, teremos problemas para deslogar. Vamos l, vamos logo para a entrada da caverna!

Lyfa terminou sua fala com pressa e se levantou. Mesmo com Kirito e Yui no
entendendo o que tinha acontecido, ela no queria esperar que eles percebessem e comeou a
bater suas asas gentilmente.

Ah, certo. Ento vamos.

10
Light Novel Project
 Ainda sem entender a razo da expresso confusa de Lyfa, ele tambm comeou bater
suas asas. Porm, antes, ele se virou em direo da floresta da qual eles vieram.

Que foi?

Nada...

Kirito respondeu, ainda que continuasse olhando para a floresta.

Sinto como se algum estivesse nos observando. Yui, voc pode sentir algum jogador
perto de ns?

No, no tem ningum perto daqui.

A pixie balanou sua cabecinha, mas Kirito no parecia convencido.

Sentir como se estivesse sendo observado... Tem algum tipo de sexto sentido nesse
jogo?

Ao ouvir a pergunta de Lyfa, Kirito esfregou sua testa com sua mo direita e disse:

mesmo dificil fazer isso. Se algum est olhando para ns, o sistema teria que
automaticamente nos Referencia, ento voc consegue sentir o fluxo de dados caso se
acostume com isso, ou ao menos, o que as pessoas dizem.

mesmo?

Mas a Yui no sentiu ningum prximo, ento no tem como ser isso.

Ah, ento eles podem estar usando um Tracer.

Lyfa sussurou para Kirito, que levantou suas sobrancelhas.

O que isso?

um feitio de rastreamento. Normalmente, uma pequena criatura mgica que diz ao

seu mestre qual a posio do alvo.

um feitio bastante conveniente. Voc pode remov-lo?

Se eu puder ver o Trancer, ento eu poderei remov-lo. Mas se as habilidades de

11
Light Novel Project
quem o invocou forem muito altas, a distncia em que ele pode observar ser maior, ento
encontr-lo em um campo como esse quase impossvel.

Entendo. Deve ser apenas a minha imaginao, enfim, vamos logo.

Ok.

Aps assentirem, eles voaram em direo ao cu novamente. Os picos brancos da

montanha no estavam muito longe e ,no meio de um dos picos, estava uma grande caverna
negra. Mirando a abertura da caverna, de onde um ar frio sinistro saia, Lyfa bateu suas asas
mais rpido e acelerou.

Depois de alguns minutos voando, os dois alcanaram a entrada da caverna.

Quase perpendicular as rochas, a caverna era um gigantesco quadrado aberto no rosto

do penhasco. A sua altura e largura eram quase trs ou quatro vezes maiores que Lyfa. Eles no
conseguiam dizer o quo longe eles estavam mas, encravados na entrada da caverna, havia
figuras de monstros. A parte superior da caverna tinha a cabea de um demnio,
contemplando com seus olhos todos os intrusos.

Essa caverna... Ela tem um nome?

Em resposta a pergunta de Kirito, Lyfa assentiu e respondeu:

chamada de Ruger Corridor. Ruger aparentemente o nome da Cidade dos

Mineiros.

Legal, como uma histria de um filme de fantasia que eu assisti!

Lyfa olhou para Kirito com sua viso perifrica e viu um sorriso nele. Ele provavelmente
se referia queles livros de fantasia clssica, na qual os filmes eram baseados. No quarto de
Kazuto, havia uma caixa com vrios desses livros, verdadeiras edies de colecionador, ela os
pegou sem permisso e os leu.

Eu sei do que voc est falando. Para cruzar a montanha, eles tiveram que passar
pelas minas subterrneas e foram atacados por um demnio gigante. Mas, infelizmente, no
existem monstros do tipo demnio aqui.

Que pena.

12
Light Novel Project
 Ah, mas essa caverna est infestada por orcs. Se voc quiser, pode ir tentar encarar
uma horda deles.

Terminando, ambos seguiram a p na caverna.

Era muito frio dentro da caverna, havia muita pouca luz vindo do lado de fora, ento
lentamente eles foram envolvidos pela escurido. Era melhor eles usarem magias de luz; ela
pensou e se virou para Kirito que andava ao seu lado.

Oh sim, Kirito-kun, voc treina as suas habilidades mgicas?

Ah, s as magias iniciais da minha raa, mas eu nem uso elas.

Explorar cavernas uma especialidade dos Spriggans por que eles usam luz, que
muito mais efetivo do que magias de vento.

Hmm, Yui, voc sabe como fazer?

Kirito coou a cabea e Yui saiu do seu bolso e disse em uma voz que sugeria uma
bronca:

Papai, eu preciso mesmo te mandar ao menos ler o manual de instrues. Usar

magias de luz ...

Yui lentamente disse o feitio e Kirito levantou sua mo direita repetindo as palavras.
Sua mo direita enviou uma onda de luz cinza que continuou a se espalhar. Ela cobriu Lyfa, que
era capaz de ver uma rea extensa ao seu redor. A luz no parecia ser uma fonte de
luminosidade, ao invs disso, ela dava ao usurio viso noturna.

Incrvel, isso mesmo conveniente. Ento os Spriggans tem mesmo alguma utilidade.

Ah, ouvir voc dizendo isso machuca.

Ha ha ha. Mas srio, voc deveria ao menos memorizar algumas magias teis. Se voc
no conseguir usar as especialidades dos Spriggans em situaes de vida ou morte, as coisas
vo ficar ruins.

Ouch, essas palavras doem ainda mais.

Enquanto conversavam, eles continuaram a adentrar a caverna, que tinha muitas

13
Light Novel Project
curvas. Logo, eles no conseguiam mais ver a luz branca da entrada.

Eu acho que ARLU-DENA-RERE.

Kirito olhou para o Manual de Instrues brilhante e tentou falar as palavras mgicas
pouco familiares.

No, no, lendo no vai ativar o feitio... No adianta recitar as palavras de modo
mecnico, voc precisa entender separadamente cada Word of Power e associ-la ao efeito
da magia enquanto a memoriza..

Ouvindo essa observao, o espadachim negro suspirou profundamente e abaixou a

cabea.

Eu no pensava que teria de aprender palavras que parecem Ingls nesse jogo.

Eu estou te avisando, feitios de alto nvel tem ao menos vinte palavras.

Ah, qual ! Eu vou ser s um lutador ento...

Chorar intil!! Ande logo e tente de novo.

Nas quase duas horas em que eles viajaram dentro da caverna, eles lutarem contra orcs
dez vezes e venceram sem maiores problemas. Graas ao mapa pego em Sylvain, eles
atravessaram o lugar praticamente em linha reta rapidamente. De acordo com o mapa, eles
estavam perto de um grande lago subterrneo, bastava eles atravessarem a ponte ali perto e
chegar a cidade mineira, Ruger.

Ruger no era to grande quando a capital subterranean dos Gnomes, mas nas
proximidades se produziam minrios de alta qualidade e muitos homens de negcios e
ferreiros viviam ali. Eles no conheciam nenhum jogador daqui. Essa caverna no era um bom
lugar de caadas, mas, acima de tudo, como o ponto forte dos Sylphs voar, muitos evitam
lugares em que no se pode voar. A caverna era bem grande, mas nem a luz do sol nem da lua,
os recursos necessaris para que houvesse voo, alcanavam essa rea. As asas no eram
capazes de se recuperar.

Jogadores Sylph que queriam chegar em Aarun para negcios ou turismo normalmente
pegavam o caminho mais longo, que passava pelo noroeste de Sylvain, ento passavam dentro

14
Light Novel Project
do territrio dos Caith Sith, perto das montanhas. Vivendo ali, estavam os Caith Sith, uma raa
de pessoas com orelhas de gato e cauda. Eles podiam usar a habilidade de Domar,
alimentando monstros e animais, sempre providenciando montarias domesticadas para capital
Sylph em sinal de amizade, por isso as raas se do to bem h muito tempo. A relao entre
os dois lordes de ambas as raas tambm era muito boa e diziam que logo eles firmariam um
pacto.

Como Lyfa tinha alguns amigos Caith Siths prximos, ela tinha pensando em escolher a
rota pela passagem noroeste, mas eles vieram pelas montanhas por que Kirito parecia mesmo
com pressa. Na verdade, estar no subterrneo fazia Lyfa se sentir desconfortvel, mas na atual
situao, atravessar as montanhas no era, de modo algum, um problema.

De qualquer modo, a razo pela qual Kirito estava com tanta pressa para chegar em
Aarun e na rvore do Mundo continuava um mistrio para ela. A sua atitude a fazia pensar
sobre a incerteza no seu corao, enquanto que a postura de luta dele demonstrava muita
ansiosidade.

Ela lembrava-se que Kirito tinha mencionado estar procurando por algum. Pessoas
que perderam contato no mundo real e vinham procur-las no jogo no era algo to incomum.
No boletim de avisos na frente da loja de doces, no canto dos pedidos, avisos de Procurando
algum no tinham fim. Normalmente era por vingana ou por interesse romntico, mas
nenhum deles parecia se encaixar em Kirito. E, procurar em Aarun era compreensvel, mas por
que na rvore do Mundo? Hoje, essa era uma rea impossvel de alcanar e, mesmo se eles
alcanassem a base, chegar ao topo era praticamente impossvel.

Perdida em meio aos seus pensamentos, Lyfa andava ao lado de Kirito, que continuava
com sua rdua luta contra as palavras mgicas. Normalmente, no prestar ateno enquanto se
est em uma zona neutral era equivalente a suicidio, mas graas aos sentidos de perigo de Yui,
ela seria alertada caso monstros aparecessem, ento ela no precisava se preocupar com
emboscadas.

Ento, depois de alguns minutos, eles chegaram at o lago subterrneo quando Lyfa
ouviu um som, no era um alerta de Yui, era muito mais prximo a chamada de um telefone.

Lyfa levantou sua cabea, se virou para Kirito e disse:

Ah, Eu recebi uma mensagem. Desculpe, espere um instante.

15
Light Novel Project
 Ok.

Lyfa parou, frente ao seu corpo e abaixo do seu peito, ela pressionou o cone que
surgiu. Uma janela apareceu, mostrando que havia recebido uma mensagem de um amigo. A
lista de amigos de Lyfa tinha apenas um nome; Recon. Ento, mesmo antes de l-la, ela j sabia
de quem era. Provavelmente era apenas contedo irrelevante, ela pensou quando olhou. Mas -

Como eu pensava! Tome cuidado, S

Essa era a nica coisa escrita.

Que porra essa?

Ela disse sem pensar. No fazia sentido. O que ele estava pensando? Tome cuidado
com o que? E por que S no final? Mesmo se ele tivesse assinado a mensagem, seria um R.
Ento, era algum tipo de mensagem secreta?

Esu... Sa... Shi... Su... Hmm.

O que isso?

Lyfa explicou para Kirito. Entao, Yui colocou sua cabea para for a do bolso e disse:

Papai, Eu estou detectando algum nas proximidades.

Monstros?

A mo de Kirito pegou no punhal da espada, mas Yui balanou a cabea em negativa.

No jogadores. Muitos, vinte deles.

Vinte!?

Lyfa ficou muda. Um grupo de jogadores, mesmo para um grupo de combate, era
simplesmente muito. Talvez fossem um grupo de Sylphs vindo de Sylvain para Ruger ou at
mesmo uma caravana de trocas.

Isso mesmo. A cada ms um grupo grande se juntava na capital Sylph para uma viagem
em direo rea central. Normalmente, alguns dias antes da partida, eles falavam isso para os
jogadores em busca de participantes. Mas de manh, quando ela olhou no boletim de avisos,
no havia nada escrito sobre a caravana.

16
Light Novel Project
 Era um grupo desconhecido. Se fossem Sylphs no teria problema, mas a chance de ser
um grupo de PKs de uma raa diferente era provvel. Lyfa tinha um mau pressentimento sobre
isso e se virou para Kirito.

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Vamos nos esconder e esperar eles
passarem.

Mas, nos esconder aonde?

Confuso, Kirito observou os arredores. Eles estavam em um caminho longo e largo, mas
sem nenhum local bom para um esconderijo.

Bem, deixe comigo.

Lyfa agarrou o pulso de Kirito e o puxou para uma rea cncava. Suprimindo o rubor
trazido pelo contato fsico, ela levantou a mo esquerda para comear o feitio.

Logo, uma luz verde irradiou dos seus ps e cobriu os dois corpos. A viso estava um
pouco distorcida pelo verde, mas l fora eles estavam quase que completamente ocultos. Lyfa
olhou para Kirito, que estava ao seu lado, e sussurrou.

Fale baixo. Se ns falarmos muito alto, a magia ser removida.

Entendo. Essa magia e muito til.

Kirito observou a rea em que eles estavam escondidos, a escaneando

constantemente. Yui apareceu para fora do bolso e disse em voz baixa:

Em dois minutos, ns veremos eles.

Os dois se agacharam em uma tentativa de ficarem menores e se moveram para mais

perto do muro da caverna. Depois de alguns segundos tensos, Lyfa ouviu o som de passos se
aproximando. Junto ao som das passadas, estava o som de armaduras pesadas batendo, o que
a fez pensar e observar.

Kirito esticou o pescoo, olhando para a direo do grupo desconhecido.

17
Light Novel Project
 O que isso?

O que? Eu no estou vendo nada.

Eu no estou vendo nenhum jogador, mas, monstros talvez? Um morcego pequeno,

vermelho.

!?

Lyfa segurou sua respirao e olhou para frente. Na escurido da caverna, um pequena
forma vermelha voava na direo deles. Aquilo era-

Droga.

Lyfa sem querer, amaldioou mais alto do que poderia e saltou do cho em que estava
deitada. A magia de ocultao foi removida ao mesmo tempo em que Kirito se levantou
aturdido.

Ei, ei, o que aconteceu?

Isso um Tracer de alto nvel!! Ns precisamos destru-lo rpido!!

Enquanto dizia isso, as mos de Lyfa se estenderam e iniciaram um novo feitio. Depois
de dizer as demoradas palavras mgicas, seus dedos liberaram vrias agulhas brilhantes de
esmeralda. Viii; o som do ar sendo cortado pelas sementes, prontas para matar a criatura
vermelha.

O morcego movia-se no ar lentamente e tentou desviar dos ataques, mas eram tantos
que logo ele foi atravessado. A criatura caiu no cho, engolida por uma chama vermelha, e
desapareceu. Confirmando que havia acertado, Lyfa se virou para Kirito e gritou:

Corra para a cidade, Kirito-kun!!

Oh, chega de se esconder?

O inimigo vai logo descobrir que o trancer foi destrudo. Eles vo mandar um monte
de batedores e ser quase impossvel se esconder. O morcego tem propriedades do fogo. Isso
significa que o grupo que se aproxima so...

Salamanders!

18
Light Novel Project
 Kirito franziu a testa depois de mostrar seus conhecimentos. Enquanto eles falavam, os
passos, misturados com batidas de metal, ficavam mais prximos. Lyfa se virou e viu a distncia
para a luz vermelha negra.

Vamos l.

Assentindo, ambos comearam a correr.

Eles checaram o mapa enquanto corriam e viram que aquela estrada logo acabaria e,
na frente deles, estava o grande lago subterrneo. Para passar pelo lago havia uma ponte e do
outro lado estava a entrada para a cidade, Ruger. Ela era uma cidade neutra, ento ataques no
seriam permitidos l dentro. No importa quantas pessoas eles tinham, eles no seriam
capazes de fazer nada.

Mas por que um grupo to grande de Salamanders estaria aqui?

Lyfa mordeu seu lbio. Usar um trancer significava que eles estavam nos caando desde
o princpio. Depois de terem partido de Sylvian, graas ao poder de busca de Yui, eles no
teriam como utiliz-la. A nica possibilidade era que eles haviam usado a magia enquanto
estavamos nas ruas de Sylvain.

O nmero de Sylph que podiam usar magias de fogo no era zero. Cada raa tinha um
atributo de magia que lhe era concecido; vento para os Sylphs, terra para os Gnomes, etc. E
outros feitios de outros tributos podiam ser aprendidos com muito treinamento e
aperfeioamento.

