Pezo Upustvo PDF

UPOZNAVANJE
VOZAKO MESTO
1. Komanda regulatora/limitera
brzine.
2. Komanda za podeavanje volana.
3. Komande osvetljenja i pokazivai
pravca.
4. Instrument tabla.
5. Vazduni jastuk vozaa.
Sirena.
6. Poluga menjaa.
7. Parkirna konica.
8. Komanda otvaranja haube.
9. Komande spoljanjih retrovizora.
Komande podizaa prozora.
Komanda za iskljuenje zadnjih
podizaa prozora.
10. Kutija sa osiguraima.
11. Podeavanje visine farova.
12. Bona usmeriva i preklopiva
mlaznica.
13. Mlaznica za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
14. Zvunik (tweeter).
15. Mlaznica za odmrzavanje
vetrobrana.
4
UPOZNAVANJE
VOZAKO MESTO
1. Zatita od krae i kontakt.

2. Komanda autoradia ispod volana.
3. Komande brisaa/prskalice za
farove/bord raunara.
4. Taster signala upozorenja.
5. Raspriva ambijentalnog
parfema.
6. Vienamenski ekran.
Pokazivai stanja sigurnosnih
pojaseva.
7. Senzor osvetljenosti.
8. Vazduni jastuk suvozaa.
9. Pregrada za rukavice/Iskljuenje
vazdunog jastuka suvozaa/
Audio/video utinica.
10. Komanda grejaa sedita.
11. Pepeljara napred/Upalja.
12. Taster dinamike kontrole
stabilnosti (ESP/ASR).
Taster za pomo pri parkiranju.
Taster centralizovanog
zakljuavanja.
Taster alarma.
Taster elektrine bezbednosti
dece.
13. Komande grejanja/klima - ureaja.
14. CD arer.
15. Autoradio RD4 ili radiotelefon
GPS RT3.
16. Centralne podesive i preklopive
mlaznice.
5
UPOZNAVANJE
OTVARANJE
Klju sa daljinskim upravljaem Rezervoar za gorivo Hauba motora
A. Rasklapanje/Sklapanje kljua. 1. Otvaranje kapka za gorivo.

B. Otkljuavanje vozila. 2. Otvaranje i privrivanje epa
rezervoara za gorivo.
64
Sadraj rezervoara : priblino 50 litara.
77
i I jo...
C. Jednostavno zakljuavanje
ili
Super-zakljuavanje vozila. A. Komanda sa unutranje strane.
B. Komanda sa spoljanje strane.
C. Noica haube motora.
118
6
UPOZNAVANJE
UDOBNO SE SMESTITE
Podeavanje prednjeg sedita Podeavanje volana
1. Otkljuavanje komande.
2. Podeavanje visine i dubine
volana.
3. Zakljuavanje komande.
58
1. Podeavanje po duini.
2. Podeavanje po visini.
3. Podeavanje nagiba naslona i I jo...
sedita.
5. Pristup zadnjim seditima
4. Podeavanje po visini i nagibu (verzija 3 vrata).
naslona za glavu.
6. Naslon za ruke.
7. Grejai sedita.
52
7
UPOZNAVANJE
UDOBNO SE SMESTITE
Podeavanje spoljanjih Podeavanje unutranjeg Prednji sigurnosni pojas

retrovizora retrovizora
A. Izbor retrovizora.
B. Podeavanje poloaja ogledala.
C. Promena izbora retrovizora.
56
i I jo... 1. Izbor poloaja "dan" ogledala. 1. Zakljuavanje.

D. Obaranje/Rasklapanje. 2. Orijentacija retrovizora. 2. Podeavanje po visini.
57 98
8
UPOZNAVANJE
DOBRO VIDETI
Osvetljenje Brisa
Prsten A Ruica A : prednji brisa Ukljuenje moda "AUTO"

Ugaena svetla. 2. Brz rad. Pomerite ruicu na dole i pustite je.
Automatsko paljenje svetala. 1. Normalan rad.
I. Rad na mahove. Zaustavljanje moda "AUTO"
Poziciona svetla. 0. Zaustavljeno. Pomerite ruicu na gore i vratite je u
AUTO Automatski rad brisaa ili poloaj "0".
Oborena/duga svetla. rad na mahove.
Pranje stakala : povucite ruicu ka 84
Prsten B vama.
82 Prsten B : zadnji brisa
Zadnja svetla za maglu.
ili Zaustavljanje.
Prednja i zadnja svetla za Rad na mahove.

maglu. Pranje farova.
78 83
9
UPOZNAVANJE
DOBRO PROVETRAVANJE
Saveti za podeavanje ambijenta
Grejanje ili Manuelni klima - ureaj
elim... Ponovno kruenje

Raspodela A/C manuelni
Dotok vazduha vazduha u unutranjosti/ Temperatura
vazduha klima - ureaj
Ulaz spoljanjeg vazduha
TOPLO

HLADNO
ODMAGLJIVANJE
ODMRZAVANJE
Automatski rad klima - ureaja : dajte prednost korienju automatskog moda pritiskom na taster "AUTO".
10
UPOZNAVANJE
DOBAR PREGLED
Instrument tabla Pokazivai Ploica sa komandama
A. Kada je uspostavljen kontakt, 1. Kada je kontakt uspostavljen, Paljenje ovog pokazivaa signalizira
strelica pokazivaa goriva treba da crvena i narandasta lampica se vam stanje odgovarajue komande.
se popne. pale. A. Iskljuenje sistema ESP/ASR.
B. Kada motor radi, njegov pokaziva 2. Kada motor radi, iste lamice 97
povezan je sa pokazivaem moraju se ugasiti.
minimalnog nivoa goriva mora se B. Iskljuenje pomoi pri parkiranju
Ako pokazivai ostaju upaljeni, pogle- unazad.
ugasiti. dajte odgovarajuu stranicu.
C. Kada je uspostavljen kontakt, 115
21
pokaziva nivoa ulja mora da C. Centralizovano zakljuavanje.
pokazuje "OIL OK" tokom
nekoliko sekundi. 73
Ako nivoi tenosti nisu dovoljni, izvrite D. Iskljuenje alarma za zatitu
odgovarajue dopune. unutranjosti.
20 68
E. Ukljuenje elektrine bezbednosti
dece.
93
11
UPOZNAVANJE
BEZBEDNOST PUTNIKA STARTOVANJE
Prednji vazduni jastuk Prednji i zadnji sigurnosni Kontakt brava

pojasevi
1. Otvorite pregrade za rukavice. A. Pokaziva prednjeg levog pojasa

kada nije vezan ili je otkopan, 1. Poloaj Stop.
2. Uvucite klju.
upaljen je crvenom bojom. 2. Poloaj Kontakt.
3. Odaberite poloaj :
B. Pokaziva zakopanog prednjeg 3. Poloaj Startovanje.
"ON" (ukljuenje), kada napred desnog sigurnosnog pojasa
sedi suvoza ili se nalazi deija upaljen zelenom bojom.
stolice u poloaju "licem napred", 66
C. Pokaziva zakopanog zadnjeg
"OFF" (iskljuenje), kada se na levog sigurnosnog pojasa upaljen
seditu nalazi deije sedite u zelenom bojom.
poloaju "leima napred".
D. Pokaziva zadnjeg centralnog
4. Izvucite klju za odravanje u sigurnosnog pojasa upaljen
odgovarajuem poloaju. crvenom bojom.
101 E. Pokaziva zadnjeg centralnog
sigurnosnog pojasa upaljen
zelenom bojom.
99
12
UPOZNAVANJE
DOBRO VOZITI
Limiter brzine Regulator brzine Prikaz na instrument tabli
1. Ukljuenje/Iskljuenje funkcije 1. Ukljuenje/Iskljuenje funkcije

limitera. regulatora. Mod regulatora ili limitera brzine po-
javljuje se na instrument tabli kada je
2. Smanjenje programirane vrednosti. 2. Smanjenje vrednosti programirane odabran.
3. Poveanje programirane brzine. brzine.
4. Ukljuenje/Iskljuenje limitera. 3. Poveanje vrednosti programirane
brzine.
4. Ukljuenje/Iskljuenje regulatora. Regulator brzine
Podeavanja se moraju izvriti kada
motor radi.
Da biste izvrili programiranje ili aktivi-
ranje ove funkcije, brzina vozila mora
111 biti vea od 40 km/h, a poluga menjaa
kod manuelnih menjaa mora biti u naj- Limiter brzine
manje etvrtom spetenu prenosa (dru-
gom za automatske menjae).
113
13
UPOZNAVANJE
SPOLJANJI DEO
Panoramski krov Pomo pri parkiranju unazad

Ovaj krov, veim delom zastakljen obe- Ovaj ureaj vas upozorava, prilikom
zbeuje vam jedinstvenu preglednost i manevrisanja unazad, o postojanju pre-
osvetljenost u kabini. preka koje se nalaze iza vaeg vozila.
115
76
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

Direkcionalno osvetljenje
Ovaj ureaj kontrolie pritisak u svakoj gumi
Ovo dodatno osvetljenje obezbeuje i upozorava vas o moguem izduvavanju,
vam automatski dodatno osvetljenje u nedovoljnom pritisku ili probuenoj gumi.
krivinama.
95
81
14
UPOZNAVANJE
UNUTRANJOST
Automatski klima - ureaj sa Raspriva ambijentalnog mirisa

dve zone rada Ovaj raspriva obezbeuje irenje mi-
Ovaj ureaj omoguava da se podesi risa koji ste vi prethodno odabrali, po
nivo udobnosti razliit za vozaa i su- itavoj kabini zahvaljujui tome to je
vozaa. Sistem zatim sam automatski ugraen u ventilacioni sistem.
odreuje nivo u zavisnosti od spolja-
njim vremenskih uslova. 51
49
Menja "2 Tronic"* Audio i komunikacijski sistemi

Ovaj ureaj prua vam savreno skla- Ovi ureaju su proizvod najnovijih te-
dnu vonju uspenim kombinovanjem hnologija : autoradio RD4 kompatibilan
potpuno automatskog moda, manuel- sa MP3 formatom, setom za slobodne
nog moda i auto- selektivnog moda koji ruke, radiotelefon RT3 sa navigacijom,
spaja sve prednosti prethodna dva. audio sistem JBL.
105 RT3 155
RD4 178
* U toku godine.
15
1 PROVERA RADA
INSTRUMENT TABLE BENZINSKI - DIZEL MOTORI SA MANUELNIM Prikaz
ILI "2 TRONIC" ILI AUTOMATSKIM MENJAEM
A. Limiter brzine
ili
Regulator brzine.
(km/h ili mph)
Re je o ploi na kojoj su smeteni broj- 5. Temperatura ulja. B. Broja dnevno preenih
anici i pokazivai funkcionisanja vozila. Oznaava temperaturu motornog kilometara.
ulja (Celzijusa). (km ili milja)
Brojanici 6. Prikaz. C. Indikator odravanja.
1. Obrtmetar. 7. Taster za vraanje na nulu (km ili milja) zatim,
prikaza.
On oznaava brzinu rotacije Indikator nivoa motornog ulja.
motora (x 1 000 obrt/min ili rpm). Vraanje na nulu izabrane
funkcije (broja dnevno preene zatim
2. Nivo goriva. kilometrae ili pokaziva Kilometar sat.
On pokazuje koliinu goriva koja odravanja). (km ili milja)
preostaje u rezervoaru. 8. Taster za osvetljenje instrument Ove tri funkcije prikazuju se
3. Temperatura rashlaivanja. table. sukcesivno nakon uspostavljanja
On oznaava temperaturu Njime se regulie osvetljenje kontakta.
rashladne tenosti motora vozakog mesta.
(Celzijusa). 9. Menja "2 Tronic" ili automatski Radi vie informacija, pogledajte odgo-
4. Brzina vozila. menja. varajue poglavlje koje odgovara fun-
Oznaava trenutnu brzinu vozila u On oznaava koji je izabrani program kciji i prikaz koji je sa njim povezan.
vonji (km/h ili mph). rada ili brzina koja je odabrana.
20
PROVERA RADA 1
Lampice Pokazivai rada
Paljenje jednog od sledeih pokaziva-
a potvruje da se odgovarajui sistem
ukljuio.
Levi pokaziva pravca.
Oborena svetla.
Duga svetla.
Zategnuta parkirna konica.

Vizuelni reperi koji informiu vozaa o Prilikom uspostavljanja kontakta
ukljuenju nekog od sistema (pokazi- Pokazivai upozorenja pale se na ne-
vai rada ili iskljuenja) ili pojave neke koliko sekundi prilikom uspostavljanja Desni pokaziva pravca.
nepravilnosti ili kvara (pokaziva upo- kontakta u vozilu.
zorenja).
Prilikom startovanja vozila, ovi pokazi-
vai bi trebalo da se ugase.
Prednja svetla za maglu.
U sluaju da ostanu upaljeni, pre poe-
tka vonje, proverite na koju od funkcija
se upaljeni pokaziva odnosi.
Zadnja svetla za maglu.
! Paljenje pokazivaa je ili ksno ili je Povezana upozorenja
treperenje. Predgrevanje Dizel motora.
Paljenje odreenih pokazivaa moe
Odreeni pokazivai mogu imati biti praeno zvunim signalom i poru- Saekajte da se ugasi pre nego
dva tipa paljenja. Samo odreeni kom na vienamenskom ekranu. to startujete motor.
tip paljenja odreenog pokazivaa
stanja neke funkcije vozila omogu-
ava vam da saznate da li je situa-
cija normalna ili postoji neki kvar.
21
1 PROVERA RADA
Pokaziva iskljuenja Iskljuenje dinamike kontro-

Paljenje jednog od sledeih pokazivaa le stabilnosti (ESP).
potvruje odabrano iskljuenje odgova- Sistem ESP se automatski akti-
rajueg sistema. vira prilikom startovanja vozila.
Specian taster, smeten u sredini
Iskljuenje vazdunog bord table, omoguava da se prekine
jastuka suvozaa. njegov rad. Ovo iskljuenje potvruje
se ksnim paljenjem pokazivaa i lam-
Ovaj sistem za vazduni jastuk picom tastera.
suvozaa automatski se aktivi-
ra prilikom startovanja vozila.
Specina komanda koja se
nalazi se u pregradi za rukavice omo-
guava da se prekine njegov rad. Ovo
iskljuenje potvruje trajno paljenje
ovog pokazivaa.
22
PROVERA RADA 1
Pokazivai upozorenja Servisni pokaziva.
Njegovo paljenje oznaava po-
javljivanje problema na jednom
od sistema koji nemaju speci-
an pokaziva.
Da biste videli o kom sistemu je re,
konsultujte poruku na vienamenskom
ekranu.
Nakon provere :
- stanja baterije daljinskog upravljaa,
- pritiska u gumama,
- nivo motornog ulja,
- nivo tenosti za pranje stakala,
- stanja sijalice,
za sve ostale sluajeve, obratite se
Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Probuena guma.
Paljenje ovog pokazivaa ozna-
Dok motor radi ili u vonji, paljenje je- Centralizovani pokaziva ava da jedna ili vie guma
dnog od sledeih pokazivaa oznaava upozorenja. probuena i obavezno zahteva
pojavu kvara koji zahteva intervenciju Njegovo paljenje povezano zaustavljanje im uslovi saobraaja to
vozaa. je sa paljenjem jo nekog dozvole.
pokazivaa : Zamenite neispravnu gumu i popravite
- probuen toak, je u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
- koenje,
- pritisak motornog ulja,
- temperatura rashladne tenosti,
! Svaki kvar koji izazove paljenje
pokazivaa upozorenja zahteva
i obavezno zahteva zaustavljanje vozila
im uslovi bezbednosti to dozvole. Zatita od blokiranja tokova
(ABS).
dodatnu dijagnostiku i praenje
odgovarajuih poruka na viena- Njegovo paljenje oznaava po-
menskom ekranu. javu kvara u sistemu zatite od
blokade tokova.
U sluaju postojanja problema, ne-
mojte oklevati da se obratite Ovla- Ipak, u ovom sluaju nema smetnji na
enom PEUGEOT Servisu. sistemu za pomoi pri koenju.
23
1 PROVERA RADA
Vazduni jastuci. Napon akumulatora. Otvorena vrata.
Njegovo paljenje oznaava kvar Njegovo paljenje oznaava po- Kada jedna od vrata, prtljanik
na sistemima vazdunih jastuka javu kvara na kolu napona aku- ili hauba ostanu otvoreni :
(prednjih, bonih ili zavesastih) mulatora (neoiene kleme ili
ili pirotehnikih zatezaa sigurnosnih nezategnuti kablovi, iskidan ili istroen - ako je brzina vozila nia od 10 km/h,
pojaseva. kai alternatora, ...). va se lampica trajno pali,
- ako je brzina vozila vea od 10 km/h,
Dinamika kontrola ova lampica treperi, praena zvunim
stabilnosti (ESP). Koenje. signalom.
Sistem ESP se automatski uklju- Njegovo paljenje oznaava po-
uje prilikom startovanja vozila. javu kvara na jednom od siste- Nevezan sigurnosni pojas/
ma koenja : otkopan pojas.
Osim u sluaju iskljuenja, kada se ovaj
pokaziva trajno upali, a lampica taste- - znaajan pad nivoa tenosti u kolu, Njegovo paljenje oznaava da vo-
ra treperi to znai da postoji kvar na - nepravilnost elektronske raspodele za* i/ili suvoza napred nisu ve-
ovom sistemu. koenja (REF) (istovremeno paljenje zali ili su odvezali sigurnosne pojaseve.
sa pokazivaem ABS), Njegovo paljenje oznaava takoe da
i ono zahteva obavezno zaustavljanje jedan ili vie putnika u zadnjem delu vo-
Sistem autodijagnostike vozila im to bude mogue bezbedno zila nisu vezali pojaseve.
motora. izvriti.
Njegovo paljenje oznaava ne- U vonji, proverite da li je parkirna ko-
pravilnost u sistemu kontrole nica pravilno sputena. Servo upravlja.
motora. Njegovo paljenje oznaava poja-
Njegovo treperenje oznaava pojavu vu kvara na elektrinom servo -
kvara u sistemu depolucije. Minimalan nivo goriva. upravljau.
Njegovo paljenje oznaava da
vam ostaje priblino 50 km au- Prisustvo vode u dizelu.
Pritisak motornog ulja. tonomije.
Njegovo paljenje oznaava po- Njegovo paljenje znai da
Zapremina rezervoara je priblino 50 li- postoji voda u lteru za dizel
javu kvara u sistemu podma- tara.
zivanja motora, koji obavezno gorivo.
zahteva zaustavljanje vozila im to Opasnost od oteenja sistema
bude mogue bezbedno izvriti. Minimalan nivo rashladne ubrizgavanja kod dizel motora.
tenosti.
Direkcionalni farovi. Njegovo treperenje oznaa-
va pojavu naglog znaajnog
Treperenje njihovog pokaziva- smanjenja nivoa tenosti u rashladnom
a oznaava pojavu nepravil- kolu, to zahteva obavezno zaustavlja-
nosti u sistemu direkcionalnih nje vozila, im to bude mogue bezbe-
farova. dno izvriti.
* U zavisnosti od zemlje.
24
PROVERA RADA 1
Pokaziva temperature Nakon nekoliko minuta vonje, tempe- Pokaziva temperature
rashladne tenosti ratura i pritisak se poveavaju u rashla- motornog ulja
dnom kolu.
Tokom vonje sistem obavetava voza- Tokom vonje sistem obavetava voza-
a o povienjima temperature rashla- Da biste dopunili nivo : a o povienjima temperature motornog
dne tenosti motora. saekajte da se motor raslhadi, ulja.
odvrnite za dva kruga ep da biste
oborili pritisak,
kada pritisak padne, skinite ep,
dopunite nivo sve do oznake
"MAXI".
Kada motor radi, strelica se nalazi : Kada motor radi, strelica se nalazi :
- u zoni A, ako je temperatura pravilna, - u zoni C, ako je temperatura pravilna,
- u zoni B, ako je temperatura previe - u zoni D, ako je temperatura previ-
poviena ; pokaziva maksi tempera- e poviena ; pokaziva pritiska ulja
ture 1 i centralni pokaziva upozore- i centralni pokaziva STOP se pale,
nja STOP se pale, praeni zvunim praeni zvunim signalom i porukom
signalom i porukom na vienamen- na vienamenskom nivou.
skom nivou. Obavezno zaustavite vae vozilo im
Obavezno zaustavite vae vozilo im saobraaj dozvoli zaustavljanje u be-
saobraaj dozvoli zaustavljanje u be- zbednim uslovima.
zbednim uslovima. Obratite se Ovlaenom PEUGEOT
Obratite se Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Servisu.
25
1 PROVERA RADA
Indikator odravanja Rok za servis iznad 1 000 km Rok za servis je ispod 1 000 km
Sistem obavetava vozaa o isteku Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom Primer : ostaje vam 900 km do slede-
roka za sledei redovan servis koji tre- 5 sekundi, pali se klju koji simbolizu- eg servisa.
ba izvriti, u skladu sa planom odrava- je operacije odravanja. Linija prikaza Prilikom uspostavljanja kontakta i to-
nja konstruktora. kilometar - sata pokazuje broj kilome- kom 5 sekundi prikazuje se :
tara koji vam je preostao do sledeeg
Ovaj rok se rauna od poslednjeg vra- servisa.
anja na nulu pokazivaa. Njega odre-
uju dva parametra : Primer : ostaje vam 4 800 km do slede-
eg servisa.
- preena kilometraa,
- vreme koje je proteklo od poslednje Prilikom uspostavljanja kontakta i to-
revizije. kom 5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja konta-

kta, kilometar sat nastavlja sa svojim
normalnim radom. Klju ostaje upaljen
da bi vas podsetio da je uskoro vreme
za servis.
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,

klju se gasi ; kilometar sat nastavlja sa
svojim normalnim radom. Onda se prika-
zuje broj ukupno i dnevno preenih kilo-
metara.
26
PROVERA RADA 1
Prekoraili ste rok za redovan servis Vraanje na nulu pokazivaa
Prilikom uspostavljanja kontakta i u na- odravanja
rednih 5 sekundi, klju treperi da bi vas
upozorio da servis treba izvriti to pre.
Primer : prekoraili ste rok za servis
za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i to-
kom 5 sekundi prikazuje se :
Nakon svake revizije, pokaziva odra-

5 sekundi nakon uspostavljanja konta- vanja mora se vratiti na nulu.
kta, kilometar sat nastavlja sa sa svo-
jim normalnim radom. Klju ostaje Da biste to uinili, izvrite sledeu pro-
upaljen. ceduru :
prekinite kontakt,
pritisnite taster za vraanje na nulu
broja dnevno preene kilometrae i
drite ga pritisnutog,
uspostavite kontakt ; kilometar- sat
poinje brojanje unazad,
kada se na pokazivau pojavi "=0",
pustite taster ; klju e nestati.
i Preostala kilometraa moe biti
smanjena u zavisnosti od fakto-
ra vremena, navika u vonji i stila
vonje. i Nakon ove operacije ako elite
ponovo da prikljuite akumulator,
Klju moe se takoe upaliiti i u slu- zakljuajte vozilo i saekajte naj-
aju da ste prekoraili rok za servis manje pet minuta, da bi vraanje
u periodu od dve godine. na nulu bilo uzeto u obzir.
27
1 PROVERA RADA
Pokaziva nivoa ulja u motoru Pravilan nivo ulja Nepravilnosti u radu plovka za ulje
Sistem upozorava vozaa o ispravnosti
ili neispravnosti nivoa motornog ulja.
Njega prati tereperenje pokaziva-

a "OIL --". Obratite se Ovlaenom
Nedostatak ulja PEUGEOT Servisu.
Runi plovak
Pogledajte poglavlje "Provere" da biste

videli mesto runog plovka i dopuna u
Njega prati treperenje pokazivaa "OIL", zavisnosti od motora vaeg vozila.
povezanog sa servisnim pokazivaem,
praeno zvunim signalom i porukom na
Ova informacija ispisana je priblino vienamenskom ekranu.
nekoliko sekundi nakon uspostavljanja 2 repera nivoa ulja na plov-
kontakta, nakon podataka o odravanju. Ako se nedostatak ulja potvrdi i mere-
njem pomou runog plovka, obavezno ku :
dopunite nivoa da biste izbegli oteenja A = maxi ; nemojte nikada
motora. prekoraivati ovaj nivo ,
B = mini ; dopunite nivo
pomou epa za punjenje
ulja, sa tipom ulja koji je
prilagoen vaem motoru.
i Provera je pravilna samo je vozi-

lo na horizontalnom tlu, sa moto-
rom zaustavljenim tokom najmanje
15 minuta.
28
PROVERA RADA 1
Kilometar - sat Reostat osvetljenja SAT
Sistem za merenje ukupnog preenog Sistem napravljen da bi se mogla runo Sistem poseduje ugraen sat sa neza-
rastojanja koje je vozilo prelo tokom podeavati jaina osvetljenja vozakog visnom podeavanjem sati i minuta.
postojanja. mesta u zavisnosti od spoljaeg osve-
tljenja.
Ukupna i dnevno preena kilometraa

prikazuju se tokom trideset sekundi na- Ukljuenje Taster 1 : podeavanja sati.
kon prekida kontakta, prilikom otvaranja Kada su svetla upaljena : Taster 2 : podeavanje minuta.
vrata vozaa, kao i prilikom zakljuava-
nja i otkljuavanja vozila. pritisnite taster da biste promenili ja-
inu osvetljnja vozakog mesta,
kada osvetljenja dostigne minimal- Podeavanje
Dnevno preena kilometraa nu jainu, otpustite dugme, zatim ga
ponovo pritiskajte da biste pojaali Kratkim pritiskom na odgovarajui
Sistem za merenje preenog rastojanja taster dobijate sporo smenjivanje
na osnovu dnevne klimoterae ili na ne- osvetljenje,
brojeva
koj drugoj osnovi sve do njegovog vra- ili ili
anja na nulu. kada osvetljanje dostigne maksi- Zadrite pritisnut odgovarajui taster
mum, otpustite dugme, zatim pono- da biste dobili brzo smenjivanje bro-
vo pritisnite dugme da je smanjite, jeva.
im osvetljenje dostigne eljeni nivo,
otpustite taster.
Iskljuenje
Kada su svetla ugaena ili u dnevnom modu
Kada je kontakt uspostavljen, pritisnite rada za vozila opremljena dnevnim svetli-
taster sve dok se ne pojave nule. ma, svaki pritisak na dugme nema efekta.
29
JEDNOBOJNI EKRAN A Komande Glavni meni
(bez autoradia RD4)
Pritisnite taster "MENU" da biste do-

bili prikaz razliitih menija na osnovu
glavnog menija :
- kongurisanje vozila,
- opcije,
- podeavanje prikaza,
- jezici,
- jedinice mere.
Prikazi na ekranu Na raspolaganju su vam tri tastera za Pritisnite taster "OK" da odaberete
komandovanje ekranom : eljeni meni.
Na njemu se prikazuju sledei podaci :
- "ESC" za naputanje operacije u
- sat, toku,
- datum, - "MENU" za prikaz dostupnih menija i
- spoljanja temperatura (njena vre- pod - menija,
dnost treperi ako postoji opasnost od - "OK" za izbor eljenom menija ili
poledice), pod - menija.
- provera otvora (vrata, prtaljnika, ...),
- bord raunar (pogledati na krajupo-
glavlja).
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u

radu sistema za depoluciju") ili podaci
(pr : "Otvoren prtljanik") mogu se pri-
vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati
pritiskom na taster "ESC".
* Iskljuivo sa klima - ureajem.

30
Podeavanje prikaza Jezici
Kada odaberete meni "Podeavanje Kada odaberete meni "Jezici", mo-
prikaza", moete pristupiti sledeim po- ete menjati jezik prikaza na ekranu
deavanjima : (Francuski, Italijanski, Holandski, Portu-
- godina, galski, Portugalski-Brazilska varijanta,
- mesec, Nemaki, Engleski, panski).
- dan,
- sat,
- minuti,
- mod 12 ili 24 asa. Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice mere",
moete menjati jedinice mere sledeih
parametara :
- temperatura (C ili F),
Kongurisanje vozila - potronja goriva (l/100 km, mpg ili km/l)
Nakon izvrenog podeavanja, priti-

snite na taster "OK" da biste mogli
da menjate njegovu vrednost.
Kada odaberete meni "Konguracija

vozila", moete da ukljuite ili iskljuite
sledeu opremu :
- brisa povezan sa vonjom unazad,
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
- automatsko paljenje svetala, direkci-
ona svetla (pogledajte poglavlje "Pre-
glednost"), Saekajte deset sekundi bez ikakvog
- pratee osvetljenje, (pogledajte po- delovanja na taster da bi se izmenje-
glavlje "Preglednost"). na vrednost memorisala ili pritisnite
taster "ESC" da je ponitite.
Nakon toga, na ekranu se vraa tekui
Opcije
prikaz.
!
Kada odaberete meni "Opcije", moete
zapoeti dijagnostikovanje stanja opre-
me (ukljuena, iskljuena, nepravilan
rad).
31
Pritisnite taster "MENU" da biste

pristupili glavnom meniju, zatim pri-
tisnite tastere "" ili "" da biste
dobili smenjivanje razliitih menija :
- radio-CD,
Putem fasade autoradia RD4, moete : - konguracija vozila,
- opcije,
da pritisnete taster "MENU" da biste - podeavanja prikaza,
pristupili glavnom meniju,
- jezici,
Prikazi na ekranu pritisnite tastere "" ili "" da biste - jedinice.
dobili protok elemenata na ekranu,
Na ekranu se prikazuju sledei podaci : Pritisnite taster "OK" da odaberete
pritisnite taster "MODE" da biste eljeni meni.
- sat, izmenili trajni prikaz (bord raunar,
- datum, audio izvor, ...),
- spoljanja temperatura* (ova vrednost
treperi u sluaju da postoji opasnost pritisnite tastere "" ili "" da biste
od poledice), promenili prikazanu vrednost pode- Radio-CD
- kontrola otvora (vrata, prtljanik, ...), avanja,
Kada je ukljuen autoradio RD4 jednom
- audio izvori (radio, CD, ...), pritisnite taster "OK" da potvrdite kada odaberete meni "Radio-CD", mo-
- bord raunar (pogledajte kraj pogla- izbor, ete ukljuivati ili iskljuivati funkcije
vlja). ili vezane za korienje radija (praenje
pritisnite taster "ESC" da prekinete frekvencije RDS, mod REG), CDa ili
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u operaciju u toku. changera CD (introscan, itanje sluaj-
radu sistema za depoluciju") ili podatke nim redosledom, ponavljanje CD).
vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati Za vie detalja o aplikaciji "Radio-CD",
pritiskom na taster "ESC". pogledajte odeljak RD4 poglavlje "Audio
i Telematika".
* Iskljuivo sa sistemom klimatizacije.

32
Podeavanje prikaza Jezici
Kada odabere meni "Podeavanje pri- Kada odaberete meni "Jezici", moe-
kaza", moete pristupiti sledeim pode- te da menjate jezik prikaza na ekra-
avanjima : nu (Francuski, Italijanski, Holandski,
- godina, Portugalski, Portugalski-Brazil, Nemaki,
- mesec, panski).
- dan,
- sat,
- minuti,
- mod 12 ili 24 sata. Jedinice
Konguracija vozila Kada odaberet meni "Jedinice", moe-
te da menjate merne jedinice sledeih
parametara :
- temperatura (C ili F),
- potronja goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
Kada odaberete meni "Konguracija Nakon to ste odabrali podeavanja,

vozila", moete da ukljuite ili iskljuite pritisnite tastere "" ili "" da biste
sledee elemente opreme : promenili vrednost.
- brisa, povezan sa vonjom unazad
- direkciona svetla (pogledajte pogla-
vlje "Preglednost"),
- dodatno osvetljenje (pogledajte po-
glavlje "Preglednost").
Pritisnite tastere "" ili "" da biste

preli na sledee ili prethodno pode-
avanje.
Pritisnite taster "OK" da biste snimili
Opcije
Kada odabere meni "Opcije", moete
pormenu i vratili se na tekui prikaz
ili pritisnite taster "ESC" da ponitite !
zapoeti dijagnostiku stanja opreme izbor.
(ukljueno, iskljueno, neispravno).
33
(bez autoradia RD4)
Pritisnite taster "MENU" da biste do-

bili prikaz razliitih menija na osnovu
glavnog menija :
- audio funkcije,
- bord raunar, (pogledajte kraj po-
Putem fasade autoradia RD4, moete : glavlja),
da pritisnete taster "MENU" da biste - personalizacija - podeavanje,
pristupili glavnom meniju, - telefon (set za slobodne ruke).
Prikazi na ekranu pritisnite tastere "" ili "" da biste Pritisnite tastere "" ili "" da biste
dobili protok elemenata na ekranu, odabrali eljeni meni, zatim potvrdite
Na njemu se prikazuju sledei podaci : izbor pritiskom na taster "OK".
- sat, pritisnite taster "MODE" da biste
izmenili trajni prikaz (bord raunar,
- datum, audio izvor, ...),
- spoljanja temperatura* (njena vre- Meni "Audio nkcije"
dnost treperi ako postoji opasnost od pritisnite tastere "" ili "" da biste
poledice), promenili prikazanu vrednost pode- Kada je ukljuen autoradio RD4 jednom
- provera otvora (vrata, prtaljnika, ...), avanja, kada odaberete meni "Radio-CD", mo-
- bord raunar (pogledati na krajupo- pritisnite taster "OK" da potvrdite ete ukljuivati ili iskljuivati funkcije
glavlja). izbor, vezane za korienje radija (praenje
- audio izvori (radio, CD, ...), ili frekvencije RDS, mod REG), CDa ili
changera CD (introscan, itanje sluaj-
- bord raunar (pogledajte kraj poglavlja). pritisnite taster "ESC" da prekinete nim redosledom, ponavljanje CD).
operaciju u toku.
Za vie detalja o aplikaciji "Audio fun-
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u kcije", pogledajte odeljak RD4 poglavlje
radu sistema za depoluciju") ili podaci "Audio i Telematika".
vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati Meni "Bord raunar"
pritiskom na taster "ESC".
Kada odaberet ovaj meni moete kon-
sultovati podatke o stanju vozila (dne-
vnik upozorenja, stanje funkcija, ...).
* Iskljuivo sa klima - ureajem.
34
Primer : podeavanje trajanja dodatnog Podeavanje prikaza
osvetljenja Kada odaberete ovaj meni, moete pri-
stupiti sledeim podeavanjima :
Pritisnite tastere "" ili "", zatim - podeavanje osvetljenost-video,
"OK" da biste odabrali eljeni meni. - podeavanja datuma i sata,
- izbor jedinica.
Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, moete me-
njati jezik prikaza na ekranu (Nemaki,
Meni "Personalizacija- Engleski, panski, Francuski, Italijanski,
Konfiguracija" Pritisnite tastere "" ili "", zatim
Holandski, Portugalski, Portugalski-
Brazilska varijanta).
taster "OK" da biste odabrali liniju
"Dodatno osvetljenje".
Meni "Telefon"
Kada je ukljuen autoradio RD4, kada se
Kada odaberete ovaj meni moete odabere ovaj meni, moete podesiti va
pristupiti sledeim funkcijama : set za slobodne ruke Bluetooth (povezi-
vanje), konsultovati telefonske imenike
- odreivanje parametara vozila, (dnevnik poziva, usluge, ...) i upravljati
- konguracija prikaza, vaom komunikacijom (prihvatiti, odbiti
- izbor jezika. Pritisnite tastere "" ili "" da bi- poziv, dva poziva, tajni mod, ...).
ste podesili eljenu vrednost (15, 30 Za vie detalja o aplikaciji "Telefon",
ili 60 sekundi), zatim taster "OK" da pogledajte poglavlje RD4 deo "Audio i
Denisanje parametara vozila potvrdite izbor. Telematika".
Kada odaberete ovaj meni, moete da
ukljuite ili iskljuite sledeu opremu :
- brisa povezan sa vonjom unazad,
- pratee osvetljenje, (pogledajte po-
glavlje "Preglednost"). Pritisnite tastere "" ili "", zatim
!
taster "OK" da potvrdite izbor ili ta-
ster "ESC" da ga ponitite.
35
JEDNOBOJNI EKRAN CT Prikazi na ekranu Komande
Nakom uspostavljanja kontakta na nje-
mu se prikazuju sledei podaci :
- sat,
- datum,
- spoljanja temperatura* (njena vre-
dnost treperi ako postoji opasnost od
poledice).
Poruke upozorenja (pr : "Nizak nivo

goriva") i stanja funkcija (pr : "Ukljue-
no automatsko paljenje farova") mogu
se privremeno prikazati. One se mogu
obrisati pritiskom na taster "ESC".
Sa fasade radiotelefona GPS RT3, mo-
ete odabrati neku od aplikacija :
pritisnite na taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju,
EKRAN U BOJI DT okrenite toki da biste promenili
izbor,
Glavni meni pritisnite toki da biste potvrdili
Prilikom paljenja radiotelefona GPS izbor,
RT3, odaberite meni koji odgovara ne- ili
koj od sledeih aplikacija : pritisnite na taster "ESC" da biste
- sistem za navigaciju i putne informacije, prekinuli operaciju u toku i vratili se
- audio izvori (radio, CD, ...), na prethodni prikaz.
- bord raunar (potronja, preeno ra- Za vie detalja oko ove aplikacije, po-
stojanje, ...), gledajte poglavlje RT3 deo "Audio i
- imenici, Telematika".
- telefon,
- konguracija ekrana i parametara
opreme vozila,
- navoenje na karti*,
- video vizualizacija*.
* Iskljuivo sa ekranom u boji DT.