Entretanto, aquele morcego vermelho que eles mataram podia seguir e rastrear o alvo,
alm de procurar por um alvo oculto. Era uma magia de um nvel to alto que seria quase
impossvel para outra raa alm dos Salamanders a obterem. Em outras palavras. -

Havia um Salamander em Sylvain?

Lyfa pensava nisso enquanto corria. Se isso era verdade, ento no foi fcil de fazer.
Apesar de Sylvain estar aberta para viagens de outras raas, devido as relaes hostis com os
Salamanders, a entrada deles era muito restrita e vigiada. Se um NPC guardio encontrasse um
Salamander, eles imediatamente o atacariam. Passar no era to fcil.

Oh, o lago!

19
Light Novel Project
 Correndo para a direita na frente dela, a voz de Kirito interrompeu os pensamentos de
Lyfa. Ela levantou a cabea e viu que a estrada acidentada da montanha mudava, tornando-se
uma superfcie pavimentada em rochas. O espao tornava-se menos aberto, e o verde escuro
do lago brilhava fracamente.

Uma ponte de pedra se estendia no meio do lago, do outro lado estava um gigantesco
porto que alcanava o teto da caverna. A cidade mineradora, a porta para Ruger. Uma vez que
atravessarmos essa porta, a vitria nesse jogo de pega-pega ser nossa.

Isso deu a mente de Lyfa um pouco de paz. Ela ento olhou para o que estava atrs do
seu ombro. Atrs, a luz vermelha continuava ainda alguma distncia deles. J que esse era o
caso os dois correram a toda velocidade pela trilha de pedras.

Quando eles chegaram ponte, a temperatura dos arredores caiu muito. Eles
atravessaram a gua de cheiro perfumado, acelerando na ponte.

Parece que ns escapamos.

No baixe sua guarda. Tem um monstro bem grande na gua.

Enquanto falava com Kirito, eles chegaram ao centro da ponte, que era era circular,
pois tratava-se de uma rea de observao e naquele instante, passando por cima da cabea
deles na escurido, vieram por trs dois pontos de luz em alta velocidade. Era uma luz especial,
e o efeito sonoro deixava explcito que se tratava de uma magia. Parecia que os Salamanders os
estavam perseguindo, mas a mira deles era muito ruim.

Sendo um ataque frontal, eles precisaram apenas desacelerar. Depois de diminuir a

velocidade, e a luz aterrissou dez metros a frente deles.

Ela explodiu e, como era de se esperar, Lyfa levantou sua mo direita para cobrir o
rosto, mas o que acontenceu em seguida foi completamente inesperado. Zumbido! Um pedra
giganteca caiu sobre a ponte e bloqueou o caminho completamente. Lyfa congelou frente ao
problema inexperado e sussurou:

Isso ruim...

O que?

Os olhos de Kirito se arregalaram, mas ele continuou em frente, puxou sua espada e

20
Light Novel Project
golpeou a muralha.

Ah, Kirito-kun!

intil. no teve tempo de sair da sua boca. O golpe de Kirito atingiu o muro de
pedra. Goun! Um som estrondoso veio do contato e com a fora do impacto, e fez com que ele
caisse sentado na ponte. A muralha de pedra marrom no tinha um arranho sequer.

... No adianta.

Lyfa correu at o lado de Kirito e parou, dizendo isso. O jovem Sprrigan se levantou
com um olhar de reprovao.

Voc devia ter dito antes.

Voc muito imprudente. Essa uma barreira de magia, ataques fsicos no podem
danific-la. Apenas ataques mgicos podem destru-la...

Ns no temos tempo para isso...

Eles se viraram ao mesmo tempo. Um grupo equipado com armaduras completas, em

uma cor que lembrava o sangue, num lampejo, se aproxmiava na ponte.

Contornar voando... No possvel. Que tal pular no lago?

A cabea dela fez um movimento de negao a proposta de Kirito.

Sem chance. Como eu disse antes, tem um drago de gua de alto nvel vivendo
dentro do lago. Sem a ajuda de uma Undine, lutar na gua ser suicdio.

Ento, no temos outra escolha a no ser lutar, certo?

Olhando para Kirito, que segurava sua espada em uma postura graciosa, Lyfa mordeu
seu lbio e assentiu.

Ns no temos escolha... Mas isso vai ficar ruim... Para um Salamander usar uma
magia de terra desse nvel, eles devem ter uma mago muito habilidoso no grupo.

A ponte no era muito grande, ento a pior das condies, que seria serem cercados,
podia ser evitada. Mesmo assim, vinte contra dois era uma diferena muito grande e voar no
era possvel naquele calabouo. As excelentes manobras areas de Lyfa no podiam ser usadas.

21
Light Novel Project
 Tudo dependia da eficcia de combates dos inimigos.

... Mas ns no podemos ficar esperando demais.

Murmurando isso em seu corao, Lyfa ficou ao lado de Kirito e puxou sua katana. Com
o som de metal pesado, o inimigo j podia ser fcilmente visto. Na frente vinham trs grandes
Salamanders, vestidos com armaduras mais pesadas que os Salamanders que ela havia
enfrentado ontem. Na mo esquerda eles carregavam maas ou outra arma de uma mo, e na
direita usavam um escudo de metal grande.

Vendo isso, Lyfa momentaneamente se perdeu em meio aos pensamentos. Se no ALO a

mo dominante era a mesma do mundo real, ento os jogadores canhotos deveriam ser
apenas alguns poucos.

Antes que a voz de Lyfa pudesse expressar sua dvida, Kirito olhou para ela e disse:

No leve a mal, mas voc poderia ser meu suporte?

Eh?

Eu gostaria que voc pudesse ficar atrs e me curar. Assim eu posso lutar sem
preocupaes.

Lyfa olhou para a espada de dois gumes de Kirito. Certamente, nessa ponte estreita,
fogo amigo seria possvel e evit-lo seria difcil. Curar no era a especialidade dela, mas ela
assentiu e recuou at o muro de pedra. No era hora para discutir.

Kirito flexionou seu corpo e colocou sua espada para trs. Ele enviava ondas de presso
para os Salamanders. O corpo de Kirito no era to grande, ento mal houve um som quando
ele avanou. Seus olhos brilhavam com a acumulao de energia. A distncia entre os dois
lados havia encurtado em um mero piscar-

- Ha!!

Em uma respirao, a perna esquerda de Kirito avanou. Efeitos especiais de luz

apareceram enquanto ele golpeava com sua espada na horizontal em direo dos soldados
vermelho escuro pesados. Com o som estrondoso do ar sendo cortado, a ponte balanou, era o
corte mais poderoso que Lyfa j havia visto. Mas -

22
Light Novel Project
 Eh!?

Os olhos de Lyfa se arregalaram, surpresos. Os trs Salamanders guardaram suas armas

e colocoram seus escudos na frente, escondendo seus corpos na muralha de escudos.

GANG!! Um urro alto. A espada de Kirito atingia a Torre de Escudos deixando uma
cicatriz horizontal neles. O ar vibrava e uma onda saiu do lago. Mas esses lutadores pesados
no recuaram, bloqueando o ataque de Kirito.

Lyfa se apressou em estudar seus HPs. Provavelmente mais do que dez porcento devia
ter sido reduzido, mas isso foi apenas por um instante, pois no momento seguinte, feitios
foram iniciados atrs deles e uma plida luz azul cobriu os trs defensores. Em resposta aos
feitios de cura, seus HPs ficaram completamente cheios. Ento, atrs...

Por de trs daquela defesa de ao similiar ao de um castelo, muitas bolas de fogo

vermelhas alaranjadas foram lanadas, desenhando uma parbola no ar e explodindo na
posio de Kirito.

Exploses poderosas o suficiente para fazer com que a superfcie do lago refletisse o
vermelho cobrindo o garoto vestido de negro.

Kirito-kun!!

Lyfa gritou, quase em desespero. A barra de HP de Kirito diminuiu rapidamente,

chegando instanteamente a rea amarela. No, no sistema baseado em habilidades de ALO, o
HP aumenta lentamente, ento um milagre que ele no tenha morrido instataneamente.
Esses foram multiplos ataques mgicos, muito intensos. Lyfa imediatamente percebeu a
inteno deles de matar.

Esse grupo certamente conhecia o poder de ataque fsico de Kirito, ento eles vieram
equipados para isso.

Trs defensores pesados iriam aguentar os ataques de Kirito, usando os escudos para
defesa. No importa o quo poderoso fossem os ataques de Kirito, se ele no conseguisse
atingir o corpo diretamente, ele no causaria danos fatais. Os outros nove eram provavelmente
todos magos. Alguns deles curavam a linha de defesa e os outros usavam magias de fogo
indiretas para atacar. Essa era uma formao usada para lutar contra chefes que tinham
ataques fsicos muito fortes.

23
Light Novel Project
 Mas por qu tantas pessoas estavam mobilizadas para atacar Kirito e Lyfa?

Deixando essa dvida para trs, Lyfa comeou seu feitio de cura. Finalmente, as
chamas diminuiram e Kirito se tornou visvel, Lyfa usou a melhor magia de cura que ela tinha.
Logo o HP dele comeou a encher, mas ela sabia que no iria durar muito.

Kirito tambm tinha percebido a ttica dos inimigos. Mesmo com a luta desfavorvel,
ele levantou sua espada e avaou contra a linha de soldados.

Woo oh!

A lmina negra atingiu os escudos e fez com que fascas brilhassem.

Mas- aqui a luta se tornava um jogo de nmeros.

O dano causado pela espada de Kirito era curada pelos magos atrs. Depois disso, os
outros magos lanavam magias de ataque e Kirito era atingido por outra exploso.

No havia espao para habilidades individuais; Esse era o estilo de luta que Lyfa mais
odiava. Agora a batalha estava determinada pelo MP dos magos e o HP de Kirito, qual dos dois
acabasse primeiro. Mas o resultado era muito claro.

Vrias bolas de fogo choveram e atingiram Kirito. Continuas exploses atingiam-no e

faziam com que seu corpo fosse jogado ao cho.

Uma vez que isso um jogo, o corpo em ALO no mostra Dor, mas ser queimado
por exploses mgicas diretamente podia causar sensaes ruins. Ruidos atingiam o crebro, o
calor fazia a pele arder e o impacto causava perda de equilbrio. Esses efeitos eram
transmitidos para o corpo na realidade, e outros efeitos iriam durar por horas como dores de
cabea e tonturas.

Uuu... Oooh!

Mas no importava quantas vezes Kirito fosse engolido pelas chamadas, ele continuava
a se levantar e golpear com sua espada. Enquanto usava suas magias de cura, Lyfa no queria
v-lo sentindo dor. Isso um jogo. Nessa situao, o melhor seria desistir. Apesar da derrota
ser lamentvel, graas as limitaes do sistema, existe uma diferena de fora muito grande da
qual voc no pode fazer nada a respeito. Ento, por qu -

24
Light Novel Project
 Lyfa no conseguiu mais aguentar ver Kirito assim, ento ento ela avanou alguns
passos atrs de Kirito e gritou em pranto:

Chega, Kirito-kun! So apenas algumas horas de voo de Sylvain! No importa se os

itens forem roubados, ns podemos comprar outros, por favor, desista!

Mas Kirito balanou sua cabea e disse em um tom que pedia silncio:

No!

Seus olhos refletiam as chamas vermelhas brilhantes que o cercava.

Enquanto eu viver, eu no vou permitir que um membro do meu grupo morra. Eu

definitivamente no irei permitir isso!

Lyfa, sem palavras, pode apenas permanecer parada.

Num momento to desesperador, jogadores diferentes reagem de maneiras muito

diferentes. Alguns iriam comear a rir neste momento, enquanto que outros, os olhos se
arregalariam e sucumbiriam ao medo. E tambm havia os outros que tentavam resistir at o
fim. Mas nesse caso, todos estavam acostumados a simulao da Morte. Era uma
experincia que no podia ser evitada enquanto se jogava VRMMOs e que devia ser aceita. De
outro modo, no haveria como Apreciar esse tipo de Jogo.

Mas a luz que estava nos olhos de Kirito era algo que Lyfa nunca tinha visto. Brigando
contra a situao impossvel do sistema, desesperadamente tentando encontrar um modo de
sobreviver, ela estava envolvida por isso. Naquele momento, Lyfa esqueceu que isso era um
jogo, um mundo ilusrio.

Woo-oh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!!

Kirito, que se levantou, rugiu. Fazendo com que o ar se sacudisse pelo som. Quando o
fogo inimigo parou por um instante, ele subitamente avanou, ignorando a muralha de escudos
que tinha a frente. Abaixando sua espada na mo direita e colocando sua mo esquerda na
ponta de um dos escudos, puxando-o para criar uma abertura. Essa ao inesperada
desmontou a a linha defensiva dos Salamanders. Com a defesa desmontada, Kirito forou sua
espada na abertura.

Quebrar uma linha de defesa com magos atrs era algo que Lyfa nunca tinha visto

25
Light Novel Project
antes. Alias, essa ao no era nem mesmo um ataque, ento no causou danos, mas, devido a
ao insana de Kirito, o homem segurando o escudo gritou confuso:

Droga, qual o problema desse cara?!

Naquela hora, uma pequena voz alcanou os ouvidos de Lyfa.

Agora nossa nica chance!

Olhando aos arredores, ainda sem perceber quem tinha dito isso, at que Yui apareceu
no ombro direito dela.

Uma oportunidade!?

A nica incerteza o estado mental dos jogadores inimigos. Use todo o seu MP
restante, por favor, bloquei o prximo ataque mgico!

M... Mas, mesmo fazendo isso...

Como se jogasse gua em uma pedra quente, Lyfa segurou o que ia dizer. Ela olhava
sria para a supostamente simples AI, Yui, e viu uma determinao idntica a de Kirito.

Lyfa assentiu e juntou ambas as mos. O grupo de magos inimigos comeou o encanto
para mais uma sequncia de bolas de fogo, mas o tempo necessrio para que se conseguisse
lan-la era muito, e eles eram um tanto lentos. Lyfa falou as palavras mgicas em sua alta
velocidade costumeira. Qualquer palavra errada tornaria o feitio um fracasso, ela as
pronunciou o mais rpido que podia, bem prximo a zona de perigo.

Lyfa completou seu feitio um pouco antes deles. Das suas mos vieram incontveis
borboletas que voaram, cercando o corpo de Kirito.

Depois disso, os inimigos completaram seus cnticos tambm. Com um som agudo,
uma tempestade de bolas de fogo caiu do cu. Chamas atrs de chamas engoliram o corpo de
Kirito, que tentava atravessar a muralha de escudos.

Ha!

As mos estendidas de Lyfa experimentaram a presso das exploses, o que a fez cerrar
os dentes. O campo mgico defensivo ao redor de Kirito anulava as exploses, mas a sua mana
caia vertiginosamente com o som de pancadas. Nem mesmo bebendo uma poo para

26
Light Novel Project
recuperar mana poderia impedir isso. Qual o sentido de defender apenas um ataque, ela
pensou, mas ento.

Ao lado do ombro de Lyfa, Yui gritou:

Papai, agora!!

Kirito piscou, surpreso. Em meio a lotus vermelha de chamas, ele levantou sua espada
e permaneceu de p. Ela conseguiu ouvir o som delicado do pronunciar de um feitio. Lyfa
conseguiu decifrar alguns fragmentos de palavras que estavam na sua memria.

Esse feitio ... Illusion attribute!?

Lyfa segurou sua respirao por um momento ento rangeu os dentes. Esse feitio
que Kirito estava fazendo era uma magia ilusria que tornava o jogador um monstro. Mas no
uma magia til em combate, porque a forma depende aleatoriamente das habilidades de
combate do jogador, fazendo com que na maoiria das vezes resultasse em um monstro fraco e
que no alterava seu status. J que a maioria das pessoas estavam atentas a isso, no ficavam
assustadas.

Lyfa continuava a perder seu MP muito rpido, chegando a ter apenas 10% sobrando.
Ela decidiu apostar na ideia de Yui, mas parecia que os dados haviam os trado.

Entretanto, nada podia ser feito a respeito. Conhecer a Fora no jogo necessrio
para que se consiga xito. Para Kirito, que tinha comeado a jogar h apenas alguns dias, pedir
para que ele compreendesse isso ou a gigantesca quantidade de feitios era demais.