36
Kada odaberete ovaj meni, moete pri- Primer : podeavanje trajanja dodatnog
stupiti sledeim funkcijama : osvetljenja
Pritisnite tastere "" ili "", zatim
"OK" da biste odabrali eljeni meni.
Meni "Konguracija"
Pritisnite taster "MENU" radiotelefona Denisanje parametara vozila
GPS RT3 da biste pristupili glavnom
meniju. Kada odaberete ovaj meni, moete da
ukljuite ili iskljuite sledeu opremu : Pritisnite tastere "" ili "", zatim
Okrenite toki da odaberete meni taster "OK" da biste odabrali liniju
"Konguracija", zatim pritisnite - brisa povezan sa vonjom unazad,
(pogledajte poglavlje "Preglednost"), "Dodatno osvetljenje".
ispod da potvrdite izbor.
- pratee osvetljenje, (pogledajte po-
glavlje "Preglednost").
Pritisnite tastere "" ili "" da bi-

ste podesili eljenu vrednost (15, 30
ili 60 sekundi), zatim taster "OK" da
potvrdite izbor.
Pritisnite tastere "" ili "", zatim
taster "OK" da potvrdite izbor ili ta-
ster "ESC" da ga ponitite.
37
Konguracija prikaza
i
!
Meni "Video"*
Moete povezati video ureaj (kameru,
digitalni fotoapart, DVD ita, ...) na tri
Kada odabere meni "Konguracija vozi- utinice audio/video, smetene u pre-
la", pristupate sledeim parametrima : gradi za rukavice.
- izbor palete dostupnih boja prikaza*, Video prikaz mogu je samo kada je
- podeavanje osvetljenja i sjaja prikaza, vozilo zaustavljeno.
- podeavanje glasovnih komandi ; po-
deavanje glasovne sinteze (jaina
zvuka, muki ili enski glas) ; ukljue- Kada odaberete ovaj meni, moete
nje pomonog ulaza AUX*, odabrati :
- u "meunarodnim parametrima" po- - "Ukljuenje video moda" da ukljuite/
deavanje datuma i sata (mod 12 ili iskljuite video,
24 sati, podeavanje minuta prema - "Parametre videa" da podesite format
GPS) ; izbor jedinica (temperatura u prikaza, jainu, osvetljenje, kontrast i
Celsius ili Fahrenheit ; potronja go- boje.
riva u l/100 km ili u mpg ili km/l),
- izbor jezika prikaza, putnih informacija Pritisnite taster "MODE" ili "DARK"
i glasovnih komandi (Francuski, Itali- da biste iskljuili video prikaz.
janski, Holandski, Portugalski, Portu- Pritiskajte sukcesivno taster
galski-Brazilska varijanta, Nemaki, "SOURCE" da biste odabrali drugi
Engleski, panski). izvor zvuka od video izvora.

38
BORD RAUNAR
Sistem vam prua trenutne informacije

o preenom rastojanju (autonomija, po-
tronja, ...).
Jednobojni ekran A Podaci bord raunara su sledei : Vraanje na nulu
- autonomija,
Prikazi podataka - trenutna potronja,
- preeno rastojanje,
Pritisnite komandu due od dve se-

kunde da biste vratili na nulu vre-
dnosti preenog rastojanja, srednje
- srednja potronja, potronje i srednje brzine.
Pritisnite taster, koji se nalazi na ivi- - srednja brzina.

ci komande brisaa, da biste dobili
sukcesivno smenjivanje podataka
bord raunara.
39
Nekoliko definicija
Autonomija Trenutka potronja Preostalo rastojanje

(km ili milja) (l/100 km ili km/l ili mpg) (km ili milja)
To je rastojanje preostalo do
Ona oznaava broj kilome- To je srednja vrednost potroe- poslednje destinacije. Ono se
tara koje moete prei sa nog goriva tokom nekoliko po- rauna ili na osnovu trenutnog prorau-
gorivom preostalim u rezervoaru, u za- slednjih sekundi. na sistema navigacije ako je aktivirano
visnosti od prorauna za poslednjih pre- navoenje, ili ga unosi sam korisnik.
enih kilometara.
Ako rastojanje nije uneto, pojavie se
crtice na mestu brojeva.
i
i
Srednja brzina
(km/h ili mph)
Srednja potronja
To je srednja brzina koja se ra-
(l/100 k ili km/l ili mpg) una od poslednjeg vraanja
To je srednja koliina potro- na nulu raunara (kada je kon-
enog goriva od poslednjeg takt uspostavljen).
im je autonomija manja od 30 km, cr- vraanja na nulu bord rau-
tice se pojavljuju. Nakon dosipanja bar nara.
5 litara, autonomija se ponovo rauna i
prikazuje se im dostigne 100 km.
Preeno rastojanje
(km ili milje)
Ono oznaava preeno ra-
stojanje od poslednjeg vraa-
! nja na nulu bord raunara.
41
BORD RAUNAR Prikazi podataka - polje rastojanja "2" sa :
preenim rastojanjem,
srednjom potronjom,
Sistem vam prua trenutne informacije srednjom brzinom,
o preenom rastojanju (autonomija, poza drugo rastojanje.
tronja, ...).
Jednobojni ekran C
Vraanje na nulu rastojanja
Pritisnite taster, koji se nalazi na ivi-

Jednobojni ekran CT ci komande brisaa, da sukcesivno
prikae razliita polja bord raunara :
- polje sa trenutnim podaci-

ma :
Ekran u boji DT autonomija, Kada je eljenja putanja prikazana,
trenutna potronja, pritisnite komandu na due od dve
preostalo rastojanje, sekunde.
Putanje "1" u "2" su nezavisne sa iden-

tinom upotrebom.
- polje rastojanja "1" sa : Putanja "1" omoguava da se izvre,
preenim rastojanjem, na primer, dnevni prorauni, a putanja
srednjom potronjom, "2" meseni prorauni.
srednjom brzinom,
za prvo rastojanje.
40
Nekoliko definicija
Autonomija Trenutka potronja Preostalo rastojanje

(km ili milja) (l/100 km ili km/l ili mpg) (km ili milja)
To je rastojanje preostalo do
Ona oznaava broj kilome- To je srednja vrednost potroe- poslednje destinacije. Ono se
tara koje moete prei sa nog goriva tokom nekoliko po- rauna ili na osnovu trenutnog prorau-
gorivom preostalim u rezervoaru, u za- slednjih sekundi. na sistema navigacije ako je aktivirano
visnosti od prorauna za poslednjih pre- navoenje, ili ga unosi sam korisnik.
enih kilometara.
Ako rastojanje nije uneto, pojavie se
crtice na mestu brojeva.
i
i
Srednja brzina
(km/h ili mph)
Srednja potronja
To je srednja brzina koja se ra-
(l/100 k ili km/l ili mpg) una od poslednjeg vraanja
To je srednja koliina potro- na nulu raunara (kada je kon-
enog goriva od poslednjeg takt uspostavljen).
im je autonomija manja od 30 km, cr- vraanja na nulu bord rau-
tice se pojavljuju. Nakon dosipanja bar nara.
5 litara, autonomija se ponovo rauna i
prikazuje se im dostigne 100 km.
Preeno rastojanje
(km ili milje)
Ono oznaava preeno ra-
stojanje od poslednjeg vraa-
! nja na nulu bord raunara.
41
MENI "BORD RAUNAR"
Sistem vam prua opte podatke o sta-

nju odreene opreme vaeg vozila, kao
to je dnevnik poziva, stanje funkcija...
Dnevnik upozorenja
On rekapitulie aktivne poruke upozo-
Ekran C
renja prikazujui ih sukcesivno na vie- Pritisnite taster "MENU" da biste pri-
namenskom ekranu. stupili glavnom meniju.
Pritisnite tastere, zatim taster "OK" da
biste odabrali meni "Bord raunar".
Stanje funkcija
Ono rekapitulie stanje aktivnih ili nea-
ktivnih funkcija koje postoje na vozilu.
Unos rastojanja preostalog do

odredita U meniju "Bord raunar", odaberite
neku od sledeih aplikacija :
Ovo vam omoguava da unesete pribli-
nu vrednost sve do krajnjeg odredita.
42
U meniju "Bord raunar", odaberite
neku od sledeih aplikacija.
Ekran CT ili DT Konguracija bord raunara

Ova funkcija omoguava unos preosta-
Pritisnite taster "MENU" da biste pri- log rastojanja sve do odredita (kada
stupili glavnom meniju. navoenje nije aktivirano ; odnosno po-
Okrenite toki i pritisnite donji kraj da datke koje prenosi sistem za navigaciju)
biste odabrali meni "Bord raunar". i promenite jedinice (C ili F, km i litara,
milja i Gallona ili km i km/litara).
Dijagnostika
On predstavlja podatke vezane za dne-
vnik upozorenja, za koliinu struje pre-
ostale u rezervnom akumulatoru, kao
vezano za broj dostupnih satelita koje
registruje sistem GPS.
Stanje funkcija
Ono rekapitulie da li su funkcije prisu-
tne na vozilo ukljuene ili iskljuene.
43
2 UDOBNOST
Komanda podeavanja tempertaure
omoguava da se postigne eljena
udobnost meanjem vazduha razliitih
kola.
Komanda zaspodele vazduha omogua-
va da se raspri vazduh u kabini kombi-
novanjem vie tastera provetravanja.
Komanda dotoka vazduha omoguava
da se povea ili smanju brzina duvanja
ventilatora.
Komandna ploa
Komande ovog sistema regrupisane su
na ploi A centrale konzole. U zavisno-
sti od modela, postojee funkcije su :
- eljeni nivo udobnosti,
- dotok vazduha,
- raspodela vazduha,
- odmagljivanje i odmrzavanje,
- manuelne ili automatske kommande
klima - ureaja.
Rasprivanje vazduha
1. Mlaznice za odmrzavanje ili
VENTILACIJA Tretranje vazduha odmagljivanje vetrobrana.
2. Mlaznice za odmrzavanje ili
Re je o sistemu koji stvara i odrava Vazduh koji ulazi kroz razliite otvore u odmagljivanje prednjih bonih
eljene uslove udobnosti u kabini vozila. zavisnosti od komandi koje je odabrao prozora.
voza :
3. Bone mlaznice koje su podesive i
- direktan ulaz vazduha u kabinu (ulaz mogu se okretati.
Ulaz vazduha vazduha),
- prelazak na sistem zagrevanja vazduha 4. Centralne mlaznice koje su
Vazduh koji krui u kabini je ltriran i podesive i mogu se okretati.
dolazi ili spolja putem reetke za ulaz (grejanje),
- prelazak na rashladno kolo (klima - 5. Izlazi za vazduha kod nogu putnika
vazduha koja se nalazi u dnu vetrobra- napred.
na, ili iz unutranjosti putem kruenja ureaj).
vazduha u kabini. 6. Izlazi za vazduha kod nogu putnika
nazad.
44
UDOBNOST 2
SAVETI ZA KORIENJE VENTILACIJE I KLIMATIZACIJE
i Da bi svi sistemi bili u potpunosti ekasni, pridravajte se sledeih saveta o Sistem klima - ureaja ne sadri
korienju : hlor i ne predstavlja opasnost za
Ako nakon dueg biravka na suncu, unutranja temperatura ostane povi- ozonski omota.
ena, nemojte oklevati da na nekoliko trenutaka provetrite kabinu vozila.
Postavite komandu za dotok vazduha na dovoljan nivo da biste obezbedili
pravilno obnavljanje vazduha u kabini.
Da biste dobili ujednaenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite re-
etke za ulaz spoljanjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana,
mlaznice i izlaze vazduha, kao i otvor za izvlaenje vazduha iz prtljanika.
Nemojte niim prekrivati senzor osvetljnosti, koji se nalazi na bord tabli ; on
slui za regulaciju rada klima - ureaja.
Ukljuujte klima - ureaj da radi tokom 5 do 10 minuta, jedan put, dva puta
meseno, kako biste ga odrali u pravilnom radnom stanju.
Pazite na istou i stanje ltera za kabinu i periodino menjajte ltrirajue
elemente (pogledati poglavlje "Provere", paragraf "motori").
Savetujemo vam da prednost date korienju ltera za kabinu.
Zahvaljujui njegovom drugom specinom aktivnom lteru, on doprinosi
boljem ienju vazduha koji putnici udiu (smanjenje uzronika alergijskih
simptoma, neprijatnih mirisa i neistoe).
Da biste obezbedili pravilan rad klima - ureaja, preporuujemo vam da ga
kontroliete redovno.
Ako sistem ne hladi, nemojte ga ukljuivati i obratite se Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
U sluaju vue maksimalnog optereenja, na velikom usponu, pri povienoj

temperaturi, prekid rada klima - ureaja omoguava da se povrati snaga
motora i da se samim tim pobolja kapacitet vue.
Kondenzacija koja nastaje usled rada klima - ureaja stvara normalno
oticanje vode ispod vozila.
45
2 UDOBNOST
GREJANJE/VENTILACIJA MANUELNI KLIMA - URE AJ
Fasada sa manuelnim komandama Fasada sa manuelnim komandama
Fasada sa elektrinim komandama Fasada sa elektrinim komandama
46
UDOBNOST 2
GREJANJE/VENTILACIJA I 3. Podeavanje raspodele vazduha Fasa sa manulenim komandama
MANUELNI KLIMA - URE AJ
Vetrobransko i bona stakla.
Sistem grejanja/ventilacije ili manuel-

nog klima ureaja moe da radi samo
kada motor radi. Postavite manuelnu komandu na de-
Vetrobransko, bona stakla i
noge putnika. sno da bi bila u poloaju "Ponovno
kruenje unutranjeg vazduha".
1. Podeavanje temperature
Postavite manuelnu komandu na
Okrenite toki od plavog levo da bi se vratili u poloaj "Ulaz
(hladno) ka crvenom (toplio) Noge putnika. spoljanjeg vazduha".
da biste podesili temperatu- (zatvorene mlaznice)
ru prema vaim potrebama. Fasada sa elektrinim komandama
Centralne i bone mlaznice. Pritisnite taster da biste

ukljuili kruenje vazduha u
2. Podeavanje dotoka vazduha unutranjosti. Ovo se poka-
zuje paljenjem pokazivaa.
Iz poloaja 1 do poloaja 4,
okrenite toki da biste do- Raspodela vazduha moe se Novim pritiskom na taster ponovo
bili dotok vazduha koji odgo- podesiti postavljanjem tokia ukljuujete ulaz spoljanjeg vazduha.
vara vaim potrebama. u sredinji poloaj, koji je obe-
leen znakom "".
Odmrzavanje-Odmagljivanje
4. Ulaz spoljanjeg vazduha/ Da biste brzo odmrzli ili odmaglili vetro-
i Ako postavite komandu dotoka
vazduha u poloaj 0 (iskljue-
Ponovo kruenje vazduha bransko i bona stakla :
Ulaz spoljanjeg vazduha omoguava postavite komandu za ulaz vazduha 4
nje sistema), termika udobnost da se izbegne zamagljivanje vetrobran- u poloaj "Ulaz spoljanjeg vazduha",
vie nije obezbeena. Blago skom i bonih stakala. postavite toki za raspodelu vazdu-
strujanje vazduha, koje nastaje ha 3 u poloaj "Vetrobran",
usled kretanja vozila, ipak osta- Ponovno kruenje vazduha iz unutra-
je primetno. njosti omoguava da se kabina izoluje postavite toki za temperaturu 1
od spoljanjih mirisa i dima. i dotok vazduha 2 u poloaj maksi-
im to postane mogue, vratite se na mum,
ulaz spoljanjeg vazduha da biste izbegli fzatvorite centralne mlaznice,
opasnost od smanjenja kvaliteta vazduha
u kabini i spreili zamagljivanje stakala. ukljuite hlaenje pritiskom na taster
"A/C".
47
2 UDOBNOST
GREJANJE/VENTILACIJA MANUELNI KLIMA - URE AJ
Fasada sa manuelnim komandama Fasada sa manuelnim komandama
Fasada sa elektrinim komandama Fasada sa elektrinim komandama
46
UDOBNOST 2
GREJANJE/VENTILACIJA I 3. Podeavanje raspodele vazduha Fasa sa manulenim komandama
MANUELNI KLIMA - URE AJ
Vetrobransko i bona stakla.
Sistem grejanja/ventilacije ili manuel-

nog klima ureaja moe da radi samo
kada motor radi. Postavite manuelnu komandu na de-
Vetrobransko, bona stakla i
noge putnika. sno da bi bila u poloaju "Ponovno
kruenje unutranjeg vazduha".
1. Podeavanje temperature
Postavite manuelnu komandu na
Okrenite toki od plavog levo da bi se vratili u poloaj "Ulaz
(hladno) ka crvenom (toplio) Noge putnika. spoljanjeg vazduha".
da biste podesili temperatu- (zatvorene mlaznice)
ru prema vaim potrebama. Fasada sa elektrinim komandama
Centralne i bone mlaznice. Pritisnite taster da biste

ukljuili kruenje vazduha u
2. Podeavanje dotoka vazduha unutranjosti. Ovo se poka-
zuje paljenjem pokazivaa.
Iz poloaja 1 do poloaja 4,
okrenite toki da biste do- Raspodela vazduha moe se Novim pritiskom na taster ponovo
bili dotok vazduha koji odgo- podesiti postavljanjem tokia ukljuujete ulaz spoljanjeg vazduha.
vara vaim potrebama. u sredinji poloaj, koji je obe-
leen znakom "".
Odmrzavanje-Odmagljivanje
4. Ulaz spoljanjeg vazduha/ Da biste brzo odmrzli ili odmaglili vetro-
i Ako postavite komandu dotoka
vazduha u poloaj 0 (iskljue-
Ponovo kruenje vazduha bransko i bona stakla :
Ulaz spoljanjeg vazduha omoguava postavite komandu za ulaz vazduha 4
nje sistema), termika udobnost da se izbegne zamagljivanje vetrobran- u poloaj "Ulaz spoljanjeg vazduha",
vie nije obezbeena. Blago skom i bonih stakala. postavite toki za raspodelu vazdu-
strujanje vazduha, koje nastaje ha 3 u poloaj "Vetrobran",
usled kretanja vozila, ipak osta- Ponovno kruenje vazduha iz unutra-
je primetno. njosti omoguava da se kabina izoluje postavite toki za temperaturu 1
od spoljanjih mirisa i dima. i dotok vazduha 2 u poloaj maksi-
im to postane mogue, vratite se na mum,
ulaz spoljanjeg vazduha da biste izbegli fzatvorite centralne mlaznice,
opasnost od smanjenja kvaliteta vazduha
u kabini i spreili zamagljivanje stakala. ukljuite hlaenje pritiskom na taster
"A/C".
47
2 UDOBNOST
5. Ukljuenje/Iskljuenje rashladnom ODMRZAVANJE ZADNJEG
sistema (manuelni klima - ureaj) STAKLA
Iskljuite odmrzavanje zadnjeg
Predvieno je da klimatizacija Taster ove komande nalazi se stakla i spoljanjih retrovizora
radi ekasno, kada su prozori na fasadi sistema grejanja i kli- im procenite da vie nisu neo-
vozila zavoreni bez obzira na matizacije. phodni, jer smanjena potronja
godinje doba. struje omoguava smanjenje
potronje goriva.
Ona vam omoguava : Rad
- leti, da smanjite temperaturu, Odmrzavanje zadnjeg stakla moe
- zimi, kada je temperatura iznad 0 C, raditi samo kada radi i motor.
da poveate ekasnot odmrzavanja
stakala. Pritisnite ovaj taster da biste odmrzli
zadnje staklo i spoljanje retrovizore.
Odgovarajua lampica ovog tastera
Ukljuenje se pali.
Pritisnite taster "A/C", pali se
lampica. Iskljuenje
Klima - ureaj radi samo kada je to- Odmrzavanje se gasi automatski da bi
ki za podeavanje dotoka vazduha se izbegla preterana potronja goriva.
2 u poloaju "0".
Mogue je iskljuiti rad funkcije
odmrzavanja pre njegovog automat-
Iskljuenje skog gaenja novim pritiskom na
taster. Lampica tastera se gasi.
Pritisnite ponovo taster "A/C",
lampica se gasi.
i Ako se motor zaustavi pre auto-

matskog gaenja odmrzavanja,
ono e se nastaviti prilikom slede-
eg ukljuivanja motora.
48
2 UDOBNOST
5. Ukljuenje/Iskljuenje rashladnom ODMRZAVANJE ZADNJEG
sistema (manuelni klima - ureaj) STAKLA
Iskljuite odmrzavanje zadnjeg
Predvieno je da klimatizacija Taster ove komande nalazi se stakla i spoljanjih retrovizora
radi ekasno, kada su prozori na fasadi sistema grejanja i kli- im procenite da vie nisu neo-
vozila zavoreni bez obzira na matizacije. phodni, jer smanjena potronja
godinje doba. struje omoguava smanjenje
potronje goriva.
Ona vam omoguava : Rad
- leti, da smanjite temperaturu, Odmrzavanje zadnjeg stakla moe
- zimi, kada je temperatura iznad 0 C, raditi samo kada radi i motor.
da poveate ekasnot odmrzavanja
stakala. Pritisnite ovaj taster da biste odmrzli
zadnje staklo i spoljanje retrovizore.
Odgovarajua lampica ovog tastera
Ukljuenje se pali.
Pritisnite taster "A/C", pali se
lampica. Iskljuenje
Klima - ureaj radi samo kada je to- Odmrzavanje se gasi automatski da bi
ki za podeavanje dotoka vazduha se izbegla preterana potronja goriva.
2 u poloaju "0".
Mogue je iskljuiti rad funkcije
odmrzavanja pre njegovog automat-
Iskljuenje skog gaenja novim pritiskom na
taster. Lampica tastera se gasi.
Pritisnite ponovo taster "A/C",
lampica se gasi.
i Ako se motor zaustavi pre auto-

matskog gaenja odmrzavanja,
ono e se nastaviti prilikom slede-
eg ukljuivanja motora.
48
UDOBNOST 2
AUTOMATSKI KLIMA - URE AJ SA DVE ZONE RADA Okrenite toki 2 ili 3 na levo da bi-
ste smanjiili vrednost ili na desno da
biste je poveali.
Za optimalnu udobnost najbolje je po-
desiti program priblino na vrednost 21.
U zavisnosti od vaih potreba, uobiaje-
no podeavanje je izmeu 18 i 24.
Osim toga, savetuje se da razlika u
temperaturu izmeu leve i desne strane
ne bude vea od 3 podeoka.
i Prilikom ulaska u vozilo, ako je

unutranja temperatura znatno
via ili nia od vrednosti programa
za udobnost, nepotrebno je menjati
prikazanu vrednost da bise eljeni
nivo bre dostigao.
Klima - ureaj moe da radi samo kada
Kada je motor hladan, da bi se Sistem automatski podeava rad
je motor ukljuen.
i izbeglo naglo rasprivanje hladnog kako bi se nabre mogue smanjila
vazduha, dotok vazduha dostizae temperaturna razlika.
Automatski rad svoj potreban nivo postepeno.
1. Automatski program udobnosti Po hladnom vremenu, sistem
prednost daje rasprivanju toplog 4. Automatski program
Pritisnite taster "AUTO". vazduha iskljuivo ka vetrobranu, preglednosti
Simbol "AUTO" se prika- bonim staklima i nogama putnika. Za brzo odmagljivanje ili
zuje. odmrzavanje vetrobranskog
2. Podeavanje na strani vozaa i bonih stakla (vlaga, brojni
3. Podeavanje na strani suvozaa putnici, led...) automatski pro-
Preporuujemo vam korienje ovog gram udobnosti moe biti ne-
naina rada : on automatski na nabolji U prednjeg delu, voza i nje- dovoljan.
mogui nain podeava sve funkcije, gov saputnik mogu da odvoje-
no podeavaju temperaturu u U tom sluaju odaberite automatski
temperaturu u kabini, dotok, raspodelu program preglednosti.
vazduha i ponovno kruenje vazduha u skladu sa svojim potrebama.
kabini, u skladu sa vrednou programa Sistem automatski, na nabolji nain
udobnosti koju ste vi odabrali. Prikazana vrednost odgovara nivou upravlja hlaenjem, protokom i ulazom
udobnosti, a ne vrednosti temperature vazduha, kao i raspodelom ventilacije u
Predvieno je da ovaj sistem radi sa u stepenima Celzijusa ili Farenhajta.
zatvorenim prozorima. pravcu vetrobranskog i bonih stakala.
49
2 UDOBNOST
Da biste zaustavili njihov rad pono- 6. Podeavanje raspodele vazduha Ponovno kruenje vazduha u unutra-
vo pritisnite taster "preglednost" ili njosti omoguava da se kabina izoluje
"AUTO", lampica tastera se gasi i pri- Sukcesivno pritiskajte ovaj od neprijatnih spoljanjih mirisa i dima.
kazuje se ponovo poruka "AUTO". taster da biste usmerili pro- im to bude mogue, ponovo pritisni-
tok vazduha ka : te ovaj taster da biste omoguili ulaz
Runo ponovo pokretanje spoljanjeg sveeg vazduha i na taj
U zavisnosti od vaih potreba, moete da nain izbegli zamagljivanje stakala.
odaberete druge vrednosti koje se razli- - vetrobranu, bonim staklima i nogama
kuju od ponuenih. Ostalim funkcijama putnika,
sistem e uvek automatski upravljati. - vetrobranu i bonim staklima (odma-
Pritisnite taster "AUTO" da biste gljivanje ili odmrzavanje), ! Izbegavajte dugotrajnu upotrebu
ponovnog kruenja unutranjeg
se vratili u kompletno automatski - centralnim i bonim mlaznicama, vazduha (opasnost od zamaglji-
nain rada. - centralnim i bonim mlaznicama, kao i vanja stakala i smanjena kvaliteta
nogama putnika, vazduha).
- nogama putnika.
i Da biste maksimalno ohladili ili

ugrejali kabinu, mogue prevazii 7. Podeavanje dotoka vazduha
minimalnu vrednost 14 ili maksi-
malnu vrednost od 28. Pritisnite taster "mala eli- Iskljuenje sistema
U tom sluaju, okrenite toki sa" da biste smanjili dotok Pritiskajte taster "mala elisa" sve
2 ili 3 na levu strano do ozna- vazduha. dok simbol elise ne nestane.
ke "LO" ili na desnu stranu do Ova akcija iskljuie sve funkcije siste-
oznake "HI". Pritisnite taster "velika eli- ma klima - ureaja.
sa" da biste poveali dotok Sistem vie ne upravlja termikom udo-
5. Ukljuenje/Iskljuenje hlaenja vazduha. bnou u kabini. Ipak, blago strujanje
vazduha, izazvano kretanjem vozila,
Pritisnite ovaj taster da Simbol dotoka vazduha, elisa, postepe- ostaje primetno.
biste zaustavili hlaenje. no e se puniti u zavisnosti od traene Ponovo pritisnite taster "velika elisa" ili
vrednosti. "AUTO" da biste ponovo ukljuili sistem
sa onim vrednostima rada koje su bile
8. Ulaz vazduha/Ponovno kruenje odabrane pre njegovog iskljuenja.
Zaustavljanje hlaenja moe izazvati
neprijatnosti (vlaga, zamagljena stakla). vazduha u kabini
Ponovo pritisnite taster da biste se Pritisnite ovaj taster da bi-
vratili u automatski nain rada. Pri- ste ukljuili kruenje vazdu- ! Izbegavajte da se dugo vozite sa
iskljuenim klima - ureajem.
kazae se oznaka "A/C". ha u unutranjosti kabine.
Simbol za ponovo kruenje
se prikazuje.
50
UDOBNOST 2
RASPRIVA MIRISA ZA Uklanjanje pakovanja
KABINU Okrenite pakovanje za etvrtinu kruga.
Ovaj sistem omoguuje rasprivanje Izvadite pakovanje iz bord table.
mirisa u kabini, zahvaljujui tokiu za Vratite na mesto zaptivku.
podeavanje i razliitim dostupnim miri-
snim pakovanja.
B. Pakovanje ambijentalnog mirisa.

Ovo pakovanje se veoma lako moe
staviti ili izvaditi sa mesta.
Moete ga promeniti u svakom trenu-
tku, zahvaljujui epu koji omoguava
da ostane zatvoreno i kada je naeto.
Ova pakovanja razliitih mirisa moete
nabaviti u Ovlaenom PEUGEOT Vraanje na mesto pakovanja
Komande Servisu. Skinite zaptivku pakovanja.
A. Toki za podeavanje. Postavite pakovanje na mesto
Ovaj toki omoguava da se istovre- predvieno u bord tabli.
meno podesi ventilacija i jainA raspri-
vanja mirisa. Mogua su tri poloaja : Pritisnite pakovanje i okrenite ga za
0. Nikakvo rasprivanje. ! Iz bezbednosnih razloga, nemojte
vriti nikakve zamene pakovanja
etvrtinu kruga.
1. Maksimalno provetravanje/ u vonji.

Nikakvo rasprivanje.
2. Maksimalno provetravanje/
Nemojte rasklapati pakovanja.
Nemojte pokuavati da ponovo punite i Nemojte bacati istroeno original-
Maksimalno rasprivanje. raspriva ili pakovanja. Koristite samo na pakovanje koje moe sluiti kao
originalna PEUGEOT pakovanja. poklopac u sluaju ne - korienja
novih mirisnih pakovanja.
Izbegavajte da ove supstance
dolaze u direktan kontakt sa koom Da bi pakovanje due trajalo, save-
ili oima. tujemo vam da podesite toki na
i Jaina rasprivanje mirisa moe
zavisiti od podeavanja sistema Drite pakovanja van dostupa dece
poloaj "0" ili "1", im vie ne eli-
te rasprivanje mirisa u kabini.
ventilacije ili klimatizacije. ili ivotinja.
51
2 UDOBNOST
PREDNJA SEDITA
Sedite se sastoji od sedalnog dela,
naslona i naslona za glavu iji je poloaj
podesiv da bi se postigla udobnost i
dobar poloaj u vonji.
1. Uzduno podeavanje 2. Podeavanje po visini sedita 3. Nametanje nagiba naslona.

Podignite ruicu i kliite prema vozaa i suvozaa Ruicu gurnite prema nazad.
napred ili nazad. Povucite komandu na gore i gurnite
je na dole onoliko puta koliko je po-
trebno da bi se dobio eljeni poloaj.
52
UDOBNOST 2
4. Pristup zadnjim seditima 5. Podeavanje visine i nagiba
(3 vrata)
Povucite komandu da biste oborili
naslona za glavu
! Naslon za glavu opremljen je zu-
naslon i povukli sedite ka napred. pastom armaturom koja spreava
Prilikom vraanja na mesto sedite njegovo sputanje : ona slui kao
se vraa u prvobitni poloaj. bezbednosni ureaj u sluaju su-
dara.
Podeavanje je pravilno kada je
gornja ivica naslona za glavu u
nivou temena.
Nemojte nikada voziti sa oborenim
naslonima za glavu, oni moraju na
mestu i pravilno podeeni.
Da ih podignete, povucite ga na gore.

Da ga skinete, pritisnite na zubi A i
povucite ga nagore.
Da ga vratite na mesto, uvucite zu-
pce naslona za glavu otvore pazei
da ostanu u osi sa naslonom.
Da ga spustite, pritisnite istovreme-
no zubi A i naslon za glavu.
Da biste izmenili nagib naslona, po-

gurajte njegov donji deo naslona ka
napred ili ka unazad.
! Ni osobe, ni predmeti ne smeju

spreavati kliza sedita da se vrati
u prvobitni poloaj ; vraanje u ovaj
poloaj je neophodno pri horizon-
talnom blokiranju.
53
2 UDOBNOST
6. Nasloni za ruke 7. Upravljanje grejaima sedita ZADNJA SEDITA
Kada motor radi, prednja sedita mogu
imati nezavisno grejanje. Zadnja klupa je oboriva u levom delu
u odnosu (2/3) ili u desnom u odnosu
Koristite toki za podeavanje, koji (1/3) kako bi se poveao tovarni prostor
se nalazi na prednjem seditu, da bi- u prtljaniku.
ste ukljuili sistem ili odabrali eljeni
nivo grejanja :
0 : Ukljueno. Zadnji nasloni za galvu
1 : Slabo. Oni imaju visoki poloa (udobnost) i
2 : Srednje. sputeni poloaj (preglednost pozadi).
3 : Snano.
Moete ih preklopiti i skinuti.

Da ih skinete, pritisnite dugme izme-
u naslona za ruke i strane sedita i
povucite ga.
Oni se mogu skinuti ; da biste ih

izvadili :
izvucite ih sve do graninika,
zatim, pritisnite jeziak.
i Redosled ukljuenja grejanja je-

! Nemojte nikada viziti sa sputenim
dnog ili oba sedita ostaje memori- naslonima za glavu ; oni moraju biti
san i nakon prekida kontakta. na mestu i pravilno podeeni.
54
2 UDOBNOST
6. Nasloni za ruke 7. Upravljanje grejaima sedita ZADNJA SEDITA
Kada motor radi, prednja sedita mogu
imati nezavisno grejanje. Zadnja klupa je oboriva u levom delu
Koristite toki za podeavanje, koji (1/3) kako bi se poveao tovarni prostor
se nalazi na prednjem seditu, da bi- u prtljaniku.
ste ukljuili sistem ili odabrali eljeni
nivo grejanja :
0 : Ukljueno. Zadnji nasloni za galvu
1 : Slabo. Oni imaju visoki poloa (udobnost) i
2 : Srednje. sputeni poloaj (preglednost pozadi).
3 : Snano.
Moete ih preklopiti i skinuti.

Da ih skinete, pritisnite dugme izme-
u naslona za ruke i strane sedita i
povucite ga.
Oni se mogu skinuti ; da biste ih

izvadili :
zatim, pritisnite jeziak.
i Redosled ukljuenja grejanja je-

! Nemojte nikada viziti sa sputenim
dnog ili oba sedita ostaje memori- naslonima za glavu ; oni moraju biti
san i nakon prekida kontakta. na mestu i pravilno podeeni.
54
UDOBNOST 2
Obaranje sedita
Da biste oborili zadnje sedite bez opa-
snosti od oteenja, uvek ponite od
sedalnog dela, nikada od naslona :
pomerite odgovarajue prednje
sedite, ako je potrebno,
podignite prednji deo sedita 1,
privucite sedite 1 uz prednje sedite,
proverite da sigurnosni pojas na strani
naslona bude u pravilnom poloaju,
povucite na gore komandu 2 da biste

otkljuali nalson za glavu 3,
postavite naslon za glavu u sputeni
poloaj ili ga izvadite ako je neopho-
dno,
podignite naslon 3.
Vraanje sedita na mesto

Prilikom vraanja zadnjeg sedita :
ispravite naslon 3 i zakljuajte ga,
oborite naslon 1.
! Prilikom vraanja na mesto zadnjeg

sedita, obratite panju da ne pri-
kljetite sigurnosne pojaseve.
55
2 UDOBNOST
RETROVIZORI Podeavanje Preklapanje
Okreite polugu u sva etiri pravca sa spoljanje strane ; zakljuajte
da biste pravilno orijentisali ogledalo vozilo pomou daljinskog upravljaa
retrovizora. ili pomou kljua.
Sklapanje sa unutranje strane ; kada je kon-
Prilikom parkiranja, runo oborite takt uspostavljen, povucite komandu
retrovizore da biste ih zatitili. A ka unazad.
Rasklapanje Rasklapanje
Pre startovanja, rasklopite ih. sa spoljanje strane ; zakljuajte
vozilo pomou daljinskog upravljaa
ili pomou kljua.
Elektrino podeavanje sa unutranje strane ; kada je kon-
takt uspostavljen, povucite komandu
A ka unazad.
Spoljanji retrovizori
Ogledalo je podesivo i omoguava
pregled bonog zadnjeg dela, to je
neophodno za manevre preticanja ili
parkiranja.
Manuelni mod i Funkcija sklapanja i rasklapanja

retrovizora moe se iskljuiti u po-
tpunosti u Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
Podeavanje
Ruicu A pomerite udesno ili ulevo da
odaberete odgovarajui retrovizor.
Pomerajte ruicu B u etiri smera da
! Predmeti koje vidite u retrovizoru
su u stvarnosti blii nego to vam
se ini.
izvrite podeavanje.
O tome treba voditi rauna da bi se
Vratite ruicu A u centralni poloaj. pravilno procenilo rastojanje vozila
koja dolaze sa vae zadnje strane
ili se nalaze iza vas.
56
UDOBNOST 2
Unutranji retrovizor Model sa automatskim Ukljuenje
Ogledalo je podesivo i omoguava da podeavanjem poloaja dan/no Uspostavite kontakt i pritisnite taster 1.
se dobije slika centralnog zadnjeg dela. Sistem obezbeuje postepen i automatski Pokaziva 2 se pali i ogledalo funkcioni-
prelaz na poloaje korienja dan i no. e automatski.
Manuelni mod
Retrovizor je opremljen ureajem protiv
zaslepljivanja nou. Zaustavljanje
Pritisnite taster 1.
Pokaziva 2 se gasi i ogledalo ostaje u
svom najjasnijem poloaju.
i Da bi se obezbedila optimalnu vidlji-

vost prilikom manevrisanja vozilom,
ogledalo se osvetljava automatski
im zaponete vonju unazad.
Da bi se izbeglo zaslepljivanje, unutra-

nji retrovizor se automatski zatamnjuje
u zavisnosti od koliine spoljanje sve-
Podeavanje tlosti koja pada na njega.
Podesite retrovizor da biste ogledalo On se ponovo osvetljava im se svelost
postavili u poloaj "dan". (snop svetla farova vozila iza vas, sun-
ce...) smanji, obezbeujui time opti-
Poloaj dan/no malnu preglednost i vidljivost.
Povucite polugu da biste preli u
poloaj protiv zaslepljivanja "no".
Pogurajte polugu u normalni poloaj
"dan".
! Iz bezbednosnih razloga, retrovizo-

ri moraju biti podeeni tako da se
smanji "mrtvi ugao".
57
2 UDOBNOST
PODEAVANJE VOLANA TITNIK ZA SUNCE PROZORI ZA PUTARINU/
PARKING
Volan je podesiv po visini i dubini, da Re je o opremi za zatitu od sunca u pre-
bi se poloaju u vonji prilagodio visini dnjem ili bonom delu, kao i ogledalu sa Mesto predvieno za dranje kartica za
vozaa. osvetljenjem na unutranjoj strani titnika. putarinu i/ili parking.
Podeavanje Kada je kontakt uspostavljen, podi- Ovi prozori nalaze se sa svake strane
gnite poklopac ogledalo e se auto- osnove unutranjeg retrovizora.
Kada je vozilo zaustavljeno, povuci- matski osvetliti.
te komandu da biste otkljuali volan. To su dve ne-reektujue zone atermi-
Ovaj titnik za sunce ima i mesto za kog vetrobrana.
Podesite visinu i dubinu volana. odlaganje kartica.
Gurnite komandu nazad da biste
zakljuali volan.
i Atermiki vetrobran ograniava za-

! Iz bezbednosnih razloga, ovi ma- grevanje kabine, smanjujuu dejstvo
sunevog zraenja (ultra-ljubiasti
nevri se obavezno moraju obavljati
kada je vozilo zaustavljeno. zraci). Reektujui sloj, od koga se
sastoji, zaustavlja takoe i neke od
radioelektrinih signala (putarina).
58
UDOBNOST 2
PATOSNICE Vraanje na mesto
Re je prenosivoj opremi za prekrivanje Da biste ih vratili na mesto na strani
poda kako bi se obloga zatitila od spo- vozaa :
ljanje prljavtine. postavite pravilno patosnice,
vratite pritiskom privrenja na mesto,
Postavljanje
proverite da li su patosnice pravilno
Prilikom prvog postavljanja, koristite nametene.
iskljuivo privrenja koja se nalaze u
futroli.
Skidanje
Da biste ih skinuli na strani vozaa : ! Da biste izbegli klizanje ispod
pedala :
maksimalno pomerite sedite unazad, - koristite iskljuivo podne obloge
otkopajte privrenja, prilagoene privrenjima koja
skinite privrenja, zatim i patosnice. ve postoje na vaem vozilu.
- nemojte nikada stavljati vie po-
dnih obloga jedne preko drugih.
59
2 UDOBNOST
URE ENJE UNUTRANJOSTI
1. Pregrada za rukavice sa
osvetljenjem
(pogledajte detalje na sledeoj
strani)
2. Pregrada sa neklizajuom
oblogom
3. Dra karti
4. Pregrada u vratima
5. Pregrada sa neklizajuom
oblogom
6. Pepljara sa osvetljenjem/Upalja
(pogledajte detalje na sledeoj strani)
7. Pregrade
8. Dra konzervi
60
UDOBNOST 2
Pregrada za rukavice sa osvetljenjem Pepeljara sa osvetljenjem/
Upalja
U njoj se nalazi komanda za iskljuene
vazdunog jastuka suvozaa napred A
i tri utinice* B za povezivanje audio/vi-
deo ureaja (pogledati poglavlje "Audio i
Telematika" da biste aktivirali utinice za
dodatne ulaze).
Sa ureajem za klimatizaciju, ona daje

pristup mlaznici ventilacije C, koja moe
biti otvorena ili zatvorena, prenosei isti
klimatizovani vazduh kao i mlaznice u
kabini.
Ona sadri otvorenu gornu pregradu, Podignite poklopac da biste pristupili

niu sa mestima namenjenim za au pepeljaru u upaljau.
vode, vodi za korisnike vozila, ... Da biste ispraznili pepeljaru, nakon
U njenom poklopcu nalaze se mesta otvaranja, izvucite i ispraznite leite
namenjena odlaganju olovke, naoara, pepeljare.
etona, karata, konzerve, ... Da biste koristili upalja, pritisnite ga
skroz do kraja i saekajte nekoliko
Ona moe biti opremljena bravicom. sekundi da se on automatski ukljui.
Da otvorite pregradu za rukavice, Da biste povezali dodatnu opremu
podignite ruku. na utinicu 12 V (maksimalna sna-
Otvaranjem poklopca pali se osvetljenje ga : 100 Watti), izvucite upalja i
pregrade. ukljuite odgovarajui adapter ure-
aja koji elite da poveete.