Enquanto pensava nisso, Lyfa concentrou suas ltimas foras em proteger Kirito. A
ltima onda de ataques inimigos finalmente cessou, bem no momento em que o escudo de
Lyfa desapareceu. O redemoinho de chamas girou, dissipando-se -

Eh!?

De dentro da muralha de chamas, uma sombra se moveu. Por um momento, Lyfa

pensou que estava vendo coisas. Era muito grande.

Bem em frente aos Salamanders estava um gigante com o dobro da altura deles.
Duvidando da sua viso, ela olhou novamente para o gigante que estava ali.

27
Light Novel Project
 Kirito-kun, mesmo voc?

Ela perguntou chocacada. Ela no conseguia pensar em mais nada. Essa era a
transformao de Kirito, criada por um feitio de iluso, mas era muito maior.

Em frente aos olhos de Lyfa, a sombra olhou para cima. A figura no era um gigante.
Sua cabea era como a de um bode, com chifres curvados que se estendiam de trs da sua
cabea. Olhos vermelhos brilhantes e presas para fora da boca que sopravam chamas no ar.

28
Light Novel Project
 29
Light Novel Project
 A parte superior do corpo eram apenas msculos cobertos pela pele negra, longos
braos quase alcanavam o cho. Atrs, ele tinha uma cauda que mais parecia um chicote. Para
descrever a misteriosa figura em uma palavra, apenas Demnio se encaixaria.

Todos os Salamanders ficaram congelados no seus lugares. Observando aquilo como se

suas almas tivessem sido levadas para longe, o demnio negro levantou sua cabea mais alto.

Roarrr ------!! Ele emitiu um rugido estrondoso, que realmente sacudiu aquele
mundo. No mago de seus corpos, apenas o medo instintivo se espalhou.

Gritos. Babuliciares.

O defensor Salamander mais a frente gritou, dando alguns passos para trs. Naquele
instante, o demnio se moveu em uma velocidade espantosa. As garras de ferro da sua mo
direita atravessaram a muralha de escudos, com seus dedos perfurando a armadura pesada do
corpo do soldado no momento seguinte, um End Frame vermelho pairava e o Salamander
havia desaparecido.

Woo ah ah ah!?

Vendo seu parceiro ser morto com apenas um golpe, os outros dois defensores
gritaram em unssono. Eles largaram os escudos e com suas mos esquerdas ainda brandindo
armas, recuaram com medo.

Do grupo dos magos, algum que parecia ser o lder gritou com raiva:

Idiotas, no quebrem a formao! Ele s pode atingir o que consegue ver, se voc se
protegerem, no vo se machucar!

Entretanto, essas palavras sequer chegaram aos ouvidos dos soldados. O demnio
rugiu e saltou neles, com sua boca gigantesca aberta, mordendo a cabea de um dos soldados
e agarrando o soldado restante com suas garras de ferro. Ele violentamente sacudiu e esmagou
o avatar, gogob! Mortes sangrentas continuas, com o mesmo sangue sendo espirrado sobre o
cho.

Os trs protetores tinham sido destrudos em dez segundos. O lder se recuperou e

ordenou que o grupo dos magos comeasse outro feitio. Mas sem qualquer proteo alm de
seus mantos vermelhos, o grupo de magos era muito frgil comparado aos guardas da linha de
frente. Com uma risada, o demnio parado era muito mais assustador do que qualquer outro

30
Light Novel Project
efeito da iluso. O cntico comeou a ficar mais lento do que j era.

Antes que eles pudessem terminar, o demnio levantou seu brao direito em direo
dos magos e os cortou horizontalmente. Os dois da frente foram atingidos e lanados ao ar,
tornando-se chamas vermelhas, dissipando-se e desaparecendo. Gritos e o som de vidro se
partindo, o barulho intenso de algo sendo quebrado preenchendo o ar. Isso era do tronco da
rvore que fora arrancada com a mo direita e tinha atingido mais outros dois Salamanders,
que desapareceram.

O mago de nvel mais elevado, que vestia um manto de melhor qualidade se distraiu e
acabou errando algumas palavras durante o feitio. A palavra mgica dita de modo errado fez
com que o feitio se iniciasse nas suas mos e explodisse, o mago desaparecera em meio a uma
nuvem negra.

Kirito, em sua forma demonaca, deu um passo a frente e rugiu de novo. O lder dos
Salamanders gritou um Hiii! e virou-se para a direita.

Recuar, Recuar! Rec -

Antes que ele pudesse terminar a sentena -

O demnio se agachou e ento saltou para frente, aterrissando no meio dos inimigos e
enviando ondas por toda a ponte. O que aconteceu depois no podia ser mais chamado de
luta.

A cada golpe das garras do demnio, mais End Frames apareceiam. Alguns corajosos
tentaram revidar com seus cajados, mas ao primeiro golpe de suas armas, o demnio
arrancava suas cabeas e eles perdiam suas vidas.

Escapando da tempestade, o lder alcanou o outro lado da ponte. Ele saltou para
dentro do lago e comeou a nadar em alta velocidade para o outro lado.

Em ALO, quando se cai na gua, se o peso dos equipamentos no ultrapassar um certo

limite, voc no ir afundar. Magos tinham a sorte de ter equipamentos leves, e logo ento ele
estava longe da ponte quando subitamente uma sombra gigantesca apareceu atrs dele.

Logo aps isso, o lder foi puxado para dentro do lago. Deixando para trs algumas
bolhas, ele afundou, antes de desaparecer com alguns vagos pontos vermelhos que ainda
podiam ser vistos.

31
Light Novel Project
 O demnio chamado Kirito no parecia se importar com a morte do lder inimigo, ele
agarrou o ltimo mago azarado e o levantou, comeando a apert-lo e faz-lo gritar...

A violncia daquela cena despertou Lyfa, que finalmente voltou a si e gritou:

Ah, Kirito-kun!! Deixe esse homem vivo!!

Isso foi impressionante enquanto Yui dizia este e outros comentrios insensveis no
seu ombro, Lyfa correu. O demnio parou e se virou, e com um som que sugeria decepo,
soltou o Salamander no ar.

O homem caiu na ponte numa pancada violenta, seu corpo estava relaxado e sua
respirao, pesada. Lyfa veio at ele e colocou a espada longa entre suas pernas. Com o som
metlico da batida da espada na ponte, o homem estremeceu.

Agora, diga quem mandou vocs!!

Lyfa estava tentando assust-lo, mas isso o acordou do choque, com sua pele plida,
ele balanou a cabea.

Se voc vai me matar, ento ande logo!

Como voc...

Naquele momento, o demnio olhava para o cho e uma nvoa negra o cercava. O
corpo gigantesco comeava a desaparecer. Lyfa olhou para cima, para o centro da nvoa e viu
uma pequena figura saltar e pousar sobre a ponte.

Oh, belo massacre!

Kirito balanou a cabea e disse em um tom calmo, colocando sua espada nas costas.
Ele se aproximou do homem que se recusava a abrir a boca e se agachou ao lado dele, batendo
de leve no seu ombro.

Ei, Bela luta.

O que...?

Kirito olhava para o homem atnito e, com um tom claro, continuou:

Aquilo foi uma tima ttica de batalha. Se eu estivesse sozinho, eu teria sido

32
Light Novel Project
derrotado rpido!

E... Espera, Kirito-kun...

T tudo bem.

Ao comentrio um tanto irritado de Lyfa, Kirito disse em um nico piscar.

Bem ento, vamos falar sobre os itens que vocs tinham.

Kirito abriu o menu de trocas e ento mostrou a ele a lista de itens.

Esses so todos os itens e o dinheiro que eu ganhei do seu grupo. Eu estava pensando;
se voc responder nossas perguntas, eu poderia te dar tudo isso...

A boca do homem se abriu e fechou algumas vezes, ento ele olhou para Kirito com um
sorriso astuto. Ele olhou ao redor, provavelmente confirmando que o tempo para ressucitar os
Salamanders mortos j tinha passado e que eles estavam agora de volta ao ltimo Save
Point, ento mais uma vez olhou para Kirito.

Mesmo?

Mesmo, mesmo.

Olhando para os dois sorrindo, Lyfa suspirou.

Homens conseguem ser realmente-

, voc no pode fazer nada a respeito...

Yui se sentou no ombro dela e ofereceu um comentrio. Com um pouco de medo do

desprezo das duas mulheres, os homens assentiram em sinal de acordo na negociao.

O Salamander, uma vez que comeou a falar, no parou.

Hoje de noite, Jiitakusu-san, bem, o lder do grupo dos magos, me enviou uma
mensagem por celular. Eu estava jantando, por isso quis recusar, mas ele me forou a vir. Ento
quando eu vi que j tinham mais de dez pessoas para caar apenas duas, eu pensei que fosse
algum tipo de bullying, mas eles disseram que era a pessoa com que Kagemune-san havia
lutado ontem, ento eu entendi...

33
Light Novel Project
 Quem esse Kagemune-san?

Ele o capito do grupo dos Lanceiros. Famoso caador de Sylphs. Mas ontem ele
sofreu uma derrota, o que raro, e fugiu para casa. Foram vocs que derrotaram ele, no ?

Ouvir sobre caa de Sylphs fez Lyfa arquear as sobrancelhas em irritao. Ela e Kirito
olharam um para o outro. Ele devia ser o lder dos Salamanders que haviam derrotado ontem.

Ento, por qu esse tal Jiitakusu-san quer nos caar?

A ordem parece que veio de algum acima de Jiitakusu-san. Algum que parece estar
dentro de alguma Estratgia ou algo assim.

Que estratgia?

Os meus superiores saberiam dizer. Mas eles no diriam para um soldado de baixa
patente como eu, mas eu sei que eles esto atrs de algo grande. Hoje, quando eu tinha
acabado de logar, eu vi um grupo enorme voando para o norte.

Norte...

Lyfa colocou um dedo nos lbios e pensou. A capital dos Salamanders, Gadan, fica no
extremo sudeste de Alfheim, para eles estarem voando para o norte, ento eles teriam de
passar pelas montanhas que ns estamos atravessando no momento. Seguindo a oeste do
Corredor de Ruger ou para o leste, na base das montanhas, onde est o Dragon Valley.
Independente do caminho que eles tomassem, eles chegariam a cidade central de Aarun e
ento para rvore do Mundo.

Eles querem atacar a rvore do Mundo?

Ouvindo a pergunta de Lyfa, o homem balanou a cabea.

Sem chance. Ns ainda estamos nos recuperando da ltima derrota. Precisamos

equipar nossos exrcitos no mnimo com algumas armas ancis, por isso estamos
economizando nosso dinheiro. Graas a isso, nossas rotinas vem sendo bastante duras. Mesmo
assim s conseguimos adquirir metade da quantia que precisamos.

Oh?

Bem, isso tudo que eu sei. E quanto ao que voc disse antes?

34
Light Novel Project
 Essa segunda parte ele disse a Kirito.

Eu nunca minto numa negociao...

O jovem Spriggan operou o meno de trocas. O Salamander que olhava para a lista de
itens que conseguia estava muito feliz enquanto movia os dedos.

Lyfa olhava para aquele homem com uma expresso de choque e perguntou:

Ei, esses no so os equipamentos dos seus companheiros? Voc no se sente mal por
isso?

Depois de ouvir isso, o homem levantou sua voz:

Voc no entende. Esses caras ficavam se mostrando com esses itens raros na maior
arrogncia, isso s aumenta o meu prazer em pegar eles. claro que se eu usar eles terei
problemas. Eu vou vender todos eles e talvez comprar uma casa.

Eu vou esperar alguns dias at a poeira abaixar e voltar para o territrio dos
Salamanders. Dizendo estas palavras, o Salamander partiu na mesma direo em que veio e
logo havia desaparecido.

Parecia que a luta de vida ou morte h dez minutos havia sido apenas uma mentira.
Lyfa olhou para o rosto de Kirito, que havia voltado ao normal;

Hum? O que foi?

Ah, bem... O demnio assassino de antes, era voc, certo, Kirito-kun?

Ouvindo isso, Kirito olhou para cima e colocou a mo sobre o queixo.

Sim, na maior parte do tempo.

Na maior parte? No era uma ttica de enganar os Salamanders e confund-los com

um monstro?

No, eu no planejei tudo isso... Apenas acontece s vezes. Durante uma luta, eu
perco o controle e no consigo lembrar das coisas...

Uau, ah, assustador.

35
Light Novel Project
 Bem, eu consigo lembrar de algumas coisas. Eu usei a magia que a Yui sugeriu e fiquei
bem grande. Ento, como a minha espada tinha desaparecido, eu tive que usar minhas mos...

E tambm os seus dentinhos ~

Sobre o ombro de Lyfa, Yui adicionou com prazer;

Ah, falando nisso, a experincia de virar um monstro divertida.

Assistindo Kirito sorrir e rindo, Lyfa sentiu vontade de saber uma coisa.
Cuidadosamente ela abriu a boca.

Qual... o gosto? De um Salamander...

... O sabor e a textura o mesmo de um churrasco queimado...

Waa, chega, no quero mais saber!

Ela sacudiu as mos em direo de Kirito. Subitamente sua mo foi pega...

Gaoou!!

Gritando isso, ele abriu sua boca e a fechou nos dedos de Lyfa.

Kyaaaaa------!!

Lyfa gritou e depois disso, um som de um Bang soou pela superficie do lago,
causando pequenas ondas.

Ai isso doeu.

Enquanto massageava o rosto que tinha sido esbofeteado por Lyfa, Kirito andava
lentamente.

Isso tudo culpa do papai!

verdade. Voc foi muito rude.

Ouvindo Lyfa e Yui no seu ombro falando isso, Kirito parecia uma criana repreendida e
argumentou.

36
Light Novel Project
 Eu estava tentando aliviar a tenso da batalha e melhorar o clima com um
testemunho e uma piada...

Na prxima vez que fizer isso, eu vou cortar voc.

Lyfa fechou seus olhos e se virou, apressando o passo.

Em frente ao grande porto de pedra que alcanava o teto. Essa era a cidade mineira
de Ruger.

Para reabastecer os suprimentos e adquirir informaes, era melhor passar a noite na

cidade. A batalha de grande escala completamente inesperada tirou muito tempo deles, ento
no mundo real j era quase meia noite.

Esse era o momento em que Alfheim ficava cheia, mas Lyfa ainda era apenas uma
estudante, ento o mais tarde que ela podia ficar no jogo era 1 da manh. Ela falou isso para
Kirito, que depois de um momento, assentiu em compreeno.

Atravessando o porto lado a lado, ao invs da msica de fundo, uma orquestra tocada
por um NPC comeou uma msica alegre, recepcionando os recm-chegados.

As ruas no eram muito grandes, mas no cruzamento central, lojas de armas e

armaduras, e todos os tipos de materiais, vinho, comida e outras coisas, se misturavam em
lojinhas que ficavam prximas umas das outras. O nmero de jogadores era maior do que
imaginavam. Sob circustncias normais, era raro encontrar fadas msicos (Pucas), goblins
ferreiros (Leprechain) e outros grupos tnicos aqui, conversando alegremente lado a lado.

Oh... Ento isso Ruger.

Lyfa olhava pela primeira vez a cidade subterrnea, e no pode evitar dizer isso em um
tom alegre. Ela correu at a loja mais prxima, dando uma olhada nas espadas. Mesmo sendo
lojas simples, comprar coisas a deixava muito feliz.

Alis...

Enquanto mostrava uma espada longa prateada, Kirito, com seu tom relaxado normal
disse.

O que foi?

37
Light Novel Project
 Antes do ataque dos Salamanders, voc no recebeu uma mensagem? O que estava
escrito?

... Ah.

Lyfa abriu a boca e ento se virou.

Eu esqueci.

Ela se apressou em abrir o menu e olhar a rea de objetos recentes. Ela leu a
mensagem de Recon novamente, mas continuava no fazendo sentido. Deve ter ocorrido um
problema de conexo, mas no havia nenhuma outra mensagem dizendo qualquer outra coisa.

Nesse caso, eu preciso apenas mandar uma mensagem para ele, mas o nome de Recon
na lista de amigos dela estava cinza. Isso significava que ele estava offline.

O que? Ele foi dormir?

Que tal tentar falar com ele no outro lado?

Lyfa pensou sobre a sugesto de Kirito.