61
2 UDOBNOST
URE ENJE PRTLJANIKA
1. Zadnja polica
(pogledati detalje na sledeoj strani)
2. Kukice
3. Remen za pridravanje
4. Prstenovi za vuu
5. Mreica za prtljag
62
UDOBNOST 2
Zadnja ploa iznad sedita Kukice Mreica za prtljag
Da biste je podigli : One omoguavaju da okaite predme- Privrena na prstenove za privri-

skinite dva kaia, te, kao to je torba sa namirnicama. vanje, ona omoguava ksiranje vaeg
prtljaga.
zatim je blago podignite i izvucite.
Da biste je sklonili, imate vie mogu-

nosti :
- bilo uspravno iza prednjih sedita,
- bilo uspravno iza zadnjih sedita.
i Za promenu toka
One omoguavaju olakan pristup
rezervnom toku, jer pomou svog
kaia slui za privrivanje obloge
prtljanika.
63
3 OTVARANJE
KLJU SA DALJINSKOM Otkljuavanje kljuem Super-zakljuavanja sa daljinskim
UPRAVLJAEM Okrenite klju u bravi vozaa na levu upravljaem
Sistem omoguava centralizovano otva- stranu da biste otkljuali vozilo. Pritisnite dugme sa nacrtanim zatvore-
ranje i zatvaranje vozila putem brave ili nim katancem da zakljuate vrata vozila.
sa udaljenosti. On obezbeuje takoe U narednih pet sekudni, ponovo
lokalizaciju i startovanje vozila, kao i Otkljuavanje obeleava brzo trepere- pritisnite zatvoreni katanac da biste
zatitu od krae. nje migavaca tokom priblino dve se- super-zakljuali vozilo.
kunde.
U isto vreme, spoljanji retrovizori se Super-zakljuavanje putem kljua
rasklapaju. Okrenite klju u bravi vrata vozaa
na desno da biste zakljuali vozilo.
U narednih pet sekudni, ponovo
Zatvaranje vozila okrenite klju da biste super-zaklju-
ali vozilo.
Jednostavno zakljuavanje putem
daljinskog upravljaa Super-zakljuavanje obeleava trajno
Pritisnite dugme sa nacrta- paljenje migavaca u trajanju od pribli-
nim zatvorenim katancem no dve sekunde.
da zakljuate vrata vozila. U isto vreme, spoljanji retrovizori se
sklapaju.
Jednostavno zakljuavanje putem
Otvaranje vozila kljua
Okrenite klju u bravi vrata vozaa
Rasklapanje kljua na desno da biste zakljuali vozilo.
Pritisnite prethodno taster A da ra-
sklopite klju. Zakljuavanje obeleava brzo treperenje
Otkljuavanje daljinskog upravljaa
migavaca tokom priblino dve sekunde.
U isto vreme, spoljanji retrovizori se ! Super-zakljuavanje blokira spolja-
sklapaju. nje i unutranje komande vrata.
Pritisnite dugme sa nacr-
tanim otvorenim katancem Njima se blokira i taster manuelne
da otkljuate vrata vozila. komande centralnog zakljuavanja.
i Ako su jedna od vrata ili prtljanik

Nemojte nikada ostavljati nekoga
u unutranjosti vozila, kada je ono
otvoreni, centralizovano zakljua- super-zakljuano.
vanje nee se izvriti.
64
OTVARANJE 3
Lokalizovanje vozila Kartica sa poverljivim podacima
Pritisnite zatvorenu bravicu na daljin-
skom upravljau da biste lokalizovali
zakljuano vozilo na parkingu.
Lokalizaciju signalizira paljenje krovnih
svetala, a migavci rade nekoliko sekundi.
Zatita od krae
Elektronska blokada startovanja
Sklapanje kljua Klju sadri elektronski ip koji poseduje
Pritisnite prethodno taster A da biste jedinstveni kod. Prilikom uspostavljanja
kontakta, ovaj kod se mora prepoznati Nju vam predaju prilikom isporuke vozi-
ga ponovo sklopili. la, zajednjo sa duplikatom kljueva.
da bi startovanje bilo mogue.
Ova elektronska blokada startovanja Ona sadri identikacioni kod neopho-
zakljuava sistem kontrole motora, ne- dan za svaku intevenciju na sistemu
koliko sekundi nakon prekida kontakta, elektronske blokade startovanja koju
i spreava pokretanje vozila u sluaju vri Ovlaeni PEUGEOT Servis.
obijanja. Ovaj kod prekriven je zatitnom trakom,
koje se ne sme skidati osim u sluaju
stvarne potrebe.
Usluaju nepravilnosti u radu,

i Vozilo e se automatski ponovo
o tome vas upozorava paljenje
ovog pokazivaa, praeno zvu- ! Ovu karticu uvajte na bezbe-
zakljuati, ako se u roku od tride- nim signalom i porukom na vi- dnom mestu, nikada u unutra-
set sekundi ne otvore ni jedna vra- enamenskom ekranu. njosti vozila.
ta. Ovaj ureaj omoguava da se U tom sluaju, vae vozilo nee starto-
izbegne sluajno nenamerno ot- Nosite ovu kartu sa sobom zajedno
vati ; obratite se Ovlaenom PEUGEOT sa linim papirima.
kljuavanje vrata. Servisu.
Obaranje i sklapanje spoljanjih re-
trobvizora mogu se iskljuili u Ovla-
enom PEUGEOT Servisu.
65
3 OTVARANJE
Startovanje vozila Problemi sa daljinskim upravljaem Zamena baterija
Uvucite klju u kontakt bravu. Nakon ponovnog prikljuivanja akumula-
Saekajte nekoliko sekundi da se tora, zamene baterija ili nepravilnosti u
kod startovanja prepozna. radu daljinskog upravljaa, vie neete
moi da otvorite, zatvorite ili lokalizujte
Okrenite do kraja klju ka bord tabli, vae vozilo.
u poloaj 3 (Startovanje).
U prvo vreme, koristite klju u bravi
im motor pone da radi, otpustite za otvaranje ili zatvranje vozila.
klju.
Kasnije, izvrite reinicijalizaciju da-
ljinskog upravljaa.
Ako se problemi nastave, obratite se
Reinicijalizacija Ref. baterije : CR1620/3 volti.

Prekinite kontakt. U sluaju istroene baterije, o
Vratite klju u poloaj 2 (Kontakt). tome vas upozorava paljenje
ovog pokazivaa, praeno zvu-
Odmah pritisnite taster sa zatvorenim signalom i porukom na vi-
nim katancem na nekoliko sekundi. enamenskom ekranu.
Prekinite kontakt i izvucite klju iz
kontakt brave. Otkopajte kuite pomou novia
Daljinski upravlja je ponovo u potpuno- u nivou ureza.
Zaustavljanje vozila sti operativan. Izvucite istroenu bateriju iz leita.
Uvucite novu bateriju u leite paze-
Zaustavite vozilo. i na prvobitni smer,
Okrenite klju do kraja ka vama u Zatvorite kuite.
poloaj 1 (Stop).
Reinicijalizujte daljinski upravlja.
Izvucite klju iz kontakt brave.
i Zaboravljen klju
U sluaju da zaboravite klju u kon-
takt bravi, uje se zvuni signal pri-
likom otvaranja vozaevih vrata.
66
OTVARANJE 3
Kljuevi
! Paljivo zabeleite brojeve kljueva. Broj kljua je kodom ispisan na kartici
Nemojte bacati baterije daljinskog
upravljaa, one sadre materije
koju ste dobili sa kljuem. koje su tetne po prirodnu sredinu.
U sluaju gubitka va PEUGEOT Servis moe vam brzo isporuiti nove klju-
eve. Odnesite ih do dogovorenog mesta
za njihovo skupljanje i uklanjanje.
Daljinski upravlja
Daljinski upravlja visoke frekvencije je osetljiv sistem ; ne dirajte ga dok vam
se nalazi u depovima, da ne biste nehotice otkljuali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje tastera daljinskog upravljaa kada se nalazite van do-
meta vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom sluaju e biti neopho-
dno da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljaa.
Daljinski upravlja ne radi dok je klju u bravi, ak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.
Zatvaranje vozila
Vonja sa zakljuanim vratima moe uiniti teko pristupanim izlaz u sluaju
opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite klju iz brave pre nego to ga napustite,
makar i na kratko vreme.
Zatita od krae
Nemojte vriti nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja, to
moe izazvati nepravilnosti u radu.
Prilikom kupovine polovnog vozila

Proverite da li ste dobili karticu kljua.
Neka vam Ovlaeni PEUGEOT Servis memorie kljueve kako biste bili si-
gurni da jedino vai kljuevi mogu pokrenuti vozilo.
67
OTVARANJE 3
Lokalizovanje vozila Kartica sa poverljivim podacima
Pritisnite zatvorenu bravicu na daljin-
skom upravljau da biste lokalizovali
zakljuano vozilo na parkingu.
Lokalizaciju signalizira paljenje krovnih
svetala, a migavci rade nekoliko sekundi.
Zatita od krae
Elektronska blokada startovanja
Sklapanje kljua Klju sadri elektronski ip koji poseduje
Pritisnite prethodno taster A da biste jedinstveni kod. Prilikom uspostavljanja
kontakta, ovaj kod se mora prepoznati Nju vam predaju prilikom isporuke vozi-
ga ponovo sklopili. la, zajednjo sa duplikatom kljueva.
da bi startovanje bilo mogue.
Ova elektronska blokada startovanja Ona sadri identikacioni kod neopho-
zakljuava sistem kontrole motora, ne- dan za svaku intevenciju na sistemu
koliko sekundi nakon prekida kontakta, elektronske blokade startovanja koju
i spreava pokretanje vozila u sluaju vri Ovlaeni PEUGEOT Servis.
obijanja. Ovaj kod prekriven je zatitnom trakom,
koje se ne sme skidati osim u sluaju
stvarne potrebe.
Usluaju nepravilnosti u radu,

i Vozilo e se automatski ponovo
o tome vas upozorava paljenje
ovog pokazivaa, praeno zvu- ! Ovu karticu uvajte na bezbe-
zakljuati, ako se u roku od tride- nim signalom i porukom na vi- dnom mestu, nikada u unutra-
set sekundi ne otvore ni jedna vra- enamenskom ekranu. njosti vozila.
ta. Ovaj ureaj omoguava da se U tom sluaju, vae vozilo nee starto-
izbegne sluajno nenamerno ot- Nosite ovu kartu sa sobom zajedno
vati ; obratite se Ovlaenom PEUGEOT sa linim papirima.
kljuavanje vrata. Servisu.
Obaranje i sklapanje spoljanjih re-
trobvizora mogu se iskljuili u Ovla-
enom PEUGEOT Servisu.
65
3 OTVARANJE
klju.
ljinskog upravljaa.

poloaj 1 (Stop).
i Zaboravljen klju
66
OTVARANJE 3
Kljuevi
! Paljivo zabeleite brojeve kljueva. Broj kljua je kodom ispisan na kartici
Nemojte bacati baterije daljinskog
upravljaa, one sadre materije
koju ste dobili sa kljuem. koje su tetne po prirodnu sredinu.
U sluaju gubitka va PEUGEOT Servis moe vam brzo isporuiti nove klju-
eve. Odnesite ih do dogovorenog mesta
za njihovo skupljanje i uklanjanje.
Daljinski upravlja
Daljinski upravlja visoke frekvencije je osetljiv sistem ; ne dirajte ga dok vam
se nalazi u depovima, da ne biste nehotice otkljuali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje tastera daljinskog upravljaa kada se nalazite van do-
meta vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom sluaju e biti neopho-
dno da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljaa.
Daljinski upravlja ne radi dok je klju u bravi, ak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.
Zatvaranje vozila
Vonja sa zakljuanim vratima moe uiniti teko pristupanim izlaz u sluaju
opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite klju iz brave pre nego to ga napustite,
makar i na kratko vreme.
Zatita od krae
Nemojte vriti nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja, to
moe izazvati nepravilnosti u radu.
Prilikom kupovine polovnog vozila

Proverite da li ste dobili karticu kljua.
Neka vam Ovlaeni PEUGEOT Servis memorie kljueve kako biste bili si-
gurni da jedino vai kljuevi mogu pokrenuti vozilo.
67
3 OTVARANJE
klju.
ljinskog upravljaa.

poloaj 1 (Stop).
i Zaboravljen klju
66
3 OTVARANJE
ALARM Zatvaranje vozila kada su Zatvaranje vozila kada je
aktivne obe funkcije alarma ukljuena samo spoljanja zatita
Ovo je sistem za zatitu od krae vaeg
vozila. On obezbeuje dva tipa zatite, Iskljuenje zatite unutranjosti
spoljanju i unutranju, kao i funkciju
protiv obijanja. Prekinite kontakt.
U narednih deset sekundi, pritisnite ta-
ster A sve dok lampica ne ostane trajno
Zatita spoljanjosti ukljuena.
Sistem upravlja otvaranjem vozila. Izaite iz vozila.
Alarm se ukljuuje im neko pokua da Zakljuajte ili super-zakljuajte vozi-
ue u vozilo, delujui silom na vrata, pr- lo putem tastera za zakljuavanje na
tljanika ili haube. daljinskom upravljau.
Samo alarm za spoljanju zatitu ostaje
ukljuen ; lampica tastera A treperi sva-
Zatita unutranjosti ke seknude.
Sistem prati promene zapremine pro-
stora u kabini. Ukljuenje
Alarm se ukljuuje u sluaju lomeljenja Prekinite kontakt i izaite iz vozila.
stakla ili kretanja u unutranjosti vozila.
Ako elite da ostavite ivotinju u unutra-
Zakljuajte ili super-zakljuajte vozi-
lo putem tastera da daljinskom upra-
i Da bi bilo uzeto u obzir, ovo isklju-
enje mora se vriti nakon svakog
njosti vozila sa odkrinutim prozorom, vljau. prekida vozila.
iskljuite funkciju zatite unutranjosti. Alarm je ukljuen ; lampica tastera A
treperi svake sekunde.
Funkcija zatite od obijanja
Ponovno ukljuenje zatite
Ovaj sistem upravlja iskljuenjem i ukla- Iskljuenje unutranjosti
njenjem svih delova alarma. Otkljuajte vozilo putem tastera za Otkljuajte vozilo putem tatsera za
Alarm e se ukljuiti ako neko pokua otkljuavanje daljinskog upravljaa. otkljuavanje daljinskog upravljaa.
da iskljui kablove sirene, centralne ko- Alarm je iskljuen ; lampica tastera A se Alarm je ponovo aktivan sa oba svoje
mande ili akumulator. gasi. funkcije ; lampica tastera A se gasi.
! Nemojte vriti nikakve izmene na

sistemu alarma, to bi moblo iza-
zvati kvarove i nepravilnosti u nje-
govom radu.
68
OTVARANJE 3
Paljenje alarma Kvar daljinskog upravljaa Automatski rad*
Paljenjem alarma oglaava se sirena i Otkljuajte vozilo kljuem preko bra- U zavisnosti od vaeih zakona u vaoj
trepere migavci vozila tokom priblino ve na strani vozaa. zemlji, mogu je jedan od dva sluaja :
trideset sekundi. Otvorite vrata ; oglasie se alarm. - 45 sekundi nakon zakljuavanja vozi-
Nakon paljenja, alarm je ponovo opera- la putem daljinskog upravljaa, alarm
tivan. Uspostavite kontakt ; alam se isklju- se ukljuuje, bez obzira na stanje vra-
uje. ta i prtljanika.
- 2 minuta nakon zatvaranja poslednjih
vrata ili prtljanika, alam se ukljuuje.
Zatvaranje vozila bez alarma Da biste izbegli ukljuenje alarma
! Zakljuajte ili super-zakljuajte vozi-
prilikom ulaska u vozilo, prethodno
pritisnite taster za otkljuavanje da-
Ako se alarm ukljui deset puta za lo kljuem putem brave u vozaevim ljinskog upravljaa.
redom, jedanaesti put e prestati vratima.
da bude aktivan.
Ako lampica tastera A ubrzano
treperi, to znai da se alarm akti-
virao u vaem odustvu. Prilikom Nepravilnosti u radu
uspostavljanja kontakta, treperenje
odmah prestaje. Prilikom uspostavljanja kontakta, pa-
ljenje lampice tastera A tokom deste
Da biste izbegli ukljuenje alarma, sekundi oznaava nepravilnost u radu
prilikom pranja vaeg vozila, za- sirene alarma.
kljuajte ga kljuem.
Obratite se Ovlaenom PEUGEOT
Nemojte ukljuivati alarm pre isklju- Servisu.
ivanja akumulatora, u suprotnom
oglasie se sirena.
69
3 OTVARANJE
ELEKTRINI PODIZAI Runo
PROZORA Pritisnite prekida ili ga povucite, ne
prelazei taku otpora. Prozor se za-
i U sluaju naglog otvaranja stakla (na
Sistem je namenjen otvaranju ili zatva- ustavlja im otpustite prekida. primer u sluaju zaleenosti), staklo
ranju prozora runo ili automatski. On ne moe da se podigne,
moe biti opremljen sistemom zatite
od utinua ili sistemom za iskljuenje pritisnite komandu do potpunog
u sluaju nepravilnog korienja zadnjih otvaranja,
komandi. Automatski odmah potom je opet povucite
do zatvaranja.
Pritisnite prekida ili ga povucite pre-
ko take otpora : prozor se potpuno zadrite komandu oko jedne se-
otvara ili zatvara nakon putanja kunde posle zatvaranja
komnde. Tokom ovih operacija funkcija
anti-utinua nije operativna.
Ponovni pritisak prekida kretanje
prozora.
Iskljuenje komandi zadnjih

podizaa prozora
i Komande podizaa prozora su

uvek operativne i tokom 45 sekun-
di nakon prekida kontakta sve do
1. Komanda elektrinog podizaa otvaranja jednih prednjih vrata.
prozora na strani vozaa.
2. Komanda elektrinog podizaa
prozora na strani suvozaa.
3. Komanda elektrinog podizaa
zadnjeg desnog prozora.
Zatita od utinua Radi bezbednosti vae dece, priti-
4. Komanda elektrinog podizaa snite na komandu 5 da biste iskljuili
zadnjeg levog prozora. Kada prozor naie na prepreku dok se
podie, zaustavi se i ponovo delimino komande zadnjih podizaa prozora.
5. Iskljuenje komandi elektrinih Kada je dugme sputeno podizai su
podizaa zadnjih prozora. sputa.
iskljueni.
Kada je dugme podignuto podizai su
ukljueni.
70
OTVARANJE 3
Reinicijalizacija ZADNJA BONA STAKLA
Ako posle zamene akumulatora sta- ! Na verzijama sa 3 vrata, predvien je
klo ne moe da se podigne, u sluaju ureaj za provetravanje zadnjih mesta
nepravilnog rada, morate da reinicijali- putem odkrinutih zadnjih stakala.
zujete podizae prozora : Uvek izvucite klju iz brave kada
otpustite komandu i opet je povucite naputate vozilo, makar i na kratko.
do potpunog zatvaranja. U sluaju utinua prilikom korie- Otvaranje
zadrite komandu oko jedne sekun- nja podizaa prozora treba da obr-
de posle zatvaranja, nete smer kretanja prozora.
pritisnite komandu da biste automat- Da biste to uinili i sa podizaima
ski spustili prozor, prozora putnika morate se uveriti
da nita ne blokira pravilno zatva-
kada je prozor u sputenom poloa- ranje prozora.
ju, ponovo pritisnite komandu na pri-
blino sekund. Voza mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizae prozora.
Obratite panju na decu prilikom
Tokom ovih operacija funkcija anti- manevrisanja prozorima.
utinua nije operativna.
Gurnite polugu ka spoljanjoj strani.

Povucite do kraja polugu da biste blo-
kirali staklo u otvorenom poloaju.
Zatvaranje
Povucite polugu da odblokirate staklo.
Gurnite polugu do kraja ka unutra-
njoj strani da biste blokirali staklo u
zatvorenom poloaju.
71
OTVARANJE 3
Reinicijalizacija ZADNJA BONA STAKLA
Ako posle zamene akumulatora sta- ! Na verzijama sa 3 vrata, predvien je
klo ne moe da se podigne, u sluaju ureaj za provetravanje zadnjih mesta
nepravilnog rada, morate da reinicijali- putem odkrinutih zadnjih stakala.
zujete podizae prozora : Uvek izvucite klju iz brave kada
otpustite komandu i opet je povucite naputate vozilo, makar i na kratko.
do potpunog zatvaranja. U sluaju utinua prilikom korie- Otvaranje
zadrite komandu oko jedne sekun- nja podizaa prozora treba da obr-
de posle zatvaranja, nete smer kretanja prozora.
pritisnite komandu da biste automat- Da biste to uinili i sa podizaima
ski spustili prozor, prozora putnika morate se uveriti
da nita ne blokira pravilno zatva-
kada je prozor u sputenom poloa- ranje prozora.
ju, ponovo pritisnite komandu na pri-
blino sekund. Voza mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizae prozora.
Obratite panju na decu prilikom
Tokom ovih operacija funkcija anti- manevrisanja prozorima.
utinua nije operativna.
Gurnite polugu ka spoljanjoj strani.

Povucite do kraja polugu da biste blo-
kirali staklo u otvorenom poloaju.
Zatvaranje
Povucite polugu da odblokirate staklo.
Gurnite polugu do kraja ka unutra-
njoj strani da biste blokirali staklo u
zatvorenom poloaju.
71
3 OTVARANJE
VRATA Sa unutranje strane Zatvaranje
Kada su jedna od vrata loe zatvorena:
Otvaranje
- kada motor radi, ovaj poka-
Sa spoljaenje starne ziva se pali, praen porukom
na vienamenskom ekranu
tokom nekoliko sekundi.
- u vonji (pri brzini veoj od 10 km/h),

ovaj pokaziva se pali, praen zvu-
nim signalom i porukom na vie-
namenskom ekranu tokom nekoliko
sekundi.
Povucite komandu prednjih vrata da

biste ih otvorili, njihovo otvaranje u
potpunosti otkljuava vozilo.
Povucite komandu zadnjih vrata da
Nakon otkljuavanja vozila putem biste ih otvorili ; njihovo otvaranje ot-
daljinskog upravljaa ili kljua, povu- kljuava iskljuivo vrata na koja de-
cite ruku vrata. lujete.
! Kada je vozilo super-zakljuano

unutranje komande otvaranja vra-
ta nisu aktivne.
72
OTVARANJE 3
Manuelna komanda centralne Ukljuenje
blokade i Ako je vozilo zakljuano ili super-
zakljuano sa spoljanje strane, cr-
Sistem za manuelno centralno zakljua-
vanje i otkljuavanje unutranjih vrata. vena lampica treperi i taster A nije
operativan.
U tom lsuaju, koristite daljinski
upravlja ili klju da biste otklju-
ali vozilo.
Centralna automatska blokada

Sistem za automatsko zakljuavanje
ili otkljuavanje vrata i prtljanika u vo-
nji.
Moete ukljuiti ili iskljuiti ovu funkciju.
Pritisnite due od dve sekunde na
taster A.
Poruka koja potvruje operaciju poja-
Zakljuavanje vljuje se na vienamenskom ekranu.
Otkljuavanje Pri brzini veoj od 10 km/h, vrata i prtlja-
nik se automatski zakljuavaju.
Pritisnite taster A da zakljuate vozilo.
Iskljuenje
Crvena lampica tastera se pali.
Ponovo pritisnite due od dve se-
! Ako su neka od vrata otvorena, au-
kunde taster A.
Poruka koja potvruje operaciju poja-
tomatsko centralno zakljuavanje
i Ako su jedna od vrata otvorena, nee se izvriti.
vljuje se na vienamenskom ekranu.
centralizovano zakljuavanje unu- Ako je prtljanik otvoren, centralno
tranjih vrata nee se izvriti. automatsko zakljuavanje je ipak
aktivno.
Otkljuavanje Otkljuavanje
Pritisnite ponovo taster A da biste ot- Kada je brzina manja od 10 km/h,
kljuali vozilo. pritisnite taster A da biste momental-
Crvena lampica tastera se gasi. no zakljuali vrata i prtljanik.
73
3 OTVARANJE
Sigurnosna komanda PRTLJANIK Pomono otvaranje prtljanika
Re je ureaju za mehaniko zaklju- Ovo je ureaj za mehaniko zakljuava-
avanje i otkljuavanje vrata u sluaju nje prtljanika u sluaju nepravilnosti u
nepravilnosti sistema centralizovanog radu sistema centralizovanog zakljua-
zakljuavanja vrata. vanja vozila.
Zakljuavanje vrata vozaa
Uvucite klju u bravu, zatim ga okre-
nite na desno.
Otkljuavanje vrata vozaa
nite na levo.
Zakljuavanje vrata suvozaa

napred i pozadi
Otvaranje
Nakon otkljuavanja vozila pomo-
u daljinskog upravljaa ili kljuem,
povucite ruicu i podignite poklopac
prtljanika. Otkljuavanje
Oborite zadnja sedita tako da bra-
Zatvaranje vi moete da priete sa unutranje
Kada je poklopac prtljanika loe zatvoren : strane.
Mali odvrta uvucite u otvor A brave
- kada motor radi, ovaj poka- da otkljuate prtljanik.
ziva se pali, praen porukom
na vienamenskom ekranu,
tokom nekoliko sekundi,
Uvucite klju u bravu, koja se nalazi - u vonji (brzina vea od 10 km/h), ovaj
na stubu vrata, zatim ga okrenite za pokaziva se pali, praen zvunim si-
osminu kruga. gnalom i porukom na vienamenskom
ekranu u trajanju od nekoliko sekundi.
Otkljuavanje vrata suvozaa
napred i pozadi
Povucite unutranju komandu za
otvaranje vrata.
74
3 OTVARANJE
Sigurnosna komanda PRTLJANIK Pomono otvaranje prtljanika
Re je ureaju za mehaniko zaklju- Ovo je ureaj za mehaniko zakljuava-
avanje i otkljuavanje vrata u sluaju nje prtljanika u sluaju nepravilnosti u
nepravilnosti sistema centralizovanog radu sistema centralizovanog zakljua-
zakljuavanja vrata. vanja vozila.
Zakljuavanje vrata vozaa
nite na desno.
Otkljuavanje vrata vozaa
nite na levo.
Zakljuavanje vrata suvozaa

napred i pozadi
Otvaranje
Nakon otkljuavanja vozila pomo-
u daljinskog upravljaa ili kljuem,
povucite ruicu i podignite poklopac
prtljanika. Otkljuavanje
Oborite zadnja sedita tako da bra-
Zatvaranje vi moete da priete sa unutranje
Kada je poklopac prtljanika loe zatvoren : strane.
Mali odvrta uvucite u otvor A brave
- kada motor radi, ovaj poka- da otkljuate prtljanik.
ziva se pali, praen porukom
na vienamenskom ekranu,
tokom nekoliko sekundi,
Uvucite klju u bravu, koja se nalazi - u vonji (brzina vea od 10 km/h), ovaj
na stubu vrata, zatim ga okrenite za pokaziva se pali, praen zvunim si-
osminu kruga. gnalom i porukom na vienamenskom
ekranu u trajanju od nekoliko sekundi.
Otkljuavanje vrata suvozaa
napred i pozadi
Povucite unutranju komandu za
otvaranje vrata.
74
OTVARANJE 3
IBER Zatita od utinua : kada tokom za- Reinicijalizacija
tvaranja iber naie na prepreku, zau-
Re je o sistemu za poboljanje pro- stavlja se i ponovo se delimino otvara. Nakon ponovnog ukljuivanja akumula-
vetravanja i osvetljnosti u kabini. Opre- tora, u sluaju nepravilnosti u radu, mo-
Zatitna roletna se runo pomera. rate da ponovo incijalizujete iber :
mljen je sistemom za zatitu od utinua
i ureajem za zamraivanje, kako bi se postavite komandu u poetni poloaj
obezbedila termika udobnost u kabini. "O",
i pritisnite due od dve sekunde
centar komande,
U sluaju naglog otvaranja krova
Funkcionisanje (na primer u sluaju zaleenosti) i saekajte da se iber kompletno
odmah nakon zaustavljanja krova : zatvori,
postaviti komandu u poloaj "O" potom, iber se ponovo otvara za
i odmah pritisnite komandu, nekoliko milimetara.
zadrite pritisak sve do komple- Tokom ovih operacija funkcija zati-
tnog zatvaranja krova. ta od utinua nije operativna.
Tokom ovih operacija, funkcija
zatite od utinua nije operati-
vna.
!
Uvek izvucite klju iz kontakt brave
Roletna za zamraivanje kada naputate vozilo, makar i na
kratko.
Otvaranje Ona ima rune komande. U sluaju utinua prilikom upotre-
Okrenite komandu na levo (devet Dok se sklapanje u sam krov vri auto- be ibera, morate da obrnete smer
moguih podeavanja). matski. kretanja krova. Da biste to uradili,
Deektor se rasklapa postepeno prili- pritisnite odgovarajuu komandu.
kom otvaranja da bi se izbegli parazitski Kada voza aktivira komandu ibe-
udari vetra. ra, mora se uveriti da nita ne spre-
ava njegovo pravilno zatvranje.
Zatvaranje Voza se mora uveriti da putnici
pravilno koriste iber.
Vratite komandu u poetni poloaj "O".
Obratite posebnu panju na decu
prilikom korienja ibera.
75
3 OTVARANJE
PANORAMSKI KROV
Re je o opremi koju ini panoramska
povrina zatamnjenog stakla da bi se
poveala osvetljenost i preglednost u
kabini. On je opremljen roletnom za za-
mraivanje iz dva dela, da bi se pobolj-
ala termika udobnost u kabini.
Otvaranje
Povucite ruku roletne i pogurajte je

ka unazad sve dok ne doe u eljeni
poloaj.
Zatvaranje
Povucite ruku roletne i povucite je
ka unapred sve dok ne doe u elje-
ni poloaj.
76
OTVARANJE 3
REZERVOAR ZA
GORIVO
Oprema koja slui za punjenje rezervo- Za bezbednu dopunu gorivom :
ara za gorivo, nakon to se utvrdi da je
nivo goriva doao na minimum. obavezno zaustavite motor,
Zapremina : priblino 50 litara. otvorite kapak rezervoara za gorivo,
uvucite klju u ep, zatim okrenite na
levo,
Minimalni nivo goriva

Kada nivo goriva u rezervoaru
padne na minimum, pokaziva
se pali.
Ostaje vam priblino 50 km
autonomije. izvucite ep i okaite ga dra koji se
U sluaju potpunog nedostatka goriva, nalazi na unutranjoj strani kapka,
pogledajte poglavlje "Praktine informa- napunite rezervoar, ali nemojte in-
cije". sistirati nakon treeg 3 prekida
pitolja ; ovo moe izazvati nepra-
vilnosti u radu sistema.
Punjenje rezervoara
Nalepnica, zalepljena na unutranjoj
strani otvora, podsea vas na to koji tip
goriva treba da koristite u zavisnosti od
motorizacije vaeg vozila.
Kada se punjenje zavri :

vratite ep na mesto,
i Sve dok se ep ne vrati na mesto,

okrenite klju na desno, a zatim ga
izvadite iz epa rezervoara,
klju ne moe da se vrati u bravu. zatvorite kapak rezervoara.
77
4 VIDLJIVOST
KOMANDE OSVETLJENJA Manuelne komande
Re je o ureaju za izbor i upravljanje Komande paljenja vri voza direktno
razliitim prednjim i zadnjim svetlima Model bez AUTO komandi putem prstena A i ruice B.
koja obezbeuju osvetljenje vozila. A. prsten za izbor moda glavnog
osvetljenja, sa izborima :
Glavno osvetljenje
Razliita prednja i zadnja svetla zami-
ljena su tako da se postepeno prilago- ugaena svetla,
avaju vidljivosti u vonji, u zavisnosti
od klimatskih uslova :
- poziciona svetla, da bi drugi uoili
vae vozilo, samo poziciona svetla,
- oborena svetla da biste videli okolinu,
a da ne zaslepljujete druge vozae,
- duga svetla da biste imali dobar pre-
gled na otvorenom putu. oborena i duga svetla,
Dodatno osvetljenje
Dodatna svetla ugraena su da bi se
odgovorilo na posebne potrebe vonje :
- zadnja svetla za maglu, da bi vas dru- automatsko paljenje.
gi videli iz daleka, Model sa AUTO komandama
- prednja svetla za maglu da biste jo
bolje videli put pred vama, B. ruica za promenu svetala,
- direkciona svetla da biste bolje videli povlaenjem vrite zamenu :
na krivinama. oborena/duga svetla.
U modu ugaenih ili pozicionih svetala,
voza moe direktno da upali duga sve-
Programiranje tla ("poziv farovima") dok god dri rui-
cu izvuenu.
Razliiti naini automatskog upravljanja
osvetljenjem takoe su vam dostupni u
zavisnosti od sledeih opcija :
- dodatno osvetljenje, Prikazi
- automatsko paljenje svetala, Paljenje ovog pokazivaa na instrument
- direkciono osvetljenje. tabli potvruje da je ukljuen selektivan
nain rada osvetljenja.
78
VIDLJIVOST 4
Model samo sa zadnjim svetlima C. prsten na izbor svetla za maglu.
za maglu Ona rade sa oborenim i dugim svetlima. !
Ne zaboravite da ugasite prednja
i zadnja svetla za maglu im vam
vie nisu neophodna. U sluaju
normalne osvetljenosti, snop nji-
zadnja svetla za maglu hovog svetla moe zaslepeti druge
vozae.
Da biste upalili svetla za maglu,

okrenite prsten pritiskom dela C ka
unapred.
Prilikom prekida automatskog rada fa-
rova (kod modela AUTO), svetla za ma-
glu i oborena svetla ostae upaljena.
i Zaboravljena svetla
Zvuni signal, prilikom otvaranja
Da biste ugasili sva svetla, okrenite prednjih vrata, upozorava vozaa
prsten pritiskom dela C ka unazad. da je zaboravio da iskljui osvetlja-
nje vozila, iako je kontakt prekinut.
U tom sluaju, gaenjem svetala
Modele sa svetlima za maglu i iskljuujete zvuni signal upozore-
napred i pozadi nja.
prednja i zadnja svetla za maglu
Kada je kontakt prekinut, ako su
oborena svetla ostala upaljena,
Da biste upalili svetla za maglu, automatski e se ugasiti nakon tri-
okrenite prsten pritiskom dela C ka deset minuta da se ne bi ispraznio
unapred. akumulator.
Da biste ugasili svetla za maglu,
okrenite prsten pritiskom dela C dva
puta ka unazad.
Prilikom automatskog prekida rada sve-
tala (sa modelom AUTO) ili prilikom ma-
nuelnog iskljuenja oborenih svetala,
svetla za maglu i poziciona svetla osta-
e upaljena.
Okrenite prsten ka unazad da biste
ugasili svetla za maglu, za njima e
se ugasiti i poziciona svetla.
79
4 VIDLJIVOST
Dnevna svetla* Automatsko paljenje Povezivanje sa prateim
osvetljenjem (Follow me home)
Za vozila opremljena dnevnim svetlima, Poziciona i oborena svetla pale se auto-
prilikom startovanja vozila, pale se obo- matski, bez delovanja vozaa, u sluaju Povezivanje sa automatskim paljenjem
rena svetla. da senzori detektuju slabu spoljanju daje vam sledee dodatne mogunosti
osvetljenost (senzori iza unutranjeg za podeavanje prateeg osvetljenja :
Pali se i njihov pokaziva na in- retrovizora) ili prilikom paljenja brisaa. - izbora trajanja osvetljenja izmeu pe-
strument tabli. im koliina svetlosti ponovo postane rioda od 15, 30 ili 60 sekundi u pod
dovoljna ili im se iskljui rad brisaa, meniju parametri vozila u meniju-
svetla se automatski gase. za konguraciju na vienamenskom
Vozako mesto (instrument tabla, viena- ekranu,
menski ekran, fasada klima - ureaja, ...)
nee se osvetliti, osim prilikom automat- - automatsko ukljuivanje prateeg
skog paljenja svetala ili prilikom manuel- osvetljenja kada je ukljueno auto-
nog paljenja svetala. matsko paljenje farova.
Dodatno osvetljenje
Nepravilnosti u radu
Vremensko trajanje oborenih svetala i
nakon prekida kontakta vozila, olaka- U sluaju da se pojave nepra-
va izlazak vozaa u sluaju slabe osve- vilnosti u radu prilikom paljenja
tljenosti spolja. svetala pali se servisni pokazi-
va, praen zvunim signalom i
porukom na vienamenskom ekranu.
Ukljuenje Servisu.
Kada je kontakt prekinut, ukljuite
"poziv farovima" pomou ruice B.
Drugi "poziv farovima" zaustavlja rad
ove funkcije. Ukljuivanje
Okrenite prsten A u poloaj "AUTO".
Iskljuenje Automatsko paljenje praeno je po-
rukom na vienamenskom ekranu.
Dodatno osvetljenje se automatski
iskljuuje nakon delovanja na koman-
! Nemojte prekirvati senzor osvetlje-
nosti, koji je povezan sa senzorom
du zakljuavanja vrata, nakon unapred Zaustavljanje za kiu, smetenim na sredini vetro-
odreenog vremena. Okrenite prsten A u neki drugi po- brana iza unutranjeg retrovizora ;
loaj osim "AUTO". Zaustavljanje jer funkcije ijim radom on upravlja
je praeno porukom na vienamen- nee se vie mou koristiti.
* U zavisnosti od zemlje. skom ekranu.
80
4 VIDLJIVOST
Dnevna svetla* Automatsko paljenje Povezivanje sa prateim
osvetljenjem (Follow me home)
Za vozila opremljena dnevnim svetlima, Poziciona i oborena svetla pale se auto-
prilikom startovanja vozila, pale se obo- matski, bez delovanja vozaa, u sluaju Povezivanje sa automatskim paljenjem
rena svetla. da senzori detektuju slabu spoljanju daje vam sledee dodatne mogunosti
osvetljenost (senzori iza unutranjeg za podeavanje prateeg osvetljenja :
Pali se i njihov pokaziva na in- retrovizora) ili prilikom paljenja brisaa. - izbora trajanja osvetljenja izmeu pe-
strument tabli. im koliina svetlosti ponovo postane rioda od 15, 30 ili 60 sekundi u pod
dovoljna ili im se iskljui rad brisaa, meniju parametri vozila u meniju-
svetla se automatski gase. za konguraciju na vienamenskom
Vozako mesto (instrument tabla, viena- ekranu,
menski ekran, fasada klima - ureaja, ...)
nee se osvetliti, osim prilikom automat- - automatsko ukljuivanje prateeg
skog paljenja svetala ili prilikom manuel- osvetljenja kada je ukljueno auto-
nog paljenja svetala. matsko paljenje farova.
Dodatno osvetljenje
Nepravilnosti u radu
Vremensko trajanje oborenih svetala i
nakon prekida kontakta vozila, olaka- U sluaju da se pojave nepra-
va izlazak vozaa u sluaju slabe osve- vilnosti u radu prilikom paljenja
tljenosti spolja. svetala pali se servisni pokazi-
va, praen zvunim signalom i
Ukljuenje Servisu.
Kada je kontakt prekinut, ukljuite
"poziv farovima" pomou ruice B.
Drugi "poziv farovima" zaustavlja rad
ove funkcije. Ukljuivanje
Okrenite prsten A u poloaj "AUTO".
Iskljuenje Automatsko paljenje praeno je po-
rukom na vienamenskom ekranu.
Dodatno osvetljenje se automatski
iskljuuje nakon delovanja na koman-
! Nemojte prekirvati senzor osvetlje-
nosti, koji je povezan sa senzorom
du zakljuavanja vrata, nakon unapred Zaustavljanje za kiu, smetenim na sredini vetro-
odreenog vremena. Okrenite prsten A u neki drugi po- brana iza unutranjeg retrovizora ;
loaj osim "AUTO". Zaustavljanje jer funkcije ijim radom on upravlja
je praeno porukom na vienamen- nee se vie mou koristiti.
* U zavisnosti od zemlje. skom ekranu.
80
VIDLJIVOST 4
DIREKCIONALNO Programacija PODEAVANJE FAROVA
OSVETLJENJE Ukljuenje ili iskljuenje
Sa oborenim ili dugim svetlima, ova funkcija ove funkcije vri se putem
omoguava da snop svetlost farova osvetli menija za konguraciju na
krivinu pod dodatnim uglom od priblino 30. vienamenskom ekranu.
Korienje ovog osvetljenja najbolje je pri Ova funkcija je aktivirana
malim i srednjim brzinama (vonja u gradu, po defaultu.
zavojit put, ...).
sa direkcionalnim osvetljenjem
Ukljuenje
On poinje da deluje od odreene brzi-
ne i odreenog ugla rotacije volana.
Iskljuenje Da ne biste ometali druge uesnike u

saobraaju, farovi moraju biti podeeni
Ovo osvetljenje se iskljuuje kada je ugao po visini, u zavisnosti od optereenja
rotacije volana manji od utvrene vrednosti. vozila.
Iskljuenje se ostvaruje im se pree na vo- 0. 1 ili 2 osobe na prednjim seditima.
nju unazad.
-. 3 osobe.
1. 5 osoba.
Nepravilnosti u radu 2. 5 osoba + maksimalno dozvoljeno
optereenje.
bez direkcionalnog osvetljenja U sluaju nepravilnosti u radu, ovaj 3. Voza + maksimalno dozvoljeno
pokaziva na instrument tabli trepe- optereenje.
ri, praen zvunim signalom i poru-
kom na vienamenskom ekranu.
Obratite se Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
i Poetni poloaj farova je u poloa-

ju "0".
81
4 VIDLJIVOST
KOMANDE BRISAA Model sa radom na mahove Manuelne komande
Ureaj za izbor i razliite komande pre- Komande brisaa vri voza direktno
dnjih i zadnjih brisaa obezbeuju ukla- pomou ruice A i prstena B.
njanje kie i ienje stakala.
Razliiti prednji i zadnji brisai napra-
vljeni su da bi progresivno poboljava- Prednji brisa
li vidljivost u zavisnosti od vremenskih
uslova. A. ruica za izbor brzine rada :
brz rad (snane padavine),
Programiranje normalan rad (umerene padavine),

Razliiti naini rada i komande auto-
matskog brisaa dostupni su u zavisno- rad sa prekidima (proporciona-
sti od sledeih opcija : lan brzini vozila),
- automatski brisa za prednje brisae,
zaustavljeni brisai,
- zadnji brisa prilikom prelaska na vo-
nju unazad. Model sa automatskim radom brisaa AUTO
rad na mahove (pritisnite na
dole),
automatski rad (pogleda-

ti sledeu stranu).
82
VIDLJIVOST 4
Zadnji brisa B. prsten za izbor naina rada Pranje prednjih stakala i pranje
zadnjeg brisaa : farova
zasutavljeni,
rad na mahove,
brisanje sa pranjem stakala

(odreeno trajanje).
Ruicu za upravljanje brisaima po-

vucite prema sebi. Pranje stakala i
Vonja unazad rad brisaa su mogui tokom odre-
Prilikom prelaska na vonju unazad, enog roka.
ako prednji brisa za farove radi, uklju- Pranje farova takoe se ukljuuje, samo
ie se i zadnji brisa. kada su upaljena kratka svetla.
Programiranje
Ukljuenje ili iskljuenje
funkcije vri se putem me-
nija za kongurisanje na
vienamenskom ekranu.
Ova je funkcija ukljuena
po defaultu.
! U sluaju snega ili leda vano je da i Na vozilima opremljenim automat-
prilikom korienja nosaa bicika- skim klima - ureajem, svako delo-
la na petim vratima, iskljuite au- vanje na komandu pranja stakala
tomatski zadnji brisa prolaskom izaziva trenutno zatvaranje ulaza
kroz meni konguracija na viena- za vazduh da bi se spreio ulazak
menskom ekranu. mirisa u kabinu.
83
4 VIDLJIVOST
Automatsko pranje farova Poseban poloaj prednjih
napred i brisaa
Pranje farova napred radi automatski, bez Neophodno je ponovo ukljuiti au-
delovanja vozaa, u sluaju da se detektu- tomatski rad brisaa, nakon svakog
je kia (senzor smeten iza unutranjeg prekida kontakta dueg od minut,
retrovizora) koji se prilagoava intenzitetu pritiskajui na dole ruicu A.
padavina.
Nepravilnost u radu
U sluaju nepravilnosti u radu automat-
skog brisaa, brisa e raditi sa preki-
dima.
servisu radi provere sistema.
Tokom minuta koji sledi prekidu kontakta,
svako delovanje na prekida postavlja
metlice brisaa u sredite vetrobrana.
! Nemojte pokrivati senzor za kiu,
koji je povezan sa senzorom za
Ova akcija omoguava da se metlice
brisaa stave u poloaj za zimsko par-
osvetljenost, koji se nalazi na sre- kiranje.
dini vetrobrana iza unutranjeg re-
Ukljuenje trovizora. Da nakon promene vratite brisae na
mesto, uspostavite kontakt i delujte na
Njega manuelno vri voza gurajui ru- Prilikom automatskog pranja, pre- prekida.
icu A u poloaj "AUTO". kinite kontakt.
Njega prati poruka na vienamenskom Zimi, savetujemo vam da saekajte
ekranu. da saekate da se staklo komple-
tno odmrzne pre nego to ukljuite
automatski rad brisaa.
Zaustavljanje
Njime manuelno upravlja voza pome-
rajui ruicu A u neki drugi poloaj i vra-
anjem u poloaj "0".
Njega prati poruka na vienamenskom
ekranu.
84
4 VIDLJIVOST
Automatsko pranje farova Poseban poloaj prednjih
napred i brisaa
Pranje farova napred radi automatski, bez Neophodno je ponovo ukljuiti au-
delovanja vozaa, u sluaju da se detektu- tomatski rad brisaa, nakon svakog
je kia (senzor smeten iza unutranjeg prekida kontakta dueg od minut,
retrovizora) koji se prilagoava intenzitetu pritiskajui na dole ruicu A.
padavina.
Nepravilnost u radu
U sluaju nepravilnosti u radu automat-
skog brisaa, brisa e raditi sa preki-
dima.
servisu radi provere sistema.
Tokom minuta koji sledi prekidu kontakta,
svako delovanje na prekida postavlja
metlice brisaa u sredite vetrobrana.
! Nemojte pokrivati senzor za kiu,
koji je povezan sa senzorom za
Ova akcija omoguava da se metlice
brisaa stave u poloaj za zimsko par-
osvetljenost, koji se nalazi na sre- kiranje.
dini vetrobrana iza unutranjeg re-
Ukljuenje trovizora. Da nakon promene vratite brisae na
mesto, uspostavite kontakt i delujte na
Njega manuelno vri voza gurajui ru- Prilikom automatskog pranja, pre- prekida.
icu A u poloaj "AUTO". kinite kontakt.
Njega prati poruka na vienamenskom Zimi, savetujemo vam da saekajte
ekranu. da saekate da se staklo komple-
tno odmrzne pre nego to ukljuite
automatski rad brisaa.
Zaustavljanje
Njime manuelno upravlja voza pome-
rajui ruicu A u neki drugi poloaj i vra-
anjem u poloaj "0".
Njega prati poruka na vienamenskom
ekranu.
84
VIDLJIVOST 4
PLAFONSKA SVETLA Prednja i zadnja plafonska svetla
Ureaj za izbor i upravljanje osvetlje- i Kada su svetla stalno upaljena, na
raspolaganju su vam razliita traja-
njem u kabini.
nja osvetljenja :
- kada je kontakt prekinut, priblino
deset minuta,
- u modu utede energije, priblino
trideset sekundi,
- u vonji, neogranieno.
Svetla za itanje karte

Kada je kontakt uspostavljen, priti-
snite odgovarajui prekida.
U ovom poloaju, plafonska
svetla se pale postepeno :
- prilikom otkljuavanja vozila,

- prilikom vaenja kljua iz kontakt brave,
- prilikom pritiska tastera za zakljua-
vanje na daljinskom upravljau, kako
biste lokalizovali vozilo.
Ona se postepeno gase :

- prilikom zakljuavanja vozila,
- prilikom uspostavljanja kontakta,
- 30 sekundi nakon zatvaranja poslednjih
vrata.
Stalno ugaena.
1. Prednja plafonska svetla
2. Svetla za itanje karte
3. Zadnja plafonska svetla
Stalno upaljena.
85
5 BEZBEDNOST DECE
OPTE ODREDBE O DEJIM POSTAVLJANJE DEIJEG
SEDITIMA SEDITA SA POJASOM SA TRI
KOPE
Bezbednost dece je stalna briga rme
PEUGEOT prilikom osmiljavanja vozi- "Leima napred" "Licem napred"
la, ali ona takoe zavisi i od vas. Kada je deije sedite postavljeno u Kada je deije sedite postavljeno u
Za najbolju moguu bezbednost, mora- poloaj "leima napred" na mesti suvo- poloaj "licem napred" na mesto su-
te potovati sledee odredbe : zaa, vazduni jastuk suvozaa** mora vozaa, podesite sedite suvozaa u
- od 1992. god., u skladu sa direktivom obavezno biti iskljuen. U suprotnom po duini srednji poloaj, sa podignu-
2000/3, sva deca koja imaju manje postoji opasnost da bi dete moglo biti tim naslonom i ostavite vazduni jastuk
od 12 godina moraju se prevoziti u teko povreeno ili ak stradati prili- ukljuen**.
deijim seditima koja su odobre- kom otvranja vazdunog jastuka.
na* i prilagoena njihovoj teini, na
seditima sa sigurnosnim pojasevima
ili privrenjima ISOFIX**.
- statististiki, najbezbednija sedita
za prevoz dece su zadnja sedita
vaeg vozila,
- dete lake od 9 kg mora se obave-
zno prevoziti u poloaju "leima
napred", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem seditu.
Srednji poloaj
sedita suvozaa
i PEUGEOT vam savetuje da pre-

vozite decu na zadnjim seditima
vaeg vozila :
- "leima napred" sve do 2. godine,
- "licem napred" od 2. godine.
* U zavisnosti od vaeih zakona u
zemlji.
** U zavisnosti od verzije.
86
BEZBEDNOST DECE 5
DEJA SEDITA KOJA PREPORUUJE PEUGEOT
PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu preporuenih dejih sedita koja se privr-
uju pomou sigurnosnih pojaseva sa tri kope :
Grupa 0 : od roenja do 10 kg
Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg
Grupa 0+ : od roenja do 13 kg
L4
L1 "KIDDY Life"
"BRITAX Babysure" (E1 03301135)
Iskljuenje vazdunog jastuka suvozaa** Za bezbednost
(E11 0344117)
Postavlja se leima mlae dece
napred sa pojasom (9-18 kg),
na tri kope. PEUGEOT vam
prepruuje da
koristite titnike.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L2
"RMER
Baby-Safe"
(E1 03301146)
Postavlja se leima
napred. L5
"RECARO Start"
(E1 03301108).
L3
"MAXI COSI L6
Cabrio" "KLIPPANO
(E4 03443301/ Optima"
E4 04443517) (E17 030007)
Postavlja se leima Od 6 godina (oko
napred. 22 kg), koristi se
samo povienje.
87
BEZBEDNOST DECE 5
DEJA SEDITA KOJA PREPORUUJE PEUGEOT
PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu preporuenih dejih sedita koja se privr-
uju pomou sigurnosnih pojaseva sa tri kope :
Grupa 0 : od roenja do 10 kg
Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg
Grupa 0+ : od roenja do 13 kg
L4
L1 "KIDDY Life"
"BRITAX Babysure" (E1 03301135)
Iskljuenje vazdunog jastuka suvozaa** Za bezbednost
(E11 0344117)
Postavlja se leima mlae dece
napred sa pojasom (9-18 kg),
na tri kope. PEUGEOT vam
prepruuje da
koristite titnike.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L2
"RMER
Baby-Safe"
(E1 03301146)
Postavlja se leima
napred. L5
"RECARO Start"
(E1 03301108).
L3
"MAXI COSI L6
Cabrio" "KLIPPANO
(E4 03443301/ Optima"
E4 04443517) (E17 030007)
Postavlja se leima Od 6 godina (oko
napred. 22 kg), koristi se
samo povienje.
87
5 BEZBEDNOST DECE
MESTA ZA DEIJA SEDITA KOJA SE POSTAVLJAJU POMOU SIGURNOSNIH POJASEVA
U skladi sa evropskim zakonima (Direktiva 2000/3), u ovoj tabeli prikazane su mogunosti za postavljanje deijih sedita koja
se privruju pomou sigurnosnih pojaseva, koja su odobrena kao univerzalna (a) u zavisnosti od teine deteta i mesta u
samom vozilu.
Teina detea/odgovarajui uzrast
Mesto Manja od 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
(grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do 1 godine Od 1 do 3 god. Od 3 do 6 godina Od 6 do 10 god.
Sedite suvozaa napred (c)
- ksno U U U U
- podesivo po visini
Zadnja bona sedita U U U U
Zadnje centralno L1, L2, L3 X X X

sedite
(a) Univerzalno deije sedite : deije sedite koje se moe postaviti u svako vozilo pomou sigurnosnog pojasa.
(b) Grupa 0 : od roenja do 10 kg.
(c) Proverite vaee zakone vae zemlje, pre postavljanja deijeg sedita na ovo mesto.
U : mesto prilagoeno postavljanju deijeg sedita pomou sigurnosnog posaja, odobrenog kao univerzalno sedite koje
se postavlja u poloajima "leima napred" i/ili "licem napred".
X : mesto koje nije prilagoeno za postavljanje deijeg sedita iz navedene grupe uzrasta.
L- : iskljuivo navedena deija sedita mogu se postavljati na ovo mesto (u zavisnosti oz zemlje).
88
BEZBEDNOST DECE 5
SAVETI ZA POSTAVLJANJE
! DEIJIH SEDITA
Pogreno postavljanje deijeg sedita Postavljanje povienja Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :
u vozilo ugroava zatitu deteta u slu- Grudni deo pojasa mora biti posta- - dete ili decu same i bez nadzora u
aju sudara. vljen u visini detetovog ramena i ne vozilu,
Pobrinite se da zakopate sigurnosne sme dodirivati vrat. - dete ili ivotinju u vozilu na suncu, sa
pojaseve ili kaieve deijeg sedita Uverite se da je stomani deo pojasa zatvorenim prozorima,
maksimalno smanjujui prostor proao preko butina deteta. - kljueve u vozilu, gde se mogu nai
izmeu deteta i pojasa, ak i za puto- deci na dohvat ruku.
vanja na malim razdaljinama. PEUGEOT vam savetuje da koristite po-
vienje sa naslonom, koje je opremljeno
Za optimalno postavljanje deijeg voicom pojasa u nivou ramena. Da biste spreili sluano otvaranje
sedita u poloalu "licem napred", vrata, koristite ureaj "Deija bezbe-
uverite se da je naslon deijeg sedi- dnost"*.
ta dobro priljubljen uz naslon sedita
vozila i da naslon za glavu ne ometa Obratite panju na to da zadnja stakla
pravilno postavljanje. ne otvarate vie od treine*.
Ako morate da skinete naslon za gla- Da biste manju decu zatitili od sun-
vu, uverite se da je on pravilno odloen evih zraka, postavite bone zavesice
i privren kako se ne bi pretvorio u na prozore u drugom redu.
projektil u sluaju naglog koenja.
Deca mlaa od 10 godina ne smeju
se voziti u poloaju "licem napred" na
mestu suvozaa, osim ako su zadnja
sedita vozila ve zauzeta, ne posto-
je, ili se ne mogu koristiti.
Iskljuite vazduni jastuk suvozaa*
im postavljate deije sedite u poloa-
ju "leima napred" na mestu suvozaa.
U suprotnom postoji opasnost da dete
bude povreeno ili strada prilikom
otvaranja vazdunog jastuka.
* U zavisnosti od rzije.
89
5 BEZBEDNOST DECE
"ISOFIX" PRIVRENJA Radi se o po tri prstena za svako se- Ovaj sistem ISOFIX privrenja obe-
dite : zbeuje vam pouzdano, vrsto i brzo po-
Vae vozilo je homologovano u skladu stavljanje deijeg sedita u vae vozilo.
sa novim propisima o deijim sedi-
tima ISOFIX. Deija sedita ISOFIX opremljena su
Sedita*, koja su predstavljena u nastav- sa dve bravice koje se lako privruju
ku, opremljena su osnovnim ISOFIX pri- za prstenove A.
vrenjima. Neka od njih takoe imaju na raspola-
ganju i gornji remen koji se privruje
na prsten B.
Da biste vezali ovaj remen, podignite

naslon za glavu sedita vozila, zatim
provucite kukicu ispod zubaca sedita.
Potom uvrstite kukicu na remen B, a
zatim povucite gornji remen.
- dva prstena A, koja se nalaze izmeu

sedalnog dela i naslona sedita vozi-
la,oni su oznaeni nalepnicom,
! Loe postavljanje deijeg sedita

ugroava bezbednost vaeg deteta
u sluaju sudara.
i Da biste se upoznali sa deijim se-

ditim ISOFIX koja se mogu posta-
viti u vae vozilo, pogledajte saetu
tabelu za postavljanje deijih sedi-
ta ISOFIX.
- prsten B za privrivanje gornjeg re-
mena, nazvanog jo i TOP TETHER.
* U zavisnosti od verzije.
90
BEZBEDNOST DECE 5
DEIJA SEDITA ISOFIX SA PEUGEOT PREPORUKOM
I ODOBRENJEM ZA KORIENJE NA VAEM VOZILU
MAXI COSI CabrioFix (klasa uzrasta E)
Grupa 0+ : deca manja 13 kg
Postavljaju se u poloaj leima napred.

ISOFIX osnova je opremljena noicom koja je podesiva po visini.
Ova noica mora biti oslonjena na pod vozila.
RMER Duo (klasa uzrasta B1)
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
Postavlja se licem napred.

Ono je opremljeno gornjim remenom koji se privruje za gornji
ISOFIX prsten, nazvan TOP TETHER.
Tri poloaja koljke stolice : za sedenje, oboren i srednji poloaj.
Ova sedita se takoe mogu koristiti sa seditima koja nisu opremljena ISOFIX ankerima.
i U tom sluaju, ona su obavezno vezana za sedite vozila pomou sigurnosnog pojasa sa tri kope.
Sledite uputstva za postavljanje deijih sedita koja se nalaze u uputstvu koja uz deija sedita isporuuje
njihov proizvoa.
91
5 BEZBEDNOST DECE
REKAPITULATIVNA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEIJIH SEDITA
U skladu sa evropskom regulativom (ECE 16), u ovoj tabeli naznaene su mogunosti postavljanja deijih sedita ISOFIX na
mestima koja su opremljena ISOFIX privrenjima u vaem vozilu.
Za deija sedita ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajua klasa uzrasta ISOFIX deijih sedita, odreenih
slovima od A do G, naznaena je pored loga ISOFIX na deijem sedite
Teina deteta/odgovarajui uzrast
Teina do 10 kg
(grupa 0)
Teina do 10 kg Teina do 13 kg (grupa 0+)
Od 9 do 18 kg
Sve do priblino (grupa 1)
(grupa 0)
6 meseci Od 1. do 3. godine
Sve do priblino
godinu dana
Tip deijeg sedita ISOFIX Leite "leima napred" "leima napred " "licem napred"
Klasa uzrasta ISOFIX F G C D E C D A B B1
Mesta ISOFIX
Deija sedita ISOFIX nazad
univerzalna i IUF**
IL-SU** X IL-SU** X IL-SU**
polu-univerzalna koja se IL-SU**
mogu postavljati na zadnja
sedita
IUF : mesto prilagoeno postavljanju deijeg sedita ISOFIX odobrenog u kategoriji "univerzalno".
Deija sedita ISOFIX "licem napred", opremljena su gornjim remenom koji se privruje za gornji prsten sedita vozila "Top Tether".
IL-SU : mesto prilagoeno postavljanju deijeg sedita ISOFIX odobrenog u kategoriji "polu-univerzalno" :
- "leima napred" opremljena su gornjim remenom i podupiraem.
- "licem napred"opremljena su podupiraem,
- leite opremljeno gornjim remenom "Top Tether" i podupiraem.
Da biste privrstili gornji remen "Top Tether", pogledajte poglavlje "Isox Privrenja".
X : mesto koje nije prilagoeno postavljanju deijeg sedita ISOFIX klase navedenog uzrasta.
* Leite ISOFIX privruje se za donje prstenove mesta ISOFIX i zauzima tri zadnja sedita.
Za postavljanje deijih sedita na zadnja sedita kod verzija sa troja vrata, prednji sigurnosni pojas mora se podesiti na
najnii poloaj.
** Naslon za glavu sedita ISOFIX mora biti skinut i odloen na bezbedno mesto.
92
BEZBEDNOST DECE 5
MEHANIKI URE AJ ZA ELEKTRINI URE AJ ZA
BEZBEDNOST DECE DEIJU BEZBEDNOST
Re je o mehanikom ureaju koji spre- Re je o sistemu daljinskih komandi koji
ava otvaranje zadnjih vrata putem spreava otvaranje zadnjih vrata putem
unutranjih runih komandi. runih unutranjih komandi.
Ova komanda se nalazi u stubu svakih Komanda se nalazi u sredini bord table.
zadnjih vrata.
Zakljuavanje Ukljuenje
Okrenite crvenu komandu za etvr- Pritisnite taster A.

tinu kruga na desnu stranu pomou Lampica tastera A se pali, praena
kontakt kljua. porukom na vienamenskom ekranu.
Otkljuavanje
! Ovaj sistem je potpuno nezavisan i
Okrenite crvenu komandu za etvr- Iskljuenje ni u kom sluaju ne zamenjuje ko-
tinu kruga na levu stranu pomou mandu centralnog zakljuavanja.
Ponovo pritisnite taster A. Proverite stanje funkcije za bezbe-
kontakt kljua.
Lampica tastera A se gasi, praena dnost dece prilikom svakog uspo-
zvunim signalom i porukom na viena- stavljanja kontakta.
menskom ekranu. Izvucite kontakt klju kada izlazite
iz vozila, ak i na kratko.
93
6 BEZBEDNOST
POKAZIVAI PRAVCA ZNAK ZA OPASNOST SIRENA
Ureaj za izbor desnih ili levih pokazi- Sistem za vizuelno upozorenje palje- Sistem zvunog upozoravanja slui za
vaa pravca da bi se signalizirala pro- njem migavaca da bi se upozorili ostali opominjanje drugih uesnika u saobra-
mena u pravcu kretanja vozila. uesnici u saobraaju o kvaru, vui ili aju o postojanju neke trenutke opa-
nesrei sa vozilom. snosti.
Pritisnite prekida A, sva etiri

migavca e se paliti i gasiti.
Oborite ruicu osvetljenja za skreta- Moete ga ukljuiti i pri prekinutom kontaktu. Pritisnite jedan krak volana.
nja na levu stranu,
Podignite ruicu osvetljenja za Automatsko paljenje sva etiri
skretanje na desnu stranu. migavca*
Prilikom naglog koenja i u zavisnosti i Sirenu koristite umereno i iskljuivo
od smanjenja brzine, pale se sva etiri
svetla. u sledeim sluajevima :
i Ako zaboravite da iskljuite migavce
Ugasie se im se brzina povea. - trenutke opasnosti,
- mimoilaenja peaka ili biciklista,
tokom due od 20 sekundi, oglasie Ako se ne ipak ugase, pritisnite
taster A da biste ugasili migavce. - pribliavanja mestu sa smanje-
se zvuni signal koji se pojaava, pri nom vidljivou.
brzini veoj od 60 km/h.
Prilikom zastoja u saobraaju iz

i bezbednosnih razloga, kada ste
poslednji u redu vozila, ukljuite
svetla upozorenja.
94
BEZBEDNOST 6
DETEKCIJA NEDOVOLJNO Pucanje gume
NADUVANE GUME
Ovaj pokaziva i pokaziva ! Svaka popravka ili zamena gume
Sistem obezbeuje automatsku kontro- STOP pale se, praeni zvunim na toku opremljenom ovim siste-
lu pritiska u gumama tokom vonje. signalom i porukom na viena- mom, treba da se izvri u Ovlae-
menskom ekranu lokalizujui nom Servisu mree PEUGEOT.
odgovarajui toak. Ako prilikom zamene guma, posta-
Odmah se zaustavite izbegavajui sva- vite novu gumu ije postojanje si-
ki nagli pokret volanom i konicama. stem vaeg vozila ne registruje (na
primer postavljanje zimskih guma),
Zamenite oteeni toak (pukla ili morate da obavite reinicijalizaciju
znatno ispumpana guma) i to pre sistema u Ovlaenom PEUGEOT
proverite pritisak u gumama. Servisu.
Nepostojanje senzora ili

nepravilnost u radu senzora
Pali se pokaziva na instrument
i
Senzori, postavljeni na svakom ventilu, tabli, praen porukom na vie-
upozoravaju vas u sluaju nepravilnosti Postojanje ovog sistema ne znai
namenskom ekranu koja prika- da ne treba redovno kontrolisati
(pri brzini veoj od 20 km/h). zuje toak ili tokove na kojima pritisak u gumama (pogledajte po-
nema senzora ili oni ne rade. glavlje "Elementi identikacije"), da
Posavetujte se u Ovlaenom Servisu bi se uverili da je dinamiko stanje
Sistem detekcije izduvane gume je mree PEUGEOT kako bi zamenili nei- vozila optimalno i izbegli prevre-
i tek pomo u vonji i ne moe za- spravan senzor(e). meno troenje guma, naroito u
meniti ni budnost ni odgovornosti oteanim uslovima vonje (veliko
vozaa. optereenje, poveana brzina).
Kontrolu pritiska u gumama treba
Nedovoljno naduvana guma vriti kada su gume nezagrejane,
Ovaj servisni pokaziva na in-

i Ova poruka je ispisana i kada je
najmanje jednom meseno.Imajte
na umu i povremenu proveru priti-
strument tabli pali se, praen neki toak skinut sa vozila (popra- ska u rezervnom toku.
porukom na vienamenskom vlja se) ili kada postavite jedan (ili Sistem moe privremeno ometati
ekranu koja upuuje koja guma vie) tokova koji nemaju senzor. emitovanje radio-elektrinih talasa
je u pitanju. sline frekvencije.
Rezervni toak ne poseduje senzor
proverite pritisak u gumama to je pritiska.
mogue pre.
Ova kontrola treba da se izvri kada je vozilo hladno.
95
6 BEZBEDNOST
SISTEMI ZA POMO PRI Nepravilnosti u radu Pomo pri naglom koenju
KOENJU* U sluaju naglog koenja, sistem omo-
Paljenje ovog pokazivaa, pra- guuje da se bre dostigne optimalan
Skup dopuniskih sistema za pomo pri eno zvunim signalom i poru-
koenju da bi vam pomogli prilikom ko- pritisak koenja, ime se smanjuje za-
kom na vienamenskom ekranu, ustavni put.
enja, za maksimalnu bezbednost i da oznaava da postoji nepravilnost
bi na nabolji nain upravljali vozilom u u radu sistema protiv blokade tokova
uslovima naglog koenja : koja moe da izazove gubitak kontrole Ukljuenje
- sistem protiv blokade tokova (ABS), nad vozilom prilikom koenja. Aktivira se u skladu sa brzinom delova-
- elektronska raspodela koenja (REF), nja na pedalu konice.
- pomo pri naglom koenju (AFU). Paljenje ovog pokazivaa, Pokazuje se putem smanjenog otpora
povezanog sa pokazivaima na pedalu konice i poveanom eka-
STOP i ABS, praeno zvunim snosti koenja.
signalom i porukom na viena-
menskom ekranu, oznaava da postoji
nepravilnost u radu sistema protiv blo-
kade tokova koja moe da izazove
gubitak kontrole nad vozilom prilikom
Sistem protiv blokade toova i koenja.
elektronska raspodela koenja
Obavezno se zaustavite im to ne
Ovi sistemi su povezani kako bi se po- bude ugroavali bezbednost vozila.
boljala stabilnost i lakoa upravljanja
vaim vozilom prilikom koenja, pose-
bno neravnoj i klizavoj podlozi. U oba sluaja, obratite se Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
Ukljuenje
Sistem zatite od blokade tokova akti-
vira se automatski, kada postoji opa-
snost od blokiranja tokova. i U sluaju zamene tokova (guma
Normalan rad sistema ABS moe se i felni), pazite da oni odgovaraju
manifestovati kao blago podrhtavanje preproukama proizvoaa.
pedale konice.
! U sluaju naglog koenja, jako pri-

tisnite papuicu i ne poputajte pri-
tisak.
96
BEZBEDNOST 6
SISTEMI ZA KONTROLU Iskljuenje Nepravilnosti u radu
PUTANJE U izuzetnim uslovima (startovanje vozi-
la zaglavljenog u blatu ili u snegu, na Paljenje ovog pokazivaa, pra-
Re je o povezanim sistemima koji neravnom tlu...), iskljuivanje sistema no zvunim signalom i poru-
slue da se obezbedi stabilnost pravca ASR i ESP moe biti korisno da bi se kom na vienamenskom ekranu,
vozila u okviru moguih zakona zike : postiglo ponovno prijanjanje tokova o oznaava nepravilnost u radu
- zatita od proklizavanja tokova (ASR), podlogu. sistema.
- dinamika kontrola stabilnosti (ESP). Posavetujte se u Ovlaenom PEUGEOT
Servisu radi provere sistema.
Zatita od proklizavanja tokova

i dinamika kontrola stabilnosti
Zatita od proklizavanja tokova, kako
bi se izbeglo proklizavanje tokova, si-
stem deluje na pogonske tokove i na
motor.
Sistem dinamike kontrole stabilnosti
deluje na konice jednog ili vie toko-
!
va i na motor da bi se vozilo vratilo u Sistemi ASR/ESP omoguuju do-
eljenju putanju. datnu bezbednost pri normalnoj
vonji, ali to ne treba da izazove
Pritisnite na taster "ESP OFF", koji vozaa da nepotrebno rizikuje vo-
se nalazi na sredini bord table. zei prevelikom brzinom.
Ukljuenje
Ovi sistemi se automatski ukljuuju prili- Pravilan rad sistema obezbeen je
kom svakog startovanja vozila. pod uslovom da se potuju prepo-
Paljenje ovog pokazivaa na in- ruke proizvoaa vezane za gume
strument tabli i lampice tastera (pneumatici i alu felne), delove ko-
U sluaju problema sa prijanja- oznaava iskljuenje sistema ionog sistema, delove elektrine
njem uz podlogu ili problema sa ASR i ESP. opreme i postupke postavljanja i
odravanjem putanje, ovi siste- popravki u mrei PEUGEOT.
mi poinju da reaguju. Ponvno aktiviranje :
Treperenje signala na instru- Ovi sistemi se automatski ponovo uklju-
ment tabli oznaava da ovi si- Nakon sudara obavezno proverite
uju nakon svakog prekida kontakta ili sistem u Ovlaenom PEUGEOT
stemi rade. im brzina vozila pree 50 km/h (osim Servisu.
za benzinski motor 1,6 l Turbo 16V).
Pritisnite ponovo taster "ESP OFF"
da ih ponovo aktivirate runo.
97
6 BEZBEDNOST
SIGURNOSNI POJASEVI Zakljuavanje Podeavanje po visini
Prednji sigurnosni pojasevi

Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni
su sistemom sa pirotehnikim zatezai-
ma i limiterima napona.
Ugradnja ovog sistema poveava si-
gurnost putnika na prednjim mestima, u
sluaju eonih sudara. U zavisnosti od
jaine udara, sistem pirotehnikih zate-
zaa trenutno zatee pojaseve i privr-
uje ih uz telo putnika.
Pirotehniki zatezai pojaseva postaju
aktivni kada se uspostavi kontakt.
Limiteri napona smanjuju pritisak koji
pojasevi vre na tela putnika u sluaju Povucite kai, zatim uvucite jeziak Da spustite mesto privrivanja,
sudara. u kuite za zakljuavanje. utinite komandu A i pomerite je na
Uverite se da je zakljuavanje pravilno dole.
Na verzijama sa 5 vrata, kliza, posta- izvreno, probnim povlaenjem kaia. Da podignete mesto privrivanja,
vljen na svaki pojas, omoguava da po- utinite komandu A i pomerite je na
jas ostane to je blie mogue osnovi gore.
pojaseva. Otkljuavanje
Pritisnite na crveni taster na kuitu Pokaziva nevezanog/odvezanog
za zakljuavanje. sigurnosnog pojasa
Prilikom uspostavljanja konta-
kta, ovaj pokaziva se pali na
instrument tabli, kada voza*
i/ili suvoza napred nisu vezali
svoje pojaseve.
Od brzine od preko 20 km/h i tokom dva
minuta, ovaj pokaziva treperi praen
sve snanijim zvunim signalom. Na-
kon isteka dva minuta, ovaj pokaziva
ostaje trajno upaljen sve dok voza* i/ili
suvoza ne veu svoje pojaseve.
98
BEZBEDNOST 6
Traka sa pokazivaima nevezanog/ Sigurnosni pojasevi u zadnjem Traka sa pokazivaima nevezanih
odvezanog sigurnosnog pojasa delu sigurnosnih pojaseva
Zadnja sedita opremljena su sa tri sigurno-
sna pojasa, od kojih je svaki opremljen sa
tri kope i klizaam sa limiterom napona.
Zakljuavanje
Povucite remen, zatim uvucite jezi-
ak u kuite za zakljuavanje.
Uverite se da je zakljuavanje pravilno
izvreno, probnim povlaenjem kaia.
1. Pokaziva prednjeg levog Prilikom uspostavljanja kontakta, odgo-
sigurnosnog pojasa. varajui pokazivai 3, 4 i 5 se pale na
priblino 30 sekundi :
2. Pokaziva prednjeg desnog Otkljuavanje
sigurnosnog pojasa. - crvena boja, ako pojas nije vezan ili je
Pritisnite na crveni taster na kuitu otkopan,
3. Pokaziva zadnjeg levog pojasa. za zakljuavanje.
- zelenom bojom, ako je pojas vezan.
4. Pokaziva zadnjeg centralnog pojasa. Kada motor radi, odgovarajui poka-
5. Pokaziva zadnjeg desnog pojasa. ziva 3, 4 ili 5 pali se crvenom bojom,
Pokaziva nevezanog sigurnosnog pojasa praen zvunim signalom i porukom na
Ovaj pokaziva se pali na in- vienamenskom ekranu, kada neki od
Na centralnoj traci, pokazivai koji putnika u zadnjem delu vozila odvee
odgovaraju 1 ili 2 pale se : strument tabli, kada postoji je-
dno ili vie zadnjih sedita na svoj sigurnosni pojas.
- crvena boja, ako pojas nije vezan ili je kojima pojasevi nisu vezani.
otkopan,
- zelenom bojom, ako je pojas vezan.
99
6 BEZBEDNOST
Koje god mesto u vozilu zauzimali, Da bi bio ekasan, jedan sigurnosni Preporuke za deija sedita :
i uvek zakopajte sigurnosni pojas, ak
i na kraim putovanjima.
pojas : - koristite prilagoeno deije sedite,
- treba da je zategnut to blie telu ako dete ima manje od 12 godina ili je
Nemojte zamenjivati kope pojaseva, putnika, njegova visina manja od metar i po,
jer onda one nee u potpunosti ispu- - mora da se njime vezuje samo jedna - ne koristite voicu kaia* prilikom
njavati svoju funkciju. odrasla osoba, postavljanja deijeg sedita.
Ako sedita imaju naslone za ruke*, - ne sme da bude oteen ili iskrzan, - nemojte nikada koristi sigurnosni
deo pojasa koji prelazi preko stoma- - treba da bude povuen ka napred, pojas da njime veete vie osoba,
nog dela mora uvek prolaziti ispod pazite da ne bude upleten. - nemojte nikada prevoziti dete na va-
naslona. - ne sme se menjati ili transformisati kako im kolenima.
Sigurnosni pojasevi opremljeni su na- ne biste smanjili njihovu ekasnost.
motaem koji omoguava automatsko U zavisnosti od prirode i jaine su-
podeavanje duine kaia prema va- Zbog bezbednosnih preporuka svaka dara, pirotehniki zatezai mogu se
im dimenzijama. Uvlaenje kaia si- intervencija i kontrola moraju se oba- aktivirati pre i nezavisno od otvaranja
gurnosnog pojasa vri se automatski viti u Ovlaenom PEUGEOT Servisu vazdunih jastuka.
kada se on ne koristi. koji e ih pravilno izvriti. U svakom sluaju, pokaziva vazdu-
Pre i posle korienje pojaseva, uveri- Periodino proveravajte vae sigurnosne nih jastuka se pali.
te se da su oni pravilno privreni. pojaseve u Ovlaenom PEUGEOT Ser- Nakon sudara, proverite i eventualno
Donji deo kaia mora se nalaziti to visu, posebno ako oni ili kaievi pokazuju zamenite sistem sigurnosnih pojaseva
je mogue blie telu na stomanom znake oteenja. u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
delu. Za ienje kaieva pojasa koristite
Gornji deo kaia mora prolaziti ispod sapunicu, ili proizvode za pranje tek-
pazuha putnika. stila, koji se prodaju u Ovlaenom
Namotai su opremljeni ureajem za PEUGEOT Servisu.
automatsko blokiranje u sluaju suda- Nakon obaranja ili uklanjanja sedita
ra ili naglog koenja. Moete da od- ili klupe, uverite se da su pojasevi pra-
blokirate ureaj brzim povlaenjem i vilno namotani i privreni.
putanjem samog kaia sigurnosnog
pojasa.
* U zavisnosti od modela.
100
BEZBEDNOST 6
VAZDUNI JASTUCI Prednji vazduni jastuci
Ovaj sistem napravljen je da bi se po- Sistem titi u sluaju eonog sudara,
boljala bezbednost putnika u sluaju glavu i grudni deo vozaa i suvozaa u
snanih sudara. On dopunjuje delova- prednjem delu vozila.
nje sigurnosnih pojaseva opremljenih Za vozaa, on je ugraen u centralni
limiterima napona. deo volana ; za putnika napred, on se
Jaina udara zavisi od prirode prepre- nalazi u bord tabli, iznad pregrade za
ke i od brzine kretanja vozila u trenutku rukavice.
sudara.
U sluaju sudara, elektronski senzori
belee i analiziraju naglo smanjenje br-
zine vozila :
- ako se dostigne prag aktiviranja, va-
zduni jastuci se trenutno aktiviraju i U zavisnosti od nivoa opereme
tite putnike u vozilu ; odmah nakon vaeg vozila, ovaj pokaziva se
sudara oni se izduvavaju i usporavaju pali bilo na instrument tabli, bilo
kretanje bisti putnika. na centralnoj tabli, kada je kontakt
- ako prag aktiviranja prilikom suda- uspostavljen i sve vreme tokom
ra nije dostignu, vazduni jastuci se iskljuenja vazdunog jastuka.
nee otvoriti, dovoljan je sigurnosni
pojas da bi se zatitili putnici.
! Da biste obezbedili sigurnost vaeg
deteta, obavezno iskljuite vazdu-
Ukljuenje ni jastuk kada postavljate deije
Oni se otvaraju istovremeno, osim ako sedite u poloaj "leima napred"
je vazduni jastuk suvozaa iskljuen. na sedite suvozaa napred.
U suprotnom, postoji opasnost da
! Vazduni jastuci ne deluju kada
kontakt nije uspostavljen. Iskljuenje e dete biti teko povreeno ili stra-
dati prilikom otvaranja vazdunog
Gas koji izlazi prilikom otvaranja Samo se vazduni jastuk suvozaa jastuka.
vazdunih jastuka moe biti blago moe iskljuiti :
neprijatan. kada je prekinut kontak, uvucite
klju u komandu za iskljuenje va-
zdunog jastuka 1,
im skinete deije sedite, okrenite ko-
okrenite ga u poloaj "OFF", mandu 1 u poloaj "ON" da biste pono-
zatim, izvucite ga zadravajui ovaj vo ukljuili vazduni jastuk i tako obe-
poloaj komande. zbedili bezbednost vaeg saputnika u
sluaju sudara.
101
6 BEZBEDNOST
Nepravilnosti u radu Boni vazduni jastuci* Vazduni jastuci zavesice*
Ako se upali ovaj pokaziva na Sistem iti, u sluaju bonih sudara, Sistem titi, u sluaju bonih sudara,
instrument tabli, praen zvu- grudne i stomane delove tela vozaa i glave putnika u prednjem i zadnjem
nim signalom i porukom na suvozaa napred. delu vozila.
vienamenskom ekranu, obra- Svaki vazduni jastuk ugraen je u ar- Svaki vazduni jastuk ugraen je u kro-
tite se Ovlaenom PEUGEOT maturu naslona prednjeg sedita, na vnu garnituru iznad bonih stakala.
Servisu radi provere sistema. strani ka vratima.
Ukljuenje
On se otvara istovremeno sa odgovara-
! Ako su dva pokazivaa vazdunih
jastuka stalno upaljena, nemojte
juim bonim vazdunim jastukom.
postavljati deije sedite u poloaju
"leima napred" na mesto suvoza-
a napred. Nepravilnost u radu
Obratite se Ovlaenom PEUGEOT Ako se upali pokaziva na in-
Servisu. strument tabli, praen zvunim
signalom i porukom na viena-
menskom ekranu, obratite se
Ovlaenom PEUGEOT Servisu radi
provere sistema.
Ukljuenje
Oni se otvara samo na strani na kojoj je
dolo do sudara.
102
BEZBEDNOST 6
Da bi bili potpuno ekasni,
! pridravajte se sledeih pravila
bezbednosti :
Naviknite se da na seditu sedite Prednji vazduni jastuci
normalno i uspravno. Nemojte voziti drei upravlja za paoke ili drei ruke na sredinjem delu
upravljaa.
Stavite sigurnosni pojas na vae Na strani suvozaa nemojte stavljati noge na bord-tablu.
sedite i veite ga pravilno. Koliko god moete, uzdravajte se od puenja, jer pri naduvavanju vazdunih
jastuka moe doi do opekotina ili do povreda cigaretom ili lulom.
U prostoru izmeu putnika i vazdunih Nemojte nikada skidati, buiti ili udarati volan.
jastuka nemojte drati nita (dete, i-
votinja, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje va- Boni vazduni jastuci*
zdunih jastuka ili da povredi putnike. Na naslone sedita stavljate iskljuivo homologovane presvlake. Posavetujte
se u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Nakon sudara, ili krae vozila, neka vam Na naslone sedita nemojte nita privrivati ni lepiti, da ni bi dolo do povreda
pregledaju sistem vazdunih jastuka. grudnog koa u trenutku naduvavanja bonog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Svaka izmena na vazdunim jastuci-
ma je najstroe zabranjena, osim ako
je ne obavlja struno osoblje mree Vazduni jastuci-zavese*
PEUGEOT. Nemojte nita lepiti ni privrivati na stubove vrata, niti krov, jer to moe
izazvati povrede glave prilikom naduvavanja vazdunog jastuka zavese.
Nemojte skidati rukohvate na unutranjoj strani krova, poto oni uvruju i
vazdune jastuke-zavese.
103
7 VONJA
PARKIRNA KONICA Otputanje
Mehaniki ureaj za zadravanje vozila Povucite ruicu i pritisnite dugme da
nepokretnog u mestu. biste otpustili parkirnu konicu.
U vonji, paljenje ove lampice

i lampice STOP, praeno zvu-
nim signalom i porukom na
vienamenskom ekranu ozna-
ava da je runa konica ostala zate-
gnuta, ili da nije dobro otputena.
! Prilikom zaustavljanja na nagibu,

okrenite tokove prema trotoaru,
zategnite parkirnu konicu i preba-
Zatezanje cite u prvu brzinu.
Nakon to ste zavrili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu konicu da
imobilizujete vozilo.
104
VONJA 7
MENJA "2 TRONIC"* Poluga menjaa Komande ispod volana
Pilotirani manuelni menja sa pet brzina
nudi, po izboru, udobnost automatskog
menjanja brzina ili uivanje u runom
menjanju brzina.
Na raspolaganju su vam tri naina
vonje :
- automatizovani mod za automatsko
upravljanje promenom brzina,
- sekvencijalni mod za runo menja-
nje brzina,
- auto sekvencijalni mod kako bi voza
mogao da izvri na primer preticanje,
ostajui pri tom u automatizovanom R. Vonja u nazad
modu, a sluei svim prednostima se-
kvencijalnog moda. Drei nogu na konici, pomerite +. Komanda za poveanje brzine.
na gore polugu menjaa da biste Pritisnite iza komande ispod volana
odabrali ovaj poloaj. "+" da biste preli u vii stepen pre-
N. Ler brzina. nosa.
Drei nogu na konici, odaberite -. Komanda za smanjenje brzine.
ovaj poloaj da biste pokrenuli Pritisnite iza komande ispod volana
vozilo. "-" da biste preli u nii stepen pre-
A. Automatizovan mod. nosa.
Pomerite polugu na dole da biste
odabrali ovaj mod.
M. +/- Sekvencijalni mod sa manuelnim
menjanjem brzina.
Pomerite polugu na dole, zatim na
levo da biste odabrali ovaj mod,
zatim :
- pritisnite jednom ka unapred da
biste poveali brzinu,
- ili ka unazad da biste smanjili brzinu.
* Tokom godine.
105
7 VONJA
Prikazi na instrument tabli Startovanje vozila Sekvencijalni mod
Izaberite poloaj N. Nakon startovanja vozila, odaberite
Pritisnite pedalu konice. poloaj M da biste preli u sekvenci-
jalni mod.
Startovanje motora.
AUTO nestaje i angaovane
brzine se sukcesivno poja-
N pojavljuje se na pokazivau na vljuju na ekranu na instrument
instrument tabli. tabli.
Potreba za promenom brzina pojavie

i N treperi na instrument tabli, ako
menja nije u poloaju N prilikom
se iskljuivo ako to omoguuje reim
rada motora.
startovanja. U sluaju smanjene brzine, prilikom pri-
bliavanja stop znaku ili crvenom svetlu
semafora, menja automatski smanjuje
Poloaji poluge menjaa Odaberite prvu brzinu (poloaj M ili A) brzine sve dok ne stigne do prve brzine.
ili vonju unazad (poloaj R).
N. Ler brzina (Neutral) Otpustite parkirnu konicu.
R. Reverse (Marche arrire) Skinite nogu sa pedale konice,
1, 2, 3, 4, 5 Stepeni prenosa u zatim dodajte gas. Automatizovani mod
sekvencijalnom modu Nakon korienja u sekvencijalnom
AUTO. On se pali prilikom izbora auto- modu, odaberite poloaj A da biste
AUTO i 1 ili R pojavljuju se na se vratili u automatizovani mod.
matizovanog moda. On se gasi ekranu na instrument tabli.
prilikom vraanja ili prelaska u AUTO i odabrana brzina
sekvencijalni mod. pojavljuju se ne ekranu na
U automatizovanom modu, ako instrument tabli.
menja detektuje slabo prijanjanje
uz podlogu, ovaj pokaziva se pali.
Menja u tom sluaju radi u auto-akti-
i U sluaju zaustavljanja pored puta, vnom modu, bez potrebe za interven-
cijom vozaa. On stalno odabira brzinu
Postavite nogu na koni- nemojte koristiti gas da imobili-
cu kada se upali pokaziva zujete vozilo ; zategnite parkirnu koja je najbolje prilagoena sledeim
(pr : startovanje motora). konicu. parametrima :
U sluaju startovanja pored puta, - stilu vonje,
postepeno dodajte gas poputajui - prolu puta,
istovremeno parkirnu konicu. - optereenje vozila.
106
VONJA 7
"Auto sekvencijalni mod" Zaustavljanje vozila Nepravilnost u radu
Ovaj mod omoguava vam da izvrite Pre iskljuenja motora, moete prei u Kada je kontakt uspostavljen,
preticanje, ostajui pri tom u automati- poloaj N da bi se vozilo nalazilo u ler paljenje ovog pokazivaa i tre-
zovanom modu, a koristei sve predno- brzini. perenje oznake AUTO, praeno
sti sekvencijalnog moda. U tom sluaju, morate obavezno da je zvunim signalom i porukom
Aktivirajte poloaje + ili - komande podignete parkirnu konicu da biste na vienamenskom ekranu, to ozna-
ispod volana. zaustavili vozilo. ava nepravilnosti u radu menjaa.
Menja aktivira traenu brzinu samo Obratite se Ovlaenom PEUGEOT
ako reim rada motora to doputa. Servisu.
AUTO ostaje prikazan na ekranu na in-
strument tabli. Reinicijalizacija
Nakon nekoliko trenutaka bez dejstva Nakon odvajanja akumulatora, morate
na komande, menja ponovo automat- ponovo da inicijalizujete menja.
ski odabira brzinu.
Uspostavite kontakt. ! Pritisnite obavezno na pedalu ko-
nice tokom startovanja motora.
AUTO, i - pojavljuju se na U vonji, nemojte nikada odabrati
Automatizovani mod "sneg" ekranu na instrument tabli. ler brzinu N.
U automatizovanom modu, ako vozilo Vonju unazad R birajte samo kada
detektuje slabo prijanjanje uz podlogu, je vozilo zaustavljeno, uvek sa
menja e automatski prei u automati- nogom na pedali konice.
Odaberite poloaj N.
zovani program sneg. U svakom sluaju, obavezno po-
Pritisnite pedalu konice. dignite parkirnu konicu da biste
AUTO, i - pojavljuju se na Saekajte priblino 30 sekundi da imobilizovali vozilo.
ekranu na instrument tabli. se N ili odabrana brzina pojave na
ekranu na instrument tabli.
Otpustite pedalu konice.
Menja je ponovo operativan.
107
7 VONJA
AUTOMATSKI MENJA Poluga menjaa Prikazi na instrument tabli
"TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE"*
Automatski menja sa etiri brzine pru-
a udobnost potpunog automatizma,
obogaenu programima za sport i sneg
ili runo menjanje brzina.
etiri naina rada su vam na raspola-
ganju :
- automatski rad za elektronsko upra-
vljanje menjaem,
- program sport da biste vaoj vonji
dali dinaminiji stil,
- program sneg da biste poboljali vo-
nju u sluaju slabog prijanjanja uz
podlogu, P. Parkiranje. Kada pomerate polugu menjaa da bi-
- manuelni rad za sekvencijalnmo ru- - Zaustavljanje i imobilizacija ste odabrali poloaj, odgovarajui poka-
no menjanje brzina koje vri sam vo- vozila, zategnuta ili otputena ziva na instrument tabli se pali.
za. parkirna konica. P. Park (Parkiranje)
- Startovanje motora. R. Reverse ( Vonja unazad)
R. Vonja unazad. N. Neutral (nulti, ler poloaj)
- Manevri pri vonji u nazad, D. Drive (Vonja sa automatskim
Komande menjaa zaustavljeno vozilo, vozilo u ler- modom)
brzini. S. Program sport
N. Neutral. . Program sneg
- Imobilizacija vozila, zategnuta 1, 2, 3, 4. Odabrana brzina pri runom
parkirna konica. menjanju.
- Startovanje motora. -. Vrednosti koje ne vae u
D. Automatski rad. manuelnom modu
M. +/- Runi rad sa sekvencijalnim
prelaskom sa etiri brzine. Noga na konici
Pritisnite ka napred da biste prebacili Pritisnite na pedalu koni-
u vii stepen prenosa. ce, kada se upali poka-
1. Poluga menjaa. ili ziva na instrument tabli
2. Taster "S" (sport). Pritisnite ka nazad da biste prebacili (pr : startovanje motora).
3. Taster "" (sneg). u nii stepen prenosa.
* U toku godine.
108
VONJA 7
Startovanje vozila Automatski rad Programi sport i sneg
Odaberite poloaj D za automatski Ova dva specina programa dopunju-
Zategnite parkirnu konicu. ju automatski rad u posebnim uslovima
rad menjaa sa etiri brzina.
Odaberite poloaj P ili N. korienja.
Startujte motor.
Ako se to ne desi, uje se zvuni signal, Menja onda funkcionie u auto-adapti-
praen porukom na vienamenskom vnom modu, bez intervencije vozaa. Program sport "S"
ekranu. On stalno odabira brzinu koja je najbo-
lje prilagoenja stilu vonje, prolu puta Pritisnite taster "S", kada je motor
Kada motor radi, pritisnite na pedalu i optereenju vozila. ve startovao.
koenja. Menja e automatski dati prednost di-
Da biste postigli maksimalno ubrzanje naminijem stilu vonje.
Otpustite parkirnu konicu. bez delovanja na polugu, pritisnite do
Odaberite poloaje R, D ili M, kraja pedalu gasa (kick down). Menja
e automatski izabrati nii stepen rada S se pojavljuje na instrument
Postepeno putajte pedalu konice. ili zadrati izabrani stepen prenosa sve tabli.
Vozilo bi trebalo odmah da se pokrene. dok se ne postigne maksimalan broj
obrtaja.
Prilikom koenja, menja automatski
prelazi na nii stepen prenosa kako bi Programi sneg ""
se omoguilo ekasno koenje moto- Pritisnite taster "", kada je motor
rom.
i Ako vozilo radi, ako poloaj N se
sluajno odabere, ostavite motor
Kada naglo dignete nogu sa pedale
ve statrovao.
Menja se prilagoava vonji po kliza-
gasa, menja nee automatski prei na vom putu.
da radi u ler brzini, zatim prebacite vii stepen prenosa radi vee bezbe-
u poloaj D da biste ubrzali. dnosti. Ovaj program olakava pokretljivsot i
stabilnost u uslovima vonje po looj
podlozi.
! Kada motor radi na ler brzini, ko-

nice nezategnute, ako je odabra- pojavljuje se na instrument
tabli.
na brzina R, D ili M,vozilo se pokre-
e ak i bez delovanja na pedalu
gasa. !
Kada motor radi, nemojte nikada Nemojte nikada izabrati poloaj N Vraanje na automatski rad
ostavljati decu bez nadzora u unu- kada se vozilo kree.
tranjosti vozila. U svakom trenutku, pritiskom na
Nemojte nikada izabrati poloaje P odabrani taster moete izai iz oda-
Kada motor radi, u sluaju vrenja ili R, ako vozilo nije zaustavljeno.
neke operacije odravanja, zate- branog programa i vratiti se na auto-
gnite parkirnu konicu i odaberite adaptivni mod.
poloaj P.
109
7 VONJA
Manuelni rad Vrednosti koje ne vae u Nepravilnosti u radu
manulenom nainu rada
Odaberite poloaj M za sekvencijal-
ni rad menjaa sa etiri brzine. Ovaj simbol se prikazuje ako Kada je kontakt uspostavljen,
je neka brzina pogreno oda- pali se ovaj pokaziva, praen
Povucite polugu ka znaku + da biste brana (selektor izmeu dva zvunim signalom i porukom na
preli u vii stepen brzine. poloaja). vienamenskom ekranu, ozna-
Povucite polugu ka znaku - da biste avajui nepravilnosti u radu menjaa.
preli u nii stepen prenosa. U tom sluaju, on prelazi na bezbedno-
sni mod, blokiranjem u treoj brzini.
Onda moete osetiti jak udar prilikom
Prelazak iz jedne u drugu brzinu mogu Zaustavljanje vozila prelaska iz poloaja R na P i R na N.
je samo ako uslovi brzine kojom se vozi- Ovaj udarac ne predstavlja nikakvu
lo kree i reim motora to dozvoljavaju ; Pre prekida rada motora, moete prei opasnost za menja.
u suprotnom zakoni automatskog rada u poloaj P ili N da bi bio u ler brzini.
U vonji, ne prekoraujte brzinu od
nametnue se automatski i trenutno. U oba sluaja, zategnite parkirnu koni- 100 km/h u okviru dozvoljenih propisa
cu da biste imobilizovali vozilo. vae zemlje.
D nestaje sa ekrana i odabrane Obratite se to pre vaem Ovlaenom
brzine se sukcesivno pojavljuju PEUGEOT Servisu.
na ekranu na instrument tabli.
Kada je stepen prenosa vei ili
manji od potrebnog, odabrana
brzina treperi tokom nekoliko sekundi,
i ! U sluaju da se akumulator ispra-
zni, a ruica menjaa ostane u po-
Ako poluga nije u poloaju P, prili-
potom se na ekranu pojavljuje realno kom otvaranja vrata vozaa ili pri- loaju P, promena poloaja ruice
odabrana brzina. blino 45 sekundi nakon prekida menjaa nee biti mogua.
kontakta, uje se zvuni signal i Izuzetno je vano, da ni u kom slua-
Prelazak u poloaj D (automatski rad) pojavljuje se poruka na ekranu. ju ne vrite pritisak na polugu menja-
iz poloaja M (manuelni rad) moe se a, jer postoji opasnost od oteenja
Ponovo postavite polugu menja- kuita automatskog menjaa.
izvriti u bilo kom trenutku. a P ; zvuni signal se prekida i
Kada je vozilo zaustavljeno ili je brzi- poruka nestaje.
na veoma mala, menja e automatski
odabrati brzinu M1.
Pri manuelnom nainu rada programi
sport i sneg nisu aktivni.
110
VONJA 7
LIMITER BRZINE Komande ispod volana Prikazi na instrument tabli
Sistem spreava da vozilo prekorai br-
zinu vozila koju je programirao voza.
Kada se dostigne programirani maksi-
mum, delovanje na pedalu gasa vie
nema efekta.
Limiter se ukljuuje runo : za to je

potrebno da programirana brzina bude
najmanje 30 km/h.
Limiter se iskljuuje putem rune ko-

mande.
Vrlo snanim pritiskom na pedalu gasa Komande ovog sistema nalaze se na Programirane informacije grupisane su
mogue je momentalno prekoraiti pro- ruici A. na ekranu na instrument tabli.
gramiranu brzinu.
1. Toki za izbor naina rada limitera 5. Ukljuenje/iskljuenje limitera
Da biste se vratili na programiranu brzi-
nu, dovoljno je da brzina vozila padne 2. Toki za smanjenje vrednosti 6. Pokaziva izbora naina rada
ispod programirane brzine. 3. Toki za poveanje vrednosti limitera
4. Taster ukljuenja/iskljuenja 7. Vrednost programirane brzine
Vrednost programirane brzine ostaje limitera
memorisana i nakon prekida kontakta.
i Limiter ne moe ni u kom sluaju

da zameni potovanje ogranienja
brzine, kao ni odgovornost i bu-
dnost vozaa.
111
7 VONJA
Programiranje Nepravilnost u radu
Okrenite toki 1 u poloaj U sluaju nepravilnosti u radu limitera,
"LIMIT" : izbor naina rada limite- prikazana brzina se brie i poinju da
ra je izvren, iako on jo nije akti- trepere crtice. Obratiti se Ovlaenom
viran (OFF). PEUGEOT Servisu radi provere sistema.
Nije neophodno da ukljuite limiter da
biste isprogramirali eljenu brzinu.
Podesite vrednost brzine pritiskom na taster 2 ili 3

(pr : 110 km/h).
Moete zatim izmeniti programiranu brzinu pomou tastera
2 ili 3 :
- od + ili - 1 km/h = dug pritisak,
- od + ili - 5 km/h = kratak pritisak,
- po podeocima od + ili - 5 km/h = konstantan pritisak.
Ukljuite limiter pritiskom na taster 4.
Zaustavite limiter pritiskom na taster 4 : pokaziva
potvruje zaustavljanje (OFF).
Ponovo ukljuite limiter novim pritiskom na taster 4.
Prekoraenje programirane brzine

Pritisak na pedalu gasa da bi se prekoraila programirana
brzina nee imati efekta, osim ako ne pritisnite veoma sna-
!
no i prekoraite taku otpora. U sluaju velike nizbrdice, limiter
Limiter se momentalno iskljuuje i prikaz programirane brzi- nee moi da sprei prekoraenje
na ostaje da treperi. programirane brzine.
Vraanje na programiranu brzinu, postie se voljnim ili pri- Da biste izbegli klizanje ispod pe-
nudnim smanjenjem brzine vozila, to automatski ponitava dala :
treperenje na pokazivau. - pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
- nemojte stavljati nekolko slojeva
Vraenje na normalnu vonju patosnica jedne preko drugih.
Okrenite toki 1 u poloaj "0" : izbor nain rada limitera
nije vie aktivan. Prikaz se vraa na kilometar - sat.
112
VONJA 7
REGULATOR BRZINE Komande ispod volana Prikazi na instrument tabli
Sistem automatski zadrava brzinu koju
je programirao voza, bez delovanja na
pedalu gasa.
Ukljuenje regulatora je runo : neo-

phodno je da minimalna brzina vozila
bude bar 40 km/h, a menja u etvrtoj
brzini kod runih menjaa.
Iskljuenje regulatora se postie ru-

nom komandom ili delovanjem na pe-
dale kvaila ili konice, kao i u sluaju
ukljuenja ESP sistema.
Pritiskom na pedalu gasa, mogue je Komande ovog sistema nalaze se na Programirane informacije grupisane su
momentalno prekoraiti programiranu ruici A. na ekranu na instrument tabli.
brzinu. 1. Toki za izbor naina rada 5. Ukljuenje/iskljuenje regulatora
Da biste se vratili na programiranu brzi- regulatora 6. Pokaziva izbora naina rada
nu, dovoljno je da skinete nogu sa pe- 2. Toki za smanjenje vrednosti regulatora
dale gasa. 3. Toki za poveanje vrednosti 7. Vrednost programirane brzine
4. Taster ukljuenja/iskljuenja
Prekid kontakta ponitava svako pro- regulatora
gramiranje brzine.
i Regulator ne moe, ni u kom slua-

ju, da zameni potovanje ogranie-
nja brzine, kao ni oprez ni budnost
vozaa.
113
7 VONJA
Programiranje Nepravilnost u radu
Okrenite toki 1 u poloaj U sluaju nepravilnosti u radu regulatora,
"CRUISE" : izbor naina rada re- prikazana brzina se brie i poinju da trepere
gulatora je izvren, iako on jo nije crtice. Obratiti se Ovlaenom PEUGEOT
aktiviran (OFF). Servisu radi provere sistema.
Podesite vrednost brzine ubrzava-

jui sve do eljenje brzine, zatim
pritisnite taster 2 ili 3 (pr : 110 km/h).
Moete zatim izmeniti programiranu brzinu pomou tastera

2 ili 3 :
- od + ili - 1 km/h = dug pritisak,
- od + ili - 5 km/h = kratak pritisak,
- po podeocima od + ili - 5 km/h = konstantan pritisak.
Zaustavite regulator pritiskom na taster 4 : pokaziva po-

tvruje zaustavljanje (OFF). !
Kada je ukljuen regulator obratite
panju prilikom pritiskanja jednog
od tastera za izmenu programirane
brzine : time moete izazvati veo-
Ponovo ukljuite limiter novim pritiskom na taster 4. ma nagle promene brzine vozila.
Nemojte koristiti regulator u gustom
saobraaju i gradskoj guvi.
Prekoraenje programirane brzine U sluaju velike nizbrdice, limiter
nee moi da sprei prekoraenje
Prekoraenje programirane brzine uzrokuje treperenje nje- programirane brzine.
ne vrednosti na ekranu na instrument tabli. Da biste izbegli klizanje ispod pe-
Vraanje na programiranu brzinu, voljnim ili prinudnim sma- dala :
njenjem brzine, ponitava treperenje ove vrednosti. - pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
- nemojte stavljati nekolko slojeva
Vraenje na normalnu vonju patosnica jedne preko drugih.
Okrenite toki 1 u poloaj "0" : izbor nain rada regula-
tora nije vie aktivan. Prikaz se vraa na kilometar - sat.
114
VONJA 7
ZVUNA U GRAFIKA POMO Pokretanje sistema za pomo pri par- Informacija o udaljenosti predmeta pre-
PRI PARKIRANJU POZADI kiranju zapoinje prelaskom na vonju nosi se kao :
unazad. - zvuni siganl, koji postaje sve uesta-
Ovaj sistem ine etiri senzora udalje- Njegov rad prati zvuni signal. liji sa pribliavanjem vozila predmetu,
nosti, postavljena u zadnji branik. - slika na vienamenskom ekranu*,sa
pribliavanjem slike ivinjaka slici vo-
zila.
Kada rastojanje "zadnji deo vozila/
prepreka" postane manje od priblino
30 santimetara, zvuni signal postaje
neprekidan i oznaka "Opasnost" poja-
vljuje se na vienamenskom ekranu.
Zaustavljanje rada sistema pomoi pri

parkiranju postie se prebacivanjem
poluge menjaa u ler brzinu.
On otkriva svaku prepeku (osoba, vo-

zilo, drvo, prepreka) koja se nalazi iza
vozila, ali on nee moi da detektuje i Sistem za pomo pri parkiranju ne
prepreke koje se nalaze direktno ispod moe ni u kom sluaju da zameni
zadnjeg branika. opreznost i odgovornost vozaa.
i Neki predmeti, kao to su koii ili

oznake za gradilite mogu se dete-
ktovati na poetku parkiranja, ali ne
i kada se vozilo ve nae u njihovoj
blizini.
* U zavisnosti od nivoa opreme.
115
7 VONJA
Iskljuenje Nepravilnost u radu
U sluaju nepravilnosti u radu si-

stema, prilikom prelaska na vonju
unazad, pokaziva se pali, praen
zvunim signalom (kratak vip) i
Servisu.
i
Zimi ili po loem vremenu, uvek pa-
Pritisnite taster A, pokaziva se pali, zite da senzori ne budu prekriveni
i sistem je iskljuen u potpunosti. blatom, ledom ili snegom. Prilikom
prelaska na vonju unazad, zvuni
signal (kratak bip) upozorie vas
ako su senzori zaprljani.
i Sistem e se automatski iskljuiti

u sluaju vue prikolice ili posta-
vljanja nosaa za bicikl (za vozila
opremljena za vuu ili koja imaju
nosa za bicikle koji PEUGEOT
preporuuje).
Ponovno ukljuenje
Ponovo pritisnite taster A, pokaziva
se gasi, sistem je ponovo ukljuen.
116
8 PROVERE
HAUBA Izvadite noicu C iz leita. NEDOSTATAK GORIVA (DIZEL)
Uvrstite noicu u jedan ili dva zubca
Sredstvo za zatitu i pristup delovima da bi hauba ostala otvorena. Za vozila opremljena HDI motorima, u
motora da bi se izvrila provera nivoa sluaju nedostatka goriva, potrebno je
razliitih tenosti. ponovo pokrenuti sistem za gorivo (po-
Otvaranje gledajte odgovarajui crte).
Ovaj sistem sastoji se od inicijalne pum-
Otvorite prednja leva vrata. pe i providnog creva.
Povucite unutranju komandu A, na-
lazi se u okviru vrata.
Motor 1,4 litara Turbo HDI
Otvorite haubu motora.
Dopunite rezervoar za gorivo sa naj-
meanje pet litara dizela.
Pokrenite inicijalnu pumpu, sve dok
se gorivo ne pojavi u providom crevu.
Delujte na starter sve dok motor ne
pone da radi.
Zatvaranje Zatvorite haubu.
Izvadite noicu iz zupca za privri-
vanje. Motor 1,6 litara Turbo HDI 16V
Povucite levu spoljanju komandu B Ponovo privrstite noicu u leite.
Otvorite haubu motora.
i podignite haubu. Spustite haubu i pustite poklopac
krajem sputanja. Dopunite rezervoar za gorivo sa naj-
menja pet litara dizela.
Povucite na gore haubu da biste pro-
verili pravilno zakljuavanje haube. Otkopajte i skinite ukrasni poklopac
da biste pristupili inicijalnoj pumpi.
Pokrenite inicijalnu pumpu, sve dok
se gorivo ne pojavi u providom crevu
sa zelenim konektorom.
Delujte na starter sve dok motor ne
i Uvoenje unutranje komande
spreava svako otvaranja kojem
pone da radi.
Vratite na mesto ukrasni poklopac.
ne prethodi otvaranje levih prednjih
vrata. Zatvorite haubu.
118
PROVERE 8
BENZINSKI MOTORI
Ovim putem moete pristupiti proverama nivoa razliitih tenosti, zameni odreenih elemenata.
1. Rezervoar rashladne tenosti. 4. Filter za vazduh. 7. Amukulator.
2. Filter za kabinu.
5. Rezervoar koione tenosti. 8. Plovak za ulje.
3. Rezervoar prskalice za stakla i

prskalice za farove. 6. Kutija sa osiguraima. 9. Dopuna motornog ulja.
119
8 PROVERE
DIZEL MOTORI
Ovim putem moete pristupiti proverama nivoa razliitih tenosti, zameni odreenih elemenata kao i ponovom pokretanju
sistema za gorivo.
1. Rezervoar rashladne tenosti. 4. Inicijalna pumpa. 8. Plovak za ulje.
5. Rezervoar koione tenosti.