Para ser honesta, Lyfa no gostava de levar coisas do mundo de Alfheim para o mundo
real. Ela nunca esteve nos fruns de ALO e ela raramente falava com Recon isso , Shinichi
Nagata, sobre coisas relacionadas a jogos na realidade.

Mas aquela mensagem enigmtica forou-a a mudar de ideia.

Ento, eu vou sair e verificar, Kirito-kun. Espere por mim. Por favor, tome conta do
meu corpo... Yui-chan.

Lyfa ento olhou para Yui que estava no ombro dela e adicionou

Sim?

Fique de olho no seu papai; no deixe ele se aproveitar do meu corpo.

Entendido!

Ei!

38
Light Novel Project
 Kirito balanou a cabea em zombaria e sorriu, Lyfa sentou-se num banco prximo e
moveu sua mo direita.

Ela apertou o boto de sair e trocou de mundo mais uma vez no dia. Sentido a
vertigem, seus sentidos a avisavam que ela havia retornado para o mundo real.

Fuu...

Ela no esteve logada por tanto tempo at ento, ento ela ainda sentia uma sensao
de fadiga, por isso ela respirou fundo.

Enquanto tirava o Amusphere, ela rolou na cama e olhou para o relgio. Logo Midori
chegaria em casa. Seria melhor falar com ela ao menos...

Enquanto pensava nisso, ela alcanou o celular que estava no criado mudo. O painel EL
do telefone dizia que ela havia recebido vrias chamadas enquanto esteve logada.

O que isso?

Os olhos de Suguha se arregalaram. Doze chamadas no atendidas, todas de Nagata

Shinichi. Se fosse um membro da famlia, a polcia, o hospital ou qualquer chamada de
emergncia, o progama conectado ao Amusphere iria automaticamente tir-la do jogo, mas
como o nmero de Nagata no estava nessa lista, ele acabou sendo ignorado. Por que ele
ligaria to tarde?

Ela abriu o telefone, pronta para retornar a ligao, mas a dcima terceira chamada,
brilhando em azul sfira, apareceu primeiro no seu telefone. Suguha apertou o boto de
aceitar e colocou o telefone no ouvido.

Al, Nagata-kun? O que foi?

Ah! Voc finalmente saiu! tarde demais, Suguha-chan!!

O que voc quer dizer com tarde demais? Eu estava ocupada.

Temos um problema! Sigurd, ele nos vendeu. No apenas ns, mas a nossa lorde,
Sakuya-san, tambm. Ele vendeu todos ns!

Nos vendeu? O que voc quer dizer? Explique melhor.

39
Light Novel Project
 Hmm, no temos tempo... Bem, quando ns fomos atacados na Ancient Forest pelos
Salamanders, Suguha-chan, voc no achou suspeito?

Nagata voltou ao seu velho hbito de cham-la de Suguha-chan. Se isso fosse uma
conversa cara a cara, e ele a chamasse de modo to ntimo como Suguha-chan, ela o teria
atacado, mas como ela no podia fazer isso no telefone, ela teve de aceitar com desgosto.

Dizendo isso, Suguha ficou supresa de que isso aconteceu ontem, mas parecia que fazia
tanto tempo que ela conhecia Kirito.

Eh? Suspeito? O que aconteceu?

Para falar a verdade, ela ficou to impressionada com a apario de Kirito que sequer
lembrava do combate ereo que ocorreu antes disso.

No comeo, quando ns fomos atacados pelos oito Salamanders, Sigurd se ofereceu

como isca e fez com que trs deles ficassem para trs, certo?

Ah, agora me lembro. Ele no conseguiu escapar, no foi?

Isso mesmo. Mas, pensando bem, esse no o estilo do Sigurd. Sempre que o grupo
est em perigo, ele permanece como lder e manda outra pessoa ser a isca.

Ah. Isso verdade...

Sigurd um comandante muito capaz, mas ele muito egocntrico e no ficava

satisfeito se no estivesse no topo. Realmente, para ele se oferecer como isca enquanto os
outros escapavam... Atos de auto-sacrifcio no faziam o estilo dele.

Mas. E ento, o que quer dizer?

Como eu disse.

Nagata disse como se tivesse comido algo muito ruim.

Esse cara, ele est trabalhando para os Salamanders. Provavelmente, h muito

tempo.

O que!?

O choque fez o seu corpo estremecer, ela quase largou o cecular quando gritou.

40
Light Novel Project
 Em ALO, o poder dos grupos tnicos estava muito dividido, e usar contas duplas para
espionagem era uma ocorrncia comum. Ela temia que na sua cidade natal, Sylvain, muitas
outras raas, especialmente os Salamanders, estivessem camuflados de Sylphs.

Basicamente, esses jogadores com habilidades baixas, poucas contribuies e cuja

atividades eram instveis eram os que mais tinham chances de serem espies. Essas pessoas
no estavam autorizadas para entrar nos departamentos mais altos. Lyfa no era uma exceo,
fazia apenas pouco tempo que ela havia recebido permisso para entrar na Manso do Lorde
atrs da Torre do Vento.

Mas Sigurd estava ali desde o comeo do ALO, participando ativamente da poltica. Nas
eleies recentes para Lordes, ele era um dos candidatos, graas a sua grande participao.
Embora a alta popularidade da atual Lorde fazer com que ele ficasse em segundo plano, ele
no parecia incomodado em ser o assistente dela. Ento ele ainda tinha muita importncia no
centro do poder.

Dizer que ele um espio dos Salamanders, isso era difcil de acreditar ou entender.

Espera, voc, isso, voc tem provas?

Suguha perguntou surpresa.

Eu pensei que algo estranho estava acontecendo, ento hoje de manh eu usei
Hollow e segui o Sigurd.

Voc tem muito tempo livre.

Hollow Body era a melhor habilidade Recon, uma magia de transparncia. Era
necessrio magias de ocultao muito altas para se tornar mestre nela.

Recon usava a abreviao em ingls Recon em referncia ao time militar de

reconhecimento dos Estados Unidos a pronncia correta seria algo seria algo como RIIKON,
aparentemente. Devido ao seu papel como lider no grupo de rastreamento e caadas, ele era o
melhor dos melhores em rastreamento. Uma vez, Recon usou esse feitio para entrar no quarto
onde Lyfa estava dormindo. Ele disse que estava procurando um lugar para colocar um
presente de aniversrio, mas no final das contas, ela o fez confessar e o puniu sem misericrdia
com algo muito prximo a morte.

Nagata ignorou as palavras de incredulidade de Suguha e continuou.

41
Light Novel Project
 Depois de ouvir algumas coisas ruins que ele disse sobre voc na Torre do Vento, eu
segui ele atrs de uma chance de assassin-lo com veneno. Ento...

Uau, que cara perigoso voc ...

... Na frente de um aliado, ele colocou uma capa de invisibilidade e desapareceu. Ele
realmente est envolvido com alguma coisa, eu pensei. Bem, use ento um item para se
esconder dos meus olhos.

Chega de puxar o prprio saco, ande logo e diga o que aconteceu.

Depois de tomar alguns desvios e andar uns cinco minutos, vi duas pessoas que
estavam esperando por ele. Eles tambm vestiam capas de invisibilidade e, quando eles
tiraram, para minha surpresa, eles eram Salamanders!

Eh? Mas mesmo vestindo essas capas, eles no podiam se esconder dos guardies.
Eles j teriam sido atacados assim que entraram na rua... No pode ser...

Sim, isso mesmo. Eles estavam usando Pass Medallion.

Pass Medallions eram usados para que pessoas de outras raas entrassem no nosso
territrio e era dado apenas aos que passassem por uma avaliao bastente restrita. Apenas
algum do ministrio poderia entreg-los, e eles no podiam ser transferidos de pessoa para
pessoa. claro que Sigurd tinha o direito de d-los.

Eu pensei que tinha algo maior por de trs disso, ento eu escutei. Ele disse para os
Salamanders colocarem um Tracer em voc. Mas no apenas isso. Hoje, Lorde Sakuya e a Lorde
dos Caith Siths vo formar uma aliana, ento ela partiu em total sigilo para uma cidade
neutra.

Ah Entendo, isso explica por que no havia nenhuma bandeira asteada na manso do
lorde.

Os apelos de Nagata emcobriram o murmuro de Suguha.

Esse cara, Sigurd, ele quer que o exrcito dos Salamanders ataquem a cerimnia de
aliana!

Que...

42
Light Novel Project
 Por um instante, a respirao de Suguha parou. Ela estava decidida de que ela no
voltaria depois que saiu, mas o territrio Sylph era sua casa e Sakuya sua lorde amada.
Pensamentos ansiosos borbulharam e a fizeram gritar no celular.

Isso, Voc devia ter dito iso antes!! Isso um problemo!!

Por isso eu disse que isso era um problemo no comeo...

Respondendo ao argumento triste de Nagata, Suguha imediatamente o interrompeu.

Sakuya sabe disso? Ainda temos tempo!?

Sinto muito, quando eu estava saido, eu chutei uma pedra sem querer...

Seu idiota! Fazendo besteira em uma hora como essa!

... Parece que, recentemente eu comecei a gostar da Suguha-chan nervosa...

Seu pervetido!! Ento!? Voc contatou ela!?

A magia de rastreamento dos Salamanders me pegou antes. Eu pensei que se eles me

matassem, eu iria ressucitar na torre e de l poderia ir para manso do lorde, mas eles me
atingiram com uma flecha envenenada, foi muito cruel.

Pensando na ltima declarao, Suguha suprimiu toda a sua fria.

Ento, o que aconteceu depois com o Recon?

Os Salamanders me pegaram enquanto eu estava paralisado... Ento no tive escolha

a no ser deslogar, Suguha-chan nunca atende minhas chamadas e eu no tenho outros
contatos no mundo real. Hmm, a conferncia com os Caith Siths seria uma em ponto. Droga, s
tem mais quarenta minutos! O que ns vamos fazer, Suguha-chan!?

Suguha respirou fundo e ento respondeu rpido:

Voc sabe onde vai ocorrer a negociao?

Eu no sei o local exato... Mas dentro da passagem das montanhas, no Butterfly

Valley

Entendido... Eu vou l tentar avis-los. No tenho tempo a perder, estou desligando

43
Light Novel Project
 Ah, Suguha-chan!

Quando estava prestes a apertar o boto de desligar, a voz cometida de Nagata veio.

O que ?

Ah, sobre aquele cara, Kirito. Qual o seu relacionamento com ele?

Click.

Suguha imediatamente terminou a ligao, jogando o telefone no criado mudo, ela

colocou sua cabea no travesseiro e fechou os olhos. Ela disse a nica palavra mgica que
funciona no mundo real e sua conscincia gradualmente mergulhou em outro mundo cheio de
conspiraes.

Lyfa abriu seus olhos e se levantou.

Woah, voc me assustou!!

O Spriggan surpreso quase derrubou a comida misteriosa que ele havia trazido algo
no espeto que lembrava um rptil pequeno mas ele conseguiu segur-lo.

Voc voltou, Lyfa.

Bem vinda de volta...

Encarando Kirito e Yui que lhe desejaram boas vindas, ela no teve tempo para dizer
Eu voltei.

Kirito-kun... Desculpe-me.

Eh, eh eh?

Eu preciso mesmo ir em um lugar. No tenho tempo para explicar, mas provavelmente

no poderei voltar aqui.

...

Kirito olhou para Lyfa por um instante e ento assentiu.

44
Light Novel Project
 Certo. Ento, ns podemos falar enquanto andamos.

Eh?

No importa para onde; ns vamos precisar usar nossos ps para sairmos daqui,
certo?

Entendo. Ento vamos correr e conversar.

Os dois comearam a correr em direo ao porto que levava a Aarun, passando pelas
ruas de Ruger.

Eles passaram por uma multido e atravessaram um porto de pedra. Havia outro lago
e outra ponte do outro lado. Eles correram a toda velocidade, com Lyfa explicando a situao a
Kirito. Felizmente, no importa o quanto voc corresse nesse mundo, voc no precisava parar
para falar.

- Entendo.

Depois que Lyfa terminou sua histria, Kirito se virou, e comeou a pensar.

Posso te perguntar umas coisas?

V em frente.

Por que os Salamanders atacariam os Lordes dos Sylphs e dos Caith Siths? O que eles
ganham com isso?

Bem, primeiro de tudo, evita uma aliana. Se algum dos Sylphs entregou informaes
aos Salamanders, ento os Caith Siths no vo ficar quietos se foram usados. Na pior das
hipoteses, isso pode resultar em uma guerra entre os Caith Siths e os Sylphs. Os Salamanders
so atualmente os mais poderosos, mas uma uma aliana entre duas raas iria reequilibrar a
balana do poder. Eu acho que os Salamanders querem evitar isso a qualquer custo.

Enquanto eles cruzavam a ponte na caverna, Lyfa pegou o mapa e enquanto corria,
checou a rota.

Alias, se eles matarem um Lorde, eles vo receber bnus incrveis. Eles vo receber
30% do tesouro da manso e, por dez dias, o territrio tomado vai ser ocupado, ento eles
podero cobrar impostos e ficar com o dinheiro. Essa uma tremenda quantia. Por isso que os

45
Light Novel Project
Salamanders se toraram os mais fortes nesse jogo, pois antes, eles fizeram uma armadilha para
o primeiro Lorde Sylph e o mataram. Normalmente, Lordes no se aventuram em territrios
neutros e em toda histria do ALO, apenas um lorde foi morto...

Ento isso...

por isso... Kirito-kun...

Enquanto corria, Lyfa olhou para o perfil de Kirito e continuou:

Isso um problema da raa Sylph, voc no tem nenhum motivo para se envolver.
Depois que sairmos dessa caverna, basta seguir em frente para a cidade de Aarun. Se voc for
para conferncia, provvel que voc no sobreviva. Voc ir renascer em Sylvain e todo o
tempo que levamos para chegar at aqui ser perdido. Bem, para simplificar...

Lyfa no tinha tempo para apreciar o quo complexo eram as suas emoes internas,
antes que ele pudesse impedir, ela disse:

Se seu objetivo mesmo chegar ao topo da rvore do Mundo, ento o melhor seria
cooperar com os Salamanders. Se a estratgia dos Salamanders der certo, ento eles tero
muito dinheiro. quase garantido que eles o usaram para desafiar a rvore do Mundo.
Spriggans podem ser contratados como mercenrios... Eu no vou reclamar se voc me matar
aqui.

Se isso acontecer, eu no irei resistir, Lyfa pensou. No era algo que ela normalmente
pensava, mas dessa vez ela tinha certeza de que no poderia vencer. Ela tambm pensava que
ter de lutar contra o garoto do qual ela passou a gostar tanto em um nico dia era algo
desagradvel.

Se isso acontecer, ento eu no vou voltar a jogar ALO novamente. Tudo isso se passou
na mente dela. Lyfa olhou para o rosto de Kirito, mas sua expresso no mudou; ao invs disso,
ele continuou seguindo em frente e disse:

Isso um jogo afinal, ento tudo pode acontecer. Se voc quer matar, voc pode
matar; se voc quer algo, voc pode roubar.

Kirito parou por um momento antes de falar:

... As pessoas falavam isso e eu conheci muitas assim. A certo ponto, eu tambm

46
Light Novel Project
pensava assim. Mas no est certo. Mesmo no mundo virtual, existem coisas que voc quer
proteger, no importa o quo estpido isso parea. Eu aprendi isso com uma pessoa muito
importante para mim...

Aqui, a voz de Kirito ficou mais gentil.

VRMMOs so chamados de jogos, mas existe uma contradio; separar o jogador e o

papel no uma boa ideia. Se voc se apega a este mundo, ento sua personalidade no mundo
real vai refletir essas mudanas. Jogadores e seus personagens so apenas um. Eu gosto de
voc, Lyfa e quero ser seu amigo. No importa qual seja razo, eu no vou te matar por meus
prprios interesses, absolutamente no!

Kirito-kun... Lyfa subitamente sentiu-se incapaz de respirar e parou de correr.

Percebendo isso, Kirito tambm parou.

Lyfa torcia suas mos sem perceber, mas palavras no podiam expressar o que ela
sentia dentro de si; ela continuou a encarar o garoto de olhos negros na sua frente.

Entendo... Ento isso... Lyfa murmurou no fundo de seu corao. Esse era o por que
de Lyfa no se tornar muito prxima de ningum neste mundo. Ela no podia ter certeza se o
que ela via era um personalidade verdadeira ou apenas uma personalidade assumida por um
avatar. Ela no conseguia dizer qual eram suas verdadeiras intenes ou ideias. Ela no sabia
como se aproximar delas e para escapar do peso das mos que eles ofereciam, ela tentava fugir
para longe.

Mas, ela no precisava se preocupar com isso. Ela seguiria os seus sentimentos, e isso
seria suficiente, se isso era real para ela.

... Obrigada!

Lyfa disse essas palavras que emergiram do fundo do seu corao, sem saber mais o
que falar, ela comeou a chorar.

Ouvindo isso, Kirito riu envergonhado...

Desculpa, eu exagerei um pouco. um hbito estpido meu.

No, eu fico feliz ento ns podemos dizer adeus assim que sairmos dessa caverna.

47
Light Novel Project
 Depois de ouvir isso, Kirito levantou suas sobrancelhas em surpresa.

Eu vou com voc.

Espera, o qu?

Oh no, ns perdemos muito tempo. Yui, oriente-nos enquanto corremos.

Entendido!

Vendo a Pixie que estava sentada no seu ombro assentir em concordncia, ele se virou
para Lyfa.

Me d sua mo por um instante.

Oh, eh...

Kirito colocou sua mo direita e agarrou a mo direita de Lyfa. Essa situao j tinha
acontecido antes, mas era a primeira vez que eles davam as mos de verdade; o corao de
Lyfa comeou a bater mais rpido. No momento seguinte, Kirito disparou numa velocidade
supreendente, cortando o ar e criando um verdadeiro tnel de vento; Eles estavam correndo a
uma velocidade considervel antes, mas agora eles estavam ainda mais rpidos. A velocidade
incrvel fazia com que a textura das rochas ficasse borrada enquanto eles passavam. Com sua
mo direita junta a de Kirito, o corpo dela comeou a flutuar atrs como se fosse uma
bandeira. Kirito observou o local e fez uma curva brusca na caverna. No havia nada menos
romntico do que isso.

Aaahh!?

Lyfa gritou alto enquanto era puxada, olhando para frente, ela viu vrios cursores
amarelos se aproximando. Um grupo de orcs parecia ter feito da caverna a sua toca.

Aquilo-- esses monstros.

Antes que terminasse sua sentena. Kirito correu em direo do grupo de Orcs sem
mostrar qualquer sinal de que iria parar.

Aahhhh!

Os gritos de Lyfa se misturaram com os rugidos dos monstros. Mas, uma atrs da outra,

48
Light Novel Project
a chuva de armas pesadas era evitada. Kirito viu o grupo de monstros e partiu em uma corrida
alucinante. Os Orcs se viraram em direo dele, com gritos irritados e tentaram captur-lo, mas
Kirito j havia passado por eles usando outro caminho. Depois disso, eles encontraram Orcs e
outros monstros mais algumas vezes, mas Kirito simplesmente se esquivava e passava entre
eles. Chegou ao ponto de que uma onda gigante de monstros estava atrs de Kirito e Lyfa, com
passos que eram capazes de causar uma avalanche. Em nota, o maior Agravante dessa ao,
que ela considerada uma tremenda falta de educao, j que qualquer grupo que entrasse
naquele momento seria incapaz de escapar da total aniquilao. Felizmente, um ponto de luz
branca apareceu antes que uma tragdia como essa pudesse ocorrer.

Oh, aquela deve ser a sada.

Depois de ouvir Kirito dizer isso, a viso dela subitamente ficou branca e, com um
nico passo, o cho havia desaparecido.

Hieeeee!?

Lyfa instintivamente fechou os olhos e gritou enquanto seus ps tentavam alcanar

qualquer coisa, mas logo ela percebeu que os rugidos ao redor dela tinham desaparecido.

Cuidadosamente abrindo seus olhos, Lyfa encontrou-se flutando no vasto cu.

Aparentemente Kirito no desacelerou em momento algum, ao contrrio, ele se jogou da
abertura da caverna que ficava no meio da montanha. Olhando para trs, ela viu o
despenhadeiro inclinado que parecia continuar para sempre, em todas as direes.

Batedando suas asas com pressa, Lyfa inclinou-as e comeou a planar.

Fuu haa!!

Respirando muito rpido, Lyfa deu uma olhada para o que estava atrs deles; prximo a
sada da caverna estavam os monstros que os haviam perseguido, confusos. Ela se virou para
Kirito.

Acho que perdi alguns anos da minha vida!

Haha, fazer isso nos fez ganhar tempo.

... Em calabouos, no se deve... Enquanto se est procurando o inimigo, no se pode

ficar reunindo os monstros... O que voc fez foi como se fosse outro jogo...

49
Light Novel Project
 Lyfa se acalmou e, enquanto reclamava, comeou a examinar novamente a rea. As
vastas planices abaixo dela, o azul da gua aqui e ali, que se juntavam criando um rio sinuoso,
mais distante -

Ah...

Lyfa engoliu em seco. Ao final daquele mar de nuvens, uma sombra gigantesca
flutuava. Um tronco enorme enterrado entre o cu e a terra, como se fosse um pilar que
segurava esse mesmo cu, com galhos e folhas crescendo na mesma escala de corpos
celestiais.

Ento, essa... a rvore do Mundo.

Ao lado dela, Kirito sussurou em um tom de admirao. Mesmo de onde estava,

apenas a uma certa distncia de sairem das montanhas, a presena opressora da rvore do
Mundo estava l, mesmo a quase vinte quilmetros de distncia. difcil imaginar como seria
estar na sua base. Os dois permaneceram em silncio olhando para rvore do Mundo, mas
depois de um tempo, Kirito se recuperou e disse:

Ah, no podemos continuar assim. Lyfa, onde a Conferncia dos Lordes?

Ah, certo. A rvore do Mundo est situada no centro do mundo, cercada por uma
cadeia de montanhas. Existem trs grandes vales que levam a rvore do Mundo: O Dragon
Valley no territrio dos Salamanders; no territrio das Undines, o Rainbow Valley; e do
territrio dos Cait Sith, o Butterfly Valley. A conferncia vai o ocorrer no Butterfly Valley,
prximo ao limite terrestre.

Lyfa olhou ao redor e apontou para o noroeste.

Acredito que temos que voar nessa direo por algum tempo.

Certo, e quanto tempo temos!?

... Vinte minutos.

Se eles querem atacar a conferncia, os Salamanders vo vir dessa direo.

O dedo de Kirito se moveu do Sudeste para o Noroeste.

Se eles chegarem antes de ns, teremos problemas. Depressa. Yui, faa uma busca e

50
Light Novel Project
me diga o nmero mais alto de jogadores que esto vindo nessa direo.

Certo!

Yui assentiu, e Lyfa e Kirito comearam a acelerar.

Alis, no tem monstros nessa rea?

Kirito perguntou enquanto atravessavam algumas nuvens.

O Aarun Plateau um campo sem monstros. A conferncia est acontecendo perto

daqui.

Em outras palavras, se um monstro atacasse enquanto estamos falando, isso seria um

problema. Mas, nesse caso, poderia ser um golpe de sorte.

O que voc quer dizer?

Kirito apenas riu com um sorriso travesso.

Que nem antes. Eu vou mandar um bando de monstros em cima do exrcito dos
Salamanders.

... Voc teve tempo para pensar nisso? O grupo dos Salamanders provavelmente
maior do que o que nos atacou na caverna, se ns os avisarmos a tempo, poderemos fugir para
o territrio dos Caith Sith, se ns reunirmos um grupo grande monstros, quem voc acha que
vai morrer?

...

Kirito coou o queixo com um olhar pensativo no rosto. Naquele momento...

Encontrei o sinal de jogadores!

Yui gritou subitamente.

O grupo da frente tem 68 jogadores, essa deve ser a fora de assalto dos Salamander.
Alm deles, h cerca de catorze pessoas no cho, eu creio que sejam as delegaes Sylph e
Caith Sith. Ambos os lados vo se encontrar em cinquenta segundos...

51
Light Novel Project
 Yui terminou de falar enquanto eles cortavam uma nuvem. Lyfa, bem acima de todos
no ar, olhava para baixo em direo as planices verdes.

Abaixo dela, voando em baixa altitude, estava um grupo de sombras assustadoras.

Voando em grupos de cinco, eles eram como um floco de figuras sinistras aproximando-se
silenciosamente do alvo.

Seu olhar moveu-se para o destino deles. Ela viu uma pequena plataforma circular.
Havia uma longa mesa branca com sete cadeiras em cada lado, uma sala de conferncia
improvisada.

As pessoas sentadas nas cadeiras, imersas na conversa, no percebiam a ameaa

iminente.

... Chegamos tarde demais.

Lyfa disse ao lado de Kirito.

No havia tempo para alertar os Lordes antes que os Salamanders chegassem nem
tempo suficiente para escapar. Eles, junto aos demais, deveriam se preparar para formar um
escudo e ao custo de suas vidas, permitir que ao menos as Lordes escapassem.

Lyfa pegou a mo de Kirito e a segurou.

Obrigada, Kirito-kun, por me trazer at aqui. Voc precisa ir a rvore do Mundo, e

apesar do nosso tempo viajando juntos ter sido curto, eu estava muito feliz.

Lyfa disse com um sorriso, mas enquanto ela movia suas asas para um ngulo alto e
preparava-se para mergulhar, Kirito pegou na sua mo direita. Lyfa se virou para ele, e o rosto
de Kirito estava com aquele seu sorriso audacioso.

No faz o meu estilo fugir!

Kirito soltou a mo dela, colocou Yui do seu ombro para dentro do bolso e, batendo
suas asas violentamente, acelerou. BANG! Lyfa fechou seus olhos pela fora da exploso snica,
e, quando ela os abriu, Kirito estava mergulhando em direo da plataforma.

O que!! O que voc est fazendo!!?

Fazer aquilo fez com que o momento do adeus e todas as suas palavras tristes se

52
Light Novel Project
tornassem inteis. Lyfa gritou com ele, mas Kirito j a tinha deixado para trs. Petrificada, ela
se apressou em persegu-lo.

Na plataforma, os Caith Sith e os Sylphs finalmente perceberam o grupo que se

aproximava. Um a um eles saltavam das cadeiras e puxavam espadas prateadas, mas,
comparados ao equipamento dos Salamanders, eles pareciam muito frgeis.

Voando pelo campo, a vanguarda dos Salamanders posicionou suas lanas como
verdadeiros lobos prestes a atacarem um bando de coelhos indefesos. As tropas de trs se
dividiam pela esquerda e direita, criando um semicrculo e cercando a plataforma. Momentos
antes do massacre, o mundo estava coberto pelo silncio.

Um dos Salamanders levantou sua mo e quando ele estava prestes a faz-la descer.

Uma gigantesca nuvem de poeira apareceu no centro da plataforma, entre os dois

grupos. Um instante depois um KA-BOOM! Uma exploso formidvel fez com que a atmosfera
tremesse e Kirito aterrissava como um meteorito negro sem reduzir a velocidade.

Todos os jogadores no cho permaneceram congelados em seus lugares. A poeira

comeou a abaixar e Kirito lentamente se levantou, e em cumprimento ao Exrcito
Salamander, ele se inclinou e depois de respirar fundo, gritou:

Ambos os lados, abaixem suas armas!!

Woo ah!

Lyfa, ainda mergulhando, instintivamente abaixou a cabea. Mas que grito alto, quase
to alto quanto a exploso. Isso fez com que Lyfa, que estava ainda dez metros do cho,
sacudisse. Dos Salamanders, tenha sido da presso ou apenas o choque, tremeram e recuaram
pouco a pouco.

No era voz que surpreendeu a todos; era a coragem que estava contida nela. O que
esse cara est fazendo? Ningum conseguia entender.

Lyfa olhava para cena com o suor frio caindo da sua testa. Atrs de Kirito, Lyfa pousou
proxima ao grupo vestido de verde que seriam os Sylphs. Olhando ao redor, Lyfa
imediatamente viu uma figura familiar.

53
Light Novel Project
 Sakuya!

Ouvindo algum chamar o seu nome, a Sylph olhou ao redor com uma expresso
confusa e arregalou os olhos quando viu Lyfa.

Lyfa!? Por qu voc est aqui!? No, o que est acontecendo...?

Lyfa abriu sua boca sem pensar, era a primeira vez que ela via Sakuya to confusa e
disse:

dificil de explicar, mas agora, nosso destino est nas mos daquela pessoa!

O que est havendo?

A Lorde Sylph olhou para pequena figura vestida de preto. Lyfa estudou a atual Lorde
Sylph, Sakuya, com pensamentos simpticos.

A mulher esbelta mantinha uma postura firme, com cabelos de um verde to escuro,
quase pretos, ques se aproximavam da linha da cintura. Ela tinha uma pele branca plida, olhos
levemente estreitos, um nariz alto e lbios finos. Se voc fosse descrever sua beleza, ela seria
to bela quanto uma lmina ornamentada.

Vestindo longas roupas Japonesas que abraavam seu corpo e preso ao seu obi1, estava
uma katana apenas alguns centmetros maior do que a de Lyfa. Delicados ps, que estavam
sobre sapatos carmesins, criavam um constrate com a bainha presa em suas roupas. Olhando
para essa figura, no era de se surpreender que ela tinha vencido a eleio para Lorde com
impressionantes 80% dos votos.

claro, os votos no vieram apenas da sua beleza. Por causa da presso de ser um
Lorde, ela raramente participava de caadas, ento seus status no eram to altos. Entretanto,
suas habilidades com a espada faziam-na aparecer nas rodadas finais durantes os torneios de
duelos e tambm sua personalidade a mantinha com uma alta popularidade.

Movendo seus olhos, Lyfa olhou para a bela jogadora ao lado de Sakuya.

Os longos cabelos loiros eram cercados por trs orelhas retangulares em abos os lados
da cabea, o que a fazia uma Caith Sith. Ela vestia uma armadura que lembrava um biquini de

1
Obi a faixa de tecido resistente que os praticantes de artes marciais usam na cintura para
indicar sua graduao.
54
Light Novel Project
pea nica, que tornava exposto sua delicada pele bronzeada. De ambos os lados da sua
cintura, estavam presas armas que pareciam garras, com trs pontas pontiagudas. Uma fita
colorida estava presa prxima a sua cintura, enfatizando sua cauda, que estava tensa,
balanando e tremendo.

Olhando para o seu perfil, era possvel ver os longos clios que cobriam seus olhos
grandes e o seu pequeno nariz delgado. O avatar dela em ALO era um tanto incomum, mas
podia ser descrito como sendo uma garotinha charmosa. Apesar de ser a primeira vez que a
via, Lyfa tinha certeza que se tratava da Lorde Caith Sith, Alicia Rue. Como Sakuya, ela tambm
mantinha sua posio de Lorde com uma impressionante popularidade.

Atrs das duas Lordes, mantidos juntos, seis Caith Siths e seis Sylphs estavam de p ao
redor da mesa branca, todos com expresses assustadas. Ela no conhecia nenhum dos Caith
Siths, mas todos os Sylphs ali eram membros do Conselho dos jogadores mais fortes. Olhando
mais atentamente, Lyfa confirmou que Sigurd no estava presente.

Quando Lyfa se virou para o exrcitodos Salamander na parte sudeste do centro, Kirito
gritou novamente:

Eu tenho algo a dizer ao seu comandante!

Essa atitude corajosa parecia ter chocado os soldados Salamanders, o grupo de

Lanceiros abriu caminho. E de l, veio um soldado enorme.

Com um cabelo vemelho como as chamas e um rosto que lembrava uma ave de rapina,
o seu corpo forte estava coberto por uma ultra-rara Blood Armor e ele carregava uma espada
gigantesca, muito mais poderosa que a de Kirito.

Vendo os seus olhos carmesim brilhando por um momento, Lyfa sentiu um calafrio
passar por sua espinha. Apesar de no o estar encarando diretamente, essa era primeira vez
que Lyfa sentia uma aura to intimidadora de algum.

Ele aterrisou na frente de Kirito e, inexpressivo, olhou para Kirito com desprezo. Em
seguida, o Salamander abriu sua boca e com uma voz profunda e penetrante, perguntou:

... O que um Spriggan est fazendo em um lugar como esse? No que isso v impedir
que matemos voc, mas eu vou escutar a sua histria em respeito a coragem que est

55
Light Novel Project
demonstrando.

Kirito, sem hesitao, respondeu em mesmo tom:

Meu nome Kirito, e eu sou o representante da Unio Spriggan-Undine. E ao meu

entendimento, atacando esse lugar, voc deseja iniciar uma guerra contra todas as quatro
raas?

Uwaa...

Lyfa estava muda. Essa ideia era ilgica demais. Naquele instante, suor frio desceu de
verdade pela sua espinha. Ao mesmo tempo, Sakuya e Alicia Rue se viraram para Lyfa, apenas
para ver o piscar desesperado dela.

Mas o comandante Salamander tambm parecia muito surpreso.

Unio Spriggan-Undine...?

Sua expresso voltou ao normal.

Voc est dizendo que um embaixador, mas ento onde est a sua escolta?

Ah, sim. Eu vim aqui para conduzir uma negociao de troca com os Sylphs e os Caith
Siths. Mas, se voc atacar essa conferncia, as coisas vo mudar. Em outras palavras, voc
estar forando todas as quatro raas a fazerem uma aliana contra os Salamanders.

Subitamente, o mundo ficou novamente em silncio, apenas para ser quebrado pela
observao do lder dos Salamanders.

Hmm, mesmo se voc for quem diz ser, como voc quer que acredite em algum que
veio sozinho com esse equipamento ruim!?

O Salamander colocou sua mo nas costas e puxou uma espada de dois gumes
absurdamente grande. Ela brilhava em um vermelho escuro e possuia dois drages
entrelaados em cada lado da lmina.

Se voc aguentar meus ataques por trinta segundos, eu vou acreditar que voc um
embaixador!

Quanta generosidade da sua parte, no?

56
Light Novel Project
 Kirito puxou sua espada de dois gumes enquanto falava. Diferente do Salamander, a
sua espada era apenas um negro estril sem nenhuma decorao.

As asas de Kirito comeram a vibrar e ele fltuou no ar, to alto quanto o Salamander.
Lyfa pensou que, por um instante, sentiu o esprito de luta dos dois se chocarem e arderem.

... Trinta segundos...

Lyfa engoliu em seco.

Dado as habilidades e a fora de Kirito, isso foi mesmo bastante generoso. Mas a
inteno assassina que emanava do comandante Salamander, Lyfa podia garantir que ele no
era tambm um adversrio comum.

Na atmosfera tensa, Sakuya, que estava ao lado de Lyfa, sussorou:

Isso ruim...

O que...?

Esse Salamander, a espada que ele est segurando. Eu j vi antes em um site que
analisa armas lendrias. Essa a Demonic Sword Gram, o que faz desse homem o General
Eugene. Voc o conhece?

... S pelo nome...

57
Light Novel Project
 58
Light Novel Project
 Lyfa prendeu sua respirao e assentiu, e Sakuya continuou:

Ele o irmo do Lorde Salamander Mortimer, possivelmente no mundo real

tambm. A sua fora bruta comparvel a sabedoria do irmo. Dizem que ele o guerreiro
Salamander mais forte... O que torna ele...

... O jogador mais forte!?

Isso mesmo... A situao no podia ficar pior.

... Kirito-kun...

Lyfa agarrou o peito com ambas as mos.

As duas pessoas que flutuavam no ar encaravam-se como se tentassem estudar o seu

oponente. Nuvens voavam abaixo do sol, e um dos pilares de luz brilhou em meio a elas. Um
desses raios refletiu na espada do Salamander, e ento, naquele momento.

Eugene lanou seu ataque sem qualquer movimento previsvel.

Phew! Com um anel, Eugene se moveu em alta velocidade, fazendo com que o ar
vibrasse. Sua espada desenhou um arco carmesim no ar em direo do pequeno Spriggan.

A velocidade de reao de Kirito foi incrivelmente rpida. Ele agiu sem fazer
movimentos desnecessrios, abrindo suas asas e bloqueando o ataque alto de Eugene. Depois
de bloquear o ataque do oponente, Kirito imediatamente contra-atacou previsvel, Lyfa
pensou, mas...

--?

No momento em que a espada negra e a espada carmesim se cruzaram, a espada

carmesim parecia ter se tornado vapor. Ela passou pela espada de Kirito e voltou ao normal.

Dagaaan!! Com um som que poderia fazer o mundo tremer, Kirito foi atingido no peito
por uma exploso violenta. Ele parecia uma folha negra sendo arrastada por uma tempestade
at despencar no cho. Ouve outro estrondo, e poeira subiu sobre o cho.

O que foi...!?

Demonic Sword Gram tem uma habilidade espcial chamada Ethereal Shift.

59
Light Novel Project
Quando ela entra em contato com escudos, espadas ou qualquer objeto defensivo, ela os
atravessa. Em outras palavras, ela tem o efeito especial de transpassar

Como, Como pode...

Lyfa se apressou em checar o HP de Kirito. Mas subitamente, uma sombra saltou da

nuvem de poeira, avanando contra Eugene que pairava no ar.

Oh, ele ainda est vivo!

Como se nada tivesse acontecido, Kirito parou e perguntou:

O que foi aquele ataque!?

Kirito perguntou enquanto golpeava com sua espada

KLANG KLANG! O som metlico continuava. Kirito no parecia disposto a desistir

mesmo tendo uma arma inferior. Apesar dos olhos de Lyfa no conseguirem acompanhar os
incontveis ataques de Kirito, Eugene os repelia com sua espada de duas mos.

Por apenas um breve instante, o ataque de Kirito parou, mas isso foi o suficiente.

Gram mais uma vez brilhou, criando um campo de luz. Quando Kirito estava prestes a
bloquear o ataque que mirava em um dos seus flancos, a espada se dissolveu, apenas para
reaparecer abaixo da sua defesa e passar pelo seu abdmen.

Guhaaa!!

Kirito gritou deixando escapar todo o ar em seus pulmes, dessa vez, ele rodopiou no
ar. Com suas asas totalmente abertas, ele conseguiu parar e recuperar o equilbrio.

Essa coisa mesmo eficiente... Ei, j no se passaram trinta segundos?

Ouvindo o comentrio de Kirito, Eugene apenas riu arrogante.

Desculpe, mas agora eu quero mesmo cortar voc. Mudei de ideia, eu vou arrancar a
sua cabea!

Esse cara. Eu vou faz-lo se arrepender!

Kirito novamente preparou seu ataque, apesar de que infelizmente, parecia claro quem

60
Light Novel Project
seria o vencedor daquela batalha.

Kirito no tinha nada que pudesse evitar os ataques especiais da Demonic Sword
Gram. Ao invs disso, ele tinha que se esquivar de todos os ataques, mas isso era quase
impossvel em curta distncia e em alta velocidade.

Chegando a essa concluso, Sakuya sussurou:

A situao horrvel. Apesar dos jogadores estarem no mesmo nvel, a diferena de

qualidade das armas um abismo. Contra a Demonic Sword Gram, apenas a arma lendria,
Holy Sword Excaliber, poderia competir contra ela, mas ningum sabe onde ou como obt-
la...

...

Mesmo assim, se for o Kirito... Embora ele parea ser apenas um novato, ele
demonstrou uma fora enorme... Esse Spriggan mesmo um enigma. Enquanto pensava nisso,
Lyfa apertava suas mos contra o peito como se estivesse rezando.

Os contornos irregulares das asas vermelhas de Eugene brilharam quando ele golpeou
com sua espada. Kirito se esquivou do ataque movendo-se de modo aletorio.

Enquanto lutavam, os dois voavam em um padro complexo, de tempos em tempos, os

ataques se chocavam causando efeitos de luz e ento se separavam. O HP de Kirito j tinha
sido reduzido quase a metade com os dois ataques que tinha tomado. Eugene no era um
oponente normal, ele podia podia atravessar facilmente a defesa de Kirito que havia resistido a
vrios ataques mgicos antes.

Kirito subitamente se virou e estendeu sua mo direita. Ele comeou um feitio, e uma
cortina negra comeou a sair da sua mo...

Bang, bang, bang, bang! Uma torrente negra de fumaa cobriu os dois oponentes. A
fascinante magia de longo alcance rapidamente cobriu todo o espao.

A escurido desceu e cobriu a cabea de Lyfa e ento, tudo ao seu arredor ficou escuro.
A viso de Lyfa foi obscurecida pela escurido e ela desesperadamente procurava por Kirito.

Lyfa, eu vou pegar isso emprestado um pouquinho.

61
Light Novel Project
 Huh!?

Uma voz sussurou nos seus ouvidos e ela sentiu que sua katana havia sido puxada para
fora da bainha.

Ki... Kirito-kun!?

Lyfa rapidamente se virou. No havia ningum ali, mas a sua bainha estava
inexplicavelmente vazia.

Est tentando se esconder!!

Eugene gritou no centro da fumaa densa. Imediatamente, veio o som de um novo

feitio.

WHACK! Uma luz vermelha de forma esfrica comeou a queimar, dispersando a

fumaa. A fumaa comeou a desaparecer rapidamente, restaurando a luz naquele mundo.

Lyfa olhou em direo do cu azul. Bem ali...

No havia sinal de Kirito.

O nico que estava flutuando no ar era o General Salamander. O Spriggan no podia

ser visto em lugar nenhum.

Sem chance... Ele fugiu...

Atrs, um Caith Sith disse em choque. Mas antes que ele pudesse terminar, Lyfa gritou:

claro que no!

No, no havia como. Mesmo se qualquer outro jogador fugisse, ele no fugiria.

Esse jovem, Kirito, no joga VRMMOs; ele vive neles. Ele acredita que esse mundo
apenas outra realidade e que toda confiana, todo companheirismo e todo o amor que so
criados aqui so verdadeiros.

Por isso que, ei... Eu posso escutar...

Vinha de cima, o som de um voo to poderoso e belo que lembrava o som de uma
flauta. Se aproximando, mais perto, mais perto. Mais alto, mais alto.

62
Light Novel Project
 ...!!

O Momento em que ela encontrou a figura, um arco-ris foi formado pelas lagrimas que
apareceram em seus olhos.

Do meio do sol, um objeto criava o mais forte dos efeitos de luz de Alfheim. Caindo do
cu como uma luz celeste, uma pequena sombra descia rapidamente.

Eugene percebeu, alguns segundos depois de Lyfa, e olhou para cima. Impressionado
pelo poderoso efeito, ele levantou a mo esquerda para proteger os olhos da forte luz do sol.
Um jogador mediano se moveria horizontalmente para evitar a luz do sol e seguiria para o
espao onde a sombra estava caindo.

Entranto, o General Eugene, conhecido pela sua reputao, fechou sua boca e ento a
a abriu ao mximo.

Waaahhhhh!!

Com um grito que podia fazer com que os cus e a terra tremessem, ele avanou
contra o sol como um verdadeiro Salamander. Com o brilho da luz vermelha, ele se lanou
como um foguete.

Kirito vinha de cima segurando sua espada negra, que ele normalmente estaria
segurando com as duas mos, mas que dessa vez estava segurada apenas pela direita. Sua mo
esquerda estava escondida atrs de suas costas onde no podia ser vista.

Na forte luz, o que ele tinha na mo esquerda brilhou e ento, ele a levantou.

O que causava o brilho prateado? Era a katana que Kirito tinha pego da bainha na sua
cintura, se Lyfa no estava enganada. E era isso, Kirito segurava uma espada em cada mo.

Estilo Duas espadas esse conceito no era to novo assim. Apesar de muitos
tentarem usar esse estilo, Lyfa nunca soube de nenhum caso de algum que tivesse obtido
sucesso. Era incrivelmente difcil manipular duas espadas em duas mos e faz-las trabalhar em
sincronia.

Durante as competies de kendo no mundo real, no era contra as regras usar duas
espadas de bambu, uma grande e outra pequena. Entranto, era proibido nas competies do
ensino mdio e fundamental e o nmero de estudantes universitrios que dominavam o uso de

63
Light Novel Project
duas espadas era muito pequeno. De qualquer forma, ela nunca usou duas espadas. Talvez
tenha suas vantagens, mas muito dificil de ser prticado. E essa verdade permanecia a
mesma no mundo virtual.

Ainda assim, Kirito estava armado com duas espadas. Eugene aparentemente pensava
que esse era um ato de desespero e mantinha um sorriso confiante no rosto.

Lyfa abriu seus olhos molhados pela pelas lgrimas, acreditando em Kirito de todo
corao.

O Salamander levantou sua espada demonaca e, com um giro solene, a golpeou contra
Kirito. A espada esquerda do Spriggan desceu atingindo-a.

Bang! A espada vermelho escuro comeou a vibrar .Ethereal Shift havia sido ativada,
penetranto na defesa de Kirito e aproximando-se do pescoo do Spriggan.

KLANG! Com um som violento do metal sendo tocado, Gram foi defletida. O que a
parou foi o movimento perfeitamente sincronizado da espada direita de Kirito. Como um fio
sendo puxado por uma agulha, um timing perfeito.

Kirito encarou o rosto chocado de Eugene, e deu um rugido estrondoso.

64
Light Novel Project
 65
Light Novel Project
 O... Ooooaaaa----!!

Com as espadas em ambas as mos, ele atacou com uma velocidade to

impressionante que fazia parecer que as espadas se tornavam neblina.

A katana na mo esquerda golpeou, seguida de um movimento perfeitamente

conectado ao da espada maior. A lmina negra foi puxada para trs e a katana cortou
novamente, ento por baixo, pela esquerda e finalmente voltando a posio inicial, a espada
de dois gumes desceu em uma estocada utilizando todo o peso de cima.

Prata e negro se misturavam com a contnua sequncia de ataques que mais pareciam
meteoros atravessando o cu noturno. Quanto treinamento havia sido necessrio para adquirir
essa velocidade no estilo duas espadas, Lyfa no podia imaginar. Eugene recuava e tentava usar
o Ethereal Shift para revidar, mas sua espada no podia atravessar duas vezes, sendo
bloqueada pela defesa dupla de Kirito.

Nuooh!!

Quando General Eugene foi forado a descer ao cho, ele rugiu. Os efeitos especiais na
sua armadura formaram um pequeno muro de chamas, empurrando Kirito para trs. Naquele
momento, a espada demonaca veio -

KONG! Com um som estrondoso, Eugene tomou a ofensiva.

Kirito no hesitou em avanar tambm, com a katana na mo esquerda movendo-se

em uma velocidade que s podia ser comparvel a luz.

JANG! O grito agudo do metal ecoou. Fascas cegantes brilharam em um arco no ar.

Antes que o Ethereal Shift pudesse ser ativado, a espada de Kirito atingiu um dos
lados de Gram. O ataque de Eugene buscava o ombro esquerdo de Kirito, que se moveu para
trs. E ento...

Ra... Aaaaaa!!

Com uma facilidade incrvel, a espada na mo direita de Kirito avanou em linha reta.

Thunk! Notas baixas soaram, a lmina negra atravessava o corpo do Salamander.

Guahhh!!

66
Light Novel Project
 A velocidade quase divina de Kirito s poderia resultar em um dano to impressionante
quanto ela. A barra de HP de Eugene desceu at a zona amarela num instante.

Os ataques de Kirito no pararam a. Quando Eugene tentou se recuperar, Kirito moveu

sua espada negra para trs, continuando seu ataque com a katana na sua mo esquerda e
iniciando um combo que Lyfa foi incapaz de de acompanhar. Em um nico instante, quatro
cortes das espadas foram desenhados no ar, formando um quadrado que cobriu o corpo
truculento do Salamander.

...!!

General Eugene expressava seu choque enquanto a parte de cima do seu corpo, do seu
ombro direito at a esquerda da sua cintura, eram cortadas sem nenhum som. A luz formada
pelo quadrado se dispersou em todas as direes.

Logo aps, o corpo do General Eugene comeou a queimar, enquanto ele desaparecia
em um End Frame.

Ningum se moveu.

Dos Sylphs aos Caith Siths aos cinquenta membros da fora de ataque Salamander,
todos estava congelados.

Essa havia sido uma batalha de um nvel to alto que ningum nunca tinha visto algo
parecido antes.

Em geral, lutar em ALO significa brandir armas em curta distncia ou apenas lanar
magias de longa distncia sem um nico trao de habilidade. Defesa e evaso eram tcnicas
feitas apenas por jogadores muito experientes e coisas como lutas mano-a-mano de alta
habilidade s podiam ser vistas nas ltimas rodadas de torneios.

Mas naquela hora, a luta entre Kirito e Eugene era muito mais que aquilo.

A espada ornamentada cortando o ar, voos em alta velocidade, Eugene e sua espada
divisora de terras, a ultra velocidade do estilo duas espadas de Kirito o derrotando...

Sakuya foi a primeira a quebrar o silncio.

67
Light Novel Project
 Maravilhoso, maravilhoso!!

Ela dizia enquanto batia palmas.

Incrvel! Bela luta!

Alicia Rue disse imediatamente, seguida pelas vinte pessoas atrs dela. Aplausos,
seguidos por assobios e gritos de BRAVO! soaram em um imenso tumulto.

Lyfa observou o exrcito dos Salamanders sem respirar. Claro que, no caso do
comandante deles ter sido derrotados, ele no vo levar isso com -

Surpeendentemente, a onda de aplausos tambm passou para as tropas dos

Salamanders, fazendo-os levantar as lanas e as mov-las como se fossem estandartes.

Ooh...!

Lyfa sorriu sem perceber.

At agora, ela pensava nos Salamanders apenas como inimigos um bando de foras-
da-lei, mas eles continuam sendo jogadores de ALO antes de tudo. O incrvel duelo entre
Eugene e Kirito realmente tinha mexido com eles tambm.

Pega pelo entusiasmo, Lyfa tambm aplaudiu com todo seu corao.

No centro da arena, o rosto de Kirito emergia com um sorriso, enquanto ele guardava
sua espada e levantava sua mo direita.

Ah, obrigado, obrigado!

Kirito curvou-se em todas as direes, se virou para a direo de Lyfa e gritou:

Algum poderia usar uma magia para ressucit-lo?!

Entendido.

Assetindo, Sakuya flutuou no ar e parou ao lado da Remain Light de Eugene. Com as

beiradas do seu kimono flutuando, ela comeou a recitar o feitio para magia de ressurreio.

A luz azul emergiu das mos de Sakuya e cobriu a chama vermelha. O complicado
crculo mgico se solidificou e chama se expandiu, tomando a forma humana.

68
Light Novel Project
 Com um ltimo brilho, o crculo mgico desapareceu. Kirito, Sakuya e o revivido
Eugene pousaram em silncio na beirada da plataforma. O silncio mais uma vez tomou conta
do lugar.

... Aquela foi uma habilidade impressionante. Seu desgraado, voc o jogador mais
forte que eu j vi.

Eugene disse em um tom calmo.

Obrigado.

Foi a resposta curta de Kirito.

Para um Spriggan como voc existir, esse mundo mesmo muito grande.

A minha histria, voc acredita agora?

...

Eugene curvou os olhos, ficando em silncio.

Naquele momento, da vanguarda dos Salamanders, um jogador correu at Eugene. O

jogador de armadura chamou sua ateno e usou a mo esquerda para levantar o visor.

Ele tinha um rosto rude, Lyfa pode v-lo quando se curvou frente a Eugene antes de
falar.

Gene-san, o senhor teria um momento?

Ah, Kagemune, o que ?

Onde ela tinha escutado esse nome antes? - Lyfa pensou um instante, antes de
lembrar. Esse era o nome que o Salamander sobrevivente do lago tinha mencionado.
Kagamune era o capito da tropa de Salamanders que Kirito tinha exterminado na Ancient
Forest ontem.

Eu acho que voc j sabe, mas ontem meu grupo aniquilado...

Ouvindo ele falar isso, Lyfa engoliu sua saliva e aguou bem os ouvidos para escutar.

Sim.

69
Light Novel Project
 Foi esse Spriggan, eu tenho certeza, mas ele estava acompanhado por uma Undine.

...!?

Surpresa, Lyfa olhou para o rosto de Kagemune. As sobrancelhas de Kirito contrairam-

se por um instante antes de voltar para seu rosto inexpressivo. Kagemune continuou:

Alm disso, temos informaes do S que um grupo foi enviado para caar esse
homem. Eles aparentemente foram repelidos.

S era provavelmente um cdigo para espio. Mas tambm era o S de Sigurd...

Eugene olhou para o rosto de Kagemune. As pessoas comearam a sussurrar umas para
as outras e as palmas das mos de Lyfa comearam a suar, enquanto aguardava pela resposta
do outro.

Finalmente, Eugene assentiu e disse:

isso mesmo?

Ele deu um breve sorriso

Eu vou deixar por isso mesmo ento...

Ento se virou para Kirito.

Nem nosso Lorde, nem eu, desejamos provocar os Sprganns e as Undines na atual
condio. Ns vamos sair daqui, mas, um dia, eu gostaria de lutar com voc de novo.

Eu vou esperar por esse dia.

Kirito colocou seu punho frente a ele. Eugene golpeou o punho contra o de Kirito e se
virou. Abrindo suas asas, ele saltou do cho e voou.

Enquanto ele voava, Kagemune olhou de volta para Lyfa e, com um olhar risonho,
piscou com o seu olho direito. Estamos quites agora isso era o que ele provavelmente queria
dizer. Lyfa pensou ter visto um pequeno sorriso no rosto dele.

Vendo os dois Salamanders indo emobra, Lyfa soltou a respirao que ela esteve
prendendo todo esse tempo.

70
Light Novel Project
 As pessoas no cho observavam as tropas Salamanders ainda um tanto confusas,
enquanto eles partiam, com suas asas seguindo a liderana de Eugene. A presena deles no
podia ser mais sentida e, quando eles entraram nas nuvens, desapareceram completamente.

O silncio mais uma vez recaiu, e dessa vez foi quebrado pela risada de Kirito.

... Ento existem Salamanders que conseguem entender o que falamos.

Lyfa ficou sem palavras por alguns segundos, at que elas comearam a se formar no
fundo do seu estmago e ento sairam.

... Voc, voc demais.

Estou acostumado a ouvir isso.

... Ha ha ha.

A risada deles finalmente parou com uma tossida de Sakuya, antes dela dizer:

Desculpe... Mas seria agradvel que pudessem explicar a situao.

Com a calma restaurada na plataforma, Lyfa contou a eles toda a histria, embora
algumas partes fossem especuaes. Sakuya, Alicia Rur e os membros das duas comunidades
escutaram sileciosamente e, quando Lyfa terminou, todos suspiraram profundamente.

... Ento foi isso que aconteceu

Sakuya, com os braos cruzados sobre o peito, e as belas sobrancelhas arqueadas para
baixo, assentiu com a cabea.

Nos ultimos meses, o Sigurd andou bastante agitado. Eu achei que ele estivesse
envolvido em alguma coisa, mas eu no podia remov-lo do conselho por que tnha medo de
me tornar uma ditadora.

Sakuya-chan, parece que a sua popularidade te colocou em uma situao difcil.

Alicia Rue, que estava no poder at h mais tempo que Sakuya, assentiu
compreensivamente.

Agitado... Por qu?

71
Light Novel Project
 Lyfa perguntou por que ainda no conseguia entender a lgica de Sigurd, Sakuya ento
respondeu:

Provavelmente ele no consegue perdoar essa situao. Ele no consegue tolerar

estar abaixo dos Salamanders.

...

Sigurd um homem guiado pelo poder, tanto pelo seu status quanto pelo seu poder
poltico quanto jogador... S de pensar que os Salamanders conquistem a rvore do Mundo e
dominem os cus de Alfheim, a ideia de ter de olhar para eles do cho... Isso algo que ele no
consegue perdoar.

... Mas ento, por que ele espionaria para os Salamanders?

Voc ouviu sobre o UPDATE 5.0, que logo vai ser lanado? Rumores dizem que vai
ser incluso um Rebirth System.

Ah... Ento...

Ele deve ter feito um acordo com Mortimer, por que, desde que o Lorde aceite, ele
pode se tornar um Salamander. Mas Renascer vai custar uma grande quantia de Yurudo. De
qualquer modo, eu duvido que um homem sangue-frio como o Mortimer iria manter sua
palavra at o fim.

...

Lyfa tinha sentimentos complicados, ento ela tentava esvaziar sua mente olhando
para o cu colorido e para a nuvem distante que cobria a rvore do Mundo.

Reencarnar como um ALF e ser livre das limitaes de voo... Esse tem sido o sonho de
Lyfa desde que ela experimentou voar pela primeira vez. Essa era a razo por ela ter se juntado
ao grupo de Sigurd. E esse era o por que dela caar e oferecer quase todo o seu dinheiro para o
conselho dos Sylphs.

Se ela no tivesse conhecido Kirito e saido do time, Sigurd talvez tivesse oferecido a ela
uma participao no plano de reencarnao. Se isso tivesse acontecido, o que eu teria feito?

ALO mesmo um jogo sinistro que testa os desejos dos jogadores.

72
Light Novel Project
 Kirito disse subitamente, com sua voz distorcida por um sorriso torto.

O designer deve ter uma pssima personalidade.

Fufu, isso verdade.

Sakuya respondeu com um sorriso.

Lyfa decidiu seguir um pouco o seu corao, e pegando na mo esqueda de Kirito com
sua mo direita e a pressionando. Aproximando-se de Kirito, que parecia no entender a
situao, o corao de Lyfa aos poucos se acalmou.

Ento... O que voc vai fazer, Sakuya?

Aps ouvir isso, o belo sorriso desapareceu e deu lugar ao olhar calcuista daqueles que
esto no poder, fechando seus olhos. Eles imediatamente se abriram, dessa vez eram olhos
verdes que emitiam um brilho de deciso e clareza.

Rue, voc esteve treinando magias negras, certo?

Ao ouvir as palavras de Sakuya, as longas orelhas de Alicia erijeceram enquanto ela

mantinha uma expresso de afirmao.

Bem, ento por favor use Moonlight Mirror no Sigurd.

Tudo bem, mas no de noite ainda, ento no vai durar muito tempo.

No se preocupe, vai ser rpido.

Movendo suas orelhas novamente, Alciia Rue levantou as mos, deu um passo para
trs e iniciou o recitar do feitio.

A voz atraente de Alicia dava um ritimo raro de ser ouvido em uma magia negra. Os
arredores escureceram e a luz da lua surgiu do nada.

A luz da lua comeou a refletir frente a Alicia e, como um lquido dourado, tomou
forma de um espelho. Todos observavam em silncio o espelho que vinha para a superficie,
refletindo um local de completa escurido.

Ah...

73
Light Novel Project
 Lyfa deixou escapar um suspiro. Projetado no espelho, estava um lugar que ela visitou
muitas vezes: A sala do conselho na Manso do Lorde.

Lyfa podia ver a grande mesa esmeralda e, atrs da mesa, na cadeira reservada para o
Lorde, sentava-se um homem. Suas pernas estavam cruzadas sobre a mesa enquanto ele se
curvava sobre a cadeira. Seus olhos estavam fechados e suas mos, por de trs da cabea; essa
pessoa era Sigurd.

Sakuya deu um passou a frente do espelho e chamou com uma voz que soava como
um leve tocar de uma harpa.

Sigurd!

No espelho, Sigurd subitamente abriu os olhos e saltou como uma mola. Ele
provavelmente via o espelho e agora fazia contato visual com Sakuya. Sua boca se abriu e seu
corpo tremia.

Sa- Sakuya!?

Sim. Infelizmente, eu ainda estou viva.

Sakuya respondeu indiferente.

Por qu.. No... A conferncia...?

Ela foi um sucesso. A assinatura do tratado j comeou. Ah, sim, ns tivemos um

convidado inesperado.

C... Convidado...?

General Eugene nos pediu para que mandassemos um oi!

Que?

Dessa vez, Sigurd parecia estar muito surpreso. Seu rosto ficou plido, e seus olhos
moviam-se para l e para c enquanto ele procurava por palavras. Seus olhos cairam sobre Lyfa
e Kirito atrs de Sakuya.

Ly...!?

Subitamente, seus olhos se arregalaram. Ele finalmente parecia entender a situao.

74
Light Novel Project
Sigurd cerrou os dentes com um sorriso de predador.

... Aqueles lagartos incompetentes. Ento... Sakuya, o que voc quer? Resarciamento
do dinheiro? Me tirar do Ministrio do Poder? Mas se voc me perder, o comadante do seu
exrcito, o que vai acontecer com o seu poder poltico...

No, se voc no deseja mais ser um Sylph, irei realizar o seu desejo.

Qu... Que...?

Sakuya elegantemente moveu sua mo esquerda, abrindo o gigantesco menu do

sistema exclusivo para Lordes. As nmerosas janelas no eram alinhadas, mas formadas por
colunas hexagonais de luz. Sakuya encontrou uma janela em especial e moveu-a com o seu
dedo.

Do espelho, Sigurd encarou a janela azul na sua frente. Olhando para a mensagem, o
seu rosto ficou vermelho no mesmo instante enquanto ele se levantava.

Por qu, voc..! Ficou louca? Voc... Eu... Voc vai me banir!?

Sim, voc se tornar um renegado e ficar vagando pela zona neutra. Eu espero que
voc encontre mais diverso nesse jogo em breve.

Bem... Eu vou processar voc! Eu vou falar para os GMs que isso um abuso de
autoridade!!

Como desejar... Adeus, Sigurd.

Sigurd levantou seu punho e continuou com suas ameaas. Sakuya tocou o boto no
menu e Sigurd desapareceu do espelho. Como ele foi banido do territrio Syplh, ele seria
transferido para uma cidade neutra qualquer que no fosse Aarun.

O espelho dourado agora refletia uma sala do conselho vazia, mas, depois disso, a
superfcie comeou a se distorcer. Com um som metlico, o espelho se partiu, junto a neblina
que cobria o sol, que desapareceu.

... Sakuya...

O silncio voltou, as sobrancelhas de Sakuya estavam enrrugadas e Lyfa sentiu os

sentimentos dela chamando gentilmente.

75
Light Novel Project
 A bela lorde moveu sua mo esquerda novamente, fazendo o menu desaparecer e,
depois de suspirar, sorriu.

Se meu julgamento foi certo ou errado, isso ser decidido na prxima eleio. De
qualquer modo, obrigada, Lyfa. Eu sou muito grata a voc, que se recusou a se juntar ao
conselho e veio aqui me resgatar. Alicia tambm, me desculpe por ter envolvido voc em uma
questo civil Syplh e coloc-la em tanto perigo.

Ns sobrevivemos, isso no importa!

Seguindo o tom casual da Lorde Caith Sith, Lyfa balanou a cabea.

Eu no fiz nada. Se voc quer agradecer algum, agradea ao Kirito.

Sim, agora que voc falou... O que voc...

Ficando lado a lado, Sakuya e Alicia Rue olharam para Kirito com a pergunta escrita nos
seus rostos

Voc mesmo um embaixador de uma Unio Spriggan-Undine?

Por curiosidade, Alicia perguntou, com sua cauda balanando. Com sua mo na
cintura, Kirito respondeu confiante:

Era tudo mentira, claro. Um blefe qualquer, mas necessrio para as negociaes.

Que...!!

As bocas cairam abertas, em uma completa falta de palavras.

... Mas que homem inresponsvel, s colocando mais fogo na situao...

Quando voc est com uma mo ruim, voc precisa aumentar as apostas.

Kirito respondeu, gabando-se. Subitamente, Alicia estava sorrindo, e com o sorriso

travesso de uma gata, avanou alguns passos, se aproximando de Kirito, ela olhou para o rosto
dele bem de perto.

Voc um grande mentiroso, apesar de ser muito forte! Voc sabia? O General
Eugene provavelmente o jogador mais forte de todo ALO. Se voc conseguiu venc-lo no
mano a mano, ento voc a arma secreta dos Spriggans, no ?

76
Light Novel Project
 Como eu poderia ser? Eu sou apenas um humilde guerreiro de passagem.

Pfft, yahahaha!

Essa resposta arrogante fez Alicia rir, ela pegou no brao direito de Kirito e o abraou
com seu peito. Inclinando sua cabea, ela deu um olhar sexy.

Isso significa que voc pode ir ao territrio Caith Sith como mercenrio. Eu posso te
oferecer trs refeies ao dia e um cochilo a tarde.

Que...

77
Light Novel Project
 78
Light Novel Project
 Lyfa sentiu seus lbios se apertarem. Mas antes que tivesse a chance de falar, outra voz
abruptamente interrompeu.

Ei Rue, me deixe terminar.

Ento veio Sakuya, com uma voz mais amorosa que o normal. Ela agora vestia um
vestido sem mangas e agarrou brao esquerdo de Kirito.

Ele veio primeiramente resgatar os Sylphs, logo ns temos preferncia nas

negociaes. Kirito-kun, podemos ir beber um drink em Sylvain, o que seria apenas uma
cortesia, e ento ns poderemos falar sobre negcios pessoais...

Pili Pili. O rosto de Lyfa ficou vermelho de raiva e ela comeou a se contorcer
incontrolavelmente.

Ah, bastante astuto, Sakuya-chan. Eu me oponho a sua tentativa de seduz-lo.

E voc por acaso tem o direito de dizer isso? Voc que est muito perto dele!

As duas belas lordes agarraram-se a Kirito, que com uma expresso clara de
desconforto, desviou seu rosto envergonhado...

Enquanto pensava nisso, Lyfa puxou Kirito pelo colarinho e, por trs dele, gritou:

No! Kirito-kun meu...

Todos trs se viraram para Lyfa. No mesmo instante, ela percebeu o que estava dizendo
e voltou a realidade.

E-ele , m... Me...

Incapaz de encontrar palavras, Lyfa ficou em um silncio desconfortvel, depois de ver

isso tudo, Kirito sorriu e disse:

Eu agradeo a gentileza mas desculpe, eu prometi a ela que iriamos a regio

central.

Oh... mesmo, que pena.

O tom reservado de Sakuya retornou, e ela voltou a olhar para Lyfa.

79
Light Novel Project
 Voc est indo para Aarun, Lyfa? uma viagem para turismo, ou...?

Eu estava abandonando o territrio ou ento eu pensava. Eu no sei quando, mas

eu vou voltar para Sylvain.

Entendo, que alvio. Voc deve voltar um dia, com ele, claro.

Quando estiverem a caminho, venham at a minha casa, que eu estenderei o tapete

vermelho para vocs.

As duas Lordes soltaram Kirito e suas expresses tornaram-se solenes. Sakuya colocou
a mo direita sobre o peito e curvou seu corpo graciosamente. Alicia curvou sua cabea e suas
orelhas desceram um pouco, ambas agradecendo a Kirito e Lyfa. Sakuya levantou a cabea e
disse:

Eu gostaria de agradec-los, Lyfa e Kirito. Se ns tivssemos sido derrotadas, a

diferena entre ns e os Salamanders teria se tornado imensurvel. Eu gostaria de expressar
minha gratido

No, isso no necessrio...

Vendo Kirito coar a cabea com uma expresso aflita no rosto, Lyfa pensou em algo.
Ela deu um passo frente e disse:

Bem, Sakuya, Alicia. A razo por trs dessa aliana, para atacar a rvore do Mundo?

Bem, esse o nosso objetivo final. Ns iremos desafiar a rvore do Mundo juntas; se
ambas as raas renascerem como ALF, isso ser timo, mas se no for possvel, a raa que
suceder ser responsvel por auxiliar a outra durante a prxima Grand Quest. Esse o eixo de
sustentao dessa aliana...

Por favor, deixe-nos participar do ataque tambm, assim que for possvel.

Alicia Rue e Sakuya trocaram olhares.

No seria nenhum incmodo vocs nos acompanharem, alis, ns preferimos que

vocs se juntem a ns. Mas ainda no sabendo quando Porm, por qu?

...

80
Light Novel Project
 Ela espreitou Kirito. O enigmtico Spriggan abaixou seus olhos por um momento e
disse:

A razo pela qual eu vim para essa mundo alcanar o topo da rvore do Mundo. H
uma pessoa que eu preciso encontrar, e pode ser que ela esteja l...

Pessoa? Est falando do Rei das Fadas, Oberon?

No, creio que seja outra pessoa. algum que eu no posso contatar no mundo real,
mas que eu preciso encontrar, no importa como.

Oh, no topo da rvore do Mundo, isso quer dizer que algum da administrao?
Uma histria bem misteriosa, no ?

O tpico parecia ter atraido a ateno de Alicia Rue, que disse isso com seus olhos
brilhantes, mas ento suas orelhas e sua cauda caram imediatamente.

Mas... Para preparar um grupo completo com os equipamentos necessrios vai

demorar um tempo No d para ser feito em um dia ou dois...

Entendo, isso verdade... Meu objetivo por enquanto chegar na base da rvore...
Depois disso, eu penso em alguma coisa.

Kirito riu um pouco, at que com um Ah, aquilo lembrou-se de algo. Kirito moveu sua
mo esquerda. Ele rapidamente manipulou o menu e materializou um saco grande de couro.

Acho que isso pode ajudar na questo dos fundos.

Dizendo isso, Kirito entregou o saco e, a julgar pelo som, parecia muito pesado e cheio
de Yurudos. Alicia aceitou o saco e, por um instante, cambaleou. Carregando-o com ambas as
mos, ele olhou dentro e seus olhos instantemente se arregalaram pelo choque.

Sa... Sakuya-chan, isso...

Hmm..?

Sakuya abaixou sua cabea e colocou sua mo dentro do caso. De l, ela tirou uma
meda com um brilho verde.

Aaahhhh!

81
Light Novel Project
 Vendo isso, Lyfa tambm gritou incrdula. Ambas as lordes continuaram a encarar o
contedo do saco, paralisadas em seus lugares. As vinte pessoas assistindo atrs comearam a
comemorar.

... Cem mil Yurudo de Mithril... Tudo isso!?

Mesmo Sakuya, com toda sua calma e serenidade, estava surpresa enquanto encarava
a moeda em dvida. Ainda impressionada, ela balanou a cabea e devolveu a moeda ao saco.

Essas moedas, quase impossvel ganh-las sem lutar contra monstros do tipo Evil
God em Jtunheimr... Tem certeza? Com todo esse tinheiro, voc pode construir um castelo em
um local nobre.

Eu no me importo. Eu no preciso mais disso.

Kirito no parecia sequer preocupado ou arrependido quando assentiu.

Sakuya e Alicia mais uma vez olharam para o saco, deram suspiros profundos e
levantaram suas cabeas.

... Com isso, creio que estamos bem perto do montante necessrio.

Ns vamos preparer os equipamentos e iremos contatar vocs quando estivermos

prontos.

Eu vou deixar isso com voc.

Sakuya abriu o menu e Alicia colocou o saco dentro.

S de pensar que estamos em um campo aberto com essa quantia me faz tremer...
Vamos logo para o territrio Caith Sith antes que os Salamanders mudem de ideia.

verdade. Vamos continuar a conferncia quando voltarmos.

As Lordes assentiram uma para outra e sinalizaram algo aos seus seguidores. Logo, a
longa mesa e as cadeiras j tinham sido removidas.

Ns devemos muito a vocs. Prometemos que daremos nosso melhor para que seus
desejos tornem-se realidade. Kirito, Lyfa.

Fico feliz em poder ajudar.

82
Light Novel Project
 Aguardaremos o contato de vocs.

Sakuya e Alicia estenderam suas mos respectivamente para Kirito e Lyfa.

Obrigada! Vamos nos encontrar de novo!

Alicia disse mais uma vez expondo um sorriso malicioso, balanando sua cauda perto
de Kirito e o beijando na bochecha. Ela deixou o nervoso Kirito e se virou em direo de Lyfa
o que ela quis dizer? e deu a ela uma piscada. E ento, ela abriu suas plidas asas amarelas.

As duas lordes comearam a voar, com um rastro de luz as seguindo enquanto elas se
moviam pelo cu vermelho, em direo ao oeste. As seis pessoas de cada raa alinharam-se em
um belo V, uma formao similar a de gansos e as seguiram.

Lyfa e Kirito assistiram a ambas as figuras desaparecerem no cu, em meio ao pr-do-

sol.

O som do vento soprando e as folhas sendo levadas por ele eram as nicas lembranas
de que ali tinha ocorrido uma batalha. Uma batalha onde estava em jogo o destino de trs
raas e que agora nada mais era do que uma iluso. Lyfa sentiu um pouco de frio, e se aninhou
prxima de Kirito.

... Todos foram embora agora.

, parece que finalmente acabou...

A ruptura com Sigurd e a srie de eventos que se seguiram, Lyfa sentiu como se tudo
isso tivesse sido h muito tempo. Quando, na verdade, apenas 7 ou 8 horas tinham se passado.

De algum modo...

Junto com Kirito, esse era o mundo real, ela sentia que esse era um pensamento do
seu verdadeiro eu, algo que Lyfa/Suguha no podia expressar em palavras. Em vez disso, ela
pressionou seu corpo junto ao peito de Kirito e tentou ouvir as batidas do seu corao,
quando

Como voc, eu disse, sem traies, papai!

Que..

83
Light Novel Project
 Yui saltou do bolso de Kirito e falou em tom de indignao. Lyfa se apressou em tomar
alguma distncia de Kirito.

Por que do nada...

Yui voou ao redor do rosto de Kirito, que continuava sem jeito, por alguns instantes
depois que ele disse isso, e ento sentou-se no ombro dele, com um expresso fofa.

Quando as Lordes agarram voc, o seu corao comeou a bater mais rpido por
alguma razo!

E-... Eu sou um cara, no tem como evitar!!

Lyfa estava aliviada quando percebeu que Yui no estava falando dela, mas com essa
nova dvida, ela teve de perguntar a Yui.

Ei, Yui-chan, tudo bem se for eu?

Se for a Lyfa-san, ento tudo bem.

P-Por que...?

Bem, Lyfa no parece ter sentimentos de uma mulher...

Essa resposta brusca veio de Kirito.

Esp... Que... O que voc quis dizer com isso!?

Ela no pode ignorar essas palavras. No mesmo instante, a mo de Lyfa tocou o cabo
da sua katana.

N... No, quero dizer... Voc fcil de aproximar... um elogio, sim.

Um sorriso surgiu no rosto de Kirito, um pouco antes de uma risadinha nervosa.

Ao invs de se preocupar com isso, vamos logo voar para Aarun! O sol j est se
pondo!

Ah, ei, espera!!

Lyfa abriu suas asas e saltou do cho.

84
Light Novel Project
 Kirito mirava a rvore do Mundo, acelerando. Ela o perseguia, batendo suas assas a
toda velocidade enquanto o observava um pouco atrs. Atrs das grandes montanhas estavam
as plancies da Ancient Forest e o familiar territrio Sylph. Entretanto, ela no percebeu isso,
pois as estrelas comearam a surgir no cu azul noturno.

***

O sol, que antes parecia imvel quando estava no znite do cu, lentamente desceu,
desaparecendo no horizonte e pintando o cu com o vermelho.

Agora, desde a ltima vez que Oberon tinha vindo visitar Asuna, j haviam se passado
ao menos 5 horas, ao menos segundo suas contas. Provavelmente, j havia passado da meia-
noite no outro lado. Ela rezou, pedindo para que no estivesse sendo vigiada e se levantou.

Dez passos at a porta dourada. Ela no pode evitar a surpresa de estar confinada em
um lugar to pequeno por mais de dois meses...

Mas isso acaba hoje.

Enquanto pensava nisso, Asuna estendeu a mo direita em direo dos dgitos

colocados na borda daquela porta. Cinco horas atrs, ela havia utilizado um espelho para ver a
sequncia de nmeros necessrios para abrir a porta no instante em que Oberon saia e a
memorizou. Agora, um a um, ela ia recriando a sequncia. A cada toque nos pequenos botes,
um click a respondia e uma onda de nervosismo passava pelo seu corpo trmulo.

... 3... 2... 9

Rezando, ela digitou os nmeros finais, e com um som metlico, a porta sinalizou que
havia se aberto. Asuna, involuntariamente, dobrou seu brao direito e apertou o punho.
Quando percebeu, ela estava fazendo um dos gestos favoritos de Kirito, uma risada quase saiu
pela sua boca.

Kirito-kun! Eu vou fazer tudo que eu posso!

85
Light Novel Project
 Asuna sussurrou isso enquanto abria a porta. Alm do que segurava a gaiola, outro
galho, muito mais retorcido, criava um pequeno caminho em direo do tronco da rvore. Ela
deixou sua priso, um passo, dois passos, a porta se fechou atrs dela automaticamente, sem
fazer nenhum barulho. Asuna balanou o cabelo e levantou o peito, decidida. Ela tinha certeza
de que um novo mundo estava a sua frente.

Alguns minutos depois, ela voltou a olhar para gaiola dourada, mas, coberta por folhas
verde escuras, ela j no podia ser vista.

Asuna parou em meio a um galho da rvore do Mundo e suspirou. Ela sentia como se
tivesse andado vrios quilmetros. Era um lugar extraordinariamente grande.

Oberon era uma pessoa to impaciente que, provavelmente, o terminal que

possibilitaria sua sada no estava muito distante da sua cela; mas parece que ela estava
errada. Se ele usa menus como em SAO ou comandos ativados por voz, ento seria difcil de
acessar o sistema.

Alm disso, eu no posso mais voltar para aquele lugar. Eu preciso ir o mais longe que
posso.

Eu vou sobreviver e voltar ao mundo real. Para encontr-lo, mais uma vez.

Asuna gravou esse desejo no seu corao e seguiu em frente.

86
Light Novel Project
 Notas do Autor

Como vo vocs? Faz um tempo j, aqui o Kawahara. Obrigado por lerem.

Comeamos, como de costume, pelo canto das desculpas...

Desculpem-me por ter publicado Accel World 3 que, como Sword Art Online 3, se
tornaram volumes continuos!

Alm disso, peo desculpas por uma nova herona ter aparecido. Desculpe mesmo. Eu
creio que todos devem ter se sentido um tanto aborrecidos... Talvez, agora com o mesmo tipo
de desenvolvimento... No, pensando bem, Accel tambm assim. No que eu esteja querendo
escrever assim. Acontece que, sem a habilidade de escrever em cima de um grupo com
mltiplos pontos de vista, o nmero de personagens femininas aumenta e inevitavelmente, sem
nenhuma exceo, elas formam uma conexo com o protagonista.

... Desculpe, talvez, seja por que cerca de 40% simplesmente gostem de coisas assim...

Esse SAO3 foi o ltimo livro que eu tive o prazer de lanar em 2009. E enquanto eu
escrevia essas notas, eu recebi um relatrio dizendo que SAO havia recebido o prmio de
melhor trabalho na Dengeki Light Novel Award; De alguma forma, j se passou um ano! Eu
pensei enquanto olhava para aquilo, chocado.

Pensando nisso, durante a dcima quinta cerimnia de premiao, meus novelistas

seniores estavam revestidos com uma aura que os tornava to inaproximveis que sequer
consegui cumpriment-los.

No h sinais de que eu alcancei o ponto de emitir essa aura, apesar de eu ter, de

algum modo, conseguido continuar a publicar meus livros, isso se deve graas a todos os que
me incentivaram. Sobre o ano que vem e mais para frente, que eu desmaio s de pensar, eu
espero continuar digitando nesse teclado, pois tenho a inteno de continuar a subir nesse
declive infinito chamado Dengeki.

Os novos personagens (a maioria garotas), que foram, mais uma vez, desenhadas de

1
Light Novel Project
modo delicado e fascinante pelo ilustrador, abec-san, a quem eu agradeo tambm por esse
volume. E tambm, por causa das preparaes do evento, o que fez com que ele ficasse muito
ocupado e tambm pela minha terrvel habilidade de esquecimento (Do tipo que se ativa
sozinha), eu causei muitos problemas ao meu encarregado, Miki-san, e realmente peo
desculpas por isso.

E agora, eu dou a voc, que leu at aqui, os ltimos agradecimentos desse ano. Vamos
continuar juntos em 2010!

Kawahara Reki, 1 de Outubro de 2009.

2
Light Novel Project