2. Filter za kabinu.
9. Dopuna motornog ulja.
6. Kutija sa osiguraima.
3. Rezervoar prskalice za stakla i

prskalice za farove. 7. Amukulator. 10. Filter za vazduh.
120
PROVERE 8
PROVERA NIVOA Nivo kone tenosti Da biste izbegli opasnost od opekotina,
odvrnite ep za dva kruga da bi pritisak
Redovno proveravajte sve nivoe i dopu- Nivo ove tenosti mora se nala- pao. Kada pritisak padne, skinite ep i
njavajte tenosti ako je neophodno, osim ziti blizu oznake "MAXI". Ako to dopunite nivo tenosti.
ako jasno nije naznaeno suprotno. nije sluaj, proverite istroenost
U sluaju nagolog smanjenja nivoa te- konih ploica.
nosti, proverire odgovarajue kolo u Zamena rashladne tenoti.
Ovlaenom PEUGEOT Servisu. Zamena kone tenosti
Nije potrebno obnavljanje ove tenosti.
Pogledajte servisnu knjiicu da biste se
upoznali sa periodima u kojima je pre-
Nivo ulja dviena ova operacija. Karakteristike tenosti
Ova provera pravilna je isklju- Karakteristike tenosti Ova tenost mora odgovarati preporu-
ivo ako je vozilo na horizon- kama konstruktora.
Ova tenost mora odgovarati preporu-
talnom tlu, a motor zaustavljen kama konstruktora i biti u skladu sa nor-
najmanje 15 minuta. mama DOT4. Nivo tenosti za pranje
Ona se vri bilo prilikom uspostavljanja stakala i farova*
kontakta sa pokazivaem nivoa ulja na
instrument tabli, bilo pomou runog Nivo rashladne tenosti Kada se nivo ove tenosti na-
plovka. lazi na minimumu o tome vas
Izmeu dve zamene ulja, potronja ne bi upozorava zvuni signal i poru-
trebalo da prelazi 0,5 litara na 1 000 km. Nivo ove tenosti mora se na- ka na vienamenskom ekranu.
laziti blizu oznake "MAXI" ali je
nikada ne sme prelaziti.
Dopunite njen nivo prilikom sledeeg
ienje motora Kada je motor zagrejan, temperaturu ove zaustavljanja vozila.
Pogledajte servisnu knjiicu da biste se tenosti kontrolie moto-ventilator. On
upoznali sa periodima u kojima je pre- moe raditi i kada je kontakt prekinut.
dviena ova operacija. Karakteristike tenosti
Za vozila opremljena lterom za e-
Da biste sauvali pouzdanost motora i stice, moto-ventilator moe funkcio- Ova tenost mora odgovarati preporu-
ureaja za depoluciju, korienje aditi- nisati nakon zaustavljanja vozila, ak kama konstruktora radi optimalnog i-
va u motornom ulju treba izbegavati. i kada je motor hladan. enja.
Pored toga, poto je rashladno kolo si-
stem pod pritiskom, saekajte bar sat
Karakteristike ulja vremena nakon zaustavljanja motora
Ulje mora odgovarati motorizaciji vaeg pre bilo kakve intervencije.
vozila i mora biti u skladu sa preporuka-
ma konstruktora.
121
8 PROVERE
Nivo aditiva PROVERE Filter za estice (Dizel)
(Dizel sa lterom za estice)
Osim ako nije drugaije navedeno, prove- Odravanje ltera za estice mora
Minimalan nivo aditiva signalizira vam ravajte ove elemente, u skladu sa planom se obavezno obavljati u Ovlaenom
paljenje servisnog pokazivaa, praeno odravanja i u zavisnosti od motorizacije PEUGEOT Servisu.
zvunim signalom i porukom na viena- vaeg vozila.
menskom ekranu.
Ako to ne inite vi, neka vam ih prekontroli-
u u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Dopuna Akumulator
i Nakon produenog rada pri maloj
Dopuna nivoa aditiva mora se oba- brzini ili pri leru, moete izuzetno
vezno i hitno izvriti u Ovlaenom Akumulator je bez odravanja. da konstatujete emisiju vazdune
PEUGEOT Servisu. Ipak proveravajte, istou i pare iz izduvne grane prilikom do-
zategnutost klema, posebno u davanja gasa. Oni nemaju nikakve
letnjem i zimskom periodu posledice po vae vozilo ni po oko-
linu.
U sluaju bilo kakve intervencije na
Istroeni proizvodi akumulatoru, pogledajte poglavlje "Pra-
ktine informacije" da biste se upoznali
sa merama predostronosti koje morate
preduzeti pre nego to zaponete odva-
! janje ili vraanje akumulatora.
Filter za ulje
Izbegavajte svaki dui kontakt ulja i
istroenih tenosti sa koom. Filter za vazduh i lter za kabinu Promenite lter prilikom svake
Veina ovih tenosti je tetna za za- promene motornog ulja.
dravlje, a neke ak i vrlo korozivne. Pogledajte servisnu knjiicu
da biste se upoznali sa perio- Pogledajte servisnu knjiicu
dima za zamenu ovih eleme- da biste se upoznali sa perio-
nata. dima zamene ovog elementa.
U zavisnosti od okoline (pra-
nina, zagaenje...) i uslova korienja
ovog vozila (gradska vonja...), menjaj-
Nemojte bacati ulje i istroene pro- te ih ako je neophodno dva puta e-
izvode u kanalizacione otvore ili na e (pogledajte paragraf "Motori").
tlo.
Ispraznite istroeno ulje u kontej- Uprljan lter za kabinu moe smanjiti
nere namenjene u tu svrhu u mrei ekasnost rada sistema klimatizacije i
PEUGEOT. prouzrokovati neprijatne mirise.
122
8 PROVERE
Nivo aditiva PROVERE Filter za estice (Dizel)
(Dizel sa lterom za estice)
Osim ako nije drugaije navedeno, prove- Odravanje ltera za estice mora
Minimalan nivo aditiva signalizira vam ravajte ove elemente, u skladu sa planom se obavezno obavljati u Ovlaenom
paljenje servisnog pokazivaa, praeno odravanja i u zavisnosti od motorizacije PEUGEOT Servisu.
zvunim signalom i porukom na viena- vaeg vozila.
menskom ekranu.
Ako to ne inite vi, neka vam ih prekontroli-
u u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Dopuna Akumulator
i Nakon produenog rada pri maloj
Dopuna nivoa aditiva mora se oba- brzini ili pri leru, moete izuzetno
vezno i hitno izvriti u Ovlaenom Akumulator je bez odravanja. da konstatujete emisiju vazdune
PEUGEOT Servisu. Ipak proveravajte, istou i pare iz izduvne grane prilikom do-
zategnutost klema, posebno u davanja gasa. Oni nemaju nikakve
letnjem i zimskom periodu posledice po vae vozilo ni po oko-
linu.
U sluaju bilo kakve intervencije na
Istroeni proizvodi akumulatoru, pogledajte poglavlje "Pra-
ktine informacije" da biste se upoznali
sa merama predostronosti koje morate
preduzeti pre nego to zaponete odva-
! janje ili vraanje akumulatora.
Filter za ulje
Izbegavajte svaki dui kontakt ulja i
istroenih tenosti sa koom. Filter za vazduh i lter za kabinu Promenite lter prilikom svake
Veina ovih tenosti je tetna za za- promene motornog ulja.
dravlje, a neke ak i vrlo korozivne. Pogledajte servisnu knjiicu
da biste se upoznali sa perio- Pogledajte servisnu knjiicu
dima za zamenu ovih eleme- da biste se upoznali sa perio-
nata. dima zamene ovog elementa.
U zavisnosti od okoline (pra-
nina, zagaenje...) i uslova korienja
ovog vozila (gradska vonja...), menjaj-
Nemojte bacati ulje i istroene pro- te ih ako je neophodno dva puta e-
izvode u kanalizacione otvore ili na e (pogledajte paragraf "Motori").
tlo.
Ispraznite istroeno ulje u kontej- Uprljan lter za kabinu moe smanjiti
nere namenjene u tu svrhu u mrei ekasnost rada sistema klimatizacije i
PEUGEOT. prouzrokovati neprijatne mirise.
122
PROVERE 8
Manuelni menja Stanje istroenosti konih ploica/
bubnjeva konica !
Menja je bez odravanja (bez Za sve podatke vezane za
zamene ulja). proveru stanja istroenosti Nemojte koristiti proizvode koji ne-
Pogledajte servisnu knjiicu diskova i/ili bubnjeva konica, maju PEUGEOT preporuku ili proi-
da biste se upoznali sa perio- obratite se Ovlaenom zvode istih karakteristika.
dima za kontrolu nivoa. PEUGEOT Servisu. Da bi poboljao ekasnost vitalnih
delova vaeg vozila, kao to je ko-
iono kolo, PEUGEOT je proverio i
odabrao specine proizvode.
Da biste izbegli oteenje elektrinih
Automatski menja Parkirna konica delova, formalno je zabranjeno pra-
nje odeljka motora pod visokim pri-
Menja je bez odravanja (bez Previe dug hod parkirne ko- tiskom.
zamene ulja). nice ili gubitak ekasnosti
Pogledajte servisnu knjiicu ovog sistema zahteva proveru i
da biste se upoznali sa peri- podeavanje ak i izmeu dva
odima za kontrolu nivoa ovog redovna servisa.
elementa. Provera ovog sistema mora
se obavezno vriti u Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
Kone ploice
Istroenost konih ploica za-

visi od stila vonje, posebno
od uslova korienja vozila u
gradskoj vonji, na malim ra-
stojanjima. Kontrola stanja ko-
nica, moe biti neophodna, ak i izme-
u redovnih servisa.
Osim curenja, nizak nivo kone teno-
sti moe oznaavati i istroenost konih
ploica.
123
9 PRAKTINE INFORMACIJE
ZAMENA TOKA
Lista alata Ostala dodatna oprema
Operativni mod zamene neispravnog
toka rezervnim pomou alata koji se
isporuuje uz vozilo.
Pristup alatu
5. Demontani prsten za vuu.

Pogledati poglavlje "Vua vaeg
vozila".
1. Klju za skidanje toka. On

omoguava da se skine felna i
vijci koji privruju toak.
Alat se nalazi u prtljaniku ispod poda
prtljanika. 2. Dizalica sa ugraenom ruicom.
Da biste imali pristup alatu :
Ona omoguava podizanje
vozila.
i
otvorite prtljanik, Tokovi sa ratkapnama
3. Alat za skidanje vrhova
podignite pod prtljanika, vijaka felni. On omoguava Prilikom vraanja toka, pretho-
skidanje zatitnih vijaka na dno vratite ratkapnu pomou kljua
zakaite njegov kai za kukicu za za skidanje tokova 1 provlaei je
privrivanje tako da ga imobilizu- aluminijumskim felnama.
u nivou prolaska ventila i pritisnite
jete, 4. Otvor za vijak protiv krae. njenu ivicu dlanom ruke.
On omoguava prilagoavanje
otkopajte i uklonite kuite podlo- kljua za skidanje tokova u alat Prilikom vraanja toka, vratite
ke u kome se nalazi alat. za rad sa specijalnim vijcima za ratkapnu stavivi je da urez bude
zatitu od krae. u nivou ventila i pritisnite ivicu
dlanom.
124
PRAKTINE INFORMACIJE 9
Pristup rezervnom toku Skidanje toka
Odvrnite centralni uti vijak.
Podignite rezervni toak tako da za-
dnja strana bude okrenuta ka vama.
Izvadite toak iz prtljanika.
Vraanje toka na mesto

Vratite toak na mesto u leite ispod
Rezervni toak smeten je u prtljaniku, poda prtljanika.
ispod poda prtljanika. Odvrnite za nekoliko krugova cen-
Da biste mu pristupili, pogledajte para- tralni uti vijak, zatim ga stavite na
graf "Pristup alatu" na prethodnoj strani. mesto na centralnom delu toka.
Potpuno zavrnite sve do zubaca
centralni vijak da biste pravilno pri-
vrstili toak.
Privrivanje elinog
i rezervnog toka
Ako je vae vozilo opremljeno alu-
minijumskim tokovima, obratite
panju da prilikom zatezanja vijaka Vratite na mesto kuite podloke u
pri vraanju toka, matice ne do- centar toka i privrstite ga.
laze u dodir sa elinom felnom.
Postavljanje rezervnog toka sa Vratite na mesto pod prtljanika.
elinom felnom omoguuje prija-
njanje konusnog dela vijka.
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama
Rezervni toak ne poseduje senzor
pritiska. Popravljanje probuene
gume treba obaviti u Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
125
Skidanje toka Lista operacija
Skinite hromirani ukrasni poklopac sa
svakog od vijaka pomou alata 3.
Skinite plastini poklopac vijka za
zatitu od krae pomou alata 3.
Postavite dra zatitnog vijka 4 na
klju za skidanje toka 1 da biste od-
blokirali vijak protiv krae.
Odblokirajte ostale vijke iskljuivo po-
mou kljua za skidanje tokova 1.
Postavite dizalicu 2 u kontakt sa dva

mesta predvienja za postolje, na-
pred A ili nazad B, najblie toku koji
treba da se menja.
Rasklopite dizalicu 2 sve dok njena
i osnova ne bude u kontaktu sa tlom.
Pazite da osa osnove dizalice bude
Parkiranje vozila upravna na koriene otvore A ili B.
Zaustavite vozilo tako da ne ome-
tate saobraaj : tlo za parkiranje
trebalo bi biti, ako je mogue, ra-
vno, stabilno i bez klizanja.
Zategnite parkirnu konicu, prekini-
te kontakt i ubacite menja u prvu Podignite vozilo, sve dok prostor ne
brzinu* tako da blokirate tokove. bude dovoljan izmeu toka i tla, da
Postavite podloku, ako je potre- biste zatim lake stavili rezervni to-
bno, ispod toka dijagonalno od toak (ne probuena guma).
ka koji elite da zamenite. Skinite vijke i sauvajte ih na istom
Nemojte se nikada zavlaiti ispod mestu.
vozila podignutog samo dizalicom. Skinite toak.
* poloaj R za menjae "2 Tronic" ;

P za automatski menja.
126
Postavljanje toka Lista operacija
Postavite toak na mesto na glavinu.
Zavrnite vijke rukom do kraja.
Izvrite pred zatezanje vijka za zati-
tu od krae pomou kljua za skida-
nje tokova 1 koji je opremljen dra-
em za zatitni vijak 4.
Izvrite pred zatezanje ostalih vijaka
pomou kljua za skidanje tokova 1.
Spustite vozilo na tlo.

Sklopite dizalicu 2 i vratite je na me-
sto.
Blokirajte vijak za zatitu od krae sa
kljuem za skidanje tokova 1 opre-
mljenim draem za zatitni vijak 4.
i Nakon zamene toka

Blokirajte ostale vijake iskljuivo klju-
em za skidanje toka 1.
Da biste pravilno postavili probu- Vratite na mesto plastini poklopac
enu gumu u prtljanik, prethodno na zatitni vijak i hromirane ukrasne
uklonite centralni poklopac. poklopce na svaki od vijaka.
Proverite to je mogue pre zate- Vratite toak i alat u prtljanik.
gnutost vijaka i pritisak u rezervnoj
gumi u Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
Popravite probueni toak i vratite
ga to je mogue pre na vozilo.
127
ZAMENA SIJALICE Model sa eliptinim oborenim Pregorela sijalica
svetlima i direkcionalnim farovima
Operativni mod zamene neispravne si- Ovaj pokaziva se pali na instru-
jalice novom, bez korienja alata. ment tabli, praen zvunim signa-
lom i porukom na vienamenskom
ekranu, kako bi vam naznaio da
postoji pregorela sijalica koju treba zameniti.
Prednja svetla Pogledajte odgovarajuu proceduru za za-
menu sijalice koja je pregorela.
Model sa klasinim svetlima Zamena pokazivaa pravca
1. Pokazivai pravca (PY 21 W boje

ilibara).
2. Poziciona svetla (W 5 W).
3. Oborena svetla (H7-55 W).
4. Duga svetla (H1-55 W).
5. Direkcionalni farovi (H7-55 W).
6. Svetla za maglu (H11-55 W). Okrenite za etvrtinu kruga nosa si-
jalice i skinite ga.
! Sijalice briite iskljuivo suvom Skinite sijalicu i zamenite je.
krpom. Za vraanje na mesto, izvrite iste ope-
Farovi su opremljeni polikarbona- racije, ali obrnutim redosledom.
tnim staklom, presvuenim zati-
tnim lakom : i U odreenim klimatskim uslovima
nemojte ih istiti suvom abra- (niska temperatura, poveana vla-
zivnom krpom, kao ni agresi-
vnim deterdentima ili rastvo-
ga), pojavljivanje magle sa unu- i Sijalice boje ilibara, kao to su
tranje strane stakla farova je pokazivai pravca, moraju se uvek
rima, normalno ; ona nestaje nekoliko zamenjivati sijalicama identinih
koristite suner i sapunicu. minuta nakon paljenja farova. karakteristika i boje.
128
Zamena pozicionih svetala Zamena svetala za maglu
Iskljuite glavni konektor fara. Da biste zamenili ove sijalice obratite se
Izvucite plastini poklopac povlaei Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
jeziak.
Okrenite za etvrtinu kruga nosa si-
jalice i skinite ga.
Skinite sijalicu i zamenite je. Zamena bonih repertitora i
Za vraanje na mesto, izvrite iste ope- ugraenog migavca
racije, ali obrnutim redosledom.
Zamena oborenih svtala, dugih i

direkcionalnih farova
Iskljuite glavni konektor fara.
Izvucite plastini poklopac povlaei
jeziak.
Uvucite rafciger ka sredini repertito-

ra, izmeu njega i osnove retrovizora.
Podignite rafciger da biste izvadili
Iskljuite konektor odgovarajueg repertitor i skinuli ga.
svetla.
Iskljuite konektor repertitora.
Izvucite oprugu da biste oslobodili Za vraanje na mesto, izvrite iste ope-
sijalicu i izvucite je. racije, ali obrnutim redosledom.
Za vraanje na mesto, izvrite iste ope-
racije, ali obrnutim redosledom. Da biste nabavili sijalice za zamenu,
obratite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
129
Zadnja svetla Promena sijalica
Ovih pet lampi menjaju se sa spoljanje
strane prtljanika :
izvadite vijak za privrivanje svetla,

sa spoljanje strane izvadite svetla,
iskljuite kontaktor svetla,
skinite zaptivku svetla,
pritisnite jedan od etiri jezika i

1. Stop svetla (P 21 W). skinite nosa sijalice,
2. Poziciona svetla (R 5 W). okrenite za etvrtinu kruga sijalicu i
3. Svetla za maglu (P 21 W). zamenite je.
4. Pokazivai pravca Za vraanje sijalice ne mesto, izvrite
(PY 21 W boje ilibara). iste operacije obrnutim redosledom.
5. Svetla za vonju unazad
(P 21 W).
i Sijalice boje ilibara, kao to su po- i Ako je vozilo opremljeno audio

kazivai pravca, moraju se manjti sistemom JBL, na desnoj strani,
sijalicama identinih karakteristika prethodno otvoriti poklopac pre pri-
i boje. stupa do vijka za privrivanje.
130
Zamena treeg stop svetla Zamena svetala registrarske tablice
(4 sijalice W 5 W) (W 5 W)
Pritisnite na dugmad za privriva- Uvucite rafciger u jedan od tri

nje sa svake strane svetla. otvora na providnom delu.
Sa spoljanje strane izvadite svetlo. Povucite ga ka spoljanjoj strani da
Okrenite za etvrtinu kruga nosa ga oslobodite.
koji odgovara neispravnoj sijalicu. Uklonite providni deo.
Izvucite sijalicu i zamenite je. Povucite sijalicu i zamenite je.
Za vraanje sijalice ne mesto, izvrite
iste operacije obrnutim redosledom.
131
PROMENA OSIGURAA Zamena osiguraa
Operativni mod za zamenu neispravnog Pre nego to izvrite zamenu osigura- i Elektrino kolo vaeg vozila na-
osiguraa novim, kako bi se otklonio a, neophodno je da ustanovite taan
uzrok kvara i da ga popravite. pravljeno je da bi radilo uz serijsku
kvar odgovarajue funkcije. opremu ili opcije.
Utvrdite koji je neispravan osigura Pre postavljanja bilo kakve elektri-
proverom stanja njegovih ica. ne opreme na vae vozilo, posave-
tujte se u Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
!
PEUGEOT ne prihvata nikakvu
Ispravan Neisprava odgovornost za trokove popravke
vozila ili nepravilnosti u radu nastale
Koristite specijalnu hvataljku da bi- postavljanjem dodatne ili pomone
ste izvukli osigura iz leita. opreme koju nije sam isporuio ili
preporuio i ije postavljanje nije u
Pristup alatu Neispravan osigura uvek zamenjuj- skladu sa preporukama konstrukto-
te osiguraem odgovarajue jaine. ra, posebno za sve ureaje ija po-
Hvataljka za izvlaenje nalazi se na le- Proverite da broj ugraviran na kutiji, tronja prevazilazi 10 milliampera.
ima poklopca kutije sa osiguraima u odgovara jaini ugraviranoj na poza-
bord tabli. dini, kao i tabeli koja je u nastavku.
Da biste joj pristupili :
oslobodite poklopac povlaei gornji
deo,
kompletno skinite poklopac,
izvucite hvataljku.
132
Osigurai ispod bord table Tabela osiguraa
Kutija sa osiguraima nalazi se u donjem
delu bord table (na strani vozaa). Osigura Jaina Namena
Br
G39 20 A Hi-Fi Pojaiva.
G40 20 A Grejai sedita vozaa i suvozaa.
Osigura Jaina Namena

Br
F1 15 A Zadnji brisa
F2 - Ne koristi se.
Pristup osiguraima
Raunar vazdunih jastuka i pirotehnikih
pogledati odeljak "Pristup alatu". F3 5A zatezaa.
Kontaktor pedale kvaila, dijagnostika utinica,

unutranji elektrohromski retrovizor, klima - ureaj,
F4 10 A senzor ugla volana, pumpa ltera za estice
(Dizel).
Elektrini podizai prozora, elektrini podizai

F5 30 A zadnjih prozora, iber.
Elektrini podizai prednjih prozora, napajanje

F6 30 A oborivih retrovizora.
Prednja i zadnja plafonska svetla, svetla za itanje

F7 5A karte, osvetljenje titnika za sunce, osvetljenje
pregrade za rukavice, sat.
133

Br
Autoradio, radiotelefon, CD changer, vienamenski

F8 20 A ekran, kuite opsluivanja vue.
F9 30 A Utinica 12 V napred.
F10 15 A Sirena alarma, raunar alarma, direkcionalni farovi.
Dijagnostika utinica, kontaktor zatite od krae

F11 15 A slabog napona, raunar automatskog menjaa.
Senzor za kiu/osvetljenje, pojaiva, kuite

F12 15 A opsluivanja vue, modul za auto-kole.
Kuite opsluivanja motora, relej ABS, poluga

F13 5A menjaa "2 Tronic", dvo-funkcionalni kontaktor
konice.
Instrument tabla, pokazivai sigurnosnih pojaseva,

F14 15 A podeavanje farova, klima - ureaj, set za slobodne
ruke, raunar pomoi pri parkiranju, vazduni jastuci.
F15 30 A Zakljuavanje i super-zakljuavanje.
F17 40 A Odmrzavanje zadnjeg stakla i spoljanjih retrovizora.
SH - ent PARC.
134
Osigurai u odeljku motora Tabela sa osiguraima
Kutija sa osiguraima nalazi se u odelj-
ku motora. Osigura Jaina Namena
Br
Napajanje raunara motora i relej komande GMV,

elektroventili distribucije i kanistera (1,6 l Turbo
F1 20 A 16V), mera jaine protoka vazduha (Dizel), pumpa
ubrizgavanja (Dizel), sonda prisustva vode u nafti
(Dizel), EGR elektroventili, zagrevanje vazduha (Dizel).
F2 15 A Sirena.
F3 10 A Pranje stakala napred i nazad.
F4 20 A Pranje farova.
Pumpa za gorivo (benzin), elektroventili Turbo
F5 15 A (1,6 l Turbo 16V).
Pristup osiguraima
Oslobodite poklopac. F6 10 A Senzor brzine vozila, automatski menja.
Zamenite osigura (pogledati odgo-
vorajui odeljak).
Elektrini servo-upravlja, direkcioni farovi, relej
Nakon intervencije, vrlo paljivo vra- F7 10 A komande direkcionalnih farova, kuite komutacije
tite poklopac da biste postigli dobro i zatite (Dizel).
zaptivanje kutije sa osiguraima.
F8 20 A Komanda startera.
F9 10 A Raunar ABS/ESP, kontaktor pedale koenja.
Pokretai raunara motora (benzin : bobine

paljenja, elektroventili, sonda za kiseonik,
F10 30 A brizgaljke, grejai, pilotirani termostat)
(Dizel : elektoventili, grejai).
F11 40 A Pulseri klima - ureaja.

F12 30 A Mala/Velika brzina prednjeg brisaa.
135

Br
F13 40 A Napajanje BSI-ja (+ nakon kontakta).
F14 30 A Greja dizela (Dizel).

F15 10 A Dugo svetlo levo.
F16 30 A Dugo svetlo desno.
F17 30 A Levo oboreno svetlo.
F18 30 A Desno oboreno svetlo.
Tabela maxi-osiguraa
Br
MF1* 70 A Grupa moto-ventilatora.
MF2* 20 A/30 A Pumpa ABS/ESP.
MF3* 20 A/30 A Elektroventili ABS/ESP.
Kuite 1
MF4* 60 A Napajanje BSI-ja.

MF5* 60 A Napajanje BSI-ja.
MF6* 30 A GMV dodatni (1,6 l Turbo 16V).
MF7* 80 A Kutija sa osiguraina u kabini.
MF8* 30 A Raunar menjaa "2 Tronic".
Kuite 2
MF9* 80 A Kuite zagrevanja (Dizel).

* Maksi- osigurai su dodatna zati-
ta elektrinih sistema vaeg vozila. MF10* 80 A Elektrini servo-upravlja.
Svaku intervenciju na maksi osigura-
ima obavezno vrite u Ovlaenom MF11* 40 A Elektrini motor (1,6 l Turbo 16V).
PEUGEOT Servisu.
136
AKUMULATOR Startovanje pomou drugog
akumulatora
Operativni mod za dopunu ispranje-
nog akumulatora ili za pokretanje moto- Poveite crveni kabl sa elektrodom
ra pomou drugog akumulatora. (+) pokvarenog akumulatora A, za-
tim sa elektrodom (+) pomonog
akumulatora B.
Pristup akumulatoru
Poveite kraj zelenog ili crnog kabla

sa elektrodom (-) pomonog akumu-
latora B.
Poveite drugi kraj zelenog ili crnog
kabla na mesto mase vozila C nei-
Akumulator je smeten ispod haube spravnog vozila, to je mogue dalje
motora na levoj strani. od akumulatora.
Da biste mu pristupili :
otvorite haubu pomou unutranje
ruice, zatim spoljanje,
uvrstite haubu motora,
uklonite plastini poklopac da biste
pristupili dvema elektrodama.
Delujte na pokreta, ostavite motor

da radi.
Saekajte da vozilo pone da radi na
malom broju obrtaja i odvojite kablove.
137
Punjenje akumultaora sa MOD PREKIDA ENERGIJE
punjaem ! Sistem upravlja korienjem odreenih
Odvojite akumulator od vozila. Ne odvajajte stezaljke kada motor funkcija u zavisnosti od koliine struje
Pridravajte se uputstava o korie- radi. koja je ostala u akumulatoru.
nju proizvoaa punjaa. Nemojte ponovo puniti akumulato-
Poveite punja poevi od elektro- re ako prethodno niste odvojili ste- U vonji, ovaj nain rada iskljuuje odre-
de (-). zaljke. ene funkcije, kao to su klimatizacija,
Proverite istou elektroda i stezalj- Ne gurajte vozilo da biste startovali odmrzavanje zadnjeg stakla
ki. Ako su prekrivene sulfatom (beli- motor, ako vae vozilo ima menja Iskljuenje funkcije se automatski pono-
aste ili zelenkaste naslage), skinite "2 Tronic". vo ukljuuju im uslovi to dozvole.
ih i oistite. Pre odvajanja akumulatora
Pre svakog odvajanja akumulatora
morate saekati bar dva minuta na-
kon prekida kontakta.
Zatvorite prozore, iber i vrata pre
nego to odvojite akumulator.
Nakon ponovnog ukljuenja
Akumulatori sadre tetne mate-
rije, kao to su sumporna kiselina Nakon svakog ponovnog ukljue-
i olovo. Oni se moraju uklanjati u nja akumulatora, uspostavite kon-
skladu sa zakonskim odredbama i
ne smeju se ni u kom sluaju bacati
takt i saekajte minut pre starto-
vanja motora, da biste omoguili ! Zbog opasnosti od pranjenja aku-
inicijalizaciju elektronskih sistema. mulatora, iskljuene funkcije mogu
sa kunim smeem. se reaktivirati runo.
U svakom sluaju, ako i nakon ove
Istroene akumulatore i baterije manipulacije blage smetnje u radu
bacajte na specijalizovanim mesti- elektronskih sistema postoje, obra-
ma za njihovo sakupljanje. tite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
Uz konsultaciju odgovarajueg po-
glavlja, moete sami izvriti inicija-
lizaciju :
- kljua i daljinskog upravljaa,
- elektrinih podizaa prozora,
i Savetujemo vam, da prilikom ne- - ibera,
- sistema navigacije u vozilu GPS.
korienja vozila dueg od mesec
dana, odvojite akumulator.
138
Punjenje akumultaora sa MOD PREKIDA ENERGIJE
punjaem ! Sistem upravlja korienjem odreenih
Odvojite akumulator od vozila. Ne odvajajte stezaljke kada motor funkcija u zavisnosti od koliine struje
Pridravajte se uputstava o korie- radi. koja je ostala u akumulatoru.
nju proizvoaa punjaa. Nemojte ponovo puniti akumulato-
Poveite punja poevi od elektro- re ako prethodno niste odvojili ste- U vonji, ovaj nain rada iskljuuje odre-
de (-). zaljke. ene funkcije, kao to su klimatizacija,
Proverite istou elektroda i stezalj- Ne gurajte vozilo da biste startovali odmrzavanje zadnjeg stakla
ki. Ako su prekrivene sulfatom (beli- motor, ako vae vozilo ima menja Iskljuenje funkcije se automatski pono-
aste ili zelenkaste naslage), skinite "2 Tronic". vo ukljuuju im uslovi to dozvole.
ih i oistite. Pre odvajanja akumulatora
Pre svakog odvajanja akumulatora
morate saekati bar dva minuta na-
kon prekida kontakta.
Zatvorite prozore, iber i vrata pre
nego to odvojite akumulator.
Nakon ponovnog ukljuenja
Akumulatori sadre tetne mate-
rije, kao to su sumporna kiselina Nakon svakog ponovnog ukljue-
i olovo. Oni se moraju uklanjati u nja akumulatora, uspostavite kon-
skladu sa zakonskim odredbama i
ne smeju se ni u kom sluaju bacati
takt i saekajte minut pre starto-
vanja motora, da biste omoguili ! Zbog opasnosti od pranjenja aku-
inicijalizaciju elektronskih sistema. mulatora, iskljuene funkcije mogu
sa kunim smeem. se reaktivirati runo.
U svakom sluaju, ako i nakon ove
Istroene akumulatore i baterije manipulacije blage smetnje u radu
bacajte na specijalizovanim mesti- elektronskih sistema postoje, obra-
ma za njihovo sakupljanje. tite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
Uz konsultaciju odgovarajueg po-
glavlja, moete sami izvriti inicija-
lizaciju :
- kljua i daljinskog upravljaa,
- elektrinih podizaa prozora,
i Savetujemo vam, da prilikom ne- - ibera,
- sistema navigacije u vozilu GPS.
korienja vozila dueg od mesec
dana, odvojite akumulator.
138
PROGRAM UTEDE ENERGIJE Iskljuenje ovog moda ZAMENA METLICE BRISAA
Sistem upravlja trajanjem korienja Funkcije se automatski ponovo aktivira- Operativni mod za zamenu istroene
odreenih funkcija da bi se ouvao do- ju pri ponovnom korienju vozila. metlice brisaa novom, bez alata.
voljan napon akumulatora. Da bi funkcije mometalno nastavile
Tokom trideset minuta nakon zausta- sa radom, ponovno pokrenite motor i
vljanja motora moete i dalje koristiti pustiti ga da radi nekoliko trenutaka.
neke funkcije, u ukupnom maksimal- Vreme za ovu operaciju bie dvostruko Skidanje prednje ili zadnje
nom trajanju od trideset minuta, funkcije due od uobiijenog pokretanja motora. metlice brisaa
kao to su autoradio, brisa, plafonska Ipak, ovaj period e uvek biti priblino
svetla Podignite odgovarajuu metlicu.
izmeu pet i trideset minuta.
Otkopajte kopu u osnovi i skinite
metlicu.
Vraanje na mesto prednje ili
Ukljuenje ovog moda zadnje metlice brisaa
Nakon isteka trideset minuta, na vie- Napred, proverite veliinu metlice, jer
namenskom ekranu se pojavi poruka o
ulasku u ekonomini mod, a date fun-
! Nije mogue pokrenuti motor sa se kraa metlica postavlja na stranu
praznim akumulatorom (pogledajte suvozaa.
kcije se prebacuju na ovaj program. odgovarajue poglavlje). Stavite na mesto odgovarajuu novu
metlicu i privrstite je.
Paljivo spustite metlicu.
i Ako ste razgovarali telefonom u

trenutku prelaska na program ute-
de energije :
- razgovor e se moi nastaviti jo
5 minuta pomou kompleta za
slobodne ruke autoradia RD4,
- razgovor e se normalno zavriti
sa radiotelefonom GPS RT3.
139
VUA VOZILA Vua vaeg vozila Vua drugog vozila
Operativni mod za vuu vaeg ili dru-
gog vozila pomou demontane kuke
za vuu.
Pristup alatu
U prednjem braniku, otkopajte ma- U prednjem braniku, otkopajte ma-

sku pritiskom na donji deo. sku pritiskom na donji deo.
Uvucite prsten za vuu do kraja Uvucite prsten za vuu do kraja
otvora, otvora,
Instalirajte vunu polgu. Instalirajte vunu polugu.
Ukljuite signal upozorenja na vue- Ukljuite signal upozorenja na vue-
nom vozilu. nom vozilu.
Prsten za vuu nalazi se u prtljaniku
ispod obloge prljanika.
Da biste mu pristupili :
otvorite prtljanik,
podignite podnu oblogu,
uvrstite oblogu, kaenjem o kai i i Postavite menja u ler brzinu ! Prilikom vue vozila sa sva etiri
toka na tlu, uvek koristite vunu
kukicu o gornji deo prtljanika, (poloaj N za menja "2 Tronic"
ili za automatski menja). polugu.
izvadite prsten za vuu iz kutije. Prilikom vue vozila sa dva toka
na tlu, uvek koristite profesionalni
alat za vuu.
Kada se vua vri sa ugaenim mo-
torom, pomo pri koenju i pomo
pri upravljanju vie nisu aktivne.
140
VUA PRIKOLICE, Preporuke za vonju U svakom sluaju, paljivo pratite tem-
KAMP-PRIKOLICE peraturu tenosti za hlaenje motora.
Raspodela optereenja
Mehaniki ureaj prilagoen za vuu
prikolice ili kamp-prikolice sa prateom Teret u prikolici tako rasporedite da U sluaju da se upali kontrol-
signalizacijom i osvetljenjem. najtee predmete stavite to blie na sijalica i pokaziva STOP,
osovini i opteretite je to blie do- zaustavite vozilo im to bude
zvoljenom maksimumu, ali ga, ipak, mogue i ugasite motor.
nemojte prekoraiti.
Gustina vazduha se smanjuje sa po- Koenje
veanjem nadmorske visine, ime se Vua prikolice poveava put koenja.
smanjuju performanse motora. Maksi-
malno vuno optereenje treba smanjiti
za 10 % za svakih 1 000 metara na-
dmorske visine. Pneumatici
Pogledajte poglavlje "Tehnike kara- Proverite pritisak u gumama na
kteristike" da biste videli mase i vu- vunom vozilu i na prikolici i pridra-
ne optereenja u zavisnosti od vaeg vajte se preporuenog pritiska.
vozila.
Svetla
Boni vetar
Proverite ispravnost svih svetala na
Vodite rauna o poveanoj osetljivo- prikolici.
sti na boni vetar.
Vae vozilo je prvenstveno predvieno Hlaenje motora

za prevoz osoba i prtljaga, ali se moe
koristiti i za vuu prikolice.
Kada prikolicu vuete uzbrdo, povea- i U sluaju korienja originalnog
ureaja za vuu PEUGEOT, sistem
va se temperatura tenosti za hlaenje za pomo pri parkiranju pozadi e
Preporuujemo vam korienje samo motora.
originalne opreme za vuu PEUGEOT se iskljuiti automatski.
Kako se ventilator pokree strujom,
koja je testirana i odobrena prilikom njegov kapacitet hlaenja ne zavisi od
proizvodnje vozila, kao i da postavljanje reima motora.
ove opreme treba obaviti u Ovlaenom
PEUGEOT servisu. Da smanjite reim motora, smanjite i
Pri vui prikolice, vozilo je izloeno brzinu.
veem naporu, to od vozaa zahteva Najvee dozvoljeno vuno optereenje
posebnu panju. na duim usponima zavisi od nagiba
uspona i spoljne temperature.
141
POSTAVLJANJE IPKI
KROVNOG NOSAA i
Kada postavljate poprene ipke krovnog Maksimalna dozvoljena teina na
nosaa tereta, koristite etri privrenja krovu, za visinu koja ne prelazi
za brzo postavljanje krovnih ipki. (osim za nosa za bicikle) : 65 kg.
Podignite prozor, Ako visina prelazi 40 cm, prilago-
dite brzinu vozila u zavisnosti od
podesite privrenja za brzo posta- prola puta, kako ne biste otetili
vljanje krovnih ipki. poluge i privrenja na krovu.
Obratite panju na vaee zakone
vae drave, kako biste ispotovali
pravila za prevoz predmeta koji su
dui od samog vozila.
142
DODATNA OPREMA - "Udobnost" : - "Tehnika" :
Na raspolaganju vam je veliki izbor ori- podna obloga*, podloga u pr- tenost za pranje stakala, pro-
ginalne opreme i rezervnih delova u tljaniku, zatitna mreica, k- izvodi za ienje i odravanje
mrei PEUGEOT. sni dra za naslone za glavu, unutranjosti i spoljanjosti.
pragovi vrata od aluminjuma ili
Ova oprema i delovi, nakon testiranja PVC materijala.
po pitanju kako pouzdanosti tako i Za hobije : krovne poluge,
bezbednosti prilagoena je vaem nosa bicikla na ureaju za
PEUGEOT vozilu i ima PEUGEOT vuu*, nosa bicikla na kro-
preporuku i garanciju. vnim polugama, nosa skija, prtljanik
Ova ponuda PEUGEOT Prodavnice , na krovu, povienje za deiju stolicu i Moete nabaviti komplete za transfor-
organizovana je oko 5 oblasti : ZATI- deije stolice, konzola radiotelefona, maciju "Dostavno" da biste promenili
TA - UDOBNOST - AUDIO OPREMA - bone zavesice i zavesica za zadnje vae putniko u dostavno vozilo.
DIZAJN - TEHNIKA i namenjena je : staklo, zadnji centralni naslon za ruke,
prednji centralni naslon za ruke, kutija
za CD, pregrada ispod stoia.
Vua prikolice zahteva obavezno posta-
vljanje opreme u PEUGEOT Mrei.
- "Zatita" : - "Audio" :
i U zavisnosti od zemlje u kojoj se
voziloprodaje, sigurnosni prsluk,
alarm protiv krae, obelea- autoradio, radiotelefon, po- signalizacioni trouglovi i rezervne
vanje stakala, zatitni vijak, jaivai, navigacije, komplet sijalice mogu biti obavezni deo
kutija za prvu pomo, signa- za slobodne ruke, DVD ita, opreme vozila.
lizacioni trougao,sigurnosni komplet za prikljuivanje MP3
prsluk,sistem za nalaenje ili CD itaa, pomo pri parki-
ukradenog vozila, lanci za ranju unazad.
sneg.
! Postavljanje elektrinih ureaja
ili opreme koja nema PEUGEOT
- "Dizajn" : preporuku, moe dovesti do kvara
elektronskih sistema vaeg vozila.
presvlake za sedita kompa-
tibilne sa bonim vazdunim Zamolili bismo vas da uzmete u
jastucima, aluminijumski po- obzir ovu injenicu i savetujemo
klopac menjaa, svetla za ma- vam da stupite u kontakt sa pred-
glu, deektori vrata, spojler, stavnikom Marke, koji e vas uputiti
* Da biste izbegli klizanje ispod pedala : u ponudu ureaja i dodatne opreme
- obratite panju na to da patosnice stilske zavesice za tokove,
aluminijumski naplaci, ratka- koja ima PEUGEOT preporuke.
budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati vie popne, sportski auspuh.
dnih obloga jednu preko druge.
143
10 TEHNIKE KARAKTERISTIKE
MODELI : MOTORIZACIJE I MENJAI
Tipovi varijante verzije : KFV-C KFU-C KFU-C/P

WC... WA... WG...
MOTORI BENZINSKI 1,4 litara 75 ks 1,4 litara 16V 90 ks
Zapremina (cm3) 1 360 1 360
Prenik x hod (mm) 75 x 77 75 x 77

Maksimalna snaga : po normi 54 65
CEE (kW)
Maksimalan reim snage (obrt/min) 5 400 5 250
Maksimalan obrt : po normi CEE (Nm) 120 133
Gorovo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da
Manuelni Manuelni "2 Tronic"

MENJA (5 brzina) (5 brzina) (5 brzina)
ZAPREMINE ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom ltera) 3,25 3,25 3,25
Menja - Prenos 1,9 1,9 -
144
TEHNIKE KARAKTERISTIKE 10
Tipovi varijante verzije : NFU-C 5FX-C

WC... WA...
MOTORI BENZINSKI 1,6 litara 16V 110 ks 1,6 litara Turbo 16V 150 ks
Zapremina (cm3) 1 587 1 598
Prenik x hod (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8

Maksimalna snaga : po normi 80 110
CEE (kW)
Maksimalan obrt : po normi CEE (Nm) 147 240
Gorovo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da
Manuelni Manuelni
MENJA (5 brzina) (5 brzina)
ZAPREMINE ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom ltera) 3,25 4,25
Menja - Prenos 1,9 1,9
145
Tipovi varijante verzije : 8HZ-C 9HX-C 9HY-C 9HZ-C

WC... WA... WG...
1,4 litara Turbo HDI 1,6 litara Turbo HDI 16V 1,6 litara Turbo HDI 16V
MOTORI DIZEL 70 ks 90 ks 110 ks
Zapremina (cm3) 1 398 1 560 1 560
Prenik x hod (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimalna snaga : po normi CEE (kW) 50 66 80
Maksimalni reim snage (obrt/min) 4 000 4 000 4 000
Maksimalan obrt ; po normi CEE (Nm) 160 215 240
Maksimalan reim obrta (tr/min) 2 000 1 750 1 750
Gorivo Dizel Dizel Dizel
Katalizator Da Da Da
Filter za estice Ne Ne Ne Da
Manuelni Manuelni Manuelni

MENJA (5 brzina) (5 brzina) (5 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom ltera) 3,75 3,25 3,25
Menja - Most 1,9 1,9 1,9
149
POTRONJE U skladu sa direktivom 80/1268/CEE
Tipovi
varijante Gradska Vonja Meovita Masena
Motori Benzinci Menja verzije vonja van grada vonja emisija CO2
WC... WA... (litara/100 km) (litara/100 km) (litara/100 km) (g/km)
WG...
1,4 litara 75 ks Manuelni KFV-C 8,4 5,0 6,3 150
Manuelni KFU-C 8,5 5,2 6,4 152

1,4 litara 16V 90 ks
"2 Tronic" KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146
1,6 litara 16V 110 ks Manuelni NFU-C 9,3 5,6 7,0 166
1,6 litara Turbo 16V Manuelni 5FX-C 9,3 5,6 7,0 166
150 ks
Vrednosti potronja koje su ovde predstavljene, odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku tampanja.
One su dobijene u uslovima korienja koji su u skladu sa Direktivom 80/1268/CEE. One mogu varirati u zavisnosti od stila
vonje, uslova saobraaja, klimatskih uslova, optereenja vozila, kao i odravanja vozila i korienja dodatne opreme.
146
POTRONJE U skladu sa direktivom 80/1268/CEE
Tipovi
varijante Gradska Vonja Meovita Masena
Motori Dizel Menja verzije vonja van grada vonja emisija
WC... WA... (litara/100 km) (litara/100 km) (litara/100 km) CO2 (g/km)
WG...
1,4 litara Turbo HDI Manuelni 8HZ-C 5,8 3,8 4,5 120
70 ks
1,6 litara Turbo HDI 16V Manuelni 9HX-C 5,8 3,8 4,5 120
90 ks
9HY-C 6,2 4,1 4,9 129

1,6 litara Turbo HDI 16V Manuelni
110 ks
9HZ -C 6,0 4,1 4,8 126
Vrednosti potronja koje su ovde predstavljene, odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku tampanja. One su dobijene
u uslovima korienja koji su u skladu sa Direktivom 80/1268/CEE. One mogu varirati u zavisnosti od stila vonje, uslova
saobraaja, klimatskih uslova, optereenja vozila, kao i odravanja vozila i korienja dodatne opreme.
150
MASE I VUNI TERETI (u kg)
Motori benzinci 1,4 litara 75 ks 1,4 litara 16V 90 ks
Menja Manuelni Manuelni "2 Tronic"

Tipovi varijante verzije : KFV-C KFU-C KFU-C/P
WC... WA... WG...
- Masa praznog vozila (u vonji) 1 296 - 1 258 - 1 232 1 313 - 1 294 1 322 - 1 300
- Korisna nosivost 324 - 322 - 338 327 - 326 328 - 330

- Maksimalna tehniki dozvoljeno 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
optereenje u vonji (MTAC)
- Ukupno dozvoljena masa u vonji
(MTRA)
na nagibu 12 % 2 400 2 580 2 580
- Zakoena prikolica
(u okviru MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
na nagibu 8 % 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Zakoena prikolica* (sa odnosom 950 1 150 1 150
optereenja koje je u skladu sa MTRA)
- Nezakoena prikolica 600 - 600 - 590 600 600
- Preporuena teina na osovini 38 - 38 - 46 46 46
* Masa zakoene prikolice moe se, u okviru MTRA ogranienja, poveati u onoj meri u kojoj se smanju MTAC vunog vozila ;
pazite na to da vua sa nedovoljno optereenim vunim vozilom moe pogorati njegovo ponaanje u vonji.
Navedene vrednosti MTRA i vunih masa vae za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno optereenje se mora sma-
njivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U sluaju vue vozila zabranjeno je da brzina pree 100 km/h (pridravajte se vaeih zakona vae zemlje).
Poviene spoljanje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zatitio motor ; kada je spoljanja
temperatura via od 37 C, ograniite masu prikolice.
147
Motori benzinci 1,6 litara 16V 110 ks 1,6 litara Turbo 16V 150 ks
Menja Manuelni Manuelni

Tipovi varijante verzije : NFU-C 5FX-C
WC... WA...
- Masa praznog vozila (u vonji) 1 358 - 1 342 1 376
- Korisna nosivost 322 - 328 324

- Maksimalna tehniki dozvoljeno 1 680 - 1 670 1 700
(MTRA)
na nagibu 12 % 2 630 2 640
- Zakoena prikolica
(u okviru MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % 950 - 960 940
na nagibu 8 % 1 000 - 1 010 1 000
- Zakoena prikolica* (sa odnosom 1 150 1 150
- Nezakoena prikolica 600 600
- Preporuena teina na osovini 46 46
* Masa zakoene prikolice moe se, u okviru MTRA ogranienja, poveati u onoj meri u kojoj se smanju MTAC vunog vozila ;
148
1,4 litara Turbo HDI 1,6 litara Turbo HDI 16V 1,6 litara Turbo HDI 16V
Motori Dizel 70 ks 90 ks 110 ks
Menja Manuelni Manuelni Manuelni
Tipovi varijante verzije : 8HZ-C 9HX-C 9HY-C 9HZ-C
WC... WA... WG...
- Masa praznog vozila (u vonji) 1 336 - 1 294 - 1 269 1 373 - 1 357 - 1 290 1 395 - 1 390
- Korisna nosivost 324 - 326 - 331 327 - 323 -340 315 - 320
- Maksimalna tehniki dozvoljeno 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710
(MTRA)
na nagibu 12 % 2 600 2 650 2 690
- Zakoena prikolica (u okviru dans
la limite du MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
na nagibu 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Zakoena prikolica* (sa odnosom
1 150 1 150 1 150
- Nezakoena prikolica 600 600 600
- Preporuena teina na osovini 46 46 46
* Masa zakoene prikolice moe se, u okviru MTRA ogranienja, poveati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vunog vozila ;
151
DIMENZIJE (u mm)
152
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE C. Serijski broj na asiji.
Ovaj broj upisan je na samounitivoj na-
Razliiti ureaji za obeleavanje, uo- lepnici zalepljenoj na srednjem stubu,
ljivi, za identikaciju i traenje vaeg blizu zaptivke vrata vozaa.
vozila.
D. Nalepnica konstruktora.
Ova nalepnica zalepljna je na stubu
vrata na vozaevoj strani.
Na njoj se nalaze sledei podaci :
- dimenzije felni i guma,
- marke pneumatika koje imaju prepro-
ruku konstruktora,
- pritisak u gumama,
- refernca boje.
! Na tokove opremljenje pneuma-

ticima 205/45 R17 ne mogu se
postaviti lanci za sneg. Za blie in-
formacije, obratite se Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
i Provera pritiska u gumama mora

se vriti kada je vozilo hladno, naj-
manje jednom meseno.
A. Serijski broj ispod haube B. Serijski broj na bord tabli.

motora. Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je Nedovoljan pritisak u gumama iza-
Ovaj broj ugraviran je na karoseriji u bli- zalepljena preko vetrobrana. ziva poveanu potronju goriva.
zini ltera za kabinu.
153
RT3
AUTORADIO/TELEFON/GPS
SADRAJ
Internet sajt INFOTEC sadri sve podatke i animacije
vezane za autoradio RT3.
Njega moete konsultovati na sledeoj adresi :
http://public.infotec.peugeot.com
Jednostavnim prijavljivanjem dobiete mogunost
pristupa sajtu radi besplatne konsultacije bord 01 Osnovne funkcije p. 156
dokumentacije.
02 Glavni meni p. 157
03 GPS p. 158
Autoradio GPS RT3 kodiran je tako da radi iskljuivo

04 Audio p. 165
na vaem vozilu. U sluaju njegovog postavljanja na
neko drugo vozilo, obratite se Ovlaenom PEUGEOT
05 Telefon p. 167
Servisu radi podeavanja sistema.
06 Direktne komande p. 170
07 Konguracija p. 172
08 Ekran sistema razgranatih
Iz bezbednosnih razloga, voza treba da sve
operacije koje zahtevaju njegovu puno panju
funkcija p. 174
obavlja kada je vozilo zaustavljeno.
155
01 OSNOVNE FUNKCIJE
Izbor naina - Izbor nie/vie frekvencije.

Tastatura za unos karaktera
pokazivanja prikaza - Izbor prethodnog/sledeeg CD-a.
uzastopnim pritiskom.
na ekranu. - Izbor prethodnog/sledeeg MP3 repertitora.
Izbor izvora zvuka : radio,

CD, CD changer i ostali (AUX).
Ponitenje operacije u toku.
Dugi pritisak na taster SOS :

poziv za hitne sluajeve.
Otvor za SIM karticu.
- Automatsko traenje nie/vie

Ukljuenje/Iskljuenje frekvencije.
Podeavanje zvuka. - Izbor prethodne/sledee numere
na disku ili MP3.
Izbor i potvrivanje.
Izbor talasnog podruja FM1, Pristup meniju usluga

FM2, FMast, AM. "PEUGEOT". Prikaz glavnog menija.
156
02 GLAVNI MENI
> EKRAN U BOJI DT

AUDIO FUNKCIJE : radio, BORD RAUNAR : brzina,
opcije. potronja, razdaljina.
NAVIGACIJA : GPS,
IMENIK : telefon i GPS.
informacije, saobraaj, opcije.
Funkcije TELEFONA : usluge,

funkcije telefona, SMS. VIDEO : ukljuenje, parametri.
KONFIGURACIJA : parametri KARTA : GPS, detalji,

vozila, prikaz, sat, jezici. orijentacija.
> JEDNOBOJNI EKRAN CT
157
03 GPS
UNOS ADRESE I AKTIVIRANJE CD-ROM za navigaciju :
Ubacite i ostavite CD-ROM za navigaciju u ita na fasadi da biste mogli da
NAVO ENJA koristite funkcije Navigacije.
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite toki da biste potvrdili izbor.
2 6
Okrenite toki i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA).
"ENTER AN ADRESS"
(UNOS ADRESE).
ENTER AN ADRESS
3 7
Pritisnite toki da biste potvrdili izbor. Pritisnite toki da biste potvrdili izbor.
4 8
"DESTINATION CHOICE" Okrenite toki i odaberite funkciju
(IZBOR DESTINACIJE). "TOWN" (GRAD).
DESTINATION CHOICE TOWN
158
9 13 Ponite ponovo etape od 8 do 12 za funkcije
Pritisnite toki da biste potvrdili izbor.
"ROAD" (PUT) I N (BROJ).
10 14
Okreite toki i birajte slova imena Odaberite funkciju OK na stranici
jedno po jedno potvrujui izbor svaki "ENTER AN ADRESS"
put pritiskom na toki. (UNOS ADRESE).
PARIS OK
Koristite alfanumeriku tastaturu da biste unosili slova i 15

brojeve i * da ispravite uneto. Pritisnite toki da biste potvrdili izbor.
11 Okrenite toki i odaberite funkciju OK

OK Izaberite funkciju "STORE" (ARHIVIRATI) da biste snimili unetu
adresu u jednu od kartica imenika i pritisnite na toki da biste
potvrdili izbor.
12
STORE
159
03 GPS
OPCIJE NAVO ENJA
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite toki da biste potvrdili izbor.
2 6
Okrenite toki i odaberite funkciju Okrenite toki i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA). "DEFINE CALCULATION CRITERIA"
(ODREDITI KRITERIJUME
PRORAUNA).
DEFINE CALCULATION CRITERIA
3 7
4 8
Okrenite toki i odaberite funkciju Okrenite toki i odaberite, na primer,
"GUIDANCE OPTIONS" funkciju "FASTEST ROAD"
(OPCIJE NAVO ENJA). (NABRI PUT).
GUIDANCE OPTIONS FASTEST ROAD
160
GLASOVNA SINTEZA
9 1
Pritisnite toki da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster "MENU" (MENI).
10 2
Okrenite toki i odaberite funkciju "NAVIGATION" (NAVIGACIJA).
"WITH TOLLS" (SA PUTARINOM) ako
nije ve obeleena i odabrana.
WITH TOLLS
11 3

12 Okrenite toki i odaberite funkciju OK. 4 "GUIDANCE OPTIONS" (OPCIJE
NAVO ENJA).
OK GUIDANCE OPTIONS
13 5
161
03 GPS
GLASOVNA SINTEZA KRETANJE PO KARTI
(Samo za ekran u boji DT)
6 1
Okrenite toki i odaberite funkciju Pritisnite taster MENI.
"ADJUST SPEECH SYNTHESIS"
(PODEAVANJE GLASOVNE
SINTEZE).
2
ADJUST SPEECH SYNTHESIS "MAP" (KARTA).
7
8 3
"ACTIVATE" (UKLJUITI).
4 Okrenite toki i odaberite funkciju

ACTIVATE "MAP DETAILS" (DETALJI NA KARTI).
Ovo vam omoguava da odaberete
usluge koje vidite na karti (hoteli,
9 restorani...).
Pritisnite toki da biste potvrdili
funkciju.
MAP DETAILS
162
UKLJUENJE FILTERA TOKOM
PUTOVANJA
1 5
Pritisnite taster MENI. Pritisnite toki da biste povtrdili izbor.
2 6
Okrenite toki i odaberite funkciju Okrenite toki i pritisnite funkciju
NAVIGACIJU. FILTRIRANJE PUTNIH
INFORMACIJA TMC.
FILTER THE TMC INFORMATION
3 7
4 8
Okrenite toki i odaberite funkciju UKLJUENJE FILTERA TOKOM
PUTNE INFORMACIJE. PUTOVANJA.
TRAFFIC INFORMATION ACTIVATE ROUTE FILTER
163
DODAVANJE ETAPE
1 6 Okrenite toki da biste odabrali

Pritisnite taster MENI. funkciju DODAVANJE ETAPE.
ADD A STAGE
NAVIGACIJA.
7 Unos adrese (pogledati poglavlje GPS)
ili odabrite CENTAR
INTERESOVANJA (restorani, hoteli...).
SERVICE CHOICE
3
8

ETAPE I PUTANJE.
8 Pritisnite toki da biste potvrdili
redosled etapa.
STAGES AND ROUTE
5 Etapa se mora ili prei ili obrisati da bi navoenje do sledeeg mesta

Pritisnite toki da biste potvrdili izbor. moglo da se nastavi.
164
04 AUDIO
RADIO
IZBOR RADIO STANICE
1 4
Pritisnite jedan od tastera da biste
Izvrite sukcesivan pritisak na taster izvrili runo traenje radio stanica.
"SOURCE" (IZVOR) i odaberite
"RADIO" (RADIO).
Pritisnite taster "LIST" (LISTA) da biste

dobili prikaz lokalnih radio stanica za
2 koje imate prijem.
Da biste aurirali ovu listu, pritisnite
taster due od dve sekunde.
Pritisnite taster BAND AST da biste
odabrali talasno podruje : FM1, FM2,
FMast, AM.
RADIO
MEMORISANJE STANICE
3 1
Pritisnite jedan od tastera

Kratko pritisnite na jedan od tastera da
alfanumerike tastature, due od dve
biste izvrili automatsko traenje radio
sekunde, da biste izvrili memorisanje
stanica.
frekvencije stanice koju sluate.
165
CD CHANGER
CD SLUANJE KOMPAKT DISKA
SLUANJE KOMPAKT DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE
(NIJE KOMPATIBILNO SA MP3)
Ako se koristi GPS sistem, CD ROM za navigaciju 1

mora da ostane u itau radiotelefona RT3. Audio CD Ubacite jedan ili vie diskova u
mora se dakle nalaziti u CD changeru. changer.
Izvrite sukcesivan pritisak na taster
Ako to nije sluaj, ubacite audio CD u ita ili MP3 "SOURCE" (IZVOR) i odaberite CD
kompilaciju, itanje podataka zapoinje automatski. CHANGER.
1 Ako se disk ve nalazi u itau, izvrite

uzastopan pritisak na taster 2
"SOURCE" (IZVOR) i odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera na
alfanumerikoj tastauri da biste
2 odabrali odgovarajui CD.
odabrali numeru sa CD-a.
Pritisnite taster LIST da biste dobili
prikaz pesama na disku ili elemenata
MP3 kompilacije. 3

odabrali numeru sa CD-a.
itanje i prikaz MP3 kompilacije moe zavisiti od programa za
narezivanje i/ili korienih parametara. Savetujemo vam korienje
rezaa koji su u skladu sa ISO 9660 standardom.
166
05 TELEFON
INSTALIRANJE SIM KARTICE UNOS PIN KODA
(NE ISPORUUJE SE)
1 1
Otvorite otvor pritiskajui dugme Unesite PIN putem tastature.

vrhom olovke.
PIN CODE
2 2
Instalirajte SIM
karticu u dra, a Potvrdite uneti PIN kod pritiskom
zatim ih uvucite u na taster #.
otvor.
3
Za vaenje SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Prilikom unosa PIN koda, odaberite opciju "SAVE PIN"
(MEMORISATI PIN kod) da biste pristupili telefonu, a da ne morate
da unosite kod prilikom sledeeg korienja.
Postavljanje i vaenje SIM kartice moraju se obavljati nakon
iskljuenja radiotelefona GPS RT3, kada je kontakt prekinut.
167
05 TELEFON
POZVATI SAGOVORNIKA
1 Pritisnite taster "CALL" (POZVATI) da 5 Pritisnite taster "CALL" (POZVATI) da

biste dobili naslagani prikaz funkcija
biste pozvali odabrani broj.
telefona.
2 6 Zatim taster "END CALL"

(ZAVRITI RAZGOVOR) da biste
Okrenite toki i odaberite funkciju zavrili zapoeti poziv.
"DIAL" (OKRENUTI BROJ).
PRIHVATITI ILI ODBITI POZIV

DIAL
3 1
Uvucite toki da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster "CALL" (POZVATI).
4 1
Pritisnite taster "REFUSE CALL"
Odaberite broj telefona vaeg
(ZAVRITI POZIV).
sagovornika pomou alfanumerike
U tom sluaju e poziv biti preusmeren
tastature.
na glasovnu potu.
168
KONSULTACIJA GLASOVNE POTE KONSULTACIJA USLUGA
1 U sluaju potrebe za hitnom

Pritisnite taster "REFUSE CALL" intervencijom, pritisnite taster SOS sve
(ODBITI POZIV). dok se ne zauje zvuni signal i poruka
na ekranu : "CONFIRME/CANCEL"
(POTVRDITI/PONITITI).
2
Usluge i opcije zavise od dostupnosti
Okrenite toki da biste odabrali usluga za odreenu zemlju.
funkciju "MAILBOX" (GLASOVNA
POTA).
Pritisnite taster LION da biste pristupili

MAILBOX PEUGEOT uslugama.
Usluge i opcije zavise od dostupnosti

3 usluga za odreenu zemlju.
CUSTOMER CONTACT CENTRE
PEUGEOT ASSISTANCE
OPERATOR SERVICES
Pritisnite due od dve sekunde na ivicu komande RECEIVED MESSAGES

ispod volana da biste pristupili meniju telefona :
dnevniku poziva, imeniku, glasovnoj poti.
169
06 DIREKTNE KOMANDE
KOMANDE ISPOD VOLANA
RADIO : automatsko traenje vie frekvencije.

CD/CHANGER CD/MP3 : izbor sledeeg elementa.
Konstantan pritisak : brzo itanje unapred.
RADIO : izbor nie memorisane stanice.
CD CHANGER : izbor prethodnog diska.
Izbor prethodnog elementu menija.
MP3 : izbor prethodnog imenika. Poveanje jaine zvuka.
Tiina : funkcija se ukljuuje

istovremenim pritiskom
- Promena izvora zvuka. na tastere za poveanje i
- Potvrda izbora. smanjenje jaine zvuka.
- Prihvatanje/prekid poziva.
- Pritisak dui od dve sekunde :
pristup meniju telefona. Ponovo uspostavljanje zvuka
postie se pritiskom na jedan
od tastera za jainu zvuka.
RADIO : izbor vie memorisane stanice.

Smanjenje jaine zvuka.
CD CHANGER : izbor sledeeg diska.
Izbor sledeeg elementa iz menija.
MP3 : izbor sledeeg imenika.
RADIO : automatsko traenje nie frekvencije.

CD/CHANGER CD/MP3 : izbor prethodnog elementa.
Konstant pritisak : brzo itanje unazad.
170
GLASOVNE KOMANDE
1 AUDIO
Da biste dobili prikaz liste dostupnih glasovnih komandi
pritisnite na ivicu komande za osvetljenje da biste - "RADIO" (RADIO) zatim "NEXT" (SLEDEI)
aktivirali glasovno prepoznavanje, zatim izgovorite - "CD PLAYER" (CD ITA) zatim "NEXT TRACK"
"HELP" (POMO) ili "WHAT CAN I SAY" (SLEDEA NUMERA)
(TA MOGU REI). - "CD CHANGER" (CD CHANGER) zatim "NEXT DISC"
(SLEDEI DISK)
Za istu ovu operaciju, dugo

pritisnite taster "MENU" (MENI), TELEFON
i odabreite funkciju "VOICE
COMMANDS LIST" - "TELEPHONE" (TELEFON) zatim "REDIAL" (SLEDEI BROJ)
(LISTA GLASOVNIH KOMANDI). - "TELEPHONE" (TELEFON) zatim "PHONEBOOK" (IMENIK) zatim
"DESCRIPTION" (NAZIV)
- "TELEPHONE" (TELEFON) zatim "MAILBOX" (GLASOVNA POTA)
VOICE COMMANDS LIST
2
GPS
Pritisnite ivicu komande za osvetljenje da biste aktivirali
glasovno prepoznavanje.
Izgovorite rei jednu po jednu u saekajte da izmeu - "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "SHOW" zatim
svake od njih ujete zvuni signal potvrde. "DESTINATION" (DESTINACIJA)
Lista koja e se prikazati nije potpuna. - "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "STOP" (ZAUSTAVITI)
- "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "ZOOM IN" (UVEATI ZOOM)
171
07 KONFIGURACIJA
PODEAVANJE DATUMA I SATA
1 6 Okrenite toki i odaberite

Pritisnite taster MENU. funkciju "INTERNATIONAL
PARAMETERS"
(ME UNARODNI PARAMETRI).
2 Okrenite toki i odaberite INTERNATIONAL PARAMETERS

funkciju "CONFIGURATION"
(KONFIGURACIJA).
7
Okrenite toki i izaberite funkciju
"ADJUST DATE AND TIME"
(PODEAVANJA DATUMA I SATA).
3
Pritisnite toki da biste potvrdili izbor. ADJUST DATE AND TIME
8 Pritisnite toki da biste potvrdili

4 izbor.
Okrenite toki i izaberite funkciju
"DISPLAY CONFIGURATION".
Podesite parametre jedan po

DISPLAY CONFIGURATION 9 jedan povrujui svaki pritiskom
na taster OK. Zatim izaberite ivicu
komande OK na ekranu i pritisnite
5 da biste potvrdili izbor.
OK
172
UKLJUENJE ULAZA "DODATNA
Ulaz za dodatnu opremu omoguava prikljuivanje prenosive opreme
OPREMA" (AUX) (MP3 ita...).
EKRAN U BOJI DT
1 6 Okrenite toki i odaberite funkciju

Pritisnite taster MENI. UKLJUENJE ULAZA DODATNE
OPREME.
ACTIVATE AUX INPUT

KONFIGURACIJA.
7
3
Pritisnite toki da biste potvrdili izbor. KORIENJE ULAZA DODATNE OPREME (AUX)
KABL SE NE ISPORUUJE
4 Okrenite toki i odaberite funkciju 1

KONFIGURACIJA PRIKAZA zatim
potvrdite. Ukljuite prenosivu opremu (MP3 ita) na
audio utinice (bela i crvena RCA) koje se
DISPLAY CONFIGURATION nalazi u pregradi za rukavice.

ZVUK potom potvrdite izbor.
2 Izvrite uzastopne pritiske na taster
SOURCE i odaberite AUX.
SOUND
173
08 EKRANI SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
5 sports centres & outdoor pursuits
DT CT
1 MAIN FUNCTION 5 transport & automobile
2 CHOICE A 4 directory
3 Choice A1 5 nav directory
3 Choice A2 6 town, street, n
2 CHOICE B... 6 ok
4 previous destinations
5 list of destinations
ZAJEDNIKE FUNKCIJE RAZGRANATOG SISTEMA 6 town, street, n
EKRANI DT I CT 5 golf courses 6 ok
5 skating rinks, bowling alleys 3 order/delete stages
5 winter sports centres 3 divert route
5 parks & gardens 4 divert route over 2 km
1 NAVIGATION/TRAFFIC INFO 5 theme parks 5 the best diversion possible is 3 km. continue?
2CHOICE OF DESTINATION 4 transport & automobile 4 range 1-50
3enter an address 5 ports, airports 4 ok
town
4 5 station, bus stations 3 chosen destination
4 street 5 automatic checks 4 town, street, n
4 junction n 5 vehicle hire 4 change
4 gps 5 rest areas, parking 2 GUIDANCE OPTION
5 longitude 5 service stations, garages 3 dene the calculation criteria
5 latitude 3 directory 4 the fastest
3 choice of a service 4 nav directory 4 the shortest
4 administration & security 5 town, street, n 4 distance/time
5 town halls, town centre 5 ok 4 with tolls
5 universities, colleges 3 previous destinations 4 with ferry
5 hospitals 4 list of destinations 4 trafc info
4 hotels, restaurants & businesses 5 town, street, n 3 adjust speech synthesis
5 hotels 5 ok 4 volume
5 restaurants 2 STAGES AND ROUTE 4 activate/deactivate
5 vinyards 3 add a stage 3 activate/deactivate street names
5 business centres 4 enter an address 3 description of the cd-rom
5 supermarkets, shopping 5 town 3 delete the previous destinations
5 craft centres 5 street 4 do you want to delete the list of previous destinations?
4 culture, tourism & shows 5 junction n 5 yes/no
5 tourism, historical monuments 5 gps 2 TMC TRAFFIC INFORMATION
5 culture, museums & theatres 6 longitude 3 consult the messages
5 shows & exhibitions 6 latitude 3 lter the TMC trafc information
5 casinos & nightlife 4 choice of a service 4 activate/deactivate the route lter
5 cinemas 5 administration & security 4 lter by event
4 sports centres & outdoor pursuits 5 hotels, restaurants & businesses 5 trafc information
5 sports centres, complexes 5 culture, tourism & shows 6 trafc information
174
6 road closures 4 receive by infrared
6 road restrictions 3 exchange with the sim card
6 road conditions 4 send all les
6 weather & visibility 1 DIRECTORY 4 send one le
5 urban information 2 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES 4 receive all les
6 parking 3 consult or change a le 4 receive one le
6 public transport 4 entire directory
6 demonstrations 5 name
4 geographical lter 5 voice recording
5 around the vehicle 5 notes 1 TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
5 around a place/select 5 address 2 CALL
5 lter radius 50 km 6 town 3 calls log
4 choice of TMC station 6 street 3 dial
5 station name 6 n 3 directory
5 next station 5 number 3 voice mail
3 speech synthesis 6 display 2 SERVICE
4 volume 7 list of numbers 3 customer contact centre
4 activate/deactivate 6 change 3 PEUGEOT assistance
3 activate/deactivate presentation of messages 6 add 3 PEUGEOT mobile services
2 RESUME/STOP GUIDANCE 6 delete (if services available and/or activated)
5 e-mail 3 messages received
6 display 4 list of v-cards
7 list of numbers 2 TELEPHONE FUNCTIONS
1 AUDIO FUNCTIONS 6 change 3 network
2 ACTIVATE/DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES 6 add 4 network search mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE REGIONAL MODE 6 delete 5 automatic mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE RADIO TEXT INFO 3 add a le 5 manual mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE CD DETAILS INFO 4 description 6 list of networks
3 delete a le 4 networks available
4 entire directory 5 list of networks
3 delete all les 3 duration of calls
1 TRIP COMPUTER 4 do you want to delete all of the les in the directory 4 partial counter
2 TRIP COMPUTER CONFIGURATION (non sim)? 4 total duration
3 enter distance to destination 5 yes 4 zero reset
4 0 km 5 no 3 manage the pin code
3 select units 2 CONFIGURATION OF THE DIRECTORY 4 activate
4 l/100 & km 3 select a directory 4 store the pin code
4 mpg & miles 4 user xxxx 4 change the pin code
4 km/l & km 3 name a directory 5 entering the pin code
4 c/f 3 select the starting directory 5 old code
4 bar, psi 4 user xxx 5 > new code
2 DIAGNOSTICS 4 last directory used 5 conrmation
3 warning log 2 FILE TRANSFER 5 >> correct
3 equipment backup supply 3 infrared exchange
3 gps coverage 4 send all les
2 STATUS OF FUNCTIONS 4 send one le
3 list of functions
175
3 call options SPECIFINOSTI CT EKRANA SPECIFINOSTI EKRANA DT
delete the list of calls and sms
4
5do you want to delete the list of calls and sms
from the equipment?
4 congure the calls 1 CONFIGURATION 1 CONFIGURATION
5 displaying of my number 2 DISPLAY CONFIGURATION 2 DISPLAY CONFIGURATION
5 automatic pick-up after 3 rings 3 adjust the brightness 3 select the colours
4 ring options 3 sound 4 6 colours
5 for voice calls 4 speech synthesis adjustment 4 night
6 volume 5 volume of guidance instructions 4 automatic day/night
6 type of ring 6 volume 3 luminosity & brightness
5 for text messages (sms) 6 activate/deactivate 4 luminosity
6 text message buzzer 5 volume of other messages 4 brightness
4 voice call diversion n 6 volume 3 sound
2 TEXT MESSAGES (SMS) 6 activate/deactivate 4 speech synthesis adjustment
3 reading text messages received 5 select a voice 5 volume of guidance instructions
4 list of text messages received 6 male 6 volume
3 sending a text message 6 female 6 activate/deactivate
4 list of saved text messages 5 speech synthesis 5 volume of other messages
3 writing a text message 6 activate/deactivate 6 volume
4 text message 4 voice command adjustment 6 activate/deactivate
5 message sent 5 volume 5 select a voice
3 delete the list of text messages 5 activate/deactivate 6 male/female
3 international parameters 5 speech synthesis
4 adjust the date & time 6 activate/deactivate
5 day, month, year 4 voice command adjustment
5 time, 12 h, 24 h, am/pm 5volume
5 adjusting the minutes on gps 5activate/deactivate
4 select the units 4 aux input
5 l/100 & km 5 activate/deactivate
5 mpg & miles 3 international parameters
5 km/l & km 4 adjust the date & time
5 c/f 5 day, month, year
5 bar, psi 5 time, 12 h, 24 h, am/pm
3 choice of language 5 adjusting the minutes on gps
4 list of languages available 4 select the units
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 5 l/100 & km
5 mpg & miles
5 km/l & km
5 c/f
5 bar, psi
3 choice of language
4 list of languages available
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
* The parameters vary according to vehicle

176
1 MAP 1 VIDEO
2 MOVE THE MAP 2 ACTIVATE VIDEO MODE
2 MAP ORIENTATION 2 VIDEO PARAMETERS
3 north oriented map 3 display formats
3 vehicle oriented map 4 16/9 (full screen)
2 CENTRE AROUND VEHICLE 4 4/3 (conventional)
2 MAP DETAILS 3 adjust brightness
3 administration & security 3 set colours
4 town halls, town centre 3 set contrast
4 universities, colleges
4 hospitals
3 hotels, restaurants & businesses
4 hotels
4 restaurants
4 vinyards
4 business centres
4 supermarkets, shopping
4 craft centres
3 culture, tourism & shows
4 tourism, historical monuments
4 culture, museums & theatres
4 shows & exhibitions
4 casinos & nightlife
4 cinemas
3 sports centres & outdoor pursuits
4 sports centres, complexes
4 golf courses
4 skating rinks, bowling alleys
4 winter sports centres
4 parks & gardens
4 theme parks
3 transport & automobile
4 ports, airports
4 station, bus stations
4 automatic checks
4 vehicle hire
4 reat areas, car parks
4 service stations, garages
2 STORE THE CURRENT POSITION
3 description
4 deleted
* Function not available to date Verzija sistema sa razgranatim funkcijama 6.6

177
RD4 AUTORADIO
Internet sajt INFOTEC sadri sve dodatne informacije i

animacije vezane za autoradio RD4.
Njega moete konsultovati na sledeoj adresi :
http://public.infotec.peugeot.com
SADRAJ
Jednostavnim prijavljivanjem dobiete mogunost
pristupa sajtu radi besplatne konsultacije bord
dokumentacije. 01 Osnovne funkcije p. 179
02 Glavni meni p. 180
03 Audio p. 181
Autoradio RD4 kodiran je tako da radi iskljuivo na
vaem vozilu. U sluaju njegovog postavljanja na
04 Set za slobodne ruke p. 183
neko drugo vozilo, obratite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu radi podeavanja sistema. 05 Direktne komande p. 184
06 Konguracija p. 185
07 Ekrani sistema
razgranatih funkcija p. 186
178
01 OSNOVNE FUNKCIJE
Podeavanje audio opcija :

Izbor talasnog podruja FM1, FM2, FMast i Balans napred/nazad, leva/desna strana,
AM. jaina zvuka i zvuni ambijenti.
Izbor izvora zvuka : radio, CD i CD Prikaz lokalnih radio-stanica, pesama na disku ili
changer. elemenata menija MP3 itaa.
Izbor naina prikaza na ekranu. Prekinuti operaciju u toku.
Izbacivanje kompakt Potvrda.

diska.
Ukljuenje/Iskljuenje - Automatsko traenje nie/vie

i podeavanje jaine frekvencije.
zvuka. - Izbor prethodne/sledee pesme na
CD ili MP3 itau.
- Memorisanje stanice.
- Izbor memorisane stanice.
- Izbor diska u CD changeru. Prikaz glavnog menija. - Izbor nie/vie frekvencije.
- Izbor prethodnog/sledeeg diska.
- Izbor prethodnog/sledeeg elementa
menija MP3 itaa.
179
02 GLAVNI MENI
TELEFON : set za slobodne ruke,

AUDIO FUNKCIJE : radio, CD,
povezivanje telefona, upravljanje
opcije.
pozivima.
> JEDNOBOJNI EKRAN C
BORD RAUNAR : unos rastojanja, PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA :

upozorenja, stanje funkcija. parametri vozila, prikazi, jezici.
> JEDNOBOJNI EKRAN A
180
03 AUDIO
RADIO
IZBOR STANICE
1 4
izvrili runo pretraivanje dostupnih
Sukcesivno pritiskajte taster radio stanica.
SOURCE i odaberite radio.
Pritisnite taster LIST REFRESH da

biste dobili prikaz lokalnih radio stanica
za koje imate prijem (maksimalno
2 30 stanica).
Da biste aurirali ovu listu, pritisnite
Pritisnite taster BAND AST da biste taster due od dve sekunde.
odabrali talasno podruje : FM1, FM2,
FMast, AM.
RADIO
MEMORISANJE RADIO STANICE
3 1
Pritisnite jedan od tastera numerike

Kratko pritisnite jedan od tastera da
tasture, due od dve sekunde, da
biste izvrili automatsko pretraivanje
biste izvrili memorisanje stanice koju
dostupnih radio stanica.
sluate.
181
CD CD CHANGER
SLUANJE DISKA (NE KOMPATIBILNO
SLUANJE DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE*
SA MP3 ITAEM)
Koristite iskljuivo kompakt diskove krune forme.

Neki od sistema zatite od piraterije, na originalnim, ili 1
diskovima kopiranim na personalnom rezau, mogu Ubacite jedan ili vie diskova u
izazvati nepravilnosti u itanju diska nezavisno od changer.
kvaliteta samog itaa diskova u vaem vozilu.
Sukcesivno pritisnite taster SOURCE i
Ubacite disk ili MP3 kompilaciju u ita, itanje diska odaberite CD CHANGER.
poinje automatski.
1 Ako se disk ve nalazi u itau,

uzastopno pritisnite taster SOURCE i 2
odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera numerike
tastarure da biste odabrali
odgovarajui CD.
2
Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH da
biste dobili prikaz liste pesama na disku 3
ili elemenata menija MP3 kompilacije. Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali jednu od numera sa diska.
Zadrite pritisak na jednom od tastera
za brz prelaz u napred ili u nazad.
itanje i prikaz MP3 kompilacije mogu zavisiti od programa za

narezivanje i/ili korienih parametara. Preporuujemo vam korienje
standarda narezivanja ISO 9660. * u zavisnosti od nivoa zavrne obrade.
182
04 SET ZA SLOBODNE RUKE Usluge koje su mogue sa setom za slobodne ruke zavise od postojee
mree, SIM kartice i kompatibilnosti sa korienim Bluetooth aparatima.
Proverite u uputstvu vaeg telefona i kod vaeg operatera koje usluge
su vam na raspolaganju. Lista mobilnih telefona sa najboljom ponudom
POVEZIVANJE TELEFONA usluga dostupna vam je u naoj mrei. Obratite se vaem PEUGEOT
EKRAN C centru.
PRIJEM POZIVA
Iz bezbednosnih razloga i zato to ova operacija zahteva punu
panju vozaa, povezivanje mobilnog telefona Bluetooth sa 1 Zvonjava i sloeni prikaz na vienamenskom ekranu najavljuju
setom za slobodne ruke RD4, treba obavljati kada je kontakt
dolazei poziv.
uspostavljen, a vozilo zaustavljeno.
2 Odaberite ivicu komande YES (DA) na

ekranu pomou tastera OK.
1 Ukljuite funkciju telefona Bluetooth i izvrite
pretragu dostupne dodatne opreme Bluetooth YES
telefona.
Pritisnite ivicu komande ispod volana da biste

Odaberite dodatak koji odgovara imenu vozila, prihvatili poziv.
2
i sloeni prikaz podeavanja e se pojaviti na
vienamenskom ekranu.
UPUTITI POZIV
Unesite kod autentinosti vozila (=1234)
3 U zavisnosti od telefona, zahtev za unos koda
Due vreme drite pritisnutu ivicu komande ispod
telefona moe se pojaviti preko prikaza za
volana da biste pristupili vaem imeniku.
konguraciju.
4 Odaberite ivicu komande YES (DA) na ekranu 1

pomou tastera, a zatim potvrdite sa OK. Da biste odabrali broj, koristite tastaturu vaeg
telefona.
YES
183
05 DIREKTNE KOMANDE
KOMANDE ISPOD VOLANA
RADIO : automatsko traenje vie frekvencije.

CD/CD CHANGER/MP3 : izbor sledee numere.
Konstantan pritisak : brzo itanje unapred.
RADIO : izbor nie memorisane stanice. Izbor prethodnog elementa.
CD CHANGER : izbor prethodnog diska.
Izbor prethodnog elementa menija.
MP3 : izbor prethodnog elementa menija MP3.
Poveanje jaine zvuka.
Tiina : funkcija se ukljuuje

istovremenim pritiskom
- Promena izvora zvuka. na tastere za poveanja i
- Potvrda izbora.
ogranienje zvuka.
- Prihvatanje/Prekid telefonskog poziva.
- Pritisak dui od 2 sekunde : pristup
meniju telefona. Ponovo uspostavljanje zvuka
postie se pritiskom na jedan
od dva tastera za jainu zvuka.
RADIO : izbor vie memorisane stanice. Smanjenje jaine zvuka.

CHANGER CD : izbor sledeeg diska.
Izbor sledeeg elementa iz menija.
MP3 : izbor elementa iz sledeeg menija.
RADIO : automatsko traenje nie frekvencije.
CD/CHANGER CD/MP3 : izbor prethodne numere.
Konstantan pritisak : brzo itanje unazad.
Izbor sledeeg elementa.
184
06 KONFIGURACIJA
PODEAVANJE DATUMA I SATA
ECRAN C
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
2 Pomou strelica izaberite funkciju 6

"PERSONALISATION CONFIGURATION"
(PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA) . Pomou strelica odaberite funkciju
"ADJUST THE DATE AND TIME"
(PODEAVANJE DATUMA I SATA).
PERSONALISATION CONFIGURATION ADJUST THE DATE AND TIME
3 7
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
4 8 Podesite parametre jedan po jedan

Pomou strelica odaberite funkciju pritiskom na taster OK za potvrdu
"DISPLAY CONFIGURATION" izbora. Zatim odaberite ivicu komande
(KONFIGURACIJA PRIKAZA). OK na ekranu da biste potvrdili
podeavanje.
DISPLAY CONFIGURATION OK
185
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C
C
1 MAIN FUNCTION
2 CHOICE A
3 Choice A1 1 TELEPHONE
3 Choice A2 2 CONSULTING DIRECTORIES**
2 CHOICE B... 3 telephone directory
4 directory list
3 call log
4 call list
3 services directory
4 customer contact centre
1 AUDIO FUNCTIONS 1 PERSONALISATION-CONFIGURATION 4 breakdown call
2 FM BAND PREFERENCES 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 4 emergency call
3 alternative frequencies (RDS) 2 DISPLAY CONFIGURATION 2 CONFIGURATION
4 activate/deactivate 3 video brightness adjustment 3 deletion of a match
3 regional mode (REG) 4 normal video 4 list of matches
4 activate/deactivate 4 inverse video 3 consulting matches
3 radio-text information (RDTXT) 4 brightness (- +) adjustment 4 list of matches
4 activate/deactivate 3 date and time adjustment 3 choice of a mobile to connect
2 AUDIO CD PREFERENCES 4 day/month/year adjustment 4 list of mobiles
3 cd changer repeat (RPT) 4 hour/minute adjustment 2 MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
4 activate/deactivate 4 choice of 12 h/24 h mode 3 switch**
3 track random play (RDM) 3 choice of units 3 terminate the current call
4 activate/deactivate 4 l/100 km - mpg - km/l 3 secret mode
4 Celsius/Fahrenheit 4 activate/deactivate
2 CHOICE OF LANGUAGE
3 Deutsch
1 TRIP COMPUTER 3 English
2 ENTER DISTANCE TO DESTINATION 3 Espanol
3 distance : x km 3 Franais
2 WARNING LOG 3 Italiano
3 diagnostics 3 Nederlands
2 STATUS OF FUNCTIONS 3 Portugues
3 functions activated or deactivated 3 Portugues-brasil
* The parameters vary according to vehicle.
** According to compatibility of Bluetooth telephone

and service contract.
186
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A
A
1 MAIN FUNCTION 1 LANGUAGES
2 CHOICE A 2 FRANCAIS
3 Choice A1 2 ITALIANO
3 Choice A2 2 NEDERLANDS
2 CHOICE B... 2 PORTUGUES
2 PORTUGUES-BRASIL
2 DEUTSCH
2 ENGLISH
1 RADIO-CD 1 VEHICLE CONFIG 2 ESPANOL
2 RDS SEARCH 2 REV WIPE ACT
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 REG MODE 2 GUIDE LAMPS 1 UNITS
3 active 3 active 2 TEMPERATURE : CELSIUS/FAHRENHEIT
3 inactive 3 inactive 2 FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
2 INTROSCAN
3 active
3 inactive
2 CD REPEAT 1 OPTIONS
3 active 2 ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
3 inactive 3 functions activated (or not)
2 RANDOM PLAY 3 warning messages
3 active
3 inactive
1 DISPLAY ADJUST
2 YEAR
2 MONTH
2 DAY
2 HOUR
2 MINUTES
2 12 H/24 H MODE
187
6 BEZBEDNOST
SISTEMI ZA KONTROLU SIGURNOSNI POJASEVI Zakljuavanje
PUTANJE
Re je o povezanim sistemima koji slue Prednji sigurnosni pojasevi
da se obezbedi stabilnost pravca vozila Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni
u okviru moguih zakona zike : su sistemom sa pirotehnikim zatezai-
- zatita od proklizavanja tokova ma i limiterima napona.
(ASR), Ugradnja ovog sistema poveava
- dinamika kontrola stabilnosti (ESP). sigurnost putnika na prednjim mestima,
u sluaju eonih sudara. U zavisnosti
od jaine udara, sistem pirotehnikih
zatezaa trenutno zatee pojaseve i
privruje ih uz telo putnika.
pojasevi vre na tela putnika u sluaju Povucite kai, zatim uvucite jeziak
sudara. u kuite za zakljuavanje.
Na strani suvozaa, kliza postavljen na Uverite se da je zakljuavanje pravilno
pojas, omoguava da se kopa zadri izvreno, probnim povlaenjem
to je mogue blie osnovi kaia. kaia.
Otkljuavanje
Ponovno ukljuenje Pritisnite na crveni taster na kuitu
Ovi se sistemi ne ukljuuju ponovo za zakljuavanje.
automatski nakon svakog prekida
kontakta ili od 50 km/h sa benzinskim
motorom 1,6 litara THP 16V 175 ks.
Ponovo pritisnite taster "ESP OFF"
da biste ih runo aktivirali.
Gaenje pokazivaa na instrument
tabli i lampice oznaavaju vam
ponovo ukljuenje sistema ASR i
ESP.
8
6 BEZBEDNOST
SISTEMI ZA KONTROLU SIGURNOSNI POJASEVI Zakljuavanje
PUTANJE
Re je o povezanim sistemima koji slue Prednji sigurnosni pojasevi
da se obezbedi stabilnost pravca vozila Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni
u okviru moguih zakona zike : su sistemom sa pirotehnikim zatezai-
- zatita od proklizavanja tokova ma i limiterima napona.
(ASR), Ugradnja ovog sistema poveava
- dinamika kontrola stabilnosti (ESP). sigurnost putnika na prednjim mestima,
u sluaju eonih sudara. U zavisnosti
od jaine udara, sistem pirotehnikih
zatezaa trenutno zatee pojaseve i
privruje ih uz telo putnika.
pojasevi vre na tela putnika u sluaju Povucite kai, zatim uvucite jeziak
sudara. u kuite za zakljuavanje.
Na strani suvozaa, kliza postavljen na Uverite se da je zakljuavanje pravilno
pojas, omoguava da se kopa zadri izvreno, probnim povlaenjem
to je mogue blie osnovi kaia. kaia.
Otkljuavanje
Ponovno ukljuenje Pritisnite na crveni taster na kuitu
Ovi se sistemi ne ukljuuju ponovo za zakljuavanje.
automatski nakon svakog prekida
kontakta ili od 50 km/h sa benzinskim
motorom 1,6 litara THP 16V 175 ks.
Ponovo pritisnite taster "ESP OFF"
da biste ih runo aktivirali.
Gaenje pokazivaa na instrument
tabli i lampice oznaavaju vam
ponovo ukljuenje sistema ASR i
ESP.
8
BEZBEDNOST 6
Podeavanje po visini Traka sa pokazivaima nevezanog / Otkljuavanje
odvezanog sigurnosnog pojasa Pritisnite na crveni taster na kuitu
za zakljuavanje.
Pokaziva nevezanog sigurnosnog

pojasa
Ovaj pokaziva se pali na
instrument tabli, kada postoji
jedno ili vie zadnjih sedita na
kojima pojasevi nisu vezani.
1. Pokaziva prednjeg levog
sigurnosnog pojasa. Traka sa pokazivaima nevezanih
2. Pokaziva prednjeg desnog sigurnosnih pojaseva
sigurnosnog pojasa.
Da biste spustili mesto kopanja, 3. Pokaziva zadnjeg levog pojasa.
uzmite komandu A i kliite je na 4. Pokaziva zadnjeg desnog pojasa.
dole.
Da biste podigli mesto kopanja, Na centralnoj traci, pokazivai koji
kliite komandu A na gore. odgovaraju 1 ili 2 pale se :
- crvena boja, ako pojas nije vezan ili je
otkopan,
Pokaziva nevezanog / - zelenom bojom, ako je pojas vezan.
odvezanog sigurnosnog pojasa Prilikom uspostavljanja kontakta, odgo-
Sigurnosni pojasevi u zadnjem varajui pokazivai 3 i 4 se pale na pri-
Prilikom uspostavljanja konta- blino 30 sekundi :
kta, ovaj pokaziva se pali na delu
instrument tabli, kada voza* - crvena boja, ako pojas nije vezan ili je
Zadnja sedita opremljena su sa dva otkopan,
i / ili suvoza napred nisu vezali sigurnosna pojasa, od kojih je svaki
svoje pojaseve. opremljen sa tri kope i klizaem sa - zelenom bojom, ako je pojas vezan.
Od brzine od preko 20 km/h i tokom dva limiterom napona.
minuta, ovaj pokaziva treperi praen Kada motor radi, odgovarajui poka-
Zakljuavanje ziva 3, 4 ili 5 pali se crvenom bojom,
sve snanijim zvunim signalom. Nakon
isteka dva minuta, ovaj pokaziva Povucite remen, zatim uvucite praen zvunim signalom i porukom na
ostaje trajno upaljen sve dok voza* jeziak u kuite za zakljuavanje. vienamenskom ekranu, kada neki od
i / ili suvoza ne veu svoje pojaseve. Uverite se da je zakljuavanje pravilno putnika u zadnjem delu vozila odvee
izvreno, probnim povlaenjem svoj sigurnosni pojas.
kaia.
9
BEZBEDNOST DECE 5
MESTA ZA DEIJA SEDITA KOJA SE POSTAVLJAJU POMOU SIGURNOSNIH POJASEVA
U skladu sa evropskim zakonima (Direktiva 2000/3), u ovoj tabeli prikazane su mogunosti za postavljanje deijih sedita
koja se privruju pomou sigurnosnih pojaseva, koja su odobrena kao univerzalna (a) u zavisnosti od teine deteta i mesta
u samom vozilu.
Teina detea / odgovarajui uzrast
Mesto Manja od 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
(grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do 1 godine Od 1 do 3 god. Od 3 do 6 godina Od 6 do 10 god.
Sedite suvozaa napred (c)
Podesivo po visini U U U U
Zadnja bona sedita U U U U
(a) Univerzalno deije sedite : deije sedite koje se moe postaviti u svako vozilo pomou sigurnosnog pojasa.
(b) Grupa 0 : od roenja do 10 kg.
(c) Proverite vaee zakone vae zemlje, pre postavljanja deijeg sedita na ovo mesto.
U : mesto prilagoeno postavljanju deijeg sedita pomou sigurnosnog posaja, odobrenog kao univerzalno sedite koje
se postavlja u poloajima "leima napred" i/ili "licem napred".
5
5 BEZBEDNOST DECE
"ISOFIX" PRIVRENJA Radi se o po tri prstena za svako Ovaj sistem ISOFIX privrenja
sedite : obezbeuje vam pouzdano, vrsto i
Vae vozilo je homologovano u skladu brzo postavljanje deijeg sedita u vae
sa novim propisima o deijim vozilo.
seditima ISOFIX.
Sedita*, koja su predstavljena u Deija sedita ISOFIX opremljena su
nastavku, opremljena su osnovnim sa dve bravice koje se lako privruju
ISOFIX privrenjima. za prstenove A.
Neka od njih takoe imaju na
raspolaganju i gornji remen koji se
privruje na prsten B.
Da biste vezali ovaj remen, podignite

naslon za glavu sedita vozila, zatim
provucite kukicu ispod zubaca sedita.
Potom uvrstite kukicu na remen B, a
zatim povucite gornji remen.
- dva prstena A, koja se nalaze izmeu
sedalnog dela i naslona sedita
vozila,oni su oznaeni nalepnicom,
! Loe postavljanje deijeg sedita

ugroava bezbednost vaeg deteta
u sluaju sudara.
i Da biste se upoznali sa deijim

seditim ISOFIX koja se mogu
postaviti u vae vozilo, pogledajte
saetu tabelu za postavljanje
deijih sedita ISOFIX.
- prsten B za privrivanje gornjeg
remena, nazvanog jo i TOP
TETHER.
* U zavisnosti od verzije.
6
BEZBEDNOST DECE 5
REKAPITULATIVNA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEIJIH SEDITA
U skladu sa evropskom regulativom (ECE 16), u ovoj tabeli naznaene su mogunosti postavljanja deijih sedita ISOFIX na
mestima koja su opremljena ISOFIX privrenjima u vaem vozilu.
Za deija sedita ISOFIX univerzalna i polu - univerzalna,odgovarajua klasa uzrasta ISOFIX deijih sedita, odreenih
slovima od A do G, naznaena je pored loga ISOFIX na deijem sedite.
Teina deteta / odgovarajui uzrast

Teina do 10 kg
Teina do 10 kg (grupa 0)
Od 9 do 18 kg
(grupa 0) Teina do 13 kg (grupa 1)
Sve do priblino (grupa 0+)
Od 1. do 3. godine
6 meseci Sve do priblino
godinu dana
Tip deijeg sedita ISOFIX Leite "leima napred" "leima napred" "licem napred"
Klasa uzrasta ISOFIX F G C* D** E C* D** A B B1
Deija sedita ISOFIX

nazad univerzalna i polu- IUF
X IL-SU IL-SU
univerzalna koja se mogu IL-SU
postavljati na zadnja sedita
IUF : mesto prilagoeno postavljanju deijeg sedita ISOFIX odobrenog u kategoriji "univerzalno". Deija sedita ISOFIX
"licem napred", opremljena su gornjim remenom koji se privruje za gornji prsten sedita vozila "Top Tether".
IL-SU : mesto prilagoeno postavljanju deijeg sedita ISOFIX odobrenog u kategoriji "polu - univerzalno":
- "leima napred" opremljena su gornjim remenom i podupiraem.
- "licem napred" opremljena su podupiraem,
Da biste privrstili gornji remen "Top Tether", pogledajte poglavlje "Isox Privrenja".
X : mesto koje nije prilagoeno postavljanju deijeg sedita ISOFIX klase navedenog uzrasta.
* Odgovarajui prednji sigurnosni pojas mora biti podeenu najvii poloaj minus jedan stepen.
Odgovarajue deije sedite mora biti podeeno u srednji poloaj izmeu dva jezika plus dva stepena.
** Odgovarajui prednji sigurnosni pojasmora biti podeen u srednji poloaj po visini minus jedan stepen.
7
ZAMENA TOKA
Lista alata Ostala dodatna oprema
Operativni mod zamene neispravnog
toka rezervnim pomou alata koji se
isporuuje uz vozilo.
Pristup alatu
5. Demontani prsten za vuu.

Pogledati poglavlje "Vua vaeg
vozila".
1. Klju za skidanje toka.

Alat se nalazi u prtljaniku ispod poda On omoguava da se skinu vijci
prtljanika. koji privruju toak.
Da biste imali pristup alatu : 2. Dizalica sa ugraenom ruicom.
Ona omoguava podizanje
otvorite prtljanik, vozila.
podignite pod prtljanika, 3. Alat za skidanje vrhova
zakaite njegov kai za kukicu vijaka felni. On omoguava
za privrivanje tako da ga skidanje zatitnih vijaka na
imobilizujete, aluminijumskim felnama.
otkopajte i uklonite kuite podloke 4. Otvor za vijak protiv krae. On
u kome se nalazi alat. omoguava prilagoavanje
kljua za skidanje tokova u alat
skinite podloku za odlaganje od za rad sa specijalnim vijcima za
polistirena. zatitu od krae.
10
Pristup rezervnom toku Skidanje toka
Odvrnite centralni uti vijak.
Podignite rezervni toak tako da
zadnja strana bude okrenuta ka
vama.
Izvadite toak iz prtljanika.
Vraanje toka na mesto

Vratite rezervni toak na mesto u
leite ispod poda prtljanika.
Rezervni toak manji, tipa "galeta", Odvrnite za nekoliko krugova
smeten je u prtljaniku, ispod poda centralni uti vijak, zatim ga stavite
prtljanika. na mesto na centralnom delu toka.
Da biste mu pristupili, pogledajte Potpuno zavrnite sve do zubaca
paragraf "Pristup alatu" na prethodnoj centralni vijak da biste pravilno
strani. privrstili toak.
Vratite na mesto podloku za

odlaganje od polistirena.
Vratite na mesto kuite podloke u
i Privrivanje elinog
centar toka i privrstite ga.
Vratite na mesto pod prtljanika.
rezervnog toka manjeg, tipa
"galete"
Ako je vae vozilo opremljeno
aluminijumskim tokovima, obratite
panju da prilikom zatezanja vijaka i Detekcija nedovoljnog pritiska u
pri vraanju toka, matice ne gumama
dolaze u dodir sa elinom felnom. Rezervni toak ne poseduje senzor
Postavljanje rezervnog toka pritiska. Popravljanje probuene
tipa galeta omoguuje prijanjanje gume treba obaviti u Ovlaenom
konusnog dela vijka. PEUGEOT Servisu.
11
Skidanje toka Lista operacija
Skinite hromirani ukrasni poklopac
sa svakog od vijaka pomou alata
3.
Postavite dra zatitnog vijka 4 na
klju za skidanje toka 1 da biste
odblokirali vijak protiv krae.
Odblokirajte ostale vijke iskljuivo
pomou kljua za skidanje tokova
1.
Postavite dizalicu 2 u kontakt sa

dva mesta predvienja za postolje,
napred A ili nazad B najblie toku
koji treba da se menja.
Rasklopite dizalicu 2 sve dok njena
i osnova ne bude u kontaktu sa tlom.
Pazite da osa osnove dizalice bude
Parkiranje vozila upravna na koriene otvore A ili B.
Zaustavite vozilo tako da ne ometate
saobraaj : tlo za parkiranje trebalo
bi biti, ako je mogue, ravno,
stabilno i bez klizanja.
Zategnite parkirnu konicu,
prekinite kontakt i ubacite menja Podignite vozilo, sve dok prostor ne
u prvu brzinu* tako da blokirate bude dovoljan izmeu toka i tla,
tokove. da biste zatim lake stavili rezervni
toak (ne - probuena guma).
Postavite podloku, ako je
potrebno, ispod toka dijagonalno Skinite vijke i sauvajte ih na istom
od toka koji elite da zamenite. mestu.
Skinite toak.
Nemojte se nikada zavlaiti ispod
vozila podignutog samo dizalicom.
12
Postavljanje toka Lista operacija
Postavite toak na mesto na
glavinu.
Zavrnite vijke rukom do kraja.
Izvrite pred zatezanje vijka za
zatitu od krae pomou kljua za
skidanje tokova 1 koji je opremljen
draem za zatitni vijak 4.
Izvrite pred zatezanje ostalih vijaka
pomou kljua za skidanje tokova
1.
Spustite vozilo na tlo.

Sklopite dizalicu 2 i vratite je na
mesto.
i Nakon zamene toka
Kada koristite rezervni toak tipa
"galeta", pazite da brzina vonje ne
prekorauje 80 km/h.
Proverite to je mogue pre
zategnutost vijaka i pritisak u
rezervnoj gumi u Ovlaenom
PEUGEOT Servisu.
Popravite probueni toak i vratite Blokirajte vijak za zatitu od krae
ga to je mogue pre na vozilo. sa kljuem za skidanje tokova 1
opremljenim draem za zatitni
vijak 4.
Blokirajte ostale vijake iskljuivo
kljuem za skidanje toka 1.
! Pneumatici od 205/45 R17 ne
Vratite na mestohromirane ukrasne
poklopce na svaki od vijaka.
mogu da prime lance za sneg. Vratite alat u prtljanik.
Za sve informacije, obratite se
13
MODELI : MOTORI I MENJAI
WC8FS-C WC5FW-C WC5FW-F

Tipovi varijante verzije : WM5FY-C
WA8FS-C WA5FW-C WA5FW-F
1,4 litara 16V 1,6 litara 16V 1,6 litara THP 16V
BENZINSKI MOTORI 95 ks 120 ks 175 ks
Zapremina (cm3) 1 397 1 598 1 598
Prenik x hod (mm) 77 x 75 77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimalna snaga: po normama CEE (kW) 70 88 128
Maksimalni reim snage (obrt/min) 6 000 6 000 6 000
Maksi obrt : po normama CEE (Nm) 135 160 240
Maksi reim obrta (obrt/min) 3 500 4 250 1 600
Gorivo Bezolovno Bezolovno Bezolovno*
Katalizator Da Da Da
Manuelni Manuelni Automatski Manuelni

MENJA (5 brzina) (5 brzina) (4 brzine) (5 brzina)
KAPACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom ltera) 4,25 4,25 4,25 4,25
Menja - Most 1,9 1,9 - 1,9
14
POTRONJE Prema direktivi 80/1268/CEE
Tipovi Gradska Vonja van Meovita Masena

Benzinski motori Menjai varijante vonja grada vonja emisija CO2
verzije (litara/100 km) (litara/100 km) (litara/100 km) (g/km)
WC8FS-C
1,4 litara 16V 95 ks Manuelni - - - -
WA8FS-C
WC5FW-C
Manuelni 8,4 4,8 6,1 145
WA5FW-C
1,6 litara 16V 120 ks
WC5FW-F
Auto. 9,8 5,5 7,0 167
WA5FW-F
1,6 litara THP 16V Manuelni WM5FY-C 9,9 5,7 7,2 171
175 ks
Potronje goriva predstavljene u ovoj tabeli odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku tampanja.
Ove vrednosti potronje utvrene su u skladu sa Direktivom 80/1268/CEE. One mogu varirati u zavisnosti od uslova
saobraaja, vremenskih uslova, optereenja, odravanja vozila i korienja dodatne opreme.
* PEUGEOT vam preporuuje korienje bezolovnog vozila RON98 kako bi se garantovale optimalne performanse
motora.
15
MASE I VUNA OPTEREENJA (u kg)

Benzinski motori 1,4 litara 16V 95 ks 1,6 litara 16V 120 ks 1,6 litara THP 16V 175 ks
Menjai Manuelni Manuelni Auto. Manuelni
WC8FS-C WC5FW-C WC5FW-F

Tipovi varijante verzije : WM5FY-C
WA8FS-C WA5FW-C WA5FW-F
- Masa praznog vozila (u vonji) 1 253 - 1 240 1 275 1 321 - 1 312 1 325
- Korisna nosivost 387 - 400 375 - 365 374 - 366 275

- Maksimalna tehniki dozvoljena nosivost 1 640 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 600
(MTAC)
- Ukupna masa dozvoljena u vonji (MTRA)
na nagibu 12% 2 580 2 600 2 645 - 2 638 2 500
- Zakoena prikolica (u okviru ogranienja MTRA)

na nagibu 10% ili 12% 940 950 - 960 950 - 960 900
na nagibu 8% - 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 -
- Zakoena prikolica* (sa odnosom mase u
1 150 1 150 1 150 1 080
okviru ogranienja MTRA)
- Nezakoena prikolica 600 600 600 600
- Teina preporuena na osovini 46 46 46 44
* Vuno optereenje se moe, u okviru vrednosti MTRA, poveati u onoj meri u kojoj se za istu vrednost smanji MTAC
vunog vozila; obratite panju na to da vonja sa slabo optereenim vunim vozilom moe pogorati ponaanje vozila na
putu.
Navedene vrednosti MTRA i vuna optereenja vae za maksimalnu visinu od 1000 metara ; navedeno vuno optereenje
mora se postepeno smanjivati za po 10 % na svakih dodatnih 1000 metara.
U sluaju vue vozila, zabranjeno je da brzina kretanja prekorauje 100 km/h (potujte vaee zakone vae zemlje).
Poviene spoljanje temperature mogu prouzrokovati smanjenje performansi vozila kako bi se zatitio motor; kada je
spoljanja temperatura vea od 37 C, ograniite vuno optereenje.
16
UDOBNOST 2
PREDNJA SEDITA
Sedite se sastoji od sedalnog dela
i naslona iji je poloaj podesiv da bi
se postigla udobnost i dobar poloaj u
vonji.
1. Uzduno podeavanje 2. Podeavanje po visini sedita 3. Nametanje nagiba naslona.

Podignite ruicu i kliite prema vozaa i suvozaa Ruicu gurnite prema nazad.
napred ili nazad. Povucite komandu na gore i gurnite
je na dole onoliko puta koliko je
potrebno da bi se dobio eljeni
poloaj.
3
2 UDOBNOST
4. Pristup zadnjim seditima 5. Upravljanje grejaima sedita ZADNJA SEDITA
Povucite komandu da biste oborili Kada motor radi, prednja sedita mogu
naslon i povukli sedite ka napred. imati nezavisno grejanje. Zadnja klupa je oboriva u levom delu
Prilikom vraanja na mesto sedite Koristite toki za podeavanje, (1/3) kako bi se poveao tovarni prostor
se vraa u prvobitni poloaj. koji se nalazi na prednjem seditu, u prtljaniku.
da biste ukljuili sistem ili odabrali
eljeni nivo grejanja : Zadnji nasloni za galvu
0 : Ukljueno. Oni imaju visoki poloaj (udobnost) i
1 : Slabo. sputeni poloaj (preglednost pozadi).
2 : Srednje.
3 : Snano.
Oni se mogu skinuti; da biste ih

izvadili :
! zatim, pritisnite jeziak.
Ni osobe, ni predmeti ne smeju
spreavati kliza sedita da se Nasloni za glavu ne smeju se
vrati u prvobitni poloaj; vraanje ! menjati, svaki ide na odreeno
u ovaj poloaj je neophodan pri
horizontalnom blokiranju. i Redosled ukljuenja grejanja jednog
sedite, prilikom njihovog vraanja
obratite panju da ih postavite
Obratite panju da ne blokirate ili oba sedita ostaje memorisan i prvobitnim redosledom.
prolazak putnika u zadnjem delu. nakon prekida kontakta. Nemojte nikada voziti sa sputenim
naslonima za glavu; oni moraju biti
na mestu i pravilno podeeni.
4
2 UDOBNOST
4. Pristup zadnjim seditima 5. Upravljanje grejaima sedita ZADNJA SEDITA
Povucite komandu da biste oborili Kada motor radi, prednja sedita mogu
naslon i povukli sedite ka napred. imati nezavisno grejanje. Zadnja klupa je oboriva u levom delu
Prilikom vraanja na mesto sedite Koristite toki za podeavanje, (1/3) kako bi se poveao tovarni prostor
se vraa u prvobitni poloaj. koji se nalazi na prednjem seditu, u prtljaniku.
da biste ukljuili sistem ili odabrali
eljeni nivo grejanja : Zadnji nasloni za galvu
0 : Ukljueno. Oni imaju visoki poloaj (udobnost) i
1 : Slabo. sputeni poloaj (preglednost pozadi).
2 : Srednje.
3 : Snano.
Oni se mogu skinuti; da biste ih

izvadili :
! zatim, pritisnite jeziak.
Ni osobe, ni predmeti ne smeju
spreavati kliza sedita da se Nasloni za glavu ne smeju se
vrati u prvobitni poloaj; vraanje ! menjati, svaki ide na odreeno
u ovaj poloaj je neophodan pri
horizontalnom blokiranju. i Redosled ukljuenja grejanja jednog
sedite, prilikom njihovog vraanja
obratite panju da ih postavite
Obratite panju da ne blokirate ili oba sedita ostaje memorisan i prvobitnim redosledom.
prolazak putnika u zadnjem delu. nakon prekida kontakta. Nemojte nikada voziti sa sputenim
naslonima za glavu; oni moraju biti
na mestu i pravilno podeeni.

Pezo Upustvo PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pezo Upustvo PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UPOZNAVANJE

1. Zatita od krae i kontakt.

Klju sa daljinskim upravljaem Rezervoar za gorivo Hauba motora

A. Rasklapanje/Sklapanje kljua. 1. Otvaranje kapka za gorivo.

Podeavanje prednjeg sedita Podeavanje volana

Podeavanje spoljanjih Podeavanje unutranjeg Prednji sigurnosni pojas

i I jo... 1. Izbor poloaja "dan" ogledala. 1. Zakljuavanje.

Prsten A Ruica A : prednji brisa Ukljuenje moda "AUTO"

Prednja i zadnja svetla za Rad na mahove.

Saveti za podeavanje ambijenta

Grejanje ili Manuelni klima - ureaj

elim... Ponovno kruenje

Instrument tabla Pokazivai Ploica sa komandama

BEZBEDNOST PUTNIKA STARTOVANJE

Prednji vazduni jastuk Prednji i zadnji sigurnosni Kontakt brava

1. Otvorite pregrade za rukavice. A. Pokaziva prednjeg levog pojasa

Limiter brzine Regulator brzine Prikaz na instrument tabli

1. Ukljuenje/Iskljuenje funkcije 1. Ukljuenje/Iskljuenje funkcije

Panoramski krov Pomo pri parkiranju unazad

Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

Automatski klima - ureaj sa Raspriva ambijentalnog mirisa

Menja "2 Tronic"* Audio i komunikacijski sistemi

Levi pokaziva pravca.

Zategnuta parkirna konica.

Pokaziva iskljuenja Iskljuenje dinamike kontro-

5 sekundi nakon uspostavljanja konta-

5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,

Nakon svake revizije, pokaziva odra-

Njega prati tereperenje pokaziva-

Pogledajte poglavlje "Provere" da biste

i Provera je pravilna samo je vozi-

Ukupna i dnevno preena kilometraa

Pritisnite taster "MENU" da biste do-

Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u

* Iskljuivo sa klima - ureajem.

Nakon izvrenog podeavanja, priti-

Kada odaberete meni "Konguracija

Pritisnite taster "MENU" da biste

* Iskljuivo sa sistemom klimatizacije.

Kada odaberete meni "Konguracija Nakon to ste odabrali podeavanja,

Pritisnite tastere "" ili "" da biste

Pritisnite taster "MENU" da biste do-

Poruke upozorenja (pr : "Nizak nivo

* Iskljuivo sa ekranom u boji DT.

Pritisnite tastere "" ili "" da bi-

* Iskljuivo sa ekranom u boji DT.

Sistem vam prua trenutne informacije

Jednobojni ekran A Podaci bord raunara su sledei : Vraanje na nulu

Prikazi podataka - trenutna potronja,

Pritisnite komandu due od dve se-

Pritisnite taster, koji se nalazi na ivi- - srednja brzina.

Autonomija Trenutka potronja Preostalo rastojanje

Pritisnite taster, koji se nalazi na ivi-

- polje sa trenutnim podaci-

Putanje "1" u "2" su nezavisne sa iden-

Autonomija Trenutka potronja Preostalo rastojanje

Sistem vam prua opte podatke o sta-

Unos rastojanja preostalog do

Ekran CT ili DT Konguracija bord raunara

U sluaju vue maksimalnog optereenja, na velikom usponu, pri povienoj

Fasada sa manuelnim komandama Fasada sa manuelnim komandama

Fasada sa elektrinim komandama Fasada sa elektrinim komandama

Sistem grejanja/ventilacije ili manuel